Sei sulla pagina 1di 24

Sistemi di guida John Deere

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: sistemi di guida John Deere

Sommario

I sistemi di guida John Deere sono allavanguardia.

Sistemi di guida John Deere ............................................. 2 3

La vostra attivit sta crescendo. Per questo avete bisogno dei vantaggi sicuri che solo la pi avanzata tecnologia di guida pu offrirvi.
Ma ricordate: i sistemi di guida migliori sono aperti, integrati e in grado di cambiare in base alle vostre esigenze. Dopotutto, non esistono
due aziende agricole o due parchi macchine uguali.

Scelta del ricevitore e del segnale ..................................... 4 5


Display GreenStar originale e GreenStar 1800 .................. 6 7
Display GreenStar 2600: funzionalit 4 in 1 ...................... 8 9
Sistema GreenStar LightBar ......................................... 10 11
Parallel Tracking........................................................... 12 13
Kit di Guida Universale AutoTrac 200 ............................ 14 15
Sistema integrato AutoTrac .......................................... 16 17
AutoTrac RTK ............................................................... 18 19
Sistemi iGuide e iTEC Pro .............................................. 20 21
Integrazione tra soluzioni -i e sistemi di guida .............. 22 23

Ecco perch vale la pena di contattare il vostro concessionario John Deere, che sapr offrirvi una vasta gamma di sistemi di guida a prezzi
convenienti, da quelli di livello base per aziende agricole o allevamenti di piccole dimensioni fino alle applicazioni pi complesse della
gamma, adatte a coltivatori estensivi e contoterzisti.
In effetti, in base al sistema di guida e alla precisione del segnale utilizzate, possibile ridurre le sovrapposizioni fino al 95 %! Le soluzioni di
guida John Deere possono essere personalizzate per adattarsi alla vostra attivit e alle vostre esigenze di comfort. Vi aiutano a risparmiare
tempo, carburante e costi di produzione a ogni passaggio, ettaro dopo ettaro. Inoltre, considerando che lefficienza aumenta con la precisione, John Deere prevede semplici aggiornamenti per passare da un sistema di guida a quello di fascia successiva.
Volete una dimostrazione?
Lasciatevi guidare da questa brochure.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi

INVERNO

Soluzioni di guida per tutto


lanno.
Autunno
il momento di prepararsi per
la stagione successiva con operazioni di aratura, trattamento e
concimazione pi produttive.
Inverno
Lanalisi dei dati registrati vi
permette di pianificare al meglio
la prossima stagione.

PRIMAVERA
AUTUNNO

Estate
Operazioni di raccolta ancora
pi efficaci ed efficienti notte
e giorno.

ESTATE

Vantaggi per lavorazioni del terreno e conto terzi:


Fino al 18% di produttivit in pi durante le operazioni di fertilizzazione.
Riduzione dei costi di sovrapposizione e aratura fino al 10 %.
Risparmio fino al 5 % sulle risorse necessarie ai trattamenti, alla semina e alla
fertilizzazione.
Notevole aumento della precisione di irrorazione e delle velocit su campo.
Durante il raccolto, possibilit di sfruttare lintera larghezza della testata.

Primavera
Fertilizzare, irrorare e tagliare
in modo sempre pi rapido e
preciso.

Vantaggi per attivit di fienagione e foraggio:


Operazioni di fertilizzazione e ammendamento pi precise ed efficienti.
Riduzione dei costi e dei tempi di taglio fino al 10 %.
Scarico in movimento con la massima precisione anche quando la
visibilit ridotta.
Andanature pi facili da seguire per la rotopressa.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: scelta dei segnali

Potete scegliere la
precisione di guida
che preferite.
Con la tecnologia di guida John Deere
potete aggiornare gradualmente
il livello di precisione in qualsiasi
momento a prescindere dal tipo di
attrezzatura che usate. semplice.
Con i ricevitori StarFire avete la possibilit di scegliere tra 4 tipi di segnali
GPS per prestazioni scalabili del massimo livello:

Segnale EGNOS*
Il segnale EGNOS unottima scelta per gli operatori
che utilizzano la tecnologia di guida per la prima volta.
Questo segnale di correzione differenziale gratuito
europeo fornisce una precisione di guida di base.
Alcuni vantaggi:
non sono necessari abbonamenti n costi di licenza
precisione di 40 cm da una passata allaltra
*Nota: John Deere non garantisce laffidabilit o la disponibilit di
EGNOS.

