Netbook

Computadora personal

MANUAL DE INSTRUCCIONES
GARANTIA Y SERVICIO TECNICO

NX5110

 Aviso
Las ilustraciones de este manual del usuario son slo de referencia.
Las especificaciones reales del producto pueden variar segn los
territorios.
La informacin contenida en este manual del usuario est sujeta a
cambios sin previo aviso.
EL FABRICANTE O REVENDEDOR NO ASUMIR NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR NINGN ERROR U OMISIN
QUE CONTENGA ESTE MANUAL, NI POR NINGN DAO
CONSECUENTE CAUSADO POR EL RENDIMIENTO O USO DE
ESTE MANUAL.
La informacin de este manual est protegida por leyes de derechos
de autor. Ninguna parte de este manual puede ser fotocopiada
o reproducida de ninguna forma sin el consentimiento previo por
escrito de los propietarios de los derechos de autor.
Los nombres de productos aqu mencionados pueden ser marcas
comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios
o compaas.
El software descrito en este manual se proporciona bajo un contrato
de licencia. El software slo se puede utilizar o copiar conforme a
los trminos de dicho contrato.
Este producto incorpora tecnologa de proteccin de derechos
de autor amparada por patentes de EE. UU. y otros derechos de
propiedad intelectual.
Queda prohibido aplicar ingeniera inversa o desmontar el producto.

TABLA DE CONTENIDO
Aviso
Captulo 1: Prlogo
1.1 Informacin sobre normativas............................................................................5
1.2 Instrucciones de seguridad................................................................................7
1.3 Notas sobre este manual...................................................................................8
1.4 Historial de versiones.........................................................................................9

Captulo 2: Conocimientos bsicos

2.1 Especificaciones del producto..........................................................................10
2.2 Preparacin de la computadora.......................................................................13
2.3 Informacin general del producto.....................................................................15
2.3.1 Vista superior con la computadora abierta.................................................15
2.3.2 Vista inferior...............................................................................................18
2.3.3 Vista lateral derecha..................................................................................19
2.3.4 Vista lateral izquierda.................................................................................20
2.3.5 Vista frontal................................................................................................21

Captulo 3: Procedimientos iniciales

3.1 Adaptador de CA..............................................................................................22
3.2 Instalacin de la batera...................................................................................23
3.3 Teclado............................................................................................................25
3.3.1 Utilizacin del teclado................................................................................26
3.4 Utilizacin del panel tctil.................................................................................28

Captulo 4: CONFIGURACIN DEL BIOS

4.1 Acerca de la configuracin del BIOS...............................................................29
4.1.1 Cundo utilizar la configuracin del BIOS..................................................29

4.1.2 Cmo ejecutar la configuracin de la BIOS...............................................29

4.2 Men de configuracin del BIOS.....................................................................30
4.2.1 Men Info (Informacin).............................................................................31
4.2.2 Men Main (Principal)................................................................................32
4.2.3 Men Advanced (Opciones avanzadas)....................................................35
4.2.4 Men Security (Seguridad)........................................................................36
4.2.5 Men Boot (Arranque)................................................................................38
4.2.6 Menu Exit (Salir).........................................................................................39

Espaol
latinoam

Prlogo
1.1 Informacin sobre normativas

Declaracin sobre interferencias de radiofrecuencia FCC-B

Este dispositivo cumple con el Prrafo 15 de las Normativas de la
FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento anularn la autorizacin
para trabajar con el equipo. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los lmites de un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos
lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existen garantas de que el equipo no provoque interferencias en una instalacin particular. Si este equipo
provoca interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse encendindolo y apagndolo, es
recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o
varias de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito distinto al del receptor.
Si es necesario, consultar al proveedor o a un tcnico especialista
en radio/televisin.
ATENCIN: L
 os cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por el concesionario de este

dispositivo anularn la autorizacin de los usuarios
para trabajar con el equipo.


Espaol
latinoam

Conformidad con CE
Este dispositivo est clasificado como un Equipo de Informacin
Tcnica (ITE, en ingls) de clase B y est diseado para usarse
en una sala de estar o en la oficina. La marca CE aprueba la
conformidad con los lineamientos de la UE:
- EMV- Lineamiento 89/336/EWG de tolerancia electromagntica.
- LVD- Lineamiento 73/23/EWG de uso de dispositivos
electromagnticos dentro de ciertos lmites de voltaje en
radio/televisin.

