Manual Hongos MRL

Manual MRL
para profesionales de MTC
Karel imonovsk
Primer manual MRL para profesionales de medicina tradicional china

Karel imonovsk
Edicin espaola 2013
Aneid Press Division of ANEID, Produtos Farmacuticos, Lda.
Traduccin en espaol
Nuria Lorite Ayn
Primera edicin en espaol
Julio 2013
ISBN: xxxxxxxxxxxx
Julio 2013
Traduccin: Nuria Lorite Ayn, nurialoriteayan@gmai.com
Este manual es para profesionales de medicina tradicional china.
Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este libro puede ser
reproducida, almacena en un sistema de recuperacin , o transmitida en ninguna
forma electrnica, mecnica, fotocopiada, magnetogrfica, u otra sin permiso escrito
del autor y del editor.
www.renmai.es
Manual MRL
para profesionales de MTC
Los hongos que ayudan al metabolismo se utilizan en la

fitoterapia en China y en Japn desde hace mucho ti empo.
Sus beneficios para la salud son muy numerosos, MRL

ha seleccionado los ms contrastados.
Karel imonovsk
Manual MRL para profesionales de medicina tradicional china

www.renmai.es
ndice
Pgina
Introduccin
Referencias sobre hongos nutricionales
Productos MRL-Presentacin y protocolos de suplemen tacin
Certificados de origen ecolgico Japn / UE
10
Mtodo de produccin
10
Investigacin y ensayos clnicos
10
Reishi-Ganoderma MRL
11
Cordyceps-MRL
16
Coriolus-MRL
21
Shiitake-MRL
28
Maitake-MRL
31
Tritn-MRL
33
Pleurotus-MRL
34
Blazei-MRL
37
Hericium-MRL
40
Polyporus-MRL
43
Auricularia-MRL
47
Poria-MRL
50
Chaga-MRL
53
Meridianos y la nutricin con hongos segn la MTC
56
www.renmai.es
La gama ms amplia en hongos nutricionales!
Investigacin en micologa para su salud!

Mycology Research Laboratories (MRL), es una empresa britnica lder mundial en
la comercializacin de productos de hongos nutri cionales. De acuerdo con las normas
de la UE en materia de produccin de aliment os, MRL atiende especficamente no
solo a la calidad (colaboracin con los especialistas ms relevantes, certificacin
GMP de elaboracin y GAP de origen biolgico), sino tambin a la investigacin
(regularmente los productos se someten a ensayos clnicos relacionados con diferentes
desequilibrios de salud)
TRITN
REISHI
CORDYCEPS
PLEUROTUS
Ganoderma lucidum
Ganoderma lucidum
Cordyceps sinensis
Pleurotus ostreatus
Lentinula edodes
Dongchongxiacao
,
Lingzhi , Xianggu
Lingzhi
Dongchongxiacao
Pinggu
Tochukaso, Reishi, Shiitake
Reishi
Tochukaso
Hiratake
Cordyceps sinensis
Usos
Acciones
Foto
Nombre jopons Nombre chino Nombre Cientfico
MRL
SUPLEMENTOS DE HONGOS MRL MS DESTACADOS
Antiinflamatoria,
Combinacin de las acciones
antihistamnica,
de Cordyceps, Reishi
antialrgica, gota, tumores,
y Shiitake
detoxificacin heptica.
Apoyo y equilibrio de la
RESPUESTA
INMUNOLGICA
Buen apoyo para la

DETOXIFICACIN
HEPTICA
Apoya el sistema
inmunolgico, fatiga, asma.
Buen apoyo general para
RESISTENCIA E
INMUNIDAD
Rigidez de ligamentos y
tendones, colesterol alto,
lumbalgia, eczemas,
inmunidad, venas
varicosas.
Buen apoyo para el
CONTROL DEL
COLESTEROL
Importancia de la nutricin con hongos.

Desde hace ms de 3.000 aos, se utilizan y se estudian algunos hongos comestibles
originarios de China y de Japn, debido a su capaci dad de beneficiar al sistema
inmunolgico, as como de mejorar las acciones anti oxidantes y detoxificantes del
organismo. La medicina tradicional china (MTC) los considera hongos poderosos
por sus
Este manual est dirigido a los profesionales de medicina tradicional china

(MTC) y tiene como objeto informar acerca de la nutricin con hongos mediante
referencias actuales que se puede encontrar en publicaciones cientficas, revistas
y otra literatura. Tambin se tienen en cuenta lasfuentes tradicionales, pues su
conocimiento ha perdurado a lo largo de los siglos, principalmente en el campo
de la diettica oriental.
La mayora de los hongos nutricionales contienen ocho aminocidos esenciales y
presentan una elevada concentracin de hierro y de selenio, as como de vitaminas del
grupo B. Adems, los hongos destacan por su elevado contenido en polisacridos con
funcin inmunolgica. Los hongos se utilizan co mo agentes preventivos o
coadyuvantes, pero tambin se utilizan como agentes teraputicos
inmunomoduladores en tratamientos del cncer. La investigacin de laboratorio y los
ensayos clnicos han confirmado los usos tradicionales de los hongos, adems se han
publicado nuevos campos de aplicacin. (Lindequist et al. 2005).
Su elevado contenido en polisacridos tiene una importancia muy destacada (Wasser,
2002). Las molculas grandes y ramificadas de los polisacridos estn formadas por
unidades menores. Los polisacridos secomenzaron a estudiar en la dcada de los 50
del pasado siglo y se ha demostrado que sus estructuras presentan potentes efectos
anticancergenos e inmunoestimulantes. (Waldron a Selvendran, 1993).
Estas mlculas gigantes son similares a las que forman las membranas celulares
bacterianas. Los heteropolisacridos estimulan el istema inmune al desencadenar
reacciones, por ejemplo, entre otras, aumentan la citotoxicidad de los macrfagos
frente a las clulas cancergenas y aumentan la produccin de interleucina 1. Los
polisacridos antitumorales intensifican la citotoxicidad de las clulas asesinas
naturales (NK, por sus siglas en inglsnatural killers) y de los linfocitos T.
Los mecanismos de accin en trminos moleculares de los polisacridos de los hongos
an solo estn descritos parcialmente. Actan sobre receptores de superficie celular,
apoyando la concentracin de seales moleculares intracelulares, como por ejemplo,
los segundos mensajeros GMPc y AMPc (Hadden, 1980). Tras la uninde los
polisacridos con el receptor, la membrada celular se modifica, lo que lleva a la
redistribucin del receptor y a un aumento de la pe rmeabilidad para sustratos
especficos. Es ms, la afinidad de polisacridosspecficos para las clulas NK y para
clulas tumorales, aumenta la citotoxidad espontnea de las clulas NK frente a las
clulas tumorales (Mller a Anderer, 1990).
Los hongos adems de ser ricos en polisacridos, nso ricos en enzimas. Se ha
demostrado que algunos hongos contienen sustancias que emulan la actividad de la
enzima superxido dismutasa (SOD). Tambin se ha encontrado el sistema
enzimtico citocromo P450 en algunos hongos basidiomicetes superiores. Entre otras
enzimas presentes en los hongos de uso clnico, encontramos laccasa, glucosa
oxidasa y peroxidasa. (Karmali A, 2004).
Parece probable que, tanto la intensa actividad enzimtica, como las destacables
propiedades toxificadoras de especies reactivas de oxgeno (ROS, por sus siglas en
ingls) que presentan los hongos se deban, de hechoa los medios en donde viven los
hongos, que suelen ser inhspitos y con abundantes radicales libres, con lo que los
hongos han de protegerse a s mismos (Karmali 2004). Es importante destacar que
estas enzimas se encuentran casi exclusivamente en los micelios de los hongos y, por
ello, los productos derivados de los cuerpos fructferos posiblemente tengan unos
niveles de actividad enzimtica considerablemente ms bajos que los productos
derivados de los micelios. En el manual se describe la actividad enzimtica de cada
uno de los hongos MRL ms adelante.
En las siguientes pginas, el profesional podr encontrar las descripciones del efecto
de la nutricin con hongos sobre la salud desde la perspectiva de la ciencia moderna,
as como desde el punto de vista tradicional, especialmente de la cultura oriental.
Para conseguir informacin ms detallada sobre la nutricin con hongos,
recomendamos al profesional realizar las bsquedas desde las secciones de
referencias que se presentan en el apartado descriptivo de cada hongo. Estas
secciones contienen referencias concretas de literatura, estudios cientficos y bases
de datos.
Referencias sobre nutricin con hongos para ampliar conocimientos
(El idioma original de las referencias del manual es ingls sino, se especifica)
Ahern W. The Potential Role of Mushroom Nutrition in Sports Supplementation. Mycology News, vol. 1, ed. 6, 2002.
Anke H, Sterner O. Comparison of the antimicrobial and cytotoxic activities of twenty unsaturated sesquiterpene dialdehydes from plants and
mushrooms. Planta Med 57: 344-346 (1991)
Baier J. Mushrooms inthe forest and in the kitchen. Beta-Dobrovsk-ev k. 2003. ISBN 80-7306-088-4 [in Czech]
Brandt CR, Piraino F. Mushroom antivirals. Recent Res Dev Antimicrob Agents Chemother. 2000;4:1126.
Hadden J. ed. [et al.] Advances in immunopharmacology: proceedings of the First International Conference on Immunopharmacology, July 1980,
Brighton, England.
Hawksworth DL. Mushrooms: the extent of the unexplored potential. Int J Med Mushrooms. 2001;3:3337.
Hobbs C. Medicinal Mushrooms an exploration of tradition, healing & culture. Santa Cruz: Botanica Press; 1995. ISBN 1-57067-143-5.
Chang ST. Mushroom research and developmentequality and mut ual benefit. In: Royse DJ, editor. Proceedings of the 2nd International
Conference on Mushroom Biology and Mushroom Products. Pennsylvania State University; 1996. pp. 110.
Jablonsk I, aek V. Edible and medicinal mushrooms cultivation and ap plicaiton. Brzda. 2006. ISBN 80-209-0341-0 [in
Czech] Jablonsk I, Srb A, aek V. Cultivation of edible mushrooms. Sttn zemdlsk nakladatelstv. 1985. [en checo]
Jablonsk I. Cooking with exotic and medicinal mushrooms. Brzda. 2007. ISBN 978-80-209-0354-9 [en checo]
Karmali A. The Possible Role of Mushroom Nutrition as a Delivery Agent for Enzyme Therapy in Cancer Care Chemic al and Biological
Properties of Mushroom Nutrition. Mycology News, vol. 1, ed. 7, Aneid Press, 2003
Karmali A. Detoxification - The Role of Mushroom Nutrition. Mycology News, vol 1, ed 9. 2004
Koch J, Witt S, Lindequist U. The influence of selected basidiomycetes on the binding of lipopolysaccharide to its receptor. Int J Med Mushrooms.
2002;4:22935.
Lelley J. Die Heilkraft der Pilze. Berlin: ECON-Verlag; 1997.
Lepov A.Mushrooms as life elixir. Vkend. 2005. ISBN 80-7222-369-0 [en checo]
Lindequist U, Niedermeyer THJ, Jlich WD. The Pharmacological Potential of Mushrooms. Evid Based Complement Alternat Med. 2005
September; 2(3): 285299. doi: 10.1093/ecam/neh107.
Lindequist U, Teuscher E, Narbe G. Neue Wirkstoffe aus Basidiomyceten. Z Phytother. 1990;11:13949. [en alemn].
Liu JK, Hu L, Dong ZJ, HQ. DPPH radical scavenging activity of ten natural p-terphenyl derivatives obtained from three edible mushrooms
indigenous to China. Chem Biodivers. 2004;1:6015.
Maciocia G. Medicinal Mushrooms in TCM. Mycology News, vol 1, ed 2, 2000. Aneid Press.
Melzig MF, Pieper S, Siems WE, Heder G, Bttger A, Liberra K, et al. Screening of selected basidiomycetes for inhibitory activity on neutral
endopeptidase (NEP) and angiotensin-converting enzyme (ACE). Pharmazie. 1996;51:5013.
Mizuno T. The extraction and development of antitumor-active polysaccharides from medicinal mushrooms in Japan (review). Int J Med Mushrooms.
1999;1:930.
Monro J. Cytokine TH1 Immune Response vs Cytokine TH2 Immune Response. Mycology News, vol 1, ed 5, 2001. Aneid Press.
Molitoris HP. Mushrooms in medicine. Folia Microbiol. 1994;39:918.
Mueller EA, Anderer FA. Synergistic action of a plant rhamnogalacturonan enhancing antitumor cytotoxicity of human natural killer and
lymphokinactivated killer cells: chemical specific ity of target cell recognition. Cancer Research. 1990;50:36463651.
Powell M. eds. Mycology News, vol 1, ed 1, 1999. Aneid Press.
www.renmai.es
Powell M. eds. Mushroom Nutrition in theTreatment of Mylagic Encephaloyelomyelitis (ME)/Chronic Fatigue Immune dysfunction syndrome
(CFIDS). Mycology News, vol 1, ed 3, 2000. Aneid Press.
Reshetnikov SV, Wasser SP, Tan KK. Higher basidiomycetes as a source of antitumor and immunostimulating polysaccharides (review). Int J Med
Mushrooms. 2001;3:36194.
Sano M, Yoshino K, Matsuzawa T, Ikekawa T. Inhibitory effects of edible higher basidiomycetes mushroom extracts on mouse type IV allergy. Int
J Med Mushrooms. 2002;4:3741.
Semerdzieva M, Veselsky J. Medicinal mushrooms now and in the past. Academia Praha; 1986. [en checo]
Shi YL, James AE, Benzie IFF, Buswell JA. Genoprotective activity of edible and medicinal mushroom components. Int J Med Mushrooms. 2004;
6:114.
Teplkov J .Mushrooms known and exotic.Cultivation and culinary application. Vyehrad. 2004. ISBN 80-7021-762-6 [ en
checo] Valek P. Medicinal mushrooms of China and Vietnam (a-i). Volume 1. Start. 2009. ISBN 978-80-86231-48-8 [en checo]
Valek P. Plants for healthy life. JB Start. 2007. ISBN 978-8086231-40-2 [en checo]
Waldron KW, Selvendran RR. 1993. Bioactive cell wall and related components from herbal products and edible organs as protective factors. In
ood and cancer prevention: chemical and biological aspects. Waldron KW, Johnson IT, Fenwick GR, eds. Royal Society
Wasser SP, Nevo E, Sokolov D, Reshetnikov S. Timot-Tismenetsky M. Dietary supplements from medicinal mushrooms: diversity of types and
variety of regulations. Int J Med Mushrooms. 2000;2:119.
Wasser SP, Weis AL. Medicinal properties of substances occurring in higher Basidiomycetes mushrooms: current perspectives (review). Int J Med
Mushrooms. 1999;1:3162.
Wasser SP. Medicinal mushrooms as a source of antitumor and immunomodulating polysaccharides. Appl Microbiol Biotechnol - 01-NOV-2002;
(3): 258-74
www.renmai.es
HONGOS NUTRICIONALES MRL PARA LA SALUD

Producto
Nombre
Presentacin
Cientfico
Pgina
Japons
Chino
AURICULARIAMRL
Heimurer
P250
Auricularia
Kikurage
T90
BLAZEI-MRL
P250
Jisongrong
Agaricus blazei
Himematsutake
T90
CORIOLUS-MRL
P250
Hunzhi
Coriolus versicolor
Kawaratake
P250
Houtougu
Hericium erinaceus
Yamabushitake
T90
MAITAKE-MRL
P250
Huishuhua
Grifola frondosa
Maitake
T90
PLEUROTUS-MRL
P250
Pinggu
Pleurotus ostreatus
Hiratake
P250
Zzhuling
Polyporus umbellatus
Chorei
REISHI-MRL
P250
T90
T250
Fuling
Poria cocos
Bukuryo, Matsuhodo
T250
T90
TRITON-MRL
P250
2
6
2
9
3
8
4
4
Ganoderma lucidum
Lingzhi
Reishi
T90
SHIITAKE-MRL
3
5
T90
PORIA-MRL
1
6
T90
POLYPORUS-MRL
3
2
T90
HERICIUM-MRL
4
2
Xianggu
Lentinula edodes
Shiitake
2
3
Cordyceps sinensis,
Ganoderma lucidium,
Lentinula edodes
Tochukaso, Reishi,
Dongchongxiac
Shiitake
ao Lingzhi,
Xianggu
2
8
Leyenda: T90 presentacin con 90 tabletas, 500 m g de biomasa en cada una.

P250 presentacin con 250 g de biomasa pulverizad a en forma de polvo fino.
PRESENTACIN Y PROTOCOLOS DE SUPLEMENTACIN

Los suplementos MRL se componen de biomasa de hongos, que incluye tanto el micelio
como el primodio (cuerpos fructferos jvenes), cul tivados en un sustrato, esterilizado en
autoclave a baja temperatura.
El sistema de cultivo patentado permite una produccin estandarizada de biomasa
libre de contaminacin por otros hongos o mohos, ev ita el uso de pesticidas y asegura
la ausencia de metales pesados.
Los suplementos de biomasa de hongos estandarizados MRL se preparan en dos
presentaciones:
T90 presentacin con 90 tabletas de 750 mg, cada uno con 500 mg de biomasa del
hongo (micelio y primodio). La dosis de suplementacin d iaria recomendada es de 2 6 tabletas. Se aconseja tomarlas con el estmago va co y con una cantidad suficiente de
infusin o de agua tibia.
P250 presentacin con 250 g de biomasa del hongo finamente pulverizada
(micelio y primodio). La dosis de suplementacin di aria recomendada es de 1 - 3g.
Cada envase contiene una cuchara medidora para 2g de biomasa. Se aconseja tomar la
biomasa con el estmago vaco y con una cantidad su ficiente de infusin o de agua
tibia. No obstante, la biomasa en polvo puede mezclarse con yogur o zumo de manzana.
CERTIFICADO DE CULTIVO BIOLGICO JAPN /EEUU/UE. La biomasa de hongos MRL

es de cultivo orgnico al 100% certificado en los Estados Unidos por Quality Assurance
International (Certificado N 103491-A). En diciembre de 2005, el polvo de MRL obtuvo
la certificacin de la UE como producto ecolgico d e acuerdo con la Regulacin del
www.renmai.es
Consejo de la UE (N 2092/91 por Quality Assurance International (Certificado N

105493-A).
MTODO DE PRODUCCIN . El polvo del hongo contiene tanto micelio como primordio
(cuerpos fructfeos jvenes), se cultiva como biom asa sobre un sustrato en medio estril.
ste es el nico procedimiento de cultivo que asegu ra materia prima libre de
contaminacin por otros hongos, pesticidas o metale s metados. El sistema de cultivo
est patentado y certificado (ISO 9000) y puede generar poblaciones de hongos individuales
y estandarizadas. Como resultado de los sistemas de produccin, se consigue tambin una
biomasa estandarizada. Gracias al secado a baja temperatura, la biomasa MRL mantiene la
actividad enzimtica propia del hongo,aunque el producto final sea en polvo fino o en
tabletas (con un contenido de biomasa estandarizado de 500 mg). La calidad de los agentes
aglomerantes y de los aditivos que se emplean en las tabletas son adecuados para
vegetarianos y para cualquiera que se preocupe por una dieta sana.
La ventaja de los suplementos MRL es que contiene tanto micelio como primodio en el
producto final. Los estudios muestran que muchas de las sustancias beneficiosas se
encuentran en mayores concentraciones en el micelio que en los cuerpos fructferos. Esto
apoya la importancia de la produccin certificada d e micelio y de primordio (a diferencia
de la recoleccin en la naturaleza o de la producci n habitual de hongos sobre sustrato).
El micelio tiene una gran importancia en la vida de los hongos: segrega enzimas digestivas
necesarias para el metabolismo de los hongos, puede protegerle de los patgenos y
competidores y acta activamente para lograr el estado ptimo. Llegados a este punto es
importante destacar que solo la produccin certific ada asegura que la biomasa del hongo
est libre de metales pesados; los hongos que crecen en la naturaleza acumulan una gran
cantidad de metales pesados (incluso en concentraciones muy elevadas) o estn contamindas
con E. coli. Los hongos producidos mediante mtodos no certificados pueden contener
restos de pesticidas.
MRL emplea una produccin certificada en California de acuerdo con las estrictas normas
de certificacin de cultivo biolgico de Estados Un idos. Los certificados GMP (Buenas
prcticas de manufactura) y GAP (Buenas prcticasgrcolas) son comunes. As mismo
MRL decidi emplear biomasa original sin procesar s ometida a un secado suave, ya que
contiene el espectro completo de sustancias, que no se ve afectada por los procesos de
concentracin o de extraccin
INVESTIGACIN Y ENSAYOS CLNICOS MRL se enorgullece de disponer de registros y
resultados de ensayos clnicos realizados con los productos MRL gracias al nfasi puesto
en la investigacin durante muchos aos. Por ello, MRL, adems de sus productos, puede
suministrar protocolos de suplementacin testados y probados para determinados usos.
Esta informacin puede emplearse para disear planes nutricionales para los usuarios, sus
familiares y clientes. En este manual, presentamos Noticias de Micologa y
Revista Clnica de Micologa (versiones en espaol de Mycology News y de
Clinical Journal of Mycology) para aquellos profesionales que desean
aprender ms. Ambas publicaciones estn dedicadas la inmunonutricin con
hongos y a programas de suplementacin concreto s. El objetivo del manual
es ofrecer informacin acerca del uso clnico de los hongos nutricionales a
los profesionales de la salud .
Para informacin ms detallada se dispone de folletos, Noticias de

Micologa y Revista Clnica de Micologa (y sus versiones en ingls) en la web:
www.renmai.es
www.renmai.es
REISHI-GANODERMA MRL
En la naturaleza, el reishi (ganoderma)
crece en troncos y madera carcomida,
principalmente en las zonas costeras
de China. El reishi (ganoderma) se
encuentra en seis variedades de
diferentes colores, de las cuales la ms
cultivada es la variedad roja.
REISHI-MRL
Cientfico
Ganoderma lucidum
Sin.: Polyporus lucidus
Chino
Japons
Espaol
Lingzhi , Lingzhicao
Reishi, Mannentake
hongo Polyporus
Al ganoderma se le conoce como planta de la inmort alidad

o como planta espiritual. En China y Japn se val ora desde
hace siglos por su efecto beneficioso sobre la salud. De su
nombre cientfico se deduce que puede iluminar el espritu. En la medicina
tradicional china (MTC) se considera un tnico de c lase superior para la
longevidad. En el tratado Bencao Gangmu (1578 dC) se dice que "su uso continuado
reduce el peso corporal y prolonga la vida". Como otros hongos raros con beneficios
destacados sobre la salud, el ganoderma sola ser muy caro. Se cuentan muchas
historias de personas que padecan cancer o enfermedades degenerativas que
realizaban largos viajes para conseguir ganoderma. Gracias al trabajo innovador del
profesor japons Shigeake Mori se puede cultivar ganoderma de modo comercial,
para que sus beneficios est disponibles para el pblico en general y a un precio
razonable.
En la MTC se considera que el reishi (ganoderma) presenta una naturaleza neutra (con
tendencia a templada) y las siguientes acciones: nutre, suplementa, aclara (elimina
toxinas), es astringente y dispersa acmulos. La investigacin farmacolgica moderna
ha reveleado una amplia varie dad de efectos. Abajo estn algunos de los efectos
reconocidos por la tradicin y por los estudios modernos in vitro o in vivo.
USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y TRADICIONA LES

Las propiedades antialrgicas y antiinflamatorias (en procesos inflamatorios de
repeticin y crnicos) son muy interesantes desde e l punto de vista teraputico,
porque le diferencian de otros hongos tales como Grifola frondosa (Maitake) y
Coriolus versicolor (Yun zhi). Los estudios en animales han demostrado que el reishi
(ganoderma) inhibe la liberacin de histamin a. En consecuencia, reduce las
reacciones alrgicas tipo I, II, III y IV. En los ensayos clnicos se ha demostrado que
el reishi (ganoderma) estabiliza el patrn de inmun oglobulinas (incluyendo IgE, IgM
IgA y IgG), dificulta la distribucin de mediadores especficos y, en alta
concentracin, impide sus actividades (Hobbs, 1995) .
Asma, bronquitis, alergia adems de las propiedades tradicionales, el hongo
ganoderma fortalece la resistencia, frena la tos, transforma las flemas, tiene acciones
antiasmticas (Powell, 2004), acciones antialrgicas (Kohad et al, 1985) previene la
bronquitis (Chang y But, 1986). Los ingredientes activos con propiedades
antialrgicas entre otros, son triterpenos del cido ganodrico, el polipptido lingzhiwww.renmai.es
8, cido olico, monxidos cclicos de azufre (Khoda et al, 1985). El ganoderma ha

demostrado una elevada eficacia en el tratamiento del asma alrgica.
Uso en detoxificacin orgnica (Karmali, 2004)
Diabetes, gota (apoyo) el cido ganodrico disminuye los nivelesde lipoproteinas
LDL y de triglicridos (Tindall, 2005).
Tonifica el Qi y nutre la sangre (segn la MTC buQi yangxue) en los casos de
insuficiencia de Qi y de sangre, insuficiencia de Bazo y de Estmago, por ello
durante muchos aos ganoderma (Lingzhi) se ha considerado un tnico con la
capacidad de apoyar en casos de insuficiencia y tonificar el Qi. Se utiliza en casos de
fatiga, cansancio fsico, problemas digestivos, etc. Se utiliza tambin en casos en los
que aparecen sntomas de insuficiencia de Hgado y de Rin, es decir, debilidad en
la zona lumbar y rodillas, mareos, visin borrosa ( Ando, 2007), enfermedades
crnicas del estmago, inflamacin crnica del hga do o de los riones.
Hipertensin el cido ganodrico disminuye la presin sangunea .
Colesterol los terpenos regulan su nivel (Hajjaj, 2005).
Sndrome de fatiga crnica apoya al sistema inmune.
Cardiotnico (Chang & But, 1986; Chen & Zhang, 1987)
Efecto leve anticoagulante utilcese con precaucin cuando se siguen un
tratamiento con frmacos anticoagulantes.
Enfermedades tumorales la actividad antitumoral de los betaglucanos y de l
germanio es coadyuvante de la terapia antitumoral. De hecho, los efectos
secundarios txicos de la quimioterapia y radiotera pia disminuyen. Apoya la
funcin de los macrmagos (clulas secuestradoras) y regula los linfocitos T y B,
suprime la expansin de las clulas tumorales (Chilton, 1994).
Insomnio y neurosis tradicionalmente los monjes taostas lo utilizaban para
calmar la mente y el espritu, adems de para mejorar y equilibrar las habilidades
mentales.
Proteccin y detoxificacin del hgado ayuda a regenerar el hgado, incluso en
hepatitis, (Chang & But, 1986) tras uso excesivo de drogas occidentales, alcohol.
Puede quelar los metales pesados y eliminarlos del cuerpo, lo cual es beneficioso en
casos de amalgamas dentales.
Estimula el sistema inmunitario (efecto adaptgeno) contiene sustancias que
actan como inmunoestimulantes, antibacterianas y antivirales (Kim et al, 1994),
antiinflamatorios (Stavinho et al, 1990; Lin et al, 1993). Se emplea mucho para
recobrar la fortaleza del cuerpo tras cirugas mayores o estados de agotamiento fsico
y mental. Tradicionalmente se ha utilizado para beneficar a las articulaciones, a los
tendones y a los huesos, y para fortalecer la energa vital y aligerar el peso corporal.
Beneficia la renovacin celular en la mdula sea, de los leucocitos y eritrocitos, y
de las clulas NK (Zhu et al, 2007).
www.renmai.es
Insuficiencia de Qi (segn la MTC, Qi xu) con los siguientes sntomas: cansancio

fsico y mental, deposiciones blandas, inapetencia, mala digestin, palidez,
extremidades fras, respiracin superficial.
Insuficiencia de Qi de Pulmn, con acumulacin de F lema (segn la MTC, fei
Qi xutan) con los siguientes sntomas: tos, flemas sobre todo del tipo fro (acuosa,
abundante), disnea o respiracin superficial.
Insuficiencia de yin Hgado y de Rin (segn MTC, ganshen yinxu), en
ocasiones a la accin relacionada con este sndrome se la denomina "tonificar la
Esencia de Rin", o suplementar la raz de la vida . Se presenta con las siguientes
manifestaciones: debilidad de la zona lumbar, de las rodillas, mareos, visin borrosa,
extremidades fras, gases.
Insuficiencia de sangre de Corazn (segn la MTC, xinxuexu) con las siguientes
manifestaciones: palpitaciones, insomnio, mala memoria, mareos.
Prevencin antienvejecimiento El hongo ganoderma es un antioxidante natural
que acta frente a los radicales libres que puede utilizarse tanto en personas de edad
avanzada como jvenes. Contiene un triterpenoide es pecfico que protege las clulas
de la esclerosis y ayuda a disminuir la adhesin pl aquetaria (Wang et al, 1985; Chen
y Zhang, 1987). En las personas de edad avanzada acta como un tnico y ayuda a
mantener la buena salud (antienvejecimiento), acta en la sordera asociada al
envejecimiento.
Nutre el Corazn y calma el Espritu (en MTC, yangxin anshen) con indicaciones
como inquietud mental y neurosis. Ya que ganoderma tiene un sabor dulce y una
naturaleza neutra-tibia con afinidad por los meridianos de Corazn, Hgado y Bazo,
puede ayudar a estos rganos. Tambi n puede calmar el espritu que pierde su
equilibrio debido a la insuficiencia, por ejemplo, en falta de nutricin de esos
rganos, lo cual se manifiesta con fatiga, ins omnio, mala memoria, inapetencia y
sntomas similares (astenia mental, mareos, palpitaciones, sueo inquieto) (Ando,
2007).
Alivia la tos y facilita la respiracin (segn MTC, zhike pingchuan) est indicado
para la tos productiva y para el asma, ya que lingzhi acta en los pulmones y
transforma la Flema puede aliviar la tos y la respiracin jadeante. Presenta mejores
resultados en afecciones derivadas de la Flema de tipo fro, bien con humedad
perjudicial o bien en casos de fro por insuficiencia, con flemas acuosas y abundantes,
que dificultan la respiracion cuando se est tumbado. Adems de los problemas
anteriormente mencionados, normalmente ayuda a mejorar el sueo, el apetito y la
resistencia al fro (Ando, 2007).
Tabla de efectos segn la medicina tradicional china (MTC)
Sabor: dulce, amargo (ligeramente picante,
*
Tropismo
Efectos
Indicaciones
dbil)
*
Corazn, Pulmn, Bazo (Hgado, Rin )
Naturaleza: neutra (tibia )
Nutre la sangre y calma el espritu, alivia la tos, calma el jadeo, transforma

la Flema, fortalece el Qi, fortalece la Esencia de Rin jing (raz de la
vida)
Fatiga, inapetencia, insomnio, mareo, inquietud mental, tos productiva,
www.renmai.es
asma, insuficiencia de Qi y de sangre, debilidad de Bazo y de Estmago.

Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o de 1 tableta (750 mg) de REISHI-GANODEMA-MRL
Ingrediente activo Ganoderma lucidum biomasa 500 mg
Agentes
Celulosa microcristalina, slice, magnesio de origen vegetal
aglomerantes (en
tabletas)
Actividad
Protena 22.2 mg
Actividad de glucoamilasa / beta-glucanasa 2.7 U
Azcares reductores 24.0 mg
Actividad de proteasa 4.4 mU
enzimtica
Polisacridos ligados a protena 69.5 mg
Actividadde superxido dismutasa 50.4 mU
Actividad de glucosa-2-oxidasa 8.2 mU
Citocromo P-450 0.66 nmoles
Actividad de peroxidasa 11.2 mU
Citocromo P-450 reductasa 7.05 mU
Actividad de laccasa 451.5 mU
Metabolitos secundarios (inhibidores de trombina)
4.4%
Presentacin y pauta de suplementacin para Reishi- MRL

Reishi-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500 mg de
biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2- 6 tabletas, el
envase puede durar un mes.
Reishi-MRL P250 - 250 g de biomasa en polvo fino. La
suplementacin diaria recomendada es 1-3 g, el enva se puede durar
cuatro meses.
Referencias
y fuentes para ampliar conocimientos
*
Las caractersticas puede variar segn diferentes autores y segn los mtodos de clasificacin., msen Ando, 2007.
Ando V. Pharmacology of Classical Chinese Medicine: 811-813. Svtn, 2007. [en checo]
Argento A, Tiraferri E, Marzaloni M. Oral anticoagulants and medicinal plants. An emerging interaction. [en italiano]. Ann Ital Med Int. 2000
Apr-Jun;15(2):139-43. PMID: 10920504
Asatiani MD, Elisashvili VI, Wasser SP, Reznick AZ, Nevo E. Free-Radical Scavenging Activity of Submerged Mycelium Extracts from Higher
Basidiomycetes Mushrooms. Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry. Vol. 71 (2007) , No. 12 pp.3090-3092. doi:10.1271/bbb.70280
Boh B, Berovic M, Zhang J, Zhi-Bin L. Ganoderma lucidum and its pharmaceutically active compounds. Biotechnol Annu Rev. 2007;13:265-301.
Calvino, E. Manjon, J. L. Sancho, P. Tejedor, M. C. Herraez, A. Diez, J. C. Ganoderma lucidum induced apoptosis in NB4 human leukemia
cells: Involvement of Akt and Erk. Journal Of Ethnopharmacology. 2010, Vol 128; Number 1, Pages 71-78
El-Mekkawy S, Meselhy MR, Nakamura N, Tezuka Y, Hattori M, Kakiuchi N, et al. Anti-HIV-1 and anti-HIV-1-protease substances from
Ganoderma lucidum. Phytochemistry. 1998;49:16517.
Gao JJ, Min BS, Ahn EM, Nakamura N, Lee HK, Hattori M. New triterpene aldehydes, lucialdehydes A-C, from Ganoderma lucidum and
their cytotoxicity against murine and human tumor cells. Chem Pharm Bull. 2002;50:83740
Gao Y, Dai X, Chen G, Ye J, Zhou S. A randomized, placebo-controlled, multicenter study of Ganoderma lucidum (W.Curt.:Fr.) Lloyd
(Aphylloromycetidae) polysaccharides (Ganopoly R) in patients with advanced lung cancer. Int J Med Mushrooms. 2003;5:36981.
Gao Y, Lan J, Dai X, Ye J, Zhou S. A phase I/II study of ling zhi mushroom Ganoderma lucidum (W.Curt.:Fr.)Lloyd
(Aphyllophoromycetidae) extract in patients with type II diabetes mellitus. Int J Med Mushrooms. 2004;6:339.
Gao Y, Zhou S, Chen G, Dai X, Ye J, Gao H. A phase I/II study of a Ganoderma lucidum (Curt.:Fr.) P.Karst. (Ling Zhi, Reishi mushroom) extract
in patients with chronic hepatitis B. Int J Med Mushrooms. 2002;4:23217.
Gao Y, Zhou S, Chen G, Dai X, Ye J. A phase I/II study of a Ganoderma lucidum (Curt.:Fr.) P.Karst. extract (Ganopoly) in patients with
advanced cancer. Int J Med Mushrooms. 2002;4:20714.
Hajjaj H, Mac C, Roberts M, Niederberger P, Fay LB. Effect of 26-Oxygenosterols from Ganoderma lucidum and Their Activity as
Cholesterol Synthesis Inhibitors. Appl Environ Microbiol. 2005 July; 71(7): 36533658. doi: 10.1128/AEM.71.7.3653- 3658.2005.
Hikino H, Konno C, Mirin Y, Hayashi T. Isolation and hypoglycaemic activities of ganoderans A and B, glucans of Ganoderma lucidum
fruit bodies. Planta Med. 1985;51:33940.
Hirotani M, Ino C, Furuya T, Shiro M. Ganoderic acids T, S and R, new triterpenoids from the cultured mycelia of Ganoderma lucidum.
Chem Pharm Bull. 1986;34:22825.
Hsu SC, Au CC, Li JW, Chuang TC, Kuo HP, Liu JY, Chen CS, Lin SC, Su CH, Kao MC. Ganoderma tsugae extracts inhibit colorectal
cancer cell growth via G2/M cell cycle arrest. Journal of ethno-pharmacology. [ J. ethnopharmacol.. ], 2008, vol. 120, no 3, pp. 394 401.
Hua KF, Hsu HY, Chao LK, Chen ST, Yang WB, Hsu J, Wong CH. Ganoderma lucidum polysaccharides enhance CD14 endocytosis of
LPS and promote TLR4 signal transduction of cytokine expression. J Cell Physiol. 2007, Aug; 212(2):537-50.
Chan W, Cheung C, Law H, Lau Y, Chan G. Ganoderma lucidum polysaccharides can induce human monocytic leukemia cells into dendritic
cells with immuno-stimulatory function. Journal of Hematology & Oncology 2008-01-01.
Chang HM, But PH. 1986. Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica, Vol.1, Singapore: World Scientific
Chen K, Zhang W. 1987. Advances in antiaging herbal medicines in China, Abstracts of Chinese Medicina 1:309-330
Chen WC, Hau DM, Lee SS. 1995. Effects of Ganoderma lucidum and Krestin on cellular immuno-competence in gamma-ray irradiated mice. Am.
J. Chin. Med. 23:71-80
Chilton JS. 1994. The first international conference on mushroom biology and mushroom products, Herbalgram 31:57
Jiang JH, Slivova V, Valachovicova T, Harvey K, Sliva D. Ganoderma lucidum inhibits proliferation and induces apoptosis in human prostate
cancer cells PC-3. Journal title : International journal of oncology. [ Int. j. oncol.. ] , 2004 , vol. 24 , no 5 , pp. 1093 1099.
Jong SC, M. Birmingham JM. 1992. Medicinal benefits of the mushroom Ganoderma. Adv. Appl. Microbiol. 37:101-134
Kabir Y, Kimura S, Tamura T. Dietary Effect of Ganoderma lucidum Mushroom on Blood Pressure and Lipid Levels in Spontaneously
Hypertensive Rats (SHR). Journal of Nutritional Science and Vitaminology. Vol.34 , No.4(1988)pp.433-438
Kang KH; Youn HM. Study on Anti-Allergic Effecst of Ganoderma lucidum Herbal Acupuncture and Ganoderma lucidum Extract. Journal of
Korean pharmacopuncture institute. Volume 10, Issue 3, December 2007, pp.37-46. DOI : 10.3831/KPI.2007.10.3.037
Kanmatsuse K, Kajiwara N, Hayashi K, Shimogaichi S, Fukinbara I, Ishikawa H, Tamura T. Studies on Ganoderma lucidum. I. Efficacy
against Hypertension and Side Effects. Yakugaku Zasshi. Vol.105 , No.10(1985)pp.942-947
Karmali A. Detoxification - The Role of Mushroom Nutrition. Mycology News, Volume 1, Edition 9. Sept. 2004.
www.renmai.es
Kim BK et al. 1994. Anti-HIV activities of Ganoderma lucidum. From Fitfth international Mycological Congress Abstracts, Vancouver, Bc, August
14-24, 1994
Kim HW, Kim BK. Biomedicinal triterpenoids of Ganoderma lucidum (Curt.: Fr.) P.Karst (Aphyllophoromycetidae). Int J Med Mushrooms.
1999;1:12138.
Kohda, H et al. 1985. The biologically active constituents of Ganoderma lucidum, Histamine release-inhibitory tripertens.
Chem.Pharm.Bull.33:1367-1374
Komoda Y, Shimizu M, Sonoda Y, Sato Y. Ganoderic acid and its derivatives as cholesterol synthesis inhibitors. Chem Pharm Bull. 1989;37:531
3.
Koyama K, Imaizumi T, Akiba M, Kinoshita K, Takahashi L, Suzuki A, et al. Antinociceptive components of Ganoderma lucidum. Planta Med.
1997;63:2247.
Kubo M, Matsuda H, Nogami M, Arichi S, Takahashi T. Studies on Ganoderma lucidum. IV. Effects on the Disseminated Intravascular
Coagulation. Yakugaku Zasshi, Vol.103 , No.8(1983)Pp.871-877.
Kuo MC, Weng CY, Ha CL, Wu MJ. Ganoderma lucidum mycelia enhance innate immunity by activating NF-B. J. ethnopharmacol., 2006, vol.
103, no 2, pp. 217 - 222 [6 pgs.]
Lee SS, Lee PL, Chen CF, Wang SY, Chen KY. Antitumor effects of polysaccharides of Ganoderma lucidum (Curt.:Fr.) P. Karst. (Ling Zhi,
Reishi Mushroom) (Aphyllophoromycetidae). Int J Med Mushrooms. 2003;5:116.
Li YQ, Wang SF. Anti-hepatitis B activities of ganoderic acid from Ganoderma lucidum. Biotechnol Lett. 2006, Jun; 28(11):837-41.
Lin JM. et al. 1993. Evaluation of the anti-inflammatory and Liver-protective effects of Anoectochilus formosanus, Ganoderma lucidum and
Gynostemma pentaphylum in rats. Amer. J.Chin.Med.21:59-69
Lin ZB. Cellular and molecular mechanisms of immuno-modulation by Ganoderma lucidum. J. pharmacol. sci., 2005, vol. 99, no 2, pp. 144 - 153
[10 pgs.]
Lin ZB. Focus on Anti-Oxidative and Free Radical Scavenging Activity of Ganoderma lucidum. The journal of applied pharmacology: the official
journal of the Korean Society of Applied Pharmacology, Volume 12, Issue 3, September 2004, pp.133-137.
Min BS; Lee HK; Bae KH; Gao JJ; Nakamura N; Hattori M. Antitumor Activity of Cultured Mycelia of Ganoderma lucidum. Natural product
sciences. Volume 8, Issue 2, June 2002, pp.52-54
Morigiwa A, Kitabatake K, Fujimoto Y, Ihekawa N. Angiotensin converting enzyme inhibitory triterpenes from Ganoderma lucidum. Chem
Pharm Bull. 1986;34:30258.
Mothana RAA, Awadh NAA, Jansen R, Wegner U, Mentel R, Lindequist U. Antiviral lanostanoid triterpenes from the fungus Ganoderma
pfeifferi BRES. Fitoterapia. 2003;74:17780
Muralledharan Tr, Venkobachar Li. Further insight into the mechanism of biosorption of heavy metals by Ganoderma lucidum.
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY; 15 (11). 1994. 1015-1027.
Murugesan K, Kim YM, Jeon JR, Chang YS. Effect of metal ions on reactive dye decolorization by laccase from Ganoderma lucidum. J Hazard
Mater. 2009 Aug 30;168(1):523-9. Epub 2009 Mar 6. PMID: 19356850
Noguchi M, Tomiyasu K, Nakiri M, Matsuoka K, Kakuma T, Konishi F, Kumamoto S, Shimizu K, Kondo R. An Extract Of Ganoderma
Lucidum In Men With Lower Urinary Tract Symptoms : A Double-Blind, Placebo-Controlled Randomized And Dose-Ranging Study. Nishi Nihon
hinyokika, 2008, vol. 70, no 9, pp. 466 - 472 [ 7 pages.]
Powell M. The Use of Ganoderma lucidum (Reishi) in the management of histamine-mediated allergic responses. Nutrition Practitioner
October 2004 & Mycology News, vol 1, Edition 8, February 2004
Rubel Rl, Dalla Santa HS, Bonatto SJ, Bello Sr, Fernandes LC, Di Bernardi R, Gern J. Santos CA. Medicinal Mushroom Ganoderma lucidum
(Leyss: Fr) Karst. Triggers Immunomodulatory Effects and Reduces Nitric Oxide Synthesis in Mice. Journal Of Medicinal Food. 2010, Vol 13;
Number 1, Pages 142-148.
Sagar SM, Wong RK. Chinese medicine and biomodulation in cancer patientsPart two. Curr Oncol. 2008 April; 15(2): 78..
Sliva D, Labarrere C, Slivova V, Sedlak M, Lloyd FP, Ho NWY. Ganoderma lucidum suppresses motility of highly invasive breast and prostate
cancer cells. Biochem. biophys. res. commun, 2002, vol. 298, no 4, pp. 603 - 612 [10 pgs.]
Stanley G, Harvey K, Slivova V, Jiang JH, Sliva D. Ganoderma lucidum suppresses angiogenesis through the inhibition of secretion of VEGF and
TGF-1 from prostate cancer cells. Biochemical And Biophysical Research Communications 2005 Vol 330; Number 1, Page(S) 46-52.
Stavinho W. et al. 1990. Study of the anti-inflammatory action of Ganoderma lucidum. Research paper presented at the third Academic/Industry
Joint Conference in Sapporo, Japan on Aug.18-20, 1990. From CA 113:52122n.
Su CY, Shiao MS, Wang CT. Predominant inhibition of ganodermic acid S on the thromboxane A2-dependent pathway in human platelets
response to collagen. Biochim Biophys Acta. 1999;1437:22334.
Sudheesh NP, Ajith TA, Janardhanan KK. Ganoderma lucidum (Fr.) P. Karst enhances activities of heart mitochondrial enzymes and respiratory
chain complexes in the aged rat. Biogerontology, 2009, vol. 10, no 5, pp. 627 - 636 [10 pgs. ]
Tasaka K, Mio M, Izushi K, Akagi M, Makino T. Anti-allergic constituents in the culture medium of Ganoderma lucidum. (II). The inhibitory
effect of cyclooctasulfur on histamine release. Agents Actions. 1988;23:15760.
Tindall J. The Effectiveness of Ganoderma lucidum (Reishi) supplementation in the Treatment of Gout. Mycology News,vol.1, ed.10, Aug 2005
Toth JO, Luu B, Beck JP, Ourisson G. Chemistry and biochemistry of Oriental drugs. Part IX. Cytotoxic triterpenes from Ganoderma lucidum
(Polyporaceae): structures of ganoderic acids U-Z. J Chem Res Synop. 1983;12:299.
Toth JO, Luu B, Ourisson G. 1983. Ganoderic acid T and Z: cytotoxic triterpenes from Ganoderma lucidum (Polyporaceae). Tetrahedron
lett. 24:1081-1084.
Valek P. Plants for healthy life: 170-172. JB Start, 2007. [en checo]
Wang CZ, Basila D, Aung HH, Mehendale SR, Chang WT, McEntee E, Guan X, Yuan CS. Effects of ganoderma lucidum extract on
chemotherapy-induced nausea and vomiting in a rat model. Am J Chin Med. 2005; 33(5):807-15.
Wang G, Zhao J, Liu J, Huang Y, Zhong JJ, Tang W. Enhancement of IL-2 and IFN-gamma expression and NK cells activity involved in the
anti-tumor effect of ganoderic acid Me in vivo. Int Immunopharmacol. 2007 Jun;7(6):864-70.
Wang HX, Ng TB. (2006) A laccase from the medicinal mushroom Ganoderma lucidum. Appl Microbiol Biotechnol. 72, 508-513
Wang J et al. Study of the action of Ganoderma lucidum on scavengin hydroxyl radical from plasma. J. Trad. Chin. Med. 5:55-60. 1985.
Wang MY, Liu Q, Che QM, Lin ZB. Effects of total triterpenoids extract from Ganoderma lucidum (Curt.:Fr.) P.Karst. (Reishi Mushroom) on
experimental liver injury models induced by carbon tetrachloride or d-galactosamine in mice. Int J Med Mushrooms. 2002;4:33742.
Wen Z, Li J, He S, Xiong S, He X. Effect of Ganoderma japonicum (Fr.) Lloyd mixture on experimental thrombosis [Article in Chinese]. Hunan Yi
Ke Da Xue Xue Bao. 1997;22(1):15-8. PMID: 9868019
Xie JT, Wang CZ, Wicks S, Yin JJ, Kong J, Li J, Li YC, Yuan CS. Ganoderma lucidum extract inhibits proliferation of SW 480 human
colorectal cancer cells. Exp Oncol. 2006, Mar; 28(1):25-9.
Zhang Y, Lin Z, Hu Y, Wang F. Effect of Ganoderma lucidum capsules on T lymphocyte subsets in football players on "living high-training low".
Br. j. sports med.., 2008, vol. 42, no 10, pp. 519 - 522 [4 pgs.]
Zhou S, Gao Y. The immunomodulating effects of Ganoderma lucidum (Curt.:Fr.) P.Karst (LingZhi, Reishi
Mushroom) (Aphylloromycetidae). Int J Med Mushrooms. 2002;4:111.
Zhu XL. Chen AF. Lin ZB. Ganoderma lucidum polysaccharides enhance the function of immunological effector cells
in immunosuppressed mice. Journal of ethnopharmacology. 2007, vol 111; number 2, pages 219-226.
Sus notas:
CORDYCEPS-MRL
Nuestro hongo de la oruga
CORDYCEPS-MRL
proviene de una lnea de
Cordyceps
originaria
de
Cientfico Cordyceps sinensis
elevadas altitudes en Nepal
Chino
Dongchongxiacao
donde suele pasaritar las larvas

Japons
Tochukaso
de
polilla
lepidptera,
desarrollando
durante
la
Otros
Hongo de oruga
primavera un cuerpo fructfero
Hongo ciervo
nombres
Yartsa gunbu, Bu
que es forma digital. Se produce bien en las praderas
de alta montaa en Nepal en altitudes de ms de
3.000 m y se recolecta al principio del verano, antes de que las ltimas
nieves se fundan. Debido a su rareza, tiene un lugar especial en la medicina
china. A diferencia de la mayora de los hongos de oruga que provienen del
Lejano Oriente, la material prima de MRL no se recolecta de orugas
muertas. MRL elige el empleo de sus propias lneas de cultivo en un
medio asptico empleando sustratos naturales que no son
de origen animal. As se elimina la posibilidad de una inevitable
contaminacin por bacterias u hongos perjudiciales. Cordyceps-MRL es
Bionectria ochroleuca aislado a partir del micelio y primodio de Cordyceps sinensis.
Debido a la excesiva demanda, el hongo oruga (Cordyceps sinensis) de las tierras
altas se ha sustituido a propsito por el hongo de la oruga rojo (Cordyceps
militaris), que nunca podra sobrevivir en las inhspitas condi ciones de las tierras
altas y, que es abundante en las regiones ms bajasa nivel del mar, donde crece con
intensidad y es muy fcil de cultivar. Sin embargo,la calidad del hongo de la oruga
rojo (Cordyceps militaris) no es comparable a la del hongo de las tierras altas; al
contrario, sobrecarga el cuerpo y debilita la inmunidad. Por ello tradicionalmente,
slo se utiliza el hongo de oruga de las tierras al tas en China. Es ms, destacados
taxonomistas mundiales de Cordyceps proponen la variedad de hongo de la oruga de
las tierras altas como especie independiente con el nombre de Cordyceps nepaliensis
(Hongo de la oruga de Nepal).
La sustitucin de los dos hongos de oruga es tan fr ecuente que ningn especialista
chino bien preparado confiar en cualquier hongo de la oruga que est en el mercado,
sino es que lo compre personalmente en las tierras altas. A menudo, los proveedores
de Cordyceps ni tan siquiera lo ocultan, aadiendo el contenido de pptido
cordicepsina al producto, atribuyendo todoslos efectos positivos del hongo de la
oruga a este pptido. Sin embargo, lo ciertoes que la cordicepsina abunda solo en la
variedad de las tierras bajas de hongo de la oruga rojo (C. militarius), mientras que el
hongo de la oruga de las tierras altas contiene solo pequeas cantidades de este
pptido. Se piensa que los efectos positivos del hongo de la oruga (C. sinensis) se
deben a un complejo de sustancias, no a una nica sustancia, y, en mucha menor
proporcin, a la abundante cantidad de cordicepsina ya mencionada.
Desgraciadamente, a menudo esta sustitucin se refl eja en artculos divulgativos, lo
cual solo aade ms confusin a los consumidores. El nico aspecto en el que el
www.renmai.es
hongo de la oruga rojo (C. militaris) puede competir con el hongo de la oruga,
testado y probado durante siglos, es en precio.

Se requiere experiencia y conocimiento para conseguir cultivar
hongo de la oruga (C. sinensis). MRL dispone de este
conocimiento gracias a su co-fundador, el bilogo Malcolm
Clark, quien durante muchos aos estudi en Japn los
problemas del cultivo de hongos y en particular, del cultivo del
hongo de la oruga, dirigido por el destacado miclogo japons,
profesor Tsuneto Yoshi. El Sr. Clark fue la primera persona de
occidente que, con la autorizacin de su profesor y gracias a su
Clark sourcing C.
conocimiento, comenz a cultivar el hongo negro chi no Malcolm
sinensis in Nepal
(shiitake) a gran escala. MRL utiliza tests de ADN por PCR
para comprobar la uniformidad de las poblaciones separadas de cultivos de hongo de
la oruga (Cordyceps sinensis) recolectado por Malcolm Clark en el Himalaya. Es ms,
la planta de California, dirigida por el Sr. Clark, es la nica en el mundo hasta la
fecha, que posee el certificado de Estados Unidos de origen ecolgico para cultivar
hongo de la oruga. Debido a los mecanismos de control de las autoridades
certificadoras de los Estados Unidos, sus certificados tienen ms peso que los
homlogos chinos.
No possvel aprese ntar esta imagem de mom ent o.

