Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Facultad de Filosofa y Letras

Lexicologa y semntica 1.
Equipo:
Hernndez Hernndez, Karime
Sedano Barajas, Yunuen
Trejo Snchez, Dalia

Las palabras como unidades dotas de significado

(Jhon Lyon)
2.0 INTRODUCCIN
Palabras, oraciones y sintagmas tienen significado.
Una oracin est compuesta de palabras y el significado de
una oracin es el producto de los significados de palabras.
Qu es una palabra?
Esta es una pregunta que no se puede responder fcilmente
debido que las palabras pueden considerarse como formas
(orales y escritas) y que tambin se pueden considerar como
expresiones (con orden y significado).
Sin embargo en el texto se usara de manera continua la
palabra como expresiones, es decir como unidades
compuestas que tienen forma y significado.
El termino tcnico que se usara para referirse a lo que se
acaba de designar como palabras es el termino lexema.
Lexema: es una unidad lxica (es decir una unidad del lxico).
No todas las palabras son lexemas y no todos los lexemas
son palabras.
Cuando se consideren las palabras (y sintagmas) como
unidades significativas tenemos que tener en cuenta que, por
un lado, una nica forma se puede combinar con varios
significados y un mismo significado puede estar combinado
con
varias
formas
de
palabra.

2.1 FORMAS Y EXPRESIONES

El significado de una oracin depende del significado de las
palabras de que se compone.
En qu sentido de palabra es verdad decir que las oraciones se
forman por estas?
Ejemplo y explicacin.
El que re ltimo re mejor.
Aqu se puede decir que la oracin tiene seis palabras pero tambin se
puede decir que tiene cinco, pues las 3ra y la 5ta son idnticas, distintas
muestras de un tipo.

Ejemplo:
Si l est en lo cierto y yo estoy en lo equivocado ambos estamos en
un apuro?
De nuevo puede haber dos respuestas correctas a la pregunta pero
estas tienen que ver con la diferencia entre palabras como formas y
como expresiones.

Lo que recoge un diccionario son expresiones de palabra no

formas de palabra.
No todas las expresiones recogidas en un diccionario son
palabras, algunas son lo que se conoce tradicionalmente
como sintagmas.
Las expresiones de una lengua se dividen en grupos.
Grupo finito en nmero: Expresiones lexicalmente simples: los
lexemas.
Las formas diferentes del mismo lexema, por lo
general aunque no necesariamente, difieren en
significado: comparten el mismo significado lxico,
pero difieren con respecto a su significado gramatical.

Ejemplo:
Nia y nias = tienen el mismo significado lxico pero
son diferentes a su significado gramatical, una es
singular y la otra plural.
La relacin entre significado lxico y el gramatical vara
de una lengua a otra

2.2 Homonimia y polisemia; ambigedad lxica y gramatical.

Los homnimos se definen tradicionalmente como palabras
distintas que poseen la misma forma. Sin embargo, la definicin no
es muy clara porque no se toma en cuenta que, en muchas lenguas,
numerosos lexemas tienen varias formas.

Homonimia absoluta
Debe satisfacer estos tres puntos:
i.
Tendrn significados no relacionados entre s
ii.
Todas sus formas han de ser idnticas
iii.
Las formas idnticas han de ser gramaticalmente equivalentes
Ejemplo:
Banco1 (Institucin financiera ), banco2 (Asiento alargado).

Homonimia parcial:
Sucede cuando:
a) Hay identidad, al menos, de una forma.
b) Se satisfacen una o dos de las condiciones (de homonimia
absoluta); no las tres.

Polisemia (significado mltiple): es propiedad de lexemas nicos.

Diferencia entre polisemia y homonimia en la teora: los
criterios que se siguen son: la etimologa y la relacin entre
significados
Etimologa popular: cuando se puede reinterpretar a la
homonimia como polisemia por generaciones posteriores de
hablantes.
Uno de los principales factores para cambios semnticos se
debe a la extensin metafrica. La extensin metafrica
como proceso sincrnico es cuando uno se refiere a los
significados relacionados de lexemas polismicos.
Creatividad metafrica: es una capacidad lingstica de cada
uno.