Espaol
latinoam

1.2 Instrucciones de seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad aumentarn el perodo

de vida til del equipo. Siga todas las precauciones e instrucciones.
No coloque este dispositivo debajo de cargas pesadas ni
en una posicin inestable.

No utilice ni exponga este dispositivo a campos magnticos

ya que la interferencia magntica puede afectar
negativamente el rendimiento de ste.

No exponga este dispositivo a entornos ambientales

donde haya altos niveles de luz solar directa, alta
humedad o condiciones hmedas.

No bloquee los conductos de ventilacin de este

dispositivo ni impida que el aire fluya en todas las
direcciones.

NO exponga el equipo a lquidos, lluvia o humedad ni lo

utilice en lugares en los que se den esas condiciones.
NO use el mdem durante tormentas elctricas.

No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a

35C (95F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a 5C
(41F) ni superiores a 35C (95F).


Espaol
latinoam

1.3 Notas sobre este manual

PRECAUCIN! Informacin importante que debe seguir para usar
el producto de forma segura.

NOTA: informacin para situaciones especiales.

Espaol
latinoam

1.4 Historial de versiones

Versin

Nota de la revisin

Fecha

1.0

Primera versin

03.2010

Conocimientos bsicos
Espaol
latinoam

2.1 Especificaciones del producto

Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones acerca del uso de la computadora porttil. Se recomienda leer detenidamente este manual antes de utilizar la computadora porttil.
Caractersticas fsicas
Dimensiones

B11IEXX/B11IVXX: 293 x 200.2 x 27.7 ~ 35.4 mm (con el pie)

B13IEXX/B13IVXX: 334 x 230 x 25.5 ~ 32.27 mm (con el pie)

Peso

B11IEXX/B11IVXX: 1.25 kg con 3 celdas

B13IEXX/B13IVXX: 1.58 kg con 3 celdas

CPU
Procesador
compatible

B11IEXX/B13IEXX: Intel Pineview-D ATOM

Intel Pineview-M ATOM
B11IVXX/B13IVXX: Intel Pentium Processor

Intel Celeron Processor

Microprocesadores
North Bridge

B11IVXX/B13IVXX: Mobile Intel GS40

South Bridge

B11IVXX/B13IVXX: ICH9M
B11IEXX/B13IEXX: Mobile Intel NM10

Memoria
DDR2/DDR3

B11IEXX/B13IEXX: DDR2 800 MHz, DDR3 1066/1333 MHz

B11IVXX/B13IVXX: DDR3 1066/1333 MHz
Zcalo de memoria RAM * 1

Alimentacin
Adaptador de CA

40 W, 2 clavijas
(Slo para B11IEXX/B13IEXX/B11IVXX/B13IVXX)
30 W, 2 clavijas
(para B11IEXX/B13IEXX con CPU Pineview-M utilizado)

Batera
10

Batera de iones de litio

Espaol
latinoam

Almacenamiento
Disco duro

Admite discos duros SATA

Lector de tarjetas

Lector de tarjetas 4 en 1

Puerto de E/S
Entrada de CC

x1

USB

USB 2.0 *3

CRT

x1

RJ45

x1

RJ11 (opcional)

x1

Conectores telefnicos

x 2 micrfono y auriculares

Lector de tarjetas

x1

Audio
Cdec de audio

Admite el estndar Azalia

Altavoz y micrfono

2 altavoces integrados y micrfono interno

Entrada
Teclado

Teclado de computadora porttil estndar

Dispositivo sealador

Panel tctil PS2 con 2 botones

Pantalla
VGA

Tarjeta grfica integrada de Intel

LCD

B11IEXX/B11IVXX:
WXGA de 11.6", tipo LED 16:9, resolucin de 1366 x 768
B13IEXX/B13IVXX:
WXGA de 13.3", tipo LED 16:9, resolucin de 1366 x 768
11

