http://groups.google.com.

br/group/digitalsource/

AS FRANGAS
CAIO FERNANDO ABREU
e
EDITORA
GLOBO
2

Copyright 1988 by Caio Fernando Abreu Todos os direitos reservados. Nenhuma part
e desta edio pode ser utilizada ou reproduzida em qualquer meio ou forma, seja mecn
ico ou eletrnico, fotocpia, gravao etc. nem apropriada ou estocada em sistema de ban
cos de dados, sem a expressa autorizao da editora. Reviso: Ana Maria Barbosa e Carm
en S. da Costa Foto das frangas: Flvio Fontana Dutra Projeto grfico e capa: inc.de
sign editorial Ilustraes: Suppa 2 edio, 2001 1 reimpresso, 2005 Dados Internacionais d
Catalogao na Publicao (CIP) Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil Abreu,Caio Fernand
o As frangas: novela / Caio Fernando Abreu. 2 ed. rev. So Paulo: Editora Globo, 2
001.
ISBN 85-250-3500-9 1. Fico Literatura infanto-juvenil I.Ttulo 02-0478 CDD-028.5
ndice para catlogo sistemtico: 1. Fico: Literatura infanto-juvenil 028.5
Direitos de edio em lngua portuguesa, para o Brasil, adquiridos por Editora Globo S
.A. Av. Jaguar, 1485 05346-902 So Paulo, SP www.globolivros.com.br
3

Porto Alegre, vero de 2002

Queridos amiguinhos e amiguinhas,

meu nome Cludia, sou a irm caula do Caio Fernando, autor deste livro, e quero dizer
a vocs que As frangas uma mistura de histria com estria, pois antigamente a gente di
zia que estria quando se escreve sobre algo que no verdade. Vivi parte da minha infn
ia em Santiago, no Rio Grande do Sul, com o Caio, e posso confirmar aquilo que e
le escreveu, e que vocs iro ler a seguir. As frangas realmente existiram e hoje al
gumas esto guardadas com muito carinho com o Luis Felipe (sobrinho do Caio e, con
seqentemente, meu), outras fugiram do galinheiro. Na pgina ao lado, voc v uma foto das
sobreviventes e de outras que o Caio ganhou depois da publicao. Quando o Caio esc
reve que voc pode confirmar as peripcias de Ulla, Gabi, Juara, Otlia, Blondie e das
Trs Marias, infelizmente isso no mais possvel. Ele morreu em 1996 e meus pais tambm
partiram para outro plano; hoje esto os trs juntos. O telefone tambm mudou. Eu prec
isava dar este recado para vocs. A todos, tima leitura. Com carinho Cludia
5

Para Clarice Lispector, que tambm gostava delas, ficar quentinha do lado de l. E p
ara Rodrigo de Abreu Cabral e Fernanda Gauss de Abreu, meus primeiros sobrinhos,
ficarem quentinhos enquanto crescem. Vai sempre existir uma galinha como Laura
e sempre vai haver uma criana como voc. No timo? Assim a gente no se sente s. CLARICE
LISPECTOR, A VIDA INTIMA DE LAURA
ACHO
que a melhor histria
sobre galinhas que eu conheo chama-se A vida ntima de Laura. Laura era uma galinha
, claro. Lendo esse livro voc vai descobrir que As galinhas tambm tm uma vida ntima.
Quem contou a histria de Laura foi uma grande escritora, a Clarice Lispector. El
a entendia muito de galinhas. De gente tambm. Bem no finzinho l do livro dela, a C
larice diz assim: Se voc conhece alguma histria de galinha, quero saber. Ou invente
uma bem boazinha e me conte. Foi por isso que resolvi escrever esta histria. Eu g
ostava muito da Clarice e queria agradar um pouco a ela. Ela ja morreu, mas semp
re acho que a gente pode continuar querendo agradar a quem j morreu. Gosto de pen
sar
6