Segnale SF1
Il segnale SF1 rappresenta il livello successivo nella
scala di precisione.
Anchesso funziona senza bisogno di spese di licenza
o abbonamenti.
Alcuni vantaggi:
precisione da 0 a 30 cm da una passata allaltra
funzionamento in linee curve e rette
Un ottimo inizio per
aratura
irrorazione
applicazioni foraggiere

Segnale SF2
Il segnale SF2 garantisce una tolleranza da
0 a 10 cm e, come gli altri segnali, accresce
lefficienza di guida, riducendo laffaticamento
delloperatore.
Alcuni vantaggi:
funzionamento in linee curve e rette
periodi di attivazione flessibili
Eccellente per
aratura e raccolto
irrorazione, applicazioni foraggiere
semina
falciatura

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: ricevitori

Scegliete il ricevitore StarFire pi adatto al


vostro segnale.
Il ricevitore StarFire 300.
Il ricevitore StarFire 300 utilizzabile solo con il segnale EGNOS e pu essere facilmente
installato sulla parte superiore della cabina del veicolo. Il ricevitore StarFire 300 compatibile a tutti gli effetti con macchinari di qualsiasi marca che utilizzino unalimentazione
da 12 V cos come con tutti i display GreenStar. Pu essere utilizzato a fini di documentazione. Inoltre, quando utilizzato in combinazione con una barra luminosa GreenStar,
garantisce un perfetto e semplice accesso al sistema di guida manuale.
Segnale RTK
Il segnale RTK offre la precisione di guida pi elevata.
Alcuni vantaggi:
precisione RIPETIBILE da 0 a 2 cm da una passata allaltra
funzionamento in linee curve e rette
utilizzabile tramite la propria stazione base o attraverso una rete
RTK di propriet del concessionario
lopzione RTK Extend di John Deere mantiene prestazioni di piena
funzionalit anche in caso di temporanea interruzione del segnale
Eccellente per
semina a file
aratura a prose orizzontali
lavorazione a strisce e irrigazione a goccia
ogni altra operazione di gestione del traffico
applicazioni di lavorazione del terreno per flotte di coltivatori
estensivi o contoterzisti

Il ricevitore StarFire iTC.


Il ricevitore StarFire iTC pu essere utilizzato con tutti i sistemi di guida John Deere,
dal supporto alla guida manuale fornito dalla barra luminosa GreenStar, al pacchetto
Parallel Tracking fino al sistema di guida automatica integrato AutoTrac. Ma c di pi:
questo ricevitore, in grado di operare con 4 segnali di correzione (EGNOS, SF1, SF2, RTK) e
diversi livelli di precisione, sa adattarsi alle vostre esigenze di crescita.
Il cuore del ricevitore StarFire iTC il modulo integrato di compensazione dei dislivelli
(Terrain Compensation), dotato della funzione di compensazione dei pendii, che corregge
automaticamente la posizione, calcolata sulla base dei segnali GPS, su terreni irregolari e in
contropendenza.

Ricevitore di posizione
StarFire iTC

Scegliete la precisione che desiderate.


Il ricevitore StarFire iTC utilizzabile durante tutto lanno, anche con applicazioni e livelli di
precisione diversi. Per questo potete entrare nel mondo dei sistemi di guida GreenStar in
modo semplice e conveniente. Il vostro investimento sicuro.

La precisione di StarFire iTC certificata TV!


Tutti i produttori di macchine agricole sostengono di offrire la
massima precisione di guida.
Solo John Deere lo dimostra con una certificazione.

Posizione
corretta da iTC
Posizione senza lopzione
di compensazione dei dislivelli

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il display GreenStar originale

Il display GreenStar originale.