2.3 Sinonimia
Las expresiones con significado idntico son sinnimas.
Hay dos puntualizaciones de esta definicin:
La relacin de sinonimia no se limita a los lexemas.
Expresiones lexicalmente simples pueden tener el mismo
significado de expresiones lexicalmente complejas.
La identidad no es el criterio de sinonimia
Cuasisinnimos: expresiones que son medianamente semejantes
en significado; no son idnticas.
Ejemplo: bruma, neblina

NOTA:

Sinonimia absoluta:
i.
Todos sus significados son idnticos.
ii.
Son sinnimos en todos los contextos
iii.
Son semnticamente equivalentes [significado(s) son
idnticos] en todas las dimensiones del significado (descriptivo,
no descriptivo).

La homonimia parcial es posible que no cause ambigedad porque las

formas compartidas sean incompatibles en los mismos entornos
gramaticales

Capacidad sintagmtica: conjunto de contextos en que puede

manifestarse (sus distribuciones).

Resumen

Sinonimia descriptiva: dos expresiones tienen el mismo significado

descriptivo (descriptivamente sinnimas) si, y slo si, las

Ejemplo:
Los verbos poder y podar comparten las formas de podemos y
podis, pero no puedo, puedes o podes, pode.

La homonimia (absoluta o parcial) es una relacin que se establece

entre dos o ms lexemas distintos.

proposiciones que contienen a una de ellas implican necesariamente

proposiciones idnticas que contengan a la otra expresin y viceversa.
Ejemplo: grande y amplio
Significado expresivo (socioexpresivo): dos o ms expresiones
sinnimas desde el punto de vista descriptivo difieren al grado en su
significado expresivo; es decir, la aprobacin o desaprobacin que
tienen los hablantes en decir s son idnticas (expresiones) entre s.

2.4. Palabras llenas y palabras vacas.

Una de las tantas distinciones establecidas para explicar las palabras
es la clasificacin segn el significado (gramatical y lxico). Esta
clasificacin fue notada por la gramtica china muchos siglos antes
que Henry Sweet en el siglo XIX, pero sin la descripcin terica.
Son llamadas palabras llenas cuyo significado es independiente de
la funcin que desempean en oraciones y enunciados, asimismo
poseen una significacin gramatical y una lxica. Al tener significado
lxico implica que evocan un concepto en la mente del hablante e
imgenes como cualidades, sucesos, objetos y acciones.
En espaol los verbos, adjetivos, adverbios y sustantivos pertenecen
a este rublo.
Las palabras vacas en espaol son las preposiciones, las
conjunciones, los artculos. Tambin son llamadas palabras de forma,
funcin, gramaticales. Segn los gramticos desempean una
funcin semejante a la de los morfemas. Las palabras vacas no
tienen significado lxico, por esta razn se dice que son
semnticamente incompletas, su definicin en los diccionarios y
gramticas se detalla segn las relaciones que forman con palabras
de mayor categora, esto es el significado gramatical.

2.5 Significado lxico y significado gramatical

Las formas de las palabras vacas las describen los lgicos
tradicionalmente como sincategoremticas; es decir, como formas
cuyo significado y funcin lgica deriva de la manera en que se

combinan
con
(sin-)
independientemente.

las

categorias

mayores

definidas

El significado categorial es una parte del significado

gramatical: es la parte del significado de los lexemas que
deriva del hecho de que sean miembros de una categora y no
de otra (nombres y no verbos, verbos y no adjetivos, y as
sucesivamente).
La gramtica y el lxico son complementarios; cada gramtica
supone un lxico y cada lxico supone una gramtica.
La gramtica de una lengua se suele considerar corno un
sistema de reglas que determinan cmo se combinan las
palabras para formar sintagmas (gramaticalmente bien
formados), cmo se combinan los sintagmas para constituir
clusulas (gramaticalmente bien formadas), y cmo se
combinan las clusulas para constituir oraciones
(gramaticalmente bien formadas).
Considerado desde un punto de vista psicolgico, el lxico
es el conjunto (o la red) de todos los lexemas de una
lengua, almacenado en el cerebro de los hablantes
competentes, con toda la informacin lingstica para cada
lexema requerido para la produccin y la interpretacin de las
oraciones de la lengua.
Algunas formas de palabra vacas, aunque no todas, en
espaol y en otras lenguas tipolgicamente similares,
tendrn un significado puramente gramatical.
Todas las formas de palabra llenas, por otra parte, tendrn
significado lxico y gramatical y, de manera muy particular
significado categorial..