==============================================================

EXTRA! Personal Client

Verso 6.5
32 bits
Notas sobre esta edio
==============================================================
Copyright 1999
Attachmate Corporation
Todos os direitos reservados

Attachmate Corporation
maro de 1999

Este arquivo contm informaes de ltima hora a respeito desta

edio do EXTRA! Personal Client.
Os seguintes tpicos esto descritos neste arquivo:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Requisitos de sistema
Novidades do EXTRA! 6.5
Instalao
Instalao em rede
Suporte do caractere EURO
Questes do programa Ano 2000
Limitaes no comprimento de caminhos no Windows 95
Notas de instalao
Uso da instalao e desinstalao no modo automtico
Instalao do produto sobre uma verso anterior -EXTRA! Personal Client 6.5 sobre 6.0, 6.1, 6.2, 6.3 ou 6.4
Instalao de um componente sobre uma verso anterior e desinstalao
de componentes
Desinstalao
Instalao sobre verso anterior e desinstalao: Consideraes sobre
Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0
Informaes de registro
Hayes AutoSync
Impresso da tela
TN3270 atravs de uma barreira eletrnica (firewall)
Teclado numrico
HLLAPI
Grficos
Instalao de drivers DLC de 32 bits
Instalao do adaptador Twinax de 32 bits
Registro de macros em hosts assncronos
Macros do Basic do EXTRA!
Compatibilidade com verses anteriores de macros do Basic do EXTRA!
Instalao compacta e APPN
Segurana do APPN e sesses do 3270
Limitaes de conectividade do APPN Node para AS/400
Conexo com PU2.1 ou PU2.0 no host IBM
EXTRA! Personal Client e gateway Attachmate
Uso de conexes SDLC ou DFT
Suporte do Windows 95 e Windows 98 para Ethernet e conectividade 802.2

*
*
*
*
*

IrmaLAN via IPX/SPX para ZIP! SNA Server

Conexo com um Microsoft SNA Server
Bibliotecas EAL (Enterprise Access Library)
Impresso 5250 com uma HP LaserJet 4
Trabalho com grficos do host no EXTRA!

*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Solicitao da identificao ou senha de usurio durante a navegao

Gravao de sesses e criao de layouts
Teclado de 84 teclas do Windows 95 e Windows 98
Instalao do driver do teclado de 122 teclas
Troca de um driver de teclado Attachmate de volta para o
teclado padro de 101/102 teclas ou o teclado Microsoft Natural no
Windows 95 e Windows 98
Uso da funo Reset System nos aplicativos HLLAPI altamente recomendado
Aplicativo HLLAPI de multiencadeamento e o EXTRA!
Instrues para HLLAPI DOS
Compartilhamento das sesses HLLAPI com todos os usurios
Sobre o Session Monitor
Uso do EXTRA! como servidor de impresso
Uso de fontes Raster e drivers de vdeo que no so da Microsoft
Opes do comando "Localizar" da Ajuda on line

--------------------Requisitos do sistema
--------------------Este produto requer pelo menos um micro 486/DX de 33 MHz
executando o Windows 95, Windows NT 3.51 ou Windows NT 4.0,
com 12 MB de RAM para Windows 95 e 16 MB de RAM para
Windows NT.
Para Windows 98 o produto requer um computador 486/DX 66 MHz
com 16MB de RAM. recomendado um computador Pentium
com 32 MB de RAM.
* Os usurios do
Pack 5 (Pacote
* Os usurios do
Pack 3 (Pacote
* Os usurios do
Pack 1 (Pacote

Windows NT 3.5.1 precisam ter instalado o Service

de assistncia N 5).
Windows NT 4.0 precisam ter instalado o Service
de assistncia N 3).
Windows 95 devem ter instalado o Service
de assistncia N 1).

----------------------Novidades do EXTRA! 6.5

----------------------A seo Novidades est disponvel na Ajuda on-line. Para ver os novos
recursos e funes do EXTRA! Personal Client:
1. Abra uma sesso e selecione Tpicos da Ajuda do EXTRA! no menu
Ajuda ou clique duas vezes no cone da Ajuda do grupo de programas
do EXTRA!.
2. Selecione a guia Contedo, clique duas vezes em "Uso do EXTRA!" e
clique duas vezes em "Bem-vindo ao EXTRA!".
3. Selecione "Novidades do EXTRA! 6.5".
Novo Administrator's Guide (Guia do administrador) disponvel no formato PDF
---------------------------------------------------------------------------O novo Administrator's Guide est includo nesta verso do EXTRA!.
Esse manual trata sobre vrios recursos do EXTRA! de interesse
especial para os administradores de sistemas:
-- Uso do Editor da pgina de cdigo do host para personalizar a converso

de caracteres entre o host, estaes de trabalho e impressoras anexadas.

-- Uso de perfis de usurio do Windows NT e Windows 95 e diretivas do
sistema para personalizar e automatizar as instalaes do EXTRA! e
gerenciar o acesso do usurio a aplicativos e controles da interface do usurio.
-- Uso do utilitrio Remote Command para iniciar e controlar os programas de
host AS/400 sem abrir a sesso do AS/400.
-- Uso do modo automtico para executar as instalaes automticas do
EXTRA! na rede.
-- Desinstalao do EXTRA!
Instalao
---------Durante a instalao do EXTRA!, o programa de instalao tenta
executar o utilitrio 401Comup.exe da Microsoft. Esse utilitrio requer
que o usurio possua direitos de administrador. Se o usurio no possuir esses
direitos, o programa de instalao no ir executar o utilitrio mas ir copiar
o arquivo para o diretrio de programas do usurio. Qualquer usurio que
possua direitos de administrador sobre a mquina poder executar o utilitrio
(a partir do comando Executar ou do aviso do DOS, ou a partir do
Windows Explorer).
Somente WINDOWS 98
-----------------Antes de instalar o EXTRA! Personal Client 6.5, os usurios do
Windows 98 devem carregar o arquivo de correo da Microsoft.
V para o site da Microsoft em www.microsoft.com e acesse o
arquivo NWnp32.exe.
Isso evita que um erro ocorra durante o programa de instalao, se for
usado PROCURAR para selecionar a caixa de dilogo Caminho
de destino.
Mapeamento de cores
------------------O EXTRA! 6.5 permite especificar a cor de primeiro e segundo
plano para cada modo de texto do monitor. Verses anteriores permitem
especificar a cor de primeiro plano mas permitem somente uma cor de
segundo plano para todos os tipos de texto, com a exceo da linha de
status (OIA). Se voc criou esquemas de cores personalizados (arquivos
com extenso e *.e3c) com uma verso anterior, todas as cores de segundo
plano do texto exibido sero redefinidas como preto, devendo ser
reconfiguradas no painel Definies.
Desinstalao do EXTRA! no Windows 95 ou Windows 98
--------------------------------------------------Um novo parmetro foi adicionado no programa de instalao
(-ATMSECUREUSER) o qual permite que este opere como se tivesse
em verses anteriores. O usurio que instala precisa ser o mesmo usurio
que desinstala. Na verso 6.5, se esse novo parmetro no for usado, o
programa de instalao permite qualquer usurio desinstalar no
Windows 95 e Windows 98.

CPIC e aplicativos APPC de 32 bits

---------------------------------Se voc compilou os programas de 32 bits usando os arquivos de biblioteca APPN
fornecidos pela Attachmate (WAPPC32.LIB, WCPIC32.LIB e WINCSV32.LIB)
ser necessrio recompilar. Os arquivos de biblioteca agora so compatves com
os arquivos equivalentes da IBM. Se tiver um ambiente misto com diferentes verses
do EXTRA! Personal Client, ser necessrio ter tambm verses mistas dos programas.
Visualizao de tranferncias de arquivo
---------------------------------------Para pginas de cdigo de PC diferentes da 1252, preciso verificar se,
depois da transferncia de arquivo, o aplicativo usado para visualizar o
arquivo transferido usa o subconjunto correto da fonte desejada. Por exemplo,
a pgina de cdigo de PC 1250, a qual representa idiomas como Tcheco e
Croata, dever usar Attachmate (Europa central) como sua fonte. Lucida for
Attachmate padronizada com o subconjunto Western.
Impresso de telas mltiplas
---------------------------Se a impresso resultante do comando Print Multiple Screens tiver menos
telas por pgina do que o especificado ou exibir colunas truncadas,
verifique as definies de margem. Ajustar as definies de margem
em valores maiores do que o padro pode, algumas vezes, reduzir a rea
imprimvel at o ponto em que algumas telas podem ser deslocadas para
a prxima pgina e/ou colunas podem no ser impressas. Uma soluo
alternativa para isso usar o mximo possvel da rea imprimvel da
impressora.
Para obter o melhor ajuste, recomendvel que uma fonte True Type como
Lucida for Attachmate seja selecionada antes de imprimir telas mltiplas.
Alteraes no IRMA3T Adapter Support
-----------------------------------O adaptador Attachmate IRMA3T Coax agora suportado somente no
modo IRMA IBM. O driver do modo IRMA PJ foi removido do produto.
IRMAIBM.INF passou a se chamar IRMA3T.INF. Esse novo arquivo
IRMA3T.INF suporta agora Endereos de porta estendidos adicionais listados
no manual IRMA3T.
Se o arquivo IRMAPJ.INF foi usado em instalaes passadas do EXTRA!
Personal Client no necessrio remover esse driver do Gerenciador de
dispositivos. Administradores e usurios podem agora fazer a instalao
sem a preocupao de remover drivers. Essa verso do EXTRA! Personal
Client ir funcionar com o arquivo IRMAPJ.INF antigo que ainda est
instalado. Se optar por remover o driver, carregue o Gerenciador de dipositivos
do Windows, remova o driver e instale o novo driver usando o Adicionar novo
hardware do Painel de controle.
Para usar o novo driver do modo IRMA IBM:
1. Desinstale o driver do modo IRMA PJ.
2. Instale o novo adaptador IRMA IBM.
Definies de troca de hardware suportadas:

Configurao bsica 0
X'280', X'2A0',
Configurao bsica 1
X'680', X'6A0', X'6E0',
Configurao bsica 2
X'A80', X'AA0', X'AE0',
Configurao bsica 3
X'E80', X'EA0', X'EE0'.
Se um desses endereos de porta no funcionarem para sua
instalao, tente outro. Muitas outras opes esto disponveis
para voc usar.
Adaptador Attachmate PCI 3270 Rev A
----------------------------------O adaptador Attachmate PCI 3270 Rev A pode apresentar problemas com
os computadores de 100 MHz com barramento frontal. Esse BIOS de
computador no ir reconhecer o adaptador. Se isso acontecer, ligue para
o suporte tcnico da Attachmate para trocar esse adaptador por um novo
adaptador Attachmate PCI 3270 Rev B.
* O adaptador PCI instalado inicia o controlador de rede PCI durante a
inicializao no Windows 95 ou Windows 98.
* O Windows detecta e instala o driver padro Adaptador Attachmate
IRMA (Rev B) PCI Coax PnP (Coax Inverted Polarity)
Para completar a instalao desse driver:
1. Selecione Sistema a partir do Painel de controle do Windows.
Selecione a guia do Gerenciador de dipositivos.
2. Escolha o Adaptador 3270, destaque o Adaptador Attachmate
IRMA (Rev B) PCI Coax PnP (Coax Inverted Polarity) e selecione
Propriedades.
3. Selecione a guia Driver e Atualizar driver.
4. Instale o Adaptador Attachmate IRMA (Rev B) PCI Coax PnP
(Twisted Pair, Inverted Polarity).
5. Duas entradas aparecem abaixo desse driver, em uma listagem
de suporte de driver.
6. Remova a
PCI (Rev
"Support
Inverted

listagem incorreta "Support Driver for IRMA 3270

B) - Coax Attachment". Deve restar a entrada the
Driver for IRMA 3270 PCI (Rev B) - Twisted Pair,
Attachment" para o Par tranado e Polaridade invertida.

Suporte do servidor de terminal do Windows

-----------------------------------------Em um teclado de PC de 101 teclas, a funo Limpar para a sesso
3270 normalmente mapeada para a tecla Pause do PC. Sesses
do EXTRA! 3270 que so executadas a partir do servidor de terminal
do Windows no podem usar a tecla Pause para chamar a funo
Limpar. Remapeie a funo Limpar para outra tecla usando o
Remapeador de teclado do EXTRA!.

