Los Fantasmas Del Palacio de Linares

Los fantasmas
del palacio de
Linares
Manuel Rebollar Barro
Manuel Rebollar Barro es licenciado en Filologa Hispnica. Durante el siglo XXI ha dedicado sus energas pedaggicas a ensear espaol a extranjeros fuera de Espaa Bulgaria
(Peyo Yavoroy de Silistra) y EE. UU. (Oberlin College), dentro de Espaa Universidad
Complutense de Madrid y a ensear Lengua y Literatura espaolas a adolescentes,
extranjeros de su propio idioma.
Editorial Edinumen, 2010

Manuel Rebollar
ISBN: 978-84-9848-232-4 (con CD)
ISBN: 978-84-9848-231-7
Depsito Legal: M-31077-2011
Impreso en Espaa
Printed in Spain
Coordinacin de la coleccin: Manuel Rebollar
Edicin: David Isa
Diseo de portada: Juanjo Lpez
Diseo y maquetacin: Ana Gil
Ilustraciones: Carlos Yllana
Fotografas: Archivo Edinumen, Daniel Prez (portada)
Impresin:
Grficas Glodami. Coslada (Madrid)
Editorial Edinumen
Jos Celestino Mutis, 4. 28028 - Madrid
Telfono: 91 308 51 42
Fax: 91 319 93 09
e-mail: edinumen@edinumen.es
www.edinumen.es
1. impresin: 2010
2. impresin: 2011
Reservado todos los derechos. No est permitida la reproduccin parcial o total de este libro, ni su tratamiento
informtico, ni transmitir de ninguna forma parte alguna de esta publicacin por cualquier medio mecnico,
electrnico, por fotocopia, grabacin, etc., sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
ndice
Antes de la lectura .......................................................... 04
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
07
12
15
23
28
31
36
Durante la lectura ........................................................... 40

Captulo VIII.
Captulo IX.
Captulo X.
Captulo XI.
Captulo XII.
Eplogo
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
42
51
54
60
63
67
Despus de la lectura ...................................................... 68

Solucionario .................................................................... 79
ANTES DE LA LECTURA
1.
La historia que vas a leer est basada en un hecho real.

Investiga en Internet sobre las cosas que sucedieron en el
palacio de Linares de Madrid en el mes de mayo de 1990 y
sabrs el origen de esta historia. Hay mucha informacin
acerca de ello en la red y en revistas especializadas. Aqu te
damos tres pginas webs donde podrs saber las cosas que
pasaron all:
http://masalladelarealidad.com/podcast/?s=linares
http://cajondesastres.wordpress.com/2007/07/01/leyendas
-de-mi-ciudad-el-palacio-de-linares/
http://www.dondeviajamos.com/destino/palacio-de-linaresmisterio-leyendas-y-fantasmas
1.1. Tras investigar un poco, responde si estas cuestiones

son verdaderas o falsas.
V
a. En el palacio no viva nadie desde 1960.

b. Nunca ha habido fenmenos paranormales, todo es un
fraude.
c. Los vigilantes de seguridad no quieren trabajar all.
d. El marqus de Linares muri en un accidente con una
pistola.
2. Obviamente, despus de haber investigado, ya sabes lo que

sucedi en Madrid en 1990. Ahora, cmo esperas que se
desarrolle la trama de la novela? Justifica tu respuesta.
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
4
Lecturas en espaol de ENIGMA Y MISTERIO
3.
Actualmente, el palacio de Linares es la Casa de Amrica.

Si quieres, puedes visitarla (www.casamerica.es) e investigar
sobre los fenmenos extraos que, segn cuentan algunos,
all siguen sucediendo.
4. Ahora que conoces un poco ms del palacio de Linares, sabes

que en la historia que vas a leer aparecen fantasmas. Abrid
un debate en clase sobre:
Crees en la existencia de fantasmas?
Has tenido algn tipo de experiencia paranormal? Cuntasela a la clase.
5. Por qu en todo el mundo hay historias parecidas a esta?
Piensa en alguna leyenda parecida que exista en tu ciudad
sobre palacios o casas donde viven fantasmas e intenta
explicar por qu es una leyenda universal.
6. Como vers, durante el desarrollo de la historia, tienen mucha
importancia las psicofonas. Una psicofona es la grabacin
de sonidos atribuidos a espritus del ms all.
Ahora vas a crear tu propia psicofona. Graba un mensaje en
la grabadora de sonidos de tu telfono mvil que contenga
un error lxico o gramatical y djalo que lo escuche un compaero. l deber encontrar el error. Intenta poner voz de
fantasma
Ejemplo:
En el palacio de Linares hay cuadros de grandes pintantes*.
El error es lxico, ya que en espaol decimos pintores.
LOS FANTASMAS DEL PALACIO DE LINARES
I
EMENTERIO de la Almudena. Madrid. Domingo, 27
de mayo de 1990.
Era un da lluvioso. Mientras vea cmo echaban tierra sobre el

atad de su padre hasta dejarlo completamente cubierto, Rubn
sonrea porque pensaba que solo en las pelculas llova cuando
enterraban a alguien. Ahora saba que tambin suceda en la vida
real. Era una imagen hermosa: las gotas de agua mezcladas con
las lgrimas sobre el rostro de las personas que estaban all. l no
lloraba. No lo haba hecho nunca. No saba cmo. Alguna vez
haba pensado que sus conductos lacrimales eran decorativos.
Y tena razn. Sus ojos eran muy pequeos, como una diresis
entre la frente y la nariz. No tena buena vista, aunque le serva
para mirar lo que quera. La boca, al igual que los ojos, era muy
pequea, y quiz por eso Rubn era poco hablador, porque las
palabras no encontraban el espacio suficiente por el que salir. La
nariz, sin embargo, era espaciosa, pareca una aldaba que invitaba
a entrar a los olores. Las orejas, aunque pegadas a la cabeza, eran
lo suficientemente grandes como para atrapar cualquier sonido, de
hecho tena una capacidad muy desarrollada para or. En cuanto al
Atad: caja, normalmente de madera, donde se pone a los muertos para ser enterrados.
Conductos lacrimales: el lugar, situado en el ojo, por donde salen las lgrimas.
Diresis: signo ortogrfico que se pone encima de la u para pronunciarla: . En el texto es
una comparacin.
Espacioso, a: que cubre mucho espacio. Grande.
Aldaba: pieza de hierro que se pone en las puertas para llamar.
pelo, se encontraba en tres lugares: la cabeza, con pelo rizado y

descuidado, las patillas, largas y enmaraadas, y la ceja, una grande
y poblada que atravesaba todo su crneo a modo de frontera con el
resto de su cuerpo pareca que la mente no quera saber nada de lo
que haba ms abajo.
Y lo que haba ms abajo tampoco era gran cosa: un cuerpo
excesivamente delgado, con un cuello largo como el de una jirafa,
unas extremidades que pareca que se queran separar del cuerpo,
con unas manos en las que destacaban unos dedos largusimos y
unos pies tan grandes que resultaba casi imposible andar cerca
de l sin pisarle. Un tono de piel muy blanco y su costumbre de
vestir siempre con traje oscuro y pajarita le daban un aspecto
de sepulturero muy apropiado para la ocasin. Tambin sufra
narcolepsia, una extraa enfermedad que le provocaba accesos de
sueo en las situaciones ms diversas y que ya le haba causado ms
de un problema.
Y all estaba l, Rubn Ramrez de la Mesta, observando a la gente
que haba acudido al funeral. Todos desconocidos, caras extraas,
muchas miradas y murmullos que no le hacan sentirse cmodo.
Como no conoca a nadie, excepto a su familia, se encontraba un
poco alejado del fretro. Vea cmo la gente avanzaba para dar el
psame a una seora baja y enrgica, que era su abuela Concha, a
un hombre alto y delgado llamado Julin, que era el mayordomo de la
familia, y a Marta, una atractiva mujer que trabajaba para su padre.
As que t eres el heredero, no? le pregunt una voz femenina.
S, creo que s respondi con prudencia Rubn mientras
miraba tmidamente a la persona que le haca la pregunta.
Extremidades: brazos y piernas de una persona.
Sepulturero: persona que entierra a un muerto. Suelen ir vestidos de negro, que es el color
del luto.
Funeral: acto en el que se entierra a un muerto.
Murmullo: ruido continuo que se hace al hablar pero que no es comprensible.
Fretro: atad.
Psame: expresin de apoyo y dolor que se le dice a los familiares de un muerto.
8
Me llamo Marta Cobo y trabajaba con tu padre.

Lo s contest nervioso Rubn, porque nunca saba qu decir
y se ruborizaba cada vez que estaba delante de una mujer.
Como bien sabes, tu padre tena una agencia de detectives.
En los aos 70 y 80 fue muy popular resolviendo casos muy
complicados para la polica. Yo todava no trabajaba para l se
emocion al recordarlo; a su lado he aprendido todo lo que s. l
tena un instinto especial, saba cmo hacer encajar las piezas de los
robos o de los asesinatos y siempre descubra al culpable.
Hum dijo Rubn.
La semana pasada, tu padre recibi la visita de Eduardo Revilla.
Es un empresario muy rico y conocido. Ha comprado un palacio
abandonado para reformarlo y revenderlo a mejor precio. Tiene
un comprador, pero parece que hay algo extrao en el palacio. Yo
no creo en fantasmas ni en nada de eso, l tampoco, pero ambos
sabemos que si siguen pasando cosas raras, el precio se va a
devaluar.
No entiendo qu tiene esto que ver conmigo le interrumpi
Rubn.
Tu padre tena deudas. Era un buen hombre, pero todos
tenemos alguna debilidad. La de tu padre era el juego. Y cuando
necesitaba dinero, acuda al seor Revilla y este se lo prestaba.
Siempre se lo devolva, pero esta vez no ha tenido tiempo. Alguien
tendr que hacerlo le dijo lentamente.
Tengo que devolvrselo yo? Por qu? pregunt perplejo
Rubn.
Porque eres el heredero concluy Marta, y si t no aceptas
toda la herencia con sus clusulas, el seor Revilla se quedar con
la agencia.
Ruborizarse: ponerse la cara de color rojo por nervios.
Reformar: arreglar algo para mejorarlo.
Devaluar: rebajar el valor de algo.
Deuda: obligacin de alguien por pagar algo, normalmente dinero.
Perplejo, a: con muchas dudas.
Rubn y Marta,
en el cementerio.
La lluvia caa con ms fuerza y Rubn estaba muy sorprendido

con las noticias que haba odo. Acababa de llegar de Salamanca y
era el nico hijo de Rodrigo Ramrez de la Mesta. El da anterior,
Marta Cobo lo haba localizado y le haba dicho que su padre
haba muerto y que, tal y como estaba escrito en el testamento,
heredaba, desde ese momento, una finca en Galapagar, un coche
dos caballos y el negocio familiar: una agencia de detectives. Ella
no le haba dicho nada sobre las deudas y mucho menos que l tena
que pagarlas.
Pero, ayer intent ordenar su pensamiento Rubn.
Testamento: declaracin que hace alguien antes de morir diciendo qu quiere que se haga
con sus cosas.
Heredar: recibir algo de alguien cuando muere.
Galapagar: pueblo situado a 33 kilmetros al norte de Madrid.
Dos caballos: coche de la marca Citron, 2CV, que fue muy popular por su apariencia. Dej
de fabricarse en 1990.
10
S. Es algo que no te dije ayer le interrumpi Marta. La

herencia incluye todo. No hay trmino medio. Si aceptas, debes
quedarte con la agencia y seguir con la tradicin familiar, es decir,
hacer lo que han hecho todos los Ramrez de la Mesta desde el siglo
xv, que es investigar. Y si no lo aceptas, no obtendrs nada y la
agencia de detectives servir para pagar todas las deudas que tena
tu padre termin de hablar Marta, mientras Rubn bajaba la vista.
Como era de pensamiento lento, sola tardar bastante en
responder. Sus interlocutores se ponan nerviosos y hablaban para
llenar el silencio.
Bueno, qu?, cul es tu respuesta? volvi a preguntar Marta.
No lo s respondido Rubn tras una pausa; es que, es que,
si hay deudas, yo, adems, nunca he hecho nada, no s cmo
investigar
Basta ya de tonteras! interrumpi la conversacin la abuela
dndole un golpecito en la pierna a Rubn. Eres un Ramrez de
la Mesta, no? Pues empieza a comportarte como tal. Sabes lo
que es la tradicin? Ya ha llegado el momento de que tomes el relevo
familiar en esta empresa. Tu madre se divorci de mi hijo, no la juzgo,
pero ahora l ya no est aqu y t eres su heredero natural. Llevas un
detective dentro de ti. No lo olvides. Y no te quedes ah pasmado y
dale un beso a tu abuela Rubn obedeci como un robot ante una
orden. Y ahora, vente con nosotros a tu nueva casa.
Y lo hizo. Porque Rubn no saba decir que no a una mujer
autoritaria. As haba sido con su madre y pareca que as iba a ser
con su abuela, doa Concha Ramrez de la Mesta.
No nada: en espaol se admite la doble negacin.