Il display pi facile da utilizzare.
Cercate una soluzione di precisione che vi consenta di risparmiare
tempo, carburante e risorse?
Allora il solido display GreenStar originale ci che fa per voi. Questo
display offre un sistema di guida manuale basato su tecnologia satellitare di precisione, per velocit su campo pi elevate. Le sue funzioni
possono inoltre essere estese con GreenStar Lightbar per un maggiore supporto al sistema Parallel Tracking.
Lasciate aperta la porta alle novit: sufficiente collegare un processore mobile al display. Questo vi consentir di aggiungere funzioni di
mappatura, documentazione o guida automatica. possibile eseguire
con regolarit e in modo gratuito il download di Parallel Tracking e
di altri software. Tutti i dati vengono archiviati sulla vostra PC card e
possono essere facilmente trasferiti sul vostro computer.
Caratteristiche Display GreenStar originale:
Schermo bianco e nero di facile lettura
Interfaccia a pulsante di facile utilizzo
Comandi a men per inserire le informazioni e visualizzare i dati
operativi durante lattivit

Vantaggi:
I display possono essere facilmente spostati da un veicolo allaltro
Software Parallel Tracking gratuito
Download regolari e gratuiti di software
Il passaggio alla guida automatica semplicissimo

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il Display GreenStar 1800

Il Display GreenStar 1800.


Facile da seguire.
Coltivate centinaia di ettari? Allevate bestiame? Lavorate conto terzi?
Avete bisogno di massima flessibilit, sistemi di guida completi,
visualizzazione realistica del campo e controllo degli attrezzi ISOBUS?
Allora quello che vi serve il display GreenStar 1800 con schermo
a colori da 7.
Creato appositamente per il Kit di Guida Universale AutoTrac 200,
questo display vi consente di risparmiare proprio le risorse pi preziose: tempo e denaro. Inoltre vi consente di passare tra svariate
schermate per seguire pi attivit sul campo contemporaneamente,
nonch di controllare le varie applicazioni di guida, come Parallel
Tracking, AutoTrac e il sistema Sprayer Pro. Il display GreenStar 1800
supporta anche il terminale virtuale ISOBUS e i sistemi di diagnostica.
Caratteristiche Display GreenStar 1800:
Manopola di scorrimento e pulsanti Seleziona, Annulla,
Menu e Pagina iniziale
Dieci pulsanti lettera per operazioni semplici e rapide
Sistema di guida manuale (Parallel Tracking) e mappe di copertura
sullo schermo
Mappatura a schermo per verificare la copertura del campo
Compatibilit ISOBUS (terminale virtuale e diagnostica)
Kit di Guida Universale AutoTrac 200 e AutoTrac
Funzionalit sistema Sprayer Pro e Pivot Pro opzionale

Vantaggi:
Interfaccia utente intuitiva con controllo a tasti
Terminale virtuale ISOBUS
Porta USB per trasferimento di dati
Compatibile con GreenStar LightBar, ATU 200 e sistema AutoTrac
Utilizzabile con i sistemi Sprayer Pro e Pivot Pro
Compatibile con i ricevitori StarFire 300 e StarFire iTC
Download di software gratuito

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il display GreenStar 2600

Il Display GreenStar 2600.

Lo volete subito?
Basta attivare un unico dispositivo
per migliorare le funzionalit del
display grazie a AutoTrac o al Kit di
Guida Universale AutoTrac 200, ai
sistemi iTEC Pro, iGuide, Pivot Pro
e Sprayer Pro.

Volete il massimo?
La crescita della vostra attivit agricola o di contoterzisti comporta un
aumento delle sfide che siete chiamati ad affrontare.
Per questo motivo apprezzerete la semplicit e le funzionalit estese
di questo display davanguardia da 10,4 pollici che ha davvero tutto:

Ogni tasto programmabile apre una


nuova finestra, permettendovi di
inserire o visualizzare i dati raccolti o
utilizzati in unaltra applicazione.