Transferncia de arquivo 3270

----------------------------A opo FT/Express do aplicativo cliente de transferncia de arquivo para
a sesso 3270 no est mais disponvel no EXTRA!. Isso foi removido devido
as questes de compatibilidade com o programa Ano 2000. Voc pode
continuar a usar outras opes de transferncia de arquivo 3270,
incluindo IND$FILE e FTP.
Responder - somente sesses assncronas
-------------------------------------Em Definies - pgina Monitor
Geral, sob Responder, voc pode querer
incluir o caractere { como parte da cadeia de resposta. Para usar esse
caractere, ele deve ser includo entre aspas quando digitado na caixa de
dilogo, "{". A cadeia ir aparecer da forma que foi digitada, mas somente o
caractere { ser enviado ao host.
---------------------Edio de arquivo .EDP
---------------------Execuo de programa grfico com TN3270
--------------------------------------Quando um programa de grfico executado com TN3270, ser
necessrio atualizar a seo Terminal do arquivo .edp. O parmetro :
WCCResetClock=TRUE.
Retorno do carro/Mudana de linha
--------------------------------No arquivo .EDP na seo [Terminal] um novo comando RemoveLastCRLF
foi adicionado. O padro FALSE, o qual adiciona um retorno de carro (nova
linha ) ao colar de uma sesso para o Bloco de notas, Wordpad e MS Access.
Se esse comando for alterado para TRUE, nenhuma linha nova ser adicionada.
Quando as Configuraes regionais do Windows usam vrgula como separador
-----------------------------------------------------------------------Quando as Configuraes regionais do Windows usam vrgulas como
separadores em vez de pontos, a seo [Edit Scheme] do arquivo .EDP
chamada "DisableCSVCommaDelimiters" necessita ser configurada como
TRUE para que as vrgulas funcionem corretamente.
Para definir o nmero da verso do produto
-----------------------------------------Para definir o nmero da verso do produto como 6.50, edite a seo
[Document ID] do arquivo .EDP quando a sesso for criada.
----------------------------------Suporte para Conexo direta TN5250E
----------------------------------Para suportar a Conexo direta TN5250E, o host AS/400 deve satisfazer
aos seguintes requesitos:
* Usar o sistema operacional OS/400 V3R1 ou superior.
* Os subsistemas QSERVER e QSYSWRK devem estar ativados.
* O OS/400 Program Temporary Fixes (arquivos temporrios de correo
do programa) (PTFs) deve estar instalado.

* Iniciar vrios processos de servidores AS/400.

Arquivos temporrios de correo do programa
-------------------------------------------O suporte para servidor est disponvel para os sistemas AS/400
executando OS/400 V3R2, V3R7, V4R1, V4R2 e V4R3. Para futuras
atualizaes no sistema AS/400 relacionadas aos PTFs para TN5250E,
consulte as informaes em APAR II10918. Para usar o suporte para
Login automtico, o valor do sistema QRMTSIGN deve ser *VERIFY
ou *SAMEPRF para que o desvio do painel de login funcione.
Sistema
operacional
do host
Produto
PTF
------- ---------------------------------V4R3M0
nenhum
nenhum
V4R2M0

5769TC1

SF47715 & SF49539

5769999
MF19784
5769SS1
SF49336, SF47792, SF47400 & SF48804

V4R1M0

5769TC1

SF49568 & SF47714

5769999
MF20046
5769SS1
SF49335

V3R7M0

5716TC1

SF47713 & SF49569

5716999
MF19931
5716SS1
SF47406 & SF49317

V3R2M0

5763TC1

SF50008 & SF47712

5763999
MF19563
5763SS1
SF49121 & SF50345

------------------------------------Processos de servidores Direct TCP/IP

------------------------------------Para comunicar via Direct TCP/IP, os trabalhos do servidor precisam
ser iniciados no sistema AS/400 de destino. Use os seguintes comandos
CL no sistema AS/400 de destino para iniciar os trabalhos do servidor. O
comando CL tambm pode ser includo no programa de inicializao para
iniciar automaticamente os servidores. Os servidores podem ser iniciados
todos ao mesmo tempo ou somente uma parte destes a fim de restringir o
nmero de servidores que so usados.
Nota: O Data Queue API no foi atualizado para aproveitar o suporte
ao recurso Direct TCP/IP nesta verso.
Para iniciar todos os trabalhos do servidor:
STRHOSTSVR SERVER(*ALL)
Para finalizar todos os trabalhos do servidor:
ENDHOSTSVR SERVER(*ALL)
Para iniciar trabalhos especficos do servidor substitua *ALL pelo seguinte:
*CENTRAL - servidor central
*DATABASE - Servidor de banco de dados para uso com transferncia de arquivo de lo
te

*DTAQ
*FILE
*NETPRT
*RMTCMD
*SIGNON
*SVRMAP

Servidor da fila de dados

Servidor de arquivo para execuo do programa Shared Folders
Servidor de impresso da rede
Servidor Remote Command
Servidor de login
Mapeador de servidor

Converso de impresso do host

-----------------------------Durante a configurao da sesso da impressora, o usurio tem a
possibilidade de selecionar a opo Converso de impresso do
host na guia Impressora para a conexo que est sendo configurada.
Arquivos de sesso *.EPP anteriores devem ser atualizados se a
Converso de impresso do host vai ser usada atravs da criao de
uma nova sesso de impressora 6.5 com essa opo ativa.
Substituio da margem do host
-----------------------------A substituio da margem do host no suportada completamente ainda.
Em algumas impresses do host, as margens especificadas no host
aparecero mesmo que novas margens estejam especificadas na
impresso 5250.
Text Assist
----------O recurso de processamento de texto Text Assist para sesses de monitor
5250 no foi concludo a tempo para o lanamento do EXTRA! 6.5.
Uma atualizao estar disponvel no servidor FTP da Attachmate em
30 de julho de 1999.
<ftp://supportware:kernel_3270@ftp.attachmate.com/bbsfiles/epc/TA-5250.exe>
Esse arquivo de auto-extrao ir conter
como instalar o recurso de processamento
de monitor 5250. A menos que seja feita
processamento de texto (Text Assist), na
da nova sesso, aparecer acinzentada.

um arquivo Readme que explicar

de texto Text Assist para sesses
essa atualizao, a opo Ativar
guia Avanado ou no Assistente

--------------------------------------------------------Requisitos e questes de transferncia de arquivo de lote

--------------------------------------------------------* Para usar o utilitrio Batch File Transfer o host deve estar usando o
OS/400 V3R1 ou superior.
* Verses do NetWare for SAA Router anteriores a 3.0 no definem a
descrio do modo QSERVER, o qual requerido pelo Batch File
Transfer para passar pelo gateway NetWare for SAA.
* Quando o host AS/400 est executando o V4R2M00001 do Database
Server, foi observado que o comprimento do registro especificado pelo host
pode ser incorreto. Normalmente, isso poderia envolver a tranferncia de um
novo arquivo fonte para o AS/400, criando um novo arquivo e membro com
um comprimento de registro diferente de 80 caracteres. Nesse caso, os
resultados so imprevisveis. O arquivo ser provavelmente criado
corretamente mas a transferncia ser interrompida ou ir falhar.
Reinicie a transferncia e especifique 'Replace existing member'

(Substituir membro preexistente).

----------------------------------------------------------------------Questes conhecidas de formato de arquivo relacionadas a transferncias
de arquivo de lote
----------------------------------------------------------------------Formato de arquivo DIF
---------------------O Microsoft Excel reverte o significado de 'tuple' e 'vetor' ao gravar
um arquivo de formato DIF. Como no h um padro oficial, isso
provavelmente aceitvel, mas nossa transferncia de arquivo considera
que vetor corresponde a um campo em um registro e que tuple corresponde
a um registro em um arquivo ou membro de arquivo. Isso consistente
com a prtica passada.
O Microsoft Excel tambm lista itens de data como itens de "valor"
enquanto o EXTRA! interpreta isso como um valor de cadeia, pois esses
itens contm separadores nas suas representaes normais (por exemplo,
ano, ms e valores de dia.)
por isso que no recomendamos arquivos "DIF" formatados em Excel.
Arquivos de formato CSV (variveis separadas por vrgula)
--------------------------------------------------------A transferncia de arquivo do EXTRA! ignora campos entre aspas em
formatos de arquivo. Por exemplo, se um arquivo contm uma vrgula
dentro de uma cadeia entre aspas, a vrgula ir terminar o campo.
(Em vez de tratar a vrgula como parte da cadeia literal.)
Arquivos de formato BIF
----------------------O EXTRA! suporta somente as transferncias do arquivo BIF que podem
ser lidas pelo Microsoft Excel. O EXTRA! no suporta carregamentos de
arquivos BIF nesta verso.
5250 File Transfer
-----------------Usar a transferncia de arquivo no AS/400 com NetWare for SAA via TCP/IP
pode travar o PC em certas situaes. Para resolver essa questo, altere o
tamanho do buffer no registro.
"HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Attachmate\\EXTRA!\\WorkstationUser\\AS400\\DBServ
er
Para alterar a entrada DBServer do registro:
1. Escolha Executar no menu Iniciar.
2. Na caixa de dilogo Executar, digite:
regedit
e, a seguir, selecione OK. A tela dividida em duas
sees.

3. No lado esquerdo da tela, clique nos sinais de mais (+)

ao lado de:
HKEY_CURRENT_USER
Software
Attachmate
EXTRA!
WorkstationUser
AS400
Depois selecione DBServer.
4. No lado direito da tela, clique duas vezes na palavra:
MaxDataBufferSize
6. Na caixa de dados Value, digite:
2000
e, a seguir, selecione OK.
7. Saia do Editor do Registro.
Shared Folders/Integrated File System
------------------------------------O Shared Folders agora parte da Instalao personalizada do EXTRA! 6.5.
necessrio realizar uma instalao personalizada para instalar o Shared
Folders no Windows 95 ou Windows NT. Se estiver instalando o Shared
Folders em uma mquina NT 4.0, voc dever ter direitos de administrador.
Nota: O Share Folders no pode ser instalado no Windows 98.
Notas de operao do Shared Folders/IFS 95
-----------------------------------------* O uso da comunicao Direct TCP/IP com o Shared Folders no ir
funcionar no Windows 95 se o Winsock verso 2.0 estiver instalado na
mquina com Windows 95. Se o Winsock estiver na verso 2.0, deve-se
instalar uma verso mais antiga para que o Shared Folders for Windows 95
possa ser usado.
* Nomes longos de arquivo no AS/400 podem ser visualizados mas no
renomeados ou criados a partir do PC.
* Conexes feitas usando o Ambiente de rede para o AS/400 no podem
ser desconectadas.
* Arquivos no AS/400 podem ser visualizados somente atravs do Ambiente de rede.
* Unidades de disco no podem ser mapeadas para o AS/400 a partir do
Ambiente de rede usando o boto direito do mouse.
* Programas do DOS que foram copiados para o AS/400 no podem ser
executados quando a ligao configurada usando uma conexo APPN.
* No existe nenhum suporte a manipulao de arquivo para objetos AS/400
quando a ligao configurada usando uma conexo APPN e quando o
McAfee Virus Scan for Win95 v3.1.1 estiver sendo executado.

* O Shared Folders no suporta o uso da conexo do protocolo Microsoft

Networking (pipes nomeados) com o Microsoft SNA Server.
Notas de operao do Shared Folders/IFS NT
-----------------------------------------* Nomes longos de arquivos no so suportados na pasta QDLS.
* Unidades de disco no podem ser mapeadas para o AS/400
a partir do Ambiente de rede usando o boto direito do mouse.
* O Shared Folders no suporta o uso da conexo do protocolo
Microsoft Networking (pipes nomeados) com o Microsoft SNA Server.
Criao de pastas
----------------Quando no sistema de arquivo AS/400, QDLS, no se pode usar o
Windows Explorer para criar pastas. Entrentato, pode-se usar
comandos do DOS como uma maneira de contornar essa situao.
Para criar uma nova pasta:
* A partir do aviso do DOS, use o comando MD, por exemplo:
MD nome_pasta_nova
---------Instalao
---------Para instalar, inicie o programa de instalao (Setup)
contido no disco do EXTRA!. Siga estas etapas para
assegurar uma instalao adequada:
1. Feche todos os outros aplicativos abertos na sua rea
de trabalho para assegurar-se de que nenhum arquivo
compartilhado por todo o sistema esteja sendo usado
pelo sistema operacional durante a instalao.
2. Verifique se a varivel de ambiente TEMP est atribuda a um
diretrio com acesso de leitura/gravao e 1,5 MB de espao livre.
3. Execute o programa SETUP.EXE a partir do diretrio do
EXTRA! Personal Client no CD.
NOTAS:
(a) O programa de instalao copia certos arquivos compartilhados
por todo o sistema para o diretrio SYSTEM (Windows 95) ou
SYSTEM32 (Windows NT). O programa de instalao copia
esses arquivos somente se forem novos ou se estiverem substituindo
uma verso mais antiga dos arquivos. Contudo, os novos arquivos
no substituiro os antigos at que o sistema seja reinicializado.
Se houver uma mensagem no final da instalao solicitando a
reinicializao do sistema, voc dever atender a essa solicitao
para que os novos arquivos do sistema sejam efetivados.
(b) Se voc cancelar a instalao antes da sua concluso,
todos os arquivos e diretrios criados pelo EXTRA!
Personal Client sero apagados.

