Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I.
WESTERINK
Life
and Work
From
amount of
legend.^
sometimes conflicting information the following biographical outline has been pieced together by P. Lemerle. Born,
probably, at Constantinople, Leo received some kind of higher education from an unnamed scholar on the island of Andros; for the
their
* This paper could not have been written but for the generosity of R. P. Joseph
Paramelle, of the Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (Paris), who drew
my
attention to the
'
On
Vizant.
Vremennik2
(27),
first
his
own
transcript of the
P.
hundred Hnes.
Leo Matematik,"
first
I,
Munich 1978,
in various places
Scholars of Byzantium,
London
1983, 79-84.
'^
ibid.
In particular,
pp.
603-760;
194
XI
rest he is said to have been self-taught. His fame reached the caliph
al-Ma'mun (813-833), who invited him to Baghdad. The emperor
Theophilus (829-842), now realizing Leo's true value, appointed him
to teach at the Church of the Forty Martyrs (of Sebaste). A fire signal
chain between Constantinople and Cilicia (the Muslim frontier), the
meaning of the signal depending on the hours when it was given, is
said to have been his invention. Eventually (840) he was ordained
metropolitan of Thessalonica by the iconoclast patriarch John the
Grammarian, a relative. His incumbency came to an end when, in
the regency of Theophilus' widow Theodora, the tide turned in favor
of image worship (843). During the personal rule of Theodora's son
Michael III (855-867) and on the initiative of the emperor's uncle
and chief advisor Bardas (d. 866), he was appointed to the chair of
philosophy at the newly-founded school in the Magnaura Palace. The
last known date is the earthquake of January 869, which Leo is said
The amount
^
*
Photius
Platonica,
''
The
Haverford 1938,
error
still
p.
prevails in K.
Krumbacher,
in
Lemerle,
p. 168, n. 73.
2nd
195
L. G. Westerink
a sermon
(1)
Annunciation;'
(2) a
has escaped notice, and is presented here for the first time; (2) ten
or eleven epigrams, which I have added to round off Leo's poetical
work, as well as for convenient reference and comparison.
The Epigrams
II.
all
Numbers I-VI
Those
by Leo may have been gleaned directly from his own library, perhaps
by himself. The puzzling vvv in III. 13 ("Theo, who noiv instructs
the city of Alexander") has led to the conclusion that these epigrams
and their poet belong to the fifth century; but, as Lemerle has pointed
out, since Theo lived in the fourth century and Proclus, who shares
the poem with him, in the fifth, the "now" cannot possibly refer to
the time of writing."
Epigram VII is an enigma for which no satisfactory solution has
yet been offered. It may originally have been a technopaignion the
three lines, which are of nearly equal length (35, 35, 34 letters),
representing the herald's wand: one line (the first?) for the staff, the
,
'
Leon
Rome
1964, 281-302.
714-718 (= Heiberg-Stamatis
V. 2, pp.
341-345).
e.g., to
I,
Amsterdam
op.
cit.
169, n. 80.
196
XI
The
last.
Number XI
(also
published by Sternbach,
loc.
cit.),
The speech
is
clearly a
for
it,
problem
as in the
known
title
as a
of the
Edited by
1855; the poems in question already in Boissonade, Anecdote Graeca, II, Paris 1830
[Hildesheim 1962], pp. 470-471.
'^
H. G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich 1959,
605.
L. G. Westerink
197
Anthology
Arethas, in
right, '^ the unnamed individual who (some time after 920) accused
Arethas of high treason," and who is described in similar words, was
this Anastasius. On this assumption, there would be a difference of
is
To
'=^
I,
S. B.
XI
198
I.
AeovToq 0tXoo-60ou
BijSXoq
nTi]xotVLKr)-
^ifiXov (xr]xoiviKy]v
eiq
KvpLvoq
de ^lu i^eirovrjae
avTov AeouToq
Qeaipara
fiavTu^rjc, ^otlSrjidoq,
aarpoXoyiCVy liavXbq
III.
TLavXov aarpoXdyov
opyia
rex^rjc,
edLda^aro Kvdipoq
p.'
Bi^Xoq
(de(t)voq
eV
6'
perpa'
Qeojip
perpel ttoXov.
Xoyoop rerevxctTOP.
Qeoop
Tvavab4)(jiv.
(pepei
Qkccvoq, rriq
Hpo/cXou yeo^perpLKriq
Trjq de
Qewv
avrjp.
oo<t)aq deaeiq
UpbKXoq
Xap^apoup
aXX'
o)
10
d'eaetq.
Moi Xiap'
'
AXe^apbpov
irbXiP'
apicTTOP
alpa
15
aXXoi
AeoPToq tov
(l)iXocrb(t)ov,
"E/ocoTo; TTLKpbp,
eiq ttjp
aXXa
be (f)aaLV
pi^Xop AevKLTnrr]q
au)(i)popa ^iop
airaPTaq e^iaT-qai,
KeKappePT] re Kal
TO
br]
eiTrep be
Tr}P Toi)
Kal av (Toxppopelp
irapepyop
Xbyov
pvp(t)0(jToXe'l
I.
Anth.
vu).
Pal.
TeTvppePt]
pi] TrjP
perh.
Trcbq
eKapTepei.
deXrjq, (f)iXoq,
be irpCbTa avpbpoprip
yap
KaT-qxP^i-^tJi-'^VTl-,
deap,
pade
10
Pal.
IX 201.
III.
Anth.
Pal.
IX 202.
||
13
vvv]
199
L. G. Westerink
V. AeovToq (f)LXoa6<t)ov dc, tov
Ty
U.op<t>vpLov
(f)i,\d<TO(f)ov
VI. keovToq
^Up
^i^Xoq tvbov
rj8e
^advq xoipocKTrjp
<t)ptvac,.
'
AiroXXooviov
0tXe,
oibiv(jo,
ayav
/cat TreptaKeXrjq
auan4>iXKToq eL<TKptdr]aTaL.