Afecciones alrgicas, asma, eczema, afecciones autoinmunes (tales como
sndrome nefrtico, lupus, vasculitis).
Efecto antidepresivo y anti-estrs; regulador de niveles hormonales (Nishizawa,
2007).
Efecto anticoagulante ayuda a regular y disolver trombos (prevencin de i nfartos y
de apopleja). Debe ser administrado con precaucin en pacientes bajo tratamiento
farmacolgico anticoagulante (se requieren pruebas de control de la coagulacin!).
Efecto detoxicante del organismo (Karmali, 2004).
Accin hipoglucemiente, puede emplearse en pacientes con resistencia a la insulina
(Lo, 2004; Li 2006).
Afecciones cancergenas estimula la accin e incrementa la tasa de glbulos
blancos leucocitos-. Es un importante moderador de los efectos secundarios de la
radioterapia y de la quimioterapia cuando se utiliza como coadyuvante (Liu, 2008).
Efectos rejuvenecedores y restauradores, disminuye los niveles de lpidos y de
colesterol. Tradicionalmente, se considera que mantiene la frescura de la juventud,
Disminuye los niveles de lpidos y de colesterol en sangre, ayuda a regular y a
disolver los trombos. Ayuda a los organismos exhausos a recuperar la vitalidad (por
ejemplo, despus del esfuerzo fsico o de una enfermedad, etc.), ayudando en las
manifestaciones relacionadas con la fatiga excesiva. Devuelve el lustre a la piel.
Debido a sus caractersticas, con frecuencia deportistas chinos lo utilizan despus del
ejercicio para recuperar fuerza as como para prevenir enfermedades. Se recomienda
de forma especial en las personas de edad avanzada, casos en los que se prefiere
como sustituto de la raz de ginseng (renshen). Se utiliza con buenos resultados
tambin en los casos de anemia.
www.renmai.es
Apoyo inmunolgico y metablico, efecto antioxidant e adems de apoyar al

sistema inmunitario tiene efectos antioxidantes significativos.
Apoyo heptico (efecto hepatoprotector y antiinflamatorio) especialmente en la
esteatosis o posible cirrosis inducida por alcohol (Santos, 2004); muestra una accin
regeneradora del tejido heptiaco, usndose tambinen casos de cncer de hgado con
niveles de enzimas muy elevados, cuando no se puede administrar ningn otro
tratamiento, por ejemplo, en cuidados paliativos (en este caso no utilizar junto con
frmacos convencionales). En condiciones de laboratorio, el extracto acuoso de
Cordyceps-MRL controla el crecimiento de las clulas HEPG de cncer de hgado.
(Newton, 2004)
Ayuda al metabolismo y a la secrecin de metabolito s perjudiciales como
resultado de la degradacin de frmacos o de drogas, por ejemplo. Beneficia a la
funcin del hgado (por ej., en cirrosis) y de los riones.
Apoyo pulmonar tradicionalmente se ha empleado para tonificar l os pulmones
(en casos de tos, tos crnica, dificultad respiratoria y alergia). Recientemente se ha
empleado tambin como antiasmtico.
Insuficiencia de Qi defensivo (segn la MTC, weiQi xu) enfermedades de
repeticin, alergias, asma, accin preventiva de en fermedades.
Insuficiencia de yang de Rin (segn la MTC, shenyang xu) con manifestaciones
como miccin frecuente y de abundan te orina plida, dolor lumbar, rodillas dbiles,
impotencia, aversin al fro, pies fros.
Insuficiencia de yin de Pulmn (segn la MTC, feiyin xu) con manifestaciones
como tos seca, tos crnica, dificultad respiratoria , cara plida, pmulos rojos; a
veces se presenta junto con insuficiencia de yin de Rin .
Antibitico natural inhibe el desarrollo de muchas bacterias patgen as
(Pneumococcus,
Streptococcus,
Staphylococcus
aureus),
tiene
accin
antiinflamatoria; se emplea en infecciones recurrentes.
Tonificacin del Rin tradicionalmente se ha utilizado para la tonificacin del
Rin (por ejemplo, en casos de miccin frecuente) y para fortalecer en el mbito
sexual. En la China antigua era muy valorado como un tnico excelente para diversos
estados de agotamiento y debilidad; se utilizaba para tratar la impotencia y la emisin
seminal con dolor en la regin lumbar y en las rodillas. Era una sustancia rara y
valiosa, que se mantuvo para uso exclusivo en el palacio imperial. En la China actual
se utiliza con frecuencia para regular y ayudar a las gnadas.
Se ha observado un aumento de la espermatognesis en experimentos con ratones y
ratas. Los estudios clnicos en humanos confirman su eficacia en la disfuncin sexual
masculina. En uno de estos estudios, se administr 1 g diario de este hongo a 155
pacientes durante 40 das, 46 pacientes recobraron una vida sexual normal, y se
encontr mejora en un 64,15% de los casos. En el g rupo control hubo una mejora
del 31,57%. Se observ un aumento de los niveles de 17-hidroxicorticosteroides y
17-cetosteroides (Yang et al, 1985). Se ha considerado, la posibilidad de aumentar la
fertilidad masculina y femenina mediante la modificacin del estado Th1/Th2, si
bien an no ha sido clnicamente evaluada.
www.renmai.es
Agotamiento de la Esencia de Rin (segn la MTC, shenjing buzu) debido a

enfermedades crnicas, administracin de drogas, ex cesivo trabajo fsico y mental.
La actividad sexual excesiva agota la Esencia en los hombres; los embarazos y los
abortos agota la Esencia en las mujeres.
Tropismo
Efectos
Indicaciones
Sabor: dulce
Naturaleza: tibia
Pulmn, Rin
Nutre el yin de Pulmn (calor arriba),
Tonifica el yang de Rin (fro abajo),
Tonifica el Qi, nutre la Esencia (jing), tonifica el Qi defensivo, wei Qi,
Disuelve la Flema, frena el sangrado.
Impotencia, dolor lumbar, tos crnica, dificultad respiratoria, defensas
bajas
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de CORDYCEPS-MRL
Ingrediente activo Cordyceps sinensis biomasa 500 mg
Agentes
Celulosa microcristalina, slce, estearato de magnesio vegetal
aglomerantes (en
tabletas)
Enzimas activas
Contenido de protena 8.4 mg
Actividad de superxido dismutasa 77.1 mU
56 %
Presentacin y pauta de suplementacin para Cordyce ps-MRL

Cordyceps-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500
mg de biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2-6
tabletas, as el envase puede durar un mes.
Cordyceps-MRL P250 - 250 g de biomasa en polvo fino. La
suplementacin diaria recomendada es 1-3 g; as el envase puede
durar unos cuatro meses.
Referencias y fuentes para ampliar conocimientos:
Akaki, J. Matsui, Y. Kojima, H. Nakajima, S. Kamei, K. Tamesada, M. Structural analysis of monocyte activation constituents in
cultured mycelia of Cordyceps sinensis. Fitoterapia Milano. 2009, Vol 80; Number 3, Pages 182-187.
Bates GA. The Use of Mushroom Nutrition in Prostate Cancer: A Case Study. Mycology News, vol. 1, ed 10. 2005.
Bok JW, Lermer L, Chilton J, Klingeman HG, Towers GHN. Antitumor sterols from the mycelia of Cordyceps sinensis.
Phytochemistry. 1999;51:8918.
Dai DL, Shen W, Yu HF, Guan XQ, Yi YF. Effect of Cordyceps Sinensis on Uncoupling Protein 2 in Experimental Rats with Nonalcoholic Fatty
Liver. J Health Sci. Vol.52;No.4;Page.390-396. 2006
Furuya T et al. N6-(2-Hydroxyethyl) adenosine, a biologically active compound from cultured mycelia of Cordyceps and Isaria species.
Phytochemistry 22:2509-2511. 1983
Gong HY, Wang KQ, Tang SG. Effects of Cordyceps sinensis on T lymphocyte subsets and hepatofibrosis in patients with chronic hepatitis B.
Department of Infectious Disease, Third Affiliated Hospital, Human Med University, Changsha 410013; Human Yi Ke Da Xue Bao, 28;25 (3):248250, June 2000
Gong M et al. Molecular structure and immunoactivity of the polysaccharide from Cordyceps sinensis. Shengwu Huaxue Zazhi. 6:486-492.
From CA 114:94819w. 1990
Greenhaff PL. Pilot Study to Investigate the Changes in Metabolic and Physiological Parameters using Cordyceps sinensis supplementation (3
grams per day) in double blind, randomized format. Available online www.renmai.es
Hsu CC, Huang YL, Tsai SJ, Sheu CC, Huang BM. In vivo and in vitro stimulatory effects of Cordyceps sinensis on testosterone production in
mouse Leydig cells. Life Sci. 2003 Sep 5;73(16):2127-36.
Hsu TH, Lo HC. Biological activity of Cordyceps (Fr.) Link species (ascomycetes) derived from a natural source and from fermented mycelia
on diabetes in STZ-induced rats. Int J Med Mushrooms. 2002;4:11125.
Huang BM, Hsu CC, Tsai SJ, Sheu CC, Leu SF. Effects of Cordyceps sinensis on testosterone production in normal mouse Leydig cells. Life Sci.
2001, Oct 19; 69(22):2593-602.
Huang KC. The Pharmacology of chinese Herbs. Boca Raton, FL: CRC Press. 1993.
Chang HM, But PPH. Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica. Vol. 1. Singapore: World Scientific. 1986
Chen D et al. Effects of natural Cordyceps and the cultured mycelia of Cordyceps sinensis on murine immune organs and functions of mononuclear
phagocyte system. chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine 5:42-44, 50. From Abstracts of Chinese Medicine, 1:371. 1985.
Chen JL, Chen YC, Yang SH, Ko YF, Chen SY. Immunological alterations in lupus-prone autoimmune (NZB/NZW) F1 mice by mycelia
Chinese medicinal fungus Cordyceps sinensis-induced redistributions of peripheral mononuclear T lymphocytes. Clinical And Experimental
Medicine. 2009, vol 9; number 4, pages 277-284.
www.renmai.es
Chen SY, Chen HY. Xunjun yifang jicheng. Shanghai kexue jishu wenxian chubanshi, 1999
Chen YP, Liu WZ, Shen LM, Xu SN. Comparison of treatment chronic renal failure 30 cases by hyphae of cultured and natural Cordyceps
sinensis. Chin. Tradit. Herbal Drugs; VOL 17 ISS Jun 1986, P256-258, (REF 8)
Cheung JK, Li J, Cheung AW, Zhu Y, Zheng KY, Bi CW, Duan R, Choi RC, Lau DT, Dong TT. Cordysinocan, a polysaccharide isolated from
cultured Cordyceps, activates immune responses in cultured T-lymphocytes and macrophages: Signaling cascade and induction of cytokines. Journal
Of Ethnopharmacology. 2009, vol 124; number 1, pages 61-68
Ji DB, Ye JL, Wang CL, Zhao YH, Cai J. Antiaging effect of Cordyceps sinensis extract. Phytotherapy research. 2009, vol 23, issue 1, pages 11622.
Kiho T, Hui J, Yamane A, Ukai S. Polysaccharides in fungi. XXXII. Hypoglycemic activity and chemical properties of a polysaccharide from the
cultural mycelium of Cordyceps sinensis. Biol. Pharm. Bull. 16 (12): 12913, 1993. PMID 8130781.
Kiho T, Ookubo K, Usui S, Ukai S, Hirano K. Structural features and hypoglycaemic activity of a polysaccharide (CS-F10) from the cultured
mycelium of Cordyceps sinensis. Biol Pharm Bull. 1999;22:96670.
Kiho T, Yamane A, Hui J, Usui S, Ukai S. "Polysaccharides in fungi. XXXVI. Hypoglycemic activity of a polysaccharide (CS-F30) from the
cultural mycelium of Cordyceps sinensis and its effect on glucose metabolism in mouse liver". Biol. Pharm. Bull. 19 (2): 2946, 1996. PMID
8850325
Ko WS, Hsu SL, Chyau CC, Chen KC, Peng RY. "Compound Cordyceps TCM-700C exhibits potent hepatoprotective capability in animal
model". Fitoterapia 81 (1): 17. 2009. doi:10.1016 /j.fitote.2009.06.018. PMID 19596425
Koh JH, Kim JM, Chang UJ Suh HJ. Hypocholesterolemic Effect of Hot-Water Extract from Mycelia of Cordyceps sinensis. Biol Pharm Bull.
VOL.26;NO.1;PAGE.84-87(2003).
Koh JH, Kim KM, Kim JM, Song JC, Suh HJ. Antifatigue and antistress effect of the hot-water fraction from mycelia of Cordyceps sinensis.
Biol Pharm Bull. 2003 May;26(5):691-4
Kryger A. MRL Sports Sponsorship Program. Mycology News, vol 1, ed 2, 2000. Aneid Press.
Kuo CF, Chen CC, Luo YH, Huang RY, Chuang WJ, Sheu CC, Lin YS. Cordyceps sinensis mycelium protects mice from group A
streptococcal infection. J Med Microbiol. 2005, Aug; 54(Pt 8):795-802.
Li FH, Liu P, Xiong WG, Xu GF. Effects of Cordyceps sinensis on dimethylnitrosamine-induced liver fibrosis in rats. Zhong Xi Yi Jie He Xue
Bao. 2006, Sep; 4(5):514-7.
Li SP, Zhang GH, Zeng Q, Huang ZG, Wang YT, Dong TT, Tsim KW. Hypoglycemic activity of polysaccharide, with antioxidation, isolated
from cultured Cordyceps mycelia. Phytomedicine. 2006 Jun;13(6):428-33. doi:10.1016/j.phymed.2005.02.002. PMID 16716913
Li SP, Zhao KJ, Ji ZN, Song ZH, Dong TT, Lo CK, Cheung JK, Zhu SQ, Tsim KW. A polysaccharide isolated from Cordyceps sinensis, a
traditional Chinese medicine, protects PC12 cells against hydrogen peroxide-induced injury. Life Sci. 2003 Sep 26;73 (19):2503-13.
Liu WC, Chuang WL, Tsai ML, Hong JH, McBride WH, Chiang CS. Cordyceps sinensis health supplement enhances recovery from taxolinduced leukopenia. Exp Biol Med (Maywood). 2008, Apr; 233(4):447-55.
Liu WC, Wang SC, Tsai ML, Chen, MC, Wang YC, Hong JH, McBride WH, Chiang CS. Protection against Radiation-Induced Bone Marrow
and Intestinal Injuries by Cordyceps sinensis, a Chinese Herbal Medicine. Radiation Research 166 (6): 900907. 2006. doi:10.1667/RR0670.1.
PMID 17149981
Liu XP, Chen DM, Zhang SL, Sun YH. Influence of Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. and its cultured mycelia on murine platelets and immune
organs after irradiation with 60Co gamma-rays. Bull. Chin. Mater. Med.; VOL 13 ISS Apr 1988, P236-238, (REF 7)
Liu YK, Shen W. Inhibitive Effect of Cordyceps sinensis on Experimental Hepatic Fibrosis and its possible Mechanism. Department of
Gastrointerology, the Second Affiliated Hospital, ChongQing University of Medical Sciences, World J Gastroenterol., Mar. 9(3):529-33.
PMID: 12632512 (PubMed indexed for MEDLINE). 2003
Liu YW, Liu N, Han B. Effect of Crude Polysaccharides from Mycelium of Cordyceps sinensis on Expression of p53 Gene and Induction
of Apoptosis in SP2/0 Cells. Acta Veterinaria et Zootechnica Sinica. 2009, vol 40; numb 1, pages 117-121.
Lo HC, Tu ST, Lin KC, Lin SC. The anti-hyperglycemic activity of the fruiting body of Cordyceps in diabetic rats induced by nicotinamide and
streptozotocin. Life Sci. 74 (23): 2897908, 2004. doi:10.1016/j.lfs.2003.11.003. PMID 15050427
Matsuda H, Akaki J, Nakamura S, Okazaki Y, Kojima H, Tamesada M, Yoshikawa M. Apoptosis-Inducing Effects of Sterols from the Dried
Powder of Cultured Mycelium of Cordyceps sinensis. Apoptosis-Inducing Effects of Sterols from the Dried Powder of Cultured Mycelium of
Cordyceps sinensis, Chem. Pharm. Bull., Vol. 57, 411-414 (2009), doi:10.1248/cpb.57.411
Mizuno T. Medicinal effects and utilization of Cordyceps (Fr.) Link (Ascomycetes) and Isaria Fr. (mitosporic fungi) Chinese caterpillar fungi,
Tochukaso (review). Int J Med Mushrooms. 1999;1:2 5161.
Naoki T et al. Pharmacological studies on Cordyceps sinensis from China. From the Fifth Mycological Congress Abstracts. Vancouver, BC,
August 14-21m. 1994
Newton C. Effect of aqueous extract of Cordyceps sinensis on HepG2 liver cancer cells. Cytogenex Ltd. 121 Westbourne Avenue, Kingston-uponHull, East Yorkshire, HU5 3HU; Presented 5th International Symposium on Mushroom Nutrition, University of Westminster, London, England,
June 14th, 2003. Mycology News, vol 1, Edition 9, Sept. 2004
Nishizawa K, Torii K, Kawasaki A, Katada M, Ito M, Terashita K, Aiso S, Matsuoka M. Antidepressant-like effect of Cordyceps sinensis
in the mouse tail suspension test. Biol Pharm Bull. 2007 Sep;30(9):1758-62
Santos C. Hepato-protective Effect of Cordyceps sinensis in Cases of Liver Damage. Centro Regional de Alcoologia de Lisboa (CRAL),
Hospital de Julio de Matos, Lisbon, Portugal; Mycology News, vol. 1: Edition 9. September 2004
Shen L, Chen Y. Treatment of 18 cases of chronic nephritis mainly with cultivated cordyceps. Liaoning Journal of Traditional Chinese
Medicine. 9_32-33. From Abstracts of Chinese Medicines 1:198. 1985
Shi B, Wang. Z, Jin H, Chen YW, Wang Q, Qian Y. Immunoregulatory Cordyceps sinensis increases regulatory T cells to Th17 cell ratio and
delays diabetes in NOD mice. International Immunopharmacology. 2009, vol 9; number 5, pages 582-586.
Siu KM, Mak DH, Chiu PY, Poon MK, Du Y, Ko KM. Pharmacological basis of 'Yin-nourishing' and 'Yang-invigorating' actions of Cordyceps, a
Chinese tonifying herb. Life Sci. 2004 Dec 10;76(4):385-95
Valek P. Plants for healthy life: 25-27. JB Start, 2007 [en checo].
Yang HY, Leu SF, Wang YK, Wu CS, Huang BM. Cordyceps sinensis mycelium induces MA-10 mouse Leydig tumor cell apoptosis by
activating the caspase-8 pathway and suppressing the NF-kappaB pathway. Arch Androl. 2006 Mar-Apr; 52(2):103-10.
Ying J et al. Icones Of Medicinal Fungi From China. Translated by X. Yuehan. Beijing: Science Press. 1987.
Yu L et al. Combined traditional Chinese and Western medicine: Effect of Cordyceps sinensis on erythropoiesis in mouse bone marrow.
chinese Medical Journal 106:313-316. 1993
Zhang X, Liu YK, Shen W, Shen DM. Dynamical Influence of Cordyceps sinensis on the Activity of Hepatic Insulinase of Experimental
Liver Cirrhosis. Hepatobiliary Pancreat Dis. Int. Beb; 3(1):99-101. PMID: 14969848 (PubMed-inprocess). 2004
Zhang X, Liu YK, Zheng Q, Shen W, Shen DM. Influence of Cordyceps sinensis on pancreatic islet beta cells in rats with experimental liver
fibrogenesis. Zhonghua Gan Zang Bing Za Zhi. 2003, Feb; 11(2):93-4
Zhu C, Liu Q, Zuo JN, Zhu HW, Ma JM. Effects Of Cordyceps Sinensis Preparation On Body Protein And Amino Acid Metabolism In
Patients And Rats With Chronic Renal Failure. Journal Of Shanghai Second Medical University. 2002 Vol.14 No.02 119-122.
Zhuang J, Chen H. Treatment of tinnitus with Cordyceps infusion: A report of 23 cases. Fujian Medical Journal. 7:42,53. From Abstracts of
Chinese Medicines 1:66. 1985
www.renmai.es
CORIOLUS-MRL
CORIOLUS-MRL
Cola de pavo es uno de los
Coriolus versicolor
principales hongos empleados Cientfico Sin.: Polyporus versicolor,
Trametes versicolor
en casos de enfermedades
Chino
Yunzhi
cancergenas.
Japons
Kawaratake
Cientficos
japoneses
han Otros
Cola de pavo
investigado las
propiedades
inmunoestimulantes de ciertas plantas y hongos desde la dcada de los aos 60 del
pasado siglo XX, enfocando el estudio de los hongos en los
Ganoderma lucidum (Reishi) y Lentinula edodes (Shiitake)
final de dicha dcada, un extracto acuoso caliente de edodes,
inhibi completamente el crecimiento de sarcoma 1 en
implante subcutaneo en ratones ICR. El Professor Goro
Chihara aisl y purific del extracto un polisacrido mostraba
una clara actividad antitumoral, y lo denomin
polisacrido Lentinan . Sin embargo, se mostr que Lentinan
(2)
muy txico para los usos clnicos prolongados .
(1)
La investigacin de extractos de hongos que tuviera n menos toxicidad y menos

efectos secuendarios que Lentinan condujo a los investigadores de Kureha Chemical
Industry Company a investigar la eficacia de la administracin oral de poliporceas,
(una familia de hongos basidiomicetes) para el tratamiento del cncer de estmago.
Kureha hizo un screening o cribado de ms de 200 especies de basidiomicetespara
valorar su actividad antitumoral frente a diversas clulas tumorales, incluyendo el
sarcoma 180 y encontr varias lneas prometedoras d e poliporceas . Entre estas
lneas, Coriolus versicolor (Kawaratake), se consider el ms adecuado para
fraccionamientos posteriores debido a su elevada accin antitumoral y estabilidad
(4)
durante los cultivos .
Los extractos de micelio cultivado de Coriolus versicolor mostraron una actividad
antitumoral comparable con la del cuerpo fructfero. En 1971, se precipit el
principio activo de extractos de hifas cultivadas de Coriolus versicolor (cepa CM(5)
101) con sulfato de amonio saturado, desalado y lo denomin PSK o Krestin . Se
(6)
encontr que el PSK induca una actividad antitumor al mediada por el huesped .
(3)
A mediados de la pasada dcada de los 70, Kureha Chemical Industry Company cedi
los derechos de comercializacin de Krestin a Sankyo Pharmaceutical Company.
Bajo la direccin de Sankyo, las ventas de Kresti n ascendieron a 600 millones de
dlares en Japn, donde el Krestin se c ontina an prescribiendo con los
quimioteraputicos como inmunomodulador inespecfico para pacientes con cncer.
En 1979, CEPA, la compaa farmacutica espaola, resentp Krestin en Espaa para
obtener el registro como producto farmacutico. Sin embargo, en 1983 el Krestin fue
rechazado por las autoridades sanitarias espaolas debido a la ausencia de un nico
principio activo identificable que pudiera explicar el "mecanismo de accin". En dos
aos la FDA de Estados Unidos tom la misma decisin, por la misma razn. Como
los hongos son polisacridos complejos, incluso en su forma de extracto, no existe un
nico principio activo responsable de un nico mecanismo de
www.renmai.es
accin, sino mltiples mecanismos superpuestos que afectan todos al sistema

inmune. Por lo tanto, es imposible responsabilizar a un solo principio activo del
mecanismo de accin, por ello las acciones parecen confusas y poco claras para los
procedimientos de registro farmacutico de los pases occidentales.
Tendiendo en cuenta que Krestin es un producto farmacutico en Japn y que ha
sido rechazado por el Ministerio de Salud de Espaa y por la FDA de Estados
Unidos, Mycology Research Laboratories Ltd., ha centrado sus esfuerzos en
desarrollar una forma no extractada de Coriolus versicolor, denominada
Coriolus-MRL: un polvo de biomasa de Coriolus versicolor que incluye tanto el
micelio como el primordio (cuerpo fructfero joven).
En 1999, mientras trabajaba con pacientes con HIV en la Gateway Clinic en Reino
Unido, John Tindall (L.Ac.) confirm que Coriolus-MRL era muy bien tolerado
incluso por pacientes con un severo compromiso inmune y que produjo importantes
cambios en los niveles de CD4 y en la carga viral. Los resultados de Tindall y de la
Dra. Grazia Rotolo de Miln se presentaron en sendo posters en el 10 Congreso
Internacional de Inmunologa de las Mucosas en Amsterdam el 29 de junio de 1999.
Ambos
posters
estn
disponibles
para
su
consulta
en:
http://www.renmai.es/research.asp?research=Articles
Los productos de hongos, especialmente de cola de pavo, se emplean para reestablecer
el sistema inmunitario en pacientes con tumores: les ayuda en la leucopenia (descenso
de las tasas de glbulos blanc os) y en la trombocitopenia (descenso de las plaquetas
necesarias para la coagulacin sangunea) que son efectos secundarios comunes de la
quimioterapia y de la radioterapia. Estas terapias a menudo requieren que se
disminuya la dosis de frmacos e incluso a veces, la inevitable interrupcin del
tratamiento convenciona l (Noticias de Micologa 4). No es necesario recordar que los
pacientes con debilidad inmunolgica estn ms expuestos a infecciones oportunistas.
Los usos de Coriolus versicolor en la medicina tradicional incluyen aumento de la
energa y mejora del tono mental. Tal como se public en Noticias de Micologa 6,
Coriolus-MRL se emplea como parte del programa de suplementacin de Chad
Hawker, un destacado triatleta de Ironman, consiguindose un beneficio extra de un
descenso en las infecciones vricas y resfriados durante el entrenamiento. Se puede
disponer de ms informacin sobre Coriolus versicolor en la pagina web de MRL
www.renmai.es o en el libro Medicinal Mushrooms, an Exploration of Tradition,
Healing & Culture, de Christopher Hobbs, (L.Ac., A.H.G.) Interweave Press Inc.

Enfermedad heptica inducida por el alcohol.
Antagonista de la accin de corticoesteroides y otr as sustancias qumicas
Accin antiviral frente virus del papiloma humano H PV, por sus siglas en ingls
causa del cncer cervical, especialmente en la fase CIN-1 (Couto, 2008).
Accin antiviral frente a virus de Epstein-Barr EBV , por sus siglas en ingls
una de las causas de cncer de mama (as como de sndrome de atigaf crnica,
www.renmai.es
linfoma de Burkitt, enfermedad de Hodgkin, carcinoma nasofarngeo y otros tipos de

carcinomas).
Enfermedades autoinmunes Artritis reumatoide, tiroiditis autoinmune; ayuda la
alopecia areata, vitligo, diabetes mellitus, esclerosis mltiple.
Efecto detoxicante en el organismo (Karmali, 2004)
Efecto hepatoprotector
Infecciones crnicas recurrentes Infecciones por virus de Epstein Barr, hepatitis
B, infecciones por Staphylococcus aureus, herpes simple. (French, 2007)
Sndrome de Fatiga Crnica y fatiga de diverso origen. (Monro, 2004)
Accin inmunomoduladora puede administrarse en casos prolongados de
Th1/Th2.
Sndrome de intestino poroso (LGS, por sus siglas en ingls) sndrome de
permeabilidad de la pared intestinal, que se debe a que el intestino se debilita y se
hace ms permeable a todo tipo de sustancias, toxinas, grandes macromolctulas,
virus, bacterias u hongos (Sharma, 2005).
Enfermedades cancergenas agente destacado que modera los efectos secundarios
de la quimioterapia y de la radioterapia. Apoyo en el cncer de prstata.
MRL recomienda el uso de una combinacin de Coriolu s-MRL con tabletas de
la frmula T35 del Prof. Giovanni Maciocia ChemoS upport.
Apoyo del sistema inmunitario Cambio Th1/Th2, leer a continuacin.
Apoyo a deportistas y a sus sistemas inmunitarios.
Afecciones funcionales de Pulmn (segn la MTC, feiQi xu) con manifestaciones
como tos, respiracin dificultosa, facilidad para e nfermar.
Insuficiencia de yin de Hgado y de Rin (segn la MTC, ganshen yinxu) que
promueve enfermedades crnicas con manifestaciones como: sequedad de los ojos,
boca seca, sudoracin nocturna, palidez facial con pmulos enrojecidos, insomnio,
cefalea, visin borrosa, entumecimiento de las extr emidades, dolor lumbar, acfenos,
alteraciones menstruales.
Acumulacin de Flema que obstruye los meridianos y los pulmones (segn MTC,
tanyu)
Estancamiento maligna de Flema que obstruye el Corazn (segn MTC, tanzhi
yujie, re) por ejemplo en enfermedades cancergenas.
Sabor: dulce
Naturaleza: ligeramente tibia
Meridianos
Bazo, Corazn
Efectos
Tonifica el Bazo, disuelve la humedad y la Flema, nutre el yin de Hgado
y de Rin, elimina el calor, nutre el Shen, estimula la energa.
Indicaciones Afecciones de las funciones del Pulmn , fatiga, enfermedades crnicas.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de CORIOLUS-MRL
Ingrediente activo Coriolus versicolor biomasa 500 mg
www.renmai.es
Agentes
aglomerantes (en
tabletas)
Enzimas activas

Contenido en proteina 17.3 mg
Actividad de glucoamilasa / glucanasasea 6.9 U

Actividad de proteasa 5.9 U
Actividadde superxido dismutasa 77.1 mU
59%
Presentacin y pauta de suplementacin para Coriolu s-MRL

Coriolus-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500 mg de
biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas, as el
Coriolus-MRL P250 - 250 g de biomasa en polvo fino. La
suplementacin diaria recomendada es 1 - 3 g; as e l envase puede
durar cuatro meses.
CORIOLUS-MRL EN INVESTIGACIN CLNICA Y RESULTADOS
1
El siguiente texto est basado en una presentacin de la Dra. Jean Monro (Breakspear Hospital) en el Tercer Simposio
Internacional sobre Nutricin con Hongos celebrado en Miln, Italia en Marzo del 2001 (copias com- pletas disponibles
previa peticin en Mycology Research Laboratories Ltd. e-ma il: info@aneid.pt).
El mantenimiento del equilibrio correcto entre la respuesta inmunitaria celular

y humoral es fundamental para que el cuerpo sea capaz de crear la respuesta
inmunolgica eficaz frente a virus y otras agresion es
Diversas subpoblaciones de clulas T tienen funciones de tipo estimulante y regulador del
sistema inmune. De ellas, las ms importantes son dos subtipos de clulas T CD4+
conocidas como clulas TH1 y TH2 (por sus siglas eningls T-helper: T-colaboradores),
conocidas as por muestran acciones colaboradoras con clulas B y otros tipos de clulas T.
Los patrones de respuesta de citocinas TH1 y TH2 se inhiben mtuamente y ambos son
responsables del mantenimiento del equilibrio entre las respuesta inmune humoral y la
respuesta inmune mediada por clulas.
Se produce un mximo de presencia de citocinas proinflamatorias (TH2) por la noche y de
madrugada, en un momento en que el cortisol plasmtico es menor (esto explica porqu las
afecciones inmuno-inflamatorias, como la artritis reumatoide y el asma, con frecuencia se
agravan por la noche o durante la madrugada). La respuesta inmunitaria TH1 presenta un
mximo de actividad desde media maana hasta la tarde (fig.1).
La respuesta inmune TH2 predomina en afecciones vricas crnicas tales como VIH y
hepatitis C; los niveles de citocinas TH1 y clulasNK (natural killers, asesinas naturales o
citotxicas) estn disminuidos en estas afecciones. Las clulas TH2 segregan el factor de
necrosis tumoral, as como citocinas proinflamatorias, entre ellas interleucina 4, interleucina
6, interleucina 10 e interleucina 11.
La respuesta inmune TH1 promueve la transformacin de clulas supresoras CD8 en clulas
citotxicas NK que tienen una funcin esenc ial en la inactivacin de clulas infectadas por
virus y clulas mutagnicas.
Las citocinas TH1 incluyen:
Interleucina 2 (IL2): Es el factor de crecimiento principal para ambos tipos de clulas
CD4+ y CD8+, que tienen efectos antitumorales, antibacterianos y antivirales, adems
participan combatiendo infecciones parasitarias y en las respuestas autoinmunes.
www.renmai.es
Interleucina 12 (IL12): Activa las clulas NK, trabaja en sinergia con IL2 induciendo las
clulas NK, aumenta la respuesta alognica CTL y potencia la proliferacin de clulas
sanguneas perifricas en reposo inducida por IL-2.
Interfern Gamma (INF-g) Producido por linfocitos T (subtipo TH1) y por clulas NK.
Se considera que el cuerpo se encuentra en un estado de equilibrio inmunitario cuando
hay un equilibrio dinmico entre los estados de respuestas inmunes TH1 y TH2 en un
periodo de 24 horas. Sin embargo, cuando se produce un cambio en el cuerpo a un estado
inmune TH2 y no se puede volver a un estado TH1, entonces se ha producido un cambio de
TH1 a TH2.
Con un cambio de TH1 a TH2, el patrn de citocinas se queda bloqueado en un patrn
reparador inflamatorio, con la consecuente disminucin de los niveles de clulas NK y la
perpetuacin de enfermedades infecciosas.
En particular, un cambio de TH1 a TH2 crea condiciones favorables para la proliferacin
continuada de afecciones relacionadas con TH2, tales como asma y artritis reumatoide, as
como para la cronificacin de afecciones virales, i ncluyendo el sndrome de fatiga crnica
y disfuncin inmune, SFCDI o CFIDS, por sus siglas en ingls, (anteriormente llamado
encefalomielitis milgica, EM), VIH y hepatitis C.
Factores promotores del cambio Th1 Th2

