UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO

INSTITUTO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS - IFCH

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA
DOUTORADO EM HISTRIA 2014.2
HISTRIA E REGIO - ANA LUIZA S. RECKZIEGEL

FICHAMENTO
Tlio Augusto Paz e Albuquerque
tulioaugustopaz@gmail.com
HEREDIA, Edmundo A. La regin en la globalizacin y en la historia de las
relaciones internacionales latinoamericanas. In: (Autores Diversos).
Globalizao e Histria III Jornada de Historia de las Relaciones
Internacionales, Bueno Aires, Argentina: Tandil, 26, 27 e 28 de junio de 1996.
La palabra regin
Uno de ls trminos controvertidos y mltiple uso ES regin vocablo que h
sido denominado como wild card, o comodn, es decir que se l usa
indistintamente en diversas ocasiones y com diversos fines -; la matriz
etimolgica de la palabra podra ser ubicada en la cincia geogrfica, en cuanto
su naturaleza responde, dentro de las cincias sociales y humanas, a la
dimensin espacial, leteratos, socilogos, economistas. De all que sea
conveniente formular ciertas precisiones en cuanto a su uso y significado en
determinados sistemas de conocimiento. (p. 292)
[...] la referencia a la aplicacin del trmino y del concepto de regin est
circunscripta al discurso histrico, y ms precisamente a la historia de las
relaciones internacionales en Amrica latina. (p. 292)
Siendo la dimensin temporal la categoria de la historia en el concierto de las
disciplinas sociales y humanas, tambin cabe puntualizar previamente que es
preciso reconocer a la regin, considerada histricamente, como um espacio
dinmico y mutante que debe ser observado dentro de um proceso evolutivo;
esta apreciacin inicial, aunque Elemental, debe ser destacada ante la
evidencia de que la ideal de regin se presenta em uma primera instancia
como esttiva, fija y tan dificilmente cambiante como puede serlo la naturaleza
geogrfica, que responde em SUS mutaciones a tiempos notablemente ms
largos que ls ciclos, las etapas o las pocas histricas. Para entender esta
condicion de la regin hay que entenderla como um espacio habitado por el
hombre y por tanto como uma categoria para el conocimiento del hombre, no
de la naturaleza. (p. 292)
[...] la regin, considerada como categoria de anlisis, as como tambin la
utilizacin de esa categora como uno de los instrumentos apropriados para
uma concepcin integrada de determinados fenmenos, se presenta como
altamente plausible en uma labor de aproximacin interdisciplinara; es ms, se
trata de una aventura del pensamiento realmente fascinante, atractiva y audaz,
y precisamente por eso mismo digna de ser acometida. (p. 293)
La historia regional en el mundo globalizado

Este fenmeno conmocionante es de la blobalizacin, que em uma premera

embestida h provacado desestabilizacin e incertidumbre em las formas de
conocimiento de la realidad social; las reacciones contra esta arrolladora
invasin, colocadas bajo rtulos como ele deconstructivismo o ele pos
modernismo, no hacen ms que confirmar esos efectos desestabilizadores al
construir sus respuestas bajo el signo de la irracionalidad, de la improvisacion o
de la negacin de los sistemas. (p. 293)
La imagem del espacio
Aunque el fenmeno no sea tan visible como en las ciudades, es la concepcin
de l regional la que ha acusado el mayor impacto ante la emergncia del
mundo globalizado. Esta situacin h determinado que se afine la indagacin
de los contenidos de l que constituye una regin. (p. 294)
[...] Quiz algunos hayan quedado demasiado ligados al concepto original y
por tanto no consiguieron despegarse del elemento primrio, es decir del
geocultural, uma teoria geopoltica, etctera, en las que se marca con fuerza
decisiva la significacin de la adherencia del hombre al suelo, al punto que
desde ciertos extremos se formulan interpretaciones en que el hombre aparece
como incorporado al suelo algo as como el hombre telrico -, y no a la
inversa es decir, el suelo humanizado. (p. 294)
Una tercera alternativa podra ser la intermdia, la que considerada a la regin
como un espacio geogrfico creado por el hombre, y que el hombre adopta
para desarrollar una forma de vida. Esta interpretacin puede ayudar a
entender la diversidad regional, en tanto se conjugan las diferencias naturales
pinsese en el contraste entre los hielos y el trpico, entre la selva y el pramo
y las diferencias culturales un escocs frente a un mapuche, un hindu frente
a un congoleo; (p. 294)
Tambin el desarrollo de la historia de las mentalidades, que vino a
introducirse como una cua en los tradicionales estdios de la historia de la
filosofia, de la historia del pensamiento o de la historia de las ideas (en las que
se antenda casi exclusivamente a los grandes pensadores individuales),
revoluciono el campo del conocimiento del hombre y de la sociedad; aunque
los incios de esta matria pueden encontrarse en Lucien Febvre y Marc Bloch,
su instalacin en los talleres de las cincias sociales h sido bastante
demorado en muchos pases, quiz por resultar peligrosso desde la ptica de
los sistemas polticos totalitrios. (p. 295)
El concepto de regin, entonces, sin desprenderse de la naturaleza o del
mdio geogrfico, se eleva por encima de todo eso y adquiere consistncia
propia, amalgamando los elementos que provienen de la observacin del
mdio con aquellos otros que constituyen el sustrato ideolgico de las
personas. Esse fenmeno, es claro, se da en cada individuo en interacin con
los dems indivduos, y as se multiplica hasta conformar el imaginrio social.
(p. 296)