Espaol
latinoam

Puertos de comunicacin
LAN

10/100 Mb/s

Red LAN inalmbrica

802,11b/g/n

Cmara Web
Cmara Web

Mdulo de cmara Web integrado

ATENCIN: EL ModeloO B13IEXX/B11IEXX/B13IVXX/B11IVXX (X=0~9 o

espacio en blanco) EST DISEADO PARA UTILIZARSE NICAMENTE CON EL
SIGUIENTE ModeloO DE ADAPTADOR DE CA
Fabricante: Delta
Modelo: ADP-40PHAB
Fabricante: FSP
Modelo: FSP040-RAC
ATENCIN: EL ModeloO B13IEXX/B11IEXX (X=0~9 o espacio en blanco) EST
DISEADO PARA UTILIZARSE NICAMENTE CON EL SIGUIENTE ModeloO DE
ADAPTADOR DE CA
Fabricante: Delta
Modelo: ADP-40PHAB
Fabricante: FSP
Modelo: FSP040-RAC
Fabricante: FSP
Modelo: FSP030-DQyA1xx
Fabricante: DVE
Modelo: DSA-30PFA-19 b xy

12

Espaol
latinoam

2.2 Preparacin de la computadora

B11IEXX/B11IVXX

B13IEXX/B13IVXX

13

Espaol
latinoam

Coloque la computadora boca abajo de forma que la parte inferior quede hacia arriba.
Inserte la batera en su compartimento tal y como se indica
hasta que escuche un clic. A continuacin, desplace los
cierres de bloqueo y desbloqueo hacia la posicin de bloqueo.
2 Enchufe el cable del adaptador de CA en el conector de
alimentacin de CC situado en la parte lateral izquierda de la
computadora porttil.
1

Abra la computadora porttil.

4 Presione el botn de encendido/apagado para encender la

computadora porttil.

14

NOTA: E
 l color y las especificaciones del producto dependern del
producto realmente adquirido.

2.3 Informacin general del producto

En esta seccin, se ofrece una descripcin de los aspectos bsicos

de la computadora porttil.

2.3.1 Vista superior con la computadora abierta

La figura de la vista superior con la computadora abierta y la descripcin que aparece a continuacin le permitirn conocer el rea
de funcionamiento principal de la computadora porttil.

B11IEXX/B11IVXX

1
2
3
11

5
6
10

7
15

Espaol
latinoam

Espaol
latinoam

B13IEXX/B13IVXX

1
2

8
6

Componentes situados
en la parte superior

10

Descripcin de la funcin

Cmara Web

La cmara Web integrada permite

capturar imgenes o grabar video.

Pantalla LCD

Muestra las imgenes de la

computadora porttil.

16

Espaol
latinoam

Componentes situados
en la parte superior

Descripcin de la funcin

Botn de encendido/apagado

Enciende/apague la computadora porttil.

Teclado

El teclado proporciona teclas cmodas.

Panel tctil

Dispositivo de sealizacin tctil que

funciona como el mouse.

Botones del panel

6 tctil izquierdo y
derecho

Los botones izquierdo y derecho funcionan

como los botones principal y secundario de
un mouse convencional.

LED de estado de
encendido/apagado

El indicador de encendido/apagado muestra

el estado de encendido/apagado.

LED de estado de
la conexin RF

El indicador de la conexin inalmbrica

muestra el estado de sta.

Inalmbrico/ mdulo 3G (optino)

9

LED de estado
de la batera

10 LED de estado

del disco duro

El indicador de la batera muestra el estado

de sta.
LED de estado del disco duro: El indicador del
disco duro muestra el estado de ste.

11 Micrfono

Micrfono incorporado
(Slo para B11IEXX/B11IVXX)
PRECAUCIN: Cuando no utilice la computadora, mantenga la
pantalla LCD cerrada para protegerla del polvo.

NOTA: El teclado depende de cada rea.

17

Espaol
latinoam

2.3.2 Vista inferior

Consulte la siguiente ilustracin para identificar los componentes de

este lado de la computadora.

B13IEXX/B13IVXX

B11IEXX/B11IVXX

4
3
2
1
Componentes situados
en la parte superior

Descripcin de la funcin
Inserte la batera en este compartimento.

Batera

Cierre de la batera Desplcelo para bloquear o desbloquear la

batera.

Micrfono incorporado
Micrfono
(Slo para B13IEXX/B13IVXX)

4 Puerta para la

tarjeta 3G SIM

para que el usuario final la instale o

desinstale.