Interlocutor: cada una de las personas que participan en un dilogo.
Empezar a + verbo en infinitivo: perfrasis verbal que indica el comienzo de una accin.
Pasmado, a: esttico, absorto, parado, sin moverse.
11
II
A noche haba sido tranquila en la casa familiar de Galapagar. Rubn haba dormido muy bien y, aunque le
dola un poco la cabeza, estaba de muy buen humor. Se
haba acostado tarde. La causa haba sido el chinchn. Primero,
porque su abuela le haba enseado el juego de cartas y, segundo, porque haban bebido bastante. Rubn ahora saba cmo era su familia.
Su abuela le haba contado que, desde el siglo xv, los Ramrez de
la Mesta haban resuelto muchas situaciones extraas y que haban ayudado a distintos reyes, duques, marqueses a averiguar
misterios a lo largo de la historia. Todos esos crmenes y enigmas
haban quedado escritos en el libro de los Ramrez de la Mesta,
libro que su abuela le haba enseado y que estaba guardado en
la caja fuerte de la casa. Era la primera vez que se senta parte de
algo y esa sensacin le gustaba mucho. Pero todava no haba firmado la herencia que le dara todo lo que su padre tena, incluida la
agencia de detectives. No saba si estaba capacitado para ello. As
que haba decidido que intentara resolver un caso una vez y, si le
gustaba, firmara.
Una llamada en su puerta interrumpi sus pensamientos. Abri
y se encontr a Julin, el mayordomo mudo que organizaba toda
la casa, con un papel en la mano donde se lea que poda bajar a
desayunar. Rubn lo mir detenidamente. Era un hombre muy alto y
muy delgado, ms alto y ms delgado que l. Su expresin no mos-
Chinchn: tiene dos significados, juego de cartas y bebida alcohlica parecida al ans.
Resolver: encontrar la solucin de un problema. Se conjuga de forma irregular como el verbo
volver.
Mudo, a: que no tiene la capacidad de hablar.
12
traba ninguna emocin. Serio, eficaz y callado. Sin duda eran tres
cualidades muy apreciables en un mayordomo. Rubn termin de
vestirse con el mismo traje que el da anterior y sigui a Julin hasta
la cocina. All le estaban esperando su abuela, con un puro en la
mano y una copa de chinchn en la otra, y Marta, que llevaba en la
mano un dossier en cuya portada se poda leer palacio de Linares.
Hijo mo, ya era hora. Ven aqu y dale un beso a tu abuela
Rubn obedeci de inmediato. Y ahora, desayuna rpido, que
vamos a ver el plan de accin para esta noche.
Noche? Dnde? dijo Rubn mientras se sentaba a la mesa,
en la que haba una buena bandeja llena de churros y una cafetera
llena.
En Madrid, en el palacio de Linares respondi esta vez Marta.
Rubn la mir con disimulo mientras coma una tostada. Quera
decir algo, pero, una vez ms, en su presencia, no le salan las
palabras. Marta era detective, abogada, secretaria y gestora de la
agencia. Una especie de mujer para todo. Muy preparada y muy
atractiva. Morena, de estatura media, de aspecto serio, con el pelo
recogido y con gafas, llevaba un traje gris de chaqueta, con falda de
tubo y zapatos de medio tacn. Rubn estaba impresionado con ella.
Y qu voy a hacer yo all? pregunt Rubn despus de unos
segundos mirando a su abuela.
El seor Revilla, de quien te habl Marta ayer y a quien tu
padre deba dinero, nos ha contratado para que averigemos los
fenmenos extraos que all estn sucediendo respondi la abuela
sin dejar de beber.
El asunto es extrao dijo Marta mientras abra el dossier.
Parece que, por la noche, los vigilantes de seguridad del palacio, que
Puro: cigarro hecho de hojas de tabaco enrolladas.

Hijo mo: expresin cariosa.
Churro: masa de harina que se fre en aceite. Tpico de Espaa.
13
est abandonado, escuchan voces y ven fantasmas y sombras que

se mueven de un lado a otro.
Fantasmas, fantasmas Eso son tonteras! exclam la abuela,
dndole una gran calada a su puro, supersticiones del pueblo. Si
algo s es que todo fenmeno extrao tiene una explicacin lgica.
As que abrid bien los ojos esta noche y seguro que detrs de cada
fantasma habr un hombre de carne y hueso.
Abuela, has dicho los dos. Quines vamos a ir? pregunt
Rubn, temiendo la respuesta.
T y yo respondi Marta.
Co co cmo? tartamude Rubn ante la posibilidad de ir en
el mismo coche y pasar una noche con ella.
S, vais a ir los dos respondi la abuela. Anoche dijiste que
no sabas si servas para detective. Muy bien, este ser tu primer
caso y, para ayudarte, no hay nadie mejor que Marta. Si te gusta,
firmars la herencia y todo ser para ti. Si no te gusta
Pero eso ser esta noche. Tengo cosas que hacer, as que nos
vemos despus dijo Marta mientras se iba de la cocina.
Y yo, qu hago hasta entonces? pregunt sorprendido Rubn.
Termina de desayunar y deja que te cuente muchas ms cosas
de los Ramrez de la Mesta le dijo la abuela mientras terminaba su
copa de chinchn.
Y Rubn termin de comerse los churros y de beberse el caf
con nerviosismo. Y su nerviosismo no era a causa de los posibles
fantasmas que habitaban el palacio de Linares. Su nerviosismo era
porque esa noche iba a ser la primera vez que comparta viaje con
una mujer a solas.
Fantasma: imagen de una persona muerta que se le aparece a los vivos.

Tartamudear: forma de habla entrecortada.
Nerviosismo: intranquilidad.
14
III
L palacio de Linares se encontraba en la plaza de

Cibeles, uno de los smbolos de la ciudad de Madrid y
el lugar al que acuden los aficionados del Real Madrid
para celebrar los triunfos del equipo. Esta plaza es atravesada por
cuatro calles emblemticas: la calle Alcal, el paseo del Prado, el
paseo de Recoletos y la Gran Va, siendo uno de los ejes ms importantes del trfico de Madrid. Ubicado en la esquina entre la
calle Alcal y el paseo de Recoletos, justo detrs de la espalda de la
estatua de la diosa Cibeles, apareca el palacio de Linares. Tena una
fachada majestuosa, pero descuidada, algo que le daba un aspecto
antiguo y fantasmal. El pequeo jardn que tena a la entrada estaba
lleno de matorrales y las verjas con las que se impeda el paso a la
gente estaban bastante oxidadas. As que la primera impresin que
tuvo Rubn cuando vio el edificio fue que, si existan los fantasmas,
aquella casa sera un lugar perfecto para ellos.
Daniel Rodrguez? grit Marta desde la verja hacia el
interior del palacio. Vamos a ver qu tal, es importante la primera
impresin.
Rubn asinti con la cabeza y mir hacia el suelo sin decir nada.
No poda controlar los nervios. Cada vez que Marta le deca algo o
Cibeles: la diosa de la Tierra para la mitologa griega.

Real Madrid CF: club de ftbol de la ciudad de Madrid que ha obtenido el galardn del mejor
club de ftbol del siglo XX.
Ubicar: situar, colocar.
Verja: reja de acero que sirve para proteger las viviendas.
Asentir: decir que s.
15
La plaza de Cibeles.
lo miraba o se le acercaba, Rubn se bloqueaba totalmente. Marta

haba regresado a por Rubn a las diez de la noche y despus haban
ido a Madrid. El viaje de Galapagar a Madrid haba sido silencioso
por su parte. Marta haba conducido durante los 30 kilmetros,
hablndole del palacio, de Eduardo Revilla, de cmo su padre
todava no haba ido ni una sola vez. Y aunque la forma de exponer
los hechos de Marta haba sido muy ordenada, Rubn no haba
podido concentrarse y no se haba enterado de casi nada.
S? Apareci por la puerta del palacio un vigilante de seguridad con un perro de raza pastor alemn al que mantena callado
Bloquearse: no poder hacer algo.
16
con un bozal. Tena el pelo y la perilla de color cano, ojos claros,

estatura media, inquieto en sus movimientos y con un cigarro
continuamente en sus manos. El uniforme no pareca de su talla, ya
que le quedaba grande.
Hola, soy Marta Cobo y l es Rubn Ramrez de la Mesta. Nos
ha contratado Eduardo Revilla para que intentemos averiguar qu
es lo que est sucediendo aqu dentro.
S, s. Les estaba esperando dijo mientras abra con rapidez el
cerrojo y dejaba su cigarro en la boca. Dej que entraran los dos y
se metieron dentro del palacio.
Cuntenos, porque parece que aqu estn pasando cosas raras
le dijo sin dudar Marta.
S, pero tutame, no s, eso de que me llamen de usted me
hace sentir muy mayor dijo Daniel.
Est bien, dinos qu es lo que est pasando le tute Marta.
Veris, acompaadme, que tengo que hacer la ronda dijo
Daniel dando una calada a su cigarro.
A qu hora entras a trabajar? pregunt Marta.
Trabajo de diez de la noche a diez de la maana.
Doce horas? No son muchas?
S, pero es que el sueldo de guardia no es muy alto, as que o
haces horas extras o no ganas mucho dinero respondi sin dejar
de fumar. Llevo trabajando como guardia de seguridad ms de
diez aos. He vigilado cementerios, garajes, hospitales, obras y
nunca, nunca he visto nada parecido. Mientras hablaba, no dejaba
de mover las manos, como si no supiera dnde ponerlas.
Pero, qu has visto? volvi a preguntar Marta.
Cano (pelo): de color blanco.
Tutear: usar el t en vez del usted. Al hacerlo, no se usa el tratamiento de cortesa y de
respeto.
Ronda: paseo que hace un guardia para comprobar que todo est bien.
Dar una calada: chupada que se da a un cigarro.
17
Por el da, nada. Las cosas normales que puede haber en toda
casa abandonada. Pero volvi a mirar para todos los lados, baj la
voz y volvi a encender un cigarrillo, por la noche todo cambia. Se
escuchan risas, voces, pasos, sombras que se mueven de un lado
para otro, luces que atraviesan las habitaciones, msica de rgano
en la capilla Es horrible, horrible.
Y solo lo ves y lo oyes t? pregunt extraada Marta.
No, yo soy el tercer guarda de seguridad que est aqu por la
noche. Los dos que estaban antes dejaron el trabajo por todo lo que
est sucediendo dijo de forma nerviosa Daniel.
No saba nada. Y podramos hablar con ellos? pregunt
Marta intentando acariciar al perro, algo que no pudo hacer porque
este empez a ladrar de forma exagerada y ella retir la mano
rpidamente.
No hagas eso! Thor es un perro muy tranquilo, pero, desde
que est aqu, se comporta de forma extraa, est muy alterado e
inquieto dijo calmndole.
Vale, no lo volver a hacer dijo apartndose del perro. Nos
decas lo de tus compaeros. Podramos hablar con ellos? volvi
a preguntar Marta, alejndose esta vez del perro.
No lo s, la verdad es que tampoco me han dado mucha
informacin. Normalmente, cuando sustituyes a un compaero, la
empresa te pone en contacto con l para que te cuente todo lo que
ha pasado antes. Pero aqu no lo han hecho.
Por?
Parece ser que han pedido la baja voluntaria y no se les puede
localizar. Y lo he intentado, pero
Y ahora, solo ves y oyes cosas raras t? volvi a decir Marta.
La mayora de veces, s. Pero es que tengo el turno de noche y
es cuando ms suceden estas cosas.
rgano: instrumento musical de viento.
Nos decas lo de: cuando en espaol, un interlocutor quiere recordarle al otro qu estaba
diciendo, se suele usar esta manera de hacerlo.
18
Y qu crees que est pasando realmente? volvi a preguntar

Marta.
No lo s. Ya te lo he dicho. Yo no crea en espritus ni nada de
eso. Pero esto no es normal, nada normal. Lo que ms me preocupa
son las voces, las voces dijo llevndose las manos a la cabeza, las
voces, s. Conocen mi nombre, el de mi familia, mis cosas Aqu hay
algo raro, muy raro que me est volviendo loco. He pedido que me
cambien de destino, pero me han dicho que solo hay esto Y yo
no puedo dejar de trabajar, que si no concluy Daniel tembloroso.
Mientras hablaban, iban recorriendo los tres pisos del palacio. Ya
haban dejado atrs el gran jardn que haba a la entrada, un jardn
completamente descuidado donde la naturaleza salvaje daba un
aspecto tenebroso al palacio. Haba una extraa caseta al fondo,
medio derruida y un pozo seco. Despus haban entrado por la
puerta principal y haban avanzado gracias a la luz que entraba
a travs de las grietas y de los balcones del edificio. Sin duda, la
casa era misteriosa. Haban atravesado varias estancias con
cuidado. Pareca una de esas casas de las pelculas de terror. Era
como volver al siglo xix: pasaron por distintas habitaciones, salones,
cuartos de bao, bibliotecas, pasillos Escaleras y columnas de
mrmol, lmparas de araa, tapices con motivos florales, estatuas
de bronce, sillones de terciopelo, aparadores, cuadros, moquetas,
espejos, cortinas En todos ellos se respiraba un olor a antiguo que
haca posible imaginarse cualquier cosa. Todo sitio donde miraban
estaba repleto de muebles llenos de polvo, secretos y, sobre todo,
recuerdos, muchos recuerdos.
Subieron hasta la segunda planta para poder hacer un recorrido
por todo el palacio y hacerse una idea de lo que all estaba sucediendo.
De repente, notaron una corriente de aire fro que les atravesaba,
Derruido, a: derribado, cado.
Pozo: hueco que se hace artificialmente en la tierra para encontrar agua.
Grieta: hueco alargado que se hace en un cuerpo slido.
Estancia: habitacin de una casa.
19
y las linternas dejaron de funcionar. Thor, que haba empezado a

ladrar, call inmediatamente cuando el fro se acerc a ellos.
Qu sucede? Si las pilas son nuevas dijo Marta dando golpes
en la linterna.
No es culpa de la linterna, siempre es as. Es ella dijo tranquilamente Daniel.
Quin es ella? pregunt Marta.
No lo s, es ella, es su marca. El fro y la oscuridad continu
hablando Daniel, al que pareca que eso no le afectaba.
Pero, es tan habitual? pregunt sorprendida Marta al ver que
hablaba de ella con tanta naturalidad.
Todas las noches, a veces la veo, pero a m ella no me preocupa,
ya te lo he dicho. Creo que es buena
Notaban la presencia de algo cerca de ellos, era algo que respiraba a su alrededor, algo que haca que el aire fuera glido. Marta
tena los ojos bien abiertos y pudo ver cmo una figura grande y blanca
atravesaba corriendo y haciendo mucho ruido todo el pasillo en el
que se encontraban y desapareca por una de las puertas del fondo.
Y eso? grit Marta cuando empez a sonar msica de
rgano, eran notas desafinadas y estridentes que sonaron solo
durante cinco segundos.
Esas son las cosas que no me gustan, como las voces.
Qu voces? pregunt Marta intrigada.
Las de mi cabeza, pero, pero y not que Daniel se pona muy
nervioso cuando hablaba de ello lo habis odo?, habis odo eso?!
grit llevndose las manos a la cabeza y ponindose de rodillas.
No ninguno de los dos haba odo nada, pero Daniel estaba
cada vez ms intranquilo. Ya estn aqu, ya estn otra vez aqu
Dejadme en paz! grit fuera de s.
Glido, a: muy fro.
20
Calma, calma Marta no saba qu hacer, ella no oa nada. Mir

