Carretera News Edicion 50

No.
50
Ao 3
EJEMPLAR
GRATUITO
TOME UNO
16 MIL EJEMPLARES
DE DISTRIBUCIN
GRATUITA
Certificados por
Aldea Global, S.A.
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 7 al 20 de noviembre de 2009.
www.carreteranews.com
26
En las noches, Portal del ngel se transforma

en un restaurante juvenil y de vanguardia.
CENTRAL
Jornada de actualizacin
de padrn electoral
Rellenan tramos ms
daados
Los das 5 y 6 de diciembre se instalar

un puesto de empadronamiento del
TSE en el CC Pinabetes.
Vecinos de Los Manantiales bachean

ruta que conduce a San Jos Pinula.
COCODE se rene
Condominios de Fraijanes discuten

sobre el crecimiento residencial en la
entrada a Olmeca.
PMT empieza a infraccionar

A partir de noviembre, la PMT de
Fraijanes inicia a extender multas en
su jurisdiccin.
VECINO
DESTACADO
Pasos a
desnivel
Agenda
A part
ir de e
sta
edici
activid n, busca la
s
ades r
ecreat
cultur
ivas y
ales e
n Carr
ete
a El Sa
lvador. ra
P28
Construyen uno en Casa & Campo

y adjudican ejecucin de otro en
Santa Rosala. Pgs. 16 - 17
12
Kevin
vila
Un
pinulteco
que emerge
del agua
us primeras
b r a z a d as
las ha dado
en el Club Delfines, donde ya se posicion como el nadador ms rpido de toda
la historia nacional en
la Categora Juvenil B.
Adems, obtuvo cuatro medallas, entre oro
y plata, en CODICADER
2009; y en los Juegos
Deportivos
Escolares
Centroamericanos y del
Caribe (JEDECAC 2009),
realizados en Puebla,
Mxico, impuso un record nacional que tena
14 aos de estar vigente. Este es Kevin y
esta es su historia.
CONCIENCIA
AMBIENTAL
Nios lderes
14
se renen
En el Restaurante
Papazitos firmaron la
Peticin Climtica, que ser
presentada en cumbre de la ONU.
PROYECCION SOCIAL
Buscan reintegrarse
a la sociedad
Bomberos de Fraijanes
incorporan personas
con limitaciones
fsicas a su
equipo.
20
A D E M S : E M P R E S A S G U I A C L A S I F I C A DA S O C I A L E S O P I N I N R E P O RTA J E S
Locales sAN JOSE PINULA
[ carretera
news ]
Invitan a vecinos a colocar mantas en sus

condominios, para lograr la mxima asistencia posible.
La Comisin de Vecinos espera que se reasigne el presupuesto

actual o se proyecte para ejecutar en 2010.
Jornada de actualizacin
de padrn electoral
Bachean ruta a San Jos Pinula

Por: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
Foto: Miguel Rafael
l pasado viernes 30
de octubre, la Asociacin
de Vecinos del condominio

Los Manantiales orden rellenar (con bloques de concreto)
los hoyos ms grandes que se han
abierto durante los ltimos das de
intensa lluvia, en la ruta que conecta Don Justo con San Jos Pinula. Aunque esta obra fue financiada
con fondos propios del residencial,
sus representantes estn concientes que se trata de una medida paliativa y temporal, que no resuelve
el verdadero problema de fondo.
La Junta Directiva de Villa Los

Pinabetes gestion, ante el TSE,
un puesto de actualizacin de
datos, para los das 5 y 6 de
diciembre.
acerquen las elecciones, no habr

recursos para lograr estas gestiones, seala Ren Urrea, un vecino
del rea que exhorta a la participacin ciudadana.
Por: Manolo A. Estrada

Foto: Archivo CN
ara poder exigir

una mejora en los
servicios pblicos recibidos de la municipalidad,

aquellos que pagan impuestos
(IUSI) deben estar empadronados
en su localidad. Por ello, algunos
vecinos de Villa Pinabetes solicitaron al Tribunal Supremo Electoral
(TSE), la habilitacin temporal de
un puesto de empadronamiento,
el cual ser instalado los das 5 y 6
de diciembre en el Centro Comercial Los Pinabetes, ubicado en el
km. 19.5 de la carretera que conduce a San Jos Pinula.
La colocacin de esta oficina provisional, permitir a
aquellos vecinos que an no
se encuentran avecindados
en dicho municipio, actualizar
sus datos en el padrn electoral del TSE, pudiendo votar en
las prximas elecciones para
elegir al nuevo alcalde o exigirle al actual que responda a
sus peticiones. La fecha no es
prematura, ya que cuando se
An prevalece
incertidumbre
En una reunin sostenida el 31

de agosto con el Viceministro de Infraestructura, Ing. Byron Ren Paiz,
la Comisin de Acompaamiento
que representa a los condominios
ubicados en el rea, acord que los
recursos inicialmente presupuestados para el simple recapeo de toda
la ruta que conduce a San Jos Pinula, fueran reasignados para la
ejecucin de la ampliacin de un
tramo en la misma autopista, hasta donde se lograra financiar dicha

obra. A pesar de ello, el avance de
esa gestin puramente administrativa ha sido mnimo.
Por ello, estamos nuevamente
intentando conseguir una cita con
el seor Ministro de Finanzas, Alberto Fuentes Knight, para verdaderamente lograr que los fondos
sean reasignados para la ampliacin a cuatro carriles, de la carretera de Don Justo a San Jos Pinula, seal Luz Aida de Asturias,
integrante de dicha comisin.
A pesar de que el Viceministro de Infraestructura reconociera que la cartera a la que l pertenece (MICIVI) asign los fondos
a otras obras y de la incertidumbre que prevalece en torno a la
reconstruccin definitiva de dicho tramo carretero, los vecinos
no pierden la esperanza, sealando que an confiamos en el
ofrecimiento que hizo el seor
Presidente, lvaro Colom, al alcalde Vctor Reyes Pur, de construir cuatro carriles hasta el casco municipal, segn concluy de
Asturias.
cartas de los lectores

OFENSA A CONDOMINES
ESTAFAS EN SAN
SAN JOS PINULA
La aprobacin fue emitida el pasado

26 de octubre y autorizada por Helden
Ulises Gmez, Magistrado Presidente
en Funciones del TSE.
23,477 empadronados
vigentes en
31/10/200 San Jos Pinula (al
8, ultimo ce
nso del TSE
)
63,4
48 habitantes
(INE 2004)
220 Kms
Nota de Redaccin:
Por un error involuntario no se consign el crdito correspondiente
a la fotografa de la receta de Fiambre del nmero anterior, la cual es
propiedad de la empresa Dlica, a quien presentamos nuestras disculpas por la omisin.
omo ofensa e insulto tenemos, todos los condmines que vivi-
mos a lo largo del camino (porque no

es carretera) hacia San Jos Pinula, el
tremendo anuncio que dice ahora si tienes
una mejor carretera que se ubica en el paso
a desnivel. En febrero, el vicepresidente Espada dio por inaugurado todo este tramo con cuetes y bombas diciendo que iba a ser entregado
en agosto. Otra tremenda mentira y engao de
este gobierno. En fin: qu hacemos los que a
diario partimos nuestros carros? O dejamos de
pagar el IUSI para el arreglo de los mismos, o
nos unimos todos los habitantes de este tramo y
tomamos medidas ms concretas. La disque carretera est hecha pedazos y as lo estn nuestros carros.
Byron Ren Morales
byronmoralfer@yahoo.com
eckorato supuestamente era

un negocio que se dedicaba a la
carpintera/tapicera. El 21 de agosto pagu el anticipo para fabricar un

mueble y, al da de hoy, la seora Ana Luca Rodrguez Campos de Cbar (duea del lugar y
quien recibi el pago) ha ignorado llamadas y
mensajes. Me present la semana pasada al establecimiento y me dijeron que ella ya no llega
al negocio y que hay varios clientes, como yo,
estafados! Este negocio se encuentra camino
a San Jos Pinula, antes de llegar al Condominio
Los Manantiales. Aunque el anticipo no fue por
una gran cantidad (pero s por el 70% del mueble), molesta que este tipo de personas se salga
con la suya. Evite ser estafado.
Victoria de Sandoval
A-1 837132
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
Locales FRAIJANES
news ]
Ejes de trabajo se relacionan con

medio ambiente, seguridad, desarrollo
urbano y acciones a futuro.
Todos a embellecer el municipio

Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
[ carretera
Dialogan para
resolver problemas
urante una semana, jvenes y adultos
se dieron a la tarea de
limpiar y pintar los bordillos y rboles de la cabecera municipal y las rutas principales de acceso hacia el casco municipal de
Fraijanes. Esta jornada fue promovida por los Bomberos Municipales de esa cabecera.
Segn indica el Primer Comandante, Ulyses Lpez, la actividad forma

parte de un programa que impulsan
en su comunidad, en la que hacen
donacin de sillas de ruedas y vveres, entre otras actividades de proyeccin social. Mientras que el Segundo Comandante, Marco Tulio
Meda lvarez, indica que han tenido
el apoyo de la municipalidad, pues
los materiales
fueron proporcionados por la
comuna.
Los integrantes de la junta directiva del Cocode, durante la presentacin de

su informe de labores.
Antes de iniciar con la pintura, los
organizadores supervisaron todos los
detalles.
Un nio participando
activamente en la jornada
limpieza y pintura.
Recientemente, los agentes se profesionalizaron

en la Universidad Galileo.
Lleg el momento de actuar

Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Foto: Archivo CN
Desde este mes impondrn

multas a aquellos que
infrinjan la ley en su
jurisdiccin.

Discuten pacficamente sobre

el crecimiento residencial en la
entrada a Olmeca.
El trabajo en equipo fue

determinante en el xito de
esta actividad.
Varios nios
se unieron al
llamado de
embellecer el
municipio.
Los comandantes de los bomberos

de Fraijanes tambin participan de
esta campaa.
uego de casi 3 meses
de haber obtenido personera jurdica, la junta directiva del Concejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) de
Fraijanes, se reuni para dar a conocer los avances de su gestin.
Han decidido usar la herramienta
del dilogo para proponer las soluciones a las diferentes problemticas que les afectan. Originalmente, el COCODE estuvo integrado
por 15 condominios y actualmente lo conforman 22, y buscan aumentar el nmero de asociados
para obtener la representatividad
del municipio.
Los ejes de trabajo se relacionan
con el medio ambiente, seguridad,
desarrollo urbano y acciones a futuro. En este ndice de temas, el
comn denominador es la preocupacin sobre el aumento de la demanda del servicio de agua potable y la carga vehicular en la ruta
a Pavn. A ms construcciones,
menos agua, acota su coordinador, Frank Valverde, lo que redu-
ce el manto fretico a razn de un

metro por ao, hecho que se volver un tema crtico a corto plazo,
de seguir el crecimiento desordenado que actualmente se registra
en el sector, confirma.
Adems se han logrado avances
en la eliminacin de rtulos y vallas que causan contaminacin visual. Mientras que en el tema de
seguridad, y por la proliferacin
de hechos delictivos, se hace necesaria la instalacin de cmaras
en puntos estratgicos.
A futuro planean continuar con
las capacitaciones a jvenes de
la aldea El Cerrito y prepararlos
cuando soliciten una oportunidad
de empleo. Adems han recibido
denuncias de hechos anmalos
que se registran en Renap, por lo
que van a realizar un acompaamiento a esta institucin.
A la reunin asistieron tambin
representantes de condominios
de la entrada a San Jos Pinula y la
cabecera municipal de Fraijanes,
que pertenecen a ste ltimo municipio y que an no estn integrados en un Cocode. En esta oportunidad expresaron su inters en
formar parte de este colectivo y
llevar las mejoras a su sector.
partir de noviembre, la Polica
Municipal de Trnsito
(PMT) de Fraijanes ha
instalado puestos de control en
diferentes rutas que conducen
a la cabecera municipal, donde previenen a los conductores
en su forma de conducir. A tan
slo pocas horas de implementado, en el puesto ubicado en la
ruta principal, se impusieron 15
multas.
Segn Alejandro Huite, director de la PMT de dicha localidad, actualmente se estn

emitiendo infracciones preventivas, con el objetivo de recalcar
la importancia de la conduccin
segura. Hasta la fecha se ha de-
terminado que entre las infracciones que los pilotos cometen

