Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUO
REVISO DE LITERATURA
(ou do prprio cliente, quando se tratar de uma produo independente, e no caso de ele
possuir uma viso desenvolvida nessa rea); regras pessoais do revisor.
O revisor, ao perceber que existem certas tendncias do autor dentro do texto,
dever sugerir modificaes, caso necessrio. Evidente que nesse momento da reviso,
ele dever observar a intencionalidade do autor, j que aparentes erros podem ter sido
escritos propositalmente.
importantssimo que o revisor profissional no se torne um coautor,
introduzindo no texto alheio suas marcas. O seu propsito o de tornar um texto mais
legvel, com o cuidado de manter o respeito ao original.
Nesse contexto, considera-se legibilidade lingustica como uma caracterstica
de construo lingustica do texto. Outro sentido atribudo a legibilidade tipogrfica e
grfica que esta associado fundamentalmente a aspectos grficos, como fonte, tamanho
dos espaamentos entre letras, entrelinhas, distribuio do texto pela pgina. A reviso
aqui no se trata de uma ao pedaggica, por meio da qual se ensina o autor a escrever,
mas a de agregar valor ao produto para que seu texto possa ser apresentado ao leitor sem
que este tenha dificuldades em compreender a ideia.
No contrato de trabalho devem constar trs dimenses, a reviso ortogrfica, a
reviso normativa e a reviso copidesque. No entender de Coelho Neto (2008), so
elencadas a seguir algumas etapas preliminares: primeiro, interessante definir se o
trabalho vai circular em meio impresso ou digital. Se for um trabalho grande, deve-se
dar preferncia ao impresso; segundo, inteirar-se do grau de complexidade ou
tecnicidade do trabalho; terceiro, definir quem far as retificaes (o revisor, o autor, o
editor ou o diagramador); quarto, se o trabalho emergencial ou no; quinto,
estabelecer os prazos, preos e condies de pagamento; sexto, se o revisor ira
acompanhar as retificaes at o final; stimo, se o nome do revisor ira aparecer ou no
na ficha tcnica; oitavo, oficializar a proposta e numerar os originais. Outro cuidado que
dever ser tomado quanto ao digitador.
Fique de olho nos digitadores. Selecione tais profissionais com
ateno. Prefira os mais criteriosos e que refletem sobre o que
digitam. Digitao um problema srio e cultural, e antigo. O
digitador acrescenta erros ao original, mas no tem o costume salutar
de revis-los. (COELHO NETO, 2008. p.112).
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Ensino Superior
- Faculdades Integradas da Associao Educativa Evanglica
- Faculdade de Filosofia So Miguel Arcanjo
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
- Faculdade de Filosofia So Miguel Arcanjo (FAFISMA)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Faculdade Latino Americana (FLA)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
- Faculdade de Filosofia So Miguel Arcanjo (FAFISMA)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Faculdade Latino Americana (FLA)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
- Faculdade de Filosofia So Miguel Arcanjo (FAFISMA)
- Faculdade Razes (SER)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Faculdade Latino Americana (FLA)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
-Faculdade Catlica de Anpolis (FAFISMA)
- Faculdade Razes (SER)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Faculdade Anhanguera de Anpolis (FAA)
- Instituto Brasil de Cincia e Tecnologia (IBCT)
- Universidade Vale do Acara (UVA)
- Instituto de Ensino Superior de Londrina (INESUL)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
-Faculdade Catlica de Anpolis (FAFISMA)
- Faculdade Razes (SER)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
- Universidade Estadual de Gois (UEG)
- Faculdade Anhanguera de Anpolis (FAA)
- Instituto Brasil de Cincia e Tecnologia (IBCT)
- Universidade Vale do Acara (UVA)
- Instituto de Ensino Superior de Londrina (INESUL)
-Faculdade Metropolitana de Anpolis (FAMA)
- Centro Universitrio de Anpolis (UniEVANGLICA)
-Faculdade Catlica de Anpolis (FAFISMA)
- Faculdade Razes (SER)
- Fundao do Instituto Brasil (FIBRA)
- Faculdade de Tecnologia (SENAI)
CURSO
Superiores de
Tecnologia
Ps-Graduao em
nvel de
Especializao
Mestrado
FIBRA
Graduao
Cursos Tcnicos
FAA
Graduao
Tecnolgicos
Graduao
Sequencial
Gesto Pblica
Ps-Graduao em
nvel de
Especializao
Mestrado
Graduao
Ps-Graduao em
nvel de
Especializao
Sequenciais
Graduao
Graduao
UEG
Faculdade
Catlica de
Anpolis
SENAI
FAMA
Faculdade
Metropolitana
de Anpolis
METODOLOGIA
RESULTADOS E DISCUSSES
40
35
Sade
30
Humanas
25
Sociais
20
Exatas
15
Biolgicas
10
Agrria
Lingustica
5
0
Graduao
Especializao
Mestrado
80
70
60
50
sim
40
no
30
20
10
0
Graduao
Especializao
Mestrado
No foi utilizada a classificao do CNPq porque muitos dos entrevistados desconhecem sua rea de
estudo.