a Rubn y este tampoco pareca afectado. Agarr a Daniel por el
brazo e intent calmarle. Pero ella tambin estaba asustada. Al
fondo del pasillo se oa el llanto de un nio. Intent encender la luz
de la linterna, pero segua sin funcionar.
All estaban los tres y el perro, en el pasillo: Daniel sollozando de
rodillas, Rubn callado, Marta con los ojos muy abiertos, pero sin
ver nada y Thor tumbado en el suelo.
El llanto del nio dej de sonar y los tres respiraron un poco
aliviados. La luz de las linternas volvi y Thor ladr un par de veces.
Menos mal, con luz las percepciones cambian. Deberamos
haber tomado fotos dijo Marta mientras buscaba en su bolso la
cmara. Vaya, me la he olvidado en el coche.
Voy yo dijo por primera vez Rubn, que quera salir de all porque no se encontraba cmodo. Adems, pensaba que as Marta
podra ver que l era valiente. Dnde la has dejado?
Estar en la guantera del coche.
Silencio. Habis odo eso? dijo Rubn, sealando al fondo del
pasillo.
Se volvan a or pisadas abajo, pero eran pisadas con unos
zapatos de tacn. Los tres estaban en el pasillo que daba a la
escalera principal por la que se bajaba a la planta baja. Marta y
Rubn miraron a Daniel, quien se llev el dedo a la boca para pedir
silencio mientras l se acercaba lentamente a la escalera. El sonido
de los pasos iba acercndose rtmicamente, subiendo hacia donde
estaban los tres. Marta busc la compaa de Rubn y se acerc
a l, y este pudo notar el miedo de ella a travs de su respiracin.
Rubn no saba qu hacer ni qu decir. Sus emociones estaban
mezcladas; por un lado, el temor de no saber qu o quin vena y,
por otro lado, el tener tan cerca de s a una mujer como Marta. Para
intentar calmarse, mir a Daniel, quien tena sujeto fuertemente al
perro para que no ladrase y estaba sacando la pistola para intentar
Pistola: arma de fuego.
21
defenderse. Rubn y Marta se quedaron en el pasillo. Los pasos

ya estaban muy cerca, casi al final de la escalera, el silencio era
insoportable, cuando de pronto notaron cmo algo rodaba por el
suelo hasta llegar a los pies de Thor, quien tras olisquearlo, lo coma
y caa dormido. Inmediatamente, Daniel empez a gritar.
No lo os, no lo os, por Dios!, por Dios!, sacadme de aqu!,
basta ya! Y huy escaleras arriba. Rubn abraz a Marta y una
gran sbana les cubri por completo. Instintivamente, se agacharon
y quedaron junto a Thor. Despus, oyeron los mismos pasos que
desaparecan y ms tarde el silencio.
Rubn? Se habrn ido ya?
Espero.
Creo que ha llegado el momento de que vayamos a por Daniel.
S volva a responder Rubn con pocas palabras.
Vamos. Y ambos se quitaron la sbana y, tras encender la
luz de las linternas, fueron al segundo piso donde estaba Daniel,
asomado a una ventana y fumando un cigarro.
Quin es?! dijo Daniel apuntando con la pistola.
Tranquilo, somos nosotros dijo Marta.
No puedo ms, no s cmo voy a sobrevivir a esto.
Tranquilo, vers como todo tiene una explicacin intent
calmarle Marta.
Eso espero porque si no
Y le hicieron compaa hasta las cinco de la maana. Y no volvieron a or ms ruidos, ni luces, ni linternas que dejaban de funcionar.
Y cuando la luz de la madrugada lleg, quedaron en que la noche
siguiente volveran ms preparados para intentar saber qu estaba
pasando realmente en el palacio de Linares.
22
IV
AyA, ya ests aqu. Qu puntual eres le dijo Marta

a Rubn cuando este llegaba a las ocho de la tarde.
Para poder saber un poco ms acerca del palacio,

Rubn, aconsejado por Marta, haba pasado el da en la Biblioteca
Nacional de Madrid, que se encontraba muy cerca.
S respondi sin ms Rubn.
Qu tal en la Biblioteca Nacional? Has sacado mucha
informacin sobre el palacio?
S volvi a decir Rubn sin mostrar ninguna emocin. Y se
qued en silencio.
Y?
Segn los archivos que he consultado, ah pasaron muchas
cosas.
Como cules?
Marta conoca desde haca poco a Rubn, pero ya se haba dado
cuenta de que era una persona poco habladora, de esas a las que
hay que hacerles preguntas continuamente.
El palacio lo mand construir don Mateo de Murga, marqus
de Linares, entre 1873 y 1888. Pero finalmente vivi en l su hijo,
don Jos de Murga, y lo hizo junto a su esposa, doa Raimunda de
Puntual: persona que llega a la hora acordada.
Biblioteca Nacional de Madrid: edificio fundado en 1712, que se puede visitar. Est en el
paseo de Recoletos, igual que el palacio de Linares.
23
Biblioteca Nacional de Madrid.
Osorio y Ortega. He consultado en peridicos de la poca y parece

que, aunque eran marido y mujer, no hicieron vida de casados. Cada
uno viva en una planta: el marqus en la primera y la marquesa en
el segundo piso.
Un matrimonio de conveniencia?
No creo, parece que se amaban.
Rubn estaba sorprendido con lo que estaba sucediendo. Normalmente no poda hablar con una chica, porque no saba qu decir.
Pero en esta ocasin tena un tema de conversacin y eso le gustaba, se senta importante.
Entonces, qu tiene de extrao?
Don Jos de Murga se enamor de una muchacha llamada
Matrimonio de conveniencia: cuando alguien se casa no por amor, sino por otras razones.
24
Raimunda. Se la present a su padre y este le prohibi que siguiera

vindola. Para evitarlo, envi a su hijo a estudiar a Londres. Pero,
en vez de olvidarla, Jos se enamor ms de ella. Cuando muri su
padre, regres a Espaa y se cas con Raimunda.
Sigo sin entender cul es el misterio le interrumpi Marta.
Espera, que todo tiene su lgica. Rubn estaba contento.
Hablaba y haba una mujer que le quera escuchar!. Jos se
convirti en el marqus de Linares y empezaron a vivir en el palacio.
Ella pronto qued embarazada y dio a luz una nia a la que llamaron Raimunda. Todo iba bien para los marqueses, incluso la
marquesa se qued embarazada otra vez.
Parece una historia de amor, dnde est el misterio? volvi a
interrumpirle Marta.
Espera, no seas tan impaciente. Cinco aos despus, la noche
antes de que naciera su segunda hija, el marqus encontr una carta
en el escritorio de su padre dirigida a l y que te he fotocopiado
termin de decir Rubn mientras le entregaba la copia a Marta.
Es esta?
S, lela y vers.
Marta se puso las gafas y empez a leer. La letra era clara:
Querido hijo:
Supongo que estars sorprendido por mi reaccin de
enviarte a Londres cuando me has confesado tu amor por esa
muchacha. Pero vers, hace muchos aos tuve un romance con
una estanquera y de ese amor naci una hija. Y s, como puedes
imaginarte, no debes casarte con ella porque esa muchacha es
tu hermana. Espero que me perdones.
Tu padre, que te quiere.
Dar a luz: parir, traer a un nio al mundo.

Estanquera: mujer que vende tabaco.
25
Vaya dijo Marta sorprendida, as que los marqueses eran

medio hermanos.
S, por parte de padre.
Y qu hizo el marqus al enterarse de la noticia?
Enloqueci al saber que haba cometido incesto. As que, en
un ataque de ira, mat a su hija Raimunda, y segn naci la segunda
hija, intent ahogarla en el pozo que hay en el jardn, algo que
finalmente no hizo porque su ama de llaves le detuvo.
Qu horror! exclam Marta. Pues s que pasaron cosas
horribles. Y qu sucedi despus con esta segunda hija?
Aqu hay dos versiones volvi a decir Rubn mientras buscaba
entre sus papeles. Una dice que fue abandonada en un hospicio
de Valladolid y que le tatuaron el escudo familiar, ML, para que
pudiera reclamar la herencia a la muerte de sus padres.
Parece una historia de pelcula afirm Marta.
S, la verdad es que s. Pero la otra versin es ms realista.
Parece que le dieron la hija pequea a su ama de llaves para criarla
y cuidarla.
Y despus de eso, qu hicieron?
Nada, pidieron permiso al papa Len xiii para poder seguir casados. Este se lo concedi, pero les prohibi tener relaciones sexuales.
Y siguieron juntos, pero con el remordimiento de saber que eran hermanos y de lo que haban hecho con sus hijas. Al morir dejaron toda
la herencia a la hija de su ama de llaves, por lo que parece que ese fue
el final de la nia termin de decir Rubn, mientras guardaba toda
la informacin que haba sacado en la carpeta.
Vale dijo Marta, parece que hubo un asesinato, pero eso
fue hace cien aos y no justifica lo que est pasando en el palacio.
Crees en fantasmas?
Enloquecer: volverse loco.
Incesto: relacin sexual entre parientes y para los que est prohibido el matrimonio.
Hospicio: casa en el que se da asilo a hurfanos y a pobres.
Valladolid: ciudad situada a 189 kilmetros al noroeste de Madrid.
26
No s dijo Rubn sin mostrar ninguna emocin.

Cmo no vas a saberlo? le reprendi Marta.
Es que nunca he visto ninguno, pero eso no significa que no
existan.
Y despus de las cosas que sucedieron anoche?
Es que dijo Rubn con timidez, llevaba los ojos cerrados.
Cmo?
S, cerr los ojos para no ver nada. Es que luego no duermo
muy bien dijo muy serio Rubn.
Pues yo lo tengo muy claro. Solo creo en lo que veo, y anoche
vi cosas extraas. Esto no significa nada, pero s que hay un misterio
concluy mirando el reloj. Son ya las ocho y media y hemos
quedado a las diez. As que cenemos, que esta noche va a ser una
noche muy larga concluy Marta mientras levantaba la mano para
que el camarero les trajera el men.
27
ERMINARON de cenar sin hablar demasiado, ya

que Rubn no era buen conversador. Marta supo que
Rubn haba vivido siempre en Salamanca y que lo haba hecho con su madre, que se haba divorciado del padre de Rubn
cuando este tena siete aos. Tambin saba que haba terminado la
carrera de Magisterio, pero que nunca haba trabajado. Pero todo
esto lo saba porque se lo haba dicho Concha, la abuela de Rubn.
Durante la cena solo hablaron del palacio de Linares y de lo que
les haba sucedido la noche anterior. A Marta, Rubn le pareca un
nio grande al que poder cuidar, pero le agotaba tener que llevar ella
siempre la conversacin. Despus de cenar, dieron un paseo desde
el restaurante, que se encontraba en la plaza de Coln, hasta el palacio de Linares. Anocheca en Madrid y la luna llena estaba sobre
la cpula del palacio.
Has visto qu luna hay? le dijo Marta mientras se quedaba
quieta un momento mirando hacia arriba.
Qu? respondi sorprendido Rubn, que no saba qu decir
en este tipo de conversaciones. Haba disfrutado de la cena porque
poda hablar del palacio de Linares, de los marqueses y del misterio
que haba dentro, pero era incapaz de hablar por el placer de hablar.
Nunca haba sabido cmo hacer eso con una mujer.
Me gusta mucho la luna llena. Me parece tan romntica, me
Magisterio: carrera donde el maestro aprende a dar clase a nios.
28
encanta la noche, y t, qu prefieres, el da o la noche? dijo

mientras se le iluminaba la cara. Rubn no saba qu decir, pero
saba que era un buen momento para acercarse ms a Marta. Le
gustaba, pero no saba cmo demostrrselo.
S, s dijo Rubn con una sonrisa nerviosa.
S, qu? No entiendo lo que dices.
El palacio de Linares dijo sealndolo, se estaba poniendo
nervioso, ah est.
S, ya lo s volvi a decir, extraada, Marta.
Lo mand construir don Mateo de Murga entre 1873 y 1888.
Como no saba qu responder, Rubn, de forma inconsciente,
empez a hablar de nuevo del palacio.
Y qu tiene eso que ver ahora? Qu te pasa? le dijo mientras
intentaba cogerle de la mano, pero Rubn se solt rpidamente.
El palacio se caracterizaba por tener una decoracin exquisita,
tales como techos decorados con pinturas mitolgicas, suelos de
madera extica, lmparas de estilo rococ Rubn enumer los
datos que haba memorizado durante todo el da en la biblioteca. Lo
haca para controlar su nerviosismo, no saba cmo parar y Marta
estaba asombrada de la reaccin que estaba teniendo.
Vaya, pues s que vais a llegar pronto les interrumpi desde
detrs Daniel que, como siempre, caminaba muy nervioso e iba
fumando. Interrumpo algo? continu al notar el silencio que se
haca entre Marta y Rubn.
No, no, hablbamos del palacio dijo Marta con resignacin.
Pues vamos, que he quedado con un parasiclogo que quiere
grabar las cosas que ah pasan. Espero que no os importe. Miradle,
ah est dijo sealando hacia la puerta del palacio donde esperaba
un hombre de unos 45 aos, de constitucin gruesa, estatura
media, pelo rizado, de bronceado impecable, de ojos marrones
Enumerar: decir de forma ordenada las partes de algo.
Parasiclogo: persona que estudia los fenmenos que la psicologa no puede explicar.
Bronceado: tener el color de la piel moreno por la accin del sol.
29
y apagados, nariz aguilea, con perilla que rodeaba a una boca

pequea con dientes desiguales y amarillentos. Llevaba una camisa
blanca muy bien planchada, pantaln beige ajustado con pinzas,
mocasines marrones, y un maletn del que sobresalan micrfonos,
linternas y otras cosas. Marta, Rubn, os presento a
Vincenzo Dopodomani dijo con acento italiano acercndose
a Marta, a la que cogi de la mano, la bes y, despus, mientras
miraba fijamente a sus ojos, la besaba tres veces en las mejillas. En
mi paese, es costumbre tre bacci y con mujeres pi bellas dara mile.
Tres besos en Italia? dijo Marta sorprendida, mientras apartaba la mano. Crea que eran dos, como aqu.
Due con las mujeres normales respondi inmediatamente
Vincenzo. Haca mucho tiempo que no vea una ragazza tan
guapa. Y yo soy de Milano, y all hacemos la excepcin con mujeres
tan bonitas dijo mientras volva a cogerle la mano.
Yo soy Rubn.
Ah, hola, hola respondi Vincenzo sin ni siquiera mirarle, ya
que no apartaba sus ojos de Marta.
A lo largo de mi vida he estado con muchsimas mujeres,
muchsimas!, pero ninguna tan hermosa como t.
Y tanto Rubn como Marta comprendieron que esa noche, sin
duda, habra, al menos, un fantasma en el palacio de Linares.
Mocasn: tipo de zapato hecho de piel sin tratar.

