Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE MRIO CLUDIO:
A MARCHA DO SCULO XX OU A MEMRIA
DO PORTUGAL CONTEMPORNEO
Cndido Oliveira Martins
(Universidade Catlica Portuguesa)
RESUMO
O romance de Mrio Cludio, Tiago Veiga, uma biografia (2011), uma
longa e modelar biografia, na senda de outras biografias anteriores. Entre
outras singularidades, nesta obra destacam-se trs formas articuladas de
escrita da memria: primeira, a ideia de um consciente e ousado projecto
heteronmico, centrado na vida da figura misteriosa de Tiago Veiga; segunda, o relato biogrfico construdo, alm de respeitar os cdigos do gnero,
elaborado atravs de um vasto tecido de reminiscncias intertextuais; terceira, recriando a vida cosmopolita de uma figura desconhecida, nascida
em 1900, acaba por transformar-se na singular biografia crtica de Portugal, ao longo de cerca de um sculo.
PALAVRAS-CHAVE: biografia romanceada, memria cultural e literria,
romance portugus contemporneo.
ABSTRACT
Mrio Cludios novel, Tiago Veiga, uma biografia (2011), is a long and unique biography that follows the path of former biographies. Three distinct
forms of memory writing can be detached here among other singularities.
Firstly, there is the idea of a challenging and well aware heteronimic process that is focused in the misterious life of Tiago Veiga. Secondly, there
is the biographic portrait that is constructed within the observance of the
gender codes and beholds a wide scope of intertextual rememberances.
Finally, this becomes a unique crytical biography of Portugal during one
century, because it recreates the cosmopolitan life of an unknown character
born in 1910.
KEYWORDS: Fictious biography, cultural and literary memory, Portuguese contemporary novel.
ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013 229
230 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
No caso de Tiago Veiga, uma Biografia, Mrio Cludio no s investe mais tempo e inventividade, como tambm gera no leitor a possibilidade hermenutica de estarmos perante um arquitectado e singular projeto
heteronmico, sem grande paralelo na actual literatura portuguesa. De facto, esta obra culmina um percurso iniciado j na dcada de 80, a partir da
notcia da morte de Tiago Veiga, surgida num jornal portugus pela mo
do prprio Mrio Cludio. Dando corpo a esta personalidade invulgar, o
escritor portuense apresentou-se em diversas ocasies como editor de alguns dos textos dispersos de Tiago Veiga: Sonetos Italianos (2005); Gondelim (2008) e Do Espelho de Vnus (2010). De tudo isto, nos so fornecidas
abundantes informaes no minucioso aparato paratextual de Tiago Veiga,
uma Biografia. Crticos como lvaro Manuel Machado (2012, p. 197, 204)
preferem falar num imaginrio heteronmico ou numa fico heteronmica, ao analisarem este original processo criativo do autor.
Pseudnimo, heternimo ou mscara (persona) de Mrio Cludio dotado de proteica personalidade, pois afinal devemos reconhecer
a dupla face da existncia de qualquer um de ns, o que fomos, e o que
julgamos significar (CLUDIO, 2011, p. 551, 554) , este misantropo
Tiago Veiga no s passou a existir, de jure, no mundo possvel instaurado pela escrita de uma narrativa alicerada em vastssima memorabilia
(CLUDIO, 2011, p. 15), a culminar a publicao anterior de parte da sua
obra literria; como sero doravante destacados os seus pontos de vista
crticos sobre Portugal num dado tempo da sua evoluo histrica, como
veremos adiante. Para tudo isto, necessria a cooperao interpretativa de
um leitor autntico, que no se demita ou aposente da sua insubstituvel
funo (CLUDIO, 2011, p. 641).
Com efeito, toda esta criao nos cativa, deleitando-nos neste
jogo ficcional entre um eu e um outro, ou seja, em que um escritor (Mrio
Cludio) nos fascina com o retrato de um gnio incompreendido (Tiago
Veiga, seu duplo), alis uma relao no isenta de expressivas cumplicidades, mas tambm de tenses: No era porm Tiago Veiga quem ali progredia a custo, mas eu prprio, em busca de uma slaba, de uma palavra, e de
uma linha, de um livro como este que os vermes ho-de comer (CLUDIO, 2011, p. 708). Com ideias e vidas diferentes, mas que se cruzam em
variadssimos pontos, a projeco ficcional de Mrio Cludio neste seu alter ego torna-se ainda mais visvel em passagens como esta, quando se fala
da dupla face da existncia de qualquer um de ns, o que fomos, e o que
julgamos significar CLUDIO, 2011, p. 554).