(c) Recomendamos que voc no instale esse produto no

diretrio-raiz de nenhuma unidade de disco.
(d) Durante o programa de instalao, se a janela do programa de
instalao for minimizada e depois restaurada, o foco permanece
em segundo plano em vez de na caixa de dilogo de instalao.
Para retornar o foco novamente na caixa de dilogo de instalao:
Clique na caixa de dilogo
-ouUse as combinaes de teclas - ESC, Resume
-----------------Instalao em rede
-----------------O EXTRA! Personal Client suporta a instalao compartilhada em rede.
NOTAS:
(a) Se seus usurios tiverem o Windows em suas estaes de
trabalho, ser necessrio instalar a partir de uma mquina com
Windows 95 ou Windows 98 para o servidor. Se os usurios
tiverem o Windows NT 3.51 ou superior em suas estaes de
trabalho, ser necessrio instalar a partir de uma mquina com
Windows NT para o servidor. Use a mesma verso do NT na
estao de trabalho e no servidor. O no-cumprimento dessas
diretrizes criar problemas para os clientes que usam um sistema
operacional diferente daquele utilizado para realizar a Instalao
em administrador da rede.
(b) A instalao em rede no suportar o IBM OS/2 LAN Server
verso 3.0.
(c) Se um administrador fizer uma atualizao de uma instalao
Baseada em servidor, os usurios tero que executar o programa
de instalao novamente para fazer a atualizao de suas
mquinas clientes. Isso especialmente importante quando so
removidos componentes (como tipo de host ou APPN, tipo de
conectividade, tipo de transferncia de arquivo ou opo de API)
do servidor durante a atualizao. Se o programa de instalao no
for executado novamente, o usurio no poder executar nenhum
dos componentes removidos do servidor. (As entradas de registro
do usurio permanecem na mquina cliente, mas, sem os arquivos
no servidor, esses componentes no funcionam.)
Para instalar em uma rede, primeiro execute a instalao
no servidor:
1. Execute o programa SETUP.EXE a partir do diretrio do
EXTRA! Personal Client no CD.
2. Na caixa de dilogo Selecione o tipo de instalao, escolha
Instalao no servidor da rede (Administrador).
3. Selecione a unidade de disco para instalao baseada no servidor
e as opes de instalao.
O programa de instalao copia todos os arquivos de instalao
do sistema e clientes do EXTRA! Personal Client para o servidor
de rede de destino selecionado. No destino para a instalao

baseada em servidor de rede, haver um arquivo SUMMARY.LOG

contendo as opes selecionadas durante a instalao no servidor
de rede.
4. Se voc deseja ter sesses e esquemas personalizados,
recomendamos que realize uma instalao em rede no seu
servidor e, a seguir, realize uma instalao de cliente em uma
estao de trabalho. "Edite" as sesses e esquemas na estao
de trabalho cliente, conforme necessrio. Finalmente, substitua
as verses de servidor pelas verses revisadas de cliente e, a
seguir, notifique os usurios da rede para que executem o
SETUP.EXE (localizado no diretrio da instalao baseada
em servidor, por exemplo, servidor \\MS\APPS no caminho
\PROGRAMS\E!PC) para realizar a instalao baseada
em cliente. Ao fazer novas alteraes aps as instalaes
dos clientes, ser necessrio notificar os usurios da rede
para que realizem novamente a instalao baseada em cliente.
5. Ao instalar no Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0,
procure o seguinte:
* Uma entrada chamada "EXTRA! Personal Client 32-bit" no menu
Iniciar do Administrador de rede. S h um item: o arquivo
README do EXTRA! Personal Client.
* Em Adicionar/Remover programas haver uma entrada chamada
"EXTRA! Personal Client 32-bit baseado em servidor". aqui
que voc desinstalaria a instalao baseada em servidor do
EXTRA! Personal Client.
Ao instalar no Windows NT 3.51, procure o seguinte:
* Criao de um grupo de programas pessoal ou comum do
"EXTRA! Personal Client de 32-bit". Esse grupo conter
dois cones: "Arquivo README" e "Desinstalar servidor".
aqui que voc desinstalaria a instalao baseada em servidor
do EXTRA! Personal Client.
Em seguida, realize a instalao de cliente:
1. Execute o programa SETUP.EXE no diretrio da instalao
baseada em servidor. Por exemplo, se o administrador realizou
uma instalao de servidor no servidor \\MS\APPS no caminho
\PROGRAMS\E!PC, o cliente executaria esta cadeia de caracteres:
\\MS\APPS\PROGRAMS\E!PC\SETUP.EXE
2. Na concluso da instalao de cliente, os nicos arquivos do
EXTRA! Personal Client que sero copiados para a estao
de trabalho cliente so sesses, esquemas, diretrios de macros,
um arquivo necessrio para desinstalar e o arquivo de segurana
DEFAULT.ESF. Tambm ser criado um arquivo SUMMARY.LOG
para o servidor e o cliente. Todos os arquivos de sistema do
EXTRA! Personal Client permanecero no servidor de rede, e o
cliente os acessar a partir do servidor.
NOTA: Se o APPN for a nica opo de instalao de servidor,
os subdiretrios \PROFILES, \TEMPLATES e \SCHEMES
no sero copiados para o cliente.

------------------------SUPORTE AO CARACTERE EURO

------------------------Esta seo trata sobre:
-- Requisitos e limitaes de sistema operacional
-- Configurao da pgina de cdigo do host com o caractere
Euro (3270 e 5250)
-- Exibio do caractere Euro em sesses assncronas
-- Transferncia de arquivo via IND$FILE
-- Verificao da exibio correta do caractere Euro (3270 e 5250)
-- Criao de HotSpots, mapas de teclado, QuickPads e barras de
ferramentas
-- Exibio do caractere Euro em Descrio da ferramenta
(Windows 95 e Windows NT)
-- Impresso do caractere Euro (3270 e 5250)
-- Soluo de problemas na exibio do caractere Euro
O EXTRA! suporta o caractere Euro, um smbolo para a nova
moeda da Unio Europia. Entretanto, somente o suporte do
aplicativo no suficiente para que o caractere Euro funcione
no EXTRA!. O sistema operacional do computador e o computador
do host devem tambm suportar o caractere Euro para que o Extra!
possa faz-lo. Pode ser necessrio tambm atualizar as fontes de
sistema para uma verso que contenha o caractere Euro. Quando o
EXTRA! usado com hosts e PC que suportam o caractere Euro,
ele exibe, imprime e transfere corretamente o caractere Euro.
O software da Attachmate compatvel com Euro exibe corretamente
o caractere Euro se o host ou o aplicativo do Windows com o
qual este est trabalhando suportar esse caractere, porm no
executa nenhum clculo monetrio.
NOTAS: Para 5250 somente, o NetSoft Router pode apresentar
problemas com o suporte do caractere Euro. A Attachmate
suporta o caractere Euro com o roteador Attachmate para esse
produto.
Requisitos e limitaes do sistema operacional
---------------------------------------------* Sistemas operacionais Microsoft Windows 98 e Windows NT 5.0 tm
as fontes e os drivers necessrios para suportar o caractere Euro. Se voc
tiver esses sistemas operacionais, passe para a prxima sesso
"Configurao da pgina de cdigo do host com o caractere Euro".
* Microsoft Windows 95 e Windows NT 4.0 no suportam o caractere
Euro. No entanto, uma correo est disponvel para carregamento
gratuito a qual ir permitir o suporte do Euro. A Microsoft incluir
essa correo no Windows NT 4.0 Service Pack 4.
Para descarregar o produto atualizado, v para o seguinte site da
Microsoft na Internet: http://www.eu.microsoft.com/windows/euro.asp
No se esquea de ler as instrues da Microsoft sobre o carregamento,
assim como as notas sobre as fontes de tela e drivers de teclado.
NOTA: Drivers do teclado j devem estar carregados no PC

quando a atualizao da Microsoft for instalada. Se novos

drivers forem carregados, a atualizao ter que ser reinstalada.
A atualizao do Windows 95 inclui novas fontes e a atualizao do
Windows NT 4.0 inclui novas fontes e suporte de teclado.
NOTA: Para sites do AS/400, a IBM liberou as correes do Euro para
o OS/400. O endereo : http://www/as400.ibm.com/euro
A seguir, clique em "AS/400 Roadmap to Euro Support".
Limitaes do sistema operacional
----------------------------------------------------------DOS, Windows 3.X
O caractere Euro no suportado. Ser
necessrio obter uma soluo de um revendedor externo.
Windows 95

1) O caractere Euro no suportado pelo

idioma russo/cirlico.
2) O caractere Euro no pode ser usado em um
nome de arquivo.

Windows 95 &
Windows NT

O caractere Euro no exibido

no Bloco de Notas ou campos de caixa
de dilogo (Windows 98 & Windows NT 5
corrige essa limitao).

Configurao da pgina de cdigo do host com o caractere

Euro (5250 e 3270)
--------------------------------------------------------Depois de instalado o EXTRA! 6.5, ser preciso configurar a
pgina de cdigo do host que suporta o caractere Euro.
1. No EXTRA!, a partir do menu Opes, selecione Definies.
2. Em Categorias, selecione Monitor.
3. Selecione a guia Pgina de cdigo do host.
4. Dessa lista de pginas de cdigo, escolha a pgina de
cdigo Euro que corresponde pgina de cdigo do host
para a qual o mainframe est configurado, por exemplo, Euro alemo.
5. Clique em OK.
Exibio do caractere Euro em sesses assncronas
------------------------------------------------1. Na pgina Monitor-Geral, em User Preferred Character Set,
selecione ISO Latim-9 ou PC Multilingual Euro (858).
2. Se voc quiser imprimir o caractere Euro, na pgina Monitor
Impressora, sob Seleo de fonte, clique no boto Fontes e
selecione a fonte de terminal Arial.
3. Feche a caixa de dilogo Definies.
4. Pressione e solte a tecla F3.

5. Pressione uma das seguintes combinaes de teclas:

C =
c =
E =
e =
Transferncia de arquivo via IND$FILE
------------------------------------Se voc estiver tranferindo arquivos via IND$FILE,
ser necessrio executar estas etapas adicionais.
1. No menu Opes, selecione Definies.
2. Em Categorias, selecione Transferncia de arquivo.
3. Selecione a guia Avanado.
4. A partir da lista de pginas de cdigo, selecione a
pgina de cdigo Euro que corresponde pgina de
cdigo do host para a qual o mainframe est configurado.
Nota: Se o smbolo $ no nome de programa de transferncia
(IND$FILE) muda quando voc seleciona a nova pgina de
cdigo Euro, copie o smbolo correto do Mapa de caracteres do
Windows para o programa do host, na rea do nome de programa
de transferncia e substitua o $ no IND$FILE.
5. Clique em OK.
Verificao da exibio correta do caractere Euro
------------------------------------------------ aconselhvel verificar neste momento se o caractere Euro
est sendo exibindo corretamente. O caractere Euro parecido
com a letra "C" com um sinal de igual (=) no meio.
* No Windows 95, digite ALT+0128 (no teclado numrico),
ou a combinao de teclas que foi remapeada.
-ou* No Windows NT, digite uma combinao de teclas convertida
como sugerido pela Microsoft, ou uma combinao de teclas
que foi remapeada.
O caractere Euro exibido.
Criao de HotSpots, mapas de teclado, QuickPads e barras de ferramentas
-----------------------------------------------------------------------NOTA: Estes procedimentos so opcionais.
Para atribuir uma HotSpot, um mapa de teclado,
um QuickPad ou uma barras de ferramentas para

acessar o caractere Euro

1. No menu Opes, selecione Definies.
2. Em Categorias:
Escolha isto
--------HotSpots
Teclado
QuickPads
Barras de
ferramentas

Para fazer isto

--------------------------------------------Associar o caractere Euro com uma rea especfica
na tela: clique duas vezes no boto esquerdo do mouse
na rea para exibir o caractere Euro.
Mapear o caractere Euro de ALT+0128 para uma
tecla diferente do teclado.
Criar um boto no QuickPad para exibir o
caractere Euro.
Criar um boto que acesse o
caractere Euro.