estn: no usar el cinturn de seguridad, conducir a una velocidad ms alta de la permitida y
no usar el casco de seguridad,
en el caso de los motoristas.
Crecimiento
histrico
de Fraijanes
5,048 ha
b
30,701 ha itantes en 1994
bitantes
e
40,114 ha
bitantes n 2002
e
(Fuente: IN n 2004
E)
opinion
6
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
Por Alberto
de Aragn
Jvenes contra
la violencia. 2 de 2
pas cambien.
Entre sus mltiples actividades llam la atencin el partido de futbol

realizado en el estadio Mateo Flores,
utilizando la simbologa de los 90 minutos de duracin reglamentaria en
este deporte con la relacin fatdica
que cada 90 minutos muere un guatemalteco en circunstancias dramticas y, en un esfuerzo ms por conciliar a todos los guatemaltecos, en
un marco de unidad, se reunieron ex
pandilleros, policas, polticos, empreJvenes por Guatemala apuesta sarios, deportistas, militares, artistas,
por la educacin como el eje central diputados, diplomticos, religiosos,
para rescatar al pas de la miseria, la etc., en un encuentro que antes que
pobreza, las drogas, el crimen y la de- deportivo se buscaba hacer conciencia por los jvenes que viven en reas
lincuencia.
vulnerables y de alguna manera ofreLos jvenes representan ms de
cerles una esperanza.
la mitad de la poblacin, pero no es
Los tres partidos disputados la nosolo la cantidad en si, es ms bien un
movimiento que busca el cambio de che del 16 de septiembre, llenaron su
actitud, que resaltan los valores para cometido, fomentaron la unidad entener una mejor visin del presente tre los diversos sectores y crearon un
esplendido clima de armona, espepara afrontar con xito el futuro.
cialmente, entre ex pandilleros y poSaben escuchar, enfrentar los prolicas.
blemas y buscar soluciones. PromueLos jvenes por Guatemala, de juven el cambio, en medio del ambiente desolador, tratan de llevar siempre lio a diciembre patrocinaron 9 actiun mensaje positivo. Buscan hacer vidades de las que esperan obtener
conciencia en que cada uno tiene res- propuestas contra la violencia. En ocponsabilidad para que todos en este tubre programaron la semana contra
la violencia, en noviembre habr un

concierto y en diciembre se entregaran recomendaciones contra la violencia a los presidentes de los tres
Organismos de Estado e instituciones
involucradas.
Con su esfuerzo esperan disminuir
la violencia juvenil, crear conciencia
en los jvenes, influir para la creacin de polticas pblicas para los jvenes en situacin de riesgo, sensibilizar a los medios de comunicacin en
estos temas e involucrar a jvenes en
la creacin de mejores condiciones
de vida en los barrios y promover la
igualdad de oportunidades.
Las caractersticas que los distinguen: Involucramiento, dialogo, solidarios, audacia. Y, mediante la aplicacin de lneas estratgicas, sumar ms
jvenes a su movimiento, tener siempre proyectos innovadores, agenda
pblica para los jvenes en situacin
de riesgo y tener siempre como meta,
superar sus propios logros.
Todos aquellos que renan una o
las 9 virtudes requeridas son bienvenidos al movimiento juvenil: Amante
de la vida, Apasionado por Guatemala, Chispudo, Soador, Optimista, Valiente, Luchador, Solidario, Rechazar
las drogas y las armas.
HAARETZ
son propiedad de cada autor.
50
l 50 es un nmero emblemtico y trascendental en la existencia,

puesto que resuelve ciertas incertidumbres (Lea: Bachean ruta a San
Jos Pinula, pg.2) que se presentan al inicio de cualquier nueva aventura o emprendimiento (Lea: Allied Contact Center inicia operaciones,
pg. 19). Las bodas de oro, la celebracin de un cumpleaos o un aniversario
de una manera alegrica y extraordinaria, han sido eventos significativos durante el desarrollo de la especie humana, que evocan haber alcanzado ciertos
logros (Lea: Arranca censo de alfabetizacin, pg.10) en el camino recorrido.
Aunque sea el simple logro de la supervivencia (Lea: Jaime Vials, secretos
rumbo a la cima, pg. 30).
El Hotel Camino Real, la Vuelta Ciclstica, Incaparina, la Asociacin de Gerentes de Guatemala (AGG), Publicar, el Instituto Tcnico Vocacional Doctor
Imrich Fischman, los productos Ana Belly, a un nivel nacional, mientras que a
nivel internacional, la revista Playboy, la caricatura Asterix, la mueca Barbie,
el Festival Via del Mar, la bebida Pia Colada, la Revolucin Cubana, el Mini
Cooper y la carrera artstica de Raphael, son algunas de las marcas, personalidades e instituciones que este ao cumplen 50 aos de trayectoria, desde
que fueron creadas y lo han celebrado a lo grande.
Por nuestra parte, con esta edicin llegamos a la nmero 50. Aunque no
son 50 aos (este mes tambin iniciamos el ao tres en nuestro registro histrico), s son 50 muestras que reflejan nuestro serio compromiso de informar objetivamente sobre los hechos que han cambiado el curso de la historia en Carretera a El Salvador (Lea:.COCODE se rene para dialogar, pg.04)
Hemos renovado nuestra imagen (Lea: Vida nocturna en Portal del ngel,
pg.26) e incluido nuevas secciones (Busque la agenda de Carretera a El Salvador, pg.28), pero an permanece la esencia que nos motiv a emprender
esta aventura periodstica (Lea: Jornada de actualizacin de padrn electoral, pg.02).
Contra viento y marea (Lea: Navegacin a toda vela, pg 22) y gracias a
nuestros anunciantes, colaboradores y amigos, quienes nos han apoyado
mostrndonos su lealtad inquebrantable, an en estos tiempos de crisis (Lea:
Buscan reintegrarse a la sociedad, pg.20), el ao empresarial recin transcurrido dimos el paso a un escaln (Lea: Pasos a desnivel, pgs. 16-17) y escala (Lea: Exhiben ingenio en miniatura, pg.10) superior, para iniciar nuestro
tercer ao de operaciones, con un equipo leal (Lea: Nios lderes se renen
en Papazitos, pg.14) de nuestro lado y la frente cada vez ms en alto (Lea:
Kevin vila, un pez fuera del agua, pg. 12). Por 50va vez: gracias por su
preferencia!
Manolo A. Estrada
Editor General
Por Manuel R Villacorta O.
Por qu no existe oposicin

poltica en Guatemala?
os guatemaltecos estamos
viviendo la peor poca de nuestra historia. Los ndices de pobreza
no tienen comparacin, la violencia
est totalmente fuera del control pblico y las instituciones del Estado sufren la
ms grave erosin, prdida de confianza e ineficiencia. Hay desesperacin y la
pregunta ms comn es qu podemos
hacer para enfrentar esta aguda crisis?
Hay dos vertientes para actuar. Una
de ellas es la relacionada con las actividades de la sociedad civil y sus diversas
organizaciones. Y la otra, la oposicin
poltica al gobierno de turno y el partido
oficial. Esa oposicin, tanto la que puede desplegar la sociedad civil como los
partidos polticos de oposicin, no debe
ir por la va de desestabilizar al gobierno, sino orientarse a criticar todo aquello que el gobierno est haciendo inadecuadamente para presentar a cambio
propuestas de accin. Es decir, protesta
con propuesta.
La oposicin poltica es parte de la
cultura poltica de una sociedad. En todo
Estado la crisis y las contradicciones as
news ]
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
nte los altos ndices de

violencia y el futuro lleno de
incertidumbre Jvenes por
Guatemala, asumen la responsabilidad de buscar respuestas y exigir
a los Organismos de Estado cumplir
con su responsabilidad las funciones
que les ha sido encomendada. No
promueven acciones que conlleven
crear un clima de desestabilizacin
poltica o crisis institucional, pero si,
exigir con fuerza justicia y un alto a la
impunidad.
CARRETERA NEWS,
[ carretera
como el conflicto, estn presentes siempre. Y tanto las crisis, las contradicciones
y el conflicto deben atenderse para buscar soluciones negociadas, en un proceso en donde los actores no siempre estarn plenamente satisfechos con los
resultados, pero en donde se busca que
prevalezca el inters colectivo.
En los pases desarrollados asombra
como miembros de un mismo partido
-por ejemplo los diputados- interpelan
a ministros de la misma orientacin poltica, un caso tpico es Espaa, en donde un diputado del PSOE puede y en
su caso debe, llamar a presencia parlamentaria a cualquier funcionario pblico para cuestionar una determinada actuacin. Generalmente estos debates
entre miembros de un mismo partido,
terminan fortaleciendo a la institucin.
Es decir que no se tiene miedo al debate, a la discusin, al desacuerdo temporal. Porque todos saben que finalmente
se impondr la razn, y en donde permanentemente lo que le importa al partido es cuidar el inters del elector, no
solo aquel que simpatiza con el partido
sino, tambin interesa la simpata de los

electores ligados a los partidos de oposicin.
En Guatemala obviamente nuestro
sistema poltico si puede llamarse asno incluye ese proceso de oposicin.
Generalmente los gobiernos ejercen el
poder sin cuestionamientos serios, sin
revocatorias de mandatos, sin fiscalizacin. Y es esto lo que explica por qu en
Guatemala es tan fcil ejercitar la corrupcin. Es fcil enriquecerse escandalosamente en muy poco tiempo: no
hay controles y el control que debera
de ejercer la oposicin no existe, finalmente en casi todos los casos, gobierno
y oposicin se benefician a partir de negociaciones generalmente ocultas, dejando a la ciudadana frustrada y burlada. Ejemplos sobran.
Mientras persista ese modelo deforme, mientras la oposicin sea una verdadera caricatura que solo satisface objetivos mediticos con interpelaciones,
el descrdito, el agotamiento y el colapso de nuestro modelo ser inevitable.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta
O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa
Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda.
Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando
Alejos, Ignacio Laclriga Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de
los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
opinion
8
Las
Con
actitud
CON
ACTITUD
Por Lisardo Bolaos Fletes
Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Leyes de 10 aos?
n poltica, hay ideas que parecen buenas, y efectivamente lo son. Hay otras, que
parecen buenas, pero que ocasionan ms
problemas que los que intentaba solucionar. Actualmente, el Congreso discute algo que
se llama ocaso legislativo. Esto significa que las
leyes caducan, pierden vigencia, despus de cierto perodo de tiempo. En el caso de la propuesta,
se habla de diez aos. Qu le
parece? Le gusta la idea?
con dinero de nuestros impuestos) y mil cosas

ms el resultado probable es que tendremos
otros 10 aos ms del dichoso Fondo Social. No
importa si realmente es un fracaso de programa
y slo es un nido de corrupcin. Lo importante
es que el Diputado no salga mal en la foto negando su ayuda.
Imaginemos un Fondo Social que tiene sus

das contados. Ser que va a desaparecer tan
fcilmente? No lo creo. Es fcil pensar en que
los trabajadores empezarn a hablar con los Diputados de la gran labor que realizan. Adems, convencern a los beneficiarios del programa, para que vayan a manifestar al Congreso, su
apoyo que siga esta gran labor. Lo mismo, los
contratistas de este Fondo Social, y ms de alguna agencia internacional que le estar apoyando. Despus de varios desayunos con diputados,
aportes a campaa, manifestaciones (claro, todo
Creo que el problema que intenta resolver el

ocaso legislativo es importante para Guatemala, de hecho, para cualquier pas moderno.
El presupuesto pblico es limitado y no tiene
sentido desperdiciarlo. Sin embargo, no s si la
respuesta es la ms adecuada, dado que facilita
extraer ms de las frondosas ubres del Presupuesto Pblico. En todo caso, es un esfuerzo valioso por resolver un problema que es urgente
en Guatemala: evitar la corrupcin y el enriquecimiento a costillas de no resolver los problemas
de nuestro pas.
Es el sistema tan perverso? La verdad es que es diEl ocaso

fcil eliminar los beneficios
Los que la proponen, ha- legislativo seala que el Gobierno ofrece a la
poblacin, aunque dicha ayublan de una serie de ventajas
que las leyes
da sea un completo error.
que pueden obtenerse. Facilita la eliminacin de decre- caducan o pierden El libro de Jonathan Rauch,
Governments end (que se
tos obsoletos o inadecuados.
Esto sera muy positivo, por- vigencia, despus traducira como el Destino
Gobierno), se dedica a
que reducira del cuerpo legal,
de cierto perodo del
ilustrar casos en donde diveruna serie de leyes que ya no
de tiempo.
sas autoridades norteameriaplican y cuyo beneficio segucanas han intentado eliminar
ramente es pobre para la poblacin. Adems, y a mi criterio, lo que parece esos programas. El resultado? Los grupos que
ser el beneficio ms importante, permite evaluar se benefician de la entidad se vuelven perros raperidicamente el desempeo de las distintas biosos defendiendo su pedacito de Presupuesto
entidades del Gobierno. Es decir, si se ha crea- de Gobierno. La mayora de las veces lo logran.
do una nueva entidad como algn Fondo Social En varias ocasiones, hasta logran ms de lo que
o Secretara, su tiempo de vida caducara a me- tenan antes. Lo que me preocupa es que con el
nos que los Diputados vuelvan a reunirse y acor- ocaso legislativo, ahora estas entidades tengan
dar que vale la pena mantenerla con vida. Pero, asegurado que cada diez aos, los Diputados los
estarn esperando para negociar.
ser que es as de sencillo?
[ carretera
CARRETERA NEWS,
news ]
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
El papel de los jvenes