que quem j morreu fica num lugar quentinho, que a gente no v, cuidando de quem aind
a no morreu. E se voc quiser agradar a essa pessoa, s fazer coisas que ela gostava.
A ela fica ainda mais quentinha e cuida ainda melhor da gente. Pois como eu sei
umas histrias de galinhas bem engraadas, vou tentar contar elas pra Clarice e pra
vocs, certo? Mas antes de comear tenho que explicar que gosto muito mais de chamar
galinha de franga do que de galinha. Por qu? Olha, pra dizer a verdade, nem sei
direito. Quando olho para uma galinha, acho ela muito mais com cara de franga. A
cho mais engraado. Ou s acho que acho, nem sei. Faz tanto tempo que digo franga qu
e agora j acostumei. A histria que quero contar uma histria de frangas. Mas se voc q
uiser dizer que uma histria de galinhas, tudo bem. Pode dizer, eu no me importo. A
ntes de comear tenho que explicar tambm que nasci numa cidade muito pequena, numa
casa com um ptio enorme. Hoje em dia as pessoas quase no moram mais em casas com pt
ios. Nem enormes nem pequenininhos. Principalmente as que moram em cidades grand
es. Eu tambm moro agora numa cidade grande. Mas isso s vou contar daqui a pouco. O
que eu ia dizendo que no ptio enorme dessa casa em que eu nasci tinha todas as c
oisas que tm em ptios. Uma poro de rvores, por exemplo. A que eu mais lembro uma pere
ira. No vero ela enchia de peras. Daquelas meio avermelhadas, que nem bochecha de
beb gordinho. Tinha tambm formiga, passarinho, cachorro. Os cachorros mudavam mui
to, porque uns iam embora, outros ficavam velhos e morriam. Tem casa que cachorr
o muda muito. A nossa era dessas. Mas eu me lembro bem de dois. Um era o Faruque
. Ele tinha esse nome porque era o mesmo de um rei da Prsia que estava muito na m
oda, naquele tempo. A Prsia agora virou Ir, nem tem mais rei. O Faruque no era rei
nem nada. Pra ser bem sincero, era um cachorro bem vagabundo at. Desses que adora
m roer as pernas das cadeiras. Acho que pensava que tudo era osso. Me diga voc: q
ue rei voc conhece que gosta de roer osso ou perna de cadeira? por isso que eu di
go que o Faruque no era rei coisssima nenhuma. Mas era timo. Tambm, no precisa ser re
i pra ser legal, no ? A minha me, que sempre foi boa pra dar nomes, foi quem acho q
ue Faruque nome de cachorro mesmo. Que nem Duque ou Rex. S que Faruque muito mais
original: nunca mais encontrei outro cachorro com esse nome. O outro que eu lem
bro no era cachorro, era uma cadela. Como ela era muito grandona e desajeitada e
acho tambm que todo mundo estava com preguia de inventar um nome , a gente chamava
ela de Cadeluda.
7

O ptio era to enorme que tinha trs partes. Uma ficava ao lado da casa. Era mais um
jardim que um ptio. Era cheio de hortnsia, uma flor bem grande como que eu vou exp
licar? Uma flor assim feita de cachos com florzinhas azuis, brancas ou cor-de-ro
sa. As l de casa eram das azuis. Tinha tambm um jasmineiro to cheiroso que dava at t
ontura na gente, umas margaridas e uma bergamoteira. Voc sabe o que ber-ga-mo-tei
-ra? Pois a rvore que d a bergamota, entendeu? No? T bom, eu explico. que tudo isso
aconteceu bem l no Sul do Brasil. L tem umas coisas que tambm tem aqui, s que a gent
e chama de outro nome. Bergamota, por exemplo, essa frutinha amarela que em outr
os lugares chamam de mexerica. Sempre achei que ela tinha mais cara mesmo era de
bergamota. Assim como o Faruque, mesmo no sendo rei, tinha a cara perfeita dum F
aruque. Assim que nem chamar galinha de franga. E agora eu estou pensando que o
bom, quando a gente conta uma histria, poder chamar as coisas como a gente quer c
hamar, no como todo mundo chama. Experimente s, voc vai ver. Outra coisa boa de inv
entar uma histria que voc pode ir contando aquilo que tem vontade de contar. Foi a
ssim que eu comecei a falar das frangas e acabei falando no ptio. Depois parei de
falar no ptio e comecei falar no que eu estava inventando. Agora me lembrei do pt
io e vou continuar.
8

A segunda parte do ptio

Na segunda parte do ptio tinha aquela
pereira que eu j falei. Tinha tambm um tanque de lavar roupa e uma parreira de uva
s pretas, brancas e cor-de- rosa. As cor-de-rosa eram as mais doces. Claro que t
ambm eram as que todo mundo gostava mais, que ningum bobo. Esquisito que as uvas c
or-de-rosa sempre eram as ltimas a amadurecer. Desde dezembro, ficava todo mundo
de olho nelas, na maior impacincia. L pelo Natal, amadureciam as pretas. As branca
s s amadureciam no meio de janeiro, na poca do aniversrio do meu irmo, Gringo. Mas a
s cor-derosa... Meu Deus, como as diabas demoravam: s na altura do Carnaval. Isso
que todo dia a gente cuidava. Acho que era implicncia delas. Pura birra. Ou medo
de serem comidas, sei l. Quem pode saber se uma fruta sente coisas, que nem a ge
nte? Eu que no. Vezenquando acho que at as pedras sentem. (Por falar nisso, voc sab
ia que tem umas pedras que no param nunca de crescer?) Outra coisa que eu penso q
uando me lembro daquelas uvas cor-de-rosa que, na vida, as coisas mais doces cus
tam muito a amadurecer. Mas isso pensamento de gente grande, deixa pra l. (Vocs j r
epararam como estou dispersivo? Disperso quando a gente comea a contar uma coisa,
a interrompe e comea a contar outra, no meio daquela, depois comea a contar de novo
a primeira coisa, e interrompe tambm para contar uma terceira. Por a vai. Prometo
que daqui a pouco vou me controlar. Mas por enquanto estou bem dispersivo mesmo
.) Bem, naquela parte do ptio tinha tambm um poo. Esse poo tem uma histria to estranha
que eu no posso deixar de contar. A gente nunca sabia onde tinha gua. Claro, a gua
fica no fundo da terra, a gente no v ela. A, para descobrir, o meu pai mandou cham
ar um descobridor de gua muito famoso na cidade. Ele veio com uma forquilha enorm
e um pedao de madeira assim meio parecido com a letra Y. O homem segurava as duas
pontas de cima da forquilha e a ponta de baixo ficava apontando para a terra. E
le ficou a tarde inteira caminhando pelo ptio. Quando chegou atrs da pereira, nem
te conto. Pois no que a tal da forquilha comeou a se mexer sozinha? Ento ele garant
iu que ali tinha gua. A gente duvidou e fez pouco. Mas meu pai chamou uns outros
homens, que eram uns fazedores de poos muito
10