Exibio do caractere Euro em Descrio da ferramenta

(Windows 95 e Windows NT)
----------------------------------------------------No Windows 95 e Windows NT 4.0, para ver o caractere
Euro na Descrio da ferramenta na barra de status,
(particularmente no Editor de mapas de teclado), ser
necessrio alterar as definies do monitor.
Para visualizar o caractere Euro na Descrio da ferramenta
1. No Painel de controle, selecione Monitor.
2. Selecione a guia Aparncia.
3. Em Item, selecione Descrio da ferramenta.
4. Em Fonte, mude para uma das seguintes fontes:
* Arial
* Times New Roman
* Courier New
Impresso do caractere Euro (3270 e 5250)
----------------------------------------Para que os caracteres Euro sejam impressos corretamente
durante a execuo da funo PRINTSCREEN, necessrio
executar as seguintes etapas.
Para ativar a impresso do caractere Euro
1. Abra uma sesso de monitor.
2. No menu Arquivos, selecione Imprimir tela.
3. Na caixa de dilogo Imprimir, escolha o boto Opes.
4. Na caixa de dilogo Opes, escolha o boto Fonte.

5. Selecione a fonte Courier New e, em seguida, escolha OK.

Para ativar o suporte do caractere Euro para Impresso do Host
1. Abra uma sesso de impressora.
2. No menu Opes, selecione Definies.
3. Em Categorias, selecione Impressora.
4. Selecione a guia Geral e escolha a pgina de cdigo do host Euro
como "Ingls americano Euro (1140).
5. Clique em OK.
Soluo de problemas na exibio do caractere Euro
-------------------------------------------------Se o caractere Euro no for exibido na sesso do EXTRA!, ou, se
ele for exibido como um bloco, tente o seguinte:
1. Inicie o WordPad.
2. Selecione a fonte Euro requerida (Courier New).
3. Digite o caractere a ser verificado. Verifique se o teclado
o mesmo que o do produto Attachmate.
Se o smbolo Euro no for exibido, carregue a correo
da Microsoft novamente
ela pode no ter sido
instalada corretamente.
-----------------------------COMPATIBILIDADE COM O ANO 2000
-----------------------------Atualizaes regulares para o programa Ano 2000 (Y2K) e a
preparao da Attachmate esto publicadas no site:
www.attachmate.com/Y2K
----------------------------------------------------------------NAVEGADORES DA INTERNET REMOVIDOS DO CD DO EXTRA! PERSONAL CLIENT
----------------------------------------------------------------Os navegadores da Internet Netscape Navigator e Internet Explorer no
esto mais no CD do EXTRA! Personal Client. Voc pode acessar esses
produtos no seguintes sites da Internet:
Microsoft Internet Explorer: WWW.MICROSOFT.COM
Netscape Navigator: WWW.NETSCAPE.COM
--------------------------------------------------Limitaes no comprimento de caminhos no Windows 95

--------------------------------------------------O APPN Node e as APIs requerem que o caminho seja modificado.

Contudo, o programa SETUP.EXE no modificar o caminho
se isso fizer com que este se estenda alm dos limites preexistentes
no DOS. Se isso ocorrer, o caminho no ser alterado pelo programa
de instalao e a seguinte mensagem ser exibida:
"A varivel no grande o bastante para a cadeia digitada.
Verifique as declaraes da cadeia. Erro 401."
Esse problema no ocorre ao instalar em mquinas Windows NT.
LEMBRETE: Ser necessrio adicionar o diretrio do EXTRA!
Personal Client sua declarao PATH para poder usar os recursos
do APPN Node e API. Todos os outros recursos funcionaro
devidamente sem as informaes de caminho.
------------------Notas de instalao
------------------Instalaes em rede
------------------Antes que o Administrador instale o Network Client a partir da
instalao do servidor, remova a instalao em estao de trabalho
(Workstation Client).
Instalao no Windows NT: mensagens de alerta
--------------------------------------------Se o usurio no possui direitos de administrador, ocorrem erros
durante a instalao (NT somente). Esses direitos so chaves para
as identificaes de classe OLE em HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID
e/ou nas sub-rvores da Interface. Isso no ocorre no Windows 95,
Windows 98 ou Windows NT, quando o usurio tem os direitos
necessrios.
Isso pode constituir um problema em situaes em que o usurio
tenha um computador com NT (ou, mais provavelmente, mltiplos
usurios compartilhem um computador com NT), mas somente o
administrador possua privilgios de Administrador. Se um dos
usurios tentar instalar o EXTRA!, a instalao falhar.
Se a instalao do administrador da rede for executada em um
sistema operacional que suporte nomes longos de arquivo, a
instalao do cliente tambm precisar suportar nomes longos.
Assistente de instalao e migrao
----------------------------------Para que a migrao funcione ao conectar-se atravs do EXTRA!
for Windows SDLC, desative o programa TSR SDLC carregado no
arquivo AUTOEXEC.BAT e altere a LU dedicada para uma LU
compartilhada.
Instalao: consideraes sobre nome do diretrio
------------------------------------------------Ao instalar em um servidor Novell, recomendamos que voc
instale em um diretrio com nome atribudo conforme a
conveno de nome 8.3, segundo a qual os nomes de diretrios
no tm mais de 8 caracteres e no incluem espaos. No instale em
um diretrio com nome atribudo conforme a conveno de nome longo

(isto , C:\EXTRA! Personal Client ou \\...\EXTRA! Personal Client).

-----------------------------------Uso da instalao no modo automtico
-----------------------------------Consulte o arquivo SILENT.HLP, encontrado no mesmo diretrio
que o SETUP.EXE, para obter detalhes completos sobre as
opes para a linha de comando.
O InstallShield 5.1 inclui alguns cdigos de resposta novos que
podem aparecer no arquivo de sada setup.log que gravado ao
final de uma instalao automtica. Aqui est a lista:
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-51
-52
-53

Sucesso.
Erro geral.
Modo invlido.
Os dados necessrios no foram encontrados no
arquivo Setup.iss.
No h memria disponvel suficiente.
O arquivo no existe.
No possvel gravar no arquivo resposta.
No possvel gravar no arquivo de registro.
Caminho invlido para o arquivo de resposta
InstallShield Silent.
Tipo de lista invlido (cadeia ou nmero).
Tipo de dados invlido.
Erro desconhecido durante a instalao.
Caixas de dilogo esto fora de ordem.
No possvel criar a pasta especificada.
No possvel acessar o arquivo ou a pasta especificada.
Opo selecionada invlida.

---------------------------------------------------------Instalao do produto sobre uma verso anterior -EXTRA! Personal Client 6.5 sobre 6.0, 6.1, 6.2, 6.3 ou 6.4
---------------------------------------------------------Para atualizar o EXTRA! Personal Client 6.0, 6.1, 6.2, 6.3
ou 6.4 para o EXTRA! Personal Client 6.5, execute o
programa de instalao, selecionando todos os componentes
instalados na verso anterior. Por exemplo, se voc instalou
anteriormente todos os tipos de host em 6.0, mas s usou o
3270, ainda assim deve reinstalar todos os tipos de host.
Se voc no fizer isso, certos arquivos da instalao original
podero no ser compatveis com os arquivos da instalao atual.
Se voc sair do programa de instalao durante a instalao
sobre verso anterior, aps o incio da cpia de arquivos,
as entradas de registro da verso anterior do EXTRA! sero
removidas sem serem regravadas. Voc deve realizar uma
instalao completa para regravar as entradas corretas de registro.
------------------------------------------------------Instalao de um componente sobre uma verso anterior e
desinstalao de componentes
------------------------------------------------------Durante a primeira instalao do EXTRA! Personal Client 6.5,
o programa de instalao registra os hosts, conectividades, APIs,
opes de transferncia de arquivo e outras opes selecionadas.
Se, mais tarde, voc determinar que precisa adicionar ou remover

componentes, execute o programa de instalao novamente.

Durante a segunda execuo desse programa ou em ocasies
posteriores, o programa oferecer os componentes selecionados
originalmente como padro. Para adicionar um componente novo
que voc no instalou na primeira instalao, selecione a caixa de
verificao associada; para desinstalar um componente, limpe a
caixa de seleo. A cpia reserva de seus esquemas, macros e
sesses feita automaticamente.
IMPORTANTE: Se voc sair do programa de instalao durante
uma instalao sobre uma verso anterior, aps o incio da cpia
de arquivos, as entradas de registro da verso anterior do EXTRA!
sero removidas sem serem regravadas. Voc deve realizar uma
instalao completa para regravar as entradas corretas de registro.
------------Desinstalao
------------Para remover o produto de uma mquina com Windows 95,
Windows 98 ou Windows NT 4.0:
1. Saia de todas as sesses do EXTRA! Personal Client e
feche todos os outros aplicativos.
2. Execute o utilitrio Adicionar/Remover, a partir do Painel
de controle.
3. Selecione o EXTRA! Personal Client para remover o
produto instalado.
4. O utilitrio Adicionar/Remover apaga apenas arquivos e
diretrios instalados ou criados durante a instalao. Voc
ter que excluir ou remover manualmente quaisquer
arquivos ou diretrios criados aps a instalao. Se no
for possvel excluir certos arquivos antigos, reinicie o
sistema e tente novamente.
NOTAS:
(a) No execute o programa executvel de desinstalao
(ISUNINST.EXE) includo com o produto.
(b) O programa de desinstalao no remover o diretrio
do EXTRA! Personal Client da declarao PATH no
AUTOEXEC.BAT.
Voc mesmo dever remover isso.
Para remover o produto de uma mquina Windows NT 3.51:
1. Saia de todas as sesses do EXTRA! Personal Client e feche
todos os outros aplicativos.
2. Selecione e execute o cone Desinstalar do grupo de programas
do EXTRA! Personal Client (UNINST.EXE). No utilize o
comando Executar do menu Arquivo.
3. O programa de desinstalao apaga apenas arquivos e
diretrios instalados ou criados durante a instalao. Voc
ter que excluir ou remover manualmente quaisquer arquivos
ou diretrios criados aps a instalao. Se no for possvel

excluir certos arquivos antigos, reinicie o sistema e tente

novamente.
NOTAS:
(a) Se voc instalou adaptadores de hardware para SDLC
ou DFT, ser necessrio remover esses adaptadores atravs
do Painel de controle antes de desinstalar o produto.
(b) O programa de desinstalao no remover o diretrio
do EXTRA! Personal Client da declarao PATH no
AUTOEXEC.BAT. Voc mesmo dever remover isso.
------------------------------------------------Instalao sobre verso anterior e desinstalao:
Consideraes sobre Windows 95, Windows 98 e
Windows NT 4.0
------------------------------------------------Se voc fizer uma instalao sobre esta verso do
EXTRA! e, a seguir, desinstal-la, o EXTRA!
permanecer na lista de programas do menu Iniciar.
(O procedimento de desinstalao remove os arquivos
do EXTRA! da lista de arquivos de programa e da lista
de programas da barra de tarefas\menu Iniciar no Painel
de controle.)
Para remover o EXTRA! da lista Programas do menu Iniciar:
* No faa a instalao sobre uma verso anterior. Em vez
disso, comece a instalao desta verso do EXTRA!,
desinstalando a verso anterior e, a seguir, instalando o
EXTRA! 6.5 com todas as opes desejadas.
-ou* No Windows NT 4.0, exclua o arquivo "EXTRA! Personal Client"
em Windows\Perfis\Todos usurios\Menu iniciar\Programas,
aps a concluso da desinstalao.
No Windows 95 e Windows 98, exclua o arquivo "EXTRA!
Personal Client" em Windows\Menu iniciar\Programas,
aps a concluso da desinstalao.
----------------------Informaes de registro
----------------------Para uso do E!PC 6.5 por mltiplos usurios em uma mquina
local, no mais necessrio o SETREG2.
-------------Hayes AutoSync
-------------* Ao fechar uma sesso do Hayes AutoSync, no use a opo
"Sair do EXTRA!", no menu Arquivo, enquanto a sesso ainda
estiver ativa. Feche uma sesso ativa do AutoSync selecionando
"Sair da sesso" no menu Arquivo, ou pressionando o boto
Fechar da janela. Se voc selecionar "Sair do EXTRA!", a
janela permanecer parcialmente aberta. Nesse caso, para fazer
com que o EXTRA! feche corretamente, clique com o boto direito