Vacunaciones mltiples
Exposicin a carbamato e insecticidas organofosfora dos. Estas sustancias
inhiben las acciones relacionadas con Interleucina 2 que son esenciales para las
funciones tipo TH1.
Consumo de esteroides, como el cortisol. Se ha demostrado que el cortisol induce el
desarrollo de un perfil de citocinas TH2 en clulas nativas. El estrs fsico y mental
activa el eje hipotlamo-hipfisis-adrenal y produce un incremento de cortisol. El
exceso de ejercicio y la privacin de alimentos o de sueo, tambin tiene como
resultado una disminucin del ratio DHEA / Cor tisol y un incremento del cambio
TH1 a TH2. Se sabe que los ttulos de anticuerpos para el virus de Epstein Barr
(EBV) aumentan entre los estudiantes en la poca de exmenes. Este virus
normalmente est controlado por una respuesta TH1.El estrs provoca una falta de
control que provoca un aumento de la replicacin vi ral y de ah la produccin de
anticuerpos.
Cncer.Muchos de los factores de riesgo para el cncer, como sustancias qumicas
carcinognicas o el humo del tabaco, tambin causaninflamacin a largo plazo y
niveles menores de TH1. Concretamente, se ha encontrado que pacientes con cncer
de colon presentan niveles inusualmente bajos de TH1. La reduccin de niveles TH1
altera la capacidad del cuerpo para combatir con eficacia clulas tumorales y adems,
las acentuadas respuestas TH2 (pro-inflamatorias) que se generan, son responsables
de la creacin de nuevos vasos sangun eos alrededor de los tejidos daados, hecho
que puede permitir el crecimiento y la dispersin del tumor.
www.renmai.es
Respuesta inmune TH1 vs. TH2

Respuesta inmune Citocinas TH1
Respuesta inmune Citocinas TH2
Respuesta inmune celular
Tipo
Respuesta inmune humoral
10:00 a 20:00
Horario
20:00 a 10:00
Antiviral
Funcin
Proinflamatoria
Antibacteriana
Antiparasititaria
Interleucina 2 (IL2)
Citocinas
Interfern Gamma (INFg)
Bajo
Nivel de cortisol
Alto
Alto
Clulas NK
Bajo
Nutricin con hongos e inversin del cambio TH1 a T h2 en pacientes con

sndrome de fatiga crnica
La medida de la actividad de las clulas NK proporciona un ndice significativo del
equilibrio entre estados inmunes TH1 y TH2. En un estado inmune TH1, la actividad de las
clulas NK es alta, mientras que en un estado inmune TH", la actividad de las clulas NK es
baja. Por tanto, la actividad de las clulas NK es as un factor determinante en la evaluacin
de los posibles agentes inversores del c ambio de TH1 a TH2
En sus resultados preliminares con 15 pacientes con
sndrome de fatiga crnica y disfuncin inmune /
encefalomielitis milgica (Noticias de Micologa 4), la
Dra. Monro del Breakspear Hospital encontr un
incremento de la actividad citotxica de clulas NK
desde una media de 13CMM al comienzo del ensayo
hasta una media de 31CMM despus de 60 das de
suplementacin con Coriolus-MRL (tabla 2). La media
de la actividad citotxica de las clulas NK en
individuos sanos es de 41CMM.
Semana
Tabletas
/Da
Tabletas/
semana
1.
6
42
2.
6
42
3.
3
21
4.
3
21
5.
3
21
6.
3
21
7.
3
21
8.
3
21
3 bottles of Coriolus-MRL with 90
n total de tabletas usadas
Tab.2. Dr. Monro Protocolo de
Suplementacin Coriolus-MRL
Los resultados anteriores apoyan el uso de Coriolus-MRL como un agente inversos

del cambio TH1 a TH2. Este hecho tambin se apoya en la experiencia de pacientes de la
Dra. Monro as como de otros investigadores de SFC+DI cuyos pacientes refieren un
incremento de los niveles de energa despus de un programa de suplementacin con
Coriolus-MRL.
(1)
Goro Chihara. Medical Aspects of Lentinan Isolated From Lentin us Edodes (Berk) Sing Biotechnology Research Centr e, Tikyo University, Nogawa
907, Miya-mae-ku, Kawasaki 213, Japan. Chapter 27-Musrhoom Biology and Musrhoom Products-Preceedings of the Second International ConferenceUniversity Park, Pennsylvania June 9-12, 1996. Editedy by D.J.Royce.
(2)
Takeo Mori, Tadaaki Sakai, Ichiji Itoh. Translation of Cancer Immunotherapy 1977 Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Published by
Life Science August 5th, 1977.
(3)
Hiroshi Sakagami, Minoru Takeda. Diverse Biological Activity of PSK (Krestin), A Protein-Bound Polyssacharide from Coriolus versicolor
(Fr.) Quel. First Department of Biochemistry, School of Medicine, Showa University, 1-5-8 Hatanodai, Shinagawa-ku, Tokyo 142, Japan, Page 237
Chapter 25 Mushroom biology and Mushroom Products Proceedings of the Second International Conferen ce University Park, Pennsylvania
June 9-12, 1996, Editedy by D.J.Royce.
(4)(5) (6)
Ibid Page 237
Abascal K, Yarnell E. A Turkey Tails Polysaccharide as an Immunochemotherapy Agent in Cancer. Alternative And Complementary
Therapies. 2007, vol 13; number 4, pages 178-182
Bastos G. Mushroom Nutrition as Immunonutrition in Cats and Dogs. Mycology News, vol. 1, ed 9. 2004
Bastos G. Mushroom Nutrition as Immunonutrition in Dogs. Mycology News, vol. 1, ed 10. 2005
Bates GA. The Use of Mushroom Nutrition in Prostate Cancer: A Case Study. Mycology News, vol. 1, ed 10. 2005.
Catita J. The Use of Coriolus-MRL Supplementation in Lung Cancer Patients Undergoing Radiotherapy. Mycology News, vol 1, ed 4, 2000. Aneid
Press
Colins RA, Ng TB. Polysaccharopeptide from Coriolus versicolor has potential for use against human immunodeficiency virus type 1 infection. Life
Sci. 1997;60:PL3837.
www.renmai.es
Couto JS. Evaluation of Coriolus versicolor Supplementation in LSIL HPV Patients. Townsend Letter For Doctors And Patients. 2006, Mumb
280, pages 77-81.
Couto JS. da Silva PD. Coriolus versicolor Supplementation as Immunonutrition in HPV Patients with Cervical Lesions (LSIL). Clinical Journal of
Mycology. 2009 vol 2, ed 2
Couto JS. Evaluation of Coriolus versicolor Supplementation in HPV Patients. Clinical Journal of Mycology, vol 2, ed. 1. 2007
Couto JS. Evaluation of the efficacy of Coriolus versicolor supplementation in the regression of low-grade squamous intraepithelial lesions caused
by human papiloma virus. Abstratcs of Sixth International conference on Mushroom Biology and Mushroom Products, Bonn. 2008
Ferro A, Boaventura P. The use of Coriolus versicolor supplementation in breast cancer patients case study. Mycology News, Volume 1,
Edition 7. Sept. 2003.
Fisher M, Yang, LX. Anticancer effects and mechanisms of polysaccharide-K (PSK): implications of cancer immunotherapy". Anticancer
research 22 (3): 173754. 2002. ISSN 0250-7005. PMID 121688 63
French A. Coriolus versicolor Supplementation for Recurrent Herpes Simplex. Clinical Journal of Mycology. February 2007 Volume 2, Edition 1.
Han SS, Cho CK, Lee YW, Yoo HS. Antimetastatic and Immunomodulating Effect of Water Extracts From Various Mushrooms. Journal Of
Acupuncture And Meridian Studies, 2009, vol 2; number 3, pages 218-227.
Harhaji Lj, Mijatovi S, Maksimovi-Ivani D, Stojanovi I, Momcilovi M, Maksimovi V, Tufegdzi S, Marjanovi Z, Mostarica-Stojkovi M,
Vucini Z, Stosi-Grujici S. (2008) Anti-tumor effect of Coriolus versicolor methanol extract against mouse B16 melanoma cells: in vitro and in
vivo study. Food Chem Toxicol 46, 1825-1833.
Ho CY, Kim CF, Leung KN, Fung KP, Tse TF, Chan H, Lau CBS. Coriolus versicolor (Yunzhi) extract attenuates growth of human
leukemia xenografts and induces apoptosis through the mitochondrial pathway. Oncology Reports. 2006, vol 16; numb 3, pages 609-616
Hobbs Ch. Mushroom nutrition the treatment of fatigue related conditions. Mycology News, vol 1, ed 3, 2000. Aneid Press.
Hsieh TC, Wu JM. Cell growth and gene modulatory activities of Yunzhi (Windsor Wunxi) from mushroom Trametes versicolor in
androgen-dependent and androgen-insensitive human prostate cancer cells", Int J Oncol 18 (1): 818, 2001. PMID 11115542
Chen WC, Hau DM, Lee SS. 1995. Effects of Ganoderma lucidum and Krestin on cellular immuno-competence in gamma-ray irradiated mice. Am.
J. Chin. Med. 23:71-80
Chu KK, Ho SS, Chow AH. Coriolus versicolor: a medicinal mushroom with promising immunotherapeutic values. J Clin Pharmacol. 2002, Sep;
42(9):976-84.
Ichinose H, Wariishi H, Tanaka H. (2002) Identification and hetelogous expression of the Citocromo P-450 oxidoreductase from the white
rot Coriolus versicolor. Appl. Microbiol. And Biotech. 59, 658-664
Jimnez-Medina E, Berruguilla E, Romero I, AlgarraI, Collado A, Garrido F, Garcia-Lora A. The immunomodulator PSK induces in vitro
cytotoxic activity in tumour cell lines via arrest of cell cycle and induction of apoptosis. BMC Cancer, 2008, vol 8, nr 1.
Karia K. Nakamura K, Nomoto K, Matama S, Saigenji K. Mimicking of superoxide dismutase activity by Polisacridos ligados a protenaof
coriolus versicolor QUIL and oxidative stress relief in cancer patients. Mol. Biother 4, 1992. 40-46.
Karmali A, Bugalho A, Fernandes T. Coriolus versicolor Supplementation in CIN-1 (LSIL) HPV Infection: Mode of Action. Clinical Journal of
Mycology, vol 2, ed. 1. 2007
Kenyon J. Observational non-controlled study of the use of Coriolus versicolor supplementation in 30 cancer patients. Mycology News, Volume 1,
Edition 7. Sept. 2003.
Kidd P.M. The Use of Mushroom Glucans and Proteoglycans in Cancer Treatment. Altern. Med. Med. Rev., 5 (1):4-27; 2000.
Kobayashi Y, Kariya K, Saigenji K, Nakamura K. Suppression of cancer cell growth in vitro by the protein bound polysaccharide of
Coriolus versicolor QUEL (PSK) with SOD mimicking activity. Cancer Biother 1994;9(2):63-69.
Kobayashi Y, Kariya K, Saigenji K. Suppressive effects on cancer cell proliferation of the enhancement of Actividad de superxido dismuta
sa associated with the Polisacridos ligados a protenaof Coriolus versicolor QUEL Cancer Biother 1994;9(2):171-178.
Kryger A. MRL Sports Sponsorship Program. Mycology News, vol 1, ed 2, 2000. Aneid Press.
Lee CL, Sit WH, Jiang PP, So IW, Wan JM. Polysaccharopeptide mimics ciclosporin-mediated Th1/Th2 cytokine balance for suppression
of activated human T cell proliferation by MAPKp38 and STAT5 pathways. J Pharm Pharmacol. 2008 Nov;60(11):1491-9, PMID: 18957170.
Liu WK, Ng TB, Sze SF, Tsuui KW. Activation of peritoneal macrophages by polysaccharopeptide from the mushroom, Coriolus versicolor Immunopharmacology 1993 Sep;26(2):139-146.
Lorite N. The Relationship between Chronic Fatigue Syndrome (CFS), F i b romyalgia and Rheumatoid Arthritis - A Clinical
Perspective. Mycology News, Volume 1, Edition 6. 2002.
Martinez MC. Testing Epstein-Barr Virus while using Coriolus versicolor Supplementation for Chronic Fatigue Syndrome. Mycology
News, Volume 1, Edition 6. 2002.
Mayer P, Drews J. The effect of a Polisacridos ligados a protenafrom Coriolus versicolor on immunological parameters and experimental
infections in mice. J Infection 1980;8 (1):13-21.
Mitomi T, Tsuchiya S, Iijima N, Aso K, Suzuki K, Nishiyama K, et al. Randomized, controlled study on adjuvant immunochemotherapy with
PSK in curatively resected colorectal cancer. Dis Colon Rectum. 1992;35:12330
Monro J. Coriolus: Chronic Fatigue Immune Dysfunction Syndrome, Journal of Integrative Medicine, 8:101-108, 2004
Monro J. Cytokine Th1 to Th2 Shift can be Reversed by Coriolus Prospective Trial for HPV Control with Coriolus. Mycology News, vol 1, edition
10, 2005
Monro J. Pioneering Work at Breakspear Hospital on Coriolus Supplementation for CFIDS/ME patients. Mycology News, vol 1, ed 4, 2000. Aneid
Press
Monro J. Treatment of Cancer with Mushroom Products. Archives of Environmental Health, August 2003 (Vol. 58 (no.
8)). Monro J. Use of Coriolus versicolor in Chronic Fatigue Syndrome. Mycology News, vol 1, edition 10. 2005
Ng TB, Chan WY. Polysaccharopeptide from the mushroom Coriolus versicolor possesses analgesic activity but does not produce adverse
effects on female reproductive or embryonic development in mice. Gen Pharmacol 1997 Aug;29(2):269-273.
Ng TB. A review of research on the Polisacridos ligadosa protenafrom the mushroom Coriolus versicolor. Gen Pharmacol. 30. 1-4. 1998.
Pfeiffer M. The Clinical Use of Coriolus versicolor Supplementation in HIV+ Patients and its Impact on CD4 Count and Viral Load. Mycology
News, vol 1, ed 5, 2001. Aneid Press
Sagar SM, Wong RK. Chinese medicine and biomodulation in cancer patientsPart two. Curr Oncol. 2008 April; 15(2): 78.
Sharma R. Coriolus versicolor Supplementation in Leaky Gut Syndrome. Mycology News, vol 1, edition 10. Aneid Press, 2005
Szeto M. Coriolus versicolor extracts: relevance in cancer management. Curr Oncol. 2008 April; 15(2): 79.
Valek P. Plants for healthy life: 172-174. JB Start, 2007. [In Czech]
Wang HX, NG TB, Liu WK, Ooi VE, Chang ST. Polysaccharide-peptide complexes from the cultured mycelia of the mushroom
Coriolus versicolor and their culture medium activate mouse lymphocytes and macrophages J Biochem Cell Biol 1996 May;28(5):601-607.
Sus notas:
www.
SHIITAKE-MRL
Este hongo que crece en
SHIITAKE-MRL
madera foliable,
con
un Cientfico
Lentinula edodes
sombrerillo marrn y rojizo, y
Anteriores: Lentinus
edodes, Agaricus edodes
arilo blanco se encuentra en
Chino
Xianggu ,
Japn, China y en otros pases
Donggu , Huagu
asiticos con clima templado.
Japons
Shiitake
Se ha utilizado en Japn y
Otros
Hongo chino negro,
China
como
hongo
Hongo negro de bosque
comestible con efectos beneficiosos, desde hace miles de aos.

Los primeros registros escritos datan del ao 100 dC. En el siglo
XIV el mdico chino Wu Jue expuso que este hongo podra
utilizarse como droga para tratar enfermedades de las vas
respiratorias altas, mala circulacin, enferme dades hepticas,
agotamiento y debilidad, para revitaliza y prevenir los efectos
del envejecimiento. En 1969 un profesor japons, Goro
Chiara, utiliz un extracto del hongo negro chino p ara aislar y purificar un
polisacrido, que mostr una destacada actividad antitumoral, y lo llam Lentinan
(1)
(2)
. Sin embargo, el Lentinan result ser muy txico en uso clnico prolongado .
Algunas personas incluso pueden crear una reaccin de sensibilidad al hongo, como
a un ingrediente de un alimento, lo que habra que tener siempre en cuenta cuando se
come shiitake por primera vez.
USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y

TRADICIONALES
Reacciones alrgicas
Efectos antibacterianos efecto inhibitorio de Staphylococcus aureus, Bacillus
subtilis, Escherichia coli, TBC.
Efectos anticoagulantes debera administrarse con precaucin e incluso e vitarse
en pacientes bajo medicacin anticoagulante (se re quieren pruebas de
coagulacin!).
Equilibrio del eje hipotlamo-hipfisis-adrenal exclusivamente apoyo.
Efecto hepatoprotector, clculos biliares, problemas gstricos y lceras se
puede mejorar el efecto en combinacin con Ganoderma lucidum y Coriolus
versicolor.
Efectos inmunomoduladores y antitumorales mediante la estimulacin de la
actividad fagocitaria de los macrfagos, as como l a estimulacin de los linfocitos T
colaboradores y clulas NK. Como apoyo de la quimioterapia y de la radioterapia,
para moderar los efectos secundarios de la terapia: un estudio del uso del hongo en
sarcoma 180, tumor MM-46 (Namba et al, 1987).
Efectos cardiovasculares y de apoyo de las alteraciones metablicas con
elevacin crnica de los niveles de colesterol y de los lpidos (para prevenir la
arteriosclerosis), reduce la presin sangunea, ane mia, diabetes tipo II.
www.renmai.es
Afecciones dermatolgicas (ezcema, acn) uso externo.

Incontinencia urinaria exclusivamente apoyo.
Efectos protectores En personas fsica y mentalmente activas.
Apoyo del sistema inmunolgico en afecciones relacionadas con debilidad
inmunolgica, enfermedades de la civilizacin, aler gias, nariz congestionada y
resfriado (aumenta la concentracin de interfern); apoyo orgnico en general.
Apoyo seo como auxiliar, posiblemente en combinacin con p roductos
gelatinosos.
Insuficiencia de Qi de Pulmn (segn MTC, feiQi xu) con manifestaciones como
resfriados recurrentes, tos crnica, respiracin su perficial, alergias.
Insuficiencia de Qi de Bazo y de Estmago (segn MTC piwei Qixu) con
manifestaciones como respiracin superficial, micci n frecuente, inapetencia, fatiga
y alteraciones digestivas.
Insuficiencia de Qi y de sangre (segn la MTC Qixu xuexu) con manifestaciones
como fatiga, mareo, voz dbil, inapetencia, palidezfacial.
Efectos antivirales infecciones por virus del tipo herpes, hepatitis B, gripales y
posiblemente VIH.
Fuente natural de minerales y vitaminas contiene potasio, fsforo, hierro, zinc,
calcio, cobre, magnesio, manganeso, germanio, estroncio, vitaminas B2 (riboflavina),
C y D2; aproximadamente 30 enzimas y ms de 10 aminocidos esenciales, protenas y
fibra.
Influencia en el SNC Afecta a la produccin de serotonina, histamina y
catecolaminas
Hoy da, la investigacin se concentra en el uso de dos extractos de shiitake: LEM
(un extracto del micelio) y el polisacrido Lentina. Los extractos sin embargo, no
contienen algunas de las otras sustancias activas que suelen estar presentes en el
shiitake y en su biomasa.
Sabor: dulce
Naturaleza: neutra
Estmago, Bazo y Pulmn
Meridianos
Efectos
Nutre el Qi y la sangre
Fortalece el Bazo y el Estmago
Disuelve la flema e hidrata la sequedad
Indicaciones Fatiga, mareo, tos crnica, alergias, resfriados frecuentes.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de SHIITAKE-MRL
Ingrediente activo Lentinula edodes biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes (en
tabletas)
Enzimas activas
Contenido en protena 39.9 mg
Actividad de xylanasa 100 mU
Actividad de proteasa9.1 U
Actividad de superxido dismutasa 18.9 U
www.renmai.es
Presentacin y pauta de suplementacin de Shiitake- MRL:

Shiitake-MRL T90 90 tabletas de 750 mg, cada una de 500
mg de biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6
tablets, as el envase puede durar un mes.
Shiitake-MRL P250 - 250 g de biomasa en polvo fino. La
suplementacin diaria recomendada es 1 - 3 g; as e l envase
puede durar cuatro meses.
(1)
Goro Chihara. Medical Aspects of Lentinan Isolated From Lentin us Edodes (Berk) Sing Biotechnology Research Centr e, Tokyo University, Nogawa
907, Miya-mae-ku, Kawasaki 213, Japan. Chapter 27-Mushroom Biology and Mushroom Products-Preceedings of the Second International ConferenceUniversity Park, Pennsylvania June 9-12, 1996. Editedy by D.J.Royce.
(2)
Takeo Mori, Tadaaki Sakai, Ichiji Itoh. Translation of "Cancer Immunotherapy 1977 Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Published by
Life Science August 5th, 1977.
Amagase H. et al. L.E.M. May be Effective Against Treating Hepatitis B Cases. Abstr. 197 Gastroenterology World Congress, Lisbon, 1984.
Aoki T. Lentinan. In Imune Modulation Agens and Their Me chianism. R.L.Fenichel and M. A. Chirgis, etds. Immunology Studies. 25:6277. 1984b
Arinaga et al. Enhanced production of interleukin 1 and tumor necrosis factor by peripheral monocytes after lentinan administration in patients
with gastric carcinoma. Int. J. Immunopharmacol. 14:43-47. 1992a
Arinaga S. Enhanced induction of lymphokine-activated killer activity after lentinan administration in patients with gastric carcinoma. Int J
Immunopharmacol 1992 14(4), 535-53
Badalyan SM. Antiprotozoal activity and mitogenic effect of mycelium of culinary-medicinal shiitake mushroom Lentinus edodes (Berk.) Singer
(Agaricomycetidae). Int J Med Mushrooms. 2004;6:1318.
Cao X et al. Immunostimulation by polysaccharide of Lentinus edodes in mice. Zhongguo Zhongyao Zazhi. 14:110-111, 101. In CA 110:205270z.
1989
de Lima PLA et al. Lentinula edodes (Berk.) Pegler (Shiitake) modulates genotoxic and mutagenic effects induced by alkylating agents in
vivo. Mutation Research / Genetic Toxicology and Enviromental Mutagenesis, Volume 496, Number 20th September 2001, pp. 23-32(10).
Gordon M, Bihari B, Goosby E, Gorter R, Greco M, Guralnik M, Mimura T, Rudinicki V, Wong R, Kaneko Y. A placebo-controlled trial of
the immune modulator, lentinan, in HIV-positive patients: a phase I/II trial. J Med. 1998;29(5-6):305-330.
Gordon M, Guralnik M, Kaneko Y, Mimura T, Goodgame J, DeMarzo C, Pierce D, Baker M, Lang W. A phase II controlled study of a
combination of the immune modulator, lentinan, with didanosine (ddI) in HIV patients with CD4 cells of 200-500/mm3. J Med 1995;26(5-6):193207.
Hanada K, Hashimoto I. Flagellate mushroom (Shiitake) dermatitis and photosensitivity. Dermatology. 1998;197(3):255-257.
Hirasawa M, Shouji N, Neta T, Fukushima K, Takada K. Three kinds of antibacterial substances from Lentinus edodes (Berk.) Sing. (Shiitake,
an edible mushroom). Int J Antimicrob Agents. 1999 Feb;11(2):151-157.
Jiang G et al. Immunologic basis of the antineoplastic action of the polysaccharides of Lentinus edodes and Tricholoma mongolicum. Chin.
Trad. Herb. Drugs. 17:271,281. From Abstracts of Chinese Medicines 1: 526. 1986
Jong SC, Birmingham JM. Medicinal and therapeutic value of the shiitake mushroom. Adv Appl Microbiol. 1993;39:153-184. (Review)
Kabir Y, Yamaguchi M, Kimura S. Effect of shiitake (Lentinus edodes) and maitake (Grifola frondosa) mushrooms on blood pressure and plasma
lipids of spontaneously hypertensive rats. J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1987 Oct;33(5):341-6
Kuppusamy UR, Chong YL, Mahmood AA, Indran M, Abdullah N, Vikineswary S. Lentinula edodes (Shiitake) mushroom extract protects
against hydrogen peroxide induced cytotoxicty in peripheral blood mononuclear cells. Indian Journal Of Biochemistry And Biophysics. 2009, vol
46; numb 2, pages 161-165
Kurashima Y et al. Marked formation of thiazolidine-4-carboxylic acid, an effective nitrite trapping agent in vivo, on boiling of dried shiitake
mushroom (Lentinus edodes). J. Agric. Food Chem. 38:1945-1949. From CA 113: 151069g. 1990
Meng et al. Interferon inducing effect of some Chinese drugs on human umbilical leucocytes. Shanghai Journal of Traditional Chinese
Medicine. 7:30-31. From Abstracts of Chinese Medicines. 2:166. 1987
Mori K et al. Antitumor activities of edible mushrooms by oral administration. From Wuest, P.J. et al (eds.), Cultivating Edible Fungi.
Amsterdam: Elsevier:1-6. 1987
Nanba H et al. Antitumor action of Shiitake (Lentinus edodes) fruit bodies orally administered to mice. Chem. Pharm. Bull. 35:2453-2458. 1987
Rao JR, Millar BC, Moore JE. Antimicrobial properties of shiitake mushrooms (Lentinula edodes). International Journal Of Antimicrobial Agents.
2009, vol 33; numb 6, pages 591-592
Shimada S, Komamura K, Kumagai H, Sakurai H. Inhibitory activity of shiitake flavor against platelet aggregation. Biofactors. 2004;22(14):177-9.
Suzuki H, Okubo A, Yamazaki S, Suzuki K, Mitsuya H, Toda S. Inhibition of the infectivity and cytopathic effect of human immunodeficiency
virus by water-soluble lignin in an extract of the culture medium of Lentinus edodes mycelia (LEM). Biochem Biophys Res Commun.
1989;160:36773.
Suzuki S, Oshima S. Influence of Shi-Ta-Ke (Lentinus edodes) on human serum cholesterol. Mushroom Science IX (Part I). Proceedings of the
Ninth International Scientific Congress on the Cultivation of Edible Fungi, Tokyo: 463-467. 1974
Taguchi T, Furue H, Kimura T, Kondoh T, Hattori T, Itoh I, et al. Life-span prolongation effect of lentinan on patients with advanced
or recurrent colorectal cancer. Int J Immunopharmacol.
Tochikura TS, Nakashima H, Ohashi Y, Yamamoto N. Inhibition (in vitro) of replication and of the cytopathic effect of human
immunodeficiency virus by an extract of the culture medium of Lentinus edodes mycelia. Med Microbiol Immunol. 1988;177:23544.
Tokuda S, Tapiri A, Kano E, Sugwara Y, Suzuki S, Sato H, et al. Reducing mechanism of plasma cholesterol by Shii-ta-ke. Mushroom Sci.
1974;9:44561.
Valek P. Plants for healthy life: 157-160. JB Start, 2007. [In Czech]
van Nevel CJ, Decuypere JA, Dierick N, Molly K. The influence of Lentinus edodes (Shiitake mushroom) preparations on bacteriological and
morphological aspects of the small intestine in piglets. Arch Tierernahr. 2003 Dec;57(6):399-412.
Yamada T, Oinuma T, Niihashi M, Mitsumata M, Fujioka T, Hasegawa K, Nagaoka H, Itakura H. Effects of Lentinus edodes mycelia on
dietary-induced atherosclerotic involvement in rabbit aorta. J Atheroscler Thromb. 2002;9(3):149-56.
Zheng R, Jie S, Hanchuan D, Moucheng W. Characterization and immunomodulating activities of polysaccharide from Lentinus edodes. Int
Immunopharmacol. 2005 May;5(5):811-20.
www.renmai.es
Zhou LD, Zhang QH, Zhang Y, Liu J, Cao YM. The shiitake mushroom-derived immuno-stimulant lentinan protects against murine malaria
blood-stage infection by evoking adaptive immune-responses. International immunopharmacology. 2009, vol 9, issue 4, pages 455-62.
MAITAKE-MRL
El maitake
es un
hongo
MAITAKE-MRL
comestible, que parasita la base Cientfico
Grifola frondosa
de los troncos de roble, donde
sinnimo : Polyporus
frondosus
forma grandes grupos de tipo
Chino
Huaishuhua
racimo
en
los
que
las
Maitake
ramificaciones forman crculos Japons
Cabeza de carnero,
concntricos si se observan desde arriba. En japons el
Otros
cabeza de oveja,
nombre maitake significa "hongo bailarn". Se dice que
Gallina de los bosques
este nombre se podra deber a que en la antigedad, las personas que lo encontraban
bailaban de alerga pues lo podran intercambiar por su peso en plata. Sin embargo,
otros creen que el nombre "maitake" deriva del hecho de que los cuerpos fructferos
de los hongos adyacentes se superponen unos a otros,
pareciendo mariposas que bailan sin parar. (Namba, 1992,
Harada, 1993). El lugar original del maitake es el norte de
Japn y de Amrica.
En la fitoterapia tradicional china y japonesa se valora
como adaptgeno, pues ayuda a restablecer el equili brio en
el organismo despus de esfuerzo fsico y mental.
TRADICIONALES
Efecto detoxicante en el organismo (Karmali, 2004).
Efectos inmunoestimulante en casos de debilidad inmunolgica, resfriados, est rs
frecuente, etc; contiene betaglucanos especficos que fueron identificados en la
dcada de los 80 como agentes estimulantes de las reacciones inmunes del
organismo. El maitake contiene alfaglucanos y betaglucanos, sin embargo, los
betaglucanos son mayoritarios. En un estudio, la administracin oral de maitake
pulverizado ha demostrado que puede potenciar la actividad de los macrfagos, de las
clulas NK y de las clulas T citotxicas (multiplicando su actividad por 1,4; 1,86 y
1,6 veces, respectivamente) y provoca la inhibicin de crecimiento tumoral en ratones
en un 86%(Mori et al, 1987).
Apoyo para el control de peso
Fuente natural de minerales y vitaminas contiene potasio, calcio, magnesio,
vitaminas B2, B5 (niacina) y D2, fibra y aminocidos.
Regula la presin sangunea, los niveles de glucosa m la insulina y los niveles sricos y
hepticos de lpidos acta sobre los niveles de colesterol, triglicridos y fosfolpidos.
Puede utilizarse como complemento del tratamiento convencional de las hemorroides y
lagastritis. En los ensayos en ratas hipertensivas, el Prof. Adachi con sus colaboradores
demostraron el efecto hipotensor del maitake, sin que variara el nivel de HDL plasmtico. El
efecto era de aparicin rpida, duracin corta y dependiente de la dosis. Experimentos
posteriores en ratas genticamente diabticas, handemostrado la capacidad de disminuir
www.renmai.es
los niveles de glucosa en sangre en un modelo de diabetes tipo II no insulinodependiente