Fantasma: tiene dos significados, imagen de una persona muerta que se le aparece a los vivos
y persona que continuamente habla de s, exagerando e inventando todo lo que ha hecho para
intentar deslumbrar.
30
VI
ALN, taln, taln, taln, taln. El sonido sobresalt un poco al grupo compuesto por Marta,
Rubn, Vincenzo y Daniel. Estaban en lo que antes
era el saln de baile. Una gran habitacin llena de cuadros, con tres
columnas centrales que separaban los espacios y una pared llena de
espejos. Tena una gran lmpara de araa en el techo y diversos
sillones de terciopelo llenos de polvo dispersos por todo el saln.
Llevaban dos horas recorriendo tranquilamente todas las estancias
del palacio, pero no haban observado nada sospechoso.
Las doce, la hora bruja dijo Vincenzo. Quiz ahora encontremos algo. A qu hora sueles notar cosas extraas? le pregunt
a Daniel.
No se sabe. A veces, antes, a veces, despus. Supongo que los
fantasmas no tienen horario. Y se rio por primera vez en mucho
tiempo.
Anoche fue ms o menos sobre esta hora dijo Marta. Quiz
deberamos separarnos, sera ms fcil abarcar el palacio.
Buena idea, preciossima dijo Vincenzo, que desde el momento
en el que haban entrado en el palacio haba intentado ligar con
Marta sin resultado. Yo me quedo contigo aqu y ellos van a ver lo
que sucede por el palacio.
Taln: onomatopeya del sonido de la campanada de un reloj.
Lmpara de araa: lmpara de techo con numerosos brazos y con colgantes de cristal.
Hora bruja: expresin para hablar del momento de la medianoche en el que salan las brujas,
que son personajes malvados que tienen pactos con el diablo.
Abarcar: rodear.
Ligar: intentar comenzar una relacin amorosa.
31
Y por qu aqu? pregunt Marta. Y por qu yo?

Oh, mi bella dijo Vincenzo acercndose a Marta, porque
esta es la zona del palacio con mejor acstica y porque seguro
que entre t y yo vemos algo. Adems, ha llegado el momento de
sacar todo esto. Y empez a sacar de su maleta un magnetfono,
varios auriculares, un trpode y una cmara de vdeo, todos ellos
muy antiguos.
Con esto piensas grabar algo? dijo irnicamente Marta.
De qu siglo es?
Sublime, sublime, adems de hermosa, divertida dijo Vincenzo
una vez ms, piropeando a Marta. Creme, la mejor tecnologa
es la antigua. Esta lo recoge todo.
Est bien, me quedo contigo para verlo.
Entonces, nosotros qu hacemos? dijo por primera vez Rubn, a quien no le gustaba Vincenzo.
Vamos de ronda, vamos dijo Daniel, nervioso, mientras se
encenda un cigarro. Cojamos el perro y subamos a la primera planta.
Fueron a por el perro, que estaba en una caseta en el jardn, y
empezaron a subir las escaleras que comunicaban la planta baja con
el primer piso. La noche era agradable y haca buena temperatura.
Ambos llevaban linterna, y Daniel, adems, porra y pistola. El
primer piso comenzaba con un pasillo amplio de unos diez metros
de largo que iba distribuyendo las distintas estancias que haba en
esta planta. Los techos eran muy altos y eso haca resonar ms al
eco de sus pisadas, ampliando el sonido. Cada vez que alumbraban
a alguna de las paredes, podan ver cuadros, muebles, espejos
todos ellos cubiertos de polvo y deteriorados, y todos ellos con una
historia que los haca ms misteriosos.
Acstica: que se escucha muy bien.
Magnetfono: aparato que graba y registra todo tipo de ondas sonoras.
Piropear: decir cosas bonitas a una persona.
Eco: repeticin de un sonido.
32
En el interior del palacio.
33
Lo que no he visto todava ha sido la cocina pregunt sorprendido Rubn.

Es que no hay dijo Daniel.
No hay? No coman?
Comer, s, pero no cocinaban. Parece ser que los marqueses
encargaban la comida y que siempre se la traan de fuera. Mira,
ves eso? Ilumin con la linterna una puerta que se encontraba
en penumbra al final del pasillo, oculta entre un aparador y un
gran espejo.
Una puerta, no?
S.
Dnde da?
Al callejn que hay detrs del palacio. La utilizaban los marqueses para que les trajeran la comida y para salir y entrar sin que fueran
vistos. Ya no se utiliza. Termin de decir Daniel.
Qu raro.
Un momento! dijo Daniel, mientras el perro empezaba a
ladrar hacia la oscuridad. Has odo eso?
El qu?
Unos pasos, una risa y una voz diciendo mi nombre coment
mientras alumbraba el pasillo e intentaba calmar a Thor.
No he odo nada respondi Rubn extraado.
Y ahora?! Ahora s has tenido que orlo volvi a decir Daniel,
que, al igual que la noche anterior, cada vez estaba ms nervioso y
miraba para todos los lados.
De repente, un ruido en la parte de delante del pasillo hizo que
ambos dirigieran la luz de sus linternas y pudieron observar cmo algo
se mova rpidamente y una puerta se cerraba.
Penumbra: zona oscura.
34
Eh!, alto!, quin anda ah? Vamos, Thor, vamos dijo Daniel al
perro al ver que este se detena en medio del pasillo y se desmayaba
en el suelo.
Qu le pasa? pregunt Rubn.
No lo s dijo Daniel mientras intentaba reanimarle. Thor,
Thor Quin anda ah? Y dirigi la luz de su linterna hacia el
pasillo y vio cmo la puerta del fondo se volva a abrir y cerrar y
desapareca algo. Estoy harto! grit mientras avanzaba con la
linterna en una mano y la pistola en la otra, me oyes?, harto!
Djame en paz, djame en paz.
Daniel estaba fuera de s. Empez a correr detrs de la sombra
y abri la puerta por la que haba visto que algo se mova. Rubn
intent seguirle, pero tropez con Thor que estaba cado en medio
del pasillo. Se levant despacio y escuch el ruido de un disparo.
Rpidamente entr en la misma habitacin en la que haba entrado
Daniel. Todo estaba oscuro y al encender la linterna vio que estaba
en el dormitorio principal. Haba una gran cama con dosel, un
sof otomano, un escritorio con tapa de persiana, un espejo con
adornos dorados en su marco y un gran cuadro con el retrato de una
mujer. Al lado de la cama haba una puerta que se estaba cerrando
y aunque Rubn vio tambin cmo algo o alguien se iba de la
habitacin, decidi quedarse junto a Daniel, que lloraba de rodillas
frente a una pared, y tranquilizarle, que para l la noche ya haba
tenido suficientes emociones.
Desmayarse: perder el conocimiento.

Cama con dosel: tipo de cama que est cubierta por encima con un techo de madera.
Sof otomano: sof alargado.
35
VII
ALApAGAR. Martes, 29 de mayo de 1990.
Bueno, qu? Cmo ha ido tu segundo da de

investigador? pregunt la abuela de Rubn cuando este apareci a
media maana por la cocina.
Emocionante dijo Rubn mientras miraba un gran ramo de
flores que haba encima de la mesa de la cocina. Y eso?
Son para Marta respondi la abuela.
De quin?
Y yo qu s. Soy madre de detectives, pero no cotilla.
Poned la tele, rpido interrumpi de repente la conversacin
Marta mientras entraba en la cocina.
Qu pasa? dijo la abuela sorprendida por la prisa de Marta.
Rpido, que van a hablar del palacio.
La abuela encendi el televisor, estaban dando las noticias, y el
locutor estaba diciendo:
Fantasmas en el palacio de Linares. Esta madrugada la polica
ha tenido que ir al palacio de Linares, en Madrid. En este edificio
Bueno: palabra que se utiliza para romper el hielo e introduce una pregunta.
Cotilla: persona que quiere enterarse de todos los rumores de todas las personas.
Tele: forma coloquial de llamar al aparato de televisin.
36
de singular riqueza, que vive actualmente entre la especulacin

inmobiliaria, los planes del 92 y la leyenda del marqus de Linares
y su atormentado e incestuoso amor, un guardia de seguridad
ha disparado contra lo que l asegura ser un fantasma. Vamos a
conectar en directo con nuestra reportera Ana Mara Pomar. Ana
Mara, dinos qu ha pasado.
Hola, Pedro. La leyenda dice que el palacio tiene muchos
secretos y que uno de ellos sera la muerte de la hija de los marqueses
de Linares cuando estos descubrieron que eran hermanos. Pues
bien, esta noche el guardia de seguridad afirma que ha disparado
contra un fantasma. La polica ha abierto una investigacin de la que
todava no sabemos nada. Los estudiosos de lo paranormal, entre
los que se encuentra el caballero que tengo a mi lado, Vincenzo
Dopodomani, aseguran que hay una forma de energa que no quiere
irse del palacio. Seor Dopodomani
Ragazza, llmame Vincenzo, per favore dijo coqueteando.
Est bien, Vincenzo, qu ha sucedido?
Algo extraordinario. Llevo mucho tiempo dedicado a la
parasicologa y jams haba conseguido una grabacin tan clara
como esta que cedo gustosamente a los informativos para que la
escuchen.
Gracias a la cesin de la psicofona por parte de Vincenzo
Dopodomani, ustedes van a poder escuchar lo que esta misma
noche el profesor ha grabado en el palacio. Les aseguro que se
sorprendern.
Mi hija Raimunda, nunca, nunca o decir mam
Mam Mam no tengo mam Fuera Fuera Esta es mi
verdad vergonzosa Quiero perdn.
Especulacin inmobiliaria: operacin comercial que se practica con viviendas y cuyo fin es
sacar mucho dinero mediante la variacin de precios.
92: 1992. En Espaa hubo tres eventos muy importantes en ese ao: las Olimpiadas de
Barcelona, la Exposicin Universal de Sevilla y la capitalidad cultural europea de Madrid.
Coquetear: intentar ligar con alguien.
Psicofona: Grabacin de sonidos atribuidos a espritus.
37
Y si alguien quiere una copia, esta misma noche volver a estar

en el palacio dijo Vincenzo antes de que el telediario despidiese la
conexin.
Tanto Marta como Rubn se quedaron asombrados. All estaba
Vincenzo, contando lo que l deca que haba sucedido.
Ser dijo Marta, pero si anoche no omos nada en el saln
de baile. Yo estuve all con l, y lo nico que sucedi es que, despus
de colocar la cmara de vdeo y la grabadora, intent ligar conmigo
una y otra vez hasta que escuchamos el disparo.
Pero en la grabacin habla de Raimunda, la hija de los marqueses
dijo Rubn.
Y?
No s, que quiz el espritu de la nia est all atrapado. Daniel
tambin oy voces y vio algo contra lo que dispar.
Un disparo inoportuno terci la abuela.
Por qu?
He estado esta maana con el seor Revilla. El asunto se
est complicando. La publicidad que est cogiendo el palacio no es
buena para sus negocios dijo la abuela mientras le daba un sorbo
a su copa de ans. l est convencido de que todo es un montaje
para devaluar el palacio.
Pero, y si hay realmente un fantasma? pregunt Rubn.
Tonteras! Esta noche volveris a ir y abriris ms los ojos. Hay
algo que se nos escapa y a un Ramrez de la Mesta nunca ha habido
un caso que se le resista. Qu sabis de ese vigilante? pregunt la
abuela.
Parece buena gente. Anoche perdi los nervios y dispar.
Estaba muy asustado dijo Rubn.
T estabas con l, qu viste? pregunt Marta.
Se puso nervioso y empez a correr hacia la oscuridad. El perro,
Devaluar: bajar el valor de algo.
38
adems, se desmay. Yo no vi nada. Bueno, s, al entrar en la habitacin principal vi una figura blanca que sala por la puerta.
Atravesaba la puerta o abra y cerraba? pregunt la abuela.
Primero sali, y, despus, la puerta se cerr detrs. No entiendo
la diferencia.
Desde cundo los fantasmas necesitan abrir o cerrar puertas
para salir? volvi a preguntar la abuela con cara de satisfaccin.
Ah no hay ningn fantasma. Habis quedado esta noche con el
vigilante?
No dijeron Marta y Rubn a la vez.
Mejor, as no os esperar y podris investigar a solas. Ahora,
descansad un poco, que la noche ser larga les recomend la
abuela.
Y estas flores? pregunt Marta yendo hacia el ramo.
T sabrs dijo la abuela.
Marta abri el sobre que vena junto al ramo y pudo leer:
Por una noche sin igual,
un beso, Vincenzo.
Y bien? pregunt la abuela.
Del otro fantasma respondi contrariada Marta. Yo os veo
luego, que tengo cosas que hacer. Rubn, esta noche a las once y
media en la puerta de la biblioteca.
Y desapareci, dejando a Rubn con una sensacin extraa de
celos.
39
DURANTE LA LECTURA
vamos a detenernos un momento
1. Ya hemos llegado a la mitad de la novela y vemos que las

cosas se van complicando. Imagina que eres un Ramrez
de la Mesta y comenta con tus compaeros/as qu puede
estar sucediendo en el palacio de Linares. Todava quedan
muchas preguntas por responder:

Quin es ella (la nia)?
Contra qu o quin ha disparado Daniel?
Quin es Vincenzo y qu busca realmente?
Qu crees que ha pasado con los compaeros de Daniel?