2x^M
eLq KrjpvKiov
VIII. AeovToq
e/xr]
bi
ttot' eiTLueq
'
Apedovarjq.
ax^op-ai eXKoq, 6
vvKTa
oc,
H/VprjKoairjc,
(t)LXoab(j)OV eiq
Mrirep
Xirjv
peedpa
p,
aXXot,
nav
6'
viredepixavdr] ^i(f)oq
ovpbv T 7rpo7)Kev
IX. KiovToq
(f)iXoab(f)ov eiq
^vye TvxV Mf
rjbiaTjj
Xtapbv
eireira
re.
TToeiq air
Kop.ovaa Kal
TLTTTe be noL
atparc avrap
oc'KT]p.ova re
pay fioavvrj
rjavx'ij}
yC
'Ettikoupou
repirovaa.
eppe poL,
oj
^pordv
ap.evr]vbq oveipoq.
yap
A(ji)TO(l>ay(jCiv
Hieipiivitiv
V. Anth. Pal.
re p'eXoq
yXvKep7]v XnTOTraTpLU
IX 361
Od. 1.123
II
Od. 23.97
2 //. 5.361
6 Od. 5.268. IX. Anth. Pal.
II
||
||
eboobriv,
||
||
||
XV
II.
12.
10.83
||
II.
21.50
||
//.
16.333
200
aWa
flCbXv,
KaKO^V
a\KTT]plOV
8o^Cx)V
XI
a(T(l)aX(joc,
ravra Xi'ywv
10
evxoficuL avdoq,
it)Ta 5f KtfpQ)
bpp,i)v.
X. AeovToq
'^vxpbv TO yr)pac
rj
(060) 4>\eynaT<jo8r}c,-
4>L\oob(t)ov
6'
^e^povapLoq
'Tdprjxbov
Tovq T
6'
an(t)opdq priyvvaiv
dpaoKLaq
yap
TapTapov
vbToq XeXonrev
Kal iriKpbq,
Trvobtq
riixCov
10
e'xooi'"
to KXifia.
TOaOVTitiV XpVXPOTrjTUiV U
TTOJ^ OVV,
bpa)v
Se dpcuvq (Vrt
b^vq, dvaarjq,
Tr}c, xl/v^eooc,.
cxyavvL(f)b<; rt
e'/c
/i(TCO
fie
arpavoToq
b:q
KpvcTaXXoq
'
Triq
'Ivbiaq
20
Xeyovaiv afxireXovq
OTTOV
(hv 4>oivr](jop.ai.
xpvKTLKy irapaLveati.
15
nrj
^XaoTavnv
rjulu
t
yap
^v
XI. AeovToq
(f)LXoob4)OV eiq
TpavXov
p.adr}Tr]v
avTOV
X. Boissonade pp. 469-470; Schneidewin pp. 7-8, Cougny IV 77, pp. 412-413
20 read Ayiavfi^wv BKinnvwv Boissonade. XL Sternbach pp. 297-303 (L = Laur.
5, 10, f. 214^; M = Paris. Suppl. gr. 690, f. 108^; P = Paris. 1720, f. 73^; also in V
II
'
f.
TpavXtirri TpavXtyuade
100'
||
||
tit.
as in LV: arixoi.
2 om.
ac,
||
||
201
L. G. Westerink
rpavXbv neXoq,
cxtto
yaXaKTi
lit
eccv dpe\{/e
ddcov vaixaTUiv.
Sylloge
Euphemiana)
Et(; 'EiV4>r)ixiov
TavTOL
<J0L
lodXa vodv,
Movao-KoXoq
^fti/oq
E,v<pT]ixu,
eadXa xoi^Pocttu
an4>ayaTra^6fievoq,
oq irpoXeXoLTre iraTprjv
'EXXada KaXXiyvvaLKa
ifd'
an<f)LiroXvet.
pa
iv diKrj, v
cro4>ir),
*XIV
*'AXXa
Baia
ixev
t'^
eiq
tov avrov
III.
The poem
in
now
or.
Job
On
late
||
||
||
bOipa.
rpoir^ L
^ upa^i, rpv^e (rpift P), avpi^i LPV
avvTpocvXov V,
3 TpavXriXaXow
M 5 irpvfiuou; Sternbach: irpvuvoic, L, irptfivou; PV, ocKpoic, M. XII. Matranga
4 kwv dpePt] IBpePt
559, Cougny III 255 (pp. 332-333); from Vat. gr. 915, f. 228^
abv XaXov
p.
wayKXvra
Job,
preserved by the
it
^aoiXtvaiv
ev irvKLvalq TrpaTriaiv.
duwv] perh.
(p. 333)
470; Schneidewin p. 6;
||
baujiv.
Cougny
XIII. Boissonade
III
257
(p.
334).
p.
202
XI
is
preceded by a protheoria
in
prose, short
after
which we
will
)
!
God
We must
Though grief over the loss of relatives and friends is natural and
may be overpowering, because the origin is physiological as much as
mental, there are considerations by which
we can master
it
(Thales,
we shed
(316-338). Examples of David, Abraham, the
profitable tears are those
the poet's
work
and Roman
Obviously, the
Hellenistic
^'
is
own (628-638).
is
times, with
la
(1)
it
1888.
The
protheoria
p.
194).
203
L. G. Westerink
entirely in verse,
as well as
When
that
Leo
will
meet
among
literature.^''
the friends
in hell
{rjixi-
IlpbKXovq
r' r}de
UXaroovaq,
EvKXeidac, re (t)i\ovq
/cat
'A/oio-totcXck;,
'EinKovpovq,
UroXenaar popo/xovq),^^
The learning displayed in the poem is less than impressive. Commonplaces, such as Heraclitus the weeping philosopher (20), hellebore
used to cure insanity (27), Timon the misanthrope (31), the jealous
Cerberus (33-35), taken by themselves, mean little or nothing; added
up together, they seem to point to a reader of Lucian. Of the
apophthegms cited, no less than three come from Ps. -Plutarch, Regum
et imperatorum apophthegmata; some more, probably, from other works
by, or attributed to, Plutarch (234-235; 256-257; 292-294). Diogenes
Laertius may be another source, and so may Aelian's De natura
animalium.
