LUNES 24

El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

NOVIEMBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 12:30 A.M.

AO 50
No. 280
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Sigue la fiesta!

Otro grupo de atletas participantes en Veracruz fue recibido anoche, en La Habana, por Miguel DazCanel y Jos Ramn Fernndez. FOTO: JUVENAL BALN

Ms campeones
regresan a casa

Con los oros del torneo por

equipos en uno y otro sexo, el
judo cerr con 13 ttulos
Las muchachas del ciclismo
coparon el podio de la ruta (f) y
Marlies Mejas se despidi de
Xalapa con cinco cetros
El pesista Javier Vanega alz
de oro y plata en los 94 kg
El hockey (f) tambin se
coron en la final ante Repblica Dominicana

Fueron recibidos en la terminal area por

Miguel Daz-Canel Bermdez y Jos Ramn Fernndez. El
pelotero Alfredo Despaigne habl en nombre de los deportistas
Aliet Arzola Lima

Los atletas de nado sincronizado, softbol,

gimnasia artstica y bisbol regresaron este domingo a Cuba tras participar en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, Mxico, donde completaron una actuacin de altura.
Fuimos a hacer lo mejor que pudimos, algunos ganamos, otros no, pero se vio el esfuerzo de todos. Dedicamos el triunfo al pueblo, sabemos que lo estaba esperando, destac Alfredo Despaigne, uno de los integrantes
del coronado elenco de pelota, quien agradeci el clido recibimiento.
Por su parte, el gimnasta Manrique Larduet,
uno de los multimedallistas en el certamen regional, explic a Granma que sus logros y los

del colectivo del deporte obedecen a un intenso ao de preparacin. Tena plena confianza
en que se podan alcanzar medallas y ahora
me siento orgulloso, porque me toc recuperar
los logros perdidos de la gimnasia, espet el
santiaguero.
Carlos Rafael Gil, entrenador del equipo de
gimnasia artstica, tambin se mostr agradecido por la acogida y muy contento por la actuacin de sus pupilos, quienes asegur
buscarn mantener la estela dorada en los
Panamericanos de Toronto 2015.
Presidieron el recibimiento Miguel DazCanel Bermdez, miembro del Bur Poltico y
primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros; Jos Ramn Fernndez,
titular del Comit Olmpico Cubano, as como
otras autoridades del INDER.

Yo, s puedo ayuda

a rehabilitar reos argentinos
SAN LUIS.La aplicacin del programa de
alfabetizacin cubano Yo, s puedo, en la crcel central de Rosario, Argentina, contribuye a
la rehabilitacin y futura reinsercin de reos a
la sociedad, seal el promotor de esa iniciativa Guillermo Cabruja.
El activista social participa en el XIV Encuentro de Solidaridad con Cuba, que culmin este domingo en la Universidad Nacional
de esta ciudad.
El objetivo es llegar a los ms excluidos,
los ms desposedos, vctimas del neoliberalismo que gener marginalizacin, pues consideramos que si se instruyen pueden capacitarse y as reincorporarse a la sociedad y contribuir a esta, reflexion Cabruja.

El programa Yo, s puedo, es ideal para alcanzar ese fin, pues adems de ensear de forma
constructiva y en breve tiempo, motiva al educando a identificarse con valores sociales, aadi.
El mtodo fue creado en Cuba en el 2001,
destinado a quienes no han tenido la posibilidad de aprender a leer y a escribir, y se aplica sin
importar la edad o el lugar donde se encuentren. Ha posibilitado alfabetizar a ms de 27 000
argentinos. Hoy se implementa en 18 provincias.
Ahora con esta campaa queremos tender un puente entre quienes tuvimos la suerte
de contar con un libro desde muy chicos y
quienes desde otra historia personal han carecido de algo tan necesario para un nio como
es un libro, explic Cabruja. (PL)

El baloncesto femenino aport un metal dorado a la delegacin cubana. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA,
ENVIADO ESPECIAL

Furia dorada
en el tabloncillo
El tcnico Alberto Zabala quera meterse en la cancha, un tanto desesperado por
el accionar de sus muchachas en el tabloncillo del Auditorio Benito Jurez, pero a la
postre el plantel femenino cubano de
baloncesto encauz y se colg la medalla
de oro en los vigesimosegundos Juegos
Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, Mxico.
No fue una empresa sencilla como muchos pensaron previo al desafo definitivo
contra Puerto Rico, idea fundada tal vez en la
facilidad con la cual las cubanas desbancaron
en los pleitos anteriores a Trinidad y Tobago,

Jamaica, Repblica Dominicana y Mxico,

por ese orden.
Ahora las boricuas ofrecieron firme resistencia, aunque las antillanas desplegaron su
arsenal y se impusieron 81-67, con notable
faena ofensiva de Clenia Noblet, quien carg
los galones al anotar 20 tantos y capturar
ocho rebotes, escoltada por la habitual lder,
Yamara Amargo, autora de 16 puntos en el
duelo de marras.
Con esta presea dorada Cuba alcanz las
62 en el cmputo general, y amanece este
lunes a solo cinco de la delegacin mexicana.(Aliet Arzola Lima)

(Ms informacin en las pginas 4 y 5)

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

Fibrosis qustica
consulta mdica
Jos A. de la Osa

La fibrosis qustica (FQ) es la enfermedad gentica que ms mortalidad causa en

la raza blanca. Es multisistmica, ya que
afecta varios aparatos o sistemas del organismo, aunque las manifestaciones que
predominan son las del aparato respiratorio. Fue descrita por primera vez en 1938
por Dorothy Andersen, patloga estadounidense. Tambin se le ha conocido como
mucoviscidosis debido a las secreciones
espesas que caracterizan esta enfermedad.
Con estos comentarios inicia la entrevista
la doctora en Ciencias Mdicas Gladys Abreu
Surez, especialista de segundo grado en
Pediatra, profesora titular, del Servicio de
Neumologa del Hospital Peditrico Centro
Habana.
Es una enfermedad de origen gentico y tambin hereditaria?
Es una enfermedad hereditaria. Aunque es gentica tienen mucha importancia
los factores ambientales, que pueden mejorar la evolucin (diagnstico temprano,
atencin mdica multidisciplinaria) o empeorarla (contaminacin ambiental, cuidados familiares inadecuados, pobre adherencia al tratamiento).
Cmo se transmite a la descendencia?
Se transmite con un patrn de herencia recesiva autosmica. Esto quiere decir
que ambos padres deben ser portadores o,
con menos frecuencia, enfermos, por lo
que los individuos enfermos tienen los dos
genes afectados; en cambio los portadores
solo tienen un gen enfermo, no tienen la
enfermedad pero la pueden transmitir. En
cada embarazo la pareja de portadores
tiene un riesgo de un 25 % de tener un hijo
enfermo, un 25 % de que nazca sano y un
50 % sern portadores.
Puede estar presente de forma asintomtica?
Se presentan formas clnicas tpicas
que generalmente tienen manifestaciones
en el primer ao de vida y se asocian a algunas mutaciones severas, y otros enfermos
tienen un cuadro clnico atpico, menos
severo, que no hace pensar en la FQ y el
diagnstico puede retardarse incluso hasta
la edad adulta, pero todos los enfermos tienen alguna manifestacin de la FQ.
Aqueja por igual al sexo masculino
que al femenino?
Afecta a ambos sexos y es ms frecuente en la raza blanca.
Se conoce su actual incidencia?
Cuba tiene una incidencia de 1:9000
recin nacidos.
A qu edades suele hacer su aparicin?
Al nacimiento pueden aparecer manifestaciones que, incluso, como el leo meconial (obstruccin intestinal por meconio
espeso) pueden detectarse por ultrasonido
prenatal, aunque es raro en nuestro medio.
Las formas tpicas debutan generalmente
en el primer ao de vida, con pobre ganancia de peso y manifestaciones respiratorias
recurrentes o persistentes cuando el nio
sufre infecciones virales.
En qu consisten sus signos y sntomas fundamentales?
La tos persistente, hmeda, ms frecuente al levantarse, los cuadros de dificultad

Doctora en Ciencias Mdicas Gladys Abreu

Surez. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMREZ

respiratoria, asociados o no a neumonas y

atelectasias (disminucin del volumen pulmonar) son los ms frecuentes. La insuficiencia en la funcin del pncreas hace que
no se digieran los alimentos, sobre todo las
grasas y protenas, con deposiciones grandes, frecuentes y malolientes, as como
pobre ganancia de peso y abdomen distendido. Pueden aparecer adems alteraciones hepticas, deshidratacin con el calor
excesivo, poliposis nasal, diabetes.
Qu procederes se emplean para el
diagnstico de la FQ?
Es importante averiguar si hay otro
enfermo en la familia, conocer bien la historia de los sntomas del enfermo y realizar
un examen fsico completo, ver si existen
alteraciones de atrapamiento de aire en la
radiografa torcica y presencia de bacterias en las secreciones respiratorias. El test
diagnstico en los casos sospechosos es la
determinacin de los electrolitos en el sudor, ya que tienen un sudor excesivamente
salado con cifras elevadas de cloro. Las
pruebas genticas se realizan a los casos ya
diagnosticados para identificar la mutacin
que padecen.
Se desarrollan en Cuba pesquisajes para el diagnstico prenatal de la FQ?
Cmo se realizan? En qu consisten?
Los padres u otros familiares de enfermos fibroqusticos tienen la posibilidad de
ser estudiados en las consultas de gentica
comunitaria cuando se presenta un embarazo, para saber si el feto viene afectado y
decidir si contina el embarazo. Consiste en
puncionar el abdomen de la gestante para
obtener lquido amnitico y estudiarlo.
Qu tratamientos se emplean?
Estos nios se atienden en consultas
multidisciplinarias, donde se trata de favorecer que las secreciones espesas, muy viscosas, puedan ser expulsadas, lo que se
logra con el apoyo de la fisioterapia respiratoria; de controlar las infecciones respiratorias y el dao a los pulmones con uso de
antibiticos. La insuficiencia pancretica se
corrige con la administracin de enzimas
antes de las comidas. La dieta de estos
nios debe ser alta en caloras, con suplementos vitamnicos y de sal, por las prdidas en la piel. Existen en el pas centros en
las capitales provinciales, con cuatro centros en La Habana, dedicados a la atencin
de los nios, adolescentes y adultos fibroqusticos, donde reciben gratuitamente
todo lo necesario para su enfermedad.