PRECAUCIN: No coloque la computadora en sus piernas ni

en otras partes del cuerpo para evitar daos
personales producidos por el calor.
18

Espaol
latinoam

2.3.3 Vista lateral derecha

Consulte la siguiente ilustracin para identificar los componentes de

este lado de la computadora.

B11IEXX/ B11IVXX

2 3 4 5

B13IEXX/ B13IVXX

Componentes situados
en la parte superior
1

Lector de
tarjetas 4 en 1

Descripcin de la funcin
Tarjeta de memoria SD/MMC/MS/MS Pro.

2 Conector para

Permite conectar altavoces amplificados

o auriculares en este terminal.

3 Conector para

Permite conectar un micrfono en este

terminal.

4 Puertos USB

Permite conectar un dispositivo USB

(como una unidad ZIP, un teclado o un
mouse USB) en este terminal.

auriculares
micrfono

5 Puerto para mdem Conexin con un ISP

(proveedor de servicios de Internet).

(Slo para B11IEXX/B11IVXX)

6 Conector de red

Permite conectarse a una red.

19

Espaol
latinoam

2.3.4 Vista lateral izquierda

Consulte la siguiente ilustracin para identificar los componentes de

este lado de la computadora.

B11IEXX/
B11IVXX

1 2

B13IEXX/
B13IVXX
Componentes situados
en la parte superior

Descripcin de la funcin

Conector de
alimentacin

Permite conectar el adaptador de CA en

este terminal.

Conecte para
monitor externo

Permite conectar un monitor externo.

Puertos USB

Permite conectar un dispositivo USB

(como una unidad ZIP, un teclado o un
mouse USB) en este terminal.

GXT (Extensin del Tiene que unirse con el acoplamiento del

desempeo grfico) Shuttle GXT para habilitarlo.

Aberturas de
ventilacin

20

Ventilacin trmica.

NOTA: Desconecte siempre todas las lneas telefnicas del

tomacorriente elctrico antes de reparar o desmontar la
computadora. Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente
cable de comunicaciones AWG n. 26 u otro de calibre mayor.

Espaol
latinoam

2.3.5 Vista frontal

Consulte la siguiente ilustracin para identificar los componentes de

este lado de la computadora.

B11IEXX/B11IVXX

1
B13IEXX/B13IVXX

Componentes situados
en la parte superior
1

Altavoces estreo

Descripcin de la funcin
Emiten un sonido estreo.

21

Procedimientos iniciales
Espaol
latinoam

3.1 Adaptador de CA

Tenga en cuenta que se recomienda conectar el adaptador de CA

y utilizar el cable de alimentacin de CA cuando utilice la computadora porttil por primera vez. Cuando el adaptador de CA est
conectado, la batera comenzar a cargarse de inmediato. Tenga
en cuenta que el adaptador de CA incluido en el paquete est
homologado para esta computadora porttil. Si utiliza otro modelo
de adaptador, dicha computadora u otros dispositivos conectados a
ste podran resultar daados.

B11IEXX/
B11IVXX
B13IEXX/
B13IVXX
ATENCIN: No utilice alargadores de mala calidad ya que podra daarse
la computadora porttil. La computadora porttil incluye su
propio adaptador de CA. No utilice un adaptador diferente
para proporcionar alimentacin a la computadora porttil y a
otros dispositivos elctricos.

22

NOTA: El adaptador de alimentacin puede alcanzar una temperatura elevada

cuando se lo utiliza. No lo tape y mantngalo alejado del cuerpo.

Espaol
latinoam

3.2 Instalacin de la batera

Inserte la batera en su compartimento tal y como se indica hasta

que escuche un clic. A continuacin, desplace los cierres de
bloqueo y desbloqueo hacia la posicin de bloqueo.

B11IEXX/B11IVXX

Batera

B13IEXX/B13IVXX

Batera

NOTA: N
 unca retire la batera mientras la computadora est
ENCENDIDA, ya que puede perder los documentos en uso.
23

Espaol
latinoam

PRECAUCIN! Utilice nicamente bateras aprobadas por un

proveedor autorizado. Todas las bateras no
son iguales y, por lo tanto, no se deben tratar
como tales. Si utiliza una batera incorrecta, la
computadora porttil o Ud. pueden sufrir daos
debido a emisiones txicas.