Alis, estabelecendo bvias afinidades com o referido paratexto
esto tambm repetidas reflexes metaliterrias, com destaque para as que
procuram gerar o mencionado horizonte de expectativas sobre a verdade
desta biografia, tantas vezes em tom de auto-reflexividade irnica. Com esta
opo estrutural pela biografia romanceada, o autor-narrador da biografia
evita o truque dos romancistas que consiste em colocar-se no exterior dos
acontecimentos, a fim de os observar com curiosidade possvel (CLUABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013 231
232 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
Escusado ser relembrar ainda que, em sucessivas entrevistas dadas a propsito deste seu Tiago Veiga, uma Biografia, Mrio Cludio nunca
levantou o vu, declarando que Tiago Veiga era uma personalidade inventada, criada como estratagema compositivo para uma extensa e detalhadssima biografia romanceada. Provocando frequentemente os seus entrevistadores e leitores, no sentido de problematizar a questo da natureza de
um relato ficcional com uma postura ps-moderna, Mrio Cludio chega
a desafiar os seus leitores para provarem que o seu biografado no existiu...
Por outras palavras, encomendada pelo prprio Tiago Veiga, esta
narrativa assume-se como a detalhada memria de uma vida, que, paradoxalmente ou no, se quis reservada e algo afastada da grande cena literria
e cultural, sem lhe ser indiferente, como apontaremos. Entre outros traos
de uma potica ficcional ps-moderna, a obra de Tiago Veiga ostenta uma
manifesta hibridizao genolgica; bem como a assuno relativista da
existncia de mltiplas verdades e juzos sobre o passado como se constata a partir do ponto de vista do biografado , contrariando assim vises
cristalizadas, aproveitamentos ideolgicos ou perspectivas teleolgicas (cf.
HUTCHEON, 1999, p. 109-110). Afinal, do ponto de vista gnosiolgico,
o passado sempre uma construo narrativa e interpretativa, atravs de
uma memria assumidamente subjectiva.
2. MEMRIA INTERTEXTUAL
Contudo, o livro de Mrio Cludio no esconde tambm uma
outra dimenso da memria a de ser um vasto e significativo repositrio
de uma certa tradio ou memria intertextual. De facto, outro tpico que
orienta o horizonte de expectativas do leitor de Tiago Veiga, uma Biografia
o continuado jogo de inertextos em que assenta a obra. Tecido intertextual que inclui quer as j referidas obras de Tiago Veiga, editadas por Mrio Cludio; quer outros textos dispersos atribudos mesma misteriosa e
fugidia personalidade literria; quer ainda, last, but not least, um conjunto
vastssimos de citaes, referncias e aluses a obras de outros autores, portugueses ou estrangeiros, pertencentes biblioteca mais ou menos afectiva
de Tiago Veiga que ele leu, conheceu ou comentou.
De facto, todo este registo de entrelaamentos intertextuais de
vria ordem preenche o romance de Mrio Cludio. Afinal, aquele cavalheiro da provncia mostrou-se surpreendentemente conhecedor de tanta
gente, e de tanta coisa, e autor de uma obra indita, tecida em anonimato
semelhante ao da que nos legara o enorme Fernando Pessoa (CLUDIO,
2011, p. 602). A referida ideia de um projecto heteronmico tem aqui algumas das suas consequncias: todo este manancial de reminiscncias de
leituras e de contactos, que afinal preencheu uma vida, a de Tiago Veiga,
configura uma memria literria no inocente ambiguamente atribuda
a Tiago Veiga, na pena do seu fiel bigrafo.
ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013 233
234 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
a configurao da narrativa biogrfica como um majestoso e lento roman-fleuve, onde vamos acompanhando a natural e paulatina evoluo de um
ser humano em toda a sua complexidade e contradies, feitas de rasgos
de criatividade e de lucidez, mas tambm de futilidades e de mesquinhices.
Enfim, um perfil completo retrato de corpo inteiro (CLUDIO, 2011,
p. 12) que d vida a algum que desconhecamos e que passa, a partir de
agora, a constituir uma referncia obrigatria para olhar o sc. XX portugus. E nesse retrato desempenham uma funcionalidade axial as suas leituras e opes em matria estetico-literria.
236 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
Portugal no tem cura, pode crer. Aquilo um desconchavo de mediocridade, de impotncia, de inveja,
sei l eu!, um pas rebaixado a lamber as botas dos outros, e a apanhar no acto de o fazer pontaps no nariz.
J notou como nos pomos a jeito, ansiosos de que pelo
menos dessa maneira compreendam que existimos?
(CLUDIO, 2011, p. 172).
Por conseguinte, a vida e o itinerrio de Tiago Veiga espelham
necessariamente uma imagem (ou conjunto de imagens) de Portugal. Esta
orientao de leitura reforada por algumas consideraes digressivas,
desde logo as reflexes paratextuais do bigrafo, quando considera Tiago
Veiga, nascido e refugiado numa remota aldeia de Paredes de Coura, um
caso no panorama intelectual portugus, cujo apagamento o torna ainda
mais exemplar de um certo modo de ser portugus:
certa mstica ecltica, num determinado ruralismo
aprs la lettre, e numa opo pela mais inslita, e por
vezes kitsch, imagem da portugalidade, se destacaria
a sua inovao, e a sua vontade de atravs do silncio,
e do incgnito, espantar as hordas dos pedantes, dos
retrgrados, e dos filistinos (CLUDIO, 2011, p. 13).