As regards the formal qualities of the poem, the protheoria is
instructive. Avoiding "harder" or "harsher" words, Leo says, he will
"more pedestrian and more Homeric" style, for the sake of
of pleasant effect. The more difficult poetic style
which he has decided not to use is apparently that of Nonnus and of
use a
clarity as well as
the later poets of the Anthology, Paul the Silentiarius, Agathias, and
their circle.
Once one
Homeric
becomes possible
with which Leo handles this medium.
He
^^
and
variety
He
is,
manner of
it
with Leo Choerosphactes, one of the few possible owners of the so-called
Plato's
10), pp.
30-31.
204
combined with
XI
comes
also
life,
Kvpivoq; u at V.
Ilop^Opie.
The
not
(2) Crasis
(3)
uncommon
in
(e.g.,
the period.
etc.).
(4)
(5)
(6)
(7)
Hiatus after a short vowel (21, 26, 40, 43, 48, 61, etc.); with
lengthening of the short vowel (27, 185).
Intrusive movable v either before a vowel (29, 264, 368, 555),
or before a consonant (125); omission of movable v (103).
Confusion of single and double consonants: 27 iXe^opoio, 34
OTTto-o), 75 (TTTjOtaL, 130 yavvvvrat, 152 dv(T(Top.eu, 262 rooicv, 370
oaovq, 374 (ppL\J/ep, etc.
Lengthening o{ cUchrona: 6
(short
first syllable
'ApafiLr}q,
-koKlv,
205
L. G. Westerink
rifiiyvfivoq {-yvfx- short),
598
538
auroaKevrfv wot'
'
ApTa^ep^rjq
'
Ap- short),
Leo improved
his
work of
a poet of later
(Comnenan or Palaeologan)
times.
Upodeotipia
'H
((TTL
Kara
XvTT]
KocffxiKT]
Tama
do^Tjq airoTVx'i-ai
Kal
TavTa XeXvK-qnevovq
(f)iXu)v
'IojjS
loTopiac,,
Tpax^Tepaq
tolc,
aa(t)r}ueiac,
eyeKa
AeovToq
'loj/?
(f)LXoab<f)ov
irepl aXviriac,
rj
apyaXer]c
rj
apxbuevoi
be
o)v
brj
yap
Kal
'
vironovrjc,
'IcojS jxviqoiciieda
vbpav
5
KapTepbdvp.ov,
eha
Kal aXXovq
aXXo
OKpdiTOP
'Ico/3,
10
AW
4 Zenob. 6.26
fimiaoiJLfea
||
10
oi
||
11
iirontvoi
169)
||
13
||
o<^AX'
aXXa
to.
pep
br]
206
XI
ev TL Ka\ ev vrou
oparai
15
x^'^P^
TrapicrTaTai, ovde
'AXX'
rJTOi 4)vaLeq
otbiv
tlc,
aXKinoq eartv.
ttocvv
20
pa
vofii^ovTec,
T]
yap
ep-eXXov cVi
eV
bf.
baKpva
a<pi(Ti.
axXvi, iraura
x^^^^v.
hatpov
b'
25
av rabt
TLC,
ovb'
LTjaaiTo;
vixpetq
d yap
ireipa peralSaXXeLV,
Tovq
be k
Tipuivaq
Kol yap
30
vj3pLV.
rjbr]
eq
joXq av
tv
yap
a<t)LP
AvTap
aSXov
vXaovai
tl bpi^iv.
40
'lojjS
b filv
5'
5' co
avToq
35
e-Kel
OL ae
icq
lyyi^oiq^
\iy\
r\v
aperyai
irepiTrXeoq eixf re
air'
rhva
ovpavbdev re eiraLUov
H/arav fiaXev,
Ik 5' airrjaaq
45
IbpCioiv re,
aivTieq
(paXay^ KeKopvBfievoL
l!,vpir]q,
c'/c
K be I3baq
evpvfxeTOOTrovq,
||
||
II
16 perh.
perh.
II
Tiv
43
II
btXir} y}/anoc,
31
ocKXarov
k(]
||
perh. yt
32 read
246)
||
42-43 Job
||
17 perh. w;
\\
50
1.1-2
Traibu^v,
aiyeirjaL,
||
27
Kiivov
cuKKaoTOv or a/cXiror?
||
ike^opoio
||
34
diriau}
49 aCxaT^m P
||
P
||
29 amp P
40 write
||
||
30
P
42 ?
(vtipovm
ivippoptwv
\\
L. G. Westerink
207
Kocd 5e
re'iv
apoToiaf
ocficl)'
Tad' e^ayopevoiv.''
"fiq
rjVTe
HXde Kal
Tov
6'
avadptro
6'
ixovvoq ey(hv
55
iraidoov,
Kairvbc;
60
Tab'' i^ayopevoov.'"
^deyyopevoou
b'
en
rapa
Tu>ube
iroalu
aXXoq
eireaTrj
ava^
e'/c
KaTa
Tpaire^a
oi be avuriXdov.
avTiKa
6'
crolq
eKTadev
70
fVi Traialu
ayXaa
TeKua,
65
TeKva
rjpLire deaireaicoq,
be
ayXaa
7]
epya'
ooq
'Io;/? e(j)avr]
aicXayxva yap
aide poi
riu
Kal aapKLVoq-
tot' bXeadai.''
rjv
apa Kal
oi OT-qdeaoL (})LXo(7TbpyoLoi,v
^coq-
ayepdrj
75
e'/c
apa
Trop(j)vpeou (papoq
pfj^e bibovq
eq be
80
kXvtov apcpoTepyaL
ybvv KXivBelq
t'
ext yvpvbq
e'xcijpei.
yalau epeiaaq
85
yap
e/c
xdpecLU ovTL
II
61 (not
II
comma
||
75
in
Job)
||
ap
after ieprjvH
aTfidiai
ovt
\\
perh.
||
74-101
cf.