en la vida nacional
e visto con mucho agrado la les sumen la mayor cantidad posible de jveparticipacin de los jvenes en activi- nes, preparndose para cuando les toque asudades pblicas, lo que hace ver el des- mir con responsabilidad el rol que les correspertar de nuestra juventud. En el lti- ponde.
mo nmero de Carretera News, le un artculo
Siempre he considerado muy importante la
de mi estimado amigo Alberto de Aragn, en
donde manifiesta su complacencia al conocer participacin de la juventud en todos los asla fuerte y decidida participacin de 90 orga- pectos nacionales, porque ellos son el presente de nuestro pas, adenizaciones juveniles,
ms que representan una
cuya visin central es
Los jvenes sern
gran mayora de la poblaunificar a los jvenes
cin. Creo que el papel
contra la violencia.
determinantes
que van a jugar para las
para las prximas
prximas elecciones geltimamente he seguido de cerca la parti- elecciones generales, nerales va a ser de suma
importancia, porque son
cipacin de los jvenes
tanto como votantes, ellos quienes van a decien diferentes eventos
el futuro de nuestra
nacionales. Recuercomo en puestos de dir
querida Guatemala.
do cuando el alevoso
decisin.
asesinato del abogado
Pedro me deca, que
Rodrigo Rosenberg, la
juventud tuvo un papel protagnico muy im- en Jvenes por Guatemala, tienen una estrucportante en las diferentes manifestaciones de tura horizontal, en donde motivan la particirepudio que se dieron a tan execrable crimen, pacin y evitan las barreras, porque buscan
como tambin estuvieron presentes y atentos que exista el mayor concurso de jvenes en
en las recientes elecciones de magistrados de las diferentes comisiones de proyectos, relala Corte Suprema y de las salas de Apelacio- ciones pblicas, logstica, comunicacin, etc.
nes, para verificar la pureza y transparencia Quieren hacer un cambio verdadero por el
pas, por esa razn no exigen mayores requide las mismas.
sitos para pertenecer a la organizacin, ms
Conozco al Ing. Pedro Cruz, un joven e in- que el de hacer algo positivo por Guatemala.
quieto profesional, actualmente es coordinaLos jvenes ya no quieren ser instrumendor general del grupo Jvenes por Guatemala
y es miembro del movimiento Jvenes contra tos; quieren participar activamente, si lo hala Violencia, y en una pltica que sostuvimos, cen en el campo poltico, no estn dispuestos
me manifest sobre las ganas que tienen de a seguir siendo tomados en cuenta slo para
participar en todas las actividades sociales, pegar propaganda o hacer pintas, quieren
culturales y tambin polticas, porque quieren que se les tome en cuenta en los puestos de
decisin, porque para eso se estn preparanser partcipes de los cambios en Guatemala.
do acadmicamente: para ser tiles al pas.
Han estado participando y organizando di- Para hacer sus comentarios al presente artculo,
ferentes actividades como foros, mesas re- visite la pgina www.asecovir.com.
dondas y capacitaciones, a efecto de que se
LIBERTARIO LIBERADO
Escenario Futuro: Centroamrica
recibe inmigrantes de todo el mundo
on ms de 35 millones de habitantes y sin lmites para el comercio, los

pases de la Nueva Centroamrica Unida, son un dulce para la inversin y la
prosperidad. Espaa, con un territorio y poblacin semejante al centroamericano, sali de la
pobreza, basada en el turismo y la construccin, sin crear industrias competitivas.
tierra centroamericana es mas productiva, las

opciones tursticas son mas extensas, adems
de las facilidades de comercio, sin limites por el
Atlntico y Pacifico, que han sido una oportunidad y los costos de produccin son mas competitivos que los de Mxico o Sudamrica.
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
capitales en inversin local, desde que se legaliz y reglament el trfico de cocana en la regin. Mxico sigue peleando con el narcotrfico, sin resolver el problema de fondo, que es el
consumo avorazado en Estados Unidos, a pesar
de su constante recesin.
Mientras esto sucede, fbricas de tecnoloLa violencia es una limitacin, pero tomando
el modelo practicado en Nicaragua por muchos ga y ensamblaje de vehculos trasladan sus
Pero Nueva Centroamrica Unida es un terri- aos, la regin centroamericana ha controlado plantas a la Nueva Centroamrica Unida y los
torio con ms ventajas que la misma Espaa. La las maras y el narcotrfico, ha convertido sus trabajos son tan abundantes que los emigran-
tes han llegado para quedarse, primero, por el

alto nivel de vida existente, la educacin y salud gratuitas y porque el peso Centroamericano, es aceptado en muchos pases como una
moneda confiable, al igual que el euro, el dlar
y otras monedas que han tomado posicin en
el mundo globalizado. La experiencia muestra
que el viejo dicho es muy cierto: la unin hace
la fuerza. DIOS NOS AYUDE a lograr este escenario. Oremos por nuestra futura Unin Centroamericana.
Centroamrica es un territorio con ms ventajas que Espaa, quien sali de la pobreza, basada en el turismo y la construccin.
[ carretera
news ]
Las
opinion
SENDEROS
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
Por Jos Leonel
Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
Por E. Teresa
Montenegro C.
Joseph Haydn
s difcil limitar en fechas exactas el cambio y evolucin de los perodos por los que ha pasado el arte
en general: pintura, escultura, arquitectura, msica,
danza, literatura y por supuesto, el avance de estas
y la aparicin de nuevas artes causadas por la tecnologa,
sobre todo, si nos situamos en una posicin tolerante y no
absoluta.
Por esta razn, podemos pensar que, durante el sigo
XVIII se dio un cambio en las estructuras musicales, - a lo
mejor un poco antes para iniciarlas o un poco despus para
terminarlas -. Las partes entrelazadas del Barroco desaparecieron para ser reemplazadas por melodas intensas que
se transformaron para convertirse en frases meldicas contrastantes de sonido y un desplazamiento constante y bien
organizado. Se crea la Sinfona, la Sonata, el Cuarteto para
cuerdas, y el Concierto, en esta poca nace y Hoy nos queda su
vive Joseph Haydn - Ausmsica extensa,
tria 1732 1809 - que se
le llama Padre de la sin- sublime y exacta.
fona. A los 8 aos gan
una beca en la Catedral de San Esteban para la escuela del
coro de Viena. Inquieto, el joven Haydn o talvez su privilegiada mente ocupada en otras formas musicales se aburra
de las enseanzas de la escuela, gracias a esa actitud no
sigui su vida como pasante musical. Su apata caus su
expulsin del lugar a los 17 aos hecho el cambio de voz
como era costumbre.
De all sali pobre con escasa ropa, sin lugar a donde ir,
pero era su gran capital un libro de armona que le sirvi
toda su vida. Toc en orquestas, dio clases de msica, con
esto sobrevivi 10 aos. Mientras pasaba ese tiempo compuso y aprendi su oficio: msico, compositor y creador,
atrayendo la atencin de mecenas aristcratas, costumbre
comn en esa poca. El ao 1760 fue muy importante en
su vida, lo llamaron de la corte del prncipe Esterhzy uno
de los hombres ms ricos de Europa y gran amante de la
msica.
Haydn pas treinta aos a su servicio, creo que all, en
un viejo pabelln destinado para l, encontr un lugar material y el sentimiento de hogar tan necesarios para l.
Tena a cargo una variedad de trabajos musicales: La capilla, coros, una compaa de pera una orquesta de metales que venan a ser unas ciento cincuenta personas.
Aportaba msica para todas las ocasiones, conciertos, representaciones de pera, sinfonas, obras para marionetas,
servicios dominicales y todo lo que el Prncipe le pidiera.
Con este trabajo, su genio, tenacidad y diligencia consigui alta calidad musical, por 1790 era conocido en toda
Europa, acept honores de Oxford e Irlanda, en 1803 se
estableci en Viena, era un seor muy bien vestido que
tena muchos admiradores. Con los aos se aisl un, poco
y dijo: Estoy obligado a ser original en medio de este aislamiento.
Despus de todo lo anterior nos queda su msica extensa, sublime, exacta y no tengo duda que el libro de armona
lo acompa toda su vida. Ah gracias que existe su obra
y que nos ayuda en ciertos momentos de crisis en nuestra vida!
Dios le da pan al que

no tiene dientes
iertamente, cuando uno escribe estas lneas

siempre anda pensando en no ser repetitivo, en no
redundar, en no aburrir pues! Sin embargo, por
ms que quisiramos variar nuestros contenidos,
la gravedad de ciertas situaciones sociales de inters nacional nos regresa y nos vuelve y vuelve a regresar a temas negativos. Cayendo en la presente ocasin, en la triste
realidad del Lago de Atitln, el cual ha sido destruido por
la maldita conducta mediocre de nuestro histrico ocio
ha ocio, ocio, ocio, nuestro pasatiempo favorito.
Este hermoso lago no solamente
constituye un punto turstico internacional, sino ms bien representa las
bondades del creador para con nosotros, cuyas bendiciones difcilmente
hemos podido aprovechar con dignidad y esmero, cabalmente porque su
devenir siempre estar vinculado a los
mismos histricos patrones de conducta negligente de nuestro pas.
zadores lograron vencer la poca fertilidad de sus hostiles

tierras; en tanto que Suiza, a pesar de no tener acceso al
mar, posee una de las flotas mercantes ms grandes del
mundo.
En sntesis, Dios le da pan al que no tiene dientes y el

que tiene dientes incluso se da el lujo de hacer su propio
pan y comrselo, aunque haya nacido en tierras poco frtiles o en climas extremos que le dificulten la tarea, de
modo que el que tiene dientes incluso se da el lujo de tener la flota mercante ms grande del
a pesar de que ni siquiera tiene
A pesar que tenemos mundo
acceso directo al mar.
recursos naturales
como el Lago de
Atitln, no los sabemos
aprovechar.
Contrariamente a ello, tenemos varios ejemplos en el

mundo que representan patrones de conducta que han
vencido la adversidad, transformando debilidades en fortalezas y problemas en soluciones; tal y como lo es el ejemplo de los israelitas, que han convertido sus desiertos en
huertos aptos para la siembra. Por su parte, los estadounidenses festejan su Da de Accin de Gracias para rememorar anualmente la primera cosecha con la que los coloni-
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia
No hay leccin que me ensee a amarte,
Ni locura que me ensee a olvidarte
Mientras termino de escribir estas lneas tengo dos temas en mente: el primero que en los telenoticieros locales
han dado la mala noticia que nuestros
diputados han vuelto a aprobar ms
prstamos, siguiendo con el MISMO
PATRON DE CONDUCTA de hipotecar el futuro de nuestros
hijos, lo cual coincide con los mismos factores humanos
de maldita irresponsabilidad que han acabado con el Lago
de Atitln.
El segundo tema es que en este momento estamos en
las vsperas del mero final de temporada de Base Ball profesional y ya sabe a quien le vamos verdad ! Vamos
Yankees! Total que para el da sbado, usted querido lector, ya se habr enterado de los resultados.
Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca,
miembro de La Colectiva
de mujeres en las artes.
Las flores blancas

Ni hombre sabio que me ensee a
conocerte
Slo hay este sentimiento,
De querer amarte,
Sin nunca tener que olvidarte,
Y poder abrazarte eternamente, en mis
sueos de fantasa,
Junto a mi fra realidad.
presagian en las noches

lo bello que el da les opaca.
Por eso cuando la luna
es negra,
embrujan a los novios
que se ocultan tras
sus ptalos brillantes.
De no saber cmo llegar a tenerte,