1.1. Escribe lo que piensas que va a suceder y despus de la
lectura comprueba tu capacidad para ser un Sherlock Holmes.
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
2. Durante la investigacin de Rubn en la Biblioteca Nacional

encuentra una carta de don Mateo de Murga a su hijo, don
Jos de Murga, donde le explica por qu no puede casarse
con Raimunda. Es una carta informal. Escribe dos cartas,
una informal y otra formal:

40
En la carta informal debes explicarle a un familiar los motivos

por los que no te gusta su nueva novia.
En la carta formal debers pedir los servicios de una agencia de

detectives para que te ayuden a demostrar si tu pareja es infiel.
Debers decir por qu sospechas de tu pareja, dnde has visto su
anuncio de televisin, cunto tiempo van a emplear en la investigacin, qu mtodo van a usar y cunto dinero te va a costar.
3. Cuando Vincenzo se presenta a Marta, le da tres besos y lo

justifica diciendo que es la forma de presentarse en su pas.
Hay muchas formas de saludar en el mundo: tres besos, frotarse la nariz, darse la mano, inclinar la cabeza, enfrentar
las palmas de la mano... En Espaa nos damos dos besos o la
mano. Cmo lo hacis en vuestro pas? Cul de todas las
maneras te parece ms correcta?
3.1. Crea una nueva manera de saludar y propnsela a tus
compaeros.
4. Mientras Rubn espera a Marta, piensa en qu diras para
romper el hielo. En espaol hay muchas frases tipificadas
como: Estudias o trabajas?, qu hace una chica/o como
t en un sitio como este?, tienes fuego?..., cualquier cosa
vale con tal de poder comenzar una conversacin. Cul es
tu frase favorita para captar la atencin de alguien que te
gusta?
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
41
VIII
aln, taln, taln. El mismo reloj que la noche

anterior le avis de que ya eran las doce de la noche.
Rubn haba llegado media hora antes a la cita para
ver si Marta tambin llegaba pronto y as poder hablar con ella. As
que llevaba una hora sentado reflexionando sobre su actitud con las
mujeres. Se pona nervioso y no deca nada o deca cosas que no tenan lgica. Careca de habilidad social para ello. Estaba pensando
en cmo romper el hielo con Marta para intentar caerle mejor. Haba decidido que iba a hablar de las cosas que ayer no haba podido:
de la luna llena. Se haba documentado para ello en la Biblioteca
Nacional. Le iba a decir que la luna llena se da cuando la Tierra se
encuentra exactamente entre la Luna y el Sol y que el ciclo lunar
se da cada cuatro semanas aproximadamente. Haba memorizado
muchos ms datos y pensaba decrselos durante la noche.
Perdona, llevas mucho esperando? dijo Marta, que acababa
de llegar.
No respondi Rubn.
Venga, vamos, a ver si hoy podemos sacar algo en claro. Sabes
por qu llego tarde?
No.
He conseguido saber qu sucedi con los compaeros de
Daniel, los que trabajaron antes que l aqu dijo apresuradamente
Marta.
Carecer: no tener.
42
Y qu les pas?
Muertos, los dos muertos.
Qu? dijo Rubn.
Casualidad? No creo. Coincidencia? Tampoco. Lo nico
que s es que ambos se han suicidado y la empresa no dice nada
respecto al tema. De hecho, cuando he llamado para preguntarles
sobre ello han sido bastante agresivos conmigo.
Y cmo lo has averiguado? pregunt fascinado Rubn.
Ay! le dijo mirndolo con ternura. Todava te queda tanto
que aprender.
Por qu vas tan deprisa? dijo Rubn al que no le gustaba nada
sudar.
Porque me temo lo peor para Daniel. Llmalo intuicin femenina, pero si sus dos compaeros se han suicidado y en la empresa no
han querido decirle nada, ser porque en el palacio o en la empresa
de seguridad estn pasando cosas muy extraas concluy Marta
cuando ya vean a lo lejos el palacio de Linares.
Fachada principal del palacio.

Suicidarse: quitarse voluntariamente la vida.
43
Hoy tambin hay luna llena y Empez Rubn con la frase

que haba estado practicando para romper el hielo.
Y eso? pregunt sorprendida Marta al ver a mucha gente
alrededor de la puerta del palacio.
Cmo? pregunt perplejo Rubn que estaba tan concentrado
en lo que deca que no haba visto nada.
De entre la multitud sobresala la figura de Vincenzo entre 15
o 20 personas vendiendo grabaciones con la voz del fantasma de
Raimunda. Ahora ya saba quin era el responsable.
Maldito farsante dijo Marta. Con tanta gente en la puerta
va a ser imposible entrar sin que nos vean.
Yo s por dnde podemos entrar. Se le ilumin la cara a Rubn
al ver que saba algo til para Marta.
Ah, s? le dijo divertida Marta. Si al final vas a ser una caja
de sorpresas.
Ven. Y Rubn llev a Marta hacia la calle de detrs. Pronto
estuvieron en la puerta que un siglo antes los marqueses usaban
para recibir la comida que les traan de fuera. Era una puerta muy
vieja, de madera, mal cuidada. Estaba en un lateral oscuro, en un
callejn sin apenas iluminacin. Intent abrirla, pero no pudo. Est
cerrada confirm Rubn, y antes de que pudiera encontrar una
solucin, vio cmo Marta daba una patada a la cerradura y la abra.
Ya no, vamos dijo Marta entrando inmediatamente en el palacio
y dejando asombrado a Rubn. Sin duda era una mujer de accin.
Estaban de nuevo en el palacio, pero esta vez sin la gua de
Daniel. No saban hacia dnde dirigirse. Pareca que la historia del
fantasma era mentira, pero haba algo raro, algo que tenan que
descubrir. Estaban en el primer piso. De repente, un sonido seco
Farsante: que no es quien dice.

Ser una caja de sorpresas: expresin que significa que alguien hace algo sorprendente e
inesperado.
44
que proceda del piso de arriba rompi el silencio. Marta y Rubn se

dirigieron rpidamente hacia l. La noche anterior no haban llegado
a subir hasta arriba, por lo que desconocan cmo estaba distribuida
la planta superior. Nada ms llegar, vieron una luz que sala de la
tercera puerta. Corrieron hacia all y pudieron ver a Daniel colgado
del cuello en el cuarto de bao.
Rpido, bajmoslo dijo Marta mientras lo agarraba por las
piernas y lo suba para intentar que no se asfixiase. Parece que
todava est vivo.
Espera dijo Rubn deshaciendo el nudo de la cuerda. Ya est.
Y los tres cayeron al suelo haciendo un gran ruido.
Reanimmoslo. Y Marta se puso a hacerle la tcnica de la
respiracin boca a boca para intentar que recuperase el pulso cardiaco. Tras unos segundos que parecieron eternos, Daniel empez
a toser y a respirar.
Por qu lo has hecho? pregunt Marta tras dejar pasar unos
minutos en los que Daniel se recuper un poco.
No lo s dijo entre sollozos, estoy desesperado. No hago ms
que or esas voces en mi cabeza, no hago ms que ver figuras que
recorren el palacio y que desaparecen, no hago ms que, cof, cof,
cof Y comenz a toser de nuevo.
Pero, suicidarte? volvi a preguntar Marta.
Mierda dijo una voz desconocida desde la puerta. Todos
giraron la cabeza hacia all.
Qu es eso? grit Rubn al ver cmo una figura se asomaba
por la puerta y desapareca. Qu hago? le pregunt a Marta.
Ve tras l, no conozco fantasmas que digan tacos le orden
Marta.
Asfixiarse: dejar de respirar.

Boca a boca: tipo de reanimacin que consiste en meter aire en los pulmones de la persona sin
aire para intentar que vuelva a respirar.
Mierda: expresin vulgar que significa fastidio.
Taco: palabra malsonante.
45
Y Rubn se dirigi hacia la puerta y desapareci detrs de la

figura.
Lo ves? No aguanto ms! grit Daniel tirando su gorra
contra el suelo. No s qu es lo que hay aqu, no lo s, pero sabe
todo de mi vida, todo! Mis deudas, dnde estudian mis hijos, mi
mujer
El fantasma? pregunt asombrada Marta.
O lo que sea. Son muchas noches aqu, muchas. Y en todas ha
pasado algo.
Y qu arreglas con suicidarte?
Todo se acabara, todo. Me han amenazado, me han dicho
que acabarn con mis hijos, con mi mujer, con cof, cof, cof. Todo,
perdona, necesito usar el bao, puedes salir un momento? Y
Marta sali al pasillo.
Mientras esperaba, escuch un murmullo que proceda de la
gorra de Daniel que estaba en el suelo. Sorprendida, la cogi con
la mano y empez a examinarla. Era de color azul oscuro con
un crculo amarillo que tena dentro la insignia de la empresa de
seguridad para la que trabajaba Daniel, Tusegur. Tena una visera
dura de color negro. Palp con las manos por el interior de la gorra
y pudo ver que el nombre de Daniel estaba escrito encima de otros
dos nombres que haban sido tachados: Javier Larrea y Alfredo
Roca. No le sorprenda, eran los nombres de los dos compaeros de
Daniel que se haban suicidado, pero, por qu? Volvi a escuchar
una pequea voz que proceda del distintivo. Lentamente se puso la
gorra y pudo escuchar con claridad:
Daniel Daniel No tiene sentido tu vida No Daniel.
Asustada, se quit la gorra rpidamente y pudo ver un pequeo
Gorra: prenda para cubrir la cabeza con visera.
Visera: pieza que tienen por delante las gorras y que sirve para proteger la vista.
Palpar: tocar con las manos para percibir por el sentido del tacto.
Tachar: borrar lo escrito con tinta encima.
46
micrfono dentro. Inmediatamente despus fue hacia el cuarto de

bao donde estaba Daniel.
Daniel? Daniel, ests bien? pregunt insistentemente desde
fuera del bao.
S, ya puedes entrar.
De repente, Marta not algo dentro de la habitacin. No poda
explicar por qu, pero presenta que no estaban solos. Al respirar,
poda ver cmo de su boca sala demasiado vaho.
Qu fro, no? dijo Marta mientras notaba que la temperatura
de la habitacin bajaba mucho.
Es ella, seguro que es ella.
Quin?
La nia, la nia dijo Daniel tranquilo. Estn las voces, malas,
que quieren que haga lo peor, que me mate, que acabe con todo
Y tambin est ella, la nia, que no s qu quiere.
De qu ests hablando?
Mira! Seal Daniel hacia la pared que estaba justo detrs de
ellos. Una figura transparente, incorprea, pequea, se mostraba
ante ellos. Marta se qued paralizada.
Ah estaba la nia, de unos cinco aos, con el pelo rizado y
moreno, llevando un camisn blanco, mirndolos fijamente a los
ojos y haciendo un gesto con la mano para que la siguiesen.
Qu hacemos? le pregunt Marta a Daniel.
Quiere que la sigamos, siempre quiere que la sigamos, pero yo
despus oigo las voces y y Y volvi a llorar de nuevo.
Marta no dejaba de mirar a la nia, que se mostraba impaciente
y le haca gestos para que la acompaase. Marta no quera dejar
solo a Daniel y le daba miedo la nia. Ella no crea en espritus, de
Vaho: vapor que sale de los cuerpos en algunas condiciones.
Incorprea, o: sin cuerpo.
Paralizado, a: quieto, a.
47
hecho, estaba convencida de que todas las cosas que sucedan en

el palacio de Linares eran producto de hombres de carne y hueso,
quiz Vincenzo, quiz algn enemigo del seor Revilla, pero todas
sus teoras estaban cayndose al ver personalmente a la nia que
mova continuamente sus manos para que Marta fuera con ella.
Repentinamente, la nia se llev las manos a los ojos, dijo que no
varias veces y desapareci por la pared.
Dnde ha ido? pregunt todava sorprendida Marta.
No lo s, cof, cof, cof, siempre hace lo mismo. Antes de
aparecer, la temperatura baja mucho, luego te dice que la sigas,
pero despus hace eso y se marcha respondi Daniel, quien, poco
a poco, iba recuperndose de su intento de suicidio.
Y siempre aparece aqu?
No, puede hacerlo en cualquier parte del palacio. Siempre
que la temperatura baja es el aviso de que va a venir, cof, cof, cof
continuaba tosiendo.
Y qu es lo que quiere?
Yo qu s. Bastante tengo con lo mo como para seguir a una
nia.
Y nunca la has seguido? pregunt extraada Marta.
Solo una vez. Y me llev al jardn, junto al pozo, pero entonces
volv a or las voces y y... Daniel se pona nervioso una vez
ms. As que Marta lo abraz y lo calm. Tras unos segundos, todo
volva a la normalidad.
Sabes quines eran Javier Larrea y Alfredo Roca? pregunt
sin rodeos Marta.
S, claro respondi sorprendido y permaneci en silencio durante unos segundos. Por qu me lo preguntas? Los conocas?
No, no los conoca, pero es el nombre de los dos vigilantes que
estuvieron aqu antes que t.
Aparecer: dejarse ver de repente.
48
Javier? Alfredo? No lo saba, qu raro dijo extraado

Daniel. Qu les ha pasado?
No s si ests preparado para la respuesta.
Yo no s ni para qu estoy preparado, pero poco ms tengo que
perder dijo Daniel con resignacin.
Los dos estn muertos.
Muertos?
S, muertos. Los dos se suicidaron, como t ibas a hacer ahora
dijo framente Marta. Daniel se qued callado y pensativo. Encendi un cigarro y le dio dos grandes caladas, sali del cuarto de bao
y pase un poco.
Y mira esto, aqu tienes el misterio de las voces en tu cabeza le
dijo Marta, mientras le lanzaba la gorra de su uniforme.
Aqu?
S, lleva un auricular muy pequeo en el distintivo de Tusegur. Si
averiguamos quines son los que hablan, sabremos por qu ya han
muerto dos personas y han estado a punto de matar a una tercera
concluy Marta. De qu conocas a Javier y a Alfredo?
Del trabajo, coincidimos durante un ao en un pueblo de Teruel.
Y como estbamos all todos desplazados, compartimos piso.
Solo los tres?
No, haba una cuarta persona dijo preocupado Daniel.
Quin?
Qu ms da, si ya est muerto. Y esta palabra son con ms
fuerza esta vez. El caso se complicaba, tres muertos relacionados,
un palacio con un fantasma verdadero y con fantasmas falsos, un
farsante italiano
Por cierto, y Rubn? pregunt alarmada Marta al ver que no
regresaba. Qu habr pasado con l?
***
Teruel: ciudad espaola que se encuentra a 294 kilmetros al noreste de Madrid.
49
Cuando Rubn reaccion para ir detrs de la figura que se haba

asomado por el pasillo, esta ya iba varios metros por delante. Como
era de naturaleza dubitativa, mientras pensaba qu hacer o hacia
dnde ir, aquello que persegua haba desaparecido. Nunca haba
sido valiente, pero no quera regresar donde estaba Marta sin nada
que decirle. As que decidi investigar por su cuenta. Fue avanzando
lentamente por el pasillo y lleg a la habitacin por la que pensaba
que haba escapado el fantasma. Entr despacio y pudo ver que
era una despensa. Estaba llena de polvo y de viejos aparadores.
Tambin haba una ventana cerrada con un viejo candado que
daba a la calle y cuyo cristal, aparte de estar sucio, estaba roto y
dejaba entrar un poco de luz. Mir hacia la calle. Cuando sus ojos
se adaptaron a la luz, pudo ver que haba otra puerta justo detrs
de un gran armario. La abri y vio una escalera de caracol que
bajaba hasta el jardn. Al fondo de la despensa haba una alacena.
De repente, Rubn not que le fallaban los msculos y que el sueo
se apoderaba de l. Estaba teniendo un ataque de narcolepsia y lo
estaba teniendo en el momento ms inoportuno.
Dubitativo, a: que tiene dudas y no sabe nunca qu hacer.