Job 1.20-21
55 KarwdvpfTo P
57 rjipdv Paramelle: rjadv
iyepdri
83 4>apoc, P
84 em P 87 <t>r]<Tl P
||
||
||
||
208
yvnuop
a)5f dffiLq
/ccia'
ci
6c
ye (^Kai)
ravra
ev fiOL
jue
iraXLP
awpoTiixaarop,
Lfiev
ixrj
pvp,
/cat
XI
aXX' avpiop
avpriXd', tpa
(i^Xero Ko.PTa.
TWP Kal
ovpapop apriop
ovK ifxa
ravra
aa
(Trodep;),
<joq
5e
aiel
o^q
95
edeL inirapedrjKaq'
eipai,
({)yq
avrbq
ra epaprV
A/cco.
KaXibq Kal
90
ovdep exovra
airrfvpic,
aXXoirpocraXXa."
eiriar po(l)a
4>ri
Kal
100
n'epep eq
icq be Xecjop
'Icij/3
x^^^'rcoTepoi' aXXuiP.
avriKa
p.ep
105
KaKO. reuxcoj',
areppC) to?
chq
'IojjS
Beioiq^
110
barpaK(xi
aXXa
ovrcoq
oi rjyep
ayKvpap ayCiPoq,
ap HioXopihp apr'eaxe,
OJ
ov Xap\l/(j}p, ovr'
Top
6'
'"'AdXelq,
airapeL^opept] Karopeibeep
aXXa
115
(f)V(rLP.
aXbxoLO'
tq
TTplp
yap
120
aL^xVvCeq
erXrjp,
Kal
Tore roiab'
6'
eyo)
oiroiizep
ri
II
93 avpfiXdiP P
96 aaoK P
mg. Trap{a0o\)fi P
109 airb P
125 tkXvtv P
II
||
II
II
125
if
||
||
117
cf.
II
111, note;
||
CPG
aibol.
||
||
Cor. 9.26
104
103 iwippa^t P
123 evyaripii; P
ekdetv
||
\\
209
L. G. Westerink
oiKov 7r' oiKov Lovaa, tottov totov, ov8ov air' ovdov.
aWoiq
fieu
{ovu}
(f)i\ou eod'
b ^ioq x<^P^f^?
oCc,
6'
Tov
ToaaaL
5'
vvv
Tifiara fxaKpa
yavvvrac
130
Tax^ iravoineada
(i)c,
f'""'
t*^'
iroXvirXaveoq Kanocroio,
/it
^^'^'i
135
ae Ka\ rjixaq
ojq
Trjv
"
yvvai,
ft
7]
Kaprepbq
'IcO|S.
(T
debq LXaoq
bic,
140
viiu be
bTTiroTe ^ovXeveLU
6 it/,
yap
yap
'lo;/?
prjibic^iq
Kal aaTTTU^q.
xPWt'
eTrex^veu, euoi/xa,
iiaXa
145
avTa
kolXlv
/irj
Lop.ev
ov ^7} v-K0OT(x>nv,
OVK
aLUovvTeq p,eTa
ttra
bij
tl
150
(TV
K TLVoq;
77
TTodeu;
adavarov
X"P^
ireXeL eX-KLq."
155
"i2q
ToXoL
ix(u
ovu beov
rju
Ik
5'
biq
yap
brj/xovq,
160
aXXa liarav
aXXoq
||
Kara
dea/xa.
||
a(t>aq IttoUl
165
||
137 tt)v5' P
142 TKaoq; X in eras, of 4 lett. P
129 virepiwva P
130 ycevwvToa P
143 (TV ^vvayeu;] av^- from ffwf- P
two syll. missing at end
146 iSexvvfiida P
150
P
152 dvaaotitv P
154 uxOi P
160 iarixowpTo P
163 t^ov P
||
oi
rjaap,
eyu)," Kpo4)Baq
II
fj
L^ou Trapa(t)aadaL
aXXot KoipavoL
||
||
II
||
||
||
||
||
||
210
ocvt'
Tov
XI
ojq
ovv eyuuicxav
ayaWoixeuou totI
/coTrpoj,
170
yap
ovde
(rvvap<t>(jo,
opwvTeq.
v^poc,
AvTap 6 7'
avTa irpovoir]q
r]
^vaabdtv oxOrjcraq
yap
ye ^vaoobofxovoLV
eKiveov e^opevoi tl
avT(f
to. kolk
175
e^oocTO'
dele,
Kad
8e Kev
hpaoaLTO
koll
av
ovK
eireLprjdrjv
Gvv
aJcTTf Xeo)v
Kal eTaLpOLq,
Ylpbc,
eTpepov,
Tabe
^(jo4)ap
ev ocTpeaTOv
'Ia;/3
r\v
tl ool evbov
or tov
/c'
6'
el
TOT e irpodeXvpvov
6XXvpevr]v yever]v,
OL 5'
elbihq
av
190
185
e())r],
av KpvirTiov
aeLKec,,
yap
ededoLKeLV,
rjv
6'
ev
180
ojq
ava
6'
k^<^1
^i-Oi
iravToq.
tboLq deoireLdeiov
avTa
195
TToXXa'
xciviiiv be
halpoL
x^f^Kociv,
!)
II
||
||
|!
||
||
167 <t>a<n P
168 t6v5' P
179 delete eV?
169 delete /cm?
174 perh. ?tovT' ovn
180 apaaaro P
188 mg. irapoitda. role, MKiioic, TTtpou; iaXw iirt twv KpaTOVnevcov rolq
iSloiq Xoyoic, Koi iirixn-PVP-ounv P
195 iron] perh. tov
191 mg. yvuiuKov P
192 ypv P
199 mg. inf. irapoinia Xvkoc, tiarr^v xo^vwv P
||
II
||
II
\\
||
||
||
||
||
||
211
L. G. Westerink
naXa
ij
oyboov
ovTTd) 5'
icq
Koi Ik
rjXdt,
eXiriq.