famosos na cidade. Eles comearam a cavar, cavar, cavar, muito fundo. Pois no que,
l naquele fundo bem fundo, tinha gua mesmo? Esse um dos mistrios mais misteriosos q
ue eu me lembro. Se voc no acredita, meu pai, minha me e meus irmos esto de prova at h
oje. s falar com eles, l no Sul. O telefone (51) 233-4197. Nessa segunda parte do
ptio, tinha tambm uma casinha de madeira cheia de coisas que a gente no usava mais,
e minha me chamava de galpulo. Galpo mais ou menos isso que noutros lugares chama
m de barraco. Dum lado do galpo, ficava a casinha que vezenquando era do Faruque,
da Cadeluda, do Rex ou do Duque. Do outro, estava o galinheiro, O galinheiro fi
cava, ento, bem ali onde terminava a segunda parte do ptio e comeava a terceira.
11

12

A terceira parte do ptio

Essa era a maior de todas.
Meio que dava medo na gente de to misteriosa. Quase ningum ia l, cheio de mato, de
sombra, de grama alta. To alta que todo mundo pensava que podia ter cobra ali no
meio. Acho que no tinha, pelo menos nunca ningum viu uma. Mas cad coragem pra ir l c
onferir? Eu que no tinha mesmo, nem me envergonho de dizer. Por causa desse medo,
a gente sempre parava de brincar ali por perto do galinheiro mesmo. Por isso ta
mbm a gente olhava tanto as galinhas... Ah, mas me bateu de novo a tal disperso: s
abe que tambm tinha uma horta por ali? Eu j ia esquecendo, deixa eu contar rapidin
ho, depois volto pro galinheiro. Era to bonita, a horta. Uma as coisas boas de qu
em mora numa casa com um ptio assim enorme que pode ter uma horta e lantar. Hoje
em dia as pessoas s compram legumes. Na feira, na quitanda, no supermercado, voc s
abe. Mas voc sabia que os plantadores botam remdio nesses legumes pra eles crescer
em mais, e mais depressa? Juro que verdade: esses remdios so o maior veneno. Ento,
pensa bem: se voc plantar voc mesmo o seu legume, voc no vai botar veneno nele, cert
o? Nem vai se importar se ele no crescer muito, porque no vai precisar chamar a at
eno de ningum na feira. Da que a gente tinha uma poro de legumes sem veneno nenhum. Al
face, cenoura, couve-flor, repolho, pimento, cebola, rabanete, vagem, mandioca e
at uns ps de milho altos, com aquela espcie de cabeleira loura. Milho era o que eu
mais gostava. J couve-flor eu achava que deviaera botar na sala, enfeitando, no na
panela. Couve-flor to bonita, voc j reparou? Mas, com aquele monte de legumes, era
s ir l e colher. No precisava comprar. E o galinheiro? Pois o galinheiro era perti
nho de onde a gente mais brincava. Da que eu acho que veio esse meu gosto por gal
inhas, de tanto ver elas ciscando e cacarejando o dia inteiro. Mesmo agora, mora
ndo numa cidade grande, sem um ptio enorme como aquele, continuo tendo um galinhe
iro. Como? Pois justamente essa histria que estou querendo contar. Sai pra l, disp
erso...
13

14

O galinheiro na geladeira
Como quase todo mundo numa cidade grande,
moro num apartamento. Sei, agora voc vai me perguntar assim: mas como que voc cons
egue ter um galinheiro dentro de um apartamento? Pois no que tenho mesmo? Bem, cl
aro que no um galinheiro de verdade. Mas, aqui entre ns, tambm no estou nem um pouco
me importando com o que ou o que no de verdade. Eu comecei esse galinheiro meio
sem querer. No comeo, nem me dava conta que estava criando frangas em cima da gel
adeira. S depois que tinha umas trs foi que comecei a prestar ateno. Agora pensei ou
tro pensamento de gente grande. assim: vezenquando, uma coisa s comea mesmo a exis
tir quando voc tambm comea a prestar ateno na existncia dela. Quando a gente comea a g
star duma pessoa, bem assim.
15