Precisione di localizzazione su uno schermo touch screen con colori


brillanti
Possibilit di configurare e visualizzare simultaneamente pi
applicazioni su ununica home page
Interfaccia operatore opzionale con controllo a tasti
Funzionalit screenshot come strumento diagnostico
Moduli professionali per laggiornamento del sistema
Display che pu essere facilmente spostato da un veicolo allaltro
Porte RS232 per il collegamento a dispositivi di controllo di costruttori diversi da John Deere
Download di software regolari e gratuiti
Pacchetto software GreenStar Basics che include: Parallel Tracking,
sistema FieldDoc, mappe prescrittive, sistema HarvestDoc e
mappatura a schermo

Con GreenStar 2600 potrete ottenere


il massimo dai vostri investimenti.
Questo display infatti rappresenta
il fulcro di tutte le soluzioni -i
John Deere: offre monitoraggio e
controllo completi su tutti i moduli -i
del vostro trattore e sulle mietitrebbie o foraggiere Serie -i.

La soluzione 4 in 1 pi avanzata:
Guida di precisione
Documentazione
Controllo ISOBUS
Monitor delle prestazioni

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il display GreenStar 2600

Funzionalit 4 in 1.
Controllo completo delle attivit di guida.
Il software di guida manuale Parallel Tracking
preinstallato sul display e, nel caso in cui fossero
necessarie funzionalit pi avanzate, sar sufficiente
aggiornare il sistema con i sistemi di guida AutoTrac
o AutoTrac Universal 200 oppure aggiungere moduli
professionali come iTEC Pro, iGuide e Pivot Pro. La
navigazione touch screen garanzia di semplicit
di configurazione, mentre i colori brillanti facilitano
la lettura del display in qualsiasi condizione di luce.
possibile scegliere una visualizzazione in prospettiva dallalto o da dietro. Inoltre, lhome page
configurabile consente di lavorare in modalit di
guida tenendo traccia della documentazione, degli
attrezzi ISOBUS e del monitor delle prestazioni.
Documentazione e gestione dei dati.
La visualizzazione della documentazione consente la
mappatura su schermo a colori. Tramite una codifica
a colori di ogni passaggio su una mappa di copertura
quindi possibile visualizzare unimmagine in tempo
reale dei salti e delle sovrapposizioni. La mappa
mostra i cambiamenti nella velocit di lavoro durante
lirrorazione o la fertilizzazione, nonch una legenda
che illustra il significato di ogni colore. Inoltre, sulle
macchine da raccolta, disponibile la mappatura
della resa. Il risultato? pi facile prendere decisioni consapevoli. Si perde meno tempo alle prese
con materiale cartaceo e ci si pu concentrare sulle
attivit veramente importanti.
*I dati potrebbero subire variazioni in base al modello di trattore,
foraggera o mietitrebbia.

Tutto sotto controllo con ISOBUS.


Sfruttate la tranquillit garantita
da funzioni di controllo degli
attrezzi ISOBUS e documentazione applicativa su un unico
display. Il connettore per attrezzi, estremamente
facile da utilizzare, consente prestazioni di facile
accesso e omogenee con qualsiasi attrezzo ISOBUS.
Il display GreenStar 2600 dotato di certificazione di conformit ISOBUS e soddisfa lo
standard ISO 11783.
Guida di precisione

Documentazione

Monitor delle prestazioni integrato.


Lintegrazione nel display GreenStar 2600 permette
di risparmiare il costo di un monitor supplementare
di controllo delle prestazioni su piattaforme compatibili e offre una panoramica dei valori* relativi
alle prestazioni della macchina, quali ad esempio:
utilizzo di carburante (l/h)
analisi grafica delle prestazioni del trattore:
velocit operativa, produttivit, carico del motore
valori totali e medi: area, distanza, tempo e tempi
di inattivit; velocit e produttivit

Monitor delle prestazioni

Controllo ISOBUS

10

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il sistema con GreenStar LightBar