do mouse no cone do APPN Node na barra de ferramentas do

Windows e selecione "Interromper o APPN Node (forado)"
no menu instantneo.
* Esta verso suporta o protocolo AutoSync, mas no o
AutoSync II.
* Esta verso suporta as verses 1.4 e 2.0 do TAPI
(API de telefonia da Microsoft).
* A opo Utilize Buffers FIFO deve ser desativada para que
o Hayes AutoSync possa funcionar. Por padro, a opo Utilize
Buffers FIFO est ativada. Para desativ-la:
Windows 95 e Windows 98:
1. Selecione Modems no Painel de controle.
2. Selecione o modelo do modem e clique no boto Propriedades.
3. Selecione a guia Conexo e clique no boto Configuraes
da porta.
4. Desative a seleo da opo Utilize Buffers FIFO.
No Windows NT:
1. Selecione a opo Portas no Painel de controle.
2. Selecione Portas, Configurao, Avanado e desative
a seleo da caixa Ativar fila.
* A taxa de transmisso deve ser configurada como 19200.
Windows 95 e Windows 98:
1. Clique duas vezes no cone Sistema, no Painel de
controle.
2. Clique na guia Gerenciador de dispositivos.
3. Clique duas vezes em Portas e, em seguida, em Porta
de comunicaes.
4. Clique em Configurao da porta e digite 19200 no
campo Bits por segundo.
No Windows NT:
1. Clique duas vezes no cone Portas, no Painel de controle.
2. Selecione a porta correta e clique em Configurao.
3. Digite 19200 no campo Taxa de transmisso.
* Somente modems compatveis com AutoSync da Hayes
so suportados.
* Ao usar o Hayes AutoSync no sistema operacional
Windows 95 e Windows 98, clique fora da janela do n
antes que o modem comece a discar.
* Na documentao on line, h uma etapa a ser executada na
seo "Como configurar uma conexo Hayes AutoSync",
localizada sob os Tipos de conexo do 5250... Estabelecimento
de uma Conexo direta AS/400, que no mais necessria.
As etapas corretas so:
1. Inicie uma nova sesso AS/400 e selecione a Conexo direta Hayes
AutoSync como o tipo de conexo.
2. Na pgina Geral do Hayes AutoSync, digite um nome de host para
a nova conexo. Se voc tiver configurado uma conexo

anteriormente, pode selecion-la na caixa de listagem.

3. (Opcional) Se necessrio, selecione a opo Passagem para,
caso deseje conectar-se a outro host atravs do host principal
selecionado acima. Digite um nome de host alvo no campo
apropriado ou selecione um na lista.
4. Digite uma identificao de rede e nome de localizao do PC
nos campos apropriados.
5. (Opcional) Selecione a pgina Avanado se desejar definir
opes adicionais de host e de login.
----------------Impresso da tela
----------------* Para imprimir nitidamente uma imagem da tela, maximize a tela.
Caso contrrio, a impresso da tela pode ficar com uma aparncia
irregular (tanto grficos como texto). Quanto menor a imagem,
menos ntida a imagem impressa.
* Ao imprimir uma tela (imagem grfica), no deve haver nenhuma
outra janela aberta na rea cliente do grfico.
* Ao imprimir uma tela para um arquivo (opo Imprimir para
arquivo), grave o arquivo com a extenso .BMP, para que ele
possa ser aberto facilmente em qualquer sistema.
* Ao imprimir imagens grficas usando o recurso Imprimir tela
e qualquer conectividade 3270, recomendvel que a resoluo
de cor seja definida como True Color (24 bits). Para alterar a
resoluo, v para o Painel de controle, Vdeo, Configuraes,
Paleta de cores.
----------------------------------------TN3270 atravs de uma barreira eletrnica
----------------------------------------Clientes que usam TN3270 atravs de uma barreira eletrnica
precisam editar a seo [Connection] do arquivo .EDP usando o
Bloco de Notas ou um editor ASCII de forma que NoEcho=YES.
---------------Teclado numrico
---------------H uma seo de cdigo em que as teclas que so sensveis
a NumLock so "manipuladas", dependendo dos estados de
Shift e NumLock ("manipuladas" significa que o cdigo de
tecla virtual que enviado ao Windows pelo driver diferente
dependendo dos estados Shift/NumLock). Essas teclas devem
ser somente 0-9 e o ponto decimal. O cdigo, entretanto, inclui
um alcance de cdigo para varredura que abrange + e - e que
faz com que o estado Shift seja descartado. Quando a tecla
pressionada processada pelo Windows, o EXTRA! no faz
idia de que a tecla Shift foi pressionada. Como o NT usa
drivers diferentes, o problema no ocorre. Entre em contato
com a Microsoft sobre esse problema.
-----HLLAPI

-----Nova opo de transferncia de arquivo disponvel no HLLAPI

----------------------------------------------------------Est disponvel uma nova opo de linha de comando para
transferncia de arquivo que permite que um aplicativo cliente
HLLAPI especifique o nome do programa de transferncia de
arquivo do host dentro da linha de comando de transferncia
de arquivo. A nova opo possibilita a um aplicativo cliente
HLLAPI enviar arquivos para sesses em hosts diferentes que
possam estar usando programas de transferncia de arquivo
diversos. Um exemplo do uso dessa opo o caso em que um
arquivo est sendo dirigido para o mainframe do escritrio em
Nova Iorque que usa Ind$file e para o mainframe do escritrio
em Londres que usa Indfile.
A nova opo chamada HOSTCMD= e, para us-la, voc deve
inseri-la na linha de comando de transferncia de arquivo HLLAPI
como mostrado neste exemplo CMS, "c:\london\sales.txt a: sales txt
(ascii HOSTCMD=INDFILE crlf".
Opo HOSTTYPE da transferncia de arquivo HLLAPI disponvel
-----------------------------------------------------------As informaes disponveis nas linhas de comando da transferncia
de arquivo HLLAPI podem ser ambguas, s vezes, com relao a
qual sistema de arquivos do host o alvo. possvel que o HLLAPI
do EXTRA! faa uma suposio invlida sobre qual sistema
operacional do host est presente e avalie incorretamente a linha
de comando. Pode-se controlar o modo como a linha de comando
analisada, especificando a opo HOSTTYPE=xxx e fornecendo
ao mesmo tempo a escolha apropriada de CMS, TSO ou CICS
para o xxx.
Transferncia de arquivos de lote HLLAPI
---------------------------------------Clientes de HLLAPI que desejam enviar ou receber um grupo de
arquivos usando uma nica chamada de funo SendFile ou
ReceiveFile agora j podem faz-lo. Basta, para isso, criar um
arquivo de texto com a extenso do nome do arquivo de Transferncia
de arquivos de lote, que consiste de uma tabela de nomes de
arquivos fonte e alvo, delimitada por vrgulas. Aps isso, especifique
o nome do arquivo de transferncia de lote na sua chamada
HLLAPI SendFile ou ReceiveFile.
Suporte para o esquema de transferncia de arquivo HLLAPI
--------------------------------------------------------O HLLAPI possui agora a capacidade de transferir um lote de
arquivos que esteja listado em um arquivo, seja do ou para o
host. Alm de processar essas listas de arquivos, o FT3270 agora
tambm pode ler uma terceira cadeia de caracteres em cada linha,
aps os nomes de origem e alvo. A terceira cadeia o nome do
esquema de transferncia de arquivo a ser usado quando a
transferncia for executada. Por exemplo, se voc desejar enviar
um arquivo para o host CMS e desejar envi-lo usando as opes
de transferncia de arquivo geralmente usadas para enviar
arquivos manualmente, a linha de comando armazenada no
arquivo de Transferncia de arquivos em lote ficaria parecida
com este exemplo:
c:\files\sendme.txt, sendme txt, c:\epc\sessions\cms_scheme.eis

Compartilhamento de espao de apresentao HLLAPI

------------------------------------------------As especificaes de EHLLAPI da IBM e WinHLLAPI WOSA
identificam um conjunto de parmetros de sesso que determinam
se, e como, o espao de apresentao de um aplicativo HLLAPI
conectado no momento compartilhado. O compartilhamento de
espao de apresentao ainda no foi implementado no HLLAPI
de transporte avanado; portanto, mltiplos aplicativos HLLAPI
podero conectar-se a uma nica sesso de host ao mesmo tempo.
Com o HLLAPI de transporte padro, em que o compartilhamento
do espao de apresentao EST implementado adequadamente,
somente um aplicativo HLLAPI tem permisso de conectar-se a uma
sesso de host por vez, a menos que um parmetro de sesso adequado
tenha sido definido nos aplicativos HLLAPI usando a funo 9,
Definir parmetros da sesso. Um segundo aplicativo, tentando
conectar-se com uma sesso j em uso por outro aplicativo HLLAPI,
receber um cdigo de retorno 11 na chamada para ConnectPS (Funo 1).
-------Grficos
-------Para recortar ou copiar uma seleo de grfico quando o cursor
grfico aparece, altere a definio "APAGCSelection" na seo
Terminal do arquivo .EDP de FALSE para TRUE.
Para copiar e colar imagens grficas em uma sesso assncrona,
voc deve selecionar o mtodo Bitmap do Armazenamento de
reserva. possvel imprimir imagens grficas diretamente do
EXTRA! em sesses assncronas.
-----------------------------------Instalao de drivers DLC de 32 bits
-----------------------------------1. No Painel de controle, clique no cone Rede.
2. Selecione a guia Protocolos.
3. Clique no boto Adicionar para selecionar um
protocolo DLC.
4. Clique no boto Com disco para especificar a unidade
e o caminho para o disco de instalao.
5. Escolha OK.
6. Na lista de drivers de rede disponveis, selecione o
driver DLC da Microsoft. Para Windows 95 ou Windows 98,
selecione o driver DLC de 32 bits da Microsoft.
7. Selecione OK e reinicie o computador.
----------------------------------------Instalao do adaptador Twinax de 32 bits
----------------------------------------Siga o procedimento abaixo para instalar o software de atualizao
do driver Twinax aps instalar a placa adaptadora Twinax, e aps
instalar a conectividade Twinax a partir do CD do EXTRA!.
No Windows NT:

1. A partir do Painel de controle, selecione o miniaplicativo

5250 Twinax.
2. Selecione o tipo de adaptador. Se escolher EISA, modifique
as definies do adaptador.
4. Selecione OK e reinicie o computador.
Windows 95 e Windows 98
1. A partir do Painel de controle, abra o Assistente para adicionar
novo hardware. No deixe que o Windows 95 ou Windows 98
procure pelo hardware.
2. Selecione Outros dispositivos, na lista de Tipos de hardware e
clique em Avanar.
3. Selecione Com disco, para assegurar-se de que os modelos listados
sejam atualizados com informaes associadas atualizao do
software Twinax.
4. Selecione Procurar e v para C:\Arquivos de Programa\E!PC
(em que C: a unidade em que o EXTRA! Personal Client est
instalado). Quando o arquivo CEM5250.INF aparecer, clique em
OK. A lista Modelos ser atualizada.
5. Selecione entre os seguintes modelos na lista e clique em
Avanar.
IRMA Twinax ISA
IRMS Twinax PCI
So exibidas informaes resumidas das definies da placa
do adaptador.
6. Anote os tipos de recursos e seus valores para uso futuro e
clique em Avanar.
Se no houver conflitos de recursos, aparecer uma janela
indicando que o software foi instalado.
Se houver conflitos de recursos, consulte a seo "Alterao
das definies de recursos" para obter informaes sobre a
resoluo de conflitos. No faa alteraes durante esta etapa
da instalao.
7. Selecione Concluir.
NOTA: Pode surgir uma janela declarando que o computador deve
ser desligado e reiniciado para que a instalao seja concluda.
NO desligue ou reinicie ainda.
Se ocorreram conflitos de recursos, ou se voc desejar alterar as
definies dos recursos, faa as alteraes necessrias agora.
Consulte a documentao que acompanha a placa do adaptador Twinax.
8. Reinicie o computador.
Alterao das definies de recursos
-----------------------------------Se voc estiver instalando esses drivers para suportar, por exemplo,
um adaptador IRMA Twinax, preste especial ateno aos recursos

selecionados pelo Windows 95 ou Windows 98 durante o

processo de instalao. Esses adaptadores tm seletores que configuram
a E/S da placa para um endereo especfico. O endereo nesses
seletores deve coincidir com o endereo selecionado pelo Windows 95
ou Windows 98 durante a instalao.
A configurao-padro de fbrica para o endereo de E/S
2710-271F. O programa de instalao tenta captar esse endereo.
Entretanto, se por qualquer motivo o Windows 95 ou Windows 98
no conseguir cumprir essa solicitao, um novo endereo ser escolhido.
Para conferir o endereo de E/S:
1. Instale a atualizao do software Twinax de acordo com as instrues
acima e reinicie o computador.
2. Selecione o cone Meu computador na rea de trabalho do Windows 95
ou Windows 98 e clique com o boto direito do mouse.
3. Selecione Propriedades a partir do menu. A janela Propriedades do
sistema ser exibida.
4. Selecione a guia Gerenciador de dispositivos. O item para a placa
Adaptador de emulao de IRMA Twinax aparece.
5. Clique duas vezes nesse item para exibir suas propriedades.
6. Selecione a guia Recursos. Aparece uma janela exibindo os
recursos usados pelo adaptador Twinax.
7. Selecione Definir configurao manualmente. Sob Configurao
baseada em, exibida uma das trs configuraes usadas para
definir seu ambiente:
* Configurao bsica 0
* Configurao bsica 1
* Configurao bsica 2
As configuraes 0 e 1 so usadas para definir o sistema nas
configuraes-padro de fbrica para o adaptador.
A configurao bsica 2 oferece maior flexibilidade para alterar
as definies.
Para alterar as definies:
1. Selecione o tipo de recurso que deseja alterar.
2. Selecione Mudar definies.
3. Use as setas para baixo ou para cima para alterar o valor.
4. Clique em OK.
medida que as alteraes dos recursos so efetuadas, observe
a janela de informaes de conflitos para verificar se no h
conflitos com os recursos selecionados. Para alterar o endereo
de E/S no adaptador, consulte o manual de instalao que
acompanha o adaptador.

5. Aps alterar as configuraes dos recursos, reinicie o computador

antes de estabelecer a conexo com o AS/400.
--------------------------------------Registro de macros em hosts assncronos
--------------------------------------O gravador de macros automaticamente insere declaraes
WaitHostQuiet aps cada operao SendKeys. No caso de
hosts assncronos, o tempo de espera padro pode ser longo
demais. Isso pode ser facilmente modificado. Por exemplo,
para aguardar apenas dois segundos (em vez dos cinco padro),
altere todas as declaraes WaitHostQuiet para aguardar por um
valor de tempo limite especfico definido pelo usurio e defina
esse valor no incio da macro. A seguir, quando quiser alterar o
valor do tempo de espera, ser necessrio fazer a alterao apenas
em um local.
Por exemplo:
WaitValue = 2000 'defina uma vez no incio da macro
...
...
WaitHostQuiet (WaitValue) 'altere cada declarao
'WaitHostQuiet para aguardar por
'esse tempo definido
pelo usurio.
------------------------Macros do Basic do EXTRA!
------------------------* Desenvolvedores de aplicativos devem usar sempre dados de ano de
4 dgitos ao criarem aplicativos que manipulam dados de data, pois
dados de 2 dgitos so sempre ambguos.
* Todas as macros do Basic do EXTRA! de todos os clientes so
executadas em um nico encadeamento. Portanto, quando a macro
de um cliente exibe uma caixa de dilogo, todas as outras macros
so suspensas temporariamente.
-----------------------------------------------------------Compatibilidade com verses anteriores de macros do Basic do
EXTRA! de 16 bits
-----------------------------------------------------------As seguintes funes do Basic do EXTRA! no tm suporte
nesta verso:
AllowUpdates
BlockUpdates
GetFieldLength
GetFieldPosition
GetKeystroke
GetLayoutName
GetParameter
GetStringFromField
OpenLayout
PenSelect

ResetSystem
RunEXTRAMacro
SearchField
SendStringToField
SessionOff
SessionOn
SetParameter
StartKeystrokeIntercept
StopKeystrokeIntercept

Mais informaes sobre compatibilidade com verses anteriores

de macros do Basic do EXTRA! podem ser encontradas no arquivo
de cabealho EXTRA!.EBH que se encontra instalado no subdiretrio
Macros. Esse arquivo de cabealho tambm pode ser utilizado como

exemplo de como fazer a atualizao de macros existentes para que

utilizem a Automao OLE. O arquivo EPC_OLE.HLP tambm
fornece informaes detalhadas sobre como utilizar a Automao OLE.
-------------------------Instalao compacta e APPN
-------------------------Se desejar usar as conectividades DLC (802.2), SDLC, Cisco
NCIA ou DFT com uma instalao compacta, selecione
tambm o APPN Node juntamente com o IBM Mainframe
durante a instalao.
----------------------------------Segurana do APPN e sesses do 3270
----------------------------------Se a sua ligao 802.2 DLC estiver conectada com a sesso
SSCP, mas a sesso recebe um cdigo sensor logo que voc
a acessa, talvez seja necessrio alterar as definies. O EXTRA!
Personal Client 6.5 conecta com o host como PU2.1 na definio
padro. Se a segurana do APPN estiver ativa no mainframe,
ser necessrio alterar a Ident. da rede e o Nome do CP locais.
No menu Opes, selecione Definies. Na caixa de dilogo
Definies, escolha a categoria Conexo.
---------------------------------------------------Limitaes de conectividade do APPN Node para AS/400
--------------------------------------------------- permitido apenas um tipo de conexo para um determinado host.
Voc pode fazer configuraes para mltiplos tipos de conexo,
contanto que o nome do host seja diferente. Por exemplo: uma
conexo 802.2 feita com o host XYZ400 e, em seguida, uma
conexo SDLC feita com o mesmo host. O ltimo tipo conectado
com o host XYZ400 ser usado (neste caso, SDLC).
Da mesma forma, a conexo com um determinado host pode ser
uma conexo direta ou de passagem, mas no ambas. Por exemplo:
uma conexo 802.2 feita com XYZ400 e, a seguir, outra conexo
802.2 feita com esse host por meio de UVW400. A ltima
conexo configurada ser usada (neste caso, XYZ400 por meio
de UVW400).
-------------------------------------Conexo com PU2.1 ou PU2.0 no host IBM
-------------------------------------Atualmente, a configurao de conexo direta DLC (802.2) est
definida para negociar PU2.1 ou PU2.0. Ela funcionar corretamente
com a maioria das configuraes VTAM, mas as configuraes
VTAM/NCP antigas podero exigir a desativao da nossa
negociao de XID. Para desativar a negociao de XID, escolha
o tipo de PU que est configurado no host. No menu Opes, escolha
Definies e, a seguir, na caixa de dilogo Definies, escolha
categoria Conexo. Na pgina Conexo, edite a ligao. Lembre-se
de que no ocorrer nenhuma negociao com essa definio. Todos
os tamanhos de frame devem ser configurados corretamente; caso
contrrio, um frame poder ser rejeitado pelo driver de dispositivo
802.2 do sistema. Isso resultar na desativao da PU e em um
erro 510 na OIA.
------------------------------------------EXTRA! Personal Client e Gateway Attachmate

------------------------------------------O EXTRA! Personal Client somente poder ser conectado por

meio de IPX/SPX com ZIP! SNA Server 4.20 e superior. Se voc
estiver usando o ZIP! SNA verso 4.0 ou 4.1, h uma correo de
gateway disponvel para o EXTRA! Personal Client. Entre em
contato com o Suporte ao Cliente da Attachmate para obter a correo.
--------------------------Uso de conexes SDLC ou DFT
--------------------------Ao utilizar uma conexo SDLC ou DFT, ser necessrio registrar
o hardware no seu sistema operacional.
Para Windows 95 e Windows 98:
1. No Painel de controle, selecione Adicionar novo hardware.
2. Siga as instrues fornecidas pelo Assistente para adicionar
novo hardware. Quando solicitado que voc indique se deseja
que o Windows procure o novo hardware, selecione No.
3. Selecione Outro para o tipo de hardware que deseja instalar.
Quando solicitado, digite o caminho para o subdiretrio do EXTRA!
Personal Client e clique em OK.
4. Para que as alteraes sejam efetivadas, reinicie o computador.
Para o Windows NT:
1. No Painel de controle, execute o miniaplicativo SDLC
ou DFT. Se os miniaplicativos no puderem ser
encontrados logo aps a instalao do EXTRA! Personal
Client, reinicie o computador.
2. Para que as alteraes sejam efetivadas, reinicie o
computador.
--------------------------------------------------------Suporte do Windows 95 para Ethernet e conectividade 802.2
--------------------------------------------------------Ao fazer a conexo de um n final do Windows 95 (usando
a conectividade 802.2 do Ethernet) com outro n final do
EXTRA! Personal Client do Windows 95, pode ser necessrio
tentar a ativao da ligao vrias vezes antes de a conexo
dos dois ns finais ser bem-sucedida. Podem ocorrer erros de
protocolo durante a negociao de XID, quando ambos os ns
finais estiverem usando Ethernet e o driver de dispositivo
MSDLC32.EXE. Podem ser configurados tanto valores zero
como no-zero para Ident. do bloco e Ident. da PU. Esses
parmetros podem ser configurados na pgina de propriedades
Definio de ligao no Configurador de APPN.
Ao conectar um n final do Windows 95 (usando a
conectividade 802.2 do Ethernet) com outro n final do
EXTRA! Personal Client do Windows NT, configure a
definio da estao de ligao do Windows 95 para que
use uma Ident. do bloco e Ident. da PU no-zero. A estao
de ligao dever ser ativada sem erros.
Se voc estiver usando Ethernet para conectar com um n

de rede, um host VTAM ou um AS/400, os erros de

negociao de XID no devero ocorrer e tanto valores zero
quanto valores no-zero para Ident. do bloco e Ident. da
PU podero ser usados.
---------------------------------------IrmaLAN via IPX/SPX para ZIP! SNA Server
---------------------------------------Se voc estiver usando IrmaLAN via IPX/SPX para um ZIP! SNA
Server, somente ser possvel abrir uma sesso de cada vez.
-------------------------------------------------Conexo com um Microsoft SNA Server no Windows 95,
Windows 98 e Windows NT
-------------------------------------------------Para conectar com um Microsoft SNA Server, ser necessrio
instalar o Windows 95 ou Windows 98 Client for SNA Server
Client na estao de trabalho. A ltima verso do Windows 95
Client for SNA Server est includa no CD (WIN32\SNASERV).
O cliente no necessrio para conexes TN3270 com um
M/S SNA Server.
------------------------------------------Bibliotecas EAL (Enterprise Access Library)
------------------------------------------A interface EAL (Enterprise Access Library) de 32 bits
conta com o suporte de trs DLLs principais: ATMAPI32.DLL,
ATMEPC32.DLL e ATMKEA32.DLL. Essas DLLs so
fornecidas como parte dos produtos E!PC, KEA! 420/340 e
KEA! 700/98.
O ATMAPI32.DLL fornecido com o E!PC 6.5 deve substituir
as verses antigas fornecidas com os produtos E!PC ou KEA!.
Se tiver verses antigas dessa DLL no seu computador,
assegure-se de que elas no sero acessadas inadvertidamente,
alterando os seus nomes ou retirando-as desse caminho. O KEA!
pode ter instalado uma verso do arquivo ATMAPI32.DLL no
diretrio do sistema (por exemplo, \Windows\System). As
verses antigas dessa DLL no so compatveis com o E!PC 6.5.
Uso de uma EAL com o E!PC 6.5 e KEA! 95/NT
(4.23 ou posterior)
------------------------------------------Para usar uma EAL no E!PC 6.5 e no KEA! 95/NT ao mesmo
tempo, deve-se ter as seguintes DLLs disponveis para o
programa cliente (no caminho ou no diretrio atual).
ATMAPI32.DLL - fornecida com E!PC 6.5.
ATMEPC32.DLL - fornecida com E!PC 6.5.
ATMKEA32.DLL - a verso da ATMAPI32.DLL que
fornecida com o KEA! (340, 420, 700/98)
4.23 ou posterior deve ser renomeada para
ATMKEA32.DLL.
KHLLAPI2.DLL - fornecida com o KEA! 4.23 ou posterior.
PHLLAPI2.DLL - fornecida com o KEA! 700/98 4.3 ou posterior.
A ATMAPI32.DLL fornecida com o E!PC carregar a
ATMKEA32.DLL subjacente quando uma EAL for usada e houver
um cliente registrado no ATM_KEA ou ATM_HP (na funo EAL