PRECAUCIN! Existe peligro de explosin si la batera se

sustituye de forma incorrecta. Sustituya la
batera nicamente por otra similar o de tipo
equivalente recomendado por el fabricante.
Deseche las bateras usadas segn las
instrucciones del fabricante. Nunca quite la
batera mientras la alimentacin est encendida
ya que se pueden perder los datos si existe un
corte de alimentacin en el sistema.

24

Espaol
latinoam

3.3 Teclado

A continuacin, se definen las teclas de acceso directo coloreadas

del teclado de la B13IEXX/B11IEXX/B13IVXX/B11IVXX.
Slo se puede acceder a los comandos coloreados presionando en
primer lugar la tecla de funcin y presionando luego una tecla con
un comando coloreado.

25

Espaol
latinoam

3.3.1 Utilizacin del teclado

Para activar estas funciones, presione sin soltar la tecla <Fn> y, a

continuacin, presione las teclas que se describen a continuacin:

Teclas de funcin

Teclado numrico

Fn

Fn

Fn

Descripcin de la funcin

Activar y
desactivar la
funcionalidad
BT: (opcional)

 resione esta combinacin de

P
teclas (Fn+Esc) para entrar en
el modo de activacin y desactivacin de la funcionalidad BT.

Suspender:

Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F1) para entrar en el
modo de suspensin.

I-Powerxross: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F2) para entrar en el

modo I-Powerxross.

B11IEXX/B13IEXX: i-power Xross slo admite el modo de bateras de

larga duracin (modo de bateras), sin funcin en el modo AC.
Fn

Fn

Fn

26

LCD

Presione esta combinacin de teclas

Modo
LCD/CRT: (Fn+F3) para entrar en el modo LCD/
CRT. Permite cambiar el modo de
visualizacin: slo LCD, slo CRT y
LCD y CRT simultneamente.

Activar y
desactivar la
funcionalidad
WLAN:

 resione esta combinacin de

P
teclas (Fn+F4) para entrar en
el modo de activacin y desactivacin de la funcionalidad
WLAN.

Activar y
desactivar la
funcionalidad
3G: (opcional)

 resione esta combinacin de

P
teclas (Fn+F5) para entrar en el
modo de activacin y desactivacin de la funcionalidad 3G.

Espaol
latinoam

Teclas de funcin

Teclado numrico

Fn

Fn

Fn

Fn

Fn

Fn

Fn

Descripcin de la funcin
Panel tctil: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F6) para entrar en el

modo Panel tctil.

Activacin y
desactivacin
de la cmara
Web:

 resione esta combinacin de

P
teclas (Fn+F7) para entrar en el
modo de activacin y desactivacin de la cmara Web.

SILENCIO: Presione esta combinacin de teclas

(Fn+F8) para entrar en el modo de

SILENCIO.

Bajar volumen: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F9) para entrar en el

modo Bajar volumen.

Subir volumen: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F10) para entrar en

el modo Subir volumen.

Reducir brillo: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F11) para reducir el

brillo de la pantalla
LCD.

Aumentar brillo: Presione esta combinacin de

teclas (Fn+F12) para aumentar

el brillo de la pantalla LCD.

27

Espaol
latinoam

3.4 Utilizacin del panel tctil

El panel tctil es un panel electrnico rectangular situado debajo

del teclado. Puede utilizar el panel sensible esttico del panel tctil
y dividirlo para mover el cursor. Puede utilizar los botones situados
debajo del panel tctil como los botones principal y secundario de
un mouse.
Presione los botones izquierdo 1 y derecho 2 situados en el borde
del panel tctil para realizar selecciones y ejecutar funciones. Estos
dos botones son similares a los botones principal y secundario de
un mouse. Al tocar el panel tctil, se producen resultados similares.

B11IEXX/B11IVXX

B13IEXX/B13IVXX

ATENCIN: Mantenga los dedos y el panel tctil secos y limpios

mientras lo utiliza. El panel tctil detecta los movimientos
de los dedos. Por lo tanto, cuanto ms ligero sea el toque,
mejor ser la respuesta. Un toque demasiado fuerte no
mejorar la respuesta del panel tctil.
28

4.1 Acerca de la configuracin del BIOS

4.1.1 Cundo utilizar la configuracin del BIOS

Espaol
latinoam

CONFIGURACIN DEL BIOS

Puede que tenga que ejecutar la configuracin del BIOS cuando:

Aparezca un mensaje de error en la pantalla durante el inicio del
sistema que le solicita que ejecute la CONFIGURACIN.
Desee cambiar la configuracin predeterminada de las
funciones personalizadas.
Desee volver a cargar la configuracin predeterminada del
BIOS.