Por otra parte, debe advertise que esta imagen que los pueblos elaboran del
espacio que habitan, no por ser predominantemente um trasunto de su
subjetividad, debe ser entendida como uma construccin que proviene de la
irracionalidad, y mucho menos resultado de actitudes ingnuas, espontneas o
desinteresadas: por el contrario, est intimamente vinculada a la apropriacin,
a la posesin y la proteccin de fuentes indispensables para la supervivencia,
para el bienestar y para el desarrollo de los individuos y de suas comunidades.
(p. 298)
Regionalizacin y globalizacin
Y he aqui que la regin, como Idea de un espacio singular, tiene que calibrarse
ahora frente al fenmeno emergente de la globalizacin. Para confrontar
ambos conceptos, an sin que los tengamos bien definidos, es conveniente
hablar ms bien de regionalizacin, en lugar de hablar de regin, considerando
a la regionalizacin tanto em su carcter de proceso discursivo como de suma
de acciones constructoras de regiones. (p. 298)
Por eso, al hablar de regionalizacin y globalizacin en el tiempo histrico, es
necesario ubicarse en la realidad que se quiere conocer, e introducirse en ella
para interpretarla dentro de su prprio contexto espacial y temporal. El mtodo
no implica alejarse de la realidad actual, sino servirla mejor. Por tanto, parece
conveniente superar esa fcil visin retrospectiva que, teniendo como objeto de
atencin una cuestin actual, busca ena la historia antecedentes tiles para
componer una monografia que cumpla los requisitos de la burocracia
acadmica. (p. 299-300)
[...] pareciera que uno de los desafios finiseculares es resolver la encrucijada
que el mundo posmoderno plantea, esto es el que nos pone ante la disyuntiva
de adpatarnos a um mundo globalizado y aceptar SUS imposiciones, o
continuar reconociendo y por tanto respetando los valores singulares que el
hombre h cultivado en um proceso histrico, el que a su vez implica un
proceso de identificacin; estos valores se explican en la necesaria referencia a
un espacio al que los grupos humanos estn integrados y que es su vez el
producto de su prpria creacin. (p. 300)
La imagen de regin y la Idea de nacin
Pero en mdio de la regionalizacin y de la globalizacin hay outra dimensin
vinculada a lo espacial y que complica la intelecticcin de ambas: la nacin. (p.
300)
[...] um proceso en el que se mezclan los componentes culturales e
ideolgicos con los polticos, y en que los mecanismos de administracin y
conduccin del Estado operan sobre los indivduos para mantener la cohesin
y la adhesin que consideran indispensables para la substencia de la nacin.
(p. 300)
Esto puede deberse a que em el estdio de las relaciones internacionales se
imponen rotundamente las teoras realistas (para cuales el Estado-nacin es el