Mdico cubano contagiado

de bola recibe atencin
de primer nivel
Flix Bez, el colaborador cubano contagiado de bola en Sierra Leona, recibe una
atencin de primer nivel en el Hospital Universitario de Ginebra, Suiza, una institucin especializada en el manejo de casos infecciosos de
alta transmisibilidad.
En un breve contacto telefnico este domingo con Granma, el doctor Jorge Prez, director
del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour,
asegur desde Ginebra que el mdico cubano
est siendo muy bien atendido.
Aadi que el Hospital Universitario es el
encargado de divulgar la informacin sobre la
evolucin de su salud y se espera un nuevo
parte este martes.
Bez fue remitido a esa instalacin suiza a
propuesta de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS).
El Hospital Universitario de Ginebra (HUG,
por sus siglas en francs) fue fundado en 1995,
pero recoge una tradicin centenaria de excelencia mdica e investigacin cientfica. Segn
su sitio web oficial, opera un total de ocho centros en el Cantn de Ginebra as como otras 40
clnicas ambulatorias.
En conferencia de prensa reciente, el director del HUG, Bertrand Levrat, precis que
nueve enfermeras atienden directamente a
Bez las 24 horas del da y tambin hay tres
mdicos que se ocupan de l permanentemente. En total hay decenas de personas

de distintas disciplinas que se dedican a su

caso.
Levrat garantiz que el hospital est aplicando las mximas medidas de seguridad, el
conjunto de protocolos aplicables a casos como este y que nadie se expone, ni el personal
sanitario ni la poblacin.
Por su parte, el mdico en jefe del Servicio de
Cuidados Intensivos del HUG, Jerome Pugin,
explic recientemente que el paciente est
siendo tratado con dos medicamentos experimentales que han tenido resultados favorables
en otros pacientes de bola. El primero es un
medicamento con anticuerpos muy similar al
Z-Mapp, un tratamiento contra el bola de origen canadiense. El segundo es un medicamento antiviral japons.
Ante el avance de la actual epidemia del
virus, en agosto de este ao la OMS aprob el
uso de tratamientos experimentales para curar
el bola.
El mismo frmaco se utiliz con los primeros
cooperantes extranjeros, de nacionalidad estadounidense, que se infectaron con bola en Liberia, quienes se recuperaron, as como con un
misionero espaol que falleci, Miguel Pajares.
Otra de las variantes que se maneja de
acuerdo con la evolucin del caso, precisan las
fuentes mdicas, es introducir el tratamiento
con suero sanguneo, obtenido de pacientes
que han logrado superar la enfermedad.

Reinauguran planta para el

procesamiento de resina de pino
Ronald Surez Rivas

PINAR DEL RO.Tras un proceso de reanimacin que se prolong durante varios meses, la planta para el procesamiento de resina
de pino de esta provincia, nica de su tipo en
el pas, ya est lista para volver a producir. La
reinauguracin cont con la presencia del
ministro de la Agricultura Gustavo Rodrguez
Rollero.
Segn el ingeniero Miguel ngel Arregui,
director nacional del Grupo Empresarial de
Agricultura de Montaa (GEAM), los trabajos llevados a cabo incluyeron, entre otras
acciones, el montaje de una caldera de mayor capacidad y un nuevo reactor, as como
la remodelacin del resto de la tecnologa.
Con ellos, la pequea industria est en
condiciones de procesar 500 kilogramos de
resina de pino en una jornada de ocho
horas.
El objetivo inicial, precis Arregui, es la
obtencin de colofonia y de aceite de trementina, dos derivados con mltiples aplicaciones en la industria qumica y gran demanda
en el mercado internacional, aunque en el
futuro pudieran incluirse otros renglones que

ya se han logrado aqu anteriormente, como

barnices, desinfectantes y diluyentes.
El director del GEAM asegur que se trata
de una labor altamente rentable, teniendo en
cuenta que la tonelada de resina se exporta
en la actualidad a unos 800 USD. En cambio,
convertida en colofonia y aceite de trementina, aportara alrededor de 2 000.
Ante esa realidad, explic que existe el propsito de continuar el proceso inversionista
en la planta pinarea, en busca de seguir
incrementando su capacidad y tambin establecer un segundo turno de trabajo (y de ser
necesario un tercero) a fin de procesar la
mayor cantidad de materia prima posible.
Dijo adems que junto a la reanimacin
de la industria es necesario recuperar tambin el trabajo de campo, pues la extraccin
de la resina de pino en los bosques constituye la base de esta importante actividad.
Al respecto seal que en Pinar del Ro se
esperan obtener 460 toneladas en el 2014, sin
embargo la provincia cuenta con un potencial para llegar a las 3 000. De modo que hay
un nmero considerable de rboles que hoy
van al aserro sin que se le haya aprovechado
este valioso producto forestal.

Programa especial La batalla por Elin

En ocasin de su aniversario 15, la Mesa Redonda
comienza a transmitir una
serie de programas especiales sobre los temas y acontecimientos ms significativos
que han sido analizados en
el programa durante estos tres lustros.
Hoy se recuerdan algunas de las mesas

dedicadas a la intensa batalla de nuestro pueblo por el regreso del nio Elin Gonzlez,
gnesis de esta tribuna de ideas de la Revolucin.
Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn este programa
especial desde las 7 de la noche y el Canal
Educativo lo retransmitir al final de su emisin
del da.

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

CENTRO NACIONAL DE CIRUGA DE MNIMO ACCESO

Dos dcadas despus visin de presente

Lisandra Farias Acosta

Aquellos momentos difciles, de mucha

entrega y dedicacin, de luchar ante la duda y
la resistencia al cambio, han valido la pena,
rememora el doctor en ciencias Julin Ruiz
Torres, director del Centro Nacional de Mnimo Acceso (CNCMA).
Porque a 20 aos de su creacin en
1994, esta institucin emblemtica, se ha
ganado por su trabajo, y la experiencia individual y colectiva que ha logrado acumular en
el manejo de las enfermedades por la va del
mnimo acceso, un espacio de reconocimiento dentro y fuera del pas.
As qued evidenciado en das recientes,
cuando el CNCMA celebr su jornada cientfica XX aniversario como una puesta al da
sobre los principales retos, realidades y perspectivas de la ciruga mnimamente invasiva
en Cuba, los avances tecnolgicos, la formacin y capacitacin de los recursos humanos en este tipo de procedimientos y su impacto en la salud y el bienestar de la poblacin.
La cita integr en el debate a las especialidades de ciruga general, ciruga peditrica,
ciruga reconstructiva, gastroenterologa, urologa, ginecologa, anestesiologa, imagenologa, enfermera, ortopedia y reumatologa,
otorrinolaringologa y neurociruga; y permiti mostrar los resultados de trabajo de cada
una de ellas en estos aos; as como establecer
consensos basados en las ms estrictas evidencias cientficas, que sirvan de guas teraputicas para el desarrollo sostenido de las
mismas.
Un merecido homenaje recibieron los
fundadores del CNCMA y pioneros de la ciruga mnimamente invasiva en el pas, as
como otras personas e instituciones cuya
dedicacin ha contribuido a la trayectoria de
esta institucin. Asimismo se le entreg el
diploma de fundador a Fidel, motor impulsor de este centro, que existe hoy en palabras de su director gracias a su visin de
futuro.
El Ministerio de Salud Pblica tambin hizo
llegar su reconocimiento a los trabajadores del
CNCMA, por el prestigio que ha ganado dentro
del sistema de salud pblica cubana.

En sus aos de creada esta institucin ha ganado reconocimiento dentro y fuera del pas. FOTO: MAYLN
GUERRERO OCAA

MIRANDO AL FUTURO

La introduccin del mnimo acceso represent un cambio de pensamiento y paradigma, dice a Granma la doctora en ciencias
Rosalba Roque Gonzlez, profesora titular en
ciruga general, y vicedirectora de docencia e
investigacin del CNCMA. La ciruga sigue
siendo ciruga, pero el modo de abordaje del
paciente es el que cambia, respetndose ms
su integridad fsica.
Haber llegado a las dos dcadas de vida de
esta institucin, nos permite recapitular el desarrollo que ha tenido desde ese ncleo fundador, cuyo objetivo fue concebir un trabajo multi
e interdisciplinario desde el inicio, con especialidades como la gastroenterologa, urologa,
ciruga, anestesiologa, imagenologa y enfermera, subray la doctora Roque Gonzlez.
Para ella, es imprescindible esta filosofa que
ha defendido siempre el centro, porque esta
ciruga solo puede avanzar si tienes un apoyo
de las enfermeras o anestesilogos con experiencias slidas, por ejemplo, lo cual conlleva
al xito final del acto quirrgico. No se trata
solamente del protagonismo del cirujano sino
de los especialistas y todo el recurso humano
que est en el saln en funcin del paciente, de