4.1.2 Cmo ejecutar la configuracin de la BIOS

Para ejecutar la utilidad de configuracin del BIOS, encienda la
computadora porttil y presione la tecla [Supr] durante el proceso
POST.
Si el mensaje desaparece antes de que haya respondido, pero
quiere seguir accediendo a la configuracin, reinicie el sistema
APAGNDOLO y ENCENDINDOLO, o bien, presione las
teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr] de manera simultnea para reiniciar la
computadora.
Las capturas de pantalla y las opciones de este captulo deben
utilizarse slo como referencia. Las pantallas y opciones de
configuracin reales de su computadora porttil podran diferir
debido a actualizaciones del sistema BIOS.
La configuracin utiliza una interfaz de mens que permite que el
usuario pueda configurar el sistema. A continuacin, se muestran
brevemente las diferentes funciones.
Presione la tecla F11 para acceder al men Boot (Arranque).

NOTA : L
 os controladores, BIOS y utilidades incluidos en el DVD
de respaldo pueden variar segn los modelos y estn sujetos a cambios sin previo aviso.
29

Espaol
latinoam

4.2 Men de configuracin del BIOS

Cuando entre en la utilidad de configuracin del BIOS, aparecer en

la pantalla el men Main (Principal). Seleccione las opciones para
acceder a los mens correspondientes.

Men Info (Informacin)

Muestra informacin del sistema sobre la versin del BIOS, las funciones de la CPU y el fabricante.

Men Main (Principal)

Muestra informacin general del sistema sobre el tamao de la memoria, el disco duro principal o el disco duro ptico y la configuracin de la
fecha y hora.

Men Advanced (Opciones avanzadas)

Solamente podr habilitar o deshabilitar la funcin XD si utiliza una plataforma Intel + Windows.

Men Security (Seguridad)

Instale o borre la configuracin de contrasea de supervisor y usuario.

Men Boot (Arranque)

Parmetros de configuracin que intervienen durante el arranque del

sistema.

Men Exit (Salir)

Guarda o descarta los cambios antes de abandonar el men de configuracin del BIOS.

30

Espaol
latinoam

4.2.1 Men Info (Informacin)

System Information (Informacin del sistema)

Este elemento proporciona informacin sobre el firmware, el
procesador y la memoria del sistema.

BIOS Information (Informacin del BIOS)

BIOS VERSION (VERSIN DEL BIOS): Versin del BIOS
EC VERSION (VERSIN DE EC): Versin de EC
Build Date (Fecha de compilacin): Fecha de compilacin del BIOS

Processor (Procesador)
Tipo de procesador

Manufacturer (Fabricante)
Nombre del fabricante

Product Name (Nombre del producto): nombre del producto

31

Espaol
latinoam

32

4.2.2 Men Main (Principal)

Espaol
latinoam

4.2.2 Men Main (Principal)

System Date (Fecha del sistema)

Esta opcin permite establecer la fecha del sistema. El formato de
fecha es [da de la semana:mes:da del mes:ao].
Utilice las teclas [ENTRAR], [TAB] o [MAYS-TAB] para seleccionar
un campo.

System Time (Hora del sistema)

Esta opcin permite establecer la hora del sistema. El reloj del sistema permanecer activo aunque la computadora se apague o entre en
el modo de suspensin. El formato de hora es [hora:minutos:segundos].
Utilice las teclas [+] o [-] para configurar la hora del sistema.
33

Espaol
latinoam

Da

Da de la semana, de domingo a sbado,

que lo determina el BIOS (slo lectura).

Mes

El mes, desde 01 (enero) a 12 (diciembre).

Fecha

Da del mes, desde 01 a 31.

Ao

Los usuarios pueden ajustar el ao.

AHCI Port0 (Puerto AHCI 0)

Cuando entra en la configuracin, el BIOS detecta automticamente la
presencia de dispositivos AHCI. Este elemento muestra el estado de
la deteccin automtica de dispositivos AHCI.