'Ia>/3,
adoKTfTox;
u(f)(jjv
205
riixac,
<j)aq'
200
buXr)Xvdac, ovruq;
ei ixt]
(l)aeaiti^poTO(;
Tov Kal
air' ayXa'irjq
TToXXa rerpLyoic,
eV 6' ebbdr} Kal
axXvq
NiojStj
ra
irplv
iKTerar' 'Hoj^."
(tt(J)oc,
^dXov ayoipoq,
210
aarpa KaXOxret.
iriaiv
omxaai Sarai'*
reXoq e^e<l)aavdr].
oXcoXora diTrXa
roj
'IaJ|8,
215
Tola
TO.
'lojjS
ei
be
Kal
irpouoirjq
i]H(iq
Totc,
Kpbc, re
ei b'
TTpbq
yap
225
iubeofiev,
(j)LXavdp(i)TroTepov
ov
b KCtp-uoov
baov
bel
yap
iXiriffLU
rervx^OTeq
vxl/Lnebovroq.
r}u
fibvoq 'IojjS.
XVP^^dq aXbxov,
ix-qrpbq re yXvKepriq
ovbelq
17
avTiXeyec
(f)LXir}
Kal
bide
be Tiq
i]
brav
TiKva
230
bfioOvfioju,
olktov KaoTr\,
''tov irepl
1
Kal abeX(t)eio)v
<j>v(jiq c'xei
piv a4>avpbTepov,
Kal
fxeue
brf
irrjba.
"AeiSia"
(prjaaq
77
airb irerprjq,
202 (not in Job) 203-204 cf. Job 38.1; 40.6 205-208 Job 40.8
234-235 Plut., Solon 6
42.12-16
233 Zenob. 6.23 {CPG I 168)
||
||
19.163
||
||
||
213-215 Job
236 cf. Od.
II
\\
(jTipj)dtu,
235
ixaXXov ebvTa."
aXye' (Kaara.
II
ax^u
II
\\
||
||
\\
229
212
XI
dolv axv
eiVt fiep,
yap
Koi
^ScKpva, Kotv
K'^'-
Ik ^X(f)ap(t}v,
ravTa Kal
ovk
a<t)ir](TL
Kara
oaov
lax^i-
240
de (i)\e'yedovaL irapeiac,.
Traprjyopiaq Karadvueiu
TavavrV avapaia
etcFU, eVfi
aXA'
p.LV eiq
fipidofieuT],
ovperai
avtKKrf
tlc,
vTrodmraL tvbov
8aKV0fievT]q Kpadirjq
Kal rOivb'
enirr)q
ear' aXXrjXoou.
to aKvdpoiTrov aybvTOiV
lirl
245
TlpiCTa
dvrjToq
ixev
waq
avdpuiiroq
e(f)v,
250
yap
icu
Tiq,
i(j)v
P-f^v
iCFop6(t)v,
apa
255
Tccvb' ovq
(f)LXir]
t(jov
Tw
r^PLKa
av TrpobToq
ei be
av
eTVxOrj',
260
(f)vaLbq
Kal
TrpojT' uuat,,
av aivaq
OVK
(TTOLxdcov avpTrrf^aaa,
fieaToq
eppcoTO'
(pei) 5'
er]v.
aW
rj
ye Kal avTO
irpaiTt] KaKit}
aXXa
Kal avTOiq
yap
Eq
KeWev
Traiq,
ai)
TO) be
r]pap
laoiq'
el be
ov
awriXde
265
aXKap.
'lojjS
KaTebv
eq ev
bvo<i)epov
bbpov
eiq
270
vloov
'Aibao.
256-257 Empedocles
II
256
268
fj
iarX
fia)0^ov
||
fi
269
(cf.
(cf.
Ps.-Plut., Plac.
562)
^X^e?
||
3,
878A)
||
||
||
||
||
\\
265 KararifKotuBa
L. G. Westerink
Tou
Tiv
5' <f)VTrepde
Kal avrrjq
Kal
be veoyvriq 661
yr/c,
213
275
(t)i\Tpoc,
eirXero
naXXov;
aXX' iav a Xeyofieu TLcrrevofieu, evdvueeiP XPV(Lire yap' eq ri 6enaq rpvx^iq Kparepalq vtt' avayKaiq,
aypvTvvicv, irtivOiv Kal KaLVOTOnCov aedeu olkov;
aXXov
riuoq
6r]
pa
ian
280
rj
ri
^Laarr) re Kparepi]
re.
et
p6a<f)L irbvuiv
iKtlot
eiq TO.
Tj
285
rj
ra
irplv
rj
fir]
yap
KaTTTreoe
avTOcp 6 fiLKpov
i]v iraiq, 01
hi
'Eivo^ibvTOc,
((ttl.
ri
avTtxi
290
IXT]6ev advp-Cofxev
Kai
tpioi
ixiyaXuov
yap
oirai(t)v.
6i deu)
ei
Tpk\popLtv,
Hv
apKil TOVTO'
5'
ayadoq
ap,4)l
TO. 5'
fiiv
295
iiroxf/ei.
irpoopcbv aTCJ'axifciO."
TaW
Tjfilv;
aiveiadoi, 6 6e
jxr}
6r},
<})iXe
tov 66vpixov
fir]
aXX
300
6 fiiv eadXbq
TrXeii/ eXeeiado).
aaaa
^
av vvv;
'Hfielq 5'
ovxl
292-294
axpt Tivoq
P-(6' ooprjv
Ps.-Plut., Consol.
ttox;
(l>iXoq
ad
rj
310
Apoll. 33,
118F-119A; Diog.