que este tenga la menor morbilidad posible y

la mejor calidad de vida. Las diez especialidades del CNCMA trabajamos muy relacionadas, dijo.
Profesores de elevado prestigio y experiencia, y un personal joven, inteligente y altamente capacitado, muestra de la entrega generacional que va sucedindose, son para el director
de esta institucin una de las mayores fortalezas del CNCMA, que convertido hoy en un centro de referencia, ha cumplido durante 20 aos
la misin que le encargara Fidel cuando confi
a sus fundadores el futuro de la investigacin y
el desarrollo de novedosas tcnicas.
Ha existido siempre la voluntad poltica y el
apoyo del Ministerio de Salud Pblica, para la
formacin de recursos humanos de la institucin, con el objetivo de la introduccin, el desarrollo y la generalizacin de las especialidades
y los procedimientos que pueden llevar a cabo
todas estas tcnicas quirrgicas en el resto del
pas, puntualiz la doctora Roque Gonzlez.
Cuba cuenta con una red nacional de ciruga
de mnimo acceso y una accesibilidad a estas
tcnicas que no tiene ninguna nacin del Tercer
Mundo. Organizada en 119 servicios distribuidos por todo el territorio nacional, la misma, hoy

en proceso de revitalizacin para la reposicin

de su equipamiento, cuenta con profesionales
capacitados para poder realizar procederes mnimamente invasivos bsicos y algunos de
avanzada; y tiene entre sus prioridades el desarrollo de cada una de las especialidades quirrgicas, como parte de la poltica de avance en
las tcnicas de mnimo acceso en la Isla.
El impacto social es evidente, comenta la
entrevistada. Solo de ver que muchas veces
el paciente operado en corto tiempo, apenas
horas, ya est caminando y se siente bien. Se
habla de que el costo es alto, porque la tecnologa es de avanzada y por tanto cara, pero la
calidad de vida equilibra cualquier costo. La
insercin del paciente a la vida social, el alivio
del dolor, ya son suficientes para que en la relacin costo-beneficio, esta balanza se incline a
favor de la calidad de vida.
Y es en esta relacin que el enfoque de
interdisciplinariedad que defiende el CNCMA
cobra vital importancia, al colocar al paciente,
su salud y bienestar como centro de atencin,
puntualiz el doctor Ruiz Torres.
Limitada solamente por la creacin del
instrumental para resolver los nuevos problemas que aparecen, la ciruga de mnimo
acceso constituye para este profesor, un paradigma de transicin hacia procederes mucho
ms sofisticados, como la verdadera ciruga
sin huella. Hoy se realiza ciruga por orificios
naturales o un solo puerto, que son ya procedimientos mucho ms armnicos, dice.
Las tendencias futuras en el mundo explic nos hablan del desarrollo de la robtica y
la realidad virtual; de la nanotecnologa y sistemas mecnicos microelctricos con capacidad
de clculo y comunicacin; de la ciruga intracelular, o con sistemas guiados por ecoendoscopa para terapia gentica y reparacin de
tejidos.
Cuba tiene el reto, sin desconocer sus limitaciones econmicas y condicin de pas bloqueado y subdesarrollado, de aclimatarse a
las nuevas tecnologas que en este campo van
surgiendo. Profesionales de alto conocimiento
y capacidad tenemos; capaces como lo han
demostrado los ltimos veinte aos de
defender y colocarse a la vanguardia de una
ciruga que no es ya ms la del futuro, sino la
del presente.

Villa Clara en mejores condiciones

para acoger temporada alta del turismo
Freddy Prez Cabrera

SANTA CLARA.La incorporacin de nuevos mercados

y el incremento en alrededor de un 20 % del arribo de turistas internacionales marcar el inicio de la temporada alta de
la industria del ocio en Villa Clara, donde se asienta uno de
los polos de mayor crecimiento en los ltimos aos en el pas.
De acuerdo con la explicacin ofrecida por Jorge Luis
Jimnez Gonzlez, especialista de la delegacin de Turismo
en el territorio, la provincia se ha preparado muy bien para
asimilar el gran flujo de turistas que se espera lleguen a la
cayera norte y a otros sitios de inters del territorio.
En ese sentido expres que se cuenta con ms de 7 000
habitaciones disponibles, la mayor parte en los hoteles de los
cayos, adems de los 140 hostales que en Santa Clara, Remedios y Caibarin, en lo fundamental, tambin estarn a disposicin de los visitantes.
Entre los principales mercados que aportan turistas, Jorge
Luis mencion a Canad, que se mantiene como el principal
emisor, al que se sumarn este ao otros que de manera tradicional han trado viajeros, como Francia, Alemania, Argentina y otras naciones europeas como Polonia, que inici

en fecha reciente vuelos directos al aeropuerto Abel Santamara.

Como novedad, en esta temporada se incorpora el mercado
centroamericano, facilitado por el inicio en los primeros das de
diciembre de los vuelos de la aerolnea panamea COPA, que
posibilitar conectar al polo villaclareo con alrededor de 17
ciudades de centro y Sudamrica, aadi el especialista.
En cuanto a la red extrahotelera, el directivo del turismo en
Villa Clara mencion que se han creado mejores condiciones
para asegurar la atencin que merece el visitante, en especial
en el circuito Santa Clara Caibarin, donde confluyen
importantes centros de inters histrico y patrimonial, como
el Complejo Escultrico Comandante Ernesto Che Guevara y
la ciudad de Remedios, entre otros sitios.
Un incentivo adicional que tendr esta temporada ser la
celebracin en junio del 2015, del aniversario 500 de la villa de
San Juan de los Remedios, para lo cual la industria turstica ha
venido potenciando un grupo de inversiones, que incluyen la
ejecucin de los hoteles Camino del Prncipe y El Real.
Asimismo, en la octava villa y de cara al medio siglo de la
vetusta urbe, se acomete la reparacin del Hotel Mascote y el
realce del Barcelona, adems de preverse la construccin de

En la ciudad de Remedios el turismo acomete varias inversiones

para mejorar su infraestructura. FOTO DEL AUTOR

la Casa del Ron y el Tabaco, la ampliacin de una tienda de la

cadena Caracol y la reparacin de la cafetera El Louvre, entre
otra acciones, seal Jimnez Gonzlez.

24

NOVIEMBRE /

Para subir ms alto

Oscar Snchez Serra,
enviado especial

VERACRUZ.Habamos dicho el
pasado 26 de octubre en estas mismas pginas que la porfa de Cuba
con el pabelln anfitrin en estos XXII
Juegos Centroamericanos y del Caribe sera ardua y as ha acontecido.
Entonces mencionbamos como
causas: Exagerada comercializacin
en el deporte; calendarios cada vez
ms exigentes en varias disciplinas,
que obligan a erogar cuantiosas sumas en cuotas de inscripcin, pasajes
areos, hospedajes y atencin al
deportista en competencia; tecnologa de avanzada lejos de nuestras
posibilidades y otras, hicieron mella y
frenaron algunas aspiraciones.
Tambin es cierto que no ha habido una propuesta capaz de sostener lo
logrado, lo cual pasaba y pasa, entre
otros necesarios ajustes, por mantener
un sistema de participacin de la actividad deportiva en la sociedad que d
la posibilidad de tributar al deporte de
alto rendimiento, afirmbamos.

Sin embargo, la cohesin de la

delegacin de la Mayor de las Antillas,
el espritu de combatividad y fraternidad que vive aqu su movimiento
deportivo y la disposicin mostrada
en cada uno de los escenarios competitivos por sus deportistas, han reducido esos hndicap y en nuestra opinin concluy el sbado una primera semana del calendario por encima de cualquiera de los ms optimistas clculos.
En ese segmento inicial, la escuadra mexicana encabez el medallero con 61 preseas ureas, 48 de
plata y 63 de bronce, mientras la
cubana terminaba con 56-35 y 33.
Las alforjas de la vanguardia de la
tabla de medallas se llenaron al
completarse 227 premiaciones de
las 432 previstas en este concierto
multideportivo regional.
La ltima vez que ambas armadas
coincidieron en unos Juegos centrocaribeos fue en el 2006, en la ciudad
de Cartagena de Indias y all, la hoy
anfitriona aventaj a la caribea en
similar periodo en 26 pergaminos de

primer lugar. En aquella ciudad colombiana, al finalizar la vigsima versin, Cuba logr borrar la diferencia y
sacar 29 metales dorados ms que
Mxico con lo cual descongestionaba
la tensin de 15 exigentes das.
Aqu no est ocurriendo lo de hace
ocho aos atrs, la diferencia de solo
cinco lauros del ganador, sin que la
comitiva cubana haya estrenado los
podios de atletismo, boxeo, lucha,
remo, por citar solo las que ms coronas reparten, es tan pequea que no
debe sobrevivir.
En la semana concluida el sbado,
Cuba tuvo en el lunes 17 y el jueves
20, a sus jornadas de ms brillo, con
10 y 11 coronas, respectivamente.
Pero ser en las 205 lides que le quedan a los Juegos en su ltima semana,
donde se decidir el dueo de la azotea de la tabla de medallas, en una
lucha que todava depara grandes
emociones y en las cuales, la embajada antillana no estar en 33 de esas
definiciones, en los deportes de boliche, equitacin, golf, raquetbol y
squash.

Marlies Mejas lleg a cinco oros en los Juegos.

FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Las ciclistas
marcan la ruta
Marlies Mejas, Yumari Gonzlez y Yudelmis
Domnguez coparon el podio de la prueba de fondo
Ariel B. Coya

La representacin cubana acumul cinco medallas de oro menos que Mxico tras finalizar la primera semana de competencias. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Cuando se cuenten en el futuro

las hazaas de Veracruz 2014,
habr que hablar sin duda de las
ciclistas cubanas y de Marlies Mejas, la jovencita de 21 aos que lo
corri casi todo, en la pista, en la
ruta y termin bandose en oro
para erigirse en la autntica reina de
estos Juegos Centroamericanos y
del Caribe.
En el Veldromo de Xalapa, se
coron en el mnium, la velocidad
por equipos y la persecucin individual y por colectivos, y este domingo sum a esos cuatro ttulos el de la
ruta femenina, al recorrer en 2:11:11

horas los 77,2 kilmetros del circuito de Xalapa-Coatepec.