(Kubo et al, 1994).
En Japn, el uso continuado de maitake es muy comn . Se utiliza como suplemento en
dosis de 3 a 7 g, de 3 a 5 veces al da. Se cree que puede prevenir el cncer y estimular
el sistema inmune especialmente en personas con diabetes, hipertensin, cncer, o que
estn sometidos a quimioterapia.
Hoy da, la investigacion se centra en el uso de la fraccin D extrada de maitake en
diversas enfermedades cancergenas, con betaglucanos muy purificados y estandarizados
que no contienen otras sustancias eficaces (enzimas y metabolitos secundarios) que sin
embargo estn presentes en el maitake y en biomasa .
Meridianos
Efectos
Indicaciones
Sabor: dulce
Naturaleza: neutra
Pulmn, Rin, Intestino Grueso
Nutre el Qi y fortalece al Bazo
Elimina el calor, y drena la humedad
Nutre y fortalece el Zheng Qi
Distensin abdominal despus de comer, insuficiencia importante de Bazo y de
Qi, agotamiento y falta de vitalidad, debilidad mental e inapetencia
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de MAITAKE-MRL
Ingrediente activo Grifola frondosa biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Enzimas activas
Actividad de superxido dismutasa 70.2 mU
Metabolitos secundarios (inhibidores de trombina) 49 %
Actividad de glucoamilasa / glucanasa 1.6 U
Presentacin y pauta de suplementacin para Maitake -MRL

Maitake-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500 mg de
biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas, as el
Maitake-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La suplementacin
diaria recomendada es 1 - 3 g; as el envase puede durar cuatro meses.
Han SS, Cho CK, Lee YW, Yoo HS. Antimetastatic and Immunomodulating Effect of Water Extracts From Various
Mushrooms. Journal Of Acupuncture And Meridian Studies, 2009, vol 2; number 3, pages 218-227.
Hong L, Xun M, Wutong W. Anti-diabetic effect of an alpha-glucan from fruit body of maitake (Grifola frondosa) on KK-Ay mice. J
Pharm Pharmacol. 2007 Apr;59(4):575-82.
Horio H. et al. Maitake (Grifola frondosa) improve glucose tolerance of experimental diabetic rats. J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo) 2001 Feb;
47(1):57-63.
Ishibashi K, Miura NN, Adachi Y, Ohno N, Yadomae T. Relationship between solubility of grifolan, a fungal 1,3-beta-D-glucan, and
production of tumor necrosis factor by macrophages in vitro. Biosci Biotechnol Biochem. 2001 Sep;65(9):1993-2000.
Kabir Y, Yamaguchi M, Kimura S. Effect of shiitake (Lentinus edodes) and maitake (Grifola frondosa) mushrooms on blood pressure and plasma
lipids of spontaneously hypertensive rats. J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1987 Oct;33(5):341-6
Konno S, Aynehchi S, Dolin DJ, Schwartz AM, Choudhury MS, Tazakin HN. Anticancer and hypoglycemic effects of polysaccharides in edible
and medicinal Maitake mushroom [Grifola frondosa (Dicks.:Fr.) S.F.Gray]. Int J Med Mushrooms. 2002;4:18595.
Konno S. et al. A possible hypoglycaemic effect of maitake mushroom on Type 2 diabetic patients. Diabetic Medicine, Volume 18, Issue 12,
Page 1010. December 2001.
Kubo K. et al. Anti-diabetic activity present in the fruit body of Grifola frondosa (Maitake) I Biol Pharm Bull 1994; 17 (8):1106-1110.
Mori K et al. Antitumor activities of edible mushrooms by oral administration. From Wuest, P.J. et al (eds.), Cultivating Edible Fungi.
Amsterdam: Elsevier:1-6. 1987
Nanba H, Hamaguchi A, Kuroda H. The chemical structure of an antitumor polysaccharide in fruit bodies of Grifola frondosa (maitake).
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1987;35:11628.
Nanba H, Kodama N, Schar D, Turner D. Effects of maitake (Grifola frondosa) glucan in HIV-infected patients. Mycoscience.2000;41:293-5
www.renmai.es
Ohno N, Adachi Y, Suzuki I, Sato K, Oikawa S, Yadomae T. Characterization of antitumor glucan obtained from liquid-cultured Grifola
frondosa. Chem Pharm Bull. 1986;34:170915.
Preuss HG, Echard B, Bagchi D, Perricone NV, Zhuang C. Enhanced insulin-hypoglycemic activity in rats consuming a specific
glycoprotein extracted from maitake mushroom. Mol Cell Biochem. 2007 Dec;306(1-2):105-13. Epub 2007 Aug 1.
Preuss HG, Konno S. Maitake Magic. Maitake mushroom factions: Capture the Force of Natures Amazing Powerful Immune Boosters, Cancer
Protectors and Metabolic Activators. Freedom Press. 2002. ISBN 1-893910-19-9
Sagar SM, Wong RK. Chinese medicine and biomodulation in cancer patientsPart two. Curr Oncol. 2008 April; 15(2): 78.
Talpur NA, Echard BW, Fan AY, Jaffari O, Bagchi D, Preuss HG. Antihypertensive and metabolic effects of whole Maitake mushroom
powder and its fractions in two rat strains. Mol Cell Biochem. 2002 Aug;237(1-2):129-36.
Yang BK, Park JB, Song CH. Hypolipidemic Effect of Exo-Polymer Produced in Submerged Mycelial Culture of Five Different
Mushrooms. Journal of microbiology and biotechnology. Volume 12, Issue 6, December 2002, pp.957-961
Zhang Y, Mills GL, Nair MG. Cyclooxygenase inhibitory and antioxidant compounds from the mycelia of the edible mushroom Grifola
frondosa. J Agric Food Chem. 2002 Dec 18;50(26):7581-5.
TRITON-MRL
Aunque los hongos medicinales se
La composicin de
suelen utilizar como suplemento nico,
TRITON-MRL
existe una larga tradicin en la
medicina china de combinacin de
Cientfico Cordyceps sinensis,
hongos y
de los hongos con otras
Ganoderma lucidum,
Lentinula edodes
plantas. Al tratar a un paciente, suele
Chino
Dongchongxiacao ,
ocurrir que se consigue mejor el efecto
Lingzhi , Xianggu
pretendido reuniendo las propiedades Japons Tochukaso, Reishi, Shiitake
especiales de diferentes plantas. En
otros casos, se aaden plantas a las frmulas para contrarrestar efectos
indeseables de algn ingrediente de la frmula (en el contexto de la afeccin
que se est tratando), e incluso, para contrarresta posibles efectos secundarios
de la frmula en s.
Triton-MRL es una combinacin novedosa de tres hong os medicinales:
Cordyceps (Cordyceps sinensis), Reishi (Ganoderma lucidum) and
Shiitake (Lentinula edodes), que si bien son similares presentan
caractersticas particulares en el contexto de la frmula, contribuyendo
de este modo al efecto global de la misma. Recomendamos revisar la descripcin
individual de cada hongo incluido en la frmula de Triton para conocer los efectos ms
amplios.
En primer lugar, Cordyceps fortalece los pulmones y los riones, el Qi y la sangre. Es
yin y yang, al mismo tiempo y puede nutrir la Esencia, la cual es una accin muy
importante.
No possvel apr esentar esta imagem de momento.
En segundo lugar, Reishi penetra en Estmago, Bazo, Pulmn y Corazn. Tonifi ca el Qi,
nutre la sangre y calma la mente. A diferencia de Cordyceps, el Reishi est ms bien
relacionado con el Qi postnatal y se puede considerar, en ciertos casos, como una sustancia
equivalente a la frmula clsica Gui Pi Tang, con la caracterstica adicional de poder tonificar
el Qi defensivo, wei Qi.
En tercer lugar, Shiitake, adems de fortalecer el Qi y la sangre y de colaborar a las
acciones generales de la frmula, tambin regula la humedad que suele aparecer a
consecuencia de una insuficiencia de Qi.
El efecto global de esta frmula, por tanto, es for talecer intensamente el Qi y nutrir
la sangre, adems de tonificar el Rin y calmar la mente. Es un suplemento ideal
para los pacientes, y para muchos profesionales, que llevan un estilo de vida muy
estresado y frentico.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de TRITON-MRL
Ingrediente activo
Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, Lentinula edodes total 500 mg de
biomasa
www.renmai.es
Agentes aglomerantes (en

tabletas)
Enzimas activas


Actividad de glucoamilasa / glucanasa 2.2 U
Actividadde proteasa 3.4 mU
Presentacin y pauta de suplementacin para TRITON- MRL:

TRITON-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg,
cada una con 500 mg de biomasa . La suplementacin diaria
recomendada es 2 - 6 tabletas, as el envase puede durar un mes.
TRITON-MRL P250 - 250 g
biomasa en
polvo fino. La
suplementacin diaria recomendada es 1 3g; as el envase puede durar
cuatro meses.
Powell M. Triton a TCM perspective. Mycology News, vol. 1, ed 6. 2002.
PLEUROTUS-MRL Hongo ostra

Este hongo de madera foliable
PLEUROTUS-MRL
con sombrerillo carnoso
y
Cientfico Pleurotus ostreatus
grisceo se encuentra disperso
Chino
Pinggu
por todo el mundo. Suele
Hiratake
Japons
crecer abundantemente y en
Hongo ostra
una disposicin descendente y
Otros
gradual en forma de racimos sobre madera de rboles vivos o muertos,
especialmente sobre tocones.
El pleurotus ya era elogiado en tiempos antiguos y, de hecho aparece en un
poema datado en la dinasta Song en el siglo V. En los ltimos aos se utiliza
pleurotus por su capacidad para disminuir los niveles de colesterol y de glucosa
en sangre, sin afectar a los niveles de insulina.
USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS

Y TRADICIONALES
Control del nivel de colesterol contiene mevinolina que es una fuente natural de
la sustancia ms eficaz hoy da para disminuir losniveles de colesterol
elevados (prevencin de ateroesclerosis ), sin embargo a diferencia de
las drogas extradas, el hongo ostra en su forma natural no disminuye los
niveles de colesterol si son adecuados, es decir, en contra de la fisiologa.
La administracin del hongo ostra puede disminuir la acumulacin de
colesterol en el hgado y aumentar e l transporte de colesterol ligado a
lipoprotenas. Al mismo tiempo, puede estimular la
descomposicin y excrecin del colesterol y de los cidos biliares fuera del
organismo (Bobek, 1991).
Efecto antibitico es una fuente del antibitico pleurotina.
Tonifica el Qi (segn la MTC buQi) as mismo el Qi defensivo (weiQi) - mejora el
sistema inmunitario, especialmente frente a viento-fro (fenghan).
www.renmai.es
Fortalece el centro (segn la MTC, buzhong) disminuye la fatiga, la inapetencia,

trata la diarrea, la obstruccin por flemas, varios tipos de manifestaciones de Flema
(Tan), como la aterosclerosis.
Accin inmunomoduladora y antitumoral sarcoma 18, tumor MM-46 (Mori et
al, 1986).
Efectos cardiovasculares disminuye los niveles elevados en plasma de
lipoprotenas de muy baja densidad (VLDL) as como los niveles de triglicridos;
inhibe los cambios aterosclerticos de los vasos sa nguneos que se producen como
resultado de una excesiva acumulacin de colesterol (Bobek a Galbav, 1999).
Contiene protenas transportadoras de hierro, que transportan el hierro al rea de
absorcin intestinal.
Apoyo inmunitario es decir, en estados de inmunidad debilitada, enf ermedades
de la civilizacin, fatiga fsica y mental, resfriados , gripes.
Apoyo heptico en situaciones de acumulacin de triglicridos y contenido graso
en el hgado por el consumo prolongado de alcohol (Bobek, 1991, Bobek et al.,
1998).
Apoya el crecimiento de nuevas clulas gracias al contenido de grandes
cantidades de cido flico (vitamina B9) soporta el crecimiento de nuevas clulas de
la mdula. La falta o deficiencia de cido flico provoca alteraciones del crecimiento
de pelo y de los huesos, cambios inflamatorios en la piel de los labios; disminuye la
tasa de glbulos blancos.
Fuente natural de minerales y vitaminas contiene vitamina B1 (tiamina), B2
(riboflavina), B5 (niacina), B6 (pirodoxina), B7 (biotina), B9 (cido flico), C, D2, K, P
(bioflavonoides), trazas de selenio, zinc, boro y yodo; ocho aminocidos, protenas de
alta calidad, cidos grasos insaturado (cido linolnico, cido olico), fibra.
Efectos positivos en eczema, alergias cutneas, hemorroides y venas varicosas.
Estancamiento de Hgado (segn la MTC, ganyu) elimina los bloqueos,
relajando as los tendones y las articulaciones, relaja los espasmos y el
entumecimiento, alivia la presin ocular.
Tensin tendinosa, muscular, y de las extremidades, fortalece las venas, ayuda
en la lumbalgia Indicaciones tradicionales.
Tabla de efectos segn la medicina tradicional china (MTC) - Pleutorus
Sabor: dulce
Tropismos
Hgado, Estmago, Bazo
Efectos
Tonifica el Bazo y drena la humedad
Tonifica el Qi
Fortalece las venas y relaja los tendones
Dispersa el viento-fro
Elimina los parsitos
Indicaciones Relaja los tendones y las articulaciones, trata lumbalgias, entumecimiento
de los miembros, alivia los espasmos y contracturas de tendones y
msculos, fortalece el Bazo y el Estmago y drena la humedad.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de PLEUROTUS -MRL
Ingrediente activo Pleurotus ostreatus biomasa 500 mg
www.renmai.es
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Enzimas activas

Actividad de tirosinasa 3.71 U
Actividad de catalasa 22.61 mU

Actividad de super xido dismutasa 1304.3 U
Citocromo P-450 reductase 0.008 mU
Actividad de GSH reductasa 69.6 mU
Presentacin y pauta de suplementacin para PLEUROT US-MRL:

PLEUROTUS-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500
mg de biomasa. La suplementacin diaria recomen dada es 2 - 6
PLEUROTUS-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
Beltran-Garcia MJ., Estarron-Espinosa M, Ogura T. Volatile Compounds Secreted by the Oyster Mushroom (Pleurotus ostreatus) and Their
Antibacterial Activities. J. Agric. Food Chem., 1997, 45 (10), pp 40494052, DOI: 10.1021/jf960876i. October, 1997
Bobek P et al. Effect of oyster fungus (Pleurotus ostreatus) on serum and liver lipids of Syrian hamsters with a chronic alcohol intake.
Physiological research 40: 327-332. 1991.
Bobek P, Galbav S, Odzin L. Effect of oyster mushroom (Plerotus ostreatus) on pathological changes in dimethylhydrazine-induced rat colon
cancer. Oncology reports 5 (3): 727-730. 1998.
Bobek P, Galbav S. Oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) effectively prevents atherosclerosis development in rabbits. esk a Slovensk
farmacie, Volume 48, Number 5, pages 226-230. [en checo]
Bobek P, Ginter E, Jurcovicov M, Kuniak L.Cholesterol-lowering effect of the mushroom Pleurotus ostreatus in hereditary
hypercholesterolemic rats. Ann Nutr Metab. 1991;35(4):191-5. PMID: 1897899
Bobek P, Ginter E, Jurkoviov M, Kuniak L.Cholesterol lowering effect of the mushroom Pleurotus ostreatus in hederitary
hypercholesterolemic rats. Ann. Nutr. Metab. 35. 191-195. 1991.
Bobek P, Ozdn L, Kajaba I. Dose-dependent hypocholesterolaemic effect of oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) in rats. Physiol Res.
1997;46(4):327-9. PMID: 9728501
Bobek P, Ozdn L, Kuniak L, Hromadov M.Regulation of cholesterol metabolism with dietary addition of oyster mushrooms (Pleurotus
ostreatus) in rats with hypercholesterolemia (in Slovak). Cas. Lek. Cesk. 136 (6): 18690. March 1997.
Bobek P, Ozdin L, Kuniak L. Effect of oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) and its ethanolic extract in diet on absorption and turnover
of cholesterol in hypercholestolemic rats. Nahrung 1996 Aug 40 (4):222-4
Bobek P, Ozdin L, Kuniak L. The effect of oyster mushroom (Pleurotus ostreatus), its ethanolic extract and extraction residues on
cholesterol levels in serum, lipoproteins and liver of rat. Nahrung 39 (1): 989. PMID 7898579. 1995
Bobek P. et al. Effect of mushroom Pleurotus ostreatus and isolated fungal polysacharide on serum and liver lipids in Syrian hamsters with
hyperlipoproteinemia. Nutrition 7. 105-108. 1991.
Calabrese V, Cornelius C, Cavallaro M, Cambria M, Toscano MA. Mushroom Nutrition as a Target for Novel Therapeutic Strategies:
Relevance to Nutritional Approaches and Antioxidant Redox Mondulation in Antiaging Medicine. Clinical Journal of Mycology. 2009 Volume
3, Edition 1.
Calabrese V, Cornelius C, Cavallaro M, Cambria M, Toscano MA. Mushrooms as the source of novel therapeutic strategies for the treatment
of neurodegenerative conditions. Abstratcs of Sixth International conference on Mushroom Biology and Mushroom Products, Bonn. 2008
Cornelius C, Cavallaro M, Cambria MT, Toscano MA, Calabrese V. Comparative Enzyme Analysis of Polyporus umbellatus, Agaricus blazei
, Pleurotus osteratus and Hericium erinaceus. Clinical Journal of Mycology. 2009 Volume 3, Edition 1.
Gerasimenya VP, Efremenkova OV, Kamzolina OV, Bogush TA, Tolstych IV, Zennkova VA. Antimicrobial and antitoxical action of edible
and medicinal mushroom Pleurotus ostreatus (Jacq,:Fr.) Kumm. Extracts. Int J Med Mushrooms. 2002;4:12732.
Ginterov A, Janotkov OUtilization. of fat and degradation of cholesterol by Pleurotus spp". Folia Microbiol. (Praha) 26 (3): 22831. PMID
7196867. 1981
Gunde-Cimerman N, Cimerman A. Pleurotus fruiting bodies contain the inhibitor of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A
reductase-lovastatin. Exp Mycol. 19 (1): 16, doi:10.1006/emy c.1995.1001, PMID 7614366. Mar 1995
Gunde-Cimerman N, Plemenitas A, Cimerman A. 1993. Pleurotus fungi produce mevinolin, an inhibitor of HGM CoA reductase.
FEMS Microbiol. Lett. 133:333-338
Jayakumar T, Sakthivel M, Thomas PA, Geraldine P. Pleurotus ostreatus, an oyster mushroom, decreases the oxidative stress induced by
carbon tetrachloride in rat kidneys, heart and brain. Chem Biol Interact. 2008, Nov 25; 176(2-3):108-20.
Jedinak A, Sliva D. Pleurotus ostreatus inhibits proliferation of human breast and colon cancer cells through p53-dependent as well as p53independent pathway. Int J Oncol. 2008, Dec; 33(6):1307-13.
Khatun K, Mahtab H, Khanam PA, Sayeed MA, Khan KA. Oyster mushroom reduced blood glucose and cholesterol in diabetic
subjects. Mymensingh Med J 16 (1): 949. PMID 17344789. Janua ry 2007
Lepov A.Miraculous mushroom? Oyster mushroom. Vkend.2001. ISBN 80-7222-181-7 [en checo]
Opletal L, Jahodr L, Chobot V, Zdansk P, Lukes J, Brtov M, Solichov D, Blunden G, Dacke CG, PatelAV. Evidence for the antihyperlipidaemic activity of the edible fungus Pleurotus ostreatus. Br J Biomed Sci. 1997 Dec;54(4):240-3. PMID 9624732.
Opletal L. Phytotherapeutic aspects of diseases of the circulatory system. 2. The oyster mushroom and its potential use. Cesk. Farm. 42:160-166.
1993
Sepcic K et al. Interaction of ostreolysin, a cytolytic protein from the edible mushroom Pleurotus ostreatus, with lipid membranes and modulation
by lysophospholipids. Eur J Biochem. 270, 1199-1210 (2003)
Tomita T et al. Pleurotolysin, A novel Sphingomyelin specific tw o-component Cytolysin from the Edible Musrhoom Pleurotus ostreatus,
assembles into a Transmembrane Pore Complex. J. Biol. Chem., June 25 2004; 279(26)2675-26982.
Valek P. Rostliny pro zdrav ivot: 154-156. JB Start, 2007.
Wang HX, Gao J, Ng TB. A new lectin with highly potent antihepatoma and antisarcoma activities from the oyster mushroom Pleurotus ostreatus.
Biochem Biophys Res Commun. 2000;275:8106.
Zusman I, Reifen R, Livni O, Smirnoff P, Gurevich P, Sandler B, et al. Role of apoptosis, proliferating cell nuclear antigen and p53 protein
in chemically induced colon cancer in rats fed corncob fiber treated with the fungus Pleurotus ostreatus. Anticancer Res. 1997;17:210513.
www.renmai.es
Sus notas:
www.renmai.es
BLAZEI-MRL
Agaricus
blazei es un hongo
BLAZEI-MRL
comestible con sabor dulzn y
Cientfico
Agaricus blazei
aroma a almendra.
Fue
synonyms: A. brasiliensis,
A. subrufescens
descrito por primera vez al
Chino
Jisongrong
final del siglo XIX cuando
Baximogu
comenz a cultivarse en el
Japons
Himematsutake
este de Estados Unidos. La
Otros
ABM, hongo del Sol,
expansin de su uso y de su
hongo de la almendra.
cultivofuedespusde
1970 tras
su
redescubrimiento en Brasil. Muestra un efecto positivo y preventivo en una
amplia variedad de situaciones como diabetes, hiperlipemia, arteriosclerosis,
hepatitis crnica y cncer. Contiene varias biomolculas importantes
incluyendo polisacridos, glucoprotenas, antibiticos, triterpenos, ergoster oles
y otros
metabolitos secundarios. El extracto acuoso en caliente suministra
la identificacin de una fraccin de 1,6-betaglucan o, que ha
demostrado una potente accin antitumoral.
USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS

Y TRADICIONALES
Enfermedades cancergenas las sustancias activas promueven concretamente la
produccin de citocinas (interferon e interleucinas ), que luchan con eficacia contra la
metstasis, especialmente en el cncer de tero. Adems, activa los macrfagos, las
clulas NK y clulas T. Puede ayudar de forma signif cativa a aliviar los efectos
secundarios del tratamiento convencional de los tumores. El ergosterol, que se ha
encontrado en la fraccin lipdica, se ha identific ado como un potente agente
antitumoral (evita la formacin de nuevos capilares , lo cual es esencial para la
nutricin y crecimiento del tumor). Tambin se ha demostrado su accin
antimutagnica (Menoli et al, 2001).
Contiene betaglucanos debido al alto contenido de estos valiosos polisacridos,
que es mayor incluso que en shiitake y ganoderma, en Japn se ha utilizado en el
tratamiento convencional del cncer como un suplemento adaptgeno. Contiene tres
betaglucanos diferentes (1,3-betaglucano, 1,4-alfaglucano, 1,6-betaglucano),
minerales, fosfolpidos y chitina. Los betaglucanos fueron identificados en los aos
80 como sustancias activas que podan apoyar las recciones inmunolgicas del
organismo potenciando la accin de las clulas asesinas activadas por linfocinas
(LAK, por sus siglas en ingls), linfocitos infiltrantes de tumor (TIL, por sus siglas en
ingls), clulas NK, la formacin de linfocitos T y B y la formacion de granulocitos
en la mdula. Los betaglucanos tambinactan disminuyendo los niveles de glucosa
sanguneos, disminuyen la presi n arterior y los niveles de colesterol, actuando as
en la arteriosclerosis.
Apoyo inmunolgico en situaciones de debilidad inmunitaria, enfermedades
autoinmunes, enfermedades de la civilizacin, alerg ias (accin desensibilizante).
www.renmai.es
Apoyo de la salud sea contiene vitaminas B1, B2 e importantes cantidades de

ergosterol.
Regulacin de la presin sangunea y del colesterol , ayuda digestiva contiene
fibra, cidos grasos insaturados.
Disminuye los niveles de glucosa en sangre, diabetes.
Ms informacin sobre la accin enzimtica las enzimas y otras sustancias
hidrosolubles y liposolubles, juegan un papel muy importante en las acciones
antitumorales. Las enzimas como la superxido dismu tasa, glutationa peroxidasa y
catalasa, todas ellas, estimulan la energa, combaten la inflamacin y pueden
potenciar la accin antioxidante. Como se ha mostra do en la tabla de actividad
enzimtica, la cantidad activa de superxido dismutasa en Agaricus blazei (BlazeiMRL) es 275.0 U/g. Esto es prcticamente tres veces mayor que la cantidad
encontrada en Coriolus versicolor (Coriolus-MRL) o en Cordyceps sinensis
(Cordyceps-MRL) (para ms informacin ver Noticias de Micologa 9). La
superxido dismutasa (SOD) es esencial para neutral izar especies reactivas de
oxgeno o ROS por sus siglas en ingls (radicales, superxidos, o tambin
denominados radicales libres).
Ciertos cambios patolgicos, incluyendo la carcinog nesis y la degeneracin celular
relacionada con el envejecimiento se deben a las especies reactivas de oxgeno. Los
ROS se producen por la luz solar, la luz ultravioleta, las reacciones qumicas, as
como por los procesos metablicos y son txicos par a las clulas, ya que oxidan y
degradan macromolculas biolgicamente esenciales como lpidos y protenas.
Un determinado nmero de sistemas enzimticos son italesv para que el cuerpo sea
capaz de resistir los efectos perjudiciales de las especies reactivas de oxgeno (ROS);
entre ellos se encuentra la enzima superxido dismu tasa (SOD), que cataliza la
destruccion de los radicales superxido y gracias a las clulas que metabolizan
oxgeno, protege del dao provocado por estos radicales libres. Varios investigadores
han demostrado que la enzima superx ido dismutasa est implicada en enfermedades
tan distintas como el Parkinson, el cncer o la anemia.
Sabor: picante, dulce
Naturaleza: tibia
Tropismo
Estmago, Bazo, Intestino Delgado, Intestino Grueso
Efectos
Ayuda a los intestinos, fortalece el estma go, disuelve la flema y alivia la
tos.
Relaja los espasmos y alivia el dolor, regula el Qi y elimina parsitos
intestinales (lombrices).
Fortalece el cuerpo y suplementa la insuficiencia
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de BLAZEI -MRL
Ingrediente activo
Agaricus blazei biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Enzimas activas
Protenas 5.16 mg
Amiloglucosidasa 0.8 U
Proteasa 11.2 mU
Superoxidedismutasa (SOD) 275.0 mU
Xilanasa 1.,8 U
Celulasa 0.38 U
Actividad de GSH reductasa 0.51 U
Actividad de catalasa 0.996 U
www.renmai.es
Presentacin y pauta de suplementacin para BLAZEIMRL:

BLAZEI-MRL T90 - 90 tabletas de750 mg, cada una con 500 mg
de biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas,
as el envase puede durar un mes.
BLAZEI-MRL P250 - 250g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
(1) Angelova M., Stoeva S. a Voelter W. (2001) A Novel Glycosylatea Cu/Zn containing supe roxide dismutase production and potential
therapeutic effect Microbiology 147, 1641-1650
(2) Jacob C., Courbot M., Brun A. a Chalot M. (2001) Molecular cloning and regulation of supe roxid dismutase from fungus Paxillus
involutus Eur. J.Biochem. 268,3223-3232
Relevance to Nutritional Approaches and Antioxidant Redox Mondulation in Antiaging Medicine. Clinical Journal of Mycology. 2009 Volume 3,
Edition 1.
Cornelius C, Cavallaro M, Cambria MT, Toscano MA, Calabrese V. Comparative Enzyme Analysis of Polyporus umbellatus, Agaricus blazei ,
Pleurotus osteratus and Hericium erinaceus. Clinical Journal of Mycology. 2009 Volume 3, Edition 1.
Delmanto RD, de Lima PL, Sugui MM, da Eira AF, Salvadori DM, Speit G, Ribeiro LR. Antimutagenic effect of Agaricus blazei
Murrill mushroom on the genotoxicity induced by cyclophosphamide. Mutat Res. 2001 Sep 20;496(1-2):15-21.
Ebina T, Fujimiya Y. Antitumor effect of a peptide-glucan preparation extracted from Agaricus blazei in a double-grafted tumor system in
mice. Biotherapy. 1998;11(4):259-65.
Fujimiya Y, Suzuki Y, Oshiman K, Kobori H, Moriguchi K, Nakashima H, Matumoto Y, Takahara S, Ebina T, Katakura R. Selective
tumoricidal effect of soluble proteoglucan extracted from the basidiomycete, Agaricus blazei Murill, mediated via natural killer cell activation and
apoptosis. Cancer Immunol Immunother. 1998 May;46(3):147-59
Han SS, Cho CK, Lee YW, Yoo HS. Antimetastatic and Immunomodulating Effect of Water Extracts From Various Mushrooms. Journal
Of Acupuncture And Meridian Studies, 2009, vol 2; number 3, pages 218-227.
Hsu CH, Liao YL, Lin SC, Hwang KC, Chou P. The mushroom Agaricus Blazei Murill in combination with metformin and gliclazide improves
insulin resistance in type 2 diabetes: a randomized, double-blinded, and placebo-controlled clinical trial. J Altern Complement Med. 2007 JanFeb;13(1):97-102
Karmali A. Agaricus Blazei: New Developments in Mushroom Nutrition. Mycology News 10 Vol 1., Edition 10, August 2005.
Kimura Y, Kido T, Takaku T, Sumiyoshi M, Baba K. Isolation of an anti-angiogenic substance from Agaricus blazei Murill: its antitumor and
antimetastatic actions. Cancer Sci. 2004 Sep;95(9):758-64.
Lee YL, Kim HJ, Lee MS, Kim JM, Han JS, Hong EK, Kwon MS, Lee MJ. Oral Administration of Agaricus blazei (H1 Strain) Inhibited Tumor
Growth in a Sarcoma 180 Inoculation Model. Experimental Animals. Vol. 52 (2003) , No. 5 371-375
Menoli RC, Mantovani MS, Ribeiro LR, Speit G, Jordalo BQ. Antimutagenic effects of the mushroom Agaricus blazei Murrill extracts on v79
cells. Mutat Res. 2001;12:513.
Mizuno M, Kawakami S, Sakamoto Y, Fujitake N. Macrophages stimulated by polysaccharide purified from Agaricus brasiliensis S.Wasser et al.
(Agaricomycetidae) enhance mRNA expression of Th1 cytokine including IL-12 and 18. Int J Med Mushrooms. 2003;5:3839.
Mizuno T, Inagaki R, Kanao T, Hagiwara T, Nakamura T, Ito H, et al. Antitumor activity and some properties of water-soluble
polysaccharides from Himematsutake, the fruiting body of Agaricus blazei Murill. Agric Biol Chem. 1990;54:288996.
Mizuno T. Medicinal properties and clinical effects of culinary-medicinal mushroom Agaricus blazei Murrill (Agaricomycetidae) (Review). Int J
Med Mushrooms. 2002;4:299312.
Oshiman K, Fujimiya Y, Ebina T, Suzuki I, Noji M. Orally administered beta-1,6-D-polyglucose extracted from Agaricus blazei results in tumor
regression in tumor-bearing mice. Planta Med. 2002 Jul;68(7):610-4
Takaku T, Kimura Y, Okuda H. Isolation of an antitumor compound from Agaricus blazei Murrill and mechanism of action. J Nutr.
2001;5:1409 13.
Yuminamochi E, Koike T, Takeda K, Horiuchi I, Okumura K. Interleukin-12- and interferon-gamma-mediated natural killer cell activation by
Agaricus blazei Murill. Immunology. 2007 Jun;121(2):197-206.
Sus notas:
www.
HERICIUM-MRL
ste es un hongo raro con
HERICIUM-MRL
cuerpos fructferos de forma
Cientfico Hericium erinaceus
ovoide o globulares que
Sinnimos: Clavaria
erinaceus, Dryodon erinaceus
pueden alcanzar los 30 cm de
Hydnum erinaceus
Chino
tamao. Parasita las heridas de
Houtougu
Japons
los robles y de los troncos de
Yamabushitake
hayas. Debido a su aspecto
se le denomina
Otros Melena de len, hongo de
barbas dentadas, cabeza de
comnmente melena de len (en espaol y en
mono.
ingls), en chino y alemn el nombre comn que
recibe significa "cabeza de mono". Durante mucho tiempo ha sido muy valorado en
Japn por su utilidad en los problemas digestivos. Contienen potasio, zinc, hierro,
germanio, selenio, fsforo y una ligera cantidad de sodio. Tambin se encuentran
todos los aminocidos esenciales, polisacridos yrotenasp.
USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES

MODERNAS Y TRADICIONALES
Enfermedades cancergenas, polisacridos y betaglucanos los
polisacridos solubles en agua que estn en Hericium han
demostrado sus indudables propiedades antitumorales y
antimetstasis. Potencian la actividad de los macrfagos y la
capacidad del sistema inmune de combatir las clulas cancergenas, pues parece que
inhiben el crecimiento de las mettasis. Tambin han mostrado efectos
(4,5)
antimutagenicos, por lo que puede ser empleado como prevencin.
Accin enzimtica ms detallada enzimas como la superxido dismutasa (SOD),
glutationa peroxidasa y la catalasa, actan combatiendo la inflamacin y pueden
potenciar la actividad antioxidante. Del artculo comparativo de la composicin
enzimtica de algunos hongos titulado Comparative Enzyme Analysis of Polyporus
umbellatus, Agaricus blazei, Pleurotus osteratus and Hericium erinaceus
(Cornelius, C. Clinical Journal of Mycology Vol II), en el que se compar la
actividad enzimticain vivo con y sin presencia de enzimas proteolticas, se puede
resumir que la actividad de superxido dismutasa me dida en los hongos
mencionados es ms elevada enHericium erinaceus.
(http://www.renmai.es/pdf/newsletter/Clinical_Journal_of_Mycology_Vol2_July2009.pdf )
La superxido dismutasa (SOD) es esencial para cont rarrestar las especies reactivas
de oxgeno (ROS, o radicales, superxidos, o radic ales libres). Ciertos cambios
patolgicos, incluyendo carcinognesis y degeneracin celular relacionados con el
envejecimiento se deben a las especies reactivas de oxgeno. Los ROS se producen
por la luz solar, radiacin ultravioleta, reaccione s qumicas, as como por procesos
metablicos, y son txicos para las clulas vivas p ues oxidan y degradas
macromolculas biolgicamente esenciales como lpidos y protenas.
Un determinado nmero de sistemas enzimticos son italesv para que el cuerpo sea
capaz de resistir los efectos perjudiciales de las especies reactivas de oxgeno (ROS);
entre ellos se encuentra la enzima superxido dismu tasa (SOD), que cataliza la
destruccion de los radicales superxido y, gracias a las clulas que metabolizan
www.renmai.es
oxgeno, protege del dao provocado por estos radicales libres. Varios investigadores
han demostrado que la enzima superx ido dismutasa est implicada en enfermedades
tan distintas como el Parkinson, el cncer o la anemia.
Ayuda al pensamiento - gracias a fitosteroles especficos presentes en Hericium
denomindos erinacinas. Se ha demostrado que la erinacina-H puede estimular el
crecimiento de clulas neuronales (factor de crecimiento neuronal NGF, por sus
siglas en ingls), y apoya la produccin de mielina. Por ello es inevitable proponer
(6)
su uso en problemas de origen nervioso , para mejorar las funciones cognitivas
(Mori et al., 2009), en neurosis o para inhinbir el progreso de enfermedades
autoinmunes neurodegenerativas graves: algunos investigadores describen resultados
positivos en casos de Alzheimer.
Apoyo al organismo en casos de fatiga, para disminuir la inflamacin, apoyar los
linfocitos T y B, y potenciar el sistema inmune.
Ayuda a la digestin, al hgado y al estmago equilibra el estmago, se utiliza en
problemas digestivos, gstricos, en lceras de duodeno, gastritis crnica, como
(1,2)
prevencin de los efectos de las dietas grasas o de l estrs, tiene una accin
hepatoprotectora (Park et al, 2001).
Disminuye los niveles de glucosa, de lpidos y de triglicridos en sangre
et al., 2002)
(3)
(Yang
Efecto antibacteriano Staphylococcus aureus (tambin en los casos de resistencia

a meticilina) (Kawagishi, 2005)). Segn las investigaciones ms recientes, parece
que podra inhibir el crecimiento de Helicobacter pylori (Hp).
Sabor: dulce, neutro
Naturaleza: neutra
Hgado y Rin
Tropismo
Efectos
Beneficia a los cinco rganos zang (rganos yin)
Facilita la digestin
Disminuye la inflamacin, fortalece, aclara y trans forma
Fortalece el Bazo y nutre el Qi
Tranquiliza la mente
Indicaciones Hinchazn y distensin abdominal, dolo r gstrico o abdominal, carcinoma
gstrico o farngeo, gastritis atrfica, lcera duodenal, inflamacin
intestinal, eructos, sangre oculta en heces, inapetencia, neurastenia,
hepatitis B crnica.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de HERICIUM -MRL
Ingrediente activo Hericium erinaceus biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Enzimas activas
Actividad de superx ido dismutasa 1943 U
Presentacin y pauta de suplementacin para HERICIU MMRL:
www.
com
HERICIUM-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con500 mg de biomasa . La

suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas , as el envase puede durar un mes.
HERICIUM-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La suplementacin d iaria
recomendada es 1 - 3 g; as el envase puede durar cuatro meses.
Referencias y fuentes para ampliar conocimientos
(1)
Chen TQ. Combined traditional Chinese and western medicine for the treatment of atrophic gastritis: report of 140 cases. Zhong Xi Yi Jie He
Za Zhi. 1983 Jul;3(4):221-2
Xu CP, Liu WW, Liu FX, Chen SS, Liao FQ, Xu Z, Jiang LG, Wang CA, Lu XH. A double-blind study of effectiveness of hericium
erinaceus pers therapy on chronic atrophic gastritis. A preliminary report. Chin Med J (Engl). 1985 Jun;98(6):455-6.
(3)
Wang JC, Hu SH, Wang JT, Chen KS, Chia YC.C:\Users\gabriela\AppData\Local\Temp\Temp1_MRL Draft Presentation -
(2)
11-10-10.zip\Documents and Settings\_Karel - Prce\_Pragon\Let ky\Houbi ky\_jednotliv p -pravky

samostatn\Hericium\Hypoglycemic effect of extract of Hericium erinaceus.htm - aff_1
Hericium erinaceus; Journal of the Science of Food and Agriculture, Volume 85, Number 4, March 2005 , pp.
641-646(6)
Hypoglycemic effect of extract of
(4)
Wang JC, Hu SH, Su CH, Lee TM. Antitumor and immunoenhancing activities of polysaccharide from culture broth of Hericium spp.
Kaohsiung J Med Sci. 2001 Sep;17(9):461-7.
(5)
(6)
Wang JC, Hu SH, Lee WL, Tsai LY. Antimutagenicity of extracts of Hericium erinaceus. Kaohsiung J Med Sci. 2001 May;17(5):230-8.
Lee EW, Shizuki K, Hosokawa S, Suzuki M, Suganuma H, Inakuma T, Li J, Ohnishi-Kameyama M, Nagata T, Furukawa S,
Abdulla MA, Noor SM, Sabaratnam V, Abdullah N, Wong KH, Ali HM. Effect of Culinary-Medicinal Lion's Mane Mushroom, Hericium
erinaceus (Bull.: Fr.) Pers. (Aphyllophoromycetideae), on Ethanol-Induced Gastric Ulcers in Rats. International Journal Of Medicinal Mushrooms.
2008, vol 10; numb 4, pages 325-330.
Calabrese V, Cornelius C, Cavallaro M, Cambria M, Toscano MA. Mushrooms as the source of novel therapeutic strategies for the treatment of
neurodegenerative conditions. Abstratcs of Sixth International conference on Mushroom Biology and Mushroom Products, Bonn. 2008
3, Edition 1.
Gryganski AP, Moldavan MG, Kolotushkina OV, Kirchhoff B, Skibo GG, Pedarzani P. Effect of Hericium erinaceus Extracts on
Physiological Functions, Growth, and Development of Nerve and Glial Cells, and Myelination of Nerve Fibers. International Journal Of Medicinal
Mushrooms. 2007, vol 9; numb 3/4.
Han SS, Cho CK, Lee YW, Yoo HS. Antimetastatic and Immunomodulating Effect of Water Extracts From Various Mushrooms. Journal
Of Acupuncture And Meridian Studies, 2009, vol 2; number 3, pages 218-227.
Chia YC, Wang JT, Wang JC; Chen KS, Hu SH. Hypoglycemic effect of extract of Hericium erinaceus. Journal of the science of food and
agriculture. 2005, vol 85, pages 641-646.
Choi YI, Lee GW, Shim MJ, Rho HS, Lee HS, Lee MW, Lee UY, Lee TS. Inhibitory effect of mouse sarcoma 180 by crude B-D-glucan
extracted from Hericium erinaceus. Abstratcs of Sixth International conference on Mushroom Biology and Mushroom Products, Bonn. 2008
Jin KS, Park JY, Cho MK, Jang JH, Jeong JH, Ok S, Bak MJ, Song YS, Kim MJ, Cho CW. Modulation of Nrf2/ARE and Inflammatory
Signaling Pathways by Hericium erinaceus Mycelia Extract. Food Science And Biotechnology. 2009, vol 18; part 5, pages 1204-1211.
Kawagish H. Two novel diterpenoids, erinacines H and I from the mycelia of Hericium erinaceum. Biosci Biotechnol Biochem. 2000
Nov;64(11):2402-5.
Kawagishi H. Anti-MRSA Compounds from Hericium erinaceus (Bull.:Fr.) Pers. International Journal Of Medicinal Mushrooms. 2005, vol 7;
numb 3, pages 350.
Kenmoku H. et al. Erinacine Q, a new erinacine from Hericium erinaceum, and its biosynthetic route to erinacine C in the basidiomycete. Biosci
Botechnol Biochem. 2002 Mar; 66(3):571-5.
Lee JS, Min KM, Cho JY, Hong EK. Study of Macrophage Activation and Structural Characteristics of Purified Polysaccharides from the Fruiting
Body of Hericium erinaceus. Journal Of Microbiology And Biotechnology. 2009, vol 19; numb 9, pages 951-959.
Mizuno T. Bioactive substances in Hericium erinaceus (Bull.:Fr.) Pers. (Yamabushitake), and its medicinal utilization. Int J Med Mushrooms.
1999;1:10519.
Moldavan MG, Gryganski AP, Kolotushkina OV, Kirchhoff B, Skibo GG, Pedarzani P. Neurotropic and Trophic Action of Lion's Mane
Mushroom Hericium erinaceus (Bull.: Fr.) Pers. (Aphyllophoromycetideae) Extracts on Nerve Cells in Vitro International Journal Of Medicinal
mushrooms. 2007, vol 9; numb 1, pages 15-28.
Mori K, Inatomi S, Ouchi K, Azumi Y, Tuchida T. Improving effects of the mushroom Yamabushitake (Hericium erinaceus) on mild cognitive
impairment: a double-blind placebo-controlled clinical trial. Phytotherapy research. 2009, vol. 23, issue 3, pages 367-72.
Mori K, Obara Y, Hirota M, Azumi Y, Kinugasa S, Inatomi S, Nakahata N. Nerve Growth Factor-Inducing Activity of Hericium erinaceus in
1321N1 Human Astrocytoma Cells. Biological & Pharmaceutical Bulletin. Vol. 31 (2008) , No. 9 1727
Nagi K et al. Dilinoleoy1-phosphatidylethanolamine from Hericium erinaccum protest aga ER stressdependent Neuro2a cell death via protein
kinase C pathway. The Journal of Nutritional Biochemistry, Volume 17, Issue 8, 525-530.
Park SH, Chang JS, Lee KR. Effect of Hericium erinaceus Extract on Cancer Cell Growth and Expression of Cell Cycle Associated Proteins.
Journal of the Korean society of food science and nutrition, Volume 32, Issue 6, August 2003, pp. 931-936.
Park SH, Kim JY, Chang JS, Oh EJ, Kim OM, Bae JT, Kim HJ, Hae DJ, Lee KR. Protective Effect of Hericiumerinaceus Extracts on Hepatic
Injury Induced by Benzo()pyrene in Mice. Journal of the Korean society of food science and nutrition, Volume 30, Issue 5, October 2001, pp.928932.
Park SH, Kim OM, Lee KR. Antimutagenic and Quinone Reductase Inducing Activities of Hericium erinaceus Extracts. Journal of the Korean
society of food science and nutrition. Volume 30, Issue 6, December 2001, pp.1287-1292.
Ren DM, Du ZQ, Li XN. Studies on Immunoregulatory Function and Antioxitation Function of Hericium erinaceus Polysaccharide of Mycelia.
Journal- Shenyang Agricultural University. 2007, vol 38; numb 3, pages 370-374.
Tian HW, Liu XK, Xiao Y. Preventive effect of Hericium Erinaceus on chronicatrophic gastritis in rats. Chinese Journal Of Hospital Pharmacy.
2009, vol 29; numb 20, pages 1764-1766.
Wong KH, Naidu M, David RP, Abdulla MA, Abdullah N, Kuppusamy UR, Sabaratnam V. Functional Recovery Enhancement Following
Injury to Rodent Peroneal Nerve by Lion's Mane Mushroom, Hericium erinaceus (Bull.: Fr.) Pers. (Aphyllophoromycetideae). International Journal
Of Medicinal Mushrooms. 2009, vol 11; numb 3, pages 225-236
Wong KH, Sabaratnam V, Abdullah N, Naidu M, Keynes R. Activity of Aqueous Extracts of Lion's Mane Mushroom Hericium erinaceus (Bull.:
Fr.) Pers. (Aphyllophoromycetideae) on the Neural Cell Line NG108-15. International Journal Of Medicinal Mushrooms. 2007, vol 9; numb 1,
pages 57-66
Yang BK, Park JB, Song CH. Hypolipidemic Effect of Exo-Polymer Produced in Submerged Mycelial Culture of Five Different Mushrooms.
Journal of microbiology and biotechnology. Volume 12, Issue 6, December 2002, pp.957-961
www.renmai.es
POLYPORUS-MRL
Las esponjas de polyporus
crece sobre rboles de hoja
caduca o sobre tocones de
rbol, principalmente de
haya, arce y roble. Los
cuerpos frutferos parecen
esponjas de mar; estn separadas en numerosas
ramas diminutas que acaban en un sobrerillo que
simula una pequea sombrilla.
POLYPORUS-MRL
Cientfico
Polyporus umbellatus
sinnimos: Grifola
umbellata
Chino
Japons
Otros
Zhuling
Chorei
Poliporo sombrilla.
La medicina tradicional china lo utiliza hace siglos por su

efecto diurtico comprobado. El primer registro acerca de
este hongo figura en el Tratado de Materia Mdica de
Shennong (aprox. 250 dC) en el que est incluido como una
hierba de categora media, considerada como eficaz para
tratamiento, pero no adecuada para un uso prolongado.

TRADICIONALES
Efecto antioxidante los polisacridos contenidos en este hongo han demostrado ser
capaces de eliminar los radicales superxico e hidr oxilo (Liu et al., 1997). Polyporus
administrado como suplemento a ratones de experimentacin provoca un aumento
significativo del efecto neutralizador de radicales libres en el plasma (Sekiya et al., 2005).
Efectos antiviral, antiinflamatorio y antimutagnico (Sun 2008; Lee, 2004) es un
suplemento til, por ejemplo, en la hepatitis (Liu et al., 2001).
Efectos antibacterianos Staphylococcus aureus, Chlamydia.
Efectos diurticos
Uso tradicional en hinchazones y problemas urinarios
Estudios clnicos han demostrado un efecto diurtico sin efectos secundarios, por ej., en
pielonefritis (inflamacin simultnea de la pelvis renal y del rin), inflamacin renal,
clculos renales (Wang et al., 1964).
1
El ergosterol que contiene Polyporus ha demostrad o un efecto diurtico anti-aldosterona

(Yuan et al., 2004). A diferencia de los diurticoscomunes, Polyporus aumenta la diuresis
sin eliminacin de potasio (efecto ahorrador de pot asio) (Reynolds, 1993; Chang &
But, 1986).
Se menciona como el agente natural para la prevencin de clculos renales (Satish et
al., 2006)
Puede inhibir la actividad genitourinaria de Chlamydia trachomatis (Li et al., 2000)
La aldosterone es un esteroide, una hormona producida en la corteza adrenal. Regula el equilibrio entre el sodio y el potasio en la
sangre.
2
Da. Anna Hana Bohov est obteniendo muy Buenos resultados en el tra tamiento de infecciones por clamidia con una
combinacin de Polyporus-MRL and Coriolus-MRL en su trabajo en la Repblica Checa (Boh ov AH. The Use of Immunonutritive
Mushrooms in Practise. A report on the seminar on Mushroom Nutrition an Immunonutritive Approach, february 2010, SBS/TM
Praha). [In Czech]. Adems del estudio anteriorment e mencionado que estudia el efecto de Polyporus sobre Chlamydia t. (Li et al,
2000), otros estudios plantean la conexin entre la aparicin de clamidia con la presencia de otras cargas virales en el organismo
(como por ej. de virus de herpes, HPV, etc. ves e las referencias al final) lo cual justifica la combinacin con Coriolus MRL por su
www.renmai.es
Segn la MTC, se recomienda la combinacin con Po ria-MRL, que tiene efectos

semejantes, puesto que estos dos hongos se potencian mtuamente. Sin embargo, no se
deben utilizar durante mucho tiempo si no hay problemas de humedad, pues perjudicarn al
yin.
Enfermedades tumorales
- Los polisacridos contenidos en el hongo muestraun efecto inhibitorio del sarcoma 180 y
del tumor de Ehrlich (Ohtsuka et al., 1973)
- Junto con quimioterapia: la mitomicina C prolongaba la vida de los ratones con tumores
(You et al., 1994);
- Caquexia, con prdida de peso, atrofia muscular, fatiga y debilidad. Este estado es de
urgencia en muchos pacientes con cncer, principalmente con cncer gastrointestinal o de
pulmn. La caquexia es una de las razones ms frequentes del fallecimiento de estos
pacientes. El tumor excreta sustancias que rompen las molculas de cidos grados, adems
utilizan las sustancias para mantener el crecimiento de las nuevas clulas tumorales. Una de
estas sustancias, la protena toxohormona-L, tambin suprime la incorporacin de alimentos y
lquidos, desarrollando y manteniendo la anorexia.
Algunos polisacridos de Polyporus inhiben la toxohormona-L que induce la caquexia (Wu
et al., 1997);
- La actividad de Polyporus ha resultado til al disminuir la reaparicin de tumores de
vejiga tras su extirpacin quirrgica (Yang et al., 1994, 1999; Yang, 1991);
- Se utiliza como suplemente para mejorar el apetito y el bienestar mental.
Induce la diuresis y elimina humedad (segn la MTC, lishui shenshi)
- Problemas urinarios, estranguria, edema, diarrea, excesivo flujo vaginal.
- Es ms potente como diurtico quefuling (Poria-MRL).
- Puede utilizarse en todos los sndromes que tengan como afeccin primaria de humedad
perjudicial y acumulacin de lquidos.
- Las referencias antiguas decan que poda "aliviar la vejiga".
Puesto que provoca una diuresis intensa, no debe utilizarse si no hay sntomas de
humedad patgena, para as proteger el yin. Sin emb argo, se puede administrar con
cuidado si hay presencia de humedad y una insuficiencia renal. La administracin
prolongada de zhuling puede agotar la Esencia de Rin y afectar a la vista.
- Tambin tiene propiedades descendentes, por su tropismo, entra en los sistemas de Rin
y de Vejiga y drena hacia el exterior la humedad acumulada en el cuerpo, por ello es til
1
cuando hay edemas. (Ando, 2007)
Edema, relaja la piel y los msculos
accin antiviral e inmunomoduladora. Los interesados en el plan de suplmentacin de la Sra. Boh ovs, incluyendo las posibles
modificacioens segn otros sntomas y constitucione s puede contactar con ella en el e-mail: bohacova_hana@centrum.cz.
Keegan H. Evaluation of human papillomavirus and Chlymdia trachomatis infections in the Irish female population: determination of
prevalence in adults undergoing opportunistic cervical screening (2005). Doctoral. Paper 8. http://arrow.dit.ie/sciendoc/8
Kwasniewska A, Korobowicz E, Visconti J, Zdunek M, Szymanski M, Gozdzicka-Jozefiak A. Chlamydia trachomatis and herpes
simplex virus 2 infection in vulvar intraepithelial neoplasia associated with human papillomavirus. European Journal Of Gynaecological
Oncology 2006 vol 27; numb 4, page(s) 405-408
Tabora N, Zelaya A, Bakkers JMJE, Melchers WJG, Ferrera A. Chlamydia trachomatis and genital human papillomavirus infections
in female. 2005. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, Vol. vol. 73, p.p. 50-p. 53.
Wang YX, Han ZH, Guo XT. Detection of IL-2, IL-6 in women with genital tract infection by Chlamydia trachomatis. Journal- Shanxi
Medical University. 2009, vol 40; part 7, pages 648-650.
1
La obra clsica Bencao huiyan (1624 n. l.) rezaba: "Zhuling es una dorga que drena el Qi hmedo, desb loquea las vas del agua y
separa el yin del yang. El sabor de esta droga es dulve, suave y ligeramente amargo; el amargo tiene tendencia descendente, sin
embargo, al mismo tiempo el sabor dulce y suave drena y dspersa. (La droga) es ascendente pero puede ser descendente al mismo
tiempo; se dirige hacia abajo, pero puede dirigirse hacia arriba tambin, por ello es excelente para abrir los msculos y para separar el
yangQi superficial del yinQi interno, drenando as mediante la diuresis. Por este motivo, se utilizaba en el pasado para la malaria y
para eliminar toxinas relacionadas con insectos. Se usaba en los remedios del Sr. Zhen para tratar la fiebre en los ataques de fro
externo y las enfermedades febriles epidmicas, (porque) puede provocar diaforesis y eliminar los factores patgenos, lo que significa
que puede separar y dirigir hacia el exterior el yangQi superficial. En los remedios de Zhang, se administraba para la plenitud
abdominal y el dolor intenso con distensin, inquietud, malaria y disentera, lo que significa separar y drenar el yinQi interno" (Ando,
2007)
www.renmai.es
Apoyo inmunolgico (Yadomae et al., 1979). Segn la MTC, puede dar sersacin de
ligereza (revitaliza) despus de un tiempo de administracin y tiene efectos
antienvejecimiento.
Apoyo del crecimiento del cabello (Inaoka et al., 1994; Ishida et al., 1999; Zheng et al.,
2004).
Asociacin de calor y humedad (segn la MTC shire yunjie) con manifestaciones como
sed, inquietud y otros sntomas Yinxu.
En ictericia, gonorrea, beriberi (deficiencia de vitamina B1) uso tradicional, solo
como apoyo.
Incontinencia en el embarazo con edema uso tradicional; en este caso se recomienda
tomarlo con agua caliente.
Polyporus no tonifica (a diferencia de Poria-MRL que tambin induce la diuresis), se utiliza
sobre todo para apoyar la diuresis y tratar el edema (especialmente cuando hay adems
calor), por eso debe utilizarse con cuidadopara no perjudicar al yin (sera una
contraindicacin segn la MTC).
*
Naturaleza: neutra (ligeramente caliente,
Sabor: dulce, suave (dulce, amargo, leve )