60
50
Disponibilidade
40
30
Falta de endereo
e telefone
20
Um profissional na
rea de formao
No responderam
10
0
Graduao
Especializao
Mestrado
Fonte: Pesquisa.
70
Professor de lngua
portuguesa
60
Especialista em reviso
textual
50
40
Um professor na rea de
f ormao
30
20
10
0
Graduao
Especial izao
Mestrado
Em geral 69% dos consumidores preferem que seja corrigido o assunto sem
se importarem com outros problemas de lngua escrita; 47% pedem que sejam
corrigidos a forma estrutural do texto, incluindo pontuao e somente 21% esto
preocupados apenas com ortografia e acentuao grfica. Na graduao, 42%, e na
especializao, 74%, se preocupam com a forma estrutural do texto e no mestrado, 56%,
com o assunto do texto, no levam em considerao outros problemas de lngua escrita.
(Grfico 5).
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A ortografia e acentuao
Graduao
Especializao
Mestrado
70
60
50
40
30
Qualquer localidade
20
10
0
Graduao
Especializao
Mestrado
80
70
60
50
on-line
40
pessoalmente
30
por terceiros
20
10
0
Graduao
Especializao
Mestrado
1a3
4a6
7 a 10
mais de 10 vezes
Graduao
Especializao
Mestrado
50
$ 2,00
40
$ 2,50
$ 3,00
30
$ 4,00
20
acima de R$ 4,00
10
0
Graduao
Especializao
Mestrado
CONCLUSES
O mercado para o revisor de texto promissor em Anpolis tendo como
nicho de mercado o polo educacional, porm o revisor precisa se adequar realidade do
Revista PLURAIS Virtual v. 1, n. 1 - 2011 p. 106-123
121
municpio. Para isso dever seguir algumas premissas: fazer divulgao de sua marca
pessoal, enfatizando reas especficas para correo; especializar-se em reviso textual
para textos de alunos que cursam especializao e mestrado, pois os honorrios so mais
elevados.
importante tambm saber utilizar as ferramentas digitais de ltima gerao
porque facilitam o trabalho, mostra interesse pela profisso ao acompanhar com
propriedade os avanos tecnolgicos, aos quais os clientes j esto familiarizados;
divulgar contatos especficos como telefone, e-mail e endereo fixo, ter bom
relacionamento com professores nas diversas reas, pois esses podero indicar novos
clientes; manter um espao adequado e fixo porque mudanas constantes de endereo
prejudicam a comunicao e isso poder acarretar perda de clientes antigos.
Uma equipe especializada em reas de sade, exatas e polticas sociais ser
sempre bem vista porque nem todos tm mltiplas habilidades para lidar com textos em
reas to distintas. preciso que se realizem palestras em curso de graduao para
incentivar a entrega de textos bem elaborados e corretos. Por fim, manter preos
competitivos com as capitais Goinia e Braslia pela proximidade com o municpio.
REFERNCIAS