DXer REPORT El DXer de satélite en Londres

¡Deseo
■ Roy Carman en su cómoda y sencilla
silla. De aquí el nombre de sillón
patata, como la llama él, los mandos
sus seis receptores, dos PC, tres

Tener de
monitores y muchos extras como un
analizador de espectro para encontrar
los transpondedores activos con sus
numerosos mandos a distancia.

Nuevo
20 Años!
Roy Carman está loco por la caza de enlaces.
Con sus dos platos motorizados él está
constantemente a la expectativa de las
transmisiones de señal del satélite de todos los
satélites que él puede ver. Él ya está trabajando
en recoger enlaces de señales DVB-S2.

90 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

 Estas nuevas tecnologías no son nada
nuevas para Roy: “ Estoy fascinado por
todas estas nuevas posibilidades “, nos
dice, pero al mismo tiempo se excusa
que él nació hace algún tiempo, “ ¡ahora
se está poniendo muy interesante!”.
Otras nuevas tecnologías como IPTV
se están haciendo populares. Roy está
ahora jubilado y él está empezando a
sentir que le afecta de su edad. “ Yo puse
mi estación de recepción aquí arriba de
tal manera que puedo controlar todo
muy fácil desde mi silla “, él explica, “por
las tardes mi esposa se sienta a mi lado
y mira la TV normal de un plato de 60cm,
mientras yo me pongo los auriculares y
cambio a mi monitor del sistema motori-
zado y compruebo todos los enlaces “.
Roy empezó con su afición del satélite
en 1984. Él era un soldado de carrera
con el Ejército británico y estuvo desti-
nado durante muchos años en Alemania
y trabajó allí, entre otras cosas, como el
gerente de una unidad de producción de
TV. Allí es donde se expuso por primera
vez a las transmisiones del satélite.
Después de que él se retiró honora-
blemente del deber militar y volvió a
92 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
Inglaterra, él empezó trabajando para
un distribuidor de equipos de construc-
ción. Pero el virus del satélite ya lo había
infectado. Él adquirió su primera antena
de 80cm de una tienda del satélite que
hoy ya no existe. Estaba comenzó con
este primer sistema a buscar las trans-
misiones de enlaces. “ Yo siempre lo
encontré fascinante el recibir algo que
nadie del resto podría mirar “, dice Roy
cuando él explica sus motivos.
En 1988 él metió la mano un poco
más profundamente en sus bolsillos y
se compró una antena de 100cm antena
junto con un servomotor y un receptor
Echostar 8700: “ En aquel entonces ese
conjunto me costó aproximadamente
1000 libras “, recuerda Roy cuando
recuerda esos días tan caros. Sus satéli-
tes principales en ese momento estaban
hacia el oeste el INTELSAT a 27.5° Oeste
y PAPAS a 43° Oeste.
Una de sus experiencias más interesan-
tes con un enlace ocurrió en 2001: “ Yo
estaba mirando un enlace hacia el oeste
en el TELECOM 2D a 8°. Era una transmi-
sión del congreso y se podría ver estando
de pie al moderador delante de una gran
■ Roy Carman vive en esta casa adosada en Dorking al sur de Londres
y 45 minutos en tren desde de Victoria Station. Él puso su centro de
mando justo a la derecha detrás de la ventana del salón con que él
mueve su antena de 100cm.
pantalla de video. De súbito todas las
cabezas de todo el mundo en la habita-
ción se volvieron hacia esa gran pantalla
de video; pudo verse el segundo avión
que chocó contra las Torres Gemelas “.
Roy fue un testigo de este evento debido
a un enlace que llevaba una transmisión
de noticias de TV. “ Esa experiencia se
grabó en mi mente “, comenta Roy.
Hoy Roy opera seis receptores de saté-
lite con dos antenas motorizadas, una
con un diámetro de 100cm y la otra de
120cm de diámetro. “ Yo no puedo insta-
lar ningún plato más grande; las regula-
ciones de la comunidad no lo permitirían
“. A él le gustaría poder erigir una antena
de Banda C. “ Nosotros estamos aquí en
una colina y la casa apunta exactamente
al sur “, comenta Roy cuando buscó su
casa hace 10 años. “ ¡Es una situación de
ensueño para un DXer satélite !”.
Roy usa un Manhattan XTF100 para
su caza de enlaces: “ Es muy sensible y
también me muestra los valores de FEC”.
¿Que es tan importante sobre el FEC?
Los receptores modernos pueden descu-
brir que los valores de FEC automática-
mente. “¡Quizás!”, dice Roy, “ pero con
la recepción distante real, como al borde
de la huella de un satélite, todo es dife-
rente, y si se puede entrar el FEC a mano
en el receptor, puede ser posible el reci-
bir una señal que en el modo automático
un receptor normal no podría reconocer
el FEC “. ¡Siempre se puede aprender
algo de Roy!