De slo saber, que soy tuyo infinitamente.
Locales SANTA CATARINA PINULA
10
Arranca censo de
alfabetizacin
[ carretera
news ]
En el centro comercial Gran Plaza se realiz un

concurso y exposicin de modelos a escala.
Exhiben ingenio en miniatura

Texto y fotos: Manolo A. Estrada
os das 24 y 25 de octubre, la empresa Dinmica Humana en Aviacin, realiz

su 1er concurso y exposicin de modelos
a escala.
Aviones a diferentes escalas, tanto civiles como

de combate, vehculos civiles y militares, barcos y
figuras de ficcin en miniatura, fueron las diferentes categoras que se dieron cita a la competicin,
en la que los asistentes pudieron comprobar la dedicacin puesta por el constructor encada pieza,
la cabalidad de los detalles y el esmero necesario
para construir un modelo en miniatura.
Una alumna de la 7ma promocin del programa Yo Si Puedo dando el
discurso de clausura, durante su graduacin, el 22 de julio. Al fondo, el resto de
graduandas.
Por Manolo A. Estrada
Foto: Archivo CN
omo parte del proceso integral que la
administracin de Antonio Coro ha impulsado en

el municipio en materia educativa,
el pasado mes de octubre dio inicio el proyecto de Censo de Alfabetizacin del municipio de Santa
Catarina Pinula, con la finalidad de
incluir en el programa municipal
de alfabetizacin, a aquellas personas que no sepan leer ni escribir
y que an no estn dentro de los
diferentes programas que impulsa

dicha comuna.
El proceso arranc en las aldeas
Salvadora 1 y Salvadora 2, esperando cubrir todo el municipio en
los prximos meses. El proyecto
de lograr que Santa Catarina Pinula sea declarado Zona Libre de
Alfabetismo, cuenta con el apoyo
de Conalfa, es impulsado por la Direccin de Desarrollo Social de la
comuna pinulteca. En los ltimos
das se ha extendido a las aldeas
Don Justo y Puerta Parada.
En 2010 e
spera
analfabetism n declarar zona libre
de
o a todo el
7 promociones
municipio.
graduada
programa
Yo Si Puedo s del
95% de alfabetismo
re
p
orta la
ltima est
80,781 h adstica
abitantes
.
51 kms.
El modelismo es un deporte con un elevado

componente cientfico y tcnico cuyo objetivo es
disear y construir naves a escala, bien como rplica (lo ms exacta posible de otras existentes), dise-
ados exclusivamente para modelismo o incluso, diseos de prueba para futuros aviones reales.
cartas de los lectores

LNEAS ROJAS EN EL PAJN
Seores Carretera News:
Buen da! Siempre leo sus ediciones y me parecen muy buenas, adems de ser un buen medio
para expresarnos como vecinos de estos lugares.
Quisiera que investiguen por qu pintaron la lnea roja en la calle principal de El Pajn, abusando
de nuestros derechos e imponiendo multas injustas, cuando, esa aldea, por su topografa, no cuenta con lugares para parqueos pblicos donde podamos dejar nuestros vehculos cuando hacemos
algo en la aldea. Ni siquiera las personas que vivimos sobre la calle podemos parquear all nuestros
carros, mucho menos los camiones repartidores,
los vendedores, etc. Siempre he estado de acuerdo que hay que educarnos, pero deban haber pintado slo un lado con lnea roja y no afectar ambos
carriles. Gracias y sigan adelante con tan excelente peridico.
Amlcar Gmez
Vecino de la aldea El Pajn
Estimado seor Gmez:
Buen da! Remitimos sus inquietudes a las autoridades de la Direccin de Transporte y Trnsito
de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, quie-
nes nos manifestaron que la disposicin de eliminar el parqueo en la calle que usted menciona se
tom, dando prioridad al peatn sobre el conductor, puesto que dicho trayecto es demasiado estrecho y no posee banquetas para caminantes, que
faciliten su movilidad. En los ltimos meses, se
registraron varios atropellamientos a nios en el
sector, por lo que decidimos tomar esa medida,
coment Pablo Morales, director de dicha dependencia. Adems, de acuerdo a Morales, en las noches, previo a trazar la lnea roja, logramos ver que
pocos o ningn vehculo era dejado en las calles,
por lo que determinaron que los dueos de los automviles tenan un lugar alterno para guardar sus
vehculos. En cuanto a eliminar una lnea, Morales descart la posibilidad, para mantener un mejor orden en ambas vas. Por ltimo, seal que el
objetivo de la Polica Municipal de Trnsito (PMT)
no es multar, sino proteger vidas, indicndole a
las personas que deseen estacionarse, que no lo
hagan, para que los peatones no tengan que caminar sobre la calle.
Esperamos haber resuelto sus inquietudes.
Manolo Estrada
Editor General
VECINO
12
destacado
carretera news
Actualmente busca un patrocinador

que apoye su emergente carrera.
Kevin
vila
Un pez fuera del agua
En los Juegos Estudiantiles Centroamericanos
(CODICADER 2009), este joven residente de
Santa Catarina Pinula logr 4 medallas, entre
plata y oro.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
penas hace seis aos se inici en la natacin. Actualmente tiene 16 y se encuentra en

un punto de inflexin, en el que la dedicacin
y el entreno constante, le estn otorgando sus
frutos. Sus primeras brazadas las ha dado en el Club
Delfines, donde ya se posicion como el nadador ms
rpido de toda la historia nacional en la Categora Juvenil B. Adems de sus logros en CODICADER 2009,
Kevin Salvador vila Soto en los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe (JEDECAC 2009), realizados el pasa16 aos
do mes de octubre, en Puebla, Mxico, impuso un reNacimiento: 22 de cord nacional que tena 14 aos de estar vigente.
diciembre
Estatura: 1.82
Peso: 77 kg
Hobbies: ftbol
(aficionado a los
cremas) y los
videojuegos
Contacto:
Salvador vila
Tel. 5528 3402
Durante la mayor parte de la entrevista habla en

plural, incluyendo a Morgan Snchez (su entrenador), como parte esencial de su desarrollo deportivo, quien a su vez describe al joven nadador como
el rey del optimismo, porque es persistente y suea en grande. Hasta ahora, todo lo que este joven
pinulteco ha soado, se ha ido cumpliendo, no slo
por su talento y porque posee la constitucin fsica
innata de un nadador, sino porque trabaja con mucha dedicacin.
Hasta hace unos meses yo bromeaba que l era
ksalva3@hotmail.com eternamente el cuarto lugar. Ahora, gracias al tra-
bajo, con paciencia y

bien planificado, es
el primero indiscutiblemente, seala su
entrenador y mentor,
durante la entrevista
realizada al joven deportista, previo a su
entrenamiento, en la
piscina olmpica ubicada en la zona 15 capitalina, a donde Kevin asiste diariamente
para formarse como
atleta.
Kevin junto a Morgan Snchez, su entrenador y mentor.
Actualmente, Kevin entrena para lograr la marca

necesaria para clasificar a la Olimpiada Mundial Juvenil que se realizar en Singapur, en octubre de 2010
(est a tan slo 7 centsimas de conseguirla). Asimismo, se prepara para ingresar al nuevo ciclo olmpico
que culminar con las Olimpiadas de Londres 2012
(Lea: el ciclo olmpico de Kevin). Para ello, busca un
patrocinador que lo apoye en su prometedor recorrido.
Kevin, cmo nace tu inquietud de zambullirte al
agua?
Realmente, todo empez como un Hobbie.

Despus de la muerte
de mi abuela, mi mam
se quedaba mucho en
la casa y yo, para que se
entretuviera, le dije que
empezramos a nadar.
Nos iniciamos en el Club
Delfines, donde empec
mi curso de vacaciones.
Al finalizarlo, Morgan (mi
entrenador) le habl a mi
mam para que me dejara seguir entrenando con
el equipo. All me ensearon los cuatro estilos
en dos meses, en un entreno constante. Poco a
poco he ido mejorando
mi tcnica.
Desde ese momento,

cmo fue tu primera competencia profesional?
En CODICADER ganamos en 50, 100 y 200 libre la

medalla de plata y en relevo de 4x100, medalla de
oro. En JEDECAC competimos en 50,100 y 200 metros
libre. Mantuvimos las marcas en el 50 y 200; y en los
100 metros libre regres con un record nacional de
53.57 segundos. Tambin hicimos la marca Camex,
adems de la marca para calificar Juegos Centroamericanos y quedamos a siete centsimas de lograr la
marca de Singapur, para asistir a
nuestra primera Olimpiada Juvenil.
Ahora, tendremos que ir a rectificar
El Ciclo Olmpico de Kevin
En el deporte profesional de la natacin
el tiempo en una de las sedes valise establece un Ciclo Olmpico, que consta
dadas por la Federacin Internaciode 4 competencias, a realizarse, una
nal de Natacin (FINA).
cada ao, entre los cuatro que dividen
una olimpiada de la siguiente. Para las
Olimpiadas del ao 2012, el ciclo inicia
con los Juegos Centroamericanos, que
se llevarn a cabo en Panam en marzo
de 2010 (reprogramados), seguido
por los Juegos Centroamericanos y del
Caribe 2010, a realizarse en Puerto Rico
y los Juegos Panamericanos 2011, en
Guadalajara, Mxico; para culminar con
las Olimpiadas de Londres 2012.
Kevin es un nadador joven que ya tiene

su espacio en los Centroamericanos 2010,
por lo que, seguidamente tratar de
alcanzar las otras marcas de los eventos
para poder cerrar dicho ciclo. Aunque,
en realidad, su entrenador confiesa no
apostar sus cartas a Londres 2012. A
largo plazo, ambos planean empezar el
macrociclo que iniciar en 2013 y apuntar
a los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro
2016, ocasin en la que esperan que
Kevin cuente con la edad, la madurez
y la preparacin tcnica y fsica ideal
para aspirar a ocupar un puesto en el
medallero de ese magno evento.
Comenzamos con la
Copa Quetzal, compitiendo en los 50 Dorso. En ese momento senta unos nervios increbles y ni tirarme del cajn saba. Morgan
me ense los pasos para subirme al cajn con el
primer pitido, a sus marcas y hop a tirarme. Al
principio me torca entre la carrilera y an no poda
dar bien la vuelta (rie). Desde entonces hemos ido a
unas 45 a 50 competencias ms.
Cules fueron tus resultados en CODICADER y JEDECAR, ambos eventos realizados recientemente?
Adems del deporte, con qu otras

metas de vida cuentas?
Tengo aspiraciones en otras reas

que quiero llevar de la mano. Quiero seguir en la universidad y estudiar Ingeniera Civil, manteniendo la
natacin hasta donde me pueda llevar mi entrenador.
Cmo es un da contigo?
Organizado. Primero desayuno,

me bao, voy al colegio y como, en
el carro, el almuerzo que me lleva
mi mam. Llego a mi casa y empiezo
a hacer tareas. Entreno. Regreso a
la casa, ceno y vuelvo a terminar las
tareas que me faltan. Me bao y me
duermo. Esa es mi rutina diaria
Qu sientes de ser indiscutiblemente el primero, segn tu entrenador?
Satisfecho, porque tena 5 aos

de estar entre el 2do y el 4to puesto en mi categora a nivel nacional.
Ahora, saber que podemos vencer a
esas personas que eran casi mquinas cuando nosotros empezamos, es algo que se siente muy bien.
A qu nadador profesional admiras?
A nivel nacional, a Rodrigo Daz, el primer olmpico

guatemalteco en 50 libre aunque igualmente trataremos de bajar su record (re). Internacionalmente, a
Ian Thorpe, un nadador que se mantuvo bien, tanto
en el agua, como fuera de ella; nunca se le conoci
ningn escndalo y siempre fue consistente.
ninos lideres
14
[ carretera
news ]
Nios lderes de Latinoamrica se renen en Restaurante Papazitos
Comida, teatro y msica

con conciencia ambiental
Durante la reunin, los nios ambientalistas firmaron la Peticin Climtica,
que ser presentada en la Cumbre del Cambio Climtico de la ONU.
Texto y fotos: Miguel Rafael

