11/5/2014

A Pronncia do Portugus Europeu

A PRONNCIA DO PORTUGUS EUROPEU

Menu Principal

Convenes e Transcrio Fontica

Introduo

O Alfabeto Fontico Internacional

Convenes e Transcrio Fontica

Fontica e Fonologia: Que diferena?
Caractersticas Fonticas do
Portugus Europeu VS Portugus
Brasileiro
O Acento de Palavra no Portugus
A Slaba no Portugus Europeu
A Palavra Prosdica
O Sintagm a Entoacional
Sndi Externo ou o Encontro de
Palavras
A Im portncia da Prosdia

Convenes e Transcrio Fontica

O Alfabeto Fontico Internacional

Na grafia de qualquer lngua, a relao entre o som e a letra (o smbolo que representa convencionalmente o som) no
biunvoca, ou seja, a uma letra no corresponde sempre o mesmo som e um som no representado sempre pela mesma
letra. Por outro lado, num determinado alfabeto (como o latino, p.ex. que o utilizado por muitas lnguas como as
romnicas e as germnicas) a mesma letra pode corresponder a sons diferentes em diferentes lnguas. Esta variao,
decorrente de diversos factores entre os quais se inclui a relao entre os sons no interior de uma palavra, levou criao
de alfabetos fonticos que permitem descrever de forma no ambgua o contnuo sonoro e possibilitam, a quem no
conhea determinada lngua, saber como se pronunciam os sons de uma palavra quando transcritos foneticamente. O
sistema de transcrio fontica mais usado o Al fa b e to Fo n ti co In te rn a ci o n a l (AFI), criado em 1888 pela
Associao Internacional de Fontica. Nesta apresentao utilizamos o AFI de acordo com a sua ltima actualizao,
datada de 1996. O Alfabeto Fontico constitudo por sm b o l o s que representam os sons bsicos mais frequentes nas
lnguas do mundo (como as consoantes [p] ou [f], ou a vogal [a]) e por sinais d i a crti co s que acrescentam aos smbolos
informao sobre aspectos complementares (como o til, [~], sobre a vogal para indicar a nasalidade [] ou o diacrtico [']
que, neste texto, precede a slaba em que est a vogal acentuada ['pa]).
O conjunto de sons da norma-padro do Portugus Europeu e a sua representao com os smbolos do AFI constituem trs
grupos: vo g a i s o ra i s e vo g a i s n a sa i s, se m i vo g a i s o ra i s e n a sa i s (o segundo elemento de um ditongo) e
co n so a n te s. Os exemplos so, sempre que possvel, palavras monossilbicas cuja pronncia se pode ouvir.

Lim ites e Particularidades da

Transcrio Fontica

Vogais Orais
[i]

vi

['vi]

[e]

['ve]

[]

['p]

[a]

['pa]

[]

para

[p]

[]

de

[]

sol

['sl]

[o]

pr, sou

['po, 'so]

[u]

tu

['tu]

Vogais Nasais
[]

sim

[e
]

pente

[
]

rom, banco

[]

pe, ponte

[]

atum

['s]
[u'm
, 'b
ku]
['t]

Semivogais ou glides orais e nasais

[j]

pai

['paj]

me

[w]

pau

['paw]

[w
]

co

['k
w
]

Consoantes

http://cvc.instituto-camoes.pt/cpp/acessibilidade/capitulo2_1.html

[p]

[b]

bem

['pa]

[t]

tu

['tu]

[d]

dou

['do]

[k]

cacto

['katu]

[g]

gato

['gatu]

[f]

['f]

[v]

['ve]

[s]

sabe, passo, caa

['sab, 'pasu, 'kas]

[z]

casa, azar

['kaz, 'za]

[]

chave

1/3

11/5/2014

A Pronncia do Portugus Europeu

[]

chave

[]

[m]

mo

['m
w
]

['a]

[n]

no

['n
w
]

[]

venho

[l]

['la]

[]

valha

['va]

[]

caro

['kau]

[]

carro

['kau]

['vu]

Acrescente-se que alguns dialectos do Portugus Europeu tm sons que no fazem parte da norma-padro mas que so
aqui referidos embora no venham a ser descritos em particular. Assim, enquanto na norma-padro as vogais nasais so
[
], [e
], [], em certos dialectos do norte de Portugal pronunciam-se mais abertas, (por exemplo, [] banco ['bku] como no
francs blanc). Tambm em dialectos do norte a consoante [b] tem uma pronncia que se confunde com [v] mas que se
representa por [] (por exemplo, vaca ['ak]); [s] e [z] soam como [] embora sejam consoantes diferentes, representadas
por [] e [] (por exemplo, sabe, passo, casa
) e [], representado graficamente pelo dgrafo <ch>,
pronuncia-se [t]

(por exemplo, chave

).

Letras e sons

Visto que letras e sons no tm uma relao biunvoca, apresentam-se os seguintes diagramas que partem das letras
utilizadas em Portugus Europeu e mostram quais os sons que podem ser representados por elas.

Vogais Orais
<a >

[a] (p)

[] (da)

<e >

[e] (v)

[] (p)

<i >

[i] (vi)

[j] (pai)

<o >

[] (sol)

[o] (pr)

<u >

[u] (tu)

[w] (pau)

[] (meia)

[i] (emigrar)

[u] (sapo)

[w] (mgoa)

Vogais Nasais
<i n , i m >

[] (tinta, sim)

<e n , e m >

[e
] (pente, membro)

[
j ] (cem)

<a n , a m >

[
] (banco, ambos)

<a m >

[
w
]) (formas verbais como amam, batam)

< >

[
] (rom)

<o n , o m >

[] (ponte, pombo)

< >

[] (pe)

<u n , u m >

[] (unto, atum)

Consoantes
<p >

[p] (p)

<b >

[b] (bem)

<t>

[t] (tu)

<d >

[d] (dou)

<f>

[f] (f)

<v>

[v] (v)

<s>

[s] (sabe)

<ss>

[s] (passo)

<z>

[z] (fazer)

[] (rapaz)

<x>

[] (xaile)

[ks] (lxico)

<c>

[k] (cacto, cravo, cota)

[s] (cu, cinza)

<ch >

[] (chave)

<>

[s] (pao)

<q u >

[k] (quer)

<j >

[] (hoje)

<g >

[g] (gato, golo, agudo)

<m >

[m] (mo)

http://cvc.instituto-camoes.pt/cpp/acessibilidade/capitulo2_1.html

[z] (casa)

[] (lista, listas)

[] (mesmo)

[s] (sintaxe)

[z] (xito)

[kw] (qual)
[] (viagem, fugir)

2/3

11/5/2014

A Pronncia do Portugus Europeu

<m >

[m] (mo)

<n >

[n] (no)

<n h >

[] (venho)

<r>

[] (para)

<rr>

[] (carro)

<l >

[l] (lado)

<l h >

[] (valha)

[] (rato)

^ Voltar ao topo ^
Copyright 2006 - Instituto Cames - Todos os direitos reservados.
expressamente proibido copiar todo ou parte do contedo deste stio.

http://cvc.instituto-camoes.pt/cpp/acessibilidade/capitulo2_1.html

3/3