¿Y cómo Roy recibe enlaces de DVB-

S2? “ Para esto yo uso el TECHNOMATE
6900 HD “, dice Roy, “ pero tengo que
usar uno de mis trucos para ver si un
enlace se transmite en DVB-S o DVB-S2
“. El TECHNOMATE 6900 HD no indica
si está recibiendo en modo del DVB-S
o modo de DVB-S2. ¿Así que es lo que
hace Roy? “ Duplico la señal del satélite
y lo recibo en el paralelo con un receptor
de DVB-S”. Si Roy puede ver sólo la señal
con su TECHNOMATE, entonces debe
estar en DVB-S2. Si se puede ver con
ambos receptores, entonces tiene que
ser DVB-S. ¡Solo se tiene que encontrar
una manera!

“ En mi opinión cada uno debe tomar sus

experiencias y libremente debe darlas a
conocer a otros “, cree Roy. Durante años
él ha sido el moderador de uno de los

Él montó su segundo plato de 120cm
el traspatio de su casa. Una antena
de 60cm menor para Sky TV puede
encontrarse en el tejado al lado de la
chimenea.
■
■ Roy abrió su armario del salón para esta fotografía: aquí pueden encontrarse los seis
receptores así como los reproductores de DVD. “ Para poder transferir una actualización
del software rápidamente conecté un cable módem nulo a cada receptor y lo llevé a la parte
frontal”, dice Roy cuando él nos muestra el conector de cada receptor.

■ Roy gastó bastante un poco de tiempo en conectar todos sus receptores limpiamente y
pulcramente. Aquí tenemos una mirada detrás de su TV de 16:9 de pantalla pantalla con
todas sus variadas conexiones de cable.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 93

 TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/...

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/londondxer.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/londondxer.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/londondxer.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/londondxer.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/londondxer.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/londondxer.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/londondxer.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/londondxer.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/londondxer.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/londondxer.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/londondxer.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/londondxer.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/londondxer.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/londondxer.pdf
■ Para Roy son demasiadas conexiones para memorizar. Por Polish
Portuguese
Polski
Português
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/londondxer.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/londondxer.pdf
esta razón él creó los diagramas de flujo para que él pueda Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/londondxer.pdf
recordar qué cable va a cada receptor. Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/londondxer.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/londondxer.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/londondxer.pdf
Available online starting from 31 July 2009
grupos mas buenos de cazadores diales. Él también se mantiene al
de enlaces europeos en Internet: ritmo de los cambios de la tec-
groups.yahoo.com/group/feed- nología y constantemente pone al The World of Satellite DXers
hunters y groups.google.com/ día su sistema de satélite. Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
group/feedhunter con casi 1500 Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
miembros, y no sólo de Europa La recepción del satélite es una Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, Netherlands: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
sino de todo el mundo. afición de la que Roy toma todas Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
las ventajas. Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
Para redondearlo, Roy produce
una vez al mes una lista de todos
sus descubrimientos de enlaces
y se la envía a otros cazadores de
enlaces. “ Sin problemas puedo
agregar a cada lector de TELE-
satélite a mi libro de direcciones”,
ofrece Roy, “ simplemente que
me envíe un correo electrónico a
roycarman@yahoo.com “.

Si se quiere conseguir una

idea de lo que es una lista de
enlaces, se puede comprobar en
línea: Geoff Boyce en Inglaterra
occidental, también cazador de
enlaces así como aficionado de la
radio, publica la lista de Roy en
su sitio web: www.radsat.co.uk/
satellite_tv/satellite_main.htm.

Roy es muy activo con la recep- ■ Geoff Boyce publica la lista de enlaces de Roy en una base mensual a www.radsat.co.uk. Aquí se puede
ción de enlaces de satélite mun- ver todo lo que un cazador de enlaces en Europa puede recibir.

94 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com