Nios de tres pases de Amrica Latina se

reunieron para exponer su preocupacin
en los temas de calentamiento global,
contaminacin ambiental y gases de efecto
invernadero.
l punto de encuentro fue el restaurante Papazitos, en Carretera a El Salvador, donde asistieron sus familias, as
como artistas invitados, quienes animaron la actividad. Juntos pudieron disfrutar una
jornada amena y por ltimo, degustar de las
especialidades del restaurante. Esta reunin
se logr gracias a una publicacin anterior de
Carretera News, donde se dieron a conocer
los proyectos de estos nios lderes y ellos tuvieron la oportunidad de conocerse entre s.
tes. Mientras que Andrea Nava (10), de Guatemala, quien ha propuesto internacionalmente su proyecto de ponerle un nombre
a un rbol, le entreg un reconocimiento,
por unirse al compromiso de mejorar la situacin ambiental.
En representacin de Repblica Dominicana asisti Rodrigo Solano (10), quien en
su pas impulsa un proyecto donde motiva a
nios y jvenes a que creen un vivero personal, segn cuenta. Al unirse al proyecto
de Andrea Nava, comenta que se logra que
se siembren los rboles, les ponemos un
nombre y los cuidamos tambin. Adems,
hemos creado una red internacional para
apoyar los proyectos de nios latinoamericanos, indica este pequeo dominicano.
Mientras que, por Mxico, Andrea Rodrguez (10), indica que no solo debemos
plantar rboles, sino que debemos cuidar
El anfitrin, Daniel Farr (10 aos), quien
los animales y a nosotros tambin. Los cam- De izquierda a derecha: Daniel Farr y Andrea Nava, de Guatemala, Andrea Rodrguez, de
promueve talentos artsticos en su espacio
Mxico, y Rodrigo Solano, de Repblica Dominicana.
bios se dan ya no hablando, sino actuando
Open Mic, les dio la bienvenida a los asisteny ahora! Ahorrando energa, no
gastando el agua. Y cualquier
La parte musical estuvo a cargo de pequenio de otro pas puede unirse a
os artistas, quienes, guitarra en mano, innuestro club, confirma esta nia
terpretaron temas que animaron la jornada.
mexicana.
Jos Pablo Saravia, un joven artista vecino de
Carretera a El Salvador y maestro de guitarra,
Tambin presentaron una obra
acompa a los participantes. Adems, deleide teatro donde Doa Contamit a los asistentes con temas de su propia aunacin, una malvada bruja, pentora.
saba hacer algo muy malvolo:
contaminarlo todo. Sin embargo,
Al final de la jornada, los nios asistentes firunos nios plantaron lanzas vermaron la Peticin Climtica que ser expuesdes y as frustraron sus malvolos
Daniel Farr durante la firma de
ta en una conferencia ambiental en la ciudad
planes. Andrea Nava cuenta que
la Peticin Climtica que ser
de Copenhague, Dinamarca, donde lderes de
los presentes comprendieron el
expuesta en la convencin en la
todo el mundo expondrn su preocupacin
mensaje y ahora no somos prociudad de Copenhague.
sobre el cambio climtico y definirn las acyectos separados, (de esta forma)
ciones para reducir los gases de efecto invernos hacen ms caso las personas,
nadero y apoyar los esfuerzos para garantizar
al referirse sobre las acciones de
Jaime Prez, intrprete guatemalteco, junto al compositor Juan
la justicia ambiental.
sus proyectos ambientales.
Pablo Saravia, en su participacin en el evento Open Mic.
CENTRAL
16
[ carretera
news ]
17
Pasos a desnivel
Una varita mgica

para desaparecer los
congestionamientos
orge* va en su vehculo en medio del trfico, no

entiende cmo el combustible no le rinde tanto.
Adems, ahora se hace mucho ms tiempo para ir
a la oficina, luego pasa por su esposa y por ltimo
llega hasta su casa en Carretera a El Salvador. El viaje que
antes le tomaba unos 20 minutos, ahora lo hace en hora
y media. Un calvario, si se toma en cuenta que los nios
ya estn hace rato en su casa, seguramente ya cenaron y
quiz estn durmiendo para cuando por fin lleguen.
Jorge se pregunta por qu no hacen un paso a desnivel para que ya no haya tanta cola? Se libera el nudo y
avanza varios kilmetros, pero nuevamente se encuentra con otro taponamiento. Y ahora qu? Pues efectivamente estn haciendo un paso a desnivel en ese sector
y por eso es el trfico. Cola si no hay puente, cola si hay.
Entonces?
Son entonces estas estructuras la solucin a los problemas habituales de trfico? Si se toma que en promedio circulan unos 60 mil vehculos diarios por los sectores
ms conflictivos, y de esos, 20 mil se movilizan en cada
una de las horas pico por la maana y la tarde, se hace
urgente encontrar rutas alternas y mecanismos que permitan la movilidad de ese parque vehicular.
Hay varios sectores que se han identificado como conflictivos, donde se ha considerado la posibilidad de crear
estructuras a desnivel. Uno de ellos es en el kilmetro 9,
en la entrada de Vista Real; en el kilmetro 12.5 en Santa
Rosala La Laguna; en el kilmetro 14.8, en Condado Concepcin, y en el kilmetro 20, en Ciudad de Dios. Adems
ya est en construccin una estructura en el kilmetro
23.5 en Casa y Campo.
Y es que las 6 estructuras actuales son insuficientes,
adems para construir una nueva se debe expropiar algunos terrenos, ampliar la ruta existente y toda la infraestructura que conlleva.
sual del conductor). Rosales argumenta que, disponiendo de la

parte frontal de terreno del condominio residencial, la constructora pudo haber utilizado mayor parte del mismo, para brindarle la holgura necesaria en este tipo de construccin, que de por
s, instintivamente, nos obliga a bajar la velocidad, segn seala el arquitecto.
En la instancia actual, en la que an se construye la obra, la
empresa DYC-Desarrollos y Construcciones de Centroamrica
S.A, ejecutora del proyecto, podra reacomodar los planos, de
acuerdo a los requerimientos mnimos de espacio visual para un
conductor, evitando posibles accidentes y embotellamientos en
el futuro, a medida que la comunidad de Carretera a El Salvador
se siga expandiendo. Este paso a desnivel se debi construir as
como se hizo el de Portal del Bosque, un kilmetro atrs. De haberlo hecho igual, no hubieran tenido el problema, que ahora
alguien tendr que resolver, concluy Rosales.
Por fin se pusieron de acuerdo

para desnivel en Santa Rosala
Mientras que en el kilmetro 12.5 recientemente la empresa Concreto Preesforzado de Centroamrica (Copreca) obtuvo la
adjudicacin de la construccin del paso a desnivel en ese punto. Esta es una empresa constituida el 2 de junio de 1965, con direccin comercial en la Calzada Roosevelt 22-43 zona 11, oficina
12-A, Torre Sol Edificio Tikal Futura. El monto es de 26 millones
584 mil 162.02 quetzales, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Un efecto domin
Segn Pablo Morales, director del Departamento de Trnsito de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, actualmente existe un cuello de botella en la salida de Santa Rosala, porque los conductores, por inercia, bajan la velocidad
al llegar a este punto, tanto en direccin hacia Guatemala
como hacia El Salvador. Eso repercute en el trnsito general
de toda la ruta, pues se genera un congestionamiento progresivo, lo que explica las largas colas formadas en horas de
la noche, en direccin hacia El Salvador.
Para mitigar este efecto domin, ser construido un paso

a desnivel a la altura del kilmetro 12.5, frente al condominio Santa Rosala La Laguna. Esta construccin, adems de
ser area (Ver grfica: Paso a desnivel de Santa Rosala La
Laguna), el que deber contar con los requerimientos am-
bientales y de seguridad exigidos por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI). La ejecucin
completa del proyecto, que est programada para iniciar durante el mes de noviembre, durar 6 meses.
Cmo quisiera tener una varita mgica!
Esas son las propuestas inmediatas que se da a esta problemtica que trae consigo gastos a la economa familiar,
atrasos, enfermedades relacionadas a la ansiedad y el estrs, as como prdidas a la economa nacional.
Mientras tanto Jorge quisiera tener una varita mgica
para desaparecer los congestionamientos que le toca que
enfrentar da a da.
Plano de paso a desnivel

de Santa Rosala La Laguna
Segn la Ley sobre el Derecho de Vas de la Carreteras

y los Caminos Pblicos, del Congreso de la Repblica, con
fecha 21 de febrero de 2007, en su artculo 16, las autopistas deben tener un mnimo de 50 metros de ancho,
las rutas nacionales de 25 a 40 metros. Es obligatorio un
arriate central de 3 metros y hombros (arcn lateral) de 1
metro de ancho. Estos ltimos 5 metros son adicionales
a las medidas anteriores.
Proyecto no cumple con requisitos mnimos
De acuerdo al arquitecto Pedro Pablo Rosales, quien

adems de su profesin reside en el kilmetro 25 de Carretera a El Salvador y diariamente transita por dicha
ruta, existen ciertos elementos que no se tomaron en
cuenta para la ejecucin del paso a desnivel de Casa &
Campo que est a punto de concluirse, los cuales podran
eventualmente comprometer a algn piloto, ocasionando un accidente innecesario.
Segn Rosales, el trazo normal de la carretera fue reducida en la va que va de norte a sur, castigando la va
pblica, por lo que se tuvo que eliminar el hombro o
arcn lateral, quedando la orilla de la carretera pegada
a la cuneta misma (Vea Grfica comparativa: espacio vi-
Grfica comparativa: espacio visual del

conductor en paso a desnivel de Casa & Campo
Barandal
Camelln
Central
Arcn u hombro
Cuneta
Conductor comn
Bordillo
Cuneta
Conductor castigado
Grfica comparativa:
espacio visual del conductor
(Sobre la carretera principal)
El arcn u hombro fue eliminado
La cuneta qued pegada a la carretera
Ancho ideal para dos carriles = 8.75 mts.
Ancho sobre la carretera sobre paso a
desnivel en Casa & Campo = 7.25 mts.
Espacio visual del conductor fue castigado
en un 21%
empresas
18
INFOMERCIAL
[ carretera
news ]
Esta nueva modalidad de tienda le permite al cliente tener una experiencia propia,
comparando precios y calidad, entre un portafolio renovado y diversificado de productos.
Sper Mayn Plus
Productos desde los cimientos, acabado final y mantenimiento
Autos, Plomera, Electrnicos, Herramientas, Jardinera, Limpieza, Acabados, Ferretera,

Plomera y Construccin, conforman los 10 departamentos del nuevo formato de tienda.
Para crear la primera tienda

tipo Plus, se redisearon las
instalaciones de la sucursal Don
Justo, ubicada a un costado del paso
a desnivel que conduce a Pavn.
Nuevas secciones como Jardinera, Limpieza y Autos,

buscan diversificar la cartera de clientes de Sper Mayn,
incluyendo amas de casa, padres de familia y artesanos
profesionales.
riginalmente fundada en
1976 como Distribuidora Mayn, esta prestigiosa cadena
guatemalteca de ferreteras
ha dado un paso agigantado que no
admite retroceso. Despus de construir las 27 tiendas que conforman las
sedes de su estructura organizacional
actual, respondiendo a una decisin
empresarial de evolucin, la organizacin ha desarrollado un nuevo concepto de tienda: Sper Mayn Plus.
Aqu el experto sos vos
Tras 12 aos de haber sido fundada

en ese lugar, desde hace poco ms de
un mes, la sucursal ubicada a orillas
del paso a desnivel que conduce a Pavn, fue rediseada y acondicionada,
de acuerdo al nuevo concepto de tienda. Esta tienda fue la primera en evolucionar, ya que, por las caractersticas demogrficas y residenciales de la
poblacin de Carretera a El Salvador,
este era el punto perfecto para iniciar
esta nueva aventura empresarial.
En Sper Mayn Plus, el cliente es el experto en

determinar, comparar y escoger el producto que necesita,
de acuerdo a sus preferencias y necesidades.
A partir de ahora, el modelo tradicional de una ferretera de materiales

de construccin, con un rea de despacho detrs de un mostrador, ha sido
reemplazado por uno en el que, ya
sea el ama de casa,

el padre de familia o
el artesano profesional (como en un autoservicio), es el experto en determinar
cules son las herramientas y materiales
que necesita. Este es
un proceso ms interactivo, en el que
cuentan con la asesora directa del personal Sper Mayn.
vas marcas y productos, ofrecindole ms

y mejores opciones
al cliente, para que
sea l quien conozca,
compare y escoja, de
acuerdo a sus preferencias y criterio.
Secciones como Autos, Plomera, Electrnicos, Herramientas,