16

Ulla e Gabi
A mais antiga delas a Ulla.
Ela tem esse nome esquisito porque veio de um pas chamado Sucia. Esse um nome muit
o comum l, que nem Maria aqui. A Ulla assim toda pequenininha, gordinha, marrom-c
lara com o bico amarelo. Quem me deu a Ulla foi um amigo, o Augusto. Ele morou m
uito tempo na Sucia, depois mudou para um pas ali perto, a Noruega, onde s tem gent
e loira e alta. Cada vez que o Augusto me escreve, pede notcias da Ulla. Eu sempr
e respondo: vai bem, mandou lembranas. E mandou mesmo, ela supereducada. Ganhei a
Ulla faz uns quatro anos. Como o galinheiro ainda no existia, ela viajou comigo
por uma poro de lugares. At na Bahia j foi, e adorou. Imagina que na terra dela no fa
z calor, no tem palmeiras nem samba. Depois que mudei pra este apartamento, ela v
eio morar no meu quarto. Agora estou olhando pra ela e achando que ela no est nem
um pouco assustada por estar aqui de novo. que a Ulla j se acostumou com esses li
vros todos e com o barulho da mquina de escrever. Logo depois da Ulla, veio a Gab
i. Quem me deu a Gabi foi uma amiga minha que acho que a pessoa que eu conheo que
mais gosta de frangas. Depois de mim, claro. O nome dela Cacaia. Pois agora no q
ue me lembrei que foi com a Cacaia que aprendi a falar franga em vez de galinha?
A Cacaia mora no Rio de Janeiro, mas vezenquando vem a So Paulo me visitar. Um d
ia ela chegou de viagem e perguntou assim: Adivinha o que eu trouxe de presente
pra voc? Eu disse: Um disco. Ela disse: Er-ra-do. Tenta de novo. Eu disse: Um liv
ro. Ela disse:
17

 Puxa, mas voc s pensa em disco e livro? Erradssimo. Pode tentar s mais uma vez, seno
no ganha nada. Eu disse: Um... um... um... Ela falou: Uma franga! No que era mesmo
, gente? Ela me deu um pacotinho que fui desembrulhando, desembrulhando at encont
rar a Gabi. A Cacaia me contou que ia passando por um camel nordestino, em Copaca
bana, quando olhou e viu um tabuleiro cheio de frangas. A ficou encantada e escol
heu a que parecia mais franga de todas. Era a Gabi. A Gabi parece meio de verdad
e. Mas falsa, claro. Ela tem penas de verdade. Os ps e o bico so de cartolina; a c
rista de pano vermelho. Mas ela bem assim da cor de uma franga mesmo. Meio despe
nteada, como toda franga que se preza. A Gabi ficou morando urna poro de tempo na
sala, perto dos discos. Como a Cacaia me garantiu que ela era nordestina (da Par
aba, tenho quase certeza), eu sempre colocava uns forrs e uns xaxados pra ela ouvi
r. A comecei a notar que, quando eu colocava algum disco da Elba Ramalho, a Gabi
ficava toda animadinha. At hoje fica: nordestina mesmo. Acontece que toda criana q
ue chegava em casa inventava de arrancar as penas da pobre Gabi. que o lugar ond
e ficam os discos baixinho, qualquer criana alcana. No que eu no goste de criana, mas
a coitada estava ficando toda depenada, horrorosa. Foi por isso que resolvi col
oc-la em cima da geladeira. Para que a Gabi no se sentisse muito sozinha, peguei a
Ulla no quarto, coloquei ao lado dela. Vi que as duas tiveram uns desentendimen
tos no comeo, porque a Ulla fala portugus muito mal e a Gabi s fala com sotaque nor
destino. Nenhuma conseguia compreender direito a outra. Mas aos pouquinhos foram
se acostumando. Hoje so grandes amigas.
18

