Texto cientfico: en su significado estricto, es una instanciacin o constructo oral o

escrito que se ocupa de un fenmeno natural o circunstancia cientfica, que describe y

explica cmo se organiza el mundo y cmo lleg a ser lo que hoy es, en una
determinada lengua. Los textos informativos se ocupan del primer interrogante y los
explicativos del segundo. Lo informativo se centra en las cosas mediante la clasificacin
-en clases y subclases- o taxonoma; la descripcin y las relaciones entre las partes y el
todo. En tanto, lo explicativo se ocupa de los procesos, es decir de describir
secuencialmente el mundo. Los fenmenos naturales se pueden clasificar de acuerdo
con los procesos que les dieron origen. (metfora gramatical)
Uno de los problemas que se presenta con la escritura y/o lectura cientfica, es la
densidad lxica. El trmino tcnico en s mismo, encubre conocimiento especfico y
tambin se utiliza a travs de complejas relaciones que constituyen la trama textual. Los
trminos tcnicos (technicallity), no se pueden definir de manera aislada, sino como
parte de un contexto especfico de la ciencia y se definen en relacin a otros trminos
utilizados en el texto.
Las caractersticas del texto cientfico (estructura esquemtica) le confieren una trama
especial que permite discriminar la organizacin de la informacin en capas, secciones
o estratos bien delimitados por ideas de apertura, ideas de cierre, reformulaciones,
definiciones, entre las funciones retricas ms frecuentes. Tambin existen los sistemas
de interdependencia de las oraciones: parataxis- entre clusula con igual jerarqua- e
hipotaxis- relacin de dependencia y el sistema lgico semntico de expansin, y
proyeccin de las ideas. Si un texto est bien escrito, todas estas caractersticas se
aprecian de manera evidente en los tres niveles del texto: Macro, Micro: nivel prrafo y
Micro; nivel clusula y oracin (clusula).
ALGUNAS CONSIDERACIONES IMPORTANTES ACERCA DEL
TEXTO CIENTFICO.
Jos A. Mari Mutt - Manual de Redaccin Cientfica Sexta Edicin 2003
Autor(es)
El autor principal es generalmente la persona que ms contribuy la
desarrollo de la investigacin y quien redact el borrador del artculo.
Es conveniente escribir el nombre de una sola forma para todos los
escritos.
Los dems autores se colocan segn la importancia de la contribucin,
alfabticamente o al azar.
Todos los coautores deben aprobar su inclusin como autores, el orden
de sus nombres y la versin final del manuscrito.
Se recomienda colocar debajo del nombre, la direccin de la institucin
donde se realiz la investigacin y una direccin de correo electrnico
Todos los
autores de un artculo cientfico, deben contribuir
significativamente al desarrollo de la investigacin. Como regla general,
todos los autores deben participar en por lo menos el 50 % de las fases
del proyecto. Por lo tanto se incurre en autora injustificada, cuando se
incluyen como autores cuya contribucin fue mnima o nula.
La publicacin
La publicacin mltiple sucede cuando el autor fragmenta una
investigacin para producir varios manuscritos. Esta prctica no es una

falta cuando hay razones vlidas para subdividir el trabajo , pero si lo es

cuando se hace para inflar la lista de publicaciones del autor.
La investigacin mltiple dispersa la informacin cientfica y dificulta su
recopilacin posterior. Crea una impresin de productividad pero hay
que publicar ms artculos para alcanzar mayor prestigio que si se
escribiese con un menor nmero de autores.
A veces el nmero de autores no guarda proporcin con la naturaleza y
complejidad de la investigacin.
Literatura Citada.
Victoria McMillan considera que si las citas estn realizadas en forma
descuidada o desordenada, la gente puede dudar de la autoridad,
integridad y la calidad del investigador.
La bibliografa, las referencias y literatura citada, a menudo se utilizan
como sinnimos. La bibliografa presenta la recopilacin completa de la
literatura sobre el tema, las referencias enumera una seleccin de
artculos y la literatura citada enumera todos los artculos citados en el
texto. El ttulo apropiado para los artculos cientficos es Literatura
Citada.
La literatura Citada incluye artculos publicados en revistas cientficas.
Artculos aceptados para publicacin, es decir en prensa, captulos de
libros, libros, tesis depositadas en bibliotecas
No incluye resmenes informes presentados en el lugar que
subvencion la investigacin, publicaciones internas de diversas
instituciones, artculos en preparacin o sometidos para publicacin
comunicaciones personales ni datos sin publicar.
Los dos sistemas de citas son: por autor y ao y por cita de nmeros.
Los lectores presumen que se consult toda la literatura citada, por lo
tanto citar un artculo por medio de otro es un ltimo recurso a utilizar,
slo si fue realmente imposible conseguir la publicacin original.Se
deben incluir los dos artculos en la literatura Citada.
Es conveniente informarle al lector dnde exactamente se encuentra la
informacin citada, por lo que se aade el nmero de la pgina despus
del ao de publicacin en el primer sistema y despus el nmero que le
corresponde a la cita en el segundo sistema (aunque esta prctica es
poco comn).
Las citas se redactan en el idioma del artculo citado, con la excepcin
de los trabajos publicados en chino, japons ruso y dems lenguajes
que usan smbolos idiomticos.
Se debe tener en cuenta que el artculo cientfico se publica cuando la
imprenta distribuye la revista. Esta fecha a veces no coincide con la que
aparece en la portada.
Las revistas electrnicas se publican cuando se colocan en un servidor
conectado a Internet.
Dnde Publicar
Es conveniente considerar cinco factores al momento de escoger una
revista cientfica en donde publicar: Prestigio( en base a estos factores
determinantes): a) factor de impacto: la compaa ISI estableci a

comienzo de la dcada de los 90 un factor de impacto para guiarse en

la seleccin de la revista-Science Citation Index-, b) Inclusin en el
Science Citation Index, c) Notoriedad de los autores , d) calidad de la
produccin, e)Estabilidad de la Revista y e)Renombre de la institucin
que produce la revista.;Distribucin las revistas internacionales llegan a
mas lectores y son consideradas por ms servicios bibliogrficos que las
revistas nacionales; Publicacin en Internet, casi todas las revistas
cientficas tienen una pgina en Internet y ofrecen tablas de contenidos,
resmenes o incluso texto completo de los artculos. Muchas revistas
poseen publicacin paralela,(en ambos medios)y un nmero
considerable
publica
exclusivamente
en
Internet.
Escoge
preferentemente una revista que provea el texto completo de sus
artculos a travs de la Internet.
Las revistas tradicionales tardan de cuatro a doce meses para procesar
y publicar un artculo, las electrnicas generalmente tardan menos.
El cargo por publicacin podra ser el factor decisivo si no existe apoyo
econmico. Las revistas comerciales y las subvencionadas por el estado
generalmente no tienen cargo de publicacin. Consulta con el editor si
tienes duda.