ATMRegisterClient()) Se o cliente for registrado com ATM_EXTRA!,

a ATMAPI32.DLL carregar a ATMEPC32.DLL subjacente. Isso
permite que um nico aplicativo EAL se comunique com todos os trs
produtos. Se houver arquivos ATMAPI32.DLL estranhos que foram
carregados pelo seu aplicativo inadvertidamente, voc no obter o
resultado desejado.
-----------------------------------Impresso 5250 com uma HP LaserJet 4
-----------------------------------Ao usar um driver de impressora LaserJet 4, se voc
digitar o valor de 100 no Move to Absolute Horizontal
Position, o texto impresso na coluna 102, em vez da
coluna 100. Para corrigir isso:
* Use Courier 12 pt, 10 caracteres/polegada para o
texto impresso.
-ou* Use o driver da HP LaserJet III para conectar com a
sua impressora.
A Hewlett-Packard est procurando uma soluo.
--------------------------------------Trabalho com grficos do host no EXTRA!
--------------------------------------NOTA: Se, ao trabalhar com um aplicativo grfico, voc
pressionar uma tecla de comando e o relgio X aparecer,
mas no acontecer nada, pressione a tecla Reset e, em seguida,
pressione a tecla Command novamente.
s vezes, certos objetos exibidos em uma sesso grfica podero
parecer fora de proporo. Um quadrado poder ter mais a
aparncia de um retngulo, e um crculo poder parecer oval. Se
isso acontecer, tente alterar o tamanho da janela da sesso para
corrigir a exibio na tela ou v para a pgina Geral em Definies,
Fonte, da sesso do EXTRA! e altere a fonte usada pela sesso.
As trs fontes grficas ATM (ATM Graphics 1:1, ATM Graphics 2:5
e ATM Graphics 3:4) so mais adequadas para exibir grficos do
host do que as fontes de texto padro oferecidas pelo EXTRA!.
A seleo da melhor fonte depende do modelo grfico que est
sendo usado pela sesso e do tipo de monitor do PC.
Uso de grficos de host SAS na sesso do EXTRA!
----------------------------------------------Devido s complexidades envolvidas na exibio de grficos de
host SAS em um ambiente grfico Windows, pode ser necessrio
trabalhar com vrias das opes grficas disponveis no EXTRA!
para obter os melhores resultados na sesso de monitor do EXTRA!.
Para que a sesso de monitor grfico do EXTRA! corresponda o
mximo possvel ao monitor grfico do host que voc deseja
emular, v para a caixa de dilogo Definies, categoria Monitor,
pgina Geral, selecione uma das definies grficas e verifique se
o aplicativo SAS do host est configurado para o mesmo monitor
grfico.

O SAS, sempre que possvel, usa smbolos programados em

seus monitores. Eles podem ser suportados pelo EXTRA! se
voc selecionar Suportar smbolos de programa na caixa de
dilogo Definies, categoria Monitor, pgina Geral. Dependendo
do modelo de monitor usado e de como o SAS est usando os
smbolos de programa, talvez seja melhor no usar esse recurso.
Selecione essa opo na maioria dos casos.
Os caracteres APL (A Programming Language) tambm so
usados pelo SAS para certos monitores. Da mesma forma, se os
smbolos de programa no estiverem disponveis, o SAS usar
caracteres APL. Talvez voc prefira uma opo em vez da outra.
O suporte para caracteres APL pode ser configurado na caixa de
dilogo Definies, categoria Monitor, pgina Geral.
Se a atualizao de qualquer grfico SAS ocorrer com muita
freqncia, deve-se ativar a opo de cache grfico do EXTRA!.
Essa opo recomendada apenas para uso com o SAS e no
com outros aplicativos grficos de host. Para ativar essa opo,
use um editor de texto e edite o arquivo SESSION.EDP no
subdiretrio de sesses sob o diretrio do E!PC. Exemplo:
C:\E!PC\SESSIONS\HOSTA.EDP. Com o arquivo aberto,
procure a seo [Terminal] e a linha APASASExtensions=False.
Altere-a para APASASExtensions=True.
Como em qualquer aplicativo grfico de host, se objetos como
caixas e crculos no forem exibidos proporcionalmente na
sesso do EXTRA!, pode ser necessrio ir para a pgina Geral,
Fonte, na caixa de dilogo Definies da sesso do EXTRA! e
alterar a fonte do monitor que est sendo usada.
Trabalho com imagens grficas no EXTRA!
--------------------------------------Atualmente, o EXTRA! s oferece suporte para o formato DIB
(Device Independent Bitmap) para recorte e cpia de imagens
grficas em uma sesso de monitor. Ao contrrio das informaes
contidas no Guia do Usurio do EXTRA!, este no oferece suporte
para o formato Metafile do Windows. Neste momento, ao recortar
ou copiar imagens grficas do host, o EXTRA! no distingue entre
as camadas de grficos e de texto. Tudo que for selecionado na
sesso do EXTRA! ser recortado ou copiado como um bitmap.
Para ver o grfico armazenado na rea de transferncia, escolha
Visualizar, DIB.
Para imprimir um grfico ou o contedo exibido pela sesso do
EXTRA!, clique em Selecionar tudo no menu Editar ou destaque
a rea e escolha Copiar ou Recortar. V para outro aplicativo que
oferea suporte para o formato DIB e que tenha capacidades de
impresso. Cole o grfico no programa e, a partir desse programa,
imprima o grfico.
-------------------------------------------------------------------Solicitao da identificao ou senha de usurio durante a navegao
-------------------------------------------------------------------Ao gravar pginas, todas as combinaes de teclas, inclusive
as identificaes de usurio e senhas, sero armazenadas no
arquivo Caminhos de navegao. Voc pode impedir o
armazenamento desses dados estratgicos configurando a
mquina de navegao para solicitar essas informaes durante
o playback. Isso feito editando-se o caminho gravado pelo

EXTRA! e inserindo-se um aviso para o usurio. Consulte a Ajuda

on line para obter assistncia.
Quando voc tiver alterado o caminho, ao navegar para uma pgina
ou marca-pgina, ser solicitado que voc digite uma senha ao
alcanar a tela de logon. Haver uma pausa na navegao at que os
dados sejam digitados e enviados para a posio atual do cursor antes
de continuar na prxima tela no caminho de navegao.
---------------------------------------Gravao de sesses e criao de layouts
---------------------------------------Voc deve gravar a sua sesso antes de criar um layout. Se isso no
for feito, o layout no poder ser executado.
----------------------------------------------Windows 95, Windows 98 e o teclado de 84 teclas
----------------------------------------------Se voc estiver executando o EXTRA! Personal Client no
Windows 95 ou Windows 98 e quiser usar um teclado de 84 teclas,
mas NO selecionou o teclado padro de 84 teclas durante a
instalao, ser necessrio entrar no registro de sistema do
Windows 95 ou Windows 98 e alterar a entrada de teclado. (Isso
no se aplica ao Windows NT 3.51.) Caso tenha selecionado um
teclado de 84 teclas durante a instalao, isso no ser necessrio.
NOTA: HKLM\Software\Attachmate "ATMKeyboard" tambm
deve ser mudado para "key84at".
Para alterar a entrada de teclado do registro de sistema:
1. Clique em Iniciar na parte inferior da tela.
2. Escolha Executar no menu.
3. Na caixa de dilogo Executar, digite:
regedit
e, a seguir, escolha OK. A tela dividida em duas sees.
4. No lado esquerdo da tela, clique nos sinais de mais (+)
ao lado de:
HKEY_CURRENT_USER
Software
Attachmate
EXTRA!
WorkstationUser
5. Tambm no lado esquerdo da tela, clique na
pasta ao lado de:
Preferncias
6. No lado direito da tela, clique duas vezes na palavra:
Teclado
7. Na rea destacada da caixa Editar cadeia, digite:

key84at
e, a seguir, escolha OK.
8. Verifique se "Key84" est ao lado da palavra "Keyboard",
no lado direito da tela.
9. Saia do registro clicando em "Registro" e
escolhendo "Sair".
--------------------------------------------Instalao do driver de teclado de 122 teclas
--------------------------------------------Do Windows 95 ou Windows NT 4.0:
1. No Painel de controle, escolha Teclado.
2. Selecione a guia Geral e escolha o boto Modificar.
3. Escolha Com disco e digite o caminho em que os
arquivos do driver esto localizados ou use o boto
Procurar. (C:\PROGRA~1\E!PC para Windows 95
ou usurios, D:\WIN32\EPCLIENT\NTDISK para
usurios do Windows NT 4.0.)
Escolha OK.
4. Destaque o driver de teclado desejado e, a seguir,
escolha OK. Tenha o CD do Windows 95 ou Windows NT 4.0
mo; pode ser necessrio inserir o disco para finalizar a
instalao dos drivers novos.
5. Verifique se o driver correto aparece no campo Tipo
de teclado. Escolha Fechar.
6. Aps a concluso da instalao, selecione o novo driver
do teclado de 122 teclas. Escolha OK.
Do Windows 98:
1. No Painel de controle, escolha Adicionar novo hardware.
2. Permita que o Assistente para novo hardware procure
pelos novos dispositivos Plug & Play. O teclado de 122 teclas
no compatvel com o sistema Plug & Play e no ser
includo na lista.
3. Selecione "No, o dispositivo no est na lista" e continue na
prxima tela.
4. Selecione "No, desejo selecionar o hardware da lista"
e selecione o teclado da lista.
5. Escolha Com disco e digite o caminho em que os arquivos
do driver esto localizados ou use o boto Procurar.
(C:\PROGRA~1\E!PC) Escolha OK.
6. Destaque o driver de teclado desejado e escolha OK.
Tenha o CD do Windows 98 mo; pode ser necessrio

inserir o disco para finalizar a instalao dos drivers novos.

7. Verifique se o driver correto aparece no campo Tipo
de teclado. Escolha Fechar.
8. Aps a concluso da instalao, selecione o novo driver
do teclado de 122 teclas. Escolha OK.