Lapproccio al sistema di guida


manuale davvero semplice
e intuitivo
Il sistema con GreenStar LightBar
Con John Deere, trarre il massimo vantaggio
dal vostro sistema di guida facile come bere
un bicchiere dacqua. Grazie alla GreenStar
LightBar, infatti, otterrete una visualizzazione
Parallel Tracking in grado di accrescere la produttivit. I suoi 27 LED
di tracciatura consentono di controllare il percorso della macchina,
correggendo semplicemente la direzione verso destra o sinistra in
base allaccensione delle luci.
Il sistema con GreenStar LightBar vi consente di risparmiare tempo
e costi di gestione, frendo unottima visuale anche in condizioni
di scarsa visibilit (con nebbia, polvere o di notte). Questo sistema
pu essere utilizzato come unit autonoma o abbinato ai display
GreenStar originale o GreenStar 1800.
Senza i segni di tracciatura orientarmi sul campo era un problema.
Lho risolto grazie alla GreenStar LightBar: in effetti sin dai primi
giorni di utilizzo ho notato dei miglioramenti. La barra luminosa mi
ha aiutato a ridurre le sovrapposizioni del 5%, facendomi risparmiare
moltissimo in termini di fatica, carburante, fertilizzante e prodotti
chimici. Inoltre posso trasferire lhardware su una qualsiasi delle mie
macchine.
Karl Hammerschmid, Rhineland-Palatinate (Germania),
agricoltore-allevatore

La vostra guida verso una giornata produttiva.


Il sistema GreenStar LightBar vi offre vantaggi immediati in termini di precisione e produttivit.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: il sistema GreenStar LightBar

Una soluzione completa.


Tutto ci di cui avete bisogno per muovere i primi passi pronto
da utilizzare in ununica confezione. La GreenStar LightBar, abbinata al ricevitore StarFire 300, pu essere configurata rapidamente per lutilizzo immediato sulle macchine di qualsiasi marca
che compongono la vostra flotta. Risparmiate tempo e costi di
produzione; cos, quando la crescita della vostra attivit lo richieder, saprete come rispondere alle nuove esigenze di guida.
StarFire 300
Facile da installare su qualsiasi macchina
Supporto magnetico con piastra di
montaggio
Riceve il segnale gratuito EGNOS
Documentazione se connesso a un
display GreenStar originale o
GreenStar 2600

La confezione contiene:
GreenStar LightBar con staffa
Ricevitore StarFire 300 con supporto magnetico
Segnale di correzione EGNOS
Cablaggio di connessione
Manuale di istruzioni

Sistema con GreenStar LightBar


Percorso rettilineo
Cambio centrale
Regolazione della larghezza del percorso
Facilit di lettura
LED regolabili

Consultare pagina 23 per una panoramica completa dei sistemi di guida manuale e automatica che
John Deere vi propone.

Estremamente facile
Semplicit di configurazione e utilizzo della GreenStar
LightBar
Basta premere 3 pulsanti:

I pulsanti A e B sulla barra luminosa definiscono la


linea da seguire/il percorso di riferimento.
Il pulsante C permette di definire la larghezza del
percorso (x).

11

12

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: Parallel Tracking

Precisione su qualsiasi terreno,


tutto il giorno: Parallel Tracking.
Parallel Tracking una soluzione di guida manuale, ideale per attivit
in espansione. Si adatta al vostro budget ed facilmente aggiornabile, per passare a un sistema di guida servoassistito o integrato.
Incrementare lefficienza significa risparmiare tempo, prodotti chimici
e carburante.
Il Kit Parallel Tracking pronto alluso e facile da installare su
qualunque macchina della vostra flotta che sia dotata di una fonte di
alimentazione da 12 Volt. Inoltre pu essere aggiornato rapidamente,
senza bisogno di sostituire lhardware.
Alcuni vantaggi:
Modulo integrato di compensazione dei dislivelli
Capacit di operare in linea retta e curva
Velocit su campo pi elevate anche in condizioni di scarsa visibilit
Possibilit di utilizzare attrezzi pi larghi per arare, irrorare
e concimare
Per incrementare la produttivit e ottenere un sistema di guida a
mani libere sufficiente aggiungere il Kit di Guida Universale
AutoTrac 200 ai componenti Parallel Tracking gi in vostro possesso.
Desiderate la massima precisione? Aggiornate il ricevitore StarFire iTC
con il segnale di correzione John Deere SF2.