19

As trs irms
Depois disso, vieram
as trs irms: Maria Rosa, Maria Rita e Maria Ruth. Elas andam sempre juntas, porque
so de madeira e esto pregadas numa tabuinha. A voc puxa uma cordinha que tem embaix
o e elas comeam a bicar feito umas desesperadas, como se estivessem comendo milho
. A Maria Rosa, a Maria Rita e a Maria Ruth fui eu mesmo que comprei. Isso foi n
um dia meio triste. Eu estava caminhando com um amigo meu, o Jacob, no centro da
cidade, ali perto da Praa da Repblica, O Jacob outro que adora frangas. Como ele
desenhista, at desenha umas de vez em quando. E desenha tribem, umas frangas da p
esada. Mas aquele dia tinha acontecido uma coisa de gente grande com a gente: ns
tnhamos sido despedidos do trabalho. Estvamos caminhando meio de bobeira quando vi
mos as trs. Eram umas gracinhas: verdes e amarelas, com a crista vermelha, uns ol
hos azuis bem redondinhos. Elas pareciam to alegres naquela esquina, bicando sem
parar, que de repente a gente ficou alegre tambm. Eu falei assim: Jacob, voc sabia
que franga d sorte? A ele comprou trs e eu comprei mais trs. No que deram sorte mesm
o? Hoje em dia eu e ele temos um trabalho bem melhor que o outro, graas a Deus. O
u s frangas. Tive certeza que a Ulla e a Gabi iam gostar muito delas. Pois dito e
feito: a-do-ra-ram. que a Maria Rosa, a Maria Rita e a Maria Ruth so muito novin
has ainda, no incomodam ningum. S perguntam o tempo todo, so frangas perguntadeiras:
o que isto, o que aquilo. Como a Gabi e a Ulla so muito sabidonas, at ensinam coi
sas pra elas. Foi quando coloquei as trs em cima da geladeira que me dei conta qu
e estava formando um galinheiro. A corri, peguei A vida ntima de Laura e coloquei
embaixo delas, que nem um tapetinho. Pronto: ficaram timas.
20

21

Otlia
A prxima que chegou foi a Otlia. E de novo
a Cacaia estava envolvida na histria. Eu gosto muito de mar. Como So Paulo no tem m
ar, vez em quando vou ao Rio de Janeiro s pra ir praia. Quase sempre fico na casa
da Cacaia. Uma noite, a gente ia voltando pra casa quando passamos num parque d
e diverses e resolvemos brincar um pouco. A gente estava saindo do trem fantasma
quando vi a Otlia. Ela estava numa daquelas barraquinhas onde tem uma poro de coisa
s. Voc joga uma argola e, onde a argola cair, voc ganha aquilo que a argola argolo
u, quer dizer, pegou. Eu de cara fiquei louco pela Otlia. Inclusive porque j tinha
visto uma igualzinha na casa duns amigos meus, que tambm adoram frangas: a Maria
Emlia, o Reinaldo e o Ruy. E a Maria Emlia tinha me garantido que a Otlia dela tin
ha muito bons sentimentos. Mas acontece que a minha pontaria pssima. Sou daqueles
que no acerta num elefante a trs passos de distncia. A a Cacaia disse que jogava a
argola pra mim. Na terceira argolada, mirou bem e argolou em cheio a franga. Tiv
e a impresso que a Otlia at deu uma cacarejada, de puro gosto. E a primeira coisa q
ue falou foi que estava doida de vontade de vir para So Paulo morar com a Ulla, a
Gabi e as trs Marias. A Otlia, nem te conto, empinadssima. Toda de loua bege, com u
m olho preto e um bico meio aberto, como se estivesse sempre reclamando de algum
a coisa. Ela carioca de nascimento, fala tudo chiadinho, adora praia, pizza e ch
ope. Gosta de viajar, tambm. Ela contou pra Ulla que uma vez fez uma excurso pela
Europa. S que era daquelas de visitar uns vinte pases nuns dez dias. Ento ela mistu
ra tudo. Outro dia ouvi ela dizendo, toda importante: Sabe, Ulla, o que eu mais
gostei em Londres foi... da Torre Eiffel. A Ulla, que sabe que a Torre Eiffel fi
ca em Paris, e muito bem-educada, nem disse nada. S piscou um olho pra mim. Mas a
Otlia mistura tanto as coisas que at hoje pensa que a Ulla nasceu na Sua, no na Sucia
. A Ulla nem corrige mais. Outro dia a Ulla veio me contar em segredo que a Otlia
despreza a Gabi, porque as nicas viagens que a Gabi fez foram da Paraba para o Ri
o de Janeiro, e depois do Rio de Janeiro para So Paulo. Ainda por cima analfabeta
. A Ulla contou que a Gabi disse assim:
22

 Mas por que que uma franga precisa saber ler, Otlia? Pra saber das coisas, ora re
spondeu a Otlia, toda estufada. E comeou a ler o jornal. Ela adora ler jornal. Pri
ncipalmente notcias sobre frangas. Que, alis, so muito raras, no sei se vocs j reparar
am. A Gabi boa gente, no fica chateada. O divertimento principal dela ensinar coi
sas para a Maria Rosa, a Maria Rita e a Maria Ruth. Que coisas ela ensina? Ah, so
coisas bem de franga. Pra gente pode parecer at meio besta, mas pra uma franga i
nteressantssimo, quer ver? Gro de milho, por exemplo, tem um jeito certo de bicar.
No pode ser de lado, seno ele pula fora. Tem que ser bem em cima. E uma bicada s,
bem rapidinho. esse tipo de coisa que a Gabi ensina. No falei que parecia meio be
sta? S que, como a Maria Rosa, a Maria Rita e a Maria Ruth s pensam em comer, acha
m da maior importncia. E deve ser mesmo.
23