La gesta de Cuba, sin embargo,
no par ah, pues al igual que sucediera en los Panamericanos de Guadalajara 2011, acab copando el
podio de la prueba y junto a Marlies,
cruzaron la lnea de meta en ese
orden Yumari Gonzlez, Yudelmis
Domnguez y Arlenis Sierra, con el
mismo tiempo de la ganadora.
Mientras, la subcampeona olmpica de Beijing, Yoanka Gonzlez,
se ubic sexta, al completar el recorrido dos segundos ms tarde, al
igual que la incansable colombiana
Mara Luisa Calle, entre las 41 pedalistas que tomaron la largada.

Botn de bronce en el tiro con arco

Aliet Arzola Lima

El tiro con arco culmin sus acciones en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, Mxico, y la armada
cubana se llev tres medallas de bronce.
Los tiradores antillanos consiguieron su ltima presea gracias a los certeros disparos de Maydenia Sarduy y Jaime Quintana en la competencia por equipos mixtos, en la cual derrotaron a Elena Abullarade y scar Guilln, pareja salvadorea
de mucha juventud.
ElmetaldoradologanaronloscolombianosDanielPinedayAna
Mara Rendn, quienes superaron a los mexicanos Luis lvarez y
Alejandra Valencia, en duelo que tuvo que irse al desempate.
Atletismo: Yipsi Moreno y Yurisleydi
Ford, final martillo (f); Yordanis Garca y
Jos ngel Mendieta, decatln; Yaniel
Carrero y Yadier Luis, semifinal 100 m (m);
Arialis Gandulla y Greter Guilln, semifinal
100 m (f); Zurian Hechavarra y Nairobis
Vicet, semifinal 400 m vallas (f); Jorge
Fernndez, final disco (m); Yudileyvis Castillo, final 10 000 m (f); Livn Luque, final 5 000 m (m); Yarisley
Silva, final garrocha (f) (a partir de las 10:00 a.m.). Bdminton:
Preliminares equipos mixtos vs. Barbados (11:00 a.m.).

Igual de emocionante result la discusin del ttulo individual

en la rama femenina, donde la colombiana Rendn logr desbancar a la estelar azteca Aida Romn, nmero 12 del planeta.
En la lid varonil domin el mexicano Luis lvarez, superior en semifinales al cubano Juan Carlos Stevens, demasiado
impreciso en las flechas decisivas, tanto en ese match como
en la discusin del bronce, que perdi contra el venezolano
Ricardo Vsquez.
De esta forma, Mxico marc el paso en la disciplina con seis
metales dorados, dos de plata e igual cantidad de bronces, escoltado por Colombia (3-6-2), Venezuela (1-1-3), El Salvador (0-1-0)
y Cuba (0-0-3).

Cuba competir hoy en:

Boxeo: Santiago Amador (49 kg) vs. Yuberjen Martnez (COL);
Robeisy Ramrez (56 kg) vs. Joshuanthony Ortiz (PUR); Yasnier Toledo (64 kg) vs. Eduardo Snchez (CRC) (4:30 p.m.);
Roniel Iglesias vs. Alberto Puello (DOM) (9:45 p.m.).
Pesas: Alejandro Cisneros y Asniel Rodrguez (105 kg); Lexys
Diago y Odeysis Pelegrn (+75 kg); Alberto Pupo (+105 kg)
(11:00 a.m.). Polo acutico: Preliminares (f) vs. Mxico
(10:30 a.m.); Preliminares (m) vs. Mxico (6:30 p.m.).

Jaime Quintana y Maydenia Sarduy ganaron la medalla de bronce

como equipo mixto de arco recurvo en Veracruz.
FOTO: CORTESA DE LOS ATLETAS

Softbol (f): Preliminares. Tenis: William Dorantes y Yasiel

Estrada, individual (m); William Dorantes-Omar Hernndez,
dobles (m); Claudia Carreras y Yenise Machado, individual
(f); Yenise Machado y Yusleydi Smith (9:30 a.m.). Tiro: Leuris
Pupo, Jorge F. lvarez y Juan Francisco Prez, pistola tiro rpido 25 m individual y por equipos (m) (10:00 a.m.). Vela: Jess
Gallardo, lser (m); Juan Orta, tabla (m); Ral Daz y Rafael
Garca, snipe abierto; Sangay Castro, lser radial (f); Yuseily
Gonzlez, tabla (f); Alejandro y Nino de la Guardia, hobie cat
16; Lester Hernndez, sunfish (a partir de las 12:00 p.m.).
(Tomado de veracruz2014.mx)

24

NOVIEMBRE /

Un ippon de emociones en el hockey

Resultados del domingo 23

Oscar Snchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.Desde que Mileysis Argentel

cant el himno nacional a todo pulmn junto a
sus compaeras en la ceremonia inaugural del
partido final por el ttulo del hockey sobre csped,supequeladecisindedejardeescribiruna
segura crnica del triunfo de los dos equipos de
judo, haba sido la correcta. Solo habra que
esperar que las muchachas de los bastones y la
pelota, dieran tambin un ippon dorado.
La capitana de las hockestas nos haba
dicho en La Habana, que la medalla de la dignidad la llevaban en su pecho para exponerla
aqu en pos de conseguir la de oro. Y no se equivoc, la disputa del primer lugar de este deporte en los XXII Juegos Centroamericanos y del
Caribe estuvo preada de suspenso, dramatismo, emociones y sobre todo de mucha entrega
en el csped sinttico del Centro de Alto
Rendimiento, en las afueras de esta ciudad.
Aunque fueron dominicanas las oponentes, ellas le dieron un aire de ese gnero musical
tan de moda hoy, el de fusin, pues al merengue lo baaron con el tango. La plantilla quisqueyana mostr a varias jugadoras argentinas,
adems de estar conducidas por un colectivo
tcnico de entrenadores de ese pas, toda una
potencia mundial en esta disciplina.
Cuba anot por intermedio de Marisbel
Sierra a los 33 segundos del inicio y mantuvo
un esquema basado en certeros pases que le
dieron control de la pelota y el medio del campo, exponiendo una segura transicin desde su
zona defensiva a la de ataque. Sin embargo,
despus de la primera mitad del tiempo inicial,
cambiaron la propuesta hacia pases largos y las
ventajas desaparecieron, con la lgica consecuencia de los dos goles rivales que despidieron la manga de apertura.
En la segunda, las nuestras abrieron las lneas halando las marcas para que Damnay
Sols anotara dos veces, ambas para empatar.
Los seis penales corner que fallaron las

Un partido muy disputado frente a las dominicanas le dio el oro al hockey sobre csped femenino
cubano. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

dirigidas por Eduardo Aroche prolongaron la

igualada, y llevaron al encuentro al emotivo
shot out, una especie de tanda de penales,
pero con cada jugadora que cobra desde 22
metros y 90 centmetros en un uno a uno contra las porteras.
Las dominicanas fallaron dos y por Cuba
anotaron Marisbel Sierra, Yaniuska Paso,
Yailyn Abrahan y Yuraima Vera, suficiente para
sellar 4-3 la definicin.
Si tuviera que definir a mis compaeras,
las calificara como unas Marianas Grajales,
fue derroche de coraje lo que nos dio esta
medalla de oro. Creo que somos superiores,
pero en un choque final, no hay enemigo
pequeo, insisto, fueron muy valientes,
muy decididas en todo el juego, amn de los
errores, apunt la capitana.
Estoy muy feliz, un gol es la realizacin de
una jugadora, imagnate dos en una final, que

nos representaba tanto para nosotras, para la

delegacin y para todo nuestro pueblo, nos
dijo Sols, a quien no le caba una emocin ms
en su humanidad.
Se han vivido instantes de dramatismo, de
combatividad en cada presentacin de los
deportistas de la regin en estos Juegos, pero lo
que hicieron en esa cancha dominicanas y
cubanas hizo palpitar a quienes tuvieron el privilegio de estar all, en una velada que empoder a la Mayor de las Antillas y a Marisbel Sierra,
la lder goleadora del torneo.
Y la crnica del judo? La escribieron las
y los judocas llenos de premios mundiales,
que compitieron aqu con humildad, pero
con ese nivel que los ha hecho estar en la
corte del planeta tatami. Se despidieron con
los ttulos por equipos que entreg Veracruz-2014 y con 13 de los 18 pergaminos
de campeones.

Javier Vanega arranc con oro y envin de plata

Harold Iglesias Manresa

Buscaba barrer en la divisin de 94 kilogramos, y su comienzo apuntaba a que lo lograra,

pero en definitiva un oro y una plata fue el saldo
del pesista cubano Javier Vanega en la divisin
de 94 kilogramos, en el Centro de Convenciones de Coatzacoalcos.
Vanega, fiel a su ejercicio fuerte, domin en
el arranque desde su intento inicial sobre
163 kg. Luego busc infructuosamente alzar
174 kg para quebrar el rcord de 173 en poder
del venezolano Julio Luna desde la edicin de

San Salvador 2002. A espaldas del antillano se

colocaron el colombiano Wilmer Torres (157)
y el venezolano Herbys Mrquez (150).
Tocara el turno del envin, donde se invirtieron los roles dorados entre Vanega y Torres.
Ambos totalizaron indnticos 202 kg en su
alzada intermedia, antes de fallar sobre 207,
pero el ttulo correspondi al cafetero por poseer menor peso corporal 91.04 por 93.48 kg de
nuestro exponente.
La foja de Vanega consolid a Cuba en la
segunda plaza de la disciplina con cuatro cetros

Javier Vanega (divisin de 94 kg) firm el oro en el arranque, su mejor movimiento, con 163 kg.
FOTO: SITIO OFICIAL DEL EVENTO

y otras tantas platas. Colombia (14-5-1) es lder

indiscutible, mientras Repblica Dominicana
(2-6-0) marcha momentneamente en la tercera posicin.