Precisione scalabile per ogni tipo di campo


Parallel Tracking vi consente di fertilizzare e irrorare con facilit terreni
regolari, irregolari e pendii. Sfruttate le potenzialit del segnale gratuito SF1,
oppure passate al pi preciso segnale SF2.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: Parallel Tracking

Soluzioni di guida che crescono


insieme a voi.
Facile da usare:
Guida manuale Parallel Tracking
Segnale SF1 gratuito
Segnale di correzione DGPS dalla rete StarFire John Deere
Modulo di compensazione dei dislivelli integrato
Aggiornamenti software regolari e gratuiti
Facile da aggiornare:
Kit di Guida Universale AutoTrac 200
Segnale SF2 per una maggiore precisione
Funzionalit di mappatura e documentazione
Precisione su qualsiasi terreno, tutto il giorno: Parallel Tracking.

Consultare pagina 23 per una panoramica completa dei sistemi di guida manuale e automatica che
John Deere vi propone.

13

14

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: Kit di Guida Universale AutoTrac 200

Kit di Guida Universale AutoTrac 200: ununica


soluzione per tutta la flotta.
Oggi possibile sfruttare i vantaggi di un sistema di guida automatica e affidabile a prescindere dal
colore delle macchine che utilizzate nella vostra azienda agricola. Il Kit di Guida Universale AutoTrac 200 si
adatta a centinaia di piattaforme e attrezzature approvate da John Deere e utilizza tutti i livelli di precisione
del segnale garantiti dai ricevitori StarFire. Migliora la precisione e lacquisizione della linea di ogni passata,
riducendo anche i costi di produzione per mietitrebbie, trattori, irroratrici e foraggere.

Scegliete il livello di precisione che pi si adatta alle vostre esigenze operative. Il sistema ATU 200 pu lavorare con tutti i
display GreenStar.

Consultare pagina 23 per una panoramica completa dei sistemi di guida manuale e automatica che
John Deere vi propone.

Comodit automatica.
Non importa con quale macchina state lavorando, il Kit di Guida ATU 200 esegue per voi anche le pi pesanti operazioni
di guida.
Guida Automatica = + confort Errori.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: Kit di Guida Universale AutoTrac 200

I vantaggi del Kit di Guida ATU 200.


Facile da installare.
In meno di unora sarete pronti a lavorare in modalit
automatica!
Volete trasferire il sistema a un altro veicolo?
Non c problema.
Grazie al suo design lineare e alla semplice installazione,
il sistema Universale AutoTrac 200 garantisce meno
intralci in cabina.
Altamente produttivo.
Ridurre le sovrapposizioni consente di diminuire i passaggi
sul campo, la compattazione del terreno e, in definitiva,
di risparmiare tempo, manodopera e costi di produzione.
Riuscirete a coprire pi ettari al giorno, persino in presenza di polvere o di scarsa visibilit.
Risparmio sui costi di produzione.
Riduce le sovrapposizioni ed elimina i salti: il kit di guida
ATU 200 vi aiuta a sfruttare al massimo le vostre attrezzature, consentendovi di risparmiare carburante, sementi,
prodotti chimici e fertilizzanti.
Riduzione degli errori.
La stanchezza e lo stress possono portare a commettere
errori. Lavorare con il kit di guida ATU 200, invece, riduce
la stanchezza grazie allattivazione a pulsante: vi sentirete
meglio alla fine di una lunga giornata di lavoro.
Si paga da solo.
Passare a un sistema di guida completamente automatico
costa molto meno di quanto vi aspettiate. Ripartite questo
investimento sul maggior numero di veicoli, applicazioni e
stagioni possibile: nel volgere di pochi mesi il kit di guida
ATU 200 sar ripagato!
Per un parco macchine multimarchio.

Il Kit di Guida Universale AutoTrac 200 approvato per


oltre 300 modelli di macchine John Deere e di aziende
concorrenti. Per informazioni pi aggiornate sui modelli
compatibili consultate il vostro concessionario o visitate il
sito www.JohnDeere.it/stellarsupport.

Consultare pagina 23 per una panoramica completa dei sistemi di guida manuale e automatica che
John Deere vi propone.