24

Juara
A outra que chegou
depois foi a Juara. A Juara, gente, um caso parte. Pro meu gosto pessoal, c entre ns
e que ningum nos oua, seno sai a maior briga dentro do galinheiro, daquelas de voa
r pena , bem, a Juara a mais bonita de todas. A Jacqueline, que mora comigo, tambm
acha. E isso que a Jacqueline entende horrores de franga tambm. Quem me deu a Juar
a foi o Pedro. O Pedro mora l no Sul, tinha vindo passar uns dias em So Paulo. Tod
a pessoa que vem passar uns dias aqui em casa tem primeiro que ser apresentada s
frangas. Seno elas fazem o maior escarcu na hora em que a pessoa vai abrir a gelad
eira pra comer alguma coisa. Tem coisa mais barulhenta que escarcu de franga? aqu
ela gritaria, aquele c-c-c, c-c-c, voa pena pra tudo que lado. Uma zona. Franga, eu j
isse, tem muito medo de quem no conhece. Sempre acham que vo torcer o pescoo delas,
depenar e enfiar numa panela pra servir no almoo de domingo. Acho que tm razo, coi
tadas. A maioria das pessoas s pensa numa franga como uma coisa que a gente pode
comer, no gostar. Estas aqui de casa esto acostumadas s comigo, com a Jacqueline e
com a Lourdes, a empregada. Que est proibidssima de torcer o pescoo delas, depenar
e cozinhar. Quando avisei a Lourdes disso, ela ficou meio espantada: U, gente, ma
s como que eu ia cozinhar elas se elas no so de verdade? A Ulla me piscou um olho,
eu no disse nada. S pisquei o olho de volta pra ela. Como que a gente vai explica
r pra uma pessoa que qualquer coisa pode ser de verdade, s a gente acreditar nela
? O que sei que as frangas adoraram de paixo o Pedro. As trs Marias at paravam de b
icar quando ele chegava perto. A Otlia ficava toda nervosa, falou at em mudar de p
enteado. Umas frangas, mesmo. Pois um dia o Pedro trouxe da rua a Juara, de prese
nte. J falei que ela lindssima, no ? Pois mesmo. Tem a cabea e o peito inteirinhos b
ancos, depois o corpo, at o rabo, azulmarinho com bolinhas brancas. Voc j viu uma f
ranga azul com bolinhas brancas at o rabo? Nem eu, nunca tinha visto. Pelo menos
at conhecer a Juara. Alm disso, ela tem as pernas amarelas e est em cima duma coisin
ha verde que parece capim.
25

toda empinadinha, mais empinada que a Otlia, s que no metida como ela. Na loja diss
eram pro Pedro que a Juara veio da ilha de Maraj, uma ilha imensa, l em cima, perto
do Par. Ser que por isso que ela toda empinadinha assim? Deve ter o maior orgulho
de ter nascido numa ilha... Com o tempo, fui descobrindo que a Juara muito sria e
adora comida natural. Em vez de bicar milho, por exemplo, ela s bica arroz integ
ral. Tem horror de comida em lata, de barulho de cidade, automvel, televiso. E sab
e histrias incrveis do tempo em que ainda era meio ndia e morava l em Maraj. Outro di
a contou uma que achei to linda. At vou repetir aqui pra vocs. 1
1
Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source
com a inteno de facilitar o acesso ao conhecimento a quem no pode pagar e tambm pro
porcionar aos Deficientes Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras. Se q
uiser outros ttulos procure por http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros
. Ser um prazer receb-lo em nosso grupo.
26

27

O choro, a Lua e o Lago

Vocs conhecem o choro? Aquela rvore
assim alta, magra, meio despencada, com uns galhos compridos at o cho? Pois diz a
Juara que o choro no era assim. Era uma rvore toda esticadinha, muito orgulhosa e an
tiptica. Ela morava na beira de um lago bem clarinho. Pois imagina que o Choro que
naquele tempo no se chamava choro, mas salgueiro inventou de se apaixonar pela Lu
a. S que o Lago tambm se apaixonou, ao mesmo tempo. Ficavam os dois, o Choro e o La
go, todos suspirosos quando a Lua aparecia atrs da montanha, ao anoitecer. Tantas
caras e bocas fizeram que um vaga-lume muito fofoqueiro ouviu a histria da tal p
aixo e foi contar pra Lua. A Lua, claro, ficou muito envaidecida. Quem que no gost
a que os outros se apaixonem pela gente? Pois a Lua mandou dizer aos dois apaixo
nados que, na prxima sexta-feira, quando estivesse bem cheia e aparecesse atrs da
montanha, o pretendente que estivesse mais bonito, na hora ela ficava noiva. O C
horo ficou na maior empolgao. Fez amizade com o vaga-lume, interesseiro que era. E
pediu a ele que chamasse todos os amigos vaga-lumes para enfeit-lo todo, na sexta
-feira de tardezinha. O pobre do Lago era muito desajeitado e humildezinho. At te
ntou se enfeitar um pouco, mas os enfeites todos scorregavam na superfcie dele e
acabavam afundando. Quando chegou a sexta-feira, o Choro estava lindao, cheio de v
aga-lumezinhos vaga-lumeando brilhosos nos galhos. Parecia uma rvore de Natal. E
to atrevido! Debochava horrores do pobre Lago, que s tinha uns peixinhos muito ass
ustados espiando de vez em quando. A Juara diz que aquele salgueiro estava um noj
o, de to exibido e certo de que ia ficar noivo da Lua. Mas acontece que, na hora
em que a Lua apareceu atrs da montanha, ela viu todo aquele brilho do salgueiro r
efletido onde? Ora, nas guas do pobrezinho do Lago, umas guas muito limpinhas e qu
ietas. Claaaaaaaaro que ela achou o Lago muitssimo mais bonito. A ficou noiva dele
na hora, e nas sete noites de lua cheia vem se banhar nua nas suas guas quentinh
as. O salgueiro? Ah, ficou to
28