No Windows NT 3.51:
1. No Gerenciador de programas, escolha o grupo de
programas Principal. Clique duas vezes no cone Config
do Windows NT.
2. No menu Opes, escolha Alterar mouse ou teclado.
3. Na caixa de listagem suspensa Teclado, selecione Outro.
(Essa ao requer um disco de um fornecedor de hardware.)
4. Digite o seguinte no campo Inserir disco:
D:\WIN32\EPCLIENT\NTDISK
5. Destaque o driver de teclado de 122 teclas a ser instalado e,
a seguir, escolha OK.
6. Verifique se o novo driver de teclado est presente na
caixa de dilogo Alterar mouse ou teclado e, a seguir,
escolha Fechar.
7. Digite o seguinte caminho para os arquivos de driver de teclado:
D:\WIN32\EPCLIENT\NTDISK\I386
Escolha Continuar.
8. Aps a concluso da instalao, verifique se o driver de
teclado de 122 teclas o teclado ativo (retorne para a caixa
de dilogo Alterar mouse ou teclado no menu Opes e
verifique o teclado que est destacado).
--------------------------------------------------------------Troca de um driver de teclado da Attachmate de volta para o
teclado padro de 101/102 teclas ou o teclado Microsoft Natural
no Windows 95
--------------------------------------------------------------Para trocar um driver de teclado da Attachmate de volta para o
teclado padro de 101/102 teclas ou o teclado Microsoft Natural,
use o seguinte driver:
Standard 101/102-key, removing Attachmate drivers
Se voc trocar o driver de volta para o driver original da Microsoft,
o registro no ser atualizado. O driver denominado "Standard 101/102-Key,
removing Attachmate drivers" ajusta o registro do Windows 95 para que o
driver padro de 101/102 teclas funcione corretamente.
--------------------------------------------

Uso da funo Reset System nos aplicativos

HLLAPI altamente recomendado
-------------------------------------------Os programas de HLLAPI devem usar a funo Reset System (21)
em suas rotinas de descarga para permitir que o EXTRA! cancele
devidamente o registro do HLLAPI e de recursos relacionados de
OLE durante a descarga. Se essa funo no for usada, certos
recursos podero continuar na memria aps a sada do EXTRA!.
------------------------------------------------Aplicativo HLLAPI de multiencadeamento e o EXTRA!
------------------------------------------------O EXTRA! espera um aplicativo HLLAPI com
multiencadeamento que tenha sido projetado usando
o mtodo de encadeamento de interface de usurio/
encadeamento de tarefas. Em outras palavras, o
encadeamento de interface de usurio cria um
encadeamento de tarefas para executar as funes
do HLLAPI que consomem muito tempo. Essa
estratgia permite fornecer uma interface de usurio
mais gil.
O EXTRA! espera dois tipos de encadeamentos de tarefas:
encadeamentos de tarefas de curta durao e encadeamentos
de tarefas de longa durao. O encadeamento de tarefas de
curta durao existe apenas para executar uma tarefa especfica.
O encadeamento de IU cria um encadeamento de tarefas, e o
encadeamento de tarefas executa a sua tarefa, envia uma resposta
para o encadeamento de IU (talvez enviando uma mensagem de
janela) e, a seguir, termina. O encadeamento de tarefas de longa
durao permanece ativo durante toda a execuo do aplicativo.
O encadeamento de IU envia solicitaes para o encadeamento de
tarefas (talvez atravs de uma fila), o encadeamento de tarefas
executa a tarefa, envia uma resposta ao encadeamento de IU (talvez
enviando uma mensagem de janela) e, a seguir, aguarda a prxima
tarefa do encadeamento de IU.
Cada encadeamento de um processo reconhecido como
entidade nica pela mquina HLLAPI. Os encadeamentos
de um processo interagem entre si apenas em termos de
conteno de recursos (exatamente como se fossem processos
distintos). Cada encadeamento deve conectar, desconectar e
definir parmetros apropriados para a tarefa HLLAPI em
questo. Nem as conexes, nem os parmetros so reutilizados
por outros encadeamentos.
Cada encadeamento que realiza uma ou mais chamadas HLLAPI
utiliza recursos na mquina cliente HLLAPI. Esses recursos s
podem ser liberados quando a funo de reinicializao chamada
(HLLAPI funo 21). Os processos, especialmente aqueles que
utilizam o mtodo de encadeamento de tarefas de curta durao,
que no seguirem essa diretriz apresentaro um comportamento
imprevisvel.
A mquina cliente HLLAPI tenta notificar a mquina do
servidor quando um encadeamento cliente termina. Isso
permite ao servidor liberar os recursos no lado do servidor
(como a interceptao de teclas pressionadas). Contudo, voc
no deve depender desse mecanismo, pois os recursos do lado
do cliente no so liberados. Como o manual do IBM EHLLAPI

menciona, "aplicativos devem desconectar, interromper e

liberar os recursos utilizados ao terminar".
H uma certa sobrecarga da rede associada inicializao e
interrupo do HLLAPI para um encadeamento. Tambm h
uma certa sobrecarga da rede associada conexo com um
espao de apresentao (que cada encadeamento tem que fazer).
Portanto, os aplicativos de HLLAPI cujo desempenho seja crtico
devem utilizar o mtodo de encadeamento de tarefas de longa durao.
processada apenas uma chamada de cada vez para uma
determinada sesso. As chamadas para sesses diferentes
so processadas simultaneamente. Se um segundo encadeamento
inicia uma chamada de funo HLLAPI em uma sesso enquanto
outra chamada de funo HLLAPI est sendo processada na
mesma sesso para outro encadeamento, a chamada do segundo
encadeamento bloqueada at que a primeira chamada seja
processada. Se um segundo encadeamento inicia uma chamada
de funo HLLAPI em uma sesso enquanto outra chamada de
funo HLLAPI est sendo processada em outra sesso para
outro encadeamento, a chamada do segundo encadeamento
no bloqueada.
-------------------------Instrues para DOS HLLAPI
-------------------------DOS HLLAPI no Windows NT
-----------------------Para executar um aplicativo de HLLAPI DOS no Windows NT,
voc deve criar um ambiente DOS no Windows NT. Um arquivo
.PIF de exemplo, chamado "HLLDOS.PIF", encontra-se no
diretrio ..\API. Esse diretrio s criado quando voc faz uma
instalao Personalizada e opta por instalar todos os arquivos LIB.
Esse arquivo .PIF deve ser modificado conforme o aplicativo.
O arquivo .PIF faz com que o arquivo HLLDOS.SYS seja
carregado ao ser executado o aplicativo de HLLAPI DOS.
Esse driver redireciona as chamadas de interrupo de
HLLAPI para o arquivo REDIRNT.DLL, o qual, por sua vez,
direciona a solicitao para o arquivo de interface
API HLLAPI32.DLL.
Para configurar um aplicativo de HLLAPI DOS no
Windows NT 3.51:
1. Copie os arquivos CONFIG.NT e AUTOEXEC.NT padro
do diretrio \Windows\System32 para o diretrio do
programa E!PC.
2. Renomeie o arquivo CONFIG.NT como HLLDOS.NT, e
o arquivo AUTOEXEC.NT como HLLDOS.BAT.
3. Modifique o arquivo HLLDOS.NT para incluir o arquivo
HLLINIT.SYS, adicionando a seguinte linha:
DEVICE=C:\PROGDIR\HLLINIT.SYS
em que PROGDIR o nome do caminho para o diretrio do
programa do emulador.

4. Usando um editor PIF, modifique o arquivo de exemplo

HLLDOS.PIF para que seja vlido para o seu aplicativo.
Use o boto "Windows NT ..." para informar o caminho
dos arquivos HLLDOS.NT e HLLDOS.BAT.
5. No campo Linha de comando, adicione o caminho e o nome
do arquivo do programa HLLAPI DOS e grave o arquivo PIF.
6. Execute o aplicativo HLLAPI DOS por meio da execuo do
arquivo HLLDOS.PIF.
Para configurar um aplicativo de HLLAPI DOS no Windows NT 4.0:
1. Copie os arquivos CONFIG.NT e AUTOEXEC.NT padro do
diretrio \Windows\System32 para o diretrio do programa E!PC.
2. Renomeie o arquivo CONFIG.NT como HLLDOS.NT, e o
arquivo AUTOEXEC.NT como HLLDOS.BAT.
3. Modifique o arquivo HLLDOS.NT para incluir o arquivo
HLLINIT.SYS, adicionando a seguinte linha:
DEVICE=C:\PROGDIR\HLLINIT.SYS
em que PROGDIR o nome do caminho para o diretrio
do programa emulador.
4. Crie um atalho para o aplicativo HLLAPI DOS. Clique no
nome do arquivo do aplicativo HLLAPI DOS e selecione
Criar atalho no menu Arquivo.
Arraste o cone de atalho para a rea de trabalho.
5. Para informar o caminho dos arquivos HLLDOS.NT e
HLLDOS.BAT, clique com o boto direito do mouse no atalho e,
em seguida, selecione Propriedades.
8. Na pgina Propriedades, selecione a guia Programa.
9. Use o boto "Windows NT ..." para informar o caminho dos
arquivos HLLDOS.NT e HLLDOS.BAT.
10. No campo Linha de comando, adicione o caminho e o
nome do arquivo do programa HLLAPI DOS e saia da
pgina Propriedades.
11. Execute o aplicativo HLLAPI DOS, usando o cone de atalho.
DOS HLLAPI no Windows 95 e Windows 98
------------------------------------Um arquivo .VXD do Windows deve ser instalado no sistema para
permitir a execuo de um aplicativo HLLAPI DOS no Windows 95
ou Windows 98. O .VXD intercepta as chamadas de interrupo do
HLLAPI e as mapeia para o devido arquivo DLL de HLLAPI.
Para executar um aplicativo DOS HLLAPI no Windows 95 ou
Windows 98:
1. Adicione o seguinte ao arquivo SYSTEM.INI, para carregar
o REDIR95.VXD.

Esta linha deve aparecer na seo [386Enh] para o Windows 95.

DEVICE=C:\PROGDIR\REDIR95.VXD para Windows
Esta linha deve aparecer na seo [386Enh] para o Windows 98.
DEVICE=C:\PROGDIR\REDIR98.VXD para Windows
em que PROGDIR o nome do caminho para o programa
emulador.
2. Adicione o caminho do programa emulador ao seu arquivo
AUTOEXEC.BAT (se isso no foi feito anteriormente pelo
programa de instalao).
3. Reinicialize o Windows.
4. Execute o aplicativo de HLLAPI.
--------------------------------------Compartilhamento das sesses HLLAPI com
todos os usurios
--------------------------------------As sesses HLLAPI da lista que podem ser especificadas por um
usurio na pgina Avanado da caixa de dilogo Preferncias
globais geralmente podem ser acessadas apenas pelo usurio que
criou a lista. No entanto, elas podem ser acessadas e compartilhadas
com todos os usurios que fazem login no Windows, bastando
selecionar a opo "Compartilhado com todos os usurios" no programa
de instalao para compartilhar os nomes curtos de sesso HLLAPI.
----------------------Sobre o Session Monitor
----------------------O Session Monitor foi includo nesta verso do EXTRA!
Personal Client. O Session Monitor uma ferramenta de
edio que pode ser usada para alterar as definies de tela
disponveis com os trabalhos de impresso do PROFS e as
opes de exibio do PS Print. Alm disso, possvel definir
o programa que deve ser executado quando ocorrer determinada
condio ou quando ocorrer uma condio de acionamento.
Para obter instrues completas sobre como usar o Session Monitor,
consulte o arquivo de Ajuda on line SESSMNTR.HLP.
Para abrir o Session Monitor:
1. Em uma sesso de monitor 3270, escolha Definies no
menu Opes.
apresentada a caixa de dilogo Definies.
2. Na lista Categorias, escolha Monitor.
As pginas Definies do monitor so exibidas.
3. Selecione a guia Miscelnea.
4. Selecione Ativar impresso do Profs ou Ativar impresso

PS e, em seguida, clique no boto Configurar, prximo

opo selecionada.
O arquivo de sesso padro exibido na janela do
Session Monitor.
NOTA: A impresso do Profs no suporta a execuo de dois
aplicativos de impresso do Profs conectados com a mesma sesso.
---------------------------------------Uso do EXTRA! como servidor de impresso
---------------------------------------Caso use o EXTRA! como um servidor de impresso, recomendamos que o
execute em um PC baseado em Pentium para obter o melhor desempenho.
---------------------------------------------------------------Uso de fontes Raster e drivers de vdeo que no so da Microsoft
---------------------------------------------------------------O uso de fontes Raster com um driver de vdeo que no seja da
Microsoft pode resultar em um erro de GPF. Na maioria das vezes,
esse erro ocorre ao usar o IntelliMouse para ampliar/reduzir a janela
de uma sesso.
----------------------------------Opes da Ajuda on line "Localizar"
----------------------------------Para melhor funcionalidade, defina as opes de "Localizar" na
Ajuda on line para mostrar palavras que comecem com os
caracteres digitados ou para comear a pesquisar logo aps cada
combinao de teclas. Caso as opes de Localizar no estejam
devidamente definidas, esse mecanismo de pesquisa poder no
encontrar correspondentes para palavras parciais. Faa o seguinte:
1. Selecione Tpicos da Ajuda, no menu Ajuda, ou clique duas
vezes no cone Ajuda, no grupo de programas EXTRA!.
2. Selecione a guia Localizar.
3. Clique no boto Opes.
4. No grupo "Localizar tpicos que contenham", selecione o
boto "Pelo menos uma das palavras digitadas".
5. Na caixa de lista suspensa de grupo "Mostrar palavras que",
escolha "Comecem com os caracteres digitados".
6. No grupo "Iniciar pesquisa", selecione a opo "Imediatamente
aps cada pressionamento de tecla". Escolha OK.
------------------------FIM DO ARQUIVO README.TXT
-------------------------