Bdminton.Equipos mixtos: CUB 3-SUR 0;

MEX 3-CUB 1. Balonmano (M).DOM 26-PUR
25; COL 23-CRC 17; CUB 59-NIC 20. Baloncesto
(f). CRC 58-JAM 52; TTO 70-ESA 61. Boxeo
(m).81 kg: Julio Csar La Cruz 3-0 sobre Andrew
Fermn (TTO): Ms de 91 kg: Yohandi Toirac
(CUB), 3-0 sobre Clayton Laurent (ISV). Ciclismo ruta (f).Recorrido de 77.2 kilmetros:
Marlies Mejas (CUB); Yumari Gonzlez (CUB);
Yudelmis Domnguez (CUB) y Arlenis Sierra
(CUB), todas con el tiempo de 2:11.11. Recorrido
de 154.4 kilmetros (m): Carlos Galviz (VEN),
3:49.54; Florencio Ramos (MEX), 3:50.21; Manuel Oseas Rodas (GUA), 3:50.39; Arnold Alcolea (CUB), 3:50.58, quinto; Yennier Lpez
(CUB), 3;52.06, 16to; Yasmani Martnez (CUB),
3:53.25 vigsimo; Csar Rodrguez (CUB),
3:54.16, vigsimo primero. Frontn.Frontenis
30 m dobles (f): MEX, CUB, VEN; Frontenis 30 m
dobles (m): MEX, CUB, VEN; Pelota de goma 30
m (m): Alberto Rodrguez (MEX); Johan Torreblanca (CUB); Jess Zarraga (VEN). Hockey
sobre csped (f).CUB 3 (4)-DOM 3 (3) (Anotaron Marisbel Sierra y Damnay Sols 2; en penales
Sierra, Yaniuska Paso, Yailyn Abrahan y Yuraima
Vera); MEX 2-TTO 1; BAR 3-GUY 0; JAM 2-BER 0.
Judo.Equipos (m): CUB (Javier Pea, Magdiel
Estrada, Ivn Silva, Andy Granda y Jos
Armenteros); VEN; PUR. Equipos (f): CUB
(Idalis Ortiz, Dayaris Mestre, Yanet Bermoy,
Aliuska Ojeda y Onix Corts); MEX; VEN.
Levantamiento de pesas (m).Arranque 94
kg: Javier Enrique Vanega (CUB), 163; Wilmer
Torres (COL) 157; Herbys Mrquez (VEN), 150.
Envin: Wilmer Torres (COL), 202; Javier Enrique Vanega (CUB), 202; Herbis Mrquez
(VEN), 200. Polo acutico (f).CUB 39-GUA 1
(anotaron Danay Gutirrez 8, Mayeln Bernal 7,
Gertrudis Ortiz 6, Yeliana Bravo 5, Maviel Mendiola 3, Adriana Garlobo 2, Dalia Grau 2, Yordanka
Pujols 2, Cecilia Daz 2, Thaimi Gonzlez y Lisbeth
Santana); VEN 8-MEX 7. Masculino: VEN 10-PUR
8; COL 16-TTO 4; CUB 29GUA 0 (anotaron
Ernesto Cisneros 7, Rudy Despaigne 4, Raydel
Carales 4, Rasiel Gullo 3, Yohandi Andrade 3,
Giraldo Carales 2, Jos Peralta 2, Rigel Jimnez 2,
Ivey Arroyo y Raidel Martnez). Tiro con arco.
Arco recurvo individual (m): Luis lvarez
(MEX); Daniel Betancourt (COL); Ricardo Vzquez
(VEN); Juan Carlos Stevens (CUB), cuarto; Hugo
Franco (CUB) y Jaime Quintana (CUB), novenos.
Arco recurvo equipos mixtos: COL, MEX, CUB
(Jaime Quintana y Maydenia Sarduy).

PELOTARIS ESCULPIDOS EN PLATA

Espaa, Francia, Mxico y Cuba constituyen las potencias indiscutibles de la pelota

vasca mundial. De ah que en el pabelln de
este deporte en la Unidad Leyes de la Reforma
Veracruzana el pulso entre aztecas y antillanos
estuviese planteado de antemano.
Lo cierto es que los anfitriones emergieron
airosos en los enfrentamientos particulares.
En la final del frontenis doble varonil a 30
metros los locales Arturo y Hctor Rodrguez
dispusieron en sets corridos con idnticos 15-5
de Armando Chappi y Rafael Fernndez. En
esa misma modalidad para damas las locales
Guadalupe Hernndez y Ariana Cepeda se
antojaron la piedra en el zapato de Yasmary
Medina-Lisandra Lima por 15-6 y 15-3.
Johan Torreblanca en la pelota de goma a 30
metros varonil complet la foja plateada. Torreblanca no pudo tampoco contener la avalancha local de nombre Alberto Rodrguez, su verdugo por 15-5, 15-9.
Mientras, la dupla de pelota de goma integrada por Daniela Darriba-Leyanis Castillo
arras con parciales de 15-0 sobre las guatemaltecas Rita Rodas y Patrizia Castaaza.

PAS
MEX
CUB
COL
VEN
GUA
DOM
PUR
BAH
ESA
PAN
TTO
CRC
HON
SUR
NIC
JAM
HAI
ARU

TABLA DE MEDALLAS
O
P
B
67
53
68
62
40
36
49
49
47
39
43
67
10
13
21
7
19
15
6
16
22
4
2
0
2
7
4
1
1
2
1
0
6
0
1
5
0
1
3
0
1
3
0
1
1
0
1
0
0
0
3
0
0
1

T
188
138
145
149
44
41
44
6
13
4
7
6
4
4
2
1
3
1

CULTURALES

NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

ENVIADA POR LA TV CUBANA

Canto que ha sido valiente,

siempre ser cancin nueva

CUBAVISIN

8:00 Antena 8:30 Las chicas Gilmore (cap. 39)

9:15 Telecine: La chica terremoto. EE.UU./comedia 11:15 Chocolate con pimienta (cap. 25)
12:00 Entorno 12:15 Documental 12:30 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Habitat: Namibia (I) 2:30 Sin lmite: 50 Aniversario de
la EGREM 3:00 Contra el olvido 4:00 Noticiero de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Kim Possible (cap. 67) 5:15 Abracadabra sopa de palabras 5:43 Para saber maana 5:45 Los viajes
legendarios de Hrcules (cap. 9) 6:30 Noticiero
cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30
Vivir del cuento: Barrio seco 9:00 Paraso tropical (cap. 76) 9:47 Nominados Premios Lucas
2014 9:49 Cine.TV 10:02 Cuando una mujer:
Salir del crculo 10:18 Cine de todos los tiempos: La felicidad de Pierre. Canad/comedia.
Noticiero del cierre. Ciencia al lmite (cap. 3). Telecine: Lbranos del mal. EE.UU./accin. Paraso tropical. Telecine: La chica terremoto. EE.UU.
Malcom, el del medio (cap. 9) 6:00 Chocolate
con pimienta (cap. 26) 6:45 Cuando una mujer
7:00 Universidad para todos
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:31 XXII Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014

CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 5:00
Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00
Qudate conmigo 7:30 Haba una vez en el
pas de las maravillas (cap. 10) 8:00 NTV 8:30
Dilogo abierto: Msica y Humor: Parodias,
stiras, zarzuelas y operetas 9:00 Elogio de la
memoria: Toulouse Lautrec 9:05 Bravo 10:00
La otra mirada: El retrato de la Madre de Whitler
11:00 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:42

Luz martiana 4:45 Signos: Felipe Dulzaides
5:00 De tarde en casa: La adultizacin en los
nios 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Detrs
de la leyenda: La historia debajo de una ciudad
(IV) 7:15 Todo natural: Acuario, zoolgico y jardines botnicos 7:30 Onda Retro: Super bandas (II) 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:13 Henry monstruito 7:25

Documental: Babyplanet. Instinto maternal 8:12
Utilsimo 8:38 Documental: Fit tv. Zona de dietas 9:22 Cmo lo hacen: Satlites, rosas 9:44
De casta le viene al perro. El akita 10:07 Hablando de Cine: Richard Dreyffus 10:30 Set y
Cine. rase una vez, La dulce vida 11:21 Documental: La lista de Erick. Hierro sobre hielo
12:00 As es China: La capital de la salchicha
12:25 Antes y despus: Juanes 12:32 Facilsimo 1:20 Las tortugas ninjas (cap. 176) 1:43
Mike y Molly (cap. 22) 2:03 Documental: Cocodrilo gigante 2:50 Herederos de una venganza (cap. 79) 4:01 Documental: Babyplanet. Instinto maternal 4:48 La lista de Erick. Hierro sobre hielo 5:11 De casta le viene al perro. El akita
5:34 Las tortugas ninjas 6:00 Hola chico 6:42
Facilsimo 7:30 Utilsimo 8:01 Documental: Fit tv.
Zona de dietas 8:45 La bella y la bestia (cap. 6)
9:27 Sala de urgencias (cap. 97). Desde las
10:12 p.m., hasta las 6:08 a.m., retransmisin de los programas subrayados.

CENTRO CULTURAL DULCE MARA LOYNAZ. El espacio Fe de Vida: Imagen y Palabras, dedicado a la proyeccin de audiovisuales y conducido por la poeta Aitana Alberti, en
esta ocasin proyectar el documental Paco
Urondo: la palabra justa. El material reconstruye, a 27 aos de su asesinato, aspectos de la
vida del poeta Francisco (Paco) Urondo e incluye reportajes a su hermana Beatriz, a su hijo Javier y a su hija ngela. La cita es maana martes a las cuatro de la tarde, en este centro sito
en 19 y E, en el Vedado LIBRO A LA CARTA. El investigador y profesor Toms Fernndez Robaina ser el invitado del programa
cultural Libro a la carta, a cargo del periodista y
crtico Fernando Rodrguez Sosa, el mircoles
26 de noviembre, a las cuatro de la tarde, en la
Librera Fayad Jams, en Obispo 261, en La Habana Vieja.