desapontado que comeou a despencar, despencar, despencar at virar essa rvore tristo
nha que a gente agora chama de choro. No bonita a historinha da Juara? Voc pode acha
r um pouquinho triste, tambm, mas eu acho timo que o choro tenha sido castigado pel
o seu orgulho. Da, penso tambm outra coisa de gente grande: no adianta muito voc se
enfeitar todo pra uma pessoa gostar mais de voc. Porque, se ela gostar, vai gosta
r de qualquer jeito, do jeito que voc mesmo, sem brilhos falsos. A Ulla me disse
depois que a Juara contou a histria bem alto, num dia em que a Otlia estava insupor
tvel, agredindo sem parar a pobre da Gabi. Quem sabe assim a Otlia se toca um pouc
o, no ?
29

30

Blondie, a Lourinha
Mas ainda est faltando
uma franga que no falei. Pois a Blondie, gente. A Blondie eu ganhei faz pouco tem
po, do Valdir. Depois da Cacaia, o Valdir a pessoa que eu conheo que mais gosta d
e frangas. Alis, pra gostar de frangas, entre o Valdir e a Cacaia, no sei quem gan
ha. A decorao da casa dele toda base de frangas. Na sala tem at um mbile de frangas
de papel. Quando o vento bate, elas ficam cacarejando pra todo lado. D gosto ver.
O Valdir gosta tanto de frangas que chegou a dar de presente pra namorada dele,
a Lena, uma camiseta com trs frangas desenhadas bem no peito. Eu fao aula de dana j
unto com a Lena, l no Viola, e juro que quando ela faz aula vestindo a tal camise
ta de frangas ela dana muito, mas muito melhor. No estou dizendo tem horas que fra
ngas fazem bem pra qualquer pessoa? A Blondie norte-americana, por isso tem esse
nome, que na lngua que eles falam l quer dizer lourinha. E justamente isso que el
a mais : inteirinha amarela, com o bico e os pezinhos cor de laranja. A Blondie t
em um botozinho do lado direito, que voc vira e ela sai bicando sem parar. O que e
stiver pela frente, ela bica. Acho que foi principalmente por isso que ela e as
irms Maria Rosa, Maria Rita e Maria Ruth se deram to bem. As quatro juntas s pensam
em bicar o tempo todo. E bicam qualquer coisa no so como a Juara, que naturalista
e s bica arroz integral. A Blondie foi muito bem recebida no galinheiro. Pela Gab
i nem se fala, porque a Gabi gosta de todo mundo. Franga, gente menos cozinheira
. Pela Ulla, porque as duas so estrangeiras. E como a Ulla muito culta e tambm fal
a ingls, as duas podem falar bastante. Imagina que at a Otlia recebeu bem a Blondie
: ela acha muito chique ser estrangeiro. E a melhor coisa do mundo pra ela, a ma
is importante, ser chique. Maria Rosa, Maria Rita e Maria Ruth, nem se fala: enf
im, uma companhia para bicar sem parar. A nica que teve umas dificuldades, no com
eo, foi a Juara. que a Blondie adora coca-cola, e come muita porcaria, hambrguer, ca
chorroquente, catchup, coisas enlatadas. A Juara achava um horror, mas acabou des
culpando. Agora, vira e mexe, esto as duas de papo. A Juara conta histrias de ndio;
a Blondie conta histrias de caubis: d tudo certo. Mas o que a Blondie mais gosta me
smo de um bom rockand-roll. s botar
31

um disco da Rita Lee e virar o botozinho dela que ela j sai danando. Numa boa, acho
que aprendeu com a Lena.
32