Tres cajas tipo supermercado
Jardinera, Limpieza y
sustituyen el concepto de venta
Acabados, conforman
detrs del mostrador de una
los nuevos estantes de
ferretera tradicional.
En Sper Mayn
pasillos dentro de la
Plus, el cliente puetienda, agregados a los
de ingresar a la tien- Sper Mayn Plus
tradicionales dispensada y vivir la dinmica Instalaciones: 1000 mts
dores de Ferretera, Plode adquirir productos 3 cajas registradoras
mera y Construccin,
de venta al detalle. Es
aunque los producms un supermerca- 10 departamentos
tos del rea industrial,
do ferretero, que una Nuevas marcas y
como los materiales de
productos
ferretera tradicional,
construccin (hierro,
comenta Giovanni Es- Nuevo horario de atencin cemento, cal, perfiles,
cobar, gerente de opetubera industrial, PVC,
al cliente: Lunes a sbado
raciones del turno de
arena, piedrn, etc.) an
de 7 a 19 horas y
la tarde. Slo que con
se despachan detrs de
Domingos de 9 a 16 horas.
productos de ferretera
un escritorio, porque,
y precios ms favora- Nuevo personal de
por el peso, volumen y
asesora
bles que la competentamao con el que se
cia directa de la catemanejan, es ms congora, agrega Mario
veniente mantenerlos
Cabrera, quien ocupa el mismo cargo en bodega, agrega Cabrera.
en el horario de la maana.
Seguramente, a futuro, habr ms
tiendas, pero la primera se instal aqu,
en Sper Mayn Don Justo, esperando
Retail por departamento
Para poder ofrecerle una mayor op- tener una buena aceptacin, concluye
cin de productos, el portafolio de S- Escobar, dando paso a una visita guiaper Mayn Plus tambin ha sido di- da del lugar.
versificado. Este nuevo formato de
tienda cuenta con 10 renovados deAcrquese a Sper Mayn Plus , y
partamentos, distribuidos a travs aproveche una gran variedad de opde los diferentes pasillos interactivos, ciones a precios favorables.
que albergan una infinidad de nue-
EMPRESAS
Opinin
A pesar de la crisis mundial, Guatemala est cediendo con la apertura de dos nuevas salas de consulta.
Invierta o pierda
su negocio
Invierta en marketing, en innovacin, en tecnologa, aporte capital,

administre el riesgo y asmalo. Invierta ahora o pierda su negocio en
5 aos, fue el tajante llamado que
hizo Bill Pearce, Senior VP-CMO, Del
Monte Foods Co., a la audiencia, en
un reciente foro de liderazgo. En
tiempos de recesin era normal cortar cabezas, reducir la inversin en
promocin etc. Pero hoy, las empresas que mantengan esas polticas frente a la crisis se quedarn sin
nada en 5 aos. No es momento de
recortes, pero s de discriminar entre
lo que funciona y lo que no. Pearce
dice que es necesario evaluar cada
oportunidad e invertir en aquellas
avenidas que estn generando rentabilidad o que tienen potencial para
hacerlo, mientras que se eliminan las
que parecen inciertas o las que solo
ofrecen la promesa de salir tablas. Si
se sale tablas, entonces se est perdiendo dinero.
La recesin ha cambiado las reglas
del consumo. Es fundamental mantener un tracking de como evolucionan la conducta y los hbitos del
consumidor. Piense en la cantidad
de personas que sern jubiladas, los
que por el contrario, no cuentan con
ese beneficio y tendrn que trabajar
ms all de lo que planeaban, piense
en los jvenes adultos que se independizan de sus familias y enfrentan
su primera crisis econmica. Piense
en como la crisis modifica percepciones sobre las marcas, sobre como se
distribuye el ingreso y como se decide una compra.
Identifique los nichos ms atractivos y ponga especial atencin en
su comportamiento: antes de la crisis las categoras se comportaban de
carretera news
Allied Contact Center inicia operaciones
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
on reportes de que la crisis est cediendo y que la

reactivacin econmica podra empezar durante este o
el prximo trimestre, ahora es momento de actuar. Le podemos dar
descanso al discurso sobre la no inversin, sobre reducir gastos, recortar personal y enfocarse en el core
business. La crisis nos afecta a todos,
a usted, a mi y a nuestros competidores; en eso estamos claros. Pero
eso tambin quiere decir que, por
una vez, el terreno de juego est ms
o menos parejo. Acte primero! Es
momento de competir y penetrar en
el mercado, planifique su estrategia
y decdase a reactivar su operacin o
arriesgue su porcin del pastel.
19
una manera, durante la crisis es otro

el comportamiento y en la reactivacin actuarn an de otra manera. El
Mercado es dinmico, pero mantener un mapa le mostrar focos con
potencial de rentabilidad, focos donde es relativamente seguro invertir
y aquellos en los que, a toda costa,
debe evitar ingresar. Con el mapa
diagramado (y es fundamental que
lo trabaje) usted puede resolver 3
cuestiones fundamentales para encausar su estrategia: Quines son
sus clientes ms rentables? Cules
son las nuevas tendencias en el consumo? Cules son mis tcticas de
mercadeo y ventas ms efectivas?
El mapa le va a dar pistas concretas
sobre donde estn localizadas sus
fuentes de ingreso hoy. Es probable
que no sean las misma que hace un
ao, y de ser as, hay que determinar
el por qu para invertir donde mayor
beneficio produzca.
Un tema importante siempre es
el qu decir. En tiempos crticos la
gente quiere escuchar y recibir valor.
Transmitir Valor no siempre se trata
de ofrecer el precio ms bajo, estudie las motivaciones que estimulan
el consumo. Acaso es la optimizacin del tiempo, el ahorro, la seguridad? (este concepto es clave en perodos de incertidumbre). Piense en
como se ha reconfigurado el presente y como se proyecta el futuro, su
enfoque de hace 6 meses, en este
momento no es relevante. Segn
Pearce, las empresas que estn innovando, desarrollando y lanzando
nuevos productos en este momento, percibirn utilidades exageradas
cuando venga el reajuste. Pearce
sugiere actuar como un buen jugador de bolsa (o poker): Cuando todos son ambiciosos y quieren comprar (apostar), retire su dinero de la
mesa, cuando todos estn temerosos y tentativos, doble su apuesta.
Ver la crisis como un tiempo de
oportunidad no solo se refiere a
buscar nuevas vas para generar crecimiento y asegurar la sobrevivencia de su negocio. Es un espacio clave para repensar nuestra manera
de hacer las cosas, de comunicarnos con el consumidor en los nuevos trminos y escenarios de Mercado. Un ltimo y revelador consejo de
Pearce: mientras su competencia recorta presupuestos, detecte en que
renglones lo est haciendo y apueste por esos nichos suboptimizados y
subatendidos. Consltenos.
Texto: Csar Herrera

Fotos: Manolo Estrada
on una inversin de $3 millones, el pasado viernes 30 de octubre, la empresa Allied

Contact Center inici oficialmente operaciones,
generando 525 empleos inmediatos y con una
expectativa de haber creado 1200 plazas para finales
de ao. Por el acento y la atencin, los guatemaltecos
somos preferidos para esta actividad, seal el Ministro de Economa, licenciado Rubn Estuardo Morales. A
la actividad tambin asisti el gobernante de la nacin,
ingeniero lvaro Colom, quien manifest que ha estado
evaluando apostar por este negocio y por ello estamos
enseando ingls en las escuelas abiertas de comunidades con ms de 40 mil habitantes. Los Call Centers,
no slo son una fuente de empleos y crecimiento, sino
tambin una motivacin para las escuelas, ya que con
las constantes aperturas de salas de consulta telefnica, se crea el incentivo de implementar clases de ingls
en los establecimientos educativos. Tener instalaciones ya listas para 1,200 plazas es una bendicin para la
empresa, pero obviamente para toda la nacin, concluy el mandatario.
Un colaborador muestra las funciones al Presidente

Colom, mientras los teleoperadores continan
atendiendo llamadas.
TIGO te conecta a tus redes sociales
Ahora puedes estar conectado con el mundo a travs de Facebook y Twitter en tu Tigo.
Texto: Francisco Montenegro
fmontenegro@carreteranews.com
acebook es una de las herramientas sociales ms

grandes y de ms rpido crecimiento a nivel mundial,
permitiendo comunicarse y compartir informacin con
las personas que conocemos alrededor del mundo. Guatemala no es la excepcin y es por esto que Tigo lanz dos formas para estar conectados con el resto del mundo. Para tener el servicio Facebook, el usuario Tigo solamente necesita
utilizar su cuenta ya existente o si no tiene, puede crear una
nueva ingresando a http://www.facebook.com. Tigo tambin
pone a disposicin de sus usuarios el servicio Twitter que
permite enviar micro-entradas basadas en texto, conocidas
como Tweets desde cualquier celular Tigo y enterarse de
todo lo que pasa en tu blog y el de tus amigos.
Macro Sistemas llega a Gran Plaza

Texto: Francisco Montenegro
Foto: Manolo Estrada
on lo ms nuevo en tecnologa, Macro Sistemas abre las

puertas de su nueva sala de
ventas en el local 6 del Centro Comercial Gran Plaza, ubicado
en el km14.5 de Carretera a El Salvador. Desde Nintendos, hasta notebooks, desde desktops hasta equipos
de sonido, segn sus colaboradores, esta tienda se caracteriza por el
viejo refrn si no lo tenemos, se lo
conseguimos, siendo una de las pocas empresas que ofrecen un servicio personalizado de consultas en informtica. Debido a su amplia gama
de productos, Macrosistemas se est
convirtiendo en una de las empresas ms renombradas en cuanto a ventas de suministros de computadoras se refiere.
proyeccion SOCIAL
20
[ carretera
news ]
Adems de salvarles la vida, los bomberos

de Fraijanes ahora les ofrecen esperanzas.
Buscan ser tiles

para la comunidad
Texto y fotos: Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com
Fraijanes es un municipio de muchas

historias. Una de ellas es la de dos
personas que, a pesar de ser diferentes,
tienen mucho en comn. Este es el
caso de Luis Chcon y Hugo Barrillas.
Hugo atiende su negocio que funciona en su vivienda.
ugo, de 42 aos, quien reside

en la zona 3 de Fraijanes, cuenta que hace 20 aos, cuando trabajaba en una venta de materiales de construccin, tuvo un accidente
en el que sufri una lesin medular que
lo dej parapljico. Tiempo despus, al
presentrsele problemas con una infeccin crnica, fue necesaria la desarticulacin de ambas de sus piernas para poder salvarle la vida. Ahora, para poder
sobrevivir, Hugo cuenta con un pequeo
negocio que atiende desde su casa, pero
confiesa que ltimamente las ventas han
bajado, a causa de la competencia.
Caso similar vive Luis, de 22 aos, en
la colonia Petencito, de esa misma localidad, quien expresa que hace aproximadamente un ao, su vida cambi por
completo, al encontrarse frente a frente
con la muerte. Segn testigos, Luis fue
atropellado por un autobs. l no recuerda exactamente lo que le pas, pero
s asegura que el dolor que sinti era insoportable. Luis tiene esposa y dos hijos (de cuatro y dos aos). Para poder
sobrevivir, contaban con una pequea
tienda, la cual tuvieron que cerrar, por
falta de recursos econmicos para mantenerla. Por el momento, subsisten de
los productos que tenan en el comercio,
pero les preocupa pensar que va a pasar cuando estos se terminen.
Bomberos Municipales se esfuerzan para llevar a Hugo a

la calle principal.
Luis, junto a su esposa e hijos, en su hogar

en la colonia Petencito.
Tanto Hugo como Lus viven confinados a una silla

de ruedas, la que los limita
a hacer muchas cosas, y se
les hace muy difcil salir de
sus hogares, ya que el acceso hasta estos sectores
es complicado, especialmente cuando se viaja en
un artefacto de movilidad
como el que ellos utilizan
para atravesar calles y senderos del municipio, testigos mudos de su esfuerzo
y el de sus familiares.
A pesar de las limitaciones y depresiones que suPara movilizar a Luis, sus familiares
fren constantemente, amdeben llevarlo sobre sus espaldas.
bos mantienen firme el
sueo y el deseo de algn da volver a ser
no son suficientes para mantener dos
tomados en cuenta y ms importante, ser
nuevos puestos, por lo que actualmente
tiles para la comunidad. A la fecha estn
buscan apadrinamientos que cubran los
convencidos que, de no haber recibido la
salarios que Hugo y Lus devengaran. De
asistencia mdica oportuna de los paraconseguirse, ellos sern los nuevos telemdicos, la historia habra sido distinta.
fonistas y radio operadores de la Estacin numero 48 de Bomberos Municipales Departamentales de Fraijanes.
No todo es tristeza
Hoy en da, esos hroes annimos que

en algn momento les salvaron la vida, buscan devolverles las esperanzas, presentando un proyecto que
consta en capacitar a estos
dos fraijanecos y hacerlos
formar parte del Cuerpo de
Bomberos de Fraijanes, colaborando desde el centro
de operaciones de la compaa de dicha localidad.
Sin embargo los recursos
que los bomberos captan
Si usted o su empresa est interesada en

apoyar, comunquese al 50275911 o escriba a
cbmfraijanes@hotmail.com.
Los comandantes Ulyses Lpez y Marco Tulio Meda, durante

la capacitacin que brindan a los futuros telefonistas de su
estacin bomberil.
deportes
22
[ carretera
news ]
Un escenario con grandes oportunidades para nios y jvenes de Guatemala
Navegacin a toda vela!