Se cumplen 40 aos de la publicacin de Tiempos que cambian,

lbum pstumo del trovador chileno Vctor Jara
Michel Hernndez

Mi canto es de los andamios para alcanzar las

estrellas, que el canto tiene sentido cuando palpita en las venas del que morir cantando las verdades verdaderas, no las lisonjas fugaces ni las famas extranjeras sino el canto de una lonja hasta
el fondo de la tierra. Ah donde llega todo y donde
todo comienza, canto que ha sido valiente, siempre ser cancin nueva, dice una de las canciones
de Vctor Jara que aparece en el disco Tiempos
que cambian, un lbum pstumo publicado hace
40 aos tras el asesinato del juglar chileno por la
dictadura de Augusto Pinochet. El tema se nombra Manifiesto y ciertamente registra en toda su
magnitud la filosofa de este emblema de la trova
latinoamericana, un msico que dio al mundo
una leccin de coherencia personal y honestidad
con una obra que todava hoy resume las principales claves de lo que debe significar ser un trovador en Amrica Latina.
Tiempos que cambian es un lbum fundamental en la carrera de Vctor Jara. En principio saldra a la calle bajo el nombre Tiempos nuevos y pasara a ser su noveno disco de estudio, pero el material qued inconcluso tras el golpe militar al gobierno de Salvador Allende y el asesinato del trovador en septiembre de 1973. Como era de esperar
se transform, tras su publicacin, en un material

de culto para los seguidores del juglar y, por supuesto, para los chilenos que le plantaron cara a la
dictadura.
El disco comprende varias canciones que despus pasaron a ser himnos de su discografa, entre
ellas Manifiesto o Cuando voy al trabajo, un tema
de notable empuje en el que sin atisbo de dogmas el
trovador demuestra que la belleza, la sinceridad y la
espontaneidad tienen que ir de la mano inexorablemente con la prctica de los ideales revolucionarios,

los cuales, en este tema, tambin toman la forma

del amor a una mujer.
En la grabacin del lbum intervinieron otros
msicos como el chileno Patricio Castillo, quien
adapt el poema de Pablo Neruda, Aqu me
quedo; pero la mayora de los temas aparecen bajo
la firma de Vctor, quien tambin inmortaliz en
este fonograma ttulos como Caicaivil, Vientos
del Pueblo o Pimiento, que dan testimonio de su
compromiso visceral con el Chile profundo y con el
gobierno de Salvador Allende.
Contrario a lo que pensaban los militares que trataron de silenciarlo llenndole el cuerpo de balas,
Vctor Jara ha cobrado categora de mito a travs del
tiempo y su legado sigue marcando definitivamente
el trabajo de los trovadores que apelan a su conciencia para exponer la verdad sin cortapisas y relatar la
realidad palpable de los pueblos, aunque, todo sea
dicho, la msica del juglar chileno apenas se promueve en estos tiempos de desplazamientos culturales y ha quedado reducida a radios alternativas y
a la plataforma de programas que mantienen en pie
la memoria histrica de Amrica Latina.
Es cierto que las pocas y los tiempos han cambiado,pero,sinembargo,ladimensinreveladorade
la obra del autor de Te recuerdo Amanda conserva
an la luz de sus primeros das, porque, como asegurasuManifiesto,(ydeestohayquetomarnota)canto que ha sido valiente, siempre ser cancin nueva.

Ambrosini y Benciolini, vanguardia y seduccin

Ambos instrumentistas interpretaron en La Habana un repertorio de alto rigor
Pedro de la Hoz

De que se pueden desbrozar caminos inditos para el auditorio y a

la vez ejercer sobre este un poder de
seduccin, lo prueba la intervencin
del flautista italiano Tommaso Benciolini y el pianista Adriano Ambrosini en el XXVII Festival de La Habana de msica contempornea, de la
Uneac.
Das antes de su presentacin este ltimo sbado en la Baslica Menor de San Francisco, ambos concertistas haba participado en otro
evento de la Uneac, organizado por
el Comit Provincial de Guantnamo, la IV Temporada de Otoo, que

tuvo lugar en la sala Antonia Luisa

Cabal.
Considerado como uno de los
mejores intrpretes de la msica italiana del siglo XX, Ambrosini se desempea en el conservatorio de Verona, donde su joven compaero
Benciolini tambin ejerce la docencia. Este ltimo, con apenas 23 aos
de edad, clasifica como un talento
excepcional en su instrumento, cualidad resaltada por la Sociedad de
Autores y Editores de Italia al concederle su Premio Especial.
Ambos abordaron en La Habana un exigente repertorio para flauta y piano, que ilustra algunas de la
tendencias predominantes en la

vanguardia europea del siglo pasado: la Sonatina, obra de juventud

del alemn Hans Werner Henze; El
mirlo negro y Sonatine, de los franceses Oliver Messiaen y Henri Dutilleux, respectivamente; y Romancetta, del italiano Goffredo Petrassi. Y ante la respuesta entusiasta
del pblico, entregaron Los sonidos
de la selva, de Sofia Gubaidulina
(1931), una compositora trtara que
debamos escuchar y conocer mucho mejor.
La apertura del programa sabatino estuvo a cargo de otro excelente do de cmara, Promsica (Alfredo Muoz, violn; Mara Victoria del
Collado, piano), intrprete de una

seleccin del ciclo Prokofianas,

una de las ms recientes y singulares obras del prdigo Juan Piera;
mientras en el cierre el coro Entrevoces, bajo la direccin de la maestra
Digna Guerra, despleg su consistente perfil vocal en un recorrido
que transit desde piezas sacras del
lituano Vitautas Miskinis y el francs Francis Poulenc hasta las sorprendentes incursiones polifnicas
de Leo Brouwer.
En el medio, otra visitante, la fagotista norteamericana Janet Harris,
de los Lakeside Chamber Players, se
uni a la obosta Claudia Toledo y la
clarinetista Dianis Cat en un tro de
su compatriota Luke Pfeil.

Corratg, abstracto y concreto

Virginia Alberti Bentez

Dentro del muy nutrido movimiento abstracto

en la pintura cubana, Salvador Corratg no solo
figur entre sus principales propulsores sino ocup un altsimo sitial por la solidez de su obra.
A los 86 aos de edad, la muerte lo sorprendi
el jueves pasado en Estados Unidos, adonde viaj
para inaugurar una muestra personal. Haba nacido en La Habana en 1928, donde hacia la mediana del pasado siglo, luego de una fugaz estancia
en la academia de San Alejandro, se dedic al diseo publicitario, una verdadera escuela en la que
aprendi el valor de la sntesis expresiva.
Desde esa poca se interes por el abstraccionismo. Aunque no particip en la gestacin del
grupo Los Once, expuso junto a sus integrantes y
sola asistir a las tertulias en el caf Las Antillas, tal
como lo ha testimoniado Ral Martnez. Definitivamente se decant por esta tendencia al integrar

el grupo de Diez Pintores Concretos (1958 1961),

entre quienes estuvieron Pedro de Ora, Sand
Dari, Lol Soldevilla, Jos Mijares y Martnez
Pedro.
De su trabajo se ha destacado la extraordinaria
riqueza cromtica, el tratamiento de las superficies con esptula y una exorbitante accin gestual;
nunca qued anquilosada en patrones visuales
preestablecidos.
Obras suyas se hallan en colecciones pblicas
y privadas de Espaa, Mxico, Estados Unidos,
Venezuela, Chile, Alemania, Italia, Gran Bretaa,
Repblica Checa, Rusia, Bulgaria, Egipto, Suiza,
Austria, Argentina y Cuba, con especial destaque a
las que atesora el Museo Nacional de Bellas Artes.
Adems de su carrera artstica, Corratg se integr a la diplomacia revolucionaria en las embajadas cubanas en Praga y Pyongyang donde ocup
el cargo de consejero cultural. En la capital checa
fund la Casa de la Cultura Cubana.

Pintor Salvador Corratg. FOTO: CORTESA DE LA AUTORA

Particip en la Octava Bienal La Habana con

obras en la muestra Abstraccin activa (en la sede del antiguo Convento de Santa Clara) y en la
Oncena Bienal en De lo vivo a lo pintado (Fortaleza de La Cabaa). Varias veces fue nominado al
Premio Nacional de las Artes Plsticas.

INTERNACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

hilodirecto
FUEGO DE HIELO: ENERGA DEL FUTURO
Un grupo de cientficos descubri en
las paredes de los crteres siberianos
fuego de hielo, combustible del cual se
extrae gas metano, lo que podra constituir un elemento clave en el futuro de
la energa gasstica rusa. El descubrimiento del compuesto dentro de los
crteres de Siberia podra dar a Rusia
la delantera en la carrera por dominar
el mercado durante el prximo siglo.
En las mismas fosas podra haber un
milln de veces ms de hidrato de
metano que en el gas comn. (The
Siberian Times)
IMPRIMEN TEJIDOS DE HGADO
HUMANO EN 3D
Organovo, empresa especializada en
la impresin de rganos humanos basada en San Diego, en California, anunci esta semana la presentacin de
tejido de hgado hecho con una impresora 3D. Laboratorios farmacuticos
podrn utilizar estos tejidos para estudiar los efectos de los frmacos. El tejido se fabrica a partir de tres tipos de
clulas de hgado humano. Los elementos deben colocarse segn un
modelo preciso, ya que, si no, el modelo no funciona. Los tejidos hechos en
3D darn resultados ms claros ya que de
esta manera las clulas interaccionan e
imitan el hgado entero de una manera
ms completa, por lo que acelerarn el
proceso de produccin de medicinas y lo
abaratarn. (Muyinteresante)
MQUINA CONVIERTE PAPEL
USADO EN LPICES

FOTO: REUTERS

P&P Office Waste Paper Processor es el

nombre de una mquina elctrica creada
por diseadores chinos que convierte
papel usado en lpices: hojas de papel
usadas y el adhesivo y el grafito existentes en el dispositivo es todo lo que se
necesita. Aunque el aparato todava no
ha comenzado a fabricarse, promete ser
una sensacin en el mercado por su
carcter ecolgico. (Reuters)
LI-FI, EL INTERNET QUE VIAJA POR LA LUZ
El Li-Fi se basa en una conexin de luz
visible ultraparalela, que puede multiplicar los colores de la luz para generar
una conexin de alta amplitud a larga
distancia. Este tipo de Li-Fi podra
complementar y, en algunos casos,
sustituir a la tradicional Wi-Fi basada
en ondas de radio, informan los cientficos. Especialistas de la Universidad
de Edimburgo que llevan a cabo el proyecto, con un costo de 5,8 millones de
libras, aseguran haber creado para
Li-Fi una instalacin LED que permitir
la transmisin de datos a una velocidad de 5 gigabytes por segundo. (RT)
MAL USO DE LENTES DE CONTACTO
PUEDE PROVOCAR CEGUERA
El CDC (Centro de Control y Prevencin de
Enfermedades de EE.UU.) advirti en su
ltimo informe que un cuidado y uso no
adecuados de los lentes de contacto o
lentillas pueden llegar a producir ceguera. Un uso indebido de las lentes de contacto aumenta el riesgo de queratitis y,
por tanto, tambin de ceguera, segn
explica la coautora del estudio, Jennifer
R. Cope. Las causas ms frecuentes de
aparicin de la queratitis son: la falta
de higiene de las mismas, el uso excesivo
de las lentillas pasado el tiempo predefinido de uso o dormir con las lentillas por
la noche. (RT)

Fernando Gonzlez
agradece solidaridad
de Nicaragua
MANAGUA.El Hroe de la Repblica de Cuba, Fernando Gonzlez
Llort, destac el afecto, cario, respeto y solidaridad de los nicaragenses,
y asever que tiene el deber de transmitir a sus compaeros todo cuanto
ha experimentado en esta visita a la
nacin centroamericana.
El hroe cubano, que cumplimenta una visita de una semana, recibi
las llaves de las ciudades de Len y
Masaya, la distincin de Hijo Dilecto
de ambas urbes y la orden Edgard
Mungua lvarez, report La Voz del
Sandinismo.
Recibo este reconocimiento a
nombre de mis cuatro hermanos,
fundamentalmente de los tres que
continan presos y que un da, con
toda seguridad, vendrn tambin a
Nicaragua, afirm al recibir la distincin de manos del alcalde de Len,
Roger Gurdin.
Eso los fortalece en la lucha y nos
da confianza de que vamos a ganar y
que sern liberados, subray.
El tambin vicepresidente del
Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos (ICAP) resalt la tradicin de lucha del departamento de
Masaya, en Nicaragua, cuna del
General de Hombres y Mujeres
Libres, Augusto C. Sandino, en el
inicio de su visita a la nacin centroamericana.
Fernando visit sitios de inters y
centros histricos como la Casa Museo de Sandino en Niquinohomo y
el Parque Nacional Volcn Masaya,

El presidente Nicols Maduro particip en la impresin del Cuatro-F en el

Complejo Editorial Alfredo Maneiro, en Caracas. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

El hroe cubano, que cumplimenta

una visita de una semana, recibi las
llaves de las ciudades de Len y
Masaya. FOTO: LA VOZ DEL SANDINISMO

donde pudo apreciar un monumento

dedicado a la lucha por la liberacin
de los Cinco.
Para nosotros, subray Fernando, el haber estado en prisin y resistido esos aos, como resisten los
tres hermanos que todava permanecen all, no ha sido ms que un
deber: el de ser dignos de la historia
de nuestro pueblo y del latinoamericano.
Gonzlez, quien cumpli su condena y fue liberado recientemente,
envi un caluroso saludo lleno de
agradecimiento al presidente de Nicaragua, comandante Daniel Ortega, y a
la compaera Rosario Murillo, coordinadora del Consejo de Comunicacin
y Ciudadana, as como a todas las
personas e instituciones que han expresado solidaridad con la causa de
los Cinco.

FARC-EP: operativos
militares ponen en riesgo
liberacin de general
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARC-EP) aseguraron que intensas operaciones militares en el departamento de Choc ponen en riesgo la
liberacin del general del Ejrcito capturado hace una semana y otras dos
personas que lo acompaaban.
Un comunicado de la delegacin
de las FARC-EP a los dilogos de paz
en La Habana precisa este domingo
que en la zona en donde permanece el general Rubn Daro Alzate se
registran desembarcos de tropas,
bombardeos, sobrevuelos de aeronaves de inteligencia y medidas que
restringen el movimiento de la
poblacin civil.
Mientras esta situacin no sea
modificada sera improbable tener de
regreso a la libertad en la prxima
semana al general Alzate y a sus
acompaantes, precisa el texto.
El sentido comn sugiere que la
intensidad de las operaciones debe
amainar, incluso, que algunos caseros deben ser despejados de presencia de tropas, debido a que, por tratarse de una regin selvtica, los nicos lugares adecuados para el aterrizaje de los helicpteros de la misin

humanitaria que encabezan los pases garantes de los dilogos, Cuba y

Noruega, y el Comit Internacional de
la Cruz Roja, se encuentran en las
adyacencias de tales lugares, aade.
Asimismo, las FARC-EP refieren
que la liberacin de los soldados Paulo Csar Rivera y Jonathan Andrs
Daz, detenidos durante combates
con el Ejrcito en el departamento de
Arauca, se producir el martes, si se
cumplen los protocolos.
El sbado el presidente colombiano Juan Manuel Santos confirm que
tiene en su poder las coordenadas de
los sitios en donde se producirn las
entregas de los detenidos.
La captura del general caus la
suspensin temporal de los dilogos,
pero gracias a la facilitacin de los pases garantes, Cuba y Noruega, se lleg
a un acuerdo de liberacin.
Ambas partes han asegurado
que desean retomar las conversaciones sobre los derechos de las vctimas, el punto que se debate hace
varios meses tras lograr acuerdos en
la problemtica agraria, la participacin poltica y la solucin al problema de las drogas ilcitas. (Redaccin Internacional)

Nace el peridico
del PSUV
Laura Bcquer Paseiro, enviada
especial

CARACAS.Est naciendo el
peridico que va a hacer una revolucin en el periodismo poltico, social,
cultural, nacional e internacional en
nuestro pas, asegur este domingo
el mandatario Nicols Maduro al recibir el primer nmero del peridico
Cuatro-F, rgano de divulgacin del
Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV).
El tambin presidente de esa entidad poltica particip en la impresin
del medio en el Complejo Editorial
Alfredo Maneiro, en Caracas.
Desde all destac que el mismo
ser una herramienta para profundizar la conciencia revolucionaria y
socialista del pueblo venezolano.
El jefe de Estado, quien adems
celebr su cumpleaos 52, destac
que el medio derrotar la maquinaria de la mentira.
La frecuencia inicial del rotativo
ser dominical como encarte de los
peridicos Vea y Ciudad CCS, mas
prev su circulacin diaria para el
2015, expres a su vez el vicepresidente de Agitacin, Propaganda y
Comunicacin del PSUV, Ernesto
Villegas.
Cuatro-F, nombrado as en honor
a la rebelin cvico-militar del 4 de
febrero de 1992 encabezada por el

El Cuatro-F, rgano de divulgacin del

PSUV, circul por primera vez este
domingo. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

lder bolivariano, Hugo Chvez, y

gnesis del proceso revolucionario, es
resultado de los acuerdos del III
Congreso del PSUV.
La plana de su primer nmero
estuvo dedicada a las elecciones internas de esa tolda poltica que tambin
se realizaron este domingo.
Los socialistas venezolanos eligieron a 3 988 jefes de los Crculos
de Lucha Populares, de un total de
463 259 candidatos de las Unidades
de Batalla Bolvar Chvez (UBCH),
organizaciones de base del Partido.
El PSUV cuenta con ms de siete
millones de militantes.

Carrera por los 43

de Ayotzinapa en Mxico
MXICO D.F.Alrededor de 900
personas realizaron en el Distrito
Federal la carrera Corre por Mxico en protesta por los 43 estudiantes desaparecidos el pasado 26 de
septiembre en Iguala, estado de
Guerrero.
La carrera, que inici en el ngel
de la Independencia, parti a las ocho
de la maana hora local; luego al llegar al Zcalo capitalino contaron hasta 43 y cantaron el Himno Nacional,
frente al Palacio Nacional.
Los corredores, vestidos en su
mayora de blanco, portaron en la
espalda el nmero 0043, en alusin
a los estudiantes de la Normal Rural
Isidro Burgos de Ayotzinapa. Algunos corredores tenan carteles que
decan: vivos se los llevaron, vivos
los queremos.
La carrera transcurri en completa

calma. En las redes sociales tambin apoyaron la carrera bajo las etiquetas #YaMeCans y #AyotzinapaSomosTodos.
Adems, la Procuradura General de la Repblica confirm el
arresto de Csar Nava Gonzlez,
exsubdirector de la Polica de Cocula,
en el sureo estado de Guerrero,
vinculado con la desaparicin de 43
estudiantes y que era integrante de
la organizacin criminal Guerreros
Unidos.
La Fiscala indic que Nava Gonzlez estaba prfugo desde los das
posteriores a la represin policial
del 26 de septiembre, cuando policas de Iguala atacaron a estudiantes de magisterio de la localidad de
Ayotzinapa, causando seis muertos, 25 heridos y 43 desaparecidos,
acot EFE.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en la Empresa Grfica
de Villa Clara
ISSN 0864-0424

24 de noviembre

1879 Jos Mart asiste a una sesin del Congreso de Diputados

de las Cortes de Madrid.
1886 Muere el patriota cubano Rafael Mara de Mendive, poeta y maestro de Jos Mart. >>
1948 Golpe militar que derroca a Rmulo Gallegos, presidente de Venezuela.