33

Oito bons-dias
Agora que j contei a histria de cada
uma delas, vou coloc-las de novo em cima da geladeira. Mas acho que elas gostaram
de ficar uns dias no meu quarto. A Ulla, que a mais minha amiga e me conta tudo
que elas falam, me disse h pouco que at a Otlia achou muito chique essa poro de livr
os. A Gabi, coitada, analfabeta, perguntou imaginem pra que serviam. A Ulla diss
e que de vez em quando tem vontade de ensinar ela a ler, mas depois pensa que a
Gabi muito burra, no vale a pena. Por natureza, franga mesmo meio burra. Umas mai
s, outras menos. Tem excees, claro. A Juara, por exemplo, eu acho triinteligentinha
, Mas a Gabi... J falei sobre isso com a Jacqueline, ela tambm acha a Gabi burrssim
a. Mas melhor ser burra e boazinha como ela do que burra e metida como a Otlia, no
? (Ai, que medo me deu agora que a Gabi e a Otlia descubram que ando falando essa
s coisas pra vocs!) Mas mesmo que a Gabi soubesse ler, ela no ia se importar nem u
m pouco. A Gabi nunca guarda mgoa de ningum. Pensando bem, acho que ela a mais fra
nga de todas. Porque franga que se preza assim mesmo: boa o tempo todo, nunca pe
nsa em machucar ningum. E burra de pedra. Vai ver, por isso mesmo que gosto tanto
de frangas. Pensando melhor, tambm porque quando eu era criana brinquei tanto per
to daquele galinheiro que fiquei conhecendo bem a intimidade delas. A intimidade
de uma franga a coisa mais bonita que tem. Exatamente porque meio boba. No que p
ensei outra coisa de gente grande? Esta assim: tudo que parece meio bobo sempre
muito bonito, porque no tem complicao. Coisa simples lindo. E existe muito pouco. s
vezes penso que quando eu puder, um dia, morar de novo numa casa com um ptio enor
me nem precisa ser muito enorme vou ter galinheiro de verdade. J pensou? A podia a
t ter um cachorro que se chamasse Faruque esse ia ser o Faruque II, mais nome de
rei ainda. Ou ento uma cadela que se chamasse Cadeluda. Nossa! Pensei agorinha qu
e podia tambm ter uma horta que nem aquela que falei. Como a casa ia ser minha, e
u ia colocar couve-flor na sala, em vaso, que nem rosa. At um poo de gua encontrada
com forquilha, podia ter. E peras. E uvas cor-de-rosa. E legumes sem veneno nen
hum. que vezenquando d uma saudade na gente dessas coisas. So todas coisas simples
. Meio bobas, muito bonitas. Que nem as frangas. Mas tudo bem. A gente sempre po
de inventar. Inventar uma das melhores
34

coisas que tem no mundo. A Otlia ainda no descobriu, mas a coisa mais chique do mu
ndo inventar. Que nem a Clarice, que inventou a histria da Laura. S que eu no inven
tei quase nada da Ulla, da Gabi, da Maria Rosa, Maria Rita e Maria Ruth, da Otlia
, da Juara, da Blondie. Elas existem mesmo, so bem como eu disse. Esto em cima da g
eladeira aqui de casa pra quem quiser ver. em tomar um guaran comigo que eu te mo
stro. Se voc quiser, invente uma histria e mande pra mim. Se for histria de franga,
melhor ainda. Prometo ler pra elas ouvirem. E, se voc no tem um ptio enorme nem um
galinheiro de verdade, tambm pode inventar um em cima da geladeira ou em qualque
r outro cantinho. Eu gosto muito quando acordo de manh e vou fazer caf na cozinha.
A as oito frangas cacarejam e repetem assim, oito vezes, uma cada uma: Bom dia!
Bom dia! Bom dia! Bom dia! Bom dia! Bomdia! Bom dia! Bom dia! No que d certo?
e sempre, o dia bom mesmo. Principalmente quando eu invento sem parar. Pois no es
tou falando o tempo todo que franga, alm de ser um bicho bom de ter por perto, d s
orte? Se elas no existissem, eu nem tinha escrito esta histria. E acho que escreve
r uma histria uma coisa muito boa. O corao da gente fica mais quentinho e a gente g
osta mais das pessoas. A coisa que uma pessoa mais precisa na vida gostar das ou
tras pessoas e ser gostada, tambm. A, pra ser gostado, a gente escreve histrias. Vo
c gostou desta? Da est tudo certo, porque ento voc gostou de mim e eu gostei de voc ta
mbm. Qualquer dia conto outra, combinado?
35

36

O AUTOR
Caio Fernando Abreu
nasceu em 1948, em Santiago do Boqueiro, no
Rio Grande do Sul. Foi jornalista e crtico literrio. Por seu trabalho literrio, rec
ebeu os prmios Fernando Chinaglia (1970), Status (1980), Jabuti (1984 e 1989) e A
PCA (1990). Teve livros traduzidos para diversas lnguas. Morreu em 1996.
http://groups.google.com/group/digitalsource http://groups.google.com/group/Vici
ados_em_Livros
37