ASOVELA ofrece cursos avalados por el Comit Olmpico
Guatemalteco y la CDAG.
Fotos: Enzo Marsicovtere y ASOVELA
Un deporte para divertirse
Velero Sunfish: para

jvenes y adultos
Los veleros SUNFISH
se utilizan en dos
competencias del ciclo
olmpico: los Juegos
Centro Americanos y los
Juegos Panamericanos.
Un velero con mucha
estabilidad, muy
amigable y estable de
navegar, lo que lo hace
ideal para la diversin
en familia. Lo pueden
utilizar desde jvenes
hasta adultos, sin
importar la edad.
elear forja personalidad, da fortaleza, confianza y una buena condicin fsica, desarrolla la personalidad emocional con una gran agilidad, brinda
rapidez de pensamiento, y despierta especial apreciacin por la naturaleza. Esto, adems de ser un deporte
apto para todo tipo de personas: nios, jvenes y adultos,
de ambos sexos, de cualquier altura o peso y sin condicin
atltica mnima requerida.
Durante ms de una dcada, la Asociacin Nacional de
Navegacin a Vela (ASOVELA), ha ofrecido cursos de navegacin a vela, tanto en vacaciones como en temporada regular, respaldados con un comprometido equipo humano
que dispone de una extensa flota de veleros olmpicos en
condiciones ptimas y seguras, en instalaciones deportivas
con facilidad de acceso, mantenimiento y seguridad. Para
participar, adems de saber nadar y del deseo de aprender
y de vivir una experiencia diferente, el alumno nicamente
debe llevar su chaleco salvavidas, traje de bao, toalla, playera y protector solar.
Un deporte para superarse y competir
Cuando el alumno desea que la diversin sea complementada con competicin, ASOVELA tiene acceso a programas de formacin integral que se manejan con el Comit
Velero Optimista: ideal para nios y nias
Un extraordinario modelo de velero, popular en ms de 100

pases y con ms de 150 mil practicantes. Es totalmente
seguro y estable para el aprendizaje. Es maniobrable y
veloz para competencias. Ms de la mitad de los veleristas
campeones que participan en Juegos Olmpicos, han
cumplido su proceso de aprendizaje en el velero OPTIMIST. El
curso de vacaciones de ASOVELA es el primer paso para que los nios utilicen este velero
y tengan acceso a programas locales e internacionales de desarrollo integral, segn su
nivel de participacin, compromiso y rendimiento. Es el velero mundialmente favorito de
los jvenes entre 15 y 20 aos y de los veleristas competitivos de peso liviano.
Olmpico Guatemalteco y con la Confederacin Deportiva

Autnoma de Guatemala (CDAG). Aquellos veleristas, tanto nios como jvenes, que disponen de tiempo, voluntad,
entusiasmo y disciplina, tienen grandes oportunidades de
participar en planes de entrenamiento, acondicionamiento fsico y mental, con un equipo de mdicos, psiclogos,
entrenadores y metodlogos especializados. En estos programas, el alumno puede aspirar a lograr viajes y becas, representando a Guatemala en importantes competencias,
nacionales e internacionales.
La enseanza de principiantes y planes de entrenamiento, desde los niveles intermedios y avanzado, hasta llegar a
los atletas de alto rendimiento, est a cargo de un equipo
capacitado de instructores de navegacin a vela con amplia
experiencia internacional, quienes estn dotados de toda
la implementacin necesaria para la enseanza de este deporte. Por ello, los alumnos aprenden a navegar en un ambiente estructurado, terico, tcnico y tctico, con supervisin permanente, tanto en tierra como en agua, lo que
convierte la aventura en una experiencia de vida y en una
actividad determinante para su personalidad.
Contacto:
ASOVELA
3era. Calle 3-60, zona 12

Tel.: 2328 8888 ext. 1505.
Cel.: 4012 0625
Email: gevertsz@grupotecun.com - plfc_cub@hotmail.com
Contactos directos:
Teresita de Evertsz: 2369 1183 5642 3390
Ivon Gamboa: 5503 9453
Velero Laser: apropiado para jvenes
A partir del crecimiento fsico (de los 15 aos en

adelante), los jvenes en Guatemala tienen la opcin
de utilizar un velero muy dinmico, que puede
ajustarse cambiando el tamao de la vela, segn
la velocidad del viento. Aunque es un velero de
categora olmpica para un tripulante, es ideal para
diversin en familia, pudiendo navegar en l hasta
dos tripulantes. Tambin es un velero muy popular,
en ms de 115 pases y con ms de 165,000 adeptos.
Veleros Hobie Cat:

tipo Catamaran
Un tipo de velero que

ha revolucionado el
mundo de la navegacin
a vela. En Guatemala
ha cumplido ya tres
dcadas de plena
actividad con especial
popularidad dentro de
un grupo de veleristas.
Es una embarcacin
para dos tripulantes,
sin embargo, tambin
pueden navegar varias
personas, en familia, o
entre amigos. A nivel
competitivo es un velero
muy veloz y muy extremo
en sus movimientos,
convirtiendo el recorrido
en una experiencia muy
emocionante.
INFOMERCIAL
mascotas
24
[ carretera
news ]
Dogs Mart ofrece servicios para mimarlas
Las mascotas
merecen ser
consentidas
Texto y fotos: Miguel Rafael
Tener una mascota, adems de una

fuente de alegra y de cario, es una gran
responsabilidad.
ada la estrecha relacin que

humanos y sus mascotas han logrado formar, hasta considerar a stas
ltimas como parte del ncleo familiar, se convierte en tema de consideracin particular, el cuidado
especializado que puedan
recibir.
Servicio de grooming, en el cual se usan productos de la ms alta calidad.
La peluquera canina no slo es esttica. Tambin es salud.

trol de sanidad, forman parte del servicio al
adquirir una nueva mascota, entre las que
se encuentran en exhibicin en las tiendas.
Dogs Mart
C.C. Escala,
local 11-A.
kilmetro
14.5 carretera
a El Salvador,
Puerta Parada.
Telfonos:
6634-6635 y
6634-6636.
El cuidado de sus mascotas es muy importante y dejarlas en manos de expertos,

har que sus fieles amigos se sientan seguros, limpios y relucientes. Recuerde que la
peluquera profesional y
los cuidados, no son slo
cosmticos, sino cruciales para la salud y la vita8 AOS DE
lidad
de su perrito.
EXPERIENCIA Y
Por ello, en Guatemala las

mascotas ya cuentan con un
DEDICACIN EN
DOGS MART es distribuilugar en el que se ofrece una
CONSENTIR A LAS
dor autorizado del alimento
completa lnea de productos y
MASCOTAS.
EUKANUBA. A travs de nuesservicios para consentirlas. En
tro compromiso con el cuidado
Dogs Mart, la carta de presentade la salud desde el punto de viscin es la completa satisfaccin de
ta nutricional. Eukanuba tiene un efecto
sus clientes ms importantes: las mascotas.
positivo en las vidas de los perros, ayudnPara lo que han dispuesto de todo un equidolos a sentirse increbles todos los das
po de apasionados por estos fieles amigos.
Sucursales Dogs Mart:
All encontrar accesorios, ropa, juguetes, productos y toda la lnea de alimentos Eukanuba. El saln de belleza canino es
uno de los ms importantes servicios de la
cadena de tiendas pues all es donde se tiene contacto directo con las mascotas, aplicandoles una serie de servicios destinados
a mantenerlas en ptimas condiciones higienico-sanitarias y estticamente caracterizadas con su raza.
C.C. Villa Clarita, locales 13 y 14.

Kilmetro 17 carretera a El Salvador.
Telfonos: 6634-7411 y 6634-7112.
C.C. Plaza PriceSmart Los Prceres,
local 2. 18 calle 21-42 zona 10.
Telfonos: 2363-5326 y 2366-9552.
Piloto, perrito y
unidad, frente a la
tienda Dogs Mart en
Escala.
Dogs Mart tambin cuenta con servicio

de hospedaje 5 huesitos, en el cual se le
brinda toda la seguridad y confort que su
perrito necesita. Se complementa con el
servicio a domicilio, en una flotilla de vehculos rotulados, conducidos por pilotos
responsables y muy profesionales.
La salud preventiva y la asesora profesional en la compra de cachorritos, los cuales
han sido seleccionados con un estricto con-
C.C. Plaza Bell, local 9. 9 calle 0-54 zona

14. Telfonos: 2366-8684 y 2366-8685.
C.C. Las Plazas Majadas, local 22.
8 calle 28-00 zona 11. Telfonos:
2474-5785 y 2474-5786.
C.C. Plaza Los Manantiales, local 5.
Boulevard San Cristbal 16-70 zona 8
de Mixco. Telfonos: 2443-0536 y
2480-8634.
En la tienda tambin se puede

encontrar una gran gama de
juguetes, ropa y accesorios.
E-mail: dogsmart.gt@gmail.com
Servicios Dogs Mart:
Sala de belleza canina

Alimento Eukanuba
Venta de lindos cachorros
Servicio a domicilio
Hospedaje 5 huesitos
Ropa, accesorios y juguetes
importados
Salud preventiva
Asesora profesional
Promociones
y mucho ms
"
Cupn de descuento
Q.25.00*
Al presentar este cupn obtenga un descuento en

el servicio de Grooming Full Service. De lunes a
domingo. Vlido hasta el 30 de noviembre de 2009.
Un cupn por mascota.
*Aplican restricciones.
gastronomia
26
[ carretera
news ]
En las noches, Portal del ngel se

transforma en un restaurante juvenil.
Combinando la
alta cocina con
la vida nocturna
Wine and dinner with

the chef
Para celebrar su aniversario

en Plaza Fontabella, El
Portal del ngel ha creado
una cena donde el nico
anfitrin es el chef y en la
que el experto culinario
aprovecha para presentar
sus ltimas creaciones al
pblico.
Reservaciones:
11 de noviembre
2223 7300
Chef Fernando Hernndez

Experiencias culinarias:
Los tradicionales platos fuertes se convierten

en un platillo de boquitas del que familia y
amigos pueden picar.
Sbados de Re-tox
El Portal del ngel,

conocido por su espritu
vanguardista, cre el Retox, basado en el adagio:
un viernes de parranda, un
sbado de recuperacin.
Un caldo de mariscos
francs, un ceviche al gusto,
una langosta o un coctail de
camarones, y una cerveza
gratis, le abre las puertas
al sbado, y devuelve a
cualquiera a la vida.
Cientos de jvenes se renen los jueves en Portal del ngel

de Plaza Fontabela para degustar de buena comida, unas
bebidas y la moderna seleccin musical del lugar.
Por Csar Herrera

Fotos: Manolo Estrada
Con un espritu vanguardista, Restaurante

El Portal del ngel ha implementado
varios conceptos modernos e
innovadores.
n busca de la excelencia y la calidad de un buen producto, naci El

Portal del ngel, originalmente en carretera a El Salvador, a finales del ao
2000. Se hace realidad un proyecto acariciado por varios aos, que se esmer en reunir la decoracin y el paisaje, con las mejores carnes y los mejores vinos. Debido a
la alta calidad de su producto y a la excelencia de su servicio, en el 2002 inaugura-
ron una nueva cocina en paseo Miraflores,

manteniendo la calidad que distingue a la
franquicia.
Desde el pasado mes de octubre, Portal del ngel dio un paso en su evolucin
como empresa. Fusionando la alta cocina
y la vida nocturna, el jueves, el restaurante de Plaza Fontabella se transforma, adoptando un ambiente ms fresco y juvenil, en
el que amigos y familiares pueden pasar
una experiencia agradable, degustando de
tragos originales y de los deliciosos platillos
que tanto caracterizan a esta cadena de restaurantes. Todo combinado con una selecta
expresin musical, integrndose de esa manera, a la vida nocturna de la zona viva. A
este nuevo concepto, el chef de Portal del
ngel le llama: PreParty.
Cocina desde los 11 aos
Grado universitario obtenido en la Escuela de Alta

Cocina, Cordn Blue
Chef en Hotel Vellagio las Vegas
Chef en Restaurante Martn Berasategui en Espaa
Chef en Cruceros de Royal Caribean
Chef en Australia y Nueva Zelandia
23 aos: Chef Ejecutivo ms joven de Guatemala
Especializado en la cocina francesa, cocina vasca y la

gastronoma molecular, que intenta desarmar las
recetas y concebir platillos innovadores
Los jueves en
la noche, el
chef aprovecha
a compartir
con los
visitantes.
AGENDA
28
[ carretera
news ]
En la vspera navidea se presentar el musical de Nany Clos.
CONCIERTOS
Olga Taon
Lugar: Mundo E
Fecha: 19 de noviembre
Hora: 9:00 pm
VIP Q650.00
ORO Q475.00
TRIBUNA Q300.00
www.todoticket.com
Jean Carlo Centeno

Lugar: Mundo E
Hora: 8:00 pm
PLATINUM Q495.00
VIP Q245
www.todoticket.com
35 Aniversario
Banda Raudales
Lugar: Casa Santander

Hora: 8:00pm
Mesa VIP Q350.00
Mesa Q250.00
www.todoticket.com
Hora: 7:00 p.m.