34

Espaol
latinoam

4.2.3 Men Advanced (Opciones avanzadas)

Execute-Disable Bit Capability [Enabled]

(Capacidad de bit de ejecucin deshabilitada [Habilitado]):
Si esta opcin est deshabilitada, fuerza al indicador de la funcin XD a devolver siempre 0.

35

Espaol
latinoam

4.2.4 Men Security (Seguridad)

Change Supervisor Password

(Cambiar la contrasea de supervisor)

Si selecciona esta funcin, aparecer el siguiente mensaje en la pantalla:

Enter New Password

(Insertar nueva contrasea)

Escriba una contrasea de 6 dgitos como mximo y presione [Entrar].

La contrasea insertada reemplazar a la contrasea establecida anteriormente de la memoria CMOS. Tambin puede presionar [ESC]
para abandonar la configuracin de la nueva contrasea.
Cuando se haya establecido la contrasea de supervisor, se agregarn
las nuevas opciones Change User Password (Cambiar contrasea de
usuario) y Password Check (Comprobar contrasea) al men.
Seleccione Change User Password (Cambiar contrasea de usuario)
para acceder o abandonar la configuracin de la contrasea como
en la opcin Change Supervisor Password (Cambiar contrasea de
supervisor) anterior.
36

La opcin Comprobar contrasea (Password Check) se utiliza para especificar el tipo de proteccin de contrasea del BIOS que se va a implementar. Las opciones de configuracin se describen a continuacin:
Setup
(Configuracin)
Always (Siempre)

La contrasea es necesaria slo cuando el usuario intenta acceder a BIOS SETUP UTILITY (UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL BIOS).
La contrasea es necesaria cada vez que se enciende la computadora porttil o si el usuario intenta
acceder a BIOS SETUP UTILITY (UTILIDAD DE
CONFIGURACIN DEL BIOS).

Para borrar una contrasea de supervisor / contrasea de usuario

definida, presione [Entrar] en el campo Change Supervisor Password/
Change User Password (Cambiar contrasea de supervisor/ Cambiar
contrasea de usuario) cuando el sistema le solicite que introduzca la
contrasea. Recuerde que al eliminar la contrasea de supervisor, se
eliminar tambin la contrasea de usuario. Aparecer un mensaje confirmando que la contrasea se va a deshabilitar. Una vez deshabilitada
la contrasea, el sistema se iniciar y el usuario podr ingresar en la
configuracin sin tener que ingresar ninguna contrasea.

37

Espaol
latinoam

El campo Supervisor Password (Contrasea de supervisor) permite al

usuario introducir y cambiar la configuracin de BIOS SETUP UTILITY
(UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL BIOS), mientras que el campo
User Password (Contrasea de usuario) slo permite al usuario acceder
a BIOS SETUP UTILITY (UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL BIOS),
sin tener autorizacin para realizar ningn cambio.

Espaol
latinoam

4.2.5 Men Boot (Arranque)

Boot (Arranque)
Parmetros de configuracin que intervienen durante el arranque del sistema.

LAN Remote Boot [Enabled]

(Arranque remoto LAN [Habilitado])
Arranque desde LAN.

1st Boot Device (Primer dispositivo de arranque)

2nd Boot Device (Segundo dispositivo de arranque)
3rd Boot Device (Tercer dispositivo de arranque)
Especifique la secuencia de arranque desde los dispositivos disponibles.
Un dispositivo entre parntesis se ha deshabilitado en el men de
tipo correspondiente.
38

Espaol
latinoam

4.2.6 Menu Exit (Salir)

39

Espaol
latinoam

Save & Exit Setup (Guardar configuracin y salir)

Esta opcin permite salir de la configuracin del sistema despus de
guardar los cambios.
Puede utilizar la tecla F10 para ejecutar esta operacin.

Discard Changes and Exit (Descartar cambios y salir)

Esta opcin permite salir de la configuracin del sistema sin guardar
los cambios.
Puede utilizar la tecla ESC para ejecutar esta operacin.

Discard Changes (Descartar cambios)

Esta opcin permite descartar los cambios realizados hasta ahora en
todas las configuraciones.
Puede utilizar la tecla F7 para ejecutar esta operacin.

Load Default Settings (Cargar los valores predeterminados)

Esta opcin permite cargar los valores predeterminados ptimos para
todas las configuraciones.
Puede utilizar la tecla F9 para ejecutar esta operacin.

40