Despensa: sitio donde se guardan las cosas de comer.
Aparador: mueble donde se guardan las cosas necesarias para la mesa.
Escalera de caracol: escalera en forma de espiral, seguida y sin ningn descanso.
Alacena: armario para guardar cosas.
50
IX
arTa y Daniel escucharon mucho ruido en la planta

baja. Rpidamente se incorporaron y bajaron hasta la
escalinata central y lo que vieron les dej mucho ms
sorprendidos que si hubieran visto miles de fantasmas. Toda la sala de
baile estaba llena de gente. Haba curiosos por todos los lados. Gente
sacando fotos, gente subindose a los sillones, gente escondindose.
Enseguida localizaron al responsable de todo. Vincenzo, en su afn
por ganar dinero y protagonismo, haba vendido entradas a la gente
de la calle y les estaba enseando el palacio.
Vincenzo, qu haces? le dijo Daniel alumbrndolo con la
linterna.
Nada que le haga dao a nadie respondi el italiano.
Pero est prohibido, esto es propiedad privada.
Venga, amichi, si todos podemos ganar dinero con ello. Lo repartimos, os doy el 20 por ciento dijo Vincenzo llevndose la mano
al bolsillo.
No, encima de cara, tacao le dijo Marta.
Bellsima, no te enfades. El 30 por ciento?
No es por el dinero, no tiene sentido dijo enfadada Marta.
Ragazza, recibiste las flores? dijo acercndose a Marta, pero
esta se apart inmediatamente.
No me toques.
Va, Vincenzo, que no es el momento, que despus del disparo
de anoche si hay otro escndalo me despiden. Por favor, llvate a la
gente le volvi a decir Daniel.
Cinque minuti, nada ms. Les enseo el saln de baile y nos
vamos, solo cinque minuti insisti Vincenzo.
Ser un cara: ser un aprovechado.
51
Y en ese momento, la temperatura empez a bajar de nuevo

hasta alcanzar los cero grados en un minuto. El cambio fue tan
brusco que el agua se congel. Inmediatamente apareci la nia,
ms grande de lo normal y con el cuerpo completamente cubierto
de gusanos y de serpientes. El saln de baile empez a encenderse
y a apagarse, y comenz a sonar msica lgubre de rgano. Todo
el mundo gritaba y Vincenzo no poda creer lo que estaba viendo.
Se escondi detrs de las cortinas. La gente huy rpidamente del
palacio. Vincenzo lo intent, pero la nia le agarr fuertemente de
los brazos y comenz a bailar con l. Vincenzo lloraba y gritaba
sin acento italiano no, por favor, ya me voy, ya nos vamos, no me
mates, no me mates, por favor, no volver a hacerlo, por favor.
Pero el fantasma segua bailando. Lentamente fue acercando su
cara a la de Vincenzo y abri la boca. De ella sali una serpiente que
Lgubre: muy triste.
52
iba directa a morderle, Vincenzo not cmo, por el miedo, mojaba

sus pantalones italianos.
Raimunda, detente, por favor dijo Marta con mucha dulzura.
Y la nia, al or su nombre, se detuvo, y las luces dejaron de apagarse
y de encenderse, y la msica ces.
Raimunda mir a Marta y recobr su imagen original.
No es ms que un farsante, no te puede hacer dao, ya no.
Raimunda dej a Vincenzo, y se acerc a Marta. La mir detenidamente y empez a hacer los mismos gestos que haba hecho antes.
Como siempre, quiere que la sigamos dijo Daniel. Espera,
esta vez, esta vez hace un gesto distinto.
Y era cierto, sus manos iban al magnetfono de Vincenzo.
No entiendo, Raimunda.
Creo que quiere que grabemos. Y Raimunda sonri y asinti
con la cabeza.
Espera. Marta fue a por la grabadora, la puso delante de ella
y empez a grabar.
La nia mova lentamente la boca, pero nadie pudo or ningn
sonido. De repente, como ya haba hecho delante de Marta la ltima
vez, Raimunda se llev las manos a los ojos, dijo que no varias veces
y, aunque Marta intent detenerla, desapareci. La temperatura
volvi a subir. Todos respiraron con tranquilidad.
Rebobina le dijo Marta a Daniel, creo que aqu est la clave
de Raimunda.
Sin duda, le doy al play? pregunt Daniel.
S. Y ambos contuvieron la respiracin.
Por favor, por favor, solo quiero descansar, descansar
junto pap y mam, por favor jardn, jardn, pozo.
Recobrar: volver a tener lo que tena.
53
uando Rubn despert en la alacena, enseguida

comprendi que no estaba solo. En la despensa haba
dos personas ms que acababan de subir por la escalera de caracol. Aunque estaba oscuro, pudo ver que uno de ellos
era la persona a la que haba perseguido antes de quedarse dormido.
Mierda, mierda, mierda. Daniel se nos ha escapado. Jefe, y
ahora, cmo vamos a decrselo al director? dijo uno de ellos.
No lo s, Puos, no lo s. Con lo bien que estaba yendo todo.
Ya estaba hecho, ya estaba ahorcndose, como los dos anteriores.
La culpa ha sido de esos dos detectives. Maldita sea. Ahora hay
que empezar de nuevo. Daniel tiene que suicidarse, ya lo sabes y si
no lo hace l solo
Ya. Qu tiempo nos queda?
Puos, tiene que ser antes del viernes.
Ya?
Es cuando hacen pblicos los resultados de las pruebas mdicas
de la plantilla de Tusegur afirm el jefe de los dos falsos fantasmas.
Me alegrar de que todo esto acabe dijo Puos bajando un
poco la voz. Este palacio no me gusta nada. Porque s que somos
nosotros los que movemos cosas y simulamos que hay fantasmas, si
no creera que aqu hay algo ms.
Puos: mano cerrada. Es el mote de uno de los dos personajes.
Maldita sea: expresin para mostrar enfado.
Plantilla: conjunto de personas que pertenecen a la misma empresa.
54
A m me pasa lo mismo dijo mirando para todos los sitios y

descubri a Rubn, quien inmediatamente sali de la alacena y
empez a bajar por la escalera de caracol. Eh, un momento! le
gritaron.
Quin era? pregunt Puos.
Uno de los detectives, lo ha odo todo. A por l, rpido. Y
empezaron a perseguirle.
Rubn baj por el jardn y corri hasta la puerta secreta. Sali al
callejn de detrs y no saba hacia dnde ir. l no era de Madrid y no
conoca la zona. Al escuchar que le perseguan por las escaleras, se
escondi detrs de unos cubos de basura. Inmediatamente salieron
Puos y el jefe. El jefe era bajo, delgado, con el pelo corto y cano, de
nariz chata y gran boca y con una voz muy grave. Puos, era muy
fuerte, con una gran cabeza, calvo y con la cara hinchada, mellado
y con una cicatriz en su mejilla. Ambos miraron a un lado y a otro,
pero no vieron nada.
Por dnde se habr ido? dijo Puos.
Y yo qu s. Mierda, tenemos que encontrarlo dijo el jefe, lo
ha odo todo.
En el cielo haba muchas nubes, pero el viento sopl y la luna
llena, la misma que la noche anterior haba admirado Marta, ilumin
toda la calle y pudieron ver a Rubn que intentaba escapar por el
otro lado del callejn.
Mrale, all est. Alto! grit Puos, y comenz a correr de
nuevo.
Ahora no se nos puede escapar dijo el jefe mientras sacaba
una pistola con silenciador y disparaba hacia Rubn sin acierto.
Rubn not el disparo, que le pas muy cerca de la cabeza, y se
asust mucho. Volvi a correr. No le gustaba sudar, pero era lo nico
Cicatriz: seal que queda en la piel despus de una herida.
Sudar: lquido que segrega el cuerpo humano cuando hace ejercicio.
55
que poda hacer si quera escapar de all con vida. Atraves la calle
Serrano, buscando algn taxi o algn coche en el que huir, pero eran
las dos de la maana de un mircoles y no haba nadie en la calle.
Para ser su primer caso como investigador estaba siendo bastante
agotador. Siempre haba pensado que el trabajo de detective no era
peligroso y que no exiga mucho fsicamente, que todo consista en
seguir a maridos infieles, a empleados que no iban a trabajar porque
decan que estaban enfermos y era mentira, bsqueda de familiares, pero no se imaginaba que tambin haba que huir de falsos
fantasmas, en medio de la noche y sin saber dnde ir. El corazn le
lata muy rpido. Se agach entre dos coches para descansar. Mir
al fondo de la calle y vio un bar que estaba medio cerrado, con las
rejas de seguridad bajadas por la mitad. Se alegr, ya que podra pedir
ayuda. Se puso de pie y se dirigi hacia l. Era un club taurino llamado La lidia. El club estaba lleno de fotos grandes con imgenes
de diversos momentos de una corrida de toros. Tambin haba mu-
Club taurino La lidia.

Infiel: que tiene un/a amante.
Agacharse: doblar mucho el cuerpo hacia la tierra.
Taurino, a: perteneciente a los toros.
Lidia: lucha con el toro.
56
chas fotos firmadas de toreros posando en el club y con el dueo del

mismo. Haba muchas banderillas decorativas y carteles anunciando
la Feria de San Isidro, as como la cabeza de un toro disecado en
medio de la pared principal. Todas las mesas tenan manteles con la
forma de un capote y el suelo era de albero. Nada ms entrar, vio
que haba unas cinco o seis personas de unos 50 aos jugando a las
cartas y viendo viejas corridas de toros en el televisor. Todas las miradas se volvieron hacia l y Rubn se sinti completamente observado.
Hola, buenas noches dijo Rubn. Pero nadie contest, solo
murmullos entre los clientes porque un extrao haba entrado en
el bar. Todos lo miraban, pero nadie responda. Rubn no saba qu
hacer. Hola volvi a decir, mirando al camarero.
Est cerrado le respondi de forma tajante.
Cerrado? Pero hay gente.
Son clientes.
Yo tambin podra serlo dijo sonriendo Rubn.
Lo dudo, as que haga el favor de marcharse le dijo el camarero
con tono amenazante mientras le sealaba la salida.
Rubn no quera ms los, as que empez a salir hacia fuera
pero vio a los dos matones que le estaban buscando. Rpidamente
volvi a entrar, ya que saba que estara mejor dentro que fuera.
Se fue hacia la barra, se sent tranquilamente en un taburete y sin
dejar de mirar a los clientes les dijo:
Pues a m esto de los toros me parece una gilipollez. Haba
decidido que la nica manera de salir vivo de all era provocando a
Feria de San Isidro: una serie de festejos taurinos que se da en Madrid aproximadamente
entre el 15 de mayo y el 7 de junio. Es una de las ferias de toros ms importante del mundo.
Disecado, a: animal muerto con apariencia de estar vivo.
Capote: pieza de tela usada por el torero durante la corrida de toros.
Albero: tierra blanca que hay en las plazas de toros.
Tajante: autoritario, contundente.
Matn: persona que intimida a otra por su corpulencia.
Gilipollez: (vulgar) tontera.
57
los clientes del club para que llamaran a la polica y poder salvar la
vida.
Cmo? lo mir sorprendido el camarero.
S, que es de tontos eso de salir a una plaza vestido con ese
traje hortera e intentar matar a un pobre animal que no ha hecho
nada sigui provocando Rubn.
Mira, no queremos los. As que vete le dijo el cliente que
pareca tener ms edad.
No quieren los? Y creen que el pobre toro quera los? dijo
sealando la cabeza del toro que estaba colgada de la pared. No,
l no quera los y miren cmo acab. l solo quera pastar en el
prado, estar con las vacas ms guapas, correr libre, enamorarse de
la luna y abandonar la manada por las noches Y por qu
acab as? Yo os lo dir, por ser un toro. Si hubiera sido un elefante,
no habra problema. Pero
Rubn estaba sorprendido con su actitud. Saba que estaba en
peligro, que fuera del club haba dos personas dispuestas a matarle,
que estaba en un bar diciendo tonteras y en vez de tener miedo,
se senta ms vivo que nunca, s, ser detective no estaba tan mal, la
adrenalina estaba disparada.
Mira, haz el favor de irte o llamaremos a la polica dijo el
camarero.
Huy, van a llamar a la polica. Y por qu no a Manolete? dijo
con irona Rubn.
T te lo has buscado. Y uno de los clientes se fue a por l.
Quietos! grit Rubn mientras coga un estoque decorativo
y un capote que haba encima del televisor. Ante todos ustedes,
Hortera: de mal gusto esttico.
Ese toro enamorado de la luna: cancin muy famosa, que tiene como protagonista a un
toro y es al que hace referencia Rubn.
Manolete: (19171947) Famoso torero que muri en la plaza de toros de Linares (Jan).
Estoque: espada estrecha que sirve para matar a los toros.
58
Rubn Ramrez de la Mesta, que torear hoy seis toros seis de la

ganadera de los viejales. E inmediatamente salt sobre la mesa,
pero se resbal y tropez, cayendo encima de la cabeza de toro, que
no aguant el peso de Rubn y se descolg, haciendo muchsimo
ruido. Al chocar contra el suelo, un cuerno del toro se rompi y
se clav en su pie, y se puso a dar saltos de forma ridcula. Esto lo
aprovecharon los clientes y el camarero para atraparlo.
Ya eres nuestro dijo el camarero agarrando a Rubn.
No, es nuestro dijo desde la puerta Puos, que, junto a su
jefe, acababa de entrar en el bar alarmado por el ruido y estaba
apuntndolos con una pistola.
Seis toros seis: es la forma de presentar las corridas de toros. Rubn est imitndolo.
Viejales: viejo, persona de mucha edad.
59
XI
aMoS para el jardn dijo Puos, empujando a Rubn. Y por qu volvemos aqu? le dijo a su jefe.
Porque aqu podemos enterrarle en el jardn sin