Admisin: Q60
Reservaciones al: 4590 0812
DEPORTE
Festival Ecuestre de
Equitacin
Lugar: El Cortijo.
Fecha: del 11 al 15 de noviembre
Hora: 9:00 amA
Entrada Gratuita
QU LEER?
El Smbolo Perdido de
Dan Brown
(Edicin en espaol)
De venta en: Artemis Edinter,
2do nivel C.C. Pradera Concepcin
Disponible desde el 6 de
noviembre
Imaginarium: Ms que un lugar para eventos

Texto: Manolo Estrada
Foto: Miguel Rafael
Una opcin cultural nica y

necesaria en Carretera a El
Salvador.
on la presentacin de la obra Se
nos va la orquesta, el
prximo viernes 13, se
dar oficialmente por inaugurado,
el Teatro Imaginarium Party & Art,
en el segundo nivel del centro comercial Paseo San Sebastin. Con
una ambientacin artstica de murales, reflejo del concepto teatral
de sus fundadores y de cada uno
MSICA
Concierto de la Sinfnica
Nacional de Guatemala
Lugar: C.C. Pradera Concepcin
Hora: 6:00 pm
BAILE
Show de Flamenco
Lugar: Gran Teatro Nacional

Fechas: 17 y 18 de noviembre
Hora: 7:30 p.m.
PLATEA Q90.00
1 BALCON Q70.00
2 BALCON Q50.00
Boletos a la venta en:
Local 20 A, CC. Metroplaza,
km.13.1 Carretera a El Salvador
Telfono: 5509 9129 / 2364 8962
TEATRO
Se nos va la orquesta
Lugar: Teatro Imaginarium

2do nivel del CC Paseo San
Sebastin
Fechas: 13, 14, 20 y 21 de
noviembre
Hora: 8:30 pm
GENERAL Q75.00
Reservaciones al: 42929242
How the Grinch stole

Christmas!
Lugar: Teatro Dick Smith (IGA)
Retro Nights en DFog
Todos los viernes

Km 13.1 Carretera a El Salvador
CC Metroplaza, segundo nivel
Reservaciones: 2364 8920 y 2364 8921.
TEMPORADA NAVIDEA
Fotos con Santa
Lugar: C.C. Pradera Concepcin

Fechas: del 20 al 22 de noviembre
Hora: 5:00 pm
ESPIRITUALIDAD
Desayuno familiar: Tuve

hambre y me dieron de comer
Prdica: Ministerio Trigo.
Alabanza: Ceci Estrada
Ofrenda: Q.25.00
Hora: 8:00 a.m.
Lugar: Casa Victoria. Km. 17.9
Carretera a San Jos Pinula (junto
al CC El Faro)
Comunidad catlica Mara, arca
de la Nueva Alianza
mariarcalianza@hotmail.com
El Show de Flamenco Senderos 2009, del grupo

de baile Estudio Gitano, ha estado ensayando
en el Centro Comercial Metroplaza, previo a su
presentacin en el Gran Teatro Nacional Miguel
ngel Asturias.
de los ambientes que

se encuentran dentro
del saln, este lugar
se proyecta como una
opcin cultural nica
y muy requerida en el
rea.
teatros, celebraciones de cumpleaos en las que los asistentes

tienen la oportunidad de montar
en escena, proyectos que el o la
cumpleaerita y sus amiguitos,
pueden presentar ante sus invitados.
Este lugar va ms
all de ser un espacio para realizar eventos sociales: busca ser
una ventana para promover talentos artsticos nacionales. Ejemplo
de ellos son las pia-
A partir de ahora, alumnos durante visitas programadas, familias

y amigos podrn distraerse en una
actividad sana, dentro de las instalaciones de Imaginarium, las cuales
ofrecen un amplio parqueo y seguridad para los visitantes, sin que estos tengan que salir de la localidad.
CINE
2012
Estreno: 13 de noviembre
Cines de Circuito Alba
iglos atrs, los mayas nos dejaron un calendario, con una fecha que predeca claramente
el final de todos los tiempos. Desde entonces, los astrlogos la han descubierto, los numerlogos
han encontrado las pautas que la predicen y los gelogos dicen que la tierra tiene los das contados.
Incluso los cientficos de los gobiernos no pueden negar el cataclismo de proporciones picas que
espera a la tierra el 21 de diciembre de 2012. Una profeca que comenz con los mayas, ha sido ahora contada, discutida, desglosada y examinada. En 2012 sabremos si hemos sido prevenidos.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
sociedad
30
[ carretera
news ]
La acreditacin es avalada por la SACS CASI.
NeuroKids recibe galardn

internacional
Por Francisco Montenegro
Esta institucin educativa se

especializa en la mente de los
nios bajo un novedoso mtodo
de educacin, con instalaciones
innovadoras y dedicadas al
aprendizaje de los nios.
on una acreditacin internacional otorgada

por la Asociacin Surea de
Colegios y Concejos Estudiantiles en la Acreditacin del Mejoramiento Educativo (SACS CASI,
por sus siglas en ingls), la corporacin NeuroKidz se coloca como

una de las mejores instituciones
educativas en Guatemala, como
un centro especializado en psicologa evolutiva (ciencia que estudia los perodos importantes del
cerebro para enriquecer el desarrollo del ser humano, desde el periodo pre-natal hasta la adolescencia). Esta metodologa sigue el ritmo
de aprendizaje de cada nio, contribuyendo a incrementar las habilidades y conocimientos, tanto de la
creatividad, el razonamiento, la concentracin, el pensamiento lgico,
resolucin de problemas, clasificacin, y de esta forma desarrollar al
mximo su potencial. Los tres centros de CTE ubicados en la ciudad

de Guatemala, zona 14, San Cristbal y Carretera a El Salvador, fueron
galardonados por su ambiente innovador, que permite al nio desarrollarse de una mejor forma ya que se
asemeja a una ciudad, interactuando y percibiendo al mundo desde
una perspectiva distinta.
Secretos rumbo a la cima

Jaime Vials cuenta acerca de su historia como
montaista, y revela detalles de su proyecto actual.
Por Cesar Herrera y Francisco Montenegro
Foto: Francisco Montenegro
En conferencia de prensa expuso

su proyecto: ascender a las 50
cumbres ms prominentes del
planeta. Reto que nadie en el
mundo ha logrado.
esde 2007 a la fecha, el

montanista guatemalteco se
encuentra en la segunda posicin en su especialidad,
con 25 ascensos realizados, el primer puesto lo ocupa el Canadiense
Bob Packar con 27 ascensos. Con 22
aos de experiencia en el mbito

deportivo, el montaista expres: el montaismo es el deporte ideal para todas aquellas personas que aman la libertad y por
supuesto la naturaleza. Su prctica, no demanda ninguna condicin fsica especial, ni involucra
costosas infraestructuras. Todo
lo que se necesita para practicar
este deporte, est proporcionado
por la naturaleza misma y slo hay
un poco de artculos indispensables
que debern ser proporcionados por
cada montaista: comida, refugio y
equipo bsico Gracias a la filosofa
de nunca dejar de explorar, Jaime Vi-
Ol, tapas y comida

espaola
l pasado viernes 16 de octubre, en horas adentradas de la noche, las instalaciones ubicadas en la avenida reforma y 14 calle esquina, Centro Comercial El
Portal (antiguo Sophos) dieron lugar la inauguracin
del Restaurante y Bar Ol, especializado en tapas, vinos y
comida espaola. Este es un restaurante hermano de La Sazn, ubicado en el km. 14.5 de Carretera a El Salvador, pues
comparten no slo sus mens, sino la dedicacin de su chef,
Nicanor Dominguez, especializado en la escuela espaola
de las artes culinarias. En unas romnticas y coloquiales instalaciones, Ol abre sus puertas al mundo.
LG: Life is Green
Presentan nueva lnea de productos

ecolgicos.
als forma parte del equipo de The

North Face Guatemala, quien lo ha
estado patrocinando desde diciembre del 2008, brindndole equipo
especial para cumplir el desafi. Jaime seal tener planeado, para diciembre del presente ao, escalar el
Monte Damavand situado en Irn y
as alcanzar su cumbre numero 26.
Nueva 308 Station Wagon

francisco.montenegro@carreteranews.com
Peugeot Guatemala present

lo ltimo entre sus vehculos
familiares.
e trata de la totalmente nueva Peugeot 308SW

modelo 2010, un automvil que se caracteriza por
contar con el mejor equipamiento para la comodidad y confort
de sus usuarios. Entre sus principales novedades se encuentra

la eficiencia de su nuevo motor,
que desarrolla una potencia de
143hp y menor consumo de combustible. Peugeot es un estilo de
vida, que brinda status y confort;
logrando con esas caractersticas
que la 308SW se convierta en un
auto aspiracional para los amantes del vanguardismo, pues va
ms all de los sueos y del placer de conducir, seal en con-

Guillermo Segura, Gerente General Grupo
Automotriz Tecn, modelo y Rafael Labbe,
Gerente de Marca Peugeot.
ferencia de prensa Guillermo Segura, Gerente General de Grupo

Automotriz Tecn.
radera Concepcin fue el lugar elegido por LG

para presentar su nueva campaa Life is Green mediante la cual esta promoviendo en el publico la conciencia hacia la importancia de proteger el medio
ambiente, y dando a conocer las ventajas de los productos
que permiten ahorrar energa.

Carretera News Edicion 50

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Carretera News Edicion 50

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

No.

En las noches, Portal del ngel se transforma

Los das 5 y 6 de diciembre se instalar

Vecinos de Los Manantiales bachean

Condominios de Fraijanes discuten

PMT empieza a infraccionar

Construyen uno en Casa & Campo

Locales sAN JOSE PINULA

Invitan a vecinos a colocar mantas en sus

La Comisin de Vecinos espera que se reasigne el presupuesto

Bachean ruta a San Jos Pinula

de Vecinos del condominio

La Junta Directiva de Villa Los

acerquen las elecciones, no habr

Por: Manolo A. Estrada

ara poder exigir

servicios pblicos recibidos de la municipalidad,

En una reunin sostenida el 31

tramo en la misma autopista, hasta donde se lograra financiar dicha

cartas de los lectores

La aprobacin fue emitida el pasado

omo ofensa e insulto tenemos, todos los condmines que vivi-

mos a lo largo del camino (porque no

eckorato supuestamente era

carpintera/tapicera. El 21 de agosto pagu el anticipo para fabricar un

Ejes de trabajo se relacionan con

Todos a embellecer el municipio

urante una semana, jvenes y adultos

Segn indica el Primer Comandante, Ulyses Lpez, la actividad forma

Los integrantes de la junta directiva del Cocode, durante la presentacin de

Recientemente, los agentes se profesionalizaron

Lleg el momento de actuar

Desde este mes impondrn

Redaccin Carretera News

Discuten pacficamente sobre

El trabajo en equipo fue

Los comandantes de los bomberos

uego de casi 3 meses

ce el manto fretico a razn de un

partir de noviembre, la Polica

Segn Alejandro Huite, director de la PMT de dicha localidad, actualmente se estn

terminado que entre las infracciones que los pilotos cometen

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Entre sus mltiples actividades llam la atencin el partido de futbol

la violencia, en noviembre habr un

son propiedad de cada autor.

l 50 es un nmero emblemtico y trascendental en la existencia,

Por Manuel R Villacorta O.

Por qu no existe oposicin

nte los altos ndices de

sino, tambin interesa la simpata de los

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

con dinero de nuestros impuestos) y mil cosas

Imaginemos un Fondo Social que tiene sus

Creo que el problema que intenta resolver el

Es el sistema tan perverso? La verdad es que es diEl ocaso

son propiedad de cada autor.

El papel de los jvenes

on ms de 35 millones de habitantes y sin lmites para el comercio, los

tierra centroamericana es mas productiva, las

Por Hctor Duarte

tes han llegado para quedarse, primero, por el

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de