actor fundamental y decisivo en las relaciones internacionales), y a que las

utpicas (quiz sta una denominacin adjudicada en tono peyorativo por los
propios realistas) no han reparado an en esa categoria; tambin a que los
tericos polticos, al seguir discriminando los elementos constitutivos de la
nacin, tales como territrio, lengna, etnia, etctera, consideran que ele
territrio (en tanto mera superfcie geogrfica) cubre la categoria espacial por
ellos considerada. (p. 301)
La ocupacin de los espacios y la formacin de regiones en Amrica
latina
[...] Toda reflexin al respecto demanda una ubicacin en un campo de
observacin, o sea un sector determinado del planeta. En este caso,
obviamente, nos estamos refiriendo a Amrica latina. (p. 301)
[...] Y adems, que esa ocupacin h implicado tanto el avance de la
civilizacin, el progreso y el aprovechamiento racional de la naturaleza como el
ejercicio recurrente de compulsiones, desalojos, destrucciones e
irracionalidades variada, includo el extermnio. Despojndolo de los prejuicios
de los doctrinarios y de las tinturas de variadas ideologias, puede ser
enunciado de uma realidad histricia decumentalmente verificable. (p. 301)
[...] La conculcacin que se uso entonces para imponer creencias religiosas,
doctrinas jurdicas, patrones culturales y mitos con los que fueron
reemplazados los existentes y com los que se acompa en ealidad de
sustento ideolgico al proceso de conquista y
colonizacin, fue uma
demonstracin de la importncia que se adjudico a la imagen que deba
construirse del espacio ocupado, en este caso con fines de dominacin. (p.
302)
Uma generalizacin vlida, aunque merece particularizaciones y excepciones,
es que esta disyuntiva est em la gnesis y em el proceso histrico de la
ocupacin de los espacios latinoamericanos, y ha sido determinante en los
conflictos interregionales e internacionales que se han producido a l largo de
su historia. (p. 302)
Las regiones y las formaciones nacionales
Este es un proceso en el que se mezclan los componentes culturales e
ideolgicos con los polticos, y em que los mecanismos de administracin y
conduccin del Estado operan sobre los indivduos para mantener la cohesin.
La contribucin y la adhesin indispensables para la subsistncia de la nacin.
(p. 303)
La nacin es as una obra colectiva que se realiza cada dia a travs del
comportamiento, natural o conducido, de los ciudadanos en la vida poltica y
social. Por tanto, en la formacin social y cultural de los indivduos y em
consecuencia de los grupos humanos se suman el sentido de lo nacional y el
sentido de lo regional. Conformando as un aspecto sustancial de su
personalidad y de su idiosincrasia. (p. 303)

En este mundo impregnado de cosmopolitismo y globalidad, en el que se

producen tantos desplazamientos, se da el fenmeno de la convivncia en um
mismo territrio nacional de grupos tnicos y culturales diferentes; esto trae
aparejada la presencia activa de indivduos bilngues, o com doble nacionalidad
formal o real, o em las que su transplante h provocado un debilitamiento de
su concepto de nacionalidad, a punto de considerarse ellos mismos ciudadanos
a-nacionales. (p. 305)
Realidad y prospeccin de las categorias regionales y nacionales
Puede conjeturarse que cada vez tiene un significado ms complejo y
controvertido la Idea de la nacionalidad, sobre todo en las formas de conducta
social y cultural: se excluye de este juicio a las obligaciones cvicas de los
ciudadanos. (p. 306)
Esta realidad, que parece tpica de Amrica Latina, adquiere uns connotacin
especial en la actualidade, ante la presencia de um mundo globalizado; esto se
debe a que los avances de la tecnologia estn a la vista de todos los sectores y
a que la mayor parte de la poblacin tiene acceso a ciertos signos exteriores de
esos avances tecnolgicos. (p. 306)
[...] este fenmeno de desnacionalizacin, como producto del avance de a
globalizacin, hace que las caractersticas de la ocupacin de espacios sea
muy diferente al de pocas anteriores. Si antes esta ocupacin era para afirmar
soberanias, para introducir la civilizacin, para explotar recursos naturales
valiosos, y hasta para la creacin y cimentacin de nacionalidades, ahora estos
objetivos han quedado totalmente reemplazados por otros. Ya no se trata de
nacionalismos expansivos, que devienen en imperialismos, que fueron los
motores ms activos en la ocupacin de espacios. (p. 307)
[...] el fenmeno de la regionalizacin, y em consecuencia de las polticas
regionales, nos coloca en uma dimensin de anlisis distinta de la que podra
trazarse en funcin de aquellas polticas exteriores de las naciones que
buscaban asegurar soberanias o defender otros intereses nacionales em su
confrontacin con otras: en su lugar, se traslada a uma campo en el que la
preocupamiento de las condiciones regionales en funcin de la solucin de los
problemas que impiden su bienestar, as como tambin la prctica plena de sus
culturas y la capacidad de decidir sobre la conservacin de sus tradiciones o la
incorporacin de nuevos patrones de conducta o de comportamiento ara su
vida cotidiana personal y social. (p. 307)