problema respondi el jefe.
Rubn estaba asustado. Su vida haba cambiado mucho en tres
das. Haba pasado de estar en Salamanca con su madre y sin nada
que hacer a hurfano de padre y detective asesinado. No saba qu
hacer. Caminaba muy lento. Cojeaba porque tena una herida en el
pie que le dola mucho. Aunque no sangraba, crea que tena algn
hueso roto. La luna llena segua iluminando todo el cielo. Ya no haba
nubes y la temperatura era muy agradable.
Detente le dijo el jefe mientras sacaba su pistola. Ahora
sabrs lo que le sucede a los entrometidos como t.
Pero eran dos dijo Puos mientras empujaba a Rubn contra
uno de los muros del jardn; falta la mujer.
Mierda, con lo bien que estaba yendo todo. Maldito. Y le
dio un golpe en la cara a Rubn que le hizo caer al suelo. Siempre
le haban dicho que la mejor manera de quitar un dolor era tener
otro ms grande. Era cierto. Ya no le dola el pie. Ahora le dola la
mand bula.
La buscamos? No puede estar muy lejos dijo Puos
tranquilamente.
Entrometido, a: alguien que est en un sitio en el que no debera estar.
60
Uno a uno. Matemos primero a este dijo el jefe levantando la

pistola y apuntando a Rubn que, desde el suelo, estaba teniendo
otro ataque de narcolepsia, y luego vamos a por la chica.
De repente, la temperatura baj muchsimo, y, desde detrs del
muro, el jefe pudo ver una figura blanca con la cara llena de gusanos
que se aproximaba rpidamente a Puos. Era Raimunda. El jefe no
poda creer lo que estaba viendo y, nervioso y atemorizado, dirigi
la pistola hacia su compaero.
Puos, cuidado dijo el jefe disparando haca Raimunda.
Ah, por qu, jefe, por qu? dijo Puos, cayendo al suelo herido, con una bala incrustada en el costado.
En el jardn.
Incrustado, a: cuando algo entra violentamente en un cuerpo y se queda en l.
61
La tienes ah, ah grit el jefe enloqueciendo, mientras segua

disparando contra Raimunda, es la condenada nia, mrala, mrala.
Raimunda lleg hasta situarse delante del jefe, coloc su cara
frente a la suya y puso su mano en el corazn. Inmediatamente
este pudo sentir el dolor que haba causado y el miedo que haba
provocado durante toda su vida. Y su corazn no pudo resistir todas
las emociones y se detuvo lentamente hasta que dej de latir. El jefe
haba muerto. Rubn se despert y solo logr ver cmo Raimunda
lo miraba, se llevaba las manos a los ojos, deca que no varias
veces y desapareca por debajo del muro del jardn. La luna llena lo
dominaba todo.
A m tambin me gusta la luna llena fue lo nico que pudo
decir Rubn cuando vio llegar a Marta y a Daniel corriendo para
luego seguir durmiendo.
62
XII
alaPagar. Agencia de detectives. Viernes, 1 de

junio de 1990.
Rubn apareci en la cocina, cojeando y con la mand bula

dolorida, algo que le iba a tener comiendo sopa durante unos
das. Llevaba el pelo completamente despeinado y un pijama muy
antiguo. Le estaban esperando la abuela, Marta y Julin.
Ya est aqu mi nieto. Qu tal, bello durmiente? Cmo te
encuentras? le dijo la abuela mientras le mostraba la mejilla para
que este le diera un beso.
Cunto he dormido? dijo Rubn.
Unas doce horas volvi a decir la abuela. Un caf y unos
churros?
S, creo que los churros los puedo masticar dijo bostezando
y se sent en una silla. Qu pas ayer? Iban a matarme y, de
repente, hizo mucho fro, apareci un fantasma y
No te acuerdas de nada? le pregunt Marta.
Bueno, s, de ti y de la luna llena dijo Rubn mirando hacia el
suelo.
Qu lindo dijo Marta y le acarici la cabeza. Pues, ya hemos
resuelto el caso.
Hemos? pregunt Rubn aturdido.
S, los dos. Ha llamado el seor Revilla para darnos las gracias y
Lindo, a: bonito, hermoso.
63
decirnos que estamos en paz, que la deuda de tu padre est pagada,

que no le debemos nada respondi la abuela mientras beba un
sorbo de su copa de ans. Adems, se ha deshecho del palacio, no
le ha trado ms que problemas y ha preferido venderlo.
A quin? pregunt Rubn.
A la Comunidad de Madrid. Parece ser que quieren convertirlo
en un museo o algo as, creo que va a ser la Casa de amrica dijo
la abuela.
Sospechoso. No seran los de la Comunidad de Madrid los que
intentaban asustar a Daniel? volvi a preguntar Rubn mientras se
serva un caf con leche.
No, qu va. Los culpables eran los de Tusegur explic Marta.
Quin?
S, Daniel perteneca a Tusegur. Esta empresa tuvo destinados
en la central nuclear de Garrillo, en Teruel, a Daniel junto a tres
compaeros ms. El uniforme que llevaban no era adecuado para
trabajar all. Por eso, los cuatro enfermaron de cncer, aunque ellos
no lo saban.
Los cuatro?
S, los cuatro. Uno muri hace unos meses, y la empresa tuvo
que pagar una indemnizacin muy grande a la familia, ya que el juez
dictamin que el problema haba sido la falta de seguridad en la central. Por lo tanto, en los otros casos, el seguro mdico de la empresa
tendra que indemnizar tambin a sus empleados con cantidades
millonarias.
Ya, pero no entiendo por qu queran matarles, si iban a tener
que indemnizarles de la misma manera pregunt Rubn.
No. Hay una clusula en el contrato en el que se especifica
que si la muerte viene provocada por el propio empleado, es decir,
se suicida, la empresa no tendr que pagar nada a la familia. Y eso es
Casa de Amrica: centro de actividades culturales relacionadas con el mundo iberoamericano. Fue inaugurada en 1992 y se encuentra ubicada en el antiguo palacio de Linares.
Clusula: parte de un contrato.
64
En Galapagar.
lo que pretendan. Lo consiguieron con los dos anteriores, pero con

Daniel termin de explicar Marta.
Y los dos matones? Tambin eran de Tusegur?
S. Ellos eran quienes decan las voces a travs de la gorra de los
vigilantes para volverles locos. Los que encendan y apagaban luces,
los que drogaban al perro para dormirlo, los que
Qu ha pasado con ellos?
El que era el jefe estaba muerto cuando lleg la polica. Un
ataque al corazn. Y el otro
65
Puos colabor Rubn.

S, Puos, est en comisara y es el que lo ha contado todo. La
polica ya ha detenido a la directiva de Tusegur y estn investigndolo
todo. Casi lo logran, de no ser por nosotros...
Estuvieron a punto, s dijo Rubn, recordando todo lo que
haba sucedido. Mir hacia la basura y vio el ramo de flores que
tres das antes Vincenzo le haba mandado a Marta. Y el italiano?
Quin era? Qu tena que ver en todo esto?
Un pobre infeliz sonri Marta. Ni era italiano ni parasiclogo.
Su verdadero nombre es Aurelio Rubicabrero y es de Madrid. Y
tiene varias denuncias por estafador y por polgamo. Pero, vamos,
despus de lo que vio en el palacio, dudo que vuelva a tener ganas
de ser parasiclogo.
Bueno, y t, qu?, nieto mo. Te ves preparado para seguir
con la saga familiar? le pregunt la abuela directamente a Rubn.
Este respir profundamente y record que tena el pie roto, la
mandbula dolorida, que casi le haban matado, pero tambin que
jams se haba sentido tan vivo y que, cada vez que pensaba en
Marta, su corazn lata ms fuerte.
Pues, creo que ser un Ramrez de la Mesta dijo mirando con disimulo a Marta, que le sonri. Intent hacerlo tambin
pero no pudo, porque rer le haca dao en la mandbula.
Bravo!, no esperaba menos de un Ramrez de la Mesta. Brindemos por ello exclam la abuela levantando su copa de ans. Ya
est todo hecho!
Todo?, no dijo misteriosamente Marta. Todava tenemos
algo que hacer, Rubn y yo tenemos una cita.
Y lo que menos se esperaba Rubn era que esa cita poco tena
que ver con el amor, al menos con el amor que l esperaba.
Polgamo: que tiene varias esposas. Es ilegal en Espaa.

66
EploGo
eMenTerIo de la Almudena. Madrid. Domingo, 3
de junio de 1990. 12 de la maana.
El panten de los marqueses de Linares estaba siendo abierto

70 aos ms tarde. Marta haba conseguido una orden judicial que
les permiti cavar en el jardn del palacio, justo detrs del pozo.
Haban encontrado los restos humanos de una nia pequea,
Raimunda, la hija de los marqueses de Linares. El mismo juez haba
dictaminado que haba que enterrarla en el lugar donde estaban
enterrados sus parientes. Haba muchos curiosos en el entierro. La
noticia haba salido en todos los peridicos y el pblico quera darle
su ltimo adis a Raimunda, el fantasma del palacio de Linares.
El sacerdote lea unas frases del nuevo testamento mientras el
cadver de Raimunda era bajado lentamente a su nuevo hogar, con
los suyos, y la cubran de arena para siempre. Una rfaga de aire fro
hizo toser a todos los asistentes, y Marta y Rubn supieron que era
la manera que tena Raimunda de despedirse de ellos.
Por fin se hace justicia dijo Marta, tranquilamente, mientras
coga del brazo a Rubn.
S, por fin.
Nos vamos?
Por supuesto.
El da era soleado, algo que hizo sonrer a Rubn, porque no
siempre llova en los funerales. Las cosas podan cambiar, s, y ahora
que era investigador, un autntico Ramrez de la Mesta, quiz
podra intentar saber ms sobre el que para l era el misterio ms
grande del mundo: las mujeres.
Panten: monumento funerario donde se entierra a varias personas de la misma familia.
Cavar: levantar la tierra con una pala.
67
DESPUS DE LA LECTURA
primera parte
COMPRENSIN LECTORA
1. Lee con atencin los seis primeros captulos y di si las
siguientes frases son verdaderas (V) o falsas (F).
I. a. Rubn Ramrez de la Mesta es una persona muy
gorda.
b. Marta Cobo contrata los servicios de la agencia de
detectives.
II. a. A la abuela de Rubn le gusta el ans.
b. La familia Ramrez de la Mesta lleva resolviendo
crmenes desde el siglo XV.
III. a. El palacio de Linares es propiedad del Real Madrid
CF.
b. A Thor le duermen con una droga.
IV. a. Los marqueses de Linares eran hermanos de padre.

b. La hija del marqus de Linares muri en un accidente fortuito.
V. a. Rubn es un gran conversador.
b. Vincenzo Dopodomani es un vigilante de seguridad.
VI. a. En el palacio de Linares no haba cocina.

b. Daniel dispar su pistola.
2. Ahora, lee con atencin los captulos que van desde el VII
hasta el final y elige la respuesta correcta.
VII. 1. A Marta Cobo le enva un ramo de flores:

a) La funeraria.
b) Vincenzo Dopodomani.
c) Rubn.
68
2. Cul es la razn por la que la abuela no cree que en el palacio

haya fantasmas?
a) Porque los fantasmas no abren puertas.
b) Porque esas cosas no existen.
c) Porque en la televisin han dicho que ha sido Vincenzo.
VIII. 1. Marta llega tarde porque:
a) ha estado de compras con una amiga.

b) ha estado hablando con Daniel.
c) ha averiguado qu sucedi con los compaeros de Daniel.
2. Al entrar en el palacio, cmo encuentran Marta y Rubn a

Daniel?
a) Fumando tranquilamente.
b) Colgado de una cuerda.
c) Haciendo la ronda de vigilancia.
IX. 1. Por qu hay mucha gente en el palacio?
a) Porque hay un concierto de msica dentro.

b) Porque son amigos de Daniel.
c) Porque Vincenzo Dopodomani ha vendido entradas y lo
est enseando.
2. Quin es Raimunda?
a) El fantasma del palacio de Linares.
b) La novia de Rubn.
c) Una vigilante de seguridad.
X. 1. En su huida, Rubn entra en:

a) un autobs.
b) un cubo de basura.
c) un club taurino.
2. Quines son Puos y el Jefe?

a) Dos amigos de Daniel.
b)Dos matones.
c) Dos fantasmas.
XI. 1. Por qu regresan al jardn del palacio de Linares?

a) Para ver la luna.
b) Para matar a Rubn y enterrarlo all.
c) Para enfrentarse con Raimunda.
contina
69
2. Cmo mata Raimunda al Jefe?

a) Poniendo su mano en el corazn y hacindole sentir miedo y dolor.
b) Poniendo su mano en el cuello y asfixindolo.
c) Con un cuchillo de cocina.
XII. 1. Eduardo Revilla vende el palacio a:

a) la Casa de Amrica.
b) la Comunidad de Madrid.
c) a doa Concha.
2. Por qu quera Tusegur que Daniel se suicidara?

a) Para que se convirtiera en fantasma.
b) Para cobrar su seguro de vida.
c) Para no tener que pagar a su familia una indemnizacin.
Eplogo
70
Cul es el gran misterio para Rubn?