Curiosamente, as razes nortenhas de Tiago Veiga na Casa dos
Anjos aldeia de Venade, Paredes de Coura, em pleno corao do Alto
Minho, no Norte profundo, tradicionalmente foco de intensa emigrao
, mais do que retiro campestre do viajando poeta (no necessariamente
a forma de reactualizao do velho tpico da pax ruris), torro natal de
onde ele v o mundo a partir do seu casaro minhoto , impem uma
interpretao simblica e cultural, na senda de fecundas leituras crticas
sobre escrever a casa portuguesa (cf. SILVEIRA, 1999; e RIBEIRO; FERREIRA, 2003, p. 127-149). Afinal, como uma nau das ndias, uma casa
o lugar de onde samos e onde regressamos, no plano da viagem como
no da vida (CLUDIO, 2011, p. 451). Com efeito, o Norte do pas em especial mostra-se particularmente rico na gestao de obras e de figuras
sintomticas de uma relao simblica com o destino de Portugal: desde
o queirosiano Jacinto de Tormes, em A Cidade e as Serras, at narrativa
fantstica de Ruben A. em A Torre de Barbela, passando por autores to
diversos como Aquilino Ribeiro (A Casa Grande de Romariges), Tomaz de
Figueiredo ou Agustina Bessa-Lus. Enfim, atravs de casas simblicas e at
fantasmticas, repensa-se Portugal e o seu multissecular devir histrico. A
partir sobretudo de Garrett, a literatura portuguesa singulariza-se por uma
obsessiva interrogao ontolgica descobrir quem somos e o que somos
como portugueses (LOURENO, 1982, p. 90, grifo do autor).
Como j adiantado, no inocente a data a quo de demarcao
desta existncia ano de 1900, precisamente a data de falecimento de uma
das figuras tutelares do cnone literrio portugus, Ea de Queirs, um dos
autores das afinidades electivas do prprio Mrio Cludio. Ou seja, estamos
diante do panorama da cultura literria depois de Ea, num longo arco
238 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
Concluindo esta breve proposta de leitura crtica de uma dimenso relevante do livro Tiago Veiga, uma Biografia, de Mrio Cludio,
impe-se reiterar algumas notas breves, sobre as trs formas articuladas
de memria (pessoal, intertextual e colectiva): em primeiro lugar, estamos
perante a obra de um escritor h muito amadurecido, estilstica e esteticamente, que aqui se abalana a um inovador projecto heteronmico, com
traos de singular autobiografia, em que o prprio Mrio Cludio se joga e
se esconde na elaborao do itinerrio de vida do excntrico Tiago Veiga.
Ao mesmo tempo, constituindo um decisivo contributo para a
renovao do gnero romanesco, esta longa criao biogrfico-ficcional
est permeada de um laborioso e ldico tecido intertextual. Esta dimenso
pe naturalmente prova a competncia literria do leitor, sendo o prazer
resultante da leitura proporcional enciclopdia possuda. Alm disso, o
conjunto das referncias intertextuais apresenta uma indiscutvel funo
caracterizadora do protagonista do relato; ao mesmo tempo que patenteia
uma indita e desestabilizadora re-viso do cnone literrio novecentista.
Finalmente, os dois traos apontados sobre a biografia romanceada de Mrio Cludio culminam na construo de uma narrativa quase
cinematogrfica ou documental sobre cerca de trs quartos de sculo de
cultura e literatura portuguesas. Por outras palavras, a escrita da biografia
de Tiago Veiga institui-se em verosmil pretexto para traar um prolongado retrato de Portugal contemporneo, atravs de mltiplas referncias
sobre os meandros culturais, a sucesso de estticas e, em ltima anlise,
sobre as grandezas e misrias do meio literrio e cultural portugus. Em
suma, no seu af cronstico e testemunhal, a detida narrativa de uma vida,
ao longo de quase um sculo, espelha a memria recente de uma nao
uma nao fastasmaticamente ps-imperial e inexoravelmente perifrica,
face ao centro da Europa e aos polos geoestratgicos e culturais do mundo
(cf. RIBEIRO, 2004, p. 27 ss.).
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUIAR E SILVA, Vtor Manuel de. Teoria da Literatura. 7. ed. Coimbra: Almedina, 1986.
BAKHTINE, Mikhal. Esthtique et thorie du roman. Paris: Gallimard (Coll. Tel), 1987.
CALVO, Dalva. Narrativas biogrficas e outras artes. Niteri: EDUFF, 2008.
CLUDIO, Mrio. Tiago Veiga, uma biografia. Lisboa: Dom Quixote,
2011.
______. Tiago Veiga, uma biografia: uma homenagem aos grandes
leitores. Entrevista conduzida por Jos Cndido de Oliveira Martins. As
Artes entre as Letras. Porto, n. 60, p. I-VI, 12 Outubro de 2011.
240 ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013
ABRIL Revista do Ncleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 5, n 11, Novembro de 2013 241