Regreso a un pas que no se agota

Amelia Duarte de la Rosa,
enviada especial

HAIT.El primer vuelo de Aerogaviota despegaba sin problemas de

la terminal cinco de La Habana, luego
de tantos das de lluvias interminables. Ah, sentada al lado de una ventanilla del AN-26 y con los ojos llenos
de ilusiones present que viajar a Hait,
esta vez, no me iba a sorprender tanto.
A mi lado, Onelio, epidemilogo
de la Brigada Mdica Cubana, desatendiendo su cinturn de seguridad
me ayudaba a cerrar el mo con la habilidad de quien ha pasado varias veces por la misma experiencia. Un mes
antes haba amarrado el suyo, de
Puerto Prncipe a La Habana, para regresar de vacaciones junto a su familia
al igual que los otros colaboradores de
la brigada que compartan el viaje.
El avin hizo una breve estancia
en Santiago de Cuba y de nuevo a volar. A la hora y diez minutos exactos
comenc a ver las famosas montaas que, en lengua aborigen, dieron
nombre a esta tierra.
Fue un buen aterrizaje como de
costumbre, pero una vez dentro del
aeropuerto internacional Toussaint
Louverture no saba que iba a enfrentar otra realidad.
Pens encontrarme con el mismo
suelo raso, las paredes agrietadas y las
casillas de inmigracin improvisadas

Obras en construccin alrededor del antiguo Palacio Presidencial.

de hace tres aos. No fue as. En cambio, un moderno edificio de alta tecnologa, sobriamente decorado, da la
bienvenida al visitante.
Cada paso en la terminal estuvo
marcado por mi desconcierto ante tal
novedad, al punto de que, cuando los
funcionarios de la aduana me saludaron en creole, les respond en ingls.
Luego, afuera, una rpida mirada
hacia los alrededores me produjo la
sensacin de estar en un pas nuevo
que ya no conoca. No hubo, como la
primera vez, una escena dantesca de
desorganizacin y aglomeracin de
personas.

Mientras el carro que me transportaba se diriga hacia una de las casas

de la Brigada Mdica, mi asombro
era cada vez mayor. La infraestructura de Puerto Prncipe ha cambiado:
donde antes haba terraplenes y caminos maltrechos ahora hay vas de circulacin apropiadas, calles limpias,
autopistas y avenidas como la cntrica
Delmas, donde se han ubicado cientos de paneles solares para el alumbrado pblico y se erige una carretera elevada,anenprocesodeconstruccin.
No se ven tampoco, como antao,
enormes basureros en medio de las
aceras y quedan pocos vestigios de las

La cntrica avenida Delmas con una nueva cara. FOTOS DE LA AUTORA

construcciones que destruy el terremoto del 12 de enero del 2010. En su

lugar, un sinnmero de nuevas y modernas edificaciones comienzan a levantarse.
La administracin del presidente
Michel Martelly y el primer ministro
Laurent Lamothe ha implementado,
adems, un proceso de restauracin y
remodelacin en los parques y alrededores del Champs de Mars, el Panten
Nacional y el rea que ocupaba el
otrora emblemtico Palacio Presidencial.
Sin embargo, el desarrollo es paso
a paso. El proceso de reconstruccin

de Hait es largo y complicado, aunque siempre es agradable constatar

cmo, en tan poco tiempo, esta tierra
se recompone de sus desgracias.
Cuando hace dos aos escriba
para este mismo diario que Hait era
para m como el Pars del escritor
cataln Enrique Vila-Mata: un lugar
que no se acaba nunca, no pensaba
regresar tan pronto a un pas donde
las buenas experiencias no se agotan, donde siempre aparece la posibilidad de encontrar lo real maravilloso y en donde, a pesar de todo lo
que ha vivido, la sonrisa de sus habitantes se mantiene intacta.

RECONSTRUCTORAS DE MNIBUS

Puntales del transporte urbano

Ventura de Jess

MATANZAS.La Reconstructora de mnibus de esta ciudad

se merece el crdito pblico. El colectivo de ese establecimiento
mantiene con vida el insuficiente y tan vilipendiado transporte
urbano.
En la espaciosa instalacin ubicada a orillas del ro San Juan,
lugar que en sus orgenes se aprovech como almacenes de azcar, un pequeo grupo de trabajadores, bsicamente chapistas,
mantiene el pie en el acelerador para reconstruir guaguas o hacer
cualquier pieza que alargue la vida til de los mnibus.
Arlex de Len Mantilla, director de la UEB Servicios Automotriz Matanzas, observa que lo asombroso es la constancia de los
operarios, casi todos con 30 y hasta 40 aos en dichos trajines. Esa
permanencia ha llegado a ser la pieza clave del xito y nos permite avanzar y encontrar soluciones pese a las dificultades con algunos recursos, comenta.
Para Yoel Ramos, el administrador, los resultados de la base
son tambin un triunfo de la disciplina y el orden. Gracias a ello
este ao hemos reconstruido 172 vehculos, muchos ms de los
que tenamos previsto, y acortar los plazos de las reparaciones sin
menoscabo de la calidad, precisa.
Algunos de esos carros llegan en un estado de deterioro prcticamente total, con problemas de todo tipo, que en honor a la verdad dan ms deseos de darles baja que reconstruirlos. Pero aunque parecen casos perdidos los hombres se empean y encuentran siempre una justificacin para sacarlos afuera, por muy
adversas que sean las circunstancias.
En mi condicin de chapista y con mis aos de experiencia yo
pudiera buscarme en un fin de semana lo que gano aqu en un
mes, pero prefiero mi puesto de trabajo y este lugar, donde laboro
hace ms de 40 aos; es lo que me gusta, argumenta con franqueza Wilfredo de Armas Silveira luego de reconocer que aunque no
es un punto dbil, la atencin al hombre puede ser mejor.
Me siento feliz con saber que la poblacin sigue con ansiosa

expectativa lo que hacemos; es un motivo suficiente para ir a trabajar cada da.

Aqu se arma hasta un avin, dijo por su parte Bernardo
Duraona, empeado en la chapistera de una guagua Yutong.
Cada vehculo reconstruido tiene una historia de muchos das
de ajetreo. Mira (indica hacia el mnibus), esto cuando lleg
pareca una mala palabra. Muchos decan: esto no sale nunca de
aqu, y sin embargo ya usted ve que se repar por completo.
No siempre los materiales estn a la mano ni llegan a tiempo,
pero al final todos los carros salen reconstruidos. El dinero es muy
importante, pero es intil si no te sientes bien con lo que haces, y
a veces lo que resuelve el problema es la gestin desprendida de
los trabajadores, concluye Duraona.
Lzaro Prez, conductor de uno de los vehculos que actualmente reconstruyen all, se mostr satisfecho con el rigor y la tenacidad del colectivo. Este es un lugar que los choferes mencionan
con gratitud. Mi guagua lleva aqu un mes y es indudable el avance y la calidad de la reparacin. Tengo muy buena opinin de
todos.
El detalle esencial es la forma en que tanto obreros como el personal administrativo se empean en el trabajo, expresa Rafael
Garca Hernndez, delegado del Ministerio de Transporte en la
provincia. Cuando en otro lugar la gente se derrumba porque faltan recursos o hay algn problema, aqu Yoel y su tropa sigue adelante. Y eso es lo ms importante: no desalentarse.
Los mnibus de la ciudad de Matanzas ya cumplieron los 15
aos de explotacin y an se mantienen en muy buen estado tcnico, y se debe, explica Rafael, al buen cuidado de los conductores y a la consagracin de los hombres de ese establecimiento,
puntal del transporte urbano.
Ese permanente esfuerzo, junto a la entrada de 16 mnibus
Diana, el apoyo de las guaguas de Transmetro (la transportista
del Turismo) y de mnibus Escolares permite hoy transportar
diariamente unas 62 000 personas en la cabecera provincial, una
cifra no alcanzada en muchos aos.

Para el chapista Wilfredo de Armas Silveira es importante saber

que la poblacin sigue con ansiosa expectativa lo que ellos hacen.
FOTO DEL AUTOR

De esa forma se refuerza el recorrido corto para aligerar la cantidad de personas que se aglomeran en las paradas de la zona
ms cntrica de la ciudad, y se establece inclusive un servicio
diferenciado, ms caro, pero al fin y al cabo una opcin ms.
Precis que se trata de mnibus climatizados, con capacidad
para 29 personas y partida cada media hora, (a un precio de tres
pesos), los cuales cubrirn la ruta entre el hospital Faustino Prez
y la zona de Canmar, unos 16 kilmetros de distancia.
El director de Transporte enalteci asimismo el apoyo de las
reconstructoras de Matanzas y de Crdenas en la reparacin total de 15 mnibus urbanos provenientes de la capital cubana.
La actualidad est llena de preocupaciones, bsicamente
porque no damos abasto con la demanda, pero sin temor de
que se nos vaya la mano podemos decir que es innegable el desempeo de muchas personas por atenuar la situacin del
transporte y mantener con vida a nuestros pocos mnibus. Un
ejemplo de ello es lo que hacen nuestras reconstructoras, acentu Rafael.