Laert. II
54-55
out^?]
||
||
||
||
II
||
||
||
II
||
214
XI
ov KovLc,
7}
oaaoq
ayappoa
aXXa
ev
dfrj,
bocKpva \ti^(jiP
av
iiroUiq'
otq eindevoned'
avrwp,
XPV Kal
c'^
peKveaaLP
p.iv ep
ov-xX
L
315
ET 7f
Xvirrjp
Ketae
K 6' avTOiP
d yap
Kal
avTrj
rjd'
to yepoq KaTe^aXXep'
i>0' oiP
airoXXvTaL axxTrtp
Xvirrjdeiq Tiq
{ixr}]
dcxKpvop,
eKeiprj
eV
uTayoPL Xuer'
ixibprj.
KaTax^vot
aixirXaKirj
r]VT Kairpoq.
325
5e nrjdep
opuap,
iirl
(pdinepotq de fiaXiaTa,
KXaicop
EvXoyop
TIP
t68( ool,
eV
ei
5'
epya
Tpelq Tipaq
TeXeieLq.
rj
ocKrjKoaq' ei 8e
330
bvo ixovpovq
ye iraPTeq
ocp-qpvTOLq
*** aGxoiXXop.P
epyoiq.
tjplk'
iju'eaq
335
avTovq,
ei 8e
it)q
ov8ep KaTaPveTO,
TTjq irplp
340
ayoiyr}q
vi'ea
Bvaai eTaxBrjq,
re,
345
Elea,
22.1-19
||
I 24
337 prob. Zeno of
343-347 Gen.
Sam.) 12.15-23
Nat. an.
(2
||
||
II
312 aaavpiop P post corn 313 irapannl'i] read (e.g.) wapida^f riq] mg. 6 irv$ay6pa(;
334
P
318 Tim P
329 reXfiT/q P
333 e.g. {narw)
330 nhvov^ P
KOvXvaTovoc] -ov- from -o- P
336 6fKo\r)^avTic, P ante corn
339
335 6voaabni6a P
perh. (Km) AocvtS
344 read rriv i<f)fTnfii>
||
bj)\{ovoTi)
II
||
II
||
||
\\
||
\\
II
||
215
L. G. Westerink
rj
rj
350
dpvaXXlq a/xvdpdi
aira^ a-KOKibvaTaL
rjeXioio ireaovToq
ojt;
aurjufievrj Iv da'Cdeaacv
TTodov
aarpayj/aq 6 yt Beioq
vXrjq,
l-Ktaaviiivoic, KaTe4>Xe^'
355
TCx
ot
XpLGTov
(t)aXayyL avurfdXei,
avdyu
OTav LCTTaTO
Xaivov
ivB'
360
^opkao,
Xip-vr^v
(;
Iq
^(xibv
Kal yap
^ovXevov ibvuaTO yap
avTap 6
Tovb' e^av,
iralba
ocKocpaq Te
erjv
KpaTvq rt
Kal ^ioypelv
365
e^r],
irtpulvai
370
eXXa^ov
be
Tab'
(t)bpTov
olktov.
icq evbrjae,
a)/xoiq iirl
eXa4>pbv (piiptv
tV
yqpaXeot-cn
axdo(t>bpoLcnv airrjvaLq,
Tobe "Bofc/c'
t19i,
tkvov,
cF(i>i
piTOtaxotq,
aupvTjGTOv
firfb'
cV
eiroq (papevr]
aei^oJOK;
ayadolq Kal
Iq
6\l/e
375
TrpoKoxpaq
^iov aXyivbevTa.
aXX' ovv
OLoq
av
6\pe,
fi.
Kal ovbelq ov
yap
pr) r)u
380
pr} vvv,
pbpoq,
aXXa Ty 'Abap
au ae
BiR
Hagiogr. Graeca
||
351 mg.
irap(a/3o\)7
||
359 perh.
II
\\
veKp'
aripvoia' a'vvvTO
\\
368
irveUaKev
\\
||
||
363
(ppirpiP
216
ovv
^iceixeuai
yap
vvv b\ ov
ayXabv
aKrjparov
aXcroq.
TIC,
385
efxol /cat
Iv XeinCjvi uefxeadat
XI
o<;
av
elrj,
Tola
eKeivT]
yap
Tr}v
390
'AvTi6x(p
utt'
iiricriroi."
^cn^?
Krepiaacrav
a4>(hiiv,
ixrj
Et
ovK
ye
dvyaKOvrec,
"
TOVTO
(hixoiq
etc;
'AXXa Tad'
von'ivoiv
iirjd'
Iq,
aravpov aveXajx^avov
XcoKpareoq
ttotoj eyeyr]dee
eva naprvpov
ov5'
fieu ovd'
401
rOiv
rjXio)
fxrjd'
avonvao)u;
edeXovai TrapiaTaTar at
(f)vcneq
eiai,
<jtI
Kai
395
6e (TixepdaXeov tl
iirl TOJ
ra
405
r]
eKaXeaaa
Tovq T -KiXaq
co(;
J]
^KapTj] opyeu,
^.tTaoxilJ-iv v4>poavva(j)v,
on
410
'Eep^V'i VTrevbaTet.''
TrapabeiynaTi
yivrj'
Kau
ixev
aXaoTOTepoiv Kal
irevaeai ov
(f)iXeeiq,
Ov GTvyeeiq
(f)ev.
Sou oi KO)KVTol
r)x^vvd';
w(cq
to.
(j)pLKaXeu}u a-Kofiavra
ei 6' ov,
xpovticrepov aXyet.
415
al be vbaoL
yap,
"
i/'nx^?
ainaroeacaq,
||
142)
||
II
||
II
391 mg.
mg.
rr^v ixyiiav)
07rt|t<^u7t
aoKondvuv
bri\{ovb)Ti
||
393 perh.
drjXvripicv (paivoituSa
405 aXKo P
tw kwvow P awKpaxfo P 399 read Ov^okov t
P ante corn 409 tKaXtaa P ante corn 410 w^ P 419 ivmixivov P
at TTOTw] fiy{ovp)
||
\\
||
||
||
||
\\
||
396
406
L. G. Westerink
irXovaiov
av eV
Htjt'
KOLVTa
aXX'
on
eVxQiTif)^
Tri/oiTj
/LitJ/
420
to wevixpov.
(V(f)T]^ou
OiKpa KOLK
TO.