a) Que no llueve en un entierro.
b) Las mujeres.
c) El fro.
segunda parte
GRAMTICA Y VOCABULARIO
1. Como habrs observado, en el libro hay varias descripciones
fsicas de los personajes que en ella salen. Tenemos la descripcin de Rubn, de Marta, de Julin, de Puos, de Jefe...
Para describir fsicamente, en espaol se utilizan los verbos ser,
estar, llevar y tener. La principal diferencia entre la utilizacin de
unos o de otros es la actitud del hablante:
Si el hablante piensa que las cualidades de la persona que est
describiendo son permanentes, utiliza ser y tener.
Si el hablante piensa que las cualidades de la persona que est
describiendo son momentneas, utiliza estar y llevar.
Por ejemplo: Rubn es alto y tiene los ojos pequeos. l lleva traje
oscuro y est triste.
Entendemos que es alto siempre y el tamao de los ojos tambin
ser pequeo durante toda su vida. En cambio, Rubn lleva traje
oscuro y est triste en el momento del habla, pero quiz maana
se vista de otra manera y est contento porque Marta le ha
besado.
Intntalo t, ahora. Elige varias fotografas de actores famosos o a alguno de tus compaeros/as o a ti mismo e intenta
describirlos siguiendo este esquema. Recuerda el uso de los
cuatro verbos descriptivos (ser / estar / tener / llevar):
estatura
baja, alta, muy baja, muy alta, normal, media
Constitucin
gruesa, delgada, normal, atltica, fuerte, dbil
edad
joven, madura, mayor, anciana

rizado, liso, largo, corto, media melena, lacio,
grueso, calvo, con entradas, moreno, rubio, pelirrojo, castao, cano, negro, blanco
Pelo
71
ojos
Tez
nariz
Boca
dientes
Barba
Cejas
Movimientos
redondos, rasgados, almendrados, grandes, pequeos, brillantes, apagados, verdes, azules, negros,
marrones, grises
clara, sonrosada, plida, morena, tersa, suave,
arrugada
gruesa, fina, chata, grande, pequea, recta, aguilea, respingona
grande, pequea, de labios carnosos, de labios f inos, boquita de pin
blancos, amarillentos, sanos, firmes, igualados,
desiguales, mellado
poblada, suave, dura, barbilampio, perilla, patillas,
mosca, bigote
arqueadas, rectas, oblicuas, finas, gruesas, cejijunto, pobladas, cuidadas
seguros, torpes, decididos, vacilantes
2. El verdadero nombre de Vincenzo Dopodomani es Aurelio

Rubicabrero. Si te fijas bien, tanto el nombre como el apellido
tienen las cinco vocales del espaol (pentavocalismos). Bien,
ahora te vamos a describir varias palabras del espaol que
tambin tienen las cinco vocales y t debers adivinarlas.
a) Pieza de caucho que se monta sobre la llanta de una rueda:
EU
b) Adjetivo masculino que significa que no quiere que haya

rey:
E
c) Animal nocturno que pasa el da colgado cabeza abajo en

lugares oscuros como cuevas, desvanes u otros lugares escondidos:
U
72
d) Estado de nimo que te lleva al optimismo:

EU O
e) Accin y efecto de ordenar poniendo nmeros:
IA
U E A I
f) Conjunto delimitado de palabras que puede estar formado por una o varias oraciones:
IA O
E U
g) Adjetivo masculino que define a alguien o a algo que es
valorado por debajo de su cuanta real:
U E
I A O
h) Opinin o consideracin que se tiene de algo o de alguien:
E U A I
i) Accin que se da cuando una persona casada mantiene
relaciones sexuales con alguien que no es su pareja:
A U
E IO
j) Adjetivo femenino que define a alguien que es capaz de
modificar su voz de manera que parece venir de lejos y
que imita otras voces y sonidos.
E
O UA
3. Di por qu estn mal las siguientes frases y corrgelas.
a) Marta Cobo es cansada de esperar.
b) Daniel le deci a Marta lo que saba.
c) El perro se qued dormida.
d) Todos los antepasados de Rubn fueron investigantes.
e) La agua del pozo estaba fra.
4. Estilo directo y estilo indirecto. Supn que eres una persona que ha ido al entierro del padre de Rubn Ramrez de la
Mesta y que escuchas la primera conversacin que mantienen Rubn y Marta, que es esta:
73
Eres el heredero? le pregunt una voz femenina.

S, creo que s respondi Rubn.
Me llamo Marta Cobo y trabajaba con tu padre.
Lo s contest nervioso Rubn.
Como bien sabes, tu padre tena una agencia de detectives. A su lado
he aprendido todo lo que s, l tena un instinto especial y siempre descubra
al culpable.
Hum murmur Rubn.
La semana pasada continu Marta, tu padre recibi la visita de
Eduardo Revilla. Ha comprado un palacio abandonado para reformarlo y
revenderlo a un mejor precio.
No entiendo qu tiene esto que ver conmigo le interrumpi Rubn.
Porque eres el heredero concluy Marta, y si t no aceptas toda la
herencia con sus clusulas, el seor Revilla se quedar con la agencia.
Bien, supn que ahora le cuentas a alguien lo que has escuchado. Recuerda que debes usar la concordancia adecuada
con el estilo indirecto:
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
74
tercera parte
ExPRESIN ESCRITA
1. Resume en cinco lneas lo que sucede en cada uno de los captulos de la novela.
2. Durante su huida, Rubn entra en un club taurino. Como
bien sabrs, en Espaa, la Fiesta Nacional es la corrida de
toros. La estructura de una corrida de toros es:
ESTRUCTURA DE UNA CORRIDA DE TOROS

(LA FIESTA NACIONAL):
Primero tenemos el pasello, que es la
parte en la que los toreros pasean alrededor de la plaza para presentarse ante el
pblico. La lidia se divide en tres partes
llamadas tercios: tercios de varas, banderillas y muerte.
Tercio de varas: El torero le da al toro
los primeros pases. Tras probarlo, salen a la
arena dos caballos que llevan encima a dos
picadores. Estos pican en el lomo del toro con unas varas para agotarlo.
El torero vuelve a dar unos pases con su capote y se produce el primer
cambio de tercio.
Tercio de banderillas: Aqu se colocan tres pares de banderillas. El
banderillero llama al toro y, saltando, le clava dos banderillas en el lomo.
Esta accin se repite tres veces. Despus, el torero sigue toreando para
ver los puntos dbiles del animal. El presidente de la plaza saca su pauelo y se produce el segundo cambio de tercio.
Tercio de muerte: Es la ltima parte. El matador tiene diez minutos
para torear, enfrentado al toro con la muleta y la espada. Cuando acaban esos diez minutos, el matador deber entrar a matar al toro con el
estoque. Tiene tres minutos para lograrlo antes de que le den un aviso.
Despus tiene dos minutos ms antes de que le den otro aviso. Si el
torero recibe tres avisos, el toro es devuelto al corral donde ser matado,
y el torero habr tenido una mala actuacin.
75
CURIOSIDADES:
Sabas que... si el toro pelea muy bien y demuestra que es muy bravo,
el presidente de la plaza puede salvarle la vida, pidiendo el indulto para l.
Sabas que... los trofeos que se les da a los toreros son las orejas y el rabo
del animal cuando lo hacen muy bien.
PerSonaS
oBjeToS
Novillero: persona que torea toros

de menos de cuatro aos. Es el paso
previo para ser torero.
Cuadrilla: grupo de personas que
acompaan al torero.
Torero: persona que tiene por oficio
torear. Tambin se le puede llamar
diestro, matador, espada, toreador,
lidiador...
Mozo de espadas: es el asistente
personal del torero.
Picador: persona que encima de un
caballo pica al toro en el primer tercio.
Banderillero: persona que coloca las
banderillas.
Capote: pieza de tela usada por el

torero durante la lidia.
Estoque: espada estrecha con la que
solo se puede herir con la punta.
Banderillas: palo delgado con final de
hierro que se clava en el lomo del toro.
Traje de luces: es el vestido del
torero, hecho de seda con bordados de
oro y lentejuelas.
Muleta: palo que lleva pendiente un
trapo rojo para engaar al toro.
Montera: el sombrero que lleva el
torero en la cabeza.
Manoletina: los zapatos del torero.
Haz ahora una redaccin dando tu opinin sobre la Fiesta

Nacional de Espaa.
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
76
cuarta parte
ExPRESIN ORAL
Despus de la lectura, seguro que tienes cosas que comentar y
que opinar con tus compaeros:
1. Qu te ha parecido la historia? Te ha gustado, te ha parecido difcil, fcil, has comprendido todo lo que has ledo?
2. Crees en la existencia de fantasmas? Conoces alguna casa
de este tipo? Qu opinas de lo que sucedi realmente en el
palacio de Linares? Razona y argumenta tu respuesta.
3. En la historia, Rubn Ramrez de la Mesta acaba aceptando
su destino como investigador. Crees en el destino? Piensas
que todos tenemos algo para lo que estamos predestinados?
4. Rubn no sabe cmo dirigirse a una chica y, sin embargo,
Vincenzo Dopodomani est continuamente intentando ligar.
Eres de ese tipo de personas? Qu haces cuando alguien
que te gusta no da el primer paso? Crees que Rubn acabar
consiguiendo a Marta? Debatid sobre el tema.
5. Eduardo Revilla quiere el palacio de Linares para hacer negocio con l. Qu opinas sobre la especulacin inmobiliaria?
Crees que el Estado debera legislar la compra y venta de
casas? Razona y argumenta tu respuesta.
6. Aydate del Google Map para ver lo que nuestros protagonistas ven. Parte de la Biblioteca Nacional de Madrid y camina
lentamente hacia el palacio de Linares.
7. En grupos de cuatro personas, tenis cinco minutos para pensar vuestros argumentos a favor y en contra de las corridas
de toros: Corridas de toros, s o no?. Qu opinas sobre
estas fiestas? Ests a favor o en contra de estas fiestas? Por
qu? Te parece bien lo que le hacen a los toros?
77
SOLUCIONARIO
ANTES DE LA LECTURA
1. 1. a. V; b. V; c. V; d. V.
DESPUS DE LA LECTURA
Comprensin lectora
1. I. a. F, b. F; II. a. V, b. V; III. a. F, b.
V; IV. a. V, b. F; V. a. F, b. F; VI. a. V,
b. V.
2. VII. 1. b, 2. a; VIII. 1. c, 2. b; IX. 1. c,
2. a; X. 1. c, 2. b; XI. 1. b, 2. a; XII.
1. b, 2. c; Eplogo. b.
Gramtica y vocabulario
2. a. NEUMTICO;
b. REPUBLICANO;
c. MURCILAGO;
d. EUFORIA;
e. NUMERACIN;
f. ENUNCIADO;
g. SUBESTIMADO;
h. REPUTACIN;
i. ADULTERIO;
j. VENTRLOCUA.
3. a) Marta Cobo est cansada de esperar.
El adjetivo cansado/a es transitorio
y por ello se usa siempre con estar.
b) Daniel le dijo a Marta lo que saba.
El verbo decir es irregular.
c) El perro se qued dormido.
En espaol, el gnero y el nmero del adjetivo concuerdan con el
nombre del que dice cualidades.
d) Todos los antepasados de Rubn

fueron investigadores.
El sufijo adecuado para construir el
adjetivo con investig-a- es -dor (juga-dor, beb-e-dor, perd-e-dor, corr-edor, gan-a-dor).
e) El agua del pozo estaba fra.
Las palabras femeninas que empiezan por a tnica cambian su
determinante por masculino: el
agua, el guila, el hacha, el ansia
4. Ella le pregunt a Rubn que si l era
el heredero. l le respondi que s, que
crea que s. Ella le dijo que se llamaba Marta Cobo y que trabajaba con
su padre. l contest nervioso que lo
saba. Ella le dijo que como bien saba,
su padre tena una agencia de detectives. Que a su lado haba aprendido
todo lo que saba, y que el padre de
Rubn tena un instinto especial y que
siempre descubra al culpable. Rubn
murmur hum y ella continu diciendo que la semana anterior, su padre
haba recibido la visita de Eduardo
Revilla, quien haba comprado un palacio abandonado para reformarlo y
revenderlo a un mejor precio. Rubn la
interrumpi diciendo que no entenda
qu tena que ver eso con l, y Marta
concluy dicindole que porque era el
heredero y que si l no aceptaba toda
la herencia con sus clusulas, el seor
Revilla se quedara con la agencia.
TTulos de la coleccin
Gaud inacabado
Jordi Pijuan Agudo y Paloma Rodrguez Len.

ISBN: 978-84-9848-229-4
ISBN: 978-84-9848-230-0 (con CD)
Los fantasmas del palacio de Linares
Manuel Rebollar Barro.

ISBN: 978-84-9848-231-7
ISBN: 978-84-9848-232-4 (con CD)
El secreto de los mois
Miguel ngel Rincn Gafo.
ISBN: 978-84-9848-233-1
ISBN: 978-84-9848-234-8 (con CD)
PRXiMos TTulos...
El comienzo del fin del mundo
Sergio Reyes Angona.

ISBN: 978-84-9848-116-7
ISBN: 978-84-9848-117-4 (con CD)
Murdeme
Miguel ngel Rincn Gafo.

ISBN: 978-84-9848-374-1
ISBN: 978-84-9848-375-8 (con CD)
Las tinieblas de Salamanca
Ral Galache Garca.
ISBN: 978-84-9848-376-5
ISBN: 978-84-9848-377-2 (con CD)
Lecturas en espaol de enigma y misterio,

es una serie de lecturas dirigidas a jvenes y
adultos de niveles a2-B1, ambientadas en diferentes
lugares de espaa e Hispanoamrica en las que el
misterio es el verdadero protagonista en cada una
de ellas.
RUBN Ramrez de la Mesta, un hombre apocado, le

cambia la vida de la noche a la maana. Su padre,
al que no vea desde que era muy pequeo porque
su madre se separ y se lo llev con ella, acaba de morir y l hereda todo lo que este tena: una finca, un coche y una agencia de
detectives. Adems, descubre que pertenece a una estirpe de investigadores, los Ramrez de la Mesta, que han estado ejerciendo su
labor desde la Edad Media. Al principio no quiere aceptar la agencia, pero es contratado para intentar averiguar qu sucede en el
madrileo palacio de Linares, donde por las noches parece que hay
espritus y fantasmas que se aparecen a los vigilantes de seguridad.
Acompaado por Marta Cobo, detective, abogada, secretaria y gerente de la agencia, se ir metiendo en un mundo extrao donde
nada parece lo que es y todo lo que es no lo parece, y comprender
que entre las ruinas del palacio se esconde ms de un secreto. De
esta manera sabr por qu es un Ramrez de la Mesta y por qu est
hecho para investigar.

Los Fantasmas Del Palacio de Linares

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Los Fantasmas Del Palacio de Linares

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Los fantasmas

Editorial Edinumen, 2010

Durante la lectura ........................................................... 40

Despus de la lectura ...................................................... 68

La historia que vas a leer est basada en un hecho real.

1.1. Tras investigar un poco, responde si estas cuestiones

a. En el palacio no viva nadie desde 1960.

2. Obviamente, despus de haber investigado, ya sabes lo que

Lecturas en espaol de ENIGMA Y MISTERIO

Actualmente, el palacio de Linares es la Casa de Amrica.

4. Ahora que conoces un poco ms del palacio de Linares, sabes