Tropismo
Efectos
Indicaciones
yin en yang, yang )
Rin, Vejiga (Bazo, Pulmn )

Induce la diuresis y elimina humedad
Problemas para orinar, incontinencia, edema, diarrea, excesivo flujo
vaginal, ictericia, humedad patgena con acumulaci n de lquidos (la
direccin de su accin es descendente)
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de POLYPORUS -MRL
Ingrediente activo Polyporus umbellatus biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Enzimas activas
Actividad de superxid o dismutasa 11.8 U
Presentacin y pauta de suplementacin para POLYPO RUS-MRL:

POLYPORUS-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con500
mg de biomasa. La suplementacin diaria reco mendada es 2 - 6
POLYPORUS-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
Referencias
y fuentes para ampliar conocimientos
*
Las caractersticas pueden variar segn los autores antiguos y sus mtodos de clasificacin, ver Ando,
2007. Ando V. Pharmacology of Classical Chinese Medicine: 423-425. Svtn, 2007. [In Czech]
3, Edition 1.
Cornelius C, Cavallaro M, Cambria MT, Toscano MA, Calabrese V. Comparative Enzyme Analysis of Polyporus umbellatus, Agaricus blazei
, Pleurotus osteratus and Hericium erinaceus. Clinical Journal of Mycology. 2009 Volume 3, Edition 1.
Chang YF, Liu YY, Yun SC. Effect of Polyporus umbellatus polysaccahrides on macrophages of liver damaged mice. Intergrated J Chinese and
Western Medicine (China), 11 225-226, 1991.
Inaoka Y, Shakuya A, Fukazawa H, Ishida H, Nukaya H, Tsuji K, Kuroda H, Okada M, Fukushima M, Kosuge T. Studies on active
substances in herbs used for hair treatment. I. Effects of herb extracts on hair growth and isolation of an active substance from Polyporus umbellatus
F. Chem Pharm Bull (Tokyo). 1994 42(3):530-3.
Ishida H, Inaoka Y, Shibatani J, Fukushima M, Tsuji K. Studies of the active substances in herbs used for hair treatment. II. Isolation of hair
regrowth substances, acetosyringone and polyporusterone A and B, from Polyporus umbellatus Fries. Biol Pharm Bull. 1999 22(11):1189-92.
www.renmai.es
Jianping LH, McIntosh H, Hui L. Chinese medicinal herbs for chronic hepatitis B: a systematic review. Liver: (Copenhagen), 2001, vol. 21, no 4,
pp. 280-286.
Kang HY, Ko ST. Effect of Polyporus umbellatus Fries on the Renal Function of Dog. Journal of Korean pharmaceutical sciences. Volume 5, Issue
1, March 1975, pp.28-40.
Lee JW, Shin YJ, Cho DJ, Lim HJ, Choi WE, Lee YK. Antitumor and Antimutagenic Effect of the Proteinpolysaccharides from Polyporus
umbellatus. Journal of the Korean society of food science and nutrition. Volume 33, Issue 3, March 2004, pp.475-479.
Lee JW, Shin YJ, Cho DJ, Lim HJ, Choi WE, Lee YK. Antitumor and Antimutagenic Effect of the Proteinpolysaccharides from Polyporus
umbellatus. Journal of the Korean society of food science and nutrition. Volume 33, Issue 3, March 2004, pp.475-479.
Li JJ, Tu YY, Tong JZ, Wang PT. Inhibitory activity of Dianthus superbus L. and 11 kinds of diuretic Traditional Chinese medicines for
urogenital Chlamydia trachomatis in vitro Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2000 25(10):628-30. Chinese.
Liu F, Ooi VEC, Chang ST. Free radical scavenging activities of mushroom polysaccharide extracts. Life Sciences. 1997 60(10):763-71.
Liu J, McIntosh H, Lin H. Chinese medicinal herbs for chronic hepatitis B: a systematic review. Liver. 2001 21(4):280-6. Review.
Lu W, Adachi I, Kano K, Yasuta A, Toriizuka K, Ueno M, Horikoshi I. Platelet Aggregation Potentiators from Cho-Rei. Chemical &
Pharmaceutical Bulletin. Vol.33 , No.11(1985)pp.5083-5087.
Lu W, Adachi I, Kano K, Yasuta A, Torlizuka K, Ueno M. Pletelet aggregation potentiators from cho-rei. Chem Pharm Bull, 33 5083-5087, 1985
Nobuyasu S, Hiroaki H, Yoichiro N, Iwao S, Kazuya N, Kazufumi K, Yutaka S, Katsutoshi T. Inhibitory Effects of Triterpenes Isolated from
Chuling (Polyporus umbellatus FRIES) on Free Radical-Induced Lysis of Red Blood Cells. Biol Pharm Bull. vol.28;no.5;page.817-821(2005).
Ohsawa T. , Yukawa M. , Takao C. , Murayama M. , Bando H. Studies on constituents of fruit body of polyporus umbellatus and their cytotoxic
activity. Chem. pharm. bull., 1992 , vol. 40 , no 1 , pp. 143 147.
Ohtsuka S, Ueno S, Yoshikumi C, Hirose F, Ohmura Y, Wada T, Fujii T, Takahashi E. Polysaccharides having an anticarcinogenic effect and a
method of producing them from species of Basidiomycetes. UK Patent 1331513, 26 September 1973.
Satish H, Raman D, Shivananda BG, Kshama D, Rajesh MS, Deepak M, Shivananda TN. Antiurolithiatic herbal drugs - a review. Biomed.
2006 1(2):95-119.
Sekiya N, Hikiami H, Nakai Y, Sakakibara I, Nozaki K, Kouta K, Shimada Y, Terasawa K. Inhibitory effects of triterpenes isolated from
Chuling (Polyporus umbellatus) Fries on free radical-induced lysis of red blood cells. Biol Pharm Bull. 2005 28(5):817-21.
Sun Y; Yasukawa K. New anti-inflammatory ergostane-type ecdysteroids from the sclerotium of Polyporus umbellatus. 2008. Bioorganic &
medicinal chemistry letters, vol 18, pages 3417-3420.
Ueno Y, Okamoto Y, Yamauchi R, Kato K. An antitumor activity of the alkali-soluble polysaccharide (and its derivatives) obtained from the
sclerotia of Grifora umbellata. Carbohydrate Research, 101 160-167, 1982.
Wang DC, Lee PY, Wan YC. Some pharmacological actions of Polyporus umbellatus. Chinese Herb Medicine (China), 14 267-268, 1983. Wang
LW, Su CY, Liu KS, Chang I. Preliminary report on the diuretic action of Grifola umbellata. Yao Xue Xue Bao. 1964 11:815-8. Chinese. No
abstract available.
Wu GS, Zhang LY, Okuda H. Inhibitive effect of Umbellatus polyporus polysaccharide on cachexic manifestation induced by toxohormone-L in
rats. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 1997 17(4):232-3. Chinese.
Yadomae T, Suzuki I, Yonekubo H, Nunomura K, Miyazaki T. Examination of the mitogenic activity of materials from fungi on murine
lymphocytes in vitro. Microbiology and Immunology. 1979 23(8):815-9.
Yang DA, Li SQ, Li XT. Prophylactic effects of Zhuling and BCG on postoperative recurrence of bladder cancer. Zhonghua Wai Ke Za Zhi. 1994
32(7):433-4. Chinese.
Yang DA. Inhibitory effect of Chinese herb medicine Zhuling on urinary bladder cancer. An experimental and clinical study. Zhonghua Wai Ke Za
Zhi. 1991 29(6):393-5, 399. Chinese.
Yang LJ, Wang RT, Liu JS, Tong H, Deng YQ, Li QH. The effect of Polyporus umbellatus polysaccharide on the immunosuppression property
of culture supernatant of S180 cells. Xi Bao Yu Fen Zi Mian Yi Xue Za Zhi. 2004 20(2):234-7. Chinese.
You JS, Hau DM, Chen KT, Huang HF. Combined effects of Chuling (Polyporus umbellatus) extract and mitomycin C on experimental liver
cancer. Am J Chin Med. 1994 22(1):19-28.
Yuan D, Mori J, Komatsu KI, Makino T, Kano Y. An anti-aldosteronic diuretic component (drain dampness) in Polyporus sclerotium. Biological
& Pharmaceutical Bulletin. Vol. 27 (2004) , No. 6 867
Zhang YU, Liu YL, Yan SC. Effect of Polyporus umbellatus polysaccharide on function of macrophages in the peritoneal cavities of mice with
liver lesion. Chung His I Chieh Ho Tsa Chih 1991 Arp. 11(4):225-6, 198
Zhao YY, Xie RM, Chao X, Zhang Y, Lin RC, Sun WJ. Bioactivity-directed isolation, identification of diuretic compounds from Polyporus
umbellatus. Journal Of Ethnopharmacology. 2009, vol 126; number 1, pages 184-187.
Zhao YY, Ye Zhao , Zhang YM, Lin RC, Sun WJ. Qualitative and quantitative analysis of the diuretic component ergone in Polyporus umbellatus
by HPLC with fluorescence detection and HPLC-APCI-MS/MS. Die Pharmazie, 2009, vol. 64, no 6, pp. 366-370.
Zheng SZ, Yang HP, Ma XM, Shen XW. Two new polyporusterones from Polyporus umbellatus. Nat Prod Res. 2004 18(5):403-7.
Sus notas:
www.
AURICULARIA-MRL
Los cuerpos
fructferos del AURICULARIAMRL
hongo llamado oreja de Judas
tienen de 3-10 cm de dimetro y Cientfico Auricularia auricula
sin.: A. auricula-judae,
un grosor de 0.1 0.3 cm.
Hirneola auricula-judae
Chino
Durante su crecimiento su forma
Heimuer
Japons
parece la de una oreja humana.
Kikurage
Crece sobre troncos o ramas de madera muertos (haya,
Otros Oreja de Judas, oreja
de la madera, Hongo
fresno, arce, acacia, etc.). El hongo oreja de Judas
oreja.
debe su nombre a la forma y a la leyenda que cuenta
que creci en el rbol en el que Judas se ahorc
despus de traicionar a Jess.
Su uso en la industria alimentaria y en la medicina natural es muy
antiguo. Ya se cultivaba en Asia hace 1.500 aos y sigue siendo
un apreciado ingrediente de la cocina china. Durante la Edad Media
en Europa se recomendaba para problemas de los odos, segn la
Teora de las Signaturas, propuesta por Paracelso en el s. XVI. Esta
teora ha seguido publicndose y an se omat como referencia en
algunos libros sobre nutricin y salu d. Sin embargo, no se
1
corresponde con la experiencia emprica , ni con la investigacin sobre
ingredientes activos.

TRADICIONALES
Hemorroides, sangrado hemorroidal y estimulacin de l peristaltismo (Ying et al,
1987; Hanssen & Schdler, 1982).
Apoyo inmunitario por los polisacridos que contiene (Xia et al, 1987), efecto
antimutagnico. (Zhou et al, 1989b).
Apoyo cerebral y heptico fortalece la actividad de la SOD en hgado y cere bro, es
decir, acta contra los radicales libres, inhiben la monoamino oxidase B (inhibidor de la
MAO) en el cerebro (Zhou et al, 1989a).
Apoyo del corazn efecto anticoagulante, acta sobre las plaquetas, disminuye la
cantidad de lipofuscina en msculo (Zhou et al, 1989a).
Efecto anticoagulante - anticoagulante (Ying et al, 1987; Sheng & Chen, 1987); ha de
usarse con cuidado o evitarse si se lleva un tratamiento farmacolgico anticoagulante (se
require control de coagulacin).
Disminuye los niveles de colesterol, triglicridosy lpidos. (Sheng & Chen 1989).
PRECAUCIN
1
Se refiere a la experiencia emprica de numerosas generaciones de mdicos occidentales, desde los tiempos del Imperio Romano, y
tambin recoge experiencia de Oriente. Paracelso(1493 - 1541), en un esfuerzo por mostrar el cientifismo de su "Teora de la
Signaturas" quem en pblico, los textos de Hipcrates, Galeno, Celso, Avicena, autores sobre los que se basaba el conocimiento
mdico en aquel momento de la historia (la Teora de los Humores). Paracelso, el engredo y arrogante hijo de una farmacutico y
alquimista suizo, cuyo nombre completo era Phillippus Aureolus Theopharastus Bombastus de Hohenheim se renombr Paracelsp, lo
que representaba la visin que tena de s mismo, es decir, ms grande que el famoso mdico romano Ce lso (53 - 7) e incluso que
Galeno. La Teora de las Signaturas representaba en medicina occidental (que en esos tiempos estaba completamente basada en
ingredientes naturales) un paso atrs, porque no te na en cuenta la experiencia emprica ya (como se ha mencionado ms arriba,
Paracelso, sola recomendar el hongo oreja de Judas para problemas de los odos, o Pulmonaria para los pulmones; las nueces
representaban un crneo humano, as la cscara la r ecomendaba para fracturas y la nuez para enfermedades del cerebro). Pero
Paracelso tambin expuso un concepto interesante, que la medicina y el veneno se diferencian solo en la dosis.
www.renmai.es
No utilizar en mujeres embarazadas o que pretenden un embarazo, ni durante la

lactancia.
Existen algunas discrepacias en cuanto a las indicaciones del hongo Auricularia. Por un
lado se recomienda como anticoagulante y por otro se recomienda para el sangrado
hemorroidal. Segn los usos tradicionales, de acuerdo con la MTC, se utiliza para el
sangrado. La explicacin de esta aparente contradic cin reside en sus diversos mecanismos
de accin. En el caso de las hemorroides, frena el sangrado apoyando el peristaltismo (es
decir, promueve una evacuacin ms fciles y deposiciones menos irritantes).
En la MTC se utiliza el efecto denominado "refrescar la sangre" de Auricularia, por ello el
sangrado ha de estar provocado por calor en la sanbre, o tambin, por sequedad en la
sangre. Si no podemos determinar la causa del sangrado segn la MTC, no se recomienda
usar Auricularia para parar el sangrado, debido a su efecto anticoagulante.
Sabor: dulce
Naturaleza: neutra
Tropismo
Estmago, hgado, intestine grueso
Efectos
Nutre el Qi y la sangre, refresca la sangre y frena el sangrado.
Hidrata los pulmones y apoya al estmago
Hidrata la sequedad y desbloquea los intestinos
Relaja los tendons
Drena los colaterales
Alivia el cuerpo (nutriendo el Qi)
Indicaciones Agotamiento del Qi, espasmos en las extremidades, insuficiencia de
pulmn que provoca tos, tos con sangre, hemoptisis, sangrado (nasal,
encas, petequias, etc.), agotamiento despus del parto, leucorrea excesiva,
metrorragia, disentera con sangrado, estreimiento, consecuencias de
traumatismos (despus de un golpe o cada), flatulencia con sangrado
hemorroidal.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa de AURICULARIA-MRL
Ingrediente activo
Auricularia auricula biomasa 500 mg
Presentacin y dosificacin de AURICULARIA-MRL

AURICULARIA-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
Agarwal KC, Russo FX, Parks RE Jr. Inhibition of human and rat platelet aggregation by extracts of Mo-er
(Auricularia auricula). Thromb Haemost 1982 Oct 29;48(2):162-165.
Basidiomycetes Mushrooms. Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry. Vol. 71 (2007) , No. 12 pp.3090-3092. doi:10.1271/bbb.70280 Hanssen
VHP, Schdler M. Pilze als volksmittel in der chinesischen medicine. Deutsche Apoth.-Zeit. 122:1844-1848. 1982
Hokama Y, Hokama JL. In vitro inhibition of platelet aggregation with low dalton compounds from aqueous dialysates of edible fungi. Res
Commun Chem Pathol Pharmacol. 1981 Jan;31(1):177-80.
Cheung PCK. The hypocholesterolemic effect of two edible mushrooms: Auricula auricula (tree-ear) and Tremella fuciformis (white jelly-leaf) in
hypercholesterolemic rats. Nutrition Research Volume 16, Issue 1october 1996, 1721-1725.
Sheng J, Chen Q. Anticoagulant effect of polysaccharides from Auricularia auricula, Tremella fuciformis and Tremella fucimorsis Spores.
Zhongguo Yaoke Daxue Xuebao. 1987
Sheng J, Chen Q. Antilipemic effect of polysachhcarides from Auricularia auricula, Tremella fuciformis and Tremella fucimorsis Spores.
Zhongguo Yaoke Daxue Xuebao. 20:344-347. From CA 112:210752d. 1989
Sheu F, Chien PJ, Chien AL, Chen YF, Chin KL. Isolation and characterization of an immunomodulatory protein (APP) from the Jew's Ear
mushroom Auricularia polytricha. Food Chemistry; 2004, 87 (4), 593-600
Takeuchi H, He PM, Mooi LY. Reductive Effect of Hot-Water Extracts from Woody Ear (Auricularia auricula-judae Quel.) on Food Intake and
Blood Glucose Concentration in Genetically Diabetic KK-A^y Mice. Jour Nutri Sci Vit Vol.50, No.4(20040800) pp. 300-304. ISSN:03014800
Xia E et al. Effect of polysaccharides from Auricularia auricula, Tremella fuciformis and Tremella fucimorms spores on DNA and RNA
biosynthesis by lymphocytes. Zhongguo Yaoke Daxue Xuebao 18:141-143. From CA 107:109014m. 1987
Yang BK, Park JB, Song CH. Hypolipidemic Effect of Exo-Polymer Produced in Submerged Mycelial Culture of Five Different Mushrooms.
Journal of microbiology and biotechnology. Volume 12, Issue 6, December 2002, pp.957-961
www.renmai.es
Yang BK, Ha JY, Jeong SC et al. Hypolipidemic effect of an exo-biopolymer produced from submerged mycelial culture of Auricularia polytricha
in rats. Biotechnol Letters 2002;24(16);1329-25
Ying J et al. Icones Of Medicinal Fungi From China. Translated by X. Yuehan. Beijing: Science Press. 1987;
Yoona SJ, Yub MA, Pyunb YR, Hwangb JK, Chuc DC, Junejac LR, Mouro PAS. The nontoxic mushroom Auricularia auricula contains a
polysaccharide with anticoagulant activity mediated by antithrombin. doi:10.1016/j.thromres.2003.10.022. 2003.
Zhou H et al. Antiaging effect of the polysaccharides from Auricularia auricula and Tremella fuciformis. Zhongguo Yaoke Daxue Xuebao 20:303306. From CA 112:132431g. 1989
Zhou H et al. Antihepatitis and antimutation effect of polysaccharide from Tremella fuciformis and Auricularia auricula. Zhongguo Yaoke
Daxue Xuebao 20:51-53. From CA 110:185434a. 1989
Sus notas:
www.renmai.es
PORIA-MRL
Poria cocos tiene cuerpos
PORIA-MRL
fructferos en forma de coco,
Cientfico
Poria cocos
Sin.: Wolfiporia cocos,
con esclerorio con una
W.extensa, Pachyma hoelen,
corteza. Crece en micorrizas
P. cocos
sobre las races de diversas
Chino
Fuling
variedades de pino en las
Japons
Bukuryo, Matsuhodo
regiones templadas de China, Japn y en otras
Otros
Pan indio
zonas. Los indios de Norteamrica lo usaban
haciendo una especie de pan con este hongo.
Se menciona en el Libro de las Canciones, un texto chino del siglo XI. Segn el
texto clsico de Tratado de Materia Mdica de Shennong (s. III) pertenece a la
categora superior, es decir, est recomendado parauso prolongado. En China existe
la creencia de que se form cuando la energa divin a descendi de los cielos por los
rboles esta ideas se reflejan en su nombre chino que significa "gota divina
anidada" o " nido santo" (Ando, 2007).

TRADICIONALES
Tonificante, antitumoral, antimutagnico apoya a los macrfagos y linfocitos. (Lou
et al, 1988; Kanayama, 1986; Nunoshiba et al, 1990).
Arritmia (Ding, 1987).
Enfermedades febriles, edema, flujo vaginal blanco (Clamidia)
uso tradicional.
Insomnio, nerviosismo, fatiga, palpitaciones uso tradicional.
Ayuda digestiva diarrea, deposiciones blandas, problemas urinario s (disuria) uso
tradicional.
Efecto antihiperlipmico(Li et al, 2011), potencia la absorcin de glucosa (Huang et al,
2010).
1
Apoyo urinario El contenido en poriatina ha demostrado un efect o antialdosterona .

(Deng adn Xu, 1992).
Desbloquea el agua y la humedad infiltrada (segn la MTC, lishui shenshi) dificultades
con la excrecin de orina, flema, edemas, diarrea: es til para movilizar el exceso de
lquidos, pero gracias a su naturaleza neutral, no seca ni perjudica a los lquidos. Se puede
utilizar en condiciones de humedad acumulada, diuresis inhibida, estancamiento de flema:
puede utilizarse con independencia de la naturaleza del sindrome (exceso, insuficiencia,
fro/calor) (Ando, 2007).
Tonifica el Bazo (segn la MTC, jianpi) en el sndrome de insuficiencia de Qi de Bazo
(Ando, 2007); fuling realiza sobre el Bazo una combinacin ideal de acci ones (fortalece y
drena humedad). Fatiga, falta de vitalidad, deposiciones blandas, leucorrea o flujo vaginal
blanco por humedad debido a la insuficiencia de Bazo (si se combina con calor, fro o
insuficiencia de Rin, habra que aadir otras sustancias). Para tratar los casos de fatiga
www.renmai.es
mediante el mtodo de "tonificar la Tierra y controlar el Agua", fuling podra combinarse

con hongos con accin calefactora yang (agaricus, h ongo de la oruga).
Calma el espritu (segn la MTC, anshen) para sntomas como: palpitaciones, insomnia,
inquietud (Ando, 2007); facilita la combinacin ide al de efectos tranquilizantes junto con
un fortalecimiento de Bazo (la nutricin insuficien te del Bazo y del Corazn crea
inquietud).
Segn la medicina china, se recomienda fuling cuando la lengua est hinchada, hmeda con
marcas dentales en los lados. Esta lengua se llama "lengua fuling" e indica la acumulacin
interna de lquidos y fluidos. (Ando, 2007)
Sabor: dulce, inspida
Naturaleza: neutra
Tropismo
Corazn, Bazo, Rin (Pulmn, Intestino De lgado)
Efectos
Induce la diuresis y drena la humedad
Fortalece el Bazo
Calma la mente
Indicaciones Problemas urinario, flema, edema, diarrea, insuficiencia de Bazo con
acumulacin de humedad patgena, fatiga, apata, de posiciones blandas,
palpitaciones, insomnio, inquietud.
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de Poria-MRL
Ingrediente activo Poria cocos biomasa 500 mg
Agentes
aglomerantes
(en tabletas)
Presentacin y pauta de suplementacin para PORIA-M RL