217
TUXT/i;
(Tf
(xaXXov airoKXiveeLV,
yap
t'/c
^paxv
evpeiri Kpabir)
bvaavaax'^Ti, ovx
Hrj
Ourog
pe(j)e(t)v
ewXeTO
5'
(f)(:peL
430
iiev
Kpeiaaoju
-Kvevixa <f)opovaLU.
(TreKXwaaTO fiolpa,
Tovq 5e KaTepxo/xevovq
ev Ti
425
oaaoL v
ct
weaeeiu
l del
fiedbdu) aXicoo-aq"
Keluoq, otlc,
nera
tovc,
KLvbvvovq
435
et
6'
440
ov (f)LXbbo^oq apeiuiv.
tvtOov
fxev
^paaaova,
aaivei Kal
to
eq be
ijbvixirjv
airoTLKTei
e^rjq ojairepel e^
'AXXa
445
apvTaivqq
TTOTi^eL.
TOvq
x^H
l'(T(i)q
eiq
Trap
bpaq
I^V
(t>pe(jl
Tama
iradbvTaq'
450
uvv
6'
eVi TolaL
(f)iXoiq
ev atJTei,
rifiev
bia^aivonev aveiriyvixioTOi.''
TOV
5'
'AvTicrdevT]
avTOv eTcepxbp.evov
422
359)
P
ac,
II
II
cf.
445
421 av] af P
441 iroXO P
Tovq
/car'
ayvtaq
ayoivia, "Oi/uoi"
eVeiTroji',
||
||
II
oi&i
||
||
||
455
1 I06b36-1 107a6
436 Georg. Cypr. 2.21 (CPG I
1090 = Suda A 4065
454-457 Diog. Laert. VI 5
6'
\\
||
||
438
imT^buoc,
i^ ot
to tkaiov
218
XI
''apa Ti
fiOL
ovK
"
'AXX' ene
uo(jl>;
aWojq
iirei
ou6' iKpoTovurfv.''
tic, (f)d6uo<;
"'AXX'
aWa
5'
(TV
ov
^paxv caaxoq
460
o0tXei.
abiKicc,
bLKai<joq
Etra
axOy,
Treaoov
Tcbv
ovx
Ai(t)v
av
i(TTap.ev(ji)v,
tI n'eya xpOitcrnovvToq;
"NDi' be nXoiTcoi/ TL
laraao, ravra be
TtiiTTei.
eKirea' 6 irpea^vq'
eKaprepei
etire,
a' ovr]ae
465
aWov
be rev
ei
en(t>povL dvnu).
470
KepTOjx'eoiv
"IloXXa naX\'"
p.ev
6'
Tovbe KadeXX, 6
nq
?}
iira^iov
Aiowaioq
2,iKe\iKr\c, apx^ic,
Kai
ripoq,
yap
61
Kal
r)
ixol
Kal
"Xlq
'
475
e'^
bb^rjc,'
lax^v "^ftcTrfp
(t)vaLV,
(t)be
-kolv
v^pLdooiKOLC,
bebvvrjpeda, vvv
6' eXaxi-f^TOV.''
-qeXLOL
Kr]ir(t)v t'
AaTvayaL
aXXa
a:v
Te
pvpia TOiabe
av aXXa
458
Reg.
et
cf. II.
6'
TvxVP^'-'i^
485
ei
v'Kep4>epbpeada ye4>vpaq'
490
1.81-82
II
463
cf.
480
aLav,
Kal at KXrjaeLq
rieu
c'tt'
avToq
fivpia iroLel,
183)
176D
474-480
||
II
Plut., ibid.,
35
||
468
Plut.
Orontes, 174B
||
after 458
apa ri fioi P
459 + 465) expunged P 459 Snirtp
P
461 6' P 464 xdpuf P 470 e' P 474 co; P
read Kupra^ip^v';'? (but cf. 538)
476 virtvuKwv P 477 wrxi'] perh. urirtv = mairtj/, cf. 539 481 delete rt 483 perh.
i(i)r)p,ipix>i
484 TcoXvKpariK, P (cf. 593)
456 mg.
ocvTO ToS'
5ixw(;
II
rivoc,
^ /i7 (=
||
II
||
||
II
II
||
||
||
||
\\
L. G. Westerink
6 KXrjdelq 'laparjX ov
TO irXelou
5'
Xoyov
ol 5e
otl Kal
KtjpvKeq
219
fj.r]Xov6iJ.o(;
yeyevrjTo;
rj
ao-TraXt^o^;
Kal avaKteq
yovva^ovr' avrovc, Kal ecovTovq dopvipdpovq,
Kai (T(f)i neveL Kal 56^a Kal at KXrjaeLq aafiearoi,
oiq
T]y efioufieq
495
xopdaiq
firi, fir)
aXXo
TOL iiredrjKeu, ^
B(jir]v
pkv
atpaToc,
a(f)'
TtTXadc ov
Kal
yap
vvu
5'
tov to3v
ct
505
tl toIov vireuTrjq,
afiid)^ ^iovvtcov,
e'xcoi'
airopelq
ovk eixeq,
iirel e'xpo)-
KaT avTO'
510
aXXa
vvv
5'
6'
apepLpPLT]
T]Haq
ovbe
6'
yap
rjv <xv
(i)povTlq ev
17
eKOLTa^e Kal
515
riv^eL.
fiiOTOp' avLa^L,
TO
5'
havTLov
(l)pf]v
520
ti a/xepLixuel,
aXX' ov ixa\J/LbL(t)q iroLprjv peueL ovbe TpvyaloqaXX' 6 p.eu eVr' evxpovq Kal TTLOTepoq paX' eavTOV,
ovbe
yap
ai aTaipvXal
(f)va<xia'
oXiy'- ovb'
apa
iroLprjp
r' epL(jOv
yaXaKToq apeXyitiv
o-(/)fei re tl. ei tol aa 5'
irivei
aKeireTaL
525
Te
eixou,
495 perh.
perh.
fiTTtp
521 write
II
ti otv?