PORIA-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500 mg de
biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas, as
el envase puede durar un mes.
PORIA-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
Akihisa T, Mizushina Y, Ukiya M, Oshikubo M, Kondo S, Kimura Y, Suzuki T, Tai T.Dehydrotrametenonic acid and dehydroeburiconic
acid from Poria cocos and their inhibitory effects on eukaryotic DNA polymerase and . Biosci Biotechnol Biochem. 2004;68:448-450.
Akihisa T, Nakamura Y, Tokuda H, Uchiyama E, Suzuki T, Kimura Y, Uchikura K, Nishino H. Triterpene acids from Poria cocos and their
anti-tumor-promoting effects. J Nat Prod. 2007, Jun; 70(6):948-53.
Akihisa T, Uchiyama E, Kikuchi T, Tokuda H, Suzuki T, Kimura Y. Anti-tumor-promoting effects of 25-methoxyporicoic acid A and
other triterpene acids from Poria cocos. J Nat Prod. 2009, Oct; 72(10):1786-92.
Ando V. Pharmacology of Classical Chinese Medicine: 417-423. Svtn, 2007. [en checo]
Cuellar MJ, Giner RM, Recio MDC, Just MJ, Manez S, Rios JL. Effect of the Basidiomycete Poria cocos on Experimental Dermatitis and Other
Inflammatory Conditions. Chemical & Pharmaceutical Bulletin, vol.45 , no.3(1997)pp.492-494
Dean K. Anti-acne composition containing a Poria cocos extract. HerbalGram.1999;47:32.
Deng G. Xu J. Poriatin: a potential aldesterone antagonist. Zhongguo Kangshengsu Zazhi, 1992 17:34-37.
Ding CG, Tian PX, Xue WJ. Preventive Effect of Poria cocos on Acute Rejection of Renal Transplantation in Rat. Chinese Journal Of
Integrated Traditional And Western Medicine -Chinese Edition- 2010, vol 30; part 3, pages 308-311.
Ding G. Anti-arrhythmia agents in traditional Chinese medicines. Abstracts of Chinese Medicines 1:287-308. 1987.
Ding Q, Zhang L, Cheung PCK. Isolation and structural analysis of polysaccharides from Poria cocos mycelia. Acta Polymer Sin. 2000;2:224227. Esteban CI. Medicinal interest of Poria cocos (= Wolfiporia extensa). Revista Iberoamericana De Micologia. 2009, vol 26; numb 2, pages 103107. [in Spanish]
Fuchs S et al. Assessment of anti-inflammatory activity of Poria cocos in sodium lauryl sulphate-induced irritant contact dermatis. Skin
Research and Technology, Volume 12, Number 4, November 2006, 223-227(5).
Fuchs SM, Heinemann C, Schliemann-Willers S, Hrtl H, Fluhr JW, Elsner P. Assessment of anti-inflammatory activity of Poria cocos in
sodium lauryl sulphate-induced irritant contact dermatitis. Skin Res Technol. 2006;12:223-227.
Gapter L, Wang ZS, Glinski J, Ng KY. Induction of apoptosis in prostate cancer cells by pachymic acid from Poria cocos. Biochemical
and Biophysical Research Communications; Vol. 332; Issue: 4; DOI: 10.1016/j.bbrc.2005.05.044
Giner EM, Mez S, Recio MC, Giner RM, Cerd-Nicols M, Ros JL. In vivo studies on the anti-inflammatory activity of pachymic
and dehydrotumulosic acids. Pl Med. 2000;66:221-227.
www.renmai.es
Hattori T, Hayashi K, Nagao T, Furuta K, Ito M, Suzuki Y. Studies on antinephritic effects of plant components: effect or pachyman, a
main component of Poria cocos Wolf. On original type anti-GBM nephritis in rats and its mechanisms. Jap J Pharmacol. 1992;59:89-96.
Hobbs C. Medicinal mushrooms. An exploration of tradition, healing & culture. Santa Cruz: Botanica Press; 1995.
Huang Q, Jin Y, Zhang L, Cheung PCK, Kennedy JF. Structure, molecular size and antitumor activities of polysaccharides from Poria
cocos mycelia produced in fermenter. Carbohyd Polym. 2007;70:324-333.
Huang YC, Chang WL, Huang SF, Lin CY, Lin HC, Chang TC. Pachymic acid stimulates glucose uptake through enhanced GLUT4
expression and translocation. European Journal Of Pharmacology. 2010, vol 648; number 1-3, pages 39-49.
Chang HH, Yeh CH, Sheu F. A novel immunomodulatory protein from Poria cocos induces Toll-like receptor 4-dependent activation
within mouse peritoneal macrophages. J Agric Food Chem. 2009, Jul 22; 57(14):6129-39.
Chen X, Zhang L, Cheung PC. Immunopotentiation and anti-tumor activity of carboxymethylated-sulfated sz-(1 3)-d-glucan from Poria cocos.
International Immunopharmacology. 2010, vol 10; number 4, pages 398-405.
Chen YY, Chang HM. Antiproliferative and differentiating effects of polysaccharide fraction from fu-ling (Poria cocos) on human leukemic U937
and HL-60 cells. Food And Chemical Toxicology, 2004, 42, 5; 759-769
Kaminaga T, Yasukawa K, Kanno H, Tai T, Nunoura Y, Takido M. Inhibitory effects of lanostane-type triterpene acids, the components of
Poria cocos, on tumor promotion by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate in two-stage carcinogenesis in mouse skin. Oncology. 1996 Sep-Oct;
53(5):382-5.
Kanayama H et al. Studies on the antitumor active polysaccharides from the mycelia of Poria cocos Wolf. I. Fractionation and purification of
antitumor polysaccharide Hn. Yakugaku Zasshi 106:199. 1986.
Kanayama H, Adachi N, Togami M. A new antitumor polysaccharide from the mycelia of Poria cocos Wolf. Chem Pharm Bull. 1983;31:11151118.
Lee BI, Hong IP, Kim DW, Lee MW. Effects of Poria cocos and Panax ginseng Extracts on Hemogram of Sarcoma-180 Mouse. The
Korean journal of mycology. Volume 18, Issue , December 1990, pp.218-224
Lee KY, Jeon YJ. Polysaccharide isolated from Poria cocos sclerotium induces NF-kappaB/Rel activation and iNOS expression in murine
macrophages. Int Immunopharmacol. 2003 Oct;3(10-11):1353-62.
Li B, Yoo SB, Jabaiti S, Sung MA, Kim SM, Kim MJ, Jahng JW, Lin Z, Lee JH. Traditional herbal medicines, Fuling, Baizhu, and Danggui,
promote the proliferation of human Schwann cells. Neural Regeneration Research. 2010, VOL 5; NUMB 16, pages 1216-1219.
Li TH, Hou CC, Chang CLT, Yang WC. Anti-Hyperglycemic Properties of Crude Extract and Triterpenes from Poria cocos. Evid Based
Complement Alternat Med. 2011; 2011: 128402.
Ling , Zhou L, Jia X, Gapter LA, Agarwal R, Ng KY. Polyporenic acid C induces caspase-8-mediated apoptosis in human lung cancer A549
cells. Molecular Carcinogenesis. 2009, vol 48; number 6, pages 498-507.
Lou F et. al. Natural antineoplastic compounds and their structure-activity relationships. Abstracts of Chinese Medicines. 2:484-498. 1988
Ma CY, Chang WC, Chang HM, Wu JSB. Immunomodulatory Effect of the Polysaccharide-Rich Fraction from Sclerotium of Medicinal
Mushroom Poria cocos F.A. Wolf (Aphyllophoromycetideae) on Balb/c Mice. International Journal Of Medicinal Mushrooms. 2010, vol 12;
numb 2, pages 111-122.
Mizushina Y, Akihisa T, Ukiya M, Murakami C, Kuriyama I, Xu X, Yoshida H, Sakaguchi K. A novel DNA topoisomerase
inhibitor: dehydroebriconic acid, one of the lanostane-type triterpene acids from Poria cocos. Cancer Sci. 2004 Apr;95(4):354-60.
Nukaya H, Yamashiro H, Fukazawa H, Ishida H, Tsuji K. Isolation of inhibitors of TPA-induced mouse ear edema from Hoelen, Poria
cocos. Chem Pharm Bull (Tokyo). 1996 Apr;44(4):847-9.
Nunoshiba T et al. Antimutagenic activity of hoelen extracts. Sci. Eng. Rev. Doshisha Univ. 30:266-272. From CA 113:365-374.
Park YH, Son IH, Kim B, Lyu YS, Moon HI, Kang HW. Poria cocos water extract (PCW) protects PC12 neuronal cells from betaamyloid-induced cell death through antioxidant and antiapoptotic functions. Pharmazie. 2009 Nov;64(11):760-4.
Plotnikoff GA. Poria cocos (Schwein.) F.A. Wolf in Japanese Traditional Herbal Medicines: insights from Kampo case studies and implications for
contemporary research. Int J Med Mush. 2005;7:447-448.
Smriga M, Saito H, Nishiyama N. Hoelen (Poria Cocos WOLF) and Ginseng (Panax Ginseng C. A. MEYER), the Ingredients of a Chinese
Prescription DX-9386, Individually Promote Hippocampal Long-Term Potentiation in Vivo. Biological & Pharmaceutical Bulletin. Vol.18,
No.4(1995), pp.518-522
Tai T, Akita Y, Kinoshita K, Koyama K, Takahashi K, Watanabe K. Anti-emetic principles of Poria cocos. Pl Med. 1995;61:527-530.
Ukiya M, Akihisa T, Tokuda H, Hirano M, Oshikubo M, Nobokuni Y, Kimura Y, Tai T, Kondo S, Nishino H. Inhibition of tumor-promoting
effects by poricoic acids G and H and other lanostane-type triterpenes and cytotoxic activity of poricoic acids A and G from Poria cocos. J Nat Prod.
2002;65:462-465.
Ukiya M, Akihisa T, Tokuda H, Hirano M, Oshikubo M, Nobukuni Y, Kimura Y, Tai T, Kondo S, Nishino H. Inhibition of Tumor-Promoting
Effects by Poricoic Acids G and H and Other Lanostane-Type Triterpenes and Cytotoxic Activity of Poricoic Acids A and G from Poria cocos.
Journal Of Natural Products ; 2002, 65, 462-465.
Valek P. Plants for healthy life: 176-177. JB Start, 2007. [en checo]
Wang G et al. Effect of poriatin on mouse immune system. So. Chin. J. Antibiot. 1992. 17:42-47.
Yasukawa K, Kaminaga T, Kitanaka S, Tai T, Nunoura Y, Natori S, Takido M. 3--hydroxybenzoyldehydrotumulosic acid from Poria
cocos, and its anti-inflammatory effect. Phytochemistry. 1998;48:1357-1360.
Zhang LN, Chen L, Xu XJ, Zeng FB, Cheung PCK. Effect of Molecular Mass on Antitumor Activity of Heteropolysaccharide from Poria cocos.
Biosci Biotechnol Biochem. vol.69;no.3;page.631-634(2005)
Zhang M, Chiu LC, Cheung PC, Ooi VE. Growth-inhibitory effects of a beta-glucan from the mycelium of Poria cocos on human
breast carcinoma MCF-7 cells: cell-cycle arrest and apoptosis induction. Oncol Rep. 2006 Mar;15(3):637-43.
Zhou L., Zhang Y, Gapter LA, Ling H, Agarwal R, Ng KY. Cytotoxic and anti-oxidant activities of lanostane-type triterpenes isolated from
Poria cocos. Chem Pharm Bull. 2008;56:1459-1462.
Sus notas:
www.renmai.es
CHAGA-MRL
Es un hongo que crece sobre
CHAGA-MRL
madera; tiene una superficie negra
y marrn en el interior,
crece Cientfico Inonotus obliquus
Huashugu
lentamente durante unos pocos Chino Baihuarong
aos sobre abedl, olmo, serbal o

Japonese
Kofukifresno. En Europa el registro ms
sarunokoshikake
Kabanoanatake
antiguo sobre este hongo es de
fitoterapeutas rusos y data del
Otros
Chaga
siglo XX (Vinogradov, 1915).
Est muy difundido en el hemisferio norte, entre elparalelo
40 y 50. Sin embargo, las fuentes naturales para
recoleccin se han agotado (Sun, 2011). Por ello, p ueden
interesar los esfuerzos para cultivar el hongo, como cultivo
sumergido o en biomasa. Este tipo de cultivo es
especialmente llamativo porque preserva el contenido
enzimtico que no podra mantenerse en los extractos
acuosos realizados en caliente y encontraban hasta ahora.
La mayora de los investigadores de chaga son investigadores rusos o polacos que,
por cuestiones histricas, se basan principalmente en extractos acuosos en caliente de
chaga silvestre, que tambin contiene otros metabolitos provenientes del abedul
(betulina y lignanos solubles). Sin embargo, en los ltimos aos han surgido varios
estudios comparando diversas formas de extraccin y las diferencias entre el chaga
silvestre y cultivado (ver referencias). Estos estudios justifican a esa minora que
defiende el uso del hongo sin ser tratado en caliente o apenas un mnimo tratamiento
en caliente (Hutchens, 1973). Dadas las circunstancias, los usos y referencias
especificadas ms abajo no incluyen entradas basada en metabolitos de abedul.
USO DEL HONGO EN LAS FUENTES MODERNAS Y TRADICIONALES:
Disminuye la presin arterial (Piaskowski, 1957).

Reduce los lpidos, la glucosa en sangre y regula el colesterol (Mizuno et al, 1999).
Efecto preventivo antitrombtico, reduce la viscosi dad de la sangre.
Aumenta la tolerancia del organismo al estrs anaerbico, tiene efectos detoxificantes
y antioxidantes.
Potentes efectos antiinflamatorios y antibacterianos (Song et al, 2008).
Efectos inmunoestimulantes (Kim et al, 2006) especficos como apoyo de los problemas
digestivos, ayuda a las funciones del estmago, del pncreas y del hgado; en
inflamacin del tracto digestivo, estmago y lcera duodenal.
Ergosterol (provitamina D2) contenido significativo (Sun, 2011).
Drena sustancias txicas y nutre el cutis (segn la MTC paidu yangyan) adecuado para
el agotamiento de Rin, en consecuencia, se puede utilizar por un periodo prolongado.
Promueve la circulacin sangunea y elimina el esta ncamiento de sangre (segn la
MTC huoxue huayu), por lo tanto tambin puede aliviar el dolor en esta situacin; gracias
a este efecto tambin tonifica el Corazn (Qiangxin), revitaliza el Qi (yiQi) y protege el
Hgado (baogan).
www.renmai.es
Calma el Corazn y tranquiliza el espritu (segn l a MTC dingxin anshen) puede

estimular la circulacin sangunea y eliminar el es tancamiento de sangre, por ello se utiliza
para problemas relacionados con la inquietud, especialmente los que derivan del Hgado y
del Corazn.
Disuelve la Flema (segn la MTC huatan), ms adecuado cuando proviene de una causa
constitucional o prolongada.
Sabor: neutro (casi dulce)
Tropismo
Bazo, Estmago, Hgado
Efectos
Fortalece de forma intensa pero con un efecto equilibrado (zibu
Qiangzhuang), puede utilizarse con viento patgeno, porque dis persa con
eficacia el viento
Fortalece el Qi (yiQi) y cuida el Hgado (baogan)
Fortalece el Estmago ( jianwei) y tonifica el Rin ( yishen)
Calma el Corazn y tranquiliza el espritu ( dingxin anshen)
Propiedades Qumicas y Biolgicas de 500 mg de biom asa o 1 tableta (750 mg) de CHAGA-MRL
Ingrediente activo Inonotus obliquus biomasa 500 mg
Aglutinante (en
Celulosa microcristalina, dixido de silicio (antiag lomerante), esterarato de magnesio vegetal (lubricante),
tabletas)
cido esterico vegetal (lubricante)
Presentacin y dosificacin de CHAGA-MRL :

CHAGA-MRL T90 - 90 tabletas de 750 mg, cada una con 500 mg
de biomasa. La suplementacin diaria recomendada es 2 - 6 tabletas,
as el envase puede durar un mes.
CHAGA-MRL P250 - 250 g biomasa en polvo fino. La
durar cuatro meses.
Referencias y fuentes para ampliar conocimientos
Cui Y, Kim DS, Park KC. Antioxidant effect of Inonotus obliquus. J Ethnopharmacol 2005; 96: 79-85
Ham SS, Oh SW, Kim YK, Shin KS, Chang HY, Chung GH. Antimutagenic and cytotoxic effects of ethanol extract from the Inonotus
obliquus. Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition. 2003;32:10881094
Ham SS, Oh SW, Kim YK, Shin KS, Chang HY, Chung GH. Antioxidant and genotoxic inhibition activity of ethanol extract from the Inonotus
obliquus. Journal of Korean Society of Food Science and Nutrition. 2003;32:10711075
Hutchens AR. Indian Herbology of North America. Windsor, Ontario. Merco, 1973.
Chung MJ, Chung CK, Jeong Y, Ham SS. Anticancer activity of subfractions containing pure compounds of Chaga mushroom (Inonotus
obliquus) extract in human cancer cells and in Balbc/c mice bearing Sarcoma-180 cells. Nutrition Research and Practice 4 (3): 177182, 2
010. doi:10.4162/nrp.2010.4.3.177. PMC 2895696. PMID 20607061
Kim YO, Han SB, Lee HW, Ahn HJ, Yoon YD, Jung JK, Kim HM, Shin CS. Immuno-stimulating effect of the endo-polysaccharide
produced by submerged culture of Inonotus obliquus. Life Sci. 77 (19): 243856, 2005. doi:10.1016/j.l fs.2005.02.023. PMID 15970296
Kim YO, Park HW, Kim JH, Lee JY, Moon SH, Shin CS. Anti-cancer effect and structural characterization of endo-polysaccharide from
cultivated mycelia of Inonotus obliquus. Life Sci. 79 (1): 7280, 2006. doi:10.1016/j.lfs. 2005.12.047. PMID 16458328
Lee SH, Hwang HS, Yun JW. Antitumor activity of water extract of a mushroom, Inonotus obliquus, against HT-29 human colon cancer
cells. Phytother Res. 2009;23:17841789
Mizuno T, Zhuang C, Abe K, Okamoto H, Kiho T, Ukai S, et al. Antitumor and hypoglycemic activities of polysaccharides from the
sclerotia and mycelia of Inonotus obliquus (Pers.: Fr.) Pil. (Aphyllophoromycetideae) Int J Med Mushrooms. 1999;1:30116.
Park YM, Won JH, Kim YH, Choi JW, Park HJ, Lee KT. In vivo and in vitro anti-inflammatory and anti-nociceptive effects of the
methanol extract of Inonotus obliquus. J Ethnopharmacol 101 (1-3): 1208, 2005. doi:10.1 016/j.jep.2005.04.003. PMID 15905055
Piaskowski S. Preliminary studies on the preparation and application of preparations from black birch touchwood in human cases of
malignant tumors. Sylwan 105: 5-11, 1957
Song Y, Hui J, Kou W, Xin R, Jia F, Wang N, Hu F, Zhang H. et al. Identification of Inonotus obliquus and Analysis of Antioxidation and
Antitumor Activities of Polysaccharides. Current Microbiology 57 (5): 454462, 2008. doi:1 0.1007/s00284-008-9233-6. PMID 18795365
Sun JE, Ao ZH, Lu ZM, Xu HY, Zhang XM, Dou WF, Xu ZH. Antihyperglycemic and antilipidperoxidative effects of dry matter of culture
broth of Inonotus obliquus in submerged culture on normal and alloxan-diabetes mice. J Ethnopharmacol 2008; 118 (1): 7-13
Sun Y, Yin T, Chen XH, Zhang G, Curtis RB, Lu ZH, Jiang JH. In vitro antitumor activity and structure characterization of ethanol extracts
from wild and cultivated Chaga medicinal mushroom, Inonotus obliquus (Pers.:Fr.) Pilt (Aphyllophoromycetideae). Int J Med Mushrooms.
2011;13(2):121-30.
Vinogradov GS. Samovraevanie i skotoleenie u ruskovo ctaroilovo naselenija (materialy po narodnoj medicine i veterinarii). str. 20-25.
East Siberia, Russia. Ethnography Publishing House, 1915.
Yun JS, Pahk JW, Lee JS, Shin WC, Lee SY, Hong EK. Inonotus obliquus protects against oxidative stress-induced apoptosis and premature
senescence. Mol Cells. 2011 May;31(5):423-9. Epub 2011 Feb 22.
www.renmai.es
Zheng W, Miao K, Liu Y, Zhao Y, Zhang M, Pan S et al. Chemical diversity of biologically active metabolites in the sclerotia of Inonotus
obliquus and submerged culture strategies for up-regulating their production. Appl Microbiol Biotechnol 87 (4): 123754, 2010.
doi:10.1007/s00253-010-2682-4. PMID 20532760
Zheng W, Zhang M, Zhao Y, Wang Y, Miao K, Wei Z. Accumulation of antioxidant phenolic constituents in submerged cultures of Inonotus
obliquus. Bioresour Technol 2009; 100(3): 1327-1335
Zheng WF, Liu T, Xiang X, Gu Q. Sterol composition in field-grown and cultured mycelia of Inonotus obliquus. Yao xue xue bao =
Acta pharmaceutica Sinica 42 (2007-07): 750756. PMID 17 882960
Zhong XH, Wang LB, Sun DZ. Effects of inotodiol extracts from inonotus obliquus on proliferation cycle and apoptotic gene of human
lung adenocarcinoma cell line A549. Chin J Integr Med. 2011 Mar;17(3):218-23. doi: 10.1007/s11655-011-0670-x.
Sus notas:
www.renmai.es
Alergia
Antienvejecimiento (envejecimiento prematuro)
Antibacteriano
Anticndid
Anticoagulante (coagulacin sangunea)
Antioxidante
Antiviral
Asma / bronquitis
Enfermedades autoinmunes
Espalda, cintura apoyo
Depresin
Detoxicacin
Diabetes
Diurtic (induce diuresis)
Gota
TM
Reponer Qi (Qi
)
Nutrir la Esencia jing
TM
EBV, virus
Edema, hinchazon
Eczema, alergia cutne
Hemorroides
TCM
Flema tan
Colesterol disminucin
Sndrome de Fatiga Crnica
Inmunomodulator (Th1<->Th2)
Inmuno-estimulante (adaptgeno)
Incontinencia
Tos seca con difilcultad respiratoria
Coagulante (efecto coagulante en la sangre)
Contraindicado en embarazo
Glucosa en sangre regulacin
Presin sangunea regulacin
Espasmos
Menstruacin problemas, SPM
Cncer, enfermedad cancerosa(apoyo)
Inquietud neurosis
Insomnio, sueo inquieto
Osteoporosis
Edema
Acidez
Hgado, apoyo (por ej. en hepatitis)
Quimio y radioterapia, apoyo
Articulaciones y huesos, apoyo
Rin, apoyo
Lbido, apoyo
Cerebro, apoyo
Sistema nervioso, apoyo
Pulmn, apoyo
Corazn, apoyo (cardiovascular)
Tendones, msculos y huesos, apoyo
Tiroides, apoyo
Digestin, intestino, apoyo
Estmago, apoyo (gastritis)
TCM
Aclarar calor
Antiinflamatorio
Diarrea (o infecciones intestinales)
Peso, control
Artritis reumatoide
mycologyresearch
Poria cocos(fuling-bukuryo)
chorei)
Polyporus umbellatus(zhuling-
Pleurotus ostreatus(pinggu-hiratake)
Lentinula edodes(xianggu-shiitake)
yamabushitake)
Hericium erinaceus(houtougu-
Grifola frondosa(huishuhua-maitake)
Ganoderma lucidum(lingzhi-reishi)
Coriolus versicolor(yunzhi-kawaratake)
Cordyceps sinensis(dongchongxiacao)
Agaricus blazei(jisongrong-himematsutake)
kikurage)
Tabla de usos tradicionales y

modernos de hongos medicinales
*,**,***
seleccionados
Auricularia auricula(heimuer-
57
Pelo, crecimiento apoyo

Nariz congestionada, resfriados, gripe
Deportistas - apoyo
Estrs disminucin
Embarazo - contraindicado
TCM
Humedad en el organismo
Fatiga, sndrome de fatiga
TCM
Nutrir la sangre
Estreimiento
Fro, sensibilidad
Cambios estacionales
Humedecer la sequedad
TCM
Tinnitus
Hongo
AURICULARIA-MRL
heimuer
Hongo de oreja de Judas
Sabor
Naturaleza
Meridianos
dulce
neutra
Estmago, Hgado,
Intestino Grueso
BLAZEI-MRL
jisongrong
Hongo de almendra
picante,
dulce
tibia
Estmago, Bazo,
Intestino Delgado y
Grueso
CORDYCEPS-MRL
dongchongxiacao
Hongo de oruga
dulce
tibia
Pulmn, Rin
CORIOLUS-MRL
yunzhi
Cola de pavo
HERICIUM-MRL
houtougu
Melena de len
MAITAKE-MRL
huishuhua
Cabeza de carnero
PLEUROTUS-MRL
pinggu
Hongo ostra
POLYPORUS-MRL
zhuling
Poliporo sombrilla
PORIA-MRL
fuling
Poria
REISHI-MRL
lingzhi
Hongo Polyporus
SHIITAKE-MRL
xianggu
Hongo chino negro
ligeramente
dulce
tibia
dulce,
inspido
neutra
Bazo,
Corazn
Hgado,
Rin
Efectos
Nutre el Qi y la sangre, refresca la sangre y frena el
sangrado, hidrata la sequedad y los pulmones, apoya al
estmago, purga los intestinos, relaja los tendones , labre
los colaterales .
Ayuda a los intestinos, fortalece el estmago y el cuerpo
en general, disuelve la Flema, alivia la tos y el dolor,
relaja los espasmos, regula el Qi y explusa las lombrices
intestinales, repone la insuficiencia.
Nutre el yin de Pulmn (calor en la parte superior) ,
tonifica el yang de Rion (fro en la parte inferior),
tonifica el Qi, nutre la esencia de Rin (la raz de la
vida), tonifica el weiQi, disuelve la Flema, frena el
sangrando.
Tonifica el Bazo, disuelva la humedad y la Flema, nutre
el yin de Hgado y de Rin, elimina el calor, nutr e el
espritu, mejora la energa
Beneficia a los rganos yin, zang, apoya la digestin,
elimina la inflamacin, fortalece, aclara y transfo rma,
revitaliza el Bazo, nutre el Qi, relaja la mente.
Repone el Qi y revitaliza el Bazo, aclara el calor, drena
la humedad, repone la insuficiencia y fortalece el zheng
Qi.
Revitaliza el Bazo y drena la humedad, tonifica el Qi,
fortalece las venas y relaja los tendones, elimina el
viento-fro, antiparasitario.
dulce
neutra
Pulmn, Rion,
Intestino Grueso
dulce
ligeramente
tibia
Hgado, Estmago,
Bazo
dulce,
inspido
neutra
Rin, Vejiga
dulce,
inspido
neutra
Corazn, Bazo, Rin
Induce la humedad mediante diuresis, revitaliza el Bazo,

calma la Mente.
dulce,
amargo
(ligeramente
picante)
neutra
Corazn, Pulmn,
Bazo
(Hgado, Rin)
Nutre el Corazn y calma la mente, alivia la tos y

el
asma, disuelve la Flema, repone el Qi y nutre la sangre,
nutre la Esencia de Rin jing (raz de la vida).
dulce
neutral
Estmago, Bazo,
Pulmn
Nutre el Qi y la sangre, fortalece el Bazo y el Estmago,

elimina la Flema e hidrata la sequedad.
Drena la humedad mediante diuresis.
www.renmai.es
lingzhi, yunzhi, jisongrong, fuling

Corazn,
Pericardio,
Intestino
Delgado, San
Hgado
Vescula
Biliar
Jiao
Fuego
huo
pinggu,
houtougu,
heimuer
lingzhi, unzhi, xianggu,

pinggu, jisongrong,
fuling, heimuer
Tierra
tu
Madera
dongchongxiacao,
huishuhua, houtougu,
zhuling, fuling
Rin,
Vejiga
mu
Agua
Metal
Bazo,
Estmago
Pulmon,
Intestino
shui
jin
Grueso
Resumen de las caractersticas de los hongos segn la medicina tradicional china (MTC)
Caractersticas de la nutricin con hongos segn la MTC
www.renmai.es
* MRL recomienda la frmula equilibrada de TRITON-M RL, que se ha

realizado a la luz del conocimiento moderno de la nutricin con hongos y por ello
aporta una seleccin de familias de hongos en un so lo producto.
** Los hongos que son ms adecuados para tratar situaciones especficas se han
marcado con dos smbolos.
*** La tabla ha de considerarse como parte del conjunto del contenido del
manual. Es necesario comprobar todos los efectos de los hongos no solo segn la
tabla, sino tambin con otra informacin disponible en la literatura. La tabla es un
resumen. Por ejemplo, para el control de peso uno puede utilizar un efecto
equilibrante de la digestin, o un apoyo a la diges tion de las grasas, o regular el nivel
de cholesterol, o drenar la humedad acumulada (MTC). Sin embargo, los distintos
mecanismos se encuentran en la misma lnea, en "peso, control". Un planteamiento
semejante puede utilizarse a la hora de elegir hongos para ayudar en casos de quimio
y radioterapia el hongo de la oruga (Cordyceps-MR L), que tiene un efecto
calentador, seguramente no estara indicado en sndromes de calor; tampoco
usaramos Polyporus umbellatus (Polyporus-MRL), con su efecto diurtico cuando
no haya un edema. Esta norma tambin tiene su excepcin: se utiliza segn un
razonamiento cientfico o la experiencia, por ej., en caquexia - Wu et al, 1997).
Para ms informacin por favor contacten con info@remai.es

(Mayo 2013 segunda edicin en ingls)
Traduccin de la primera edicin en espaol: Dra. N uria Lorite Ayn, directora de Biloba. Madrid.
nurialoriteayan@gmail.com
www.renmai.es
www.renmai.es

Manual Hongos MRL

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Hongos MRL

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual MRL

para profesionales de MTC

Primer manual MRL para profesionales de medicina tradicional china

Aneid Press Division of ANEID, Produtos Farmacuticos, Lda.

Los hongos que ayudan al metabolismo se utilizan en la

Sus beneficios para la salud son muy numerosos, MRL

Manual MRL para profesionales de medicina tradicional china

Referencias sobre hongos nutricionales

Productos MRL-Presentacin y protocolos de suplemen tacin

Certificados de origen ecolgico Japn / UE

Investigacin y ensayos clnicos

Meridianos y la nutricin con hongos segn la MTC

La gama ms amplia en hongos nutricionales!

Investigacin en micologa para su salud!

Tochukaso, Reishi, Shiitake

Nombre jopons Nombre chino Nombre Cientfico

SUPLEMENTOS DE HONGOS MRL MS DESTACADOS

Buen apoyo para la

Importancia de la nutricin con hongos.

Este manual est dirigido a los profesionales de medicina tradicional china

HONGOS NUTRICIONALES MRL PARA LA SALUD

Leyenda: T90 presentacin con 90 tabletas, 500 m g de biomasa en cada una.

PRESENTACIN Y PROTOCOLOS DE SUPLEMENTACIN

CERTIFICADO DE CULTIVO BIOLGICO JAPN /EEUU/UE. La biomasa de hongos MRL

Consejo de la UE (N 2092/91 por Quality Assurance International (Certificado N

Para informacin ms detallada se dispone de folletos, Noticias de

Al ganoderma se le conoce como planta de la inmort alidad

USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y TRADICIONA LES

8, cido olico, monxidos cclicos de azufre (Khoda et al, 1985). El ganoderma ha

Insuficiencia de Qi (segn la MTC, Qi xu) con los siguientes sntomas: cansancio

Naturaleza: neutra (tibia )

Nutre la sangre y calma el espritu, alivia la tos, calma el jadeo, transforma

asma, insuficiencia de Qi y de sangre, debilidad de Bazo y de Estmago.

Presentacin y pauta de suplementacin para Reishi- MRL

donde suele pasaritar las larvas

testado y probado durante siglos, es en precio.

USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y TRADICIONA LES

Apoyo inmunolgico y metablico, efecto antioxidant e adems de apoyar al

Agotamiento de la Esencia de Rin (segn la MTC, shenjing buzu) debido a

Presentacin y pauta de suplementacin para Cordyce ps-MRL

La investigacin de extractos de hongos que tuviera n menos toxicidad y menos

accin, sino mltiples mecanismos superpuestos que afectan todos al sistema

USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y TRADICIONA LES

linfoma de Burkitt, enfermedad de Hodgkin, carcinoma nasofarngeo y otros tipos de

Celulosa microcristalina, slce, estearato de magnesio vegetal

Actividad de glucoamilasa / glucanasasea 6.9 U

Presentacin y pauta de suplementacin para Coriolu s-MRL

El mantenimiento del equilibrio correcto entre la respuesta inmunitaria celular

Factores promotores del cambio Th1 Th2

Respuesta inmune TH1 vs. TH2

Nutricin con hongos e inversin del cambio TH1 a T h2 en pacientes con

Los resultados anteriores apoyan el uso de Coriolus-MRL como un agente inversos

Ibid Page 237

Hongo negro de bosque

comestible con efectos beneficiosos, desde hace miles de aos.

USOS DEMOSTRADOS SEGN FUENTES MODERNAS Y

Afecciones dermatolgicas (ezcema, acn) uso externo.

Actividad de laccasa 52.4 mU

Presentacin y pauta de suplementacin de Shiitake- MRL:

los niveles de glucosa en sangre en un modelo de diabetes tipo II no insulinodependiente

Presentacin y pauta de suplementacin para Maitake -MRL

Agentes aglomerantes (en

Celulosa microcristalina, slce, estearato de magnesio vegetal

Actividad de laccasa 421.5 mU