496
P
read ocvrovc, 5o{v)pv<i>opomii>
498 n Tap]
P
502 tl 01. eJ av P
503 bifra P
518 bibvmbv P
526 rvpuv P ante corr
riytfwvic,
499
\\
(niXKiybnida
\\
yovva^ovnc,
||
||
||
||
||
||
220
XI
<j)V(nq
Kal
Kocl puTTOcoj/
Kal
rjn'iyvfxuoc,
XPV(TOVTaL
cv
TOVTOLC,,
Koj/xacT^q be riq
(l
5'
ireviri
r]
/xiTaXXayal
Kal
yap
ava
be
Ovbe Kev
en
aev
OL
oi
yap
'Apra^ep^rjq aire^aXXev,
540
^Cjvroq
6(t>daXfiovq Kpabirjq
pupov
ri oe txx^Xov edrjKau.
5'
vvv
535
auereiXe
(f)ay(bv
"Oltjc, rjbvp,ir}q
croi 6\p'
airoaKVT}v ttot'
avKa
aWwv,
Kal avpTOTtKOtiTaTOC,
4>appaKov
aXriTrjq.
Kara nolpav
at
530
avxtJ^fji^i'
e<f>evpeq,
545
El
ecTLV
irepl irauToov,
avrbparoq KaTOTza^ti.
5'
yap
irpiv,
550
ocKovoLq.
6'
ei,
555
rabe a^^eiv.
ean
eadXa
vopi^eL.
tl (J)epTepov avbpbq
lad' iv
nXrjv
ei
yap
Kal ravTa
<Ta(j)0^q
538-540
In
II.
591.37
II
549
531 aXT7;; P
I.e.)
II
549
ante corr.
cf.
Horace, Carm.
ex^t- b'
Artax.
II
Mnem.
18.40
||
elbCiq.
565
bpov
3,
ei b' eTLTeivoL,
174A
||
547-548
cf.
Eustath.
||
S5'
||
560
p'ey' apeivo)v.
BXhpeGiv evx^Tooovra
||
II
II
||
||
||
||
||
L. G. Westerink
irpoc, TOi(;
oaa
ei 5'
221
KairofiaWei,
tlc,
XeXeinfievov iq
exet, tl
dCo,
OTTi ye
fXT]
yap
iroXXcxKi
fioxXovq Kal
570
dTjrjTov,
on
TOic,
ei
Kal
rjv
(f)<j)pe(;
(t>evyeL,
wawep
tic,
airebpa.
bib
OTav
OTe
TV(t)Xbc, e6)v,
brj
1 Trepl TOi
toIgl bodelaiv,
eirl
debq
eirel
'AXX' 6Xo<pvpbiievoL
(pei),
(TV fiev
b'eov otjxac
eXXa^e Kal
to..
vvv be
580
Kal
apa bnrXovv
KXaieiq, ol
5'
585
e^pvev oiKToq'
eyyeXboiVTeq ebovcnv.
TOP
5' r]iielc,
TT)v 6'
aXXcoq 4>popeopd'
HovXvKpaTrjq b Tvxv<i
TOJ T77VCO ttot' eboiKep
5'
Kepd\ b
590
apeT^q depairoPTeq.
ol T'qq
^^
'A.paKpeoPTt TocXaPTa
''Aafx^ape raOra,
7P
n'ebop' p,iael
avpiop eaTpe(t)ep
5'
Kal aTro<TTpe(j)eTaL
eliraq,
yap 596
"Eu ye
eq
aoL,
o)
TOx^;,"
eKTrepLcrojdeiq,
TO ne avuTeiXaaa tpl^ojplop,
avXaKa
u}be
Tt^q
ccq
(xo(t>Lr]q
Trpopoy
p,ov,
600
ap.epinpwq
apaTeixpoo."
01
Kal
a(t>'
avTdp
||
569
i^i
oibnida
irepiawdtl;}
II
||
P 571 ToWaKiq P 572 ccvtouti P 573 einjrbv P ^rri P post corn 574
P ante corn
577 i<t>i)b'on(.Ba P ante corn
583 tXa/St P ante corn
588
591 KaTcirayofifda P
592 rrivd' P
598 write
597 a^ from e'^ P
599 after tiTrtv] y' P"
||
II
irpoaKanTTTa
||
\\
||
||
||
||
||
||
||
||
||
222
6\^ov a.irkppL\pav
na\a
XI
fivpiov, ovk
eaa yap
KaradvuevaL oX^ov.
Kal TOVTO ^vvui Xvirrjq otKoc; ovx bpav yap XPV
k'pya Tro\vKTeau(x)v, oCc, yydta /cat crTix^<i audpCov
<TO(f)ir]<;
ttcoXoi ivrpix^q-
yap
eV
605
avTolq
Kav
rj
TLv' iipevpoifxev
vvv
r\
TzpOiTOv virearr]'
lcfooc,
610
Trvdfieua ixoxGi^<J^ixiv,
Tolad'
e-rrl
v\f/bdev ear',
oaaa
ypvxv
5'
ph
bq
oaaa
615
aeXrivrfq
aXXoiovraL,
T 4^vxv<i TrXeioj
Xbyov epya^oiro
d)5'
620
eVioi'Ta,
bq be
Kal
Tw
TO. Tpe-KT'
be
poipri eviairoL
XvTrrjq
625
to. 5'
tolxQ^oc Kbapov.
OL
ve
TrepiaTaaiaq
yvpvaapa
avTia
(t)7]pl
ft
ZeD, e(f)6:vovv,
630
aedev depairbvTOiv.
Kal evxopai,
^ft
Xbye XpLaTe,
aXXa
yaXrjvoTepoiiq
aXa
el 6' ovbelq
rjpoiv,
TavTT]v ap4>L'KepriaaL
635
aXv-KOTepyaL povyaiv.
avr}p,
New
olq
York at Buffalo
629-630 source?
II
novov
II
II
||
||
riv'
||
624 tu8( P
||
626