15

16

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: sistema di guida AutoTrac

AutoTrac integrato:
comfort di guida ai massimi livelli.
Per sfruttare al meglio tutti i vantaggi offerti dalla guida automatica
e semplificare il vostro lavoro, passate al sistema AutoTrac integrato.
Questo sistema vi consentir di abbattere i costi di produzione,
come manodopera, fertilizzanti e carburante, aumentando allo
stesso tempo lefficienza e quindi la redditivit. Potrete utilizzarlo
sulle irroratrici, mietitrebbie e foraggere maggiormente utilizzate,
assicurandovi una maggiore produttivit.
Il sistema AutoTrac integrato riduce notevolmente le sovrapposizioni
su terreno nudo, totalmente privo di punti di riferimento. Con questo sistema riuscirete a gestire al meglio percorsi rettilinei e curvi,
lavorando comodamente anche in condizioni di scarsa visibilit.
Se associato a un ricevitore StarFire iTC e a un display GreenStar,
il kit AutoTrac integrato offre una precisione di guida eccezionale,
la precisione John Deere.

Pi ettari in meno tempo.


Coltivatori estensivi e contoterzisti sanno di poter contare sul sistema di guida
AutoTrac integrato che consente di procedere pi velocemente, di giorno come
di notte.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi.

Lasciate che sia il sistema Auto Trac


integrato a lavorare per voi.
Se associato a un ricevitore StarFire iTC e a un display GreenStar,
il kit AutoTrac integrato offre una precisione di guida eccezionale,
la precisione John Deere.
Il display Green Star 2600 fa la differenza, e si vede.
Questo incredibile monitor dotato di un display a colori touch
screen da 26 cm e si avvale di programmi come FieldDoc, HarvestDoc,
iTEC Pro, nonch funzionalit quali mappatura a schermo, monitoraggio delle prestazioni e operazioni di guida.

Consultare pagina 23 per una panoramica completa dei sistemi di guida


manuale e automatica proposti da John Deere.

Raccolto
Utilizzate il sistema Auto Trac integrato per realizzare tagli rapidi e completi per
tutta la stagione.

17

18

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: AutoTrac RTK

AutoTrac RTK: il sistema di guida per eccellenza.


Ripetibilit perfetta.
Se lagricoltura di precisione il vostro settore, allora ci che vi serve il sistema di guida pi accurato oggi
disponibile: AutoTrac RTK.
La combinazione del segnale StarFire RTK con il sistema AutoTrac garantisce alla vostra attivit tutti i vantaggi
delle misurazioni da fermo (ad esempio leliminazione dello spostamento GPS). Il risultato la soluzione di
guida pi precisa e ripetibile che possiamo offrire.
Pertanto, mentre i sistemi DGPS sono adatti solamente alle operazioni di aratura, semina e irrigazione preemergenza delle colture, il sistema di guida automatica RTK di John Deere multifunzionale. Pu essere
infatti usato per semplificare applicazioni come assolcatura, aratura a prose orizzontali, semina di colture in
file, lavorazione a strisce, a porche permanenti, spandimento interfilare e coltivazione.
RTK: senza problemi.
Per molti operatori la rete RTK su larga scala pi comoda quella gestita dal concessionario. Perch? Acquisire
una licenza duso per la rete RTK dal vostro concessionario John Deere elimina alla radice il problema di gestire
una stazione base. Linvestimento risulta contenuto e non dovete pi preoccuparvi della manutenzione.
Se ci non fosse ancora abbastanza, in molti paesi dEuropa gli agricoltori hanno la possibilit di accrescere la
flessibilit del sistema RTK aggiungendo il nostro dispositivo StarFire Mobile RTK, che garantisce la massima
precisione di localizzazione senza essere legato alla portata e alla disponibilit della stazione base locale.
RTK Extend.
RTK Extend vi consente di mantenere le prestazioni e la piena funzionalit anche in caso di temporanea interruzione del segnale. Se il ricevitore StarFire iTC ha funzionato per pi di unora, potr estendere la precisione RTK fino a 15 minuti dopo la perdita del segnale dalla stazione base (due minuti se ha funzionato per un
periodo di tempo inferiore allora).
StarFire Mobile RTK*.
StarFire Mobile RTK elimina completamente la necessit di una stazione base locale. Anche i contoterzisti e
i proprietari che operano su campi distribuiti in maniera disomogenea potranno cos godere della precisione
RTK. Questo dispositivo perfetto per terreni scoscesi ed facilmente installabile su qualsiasi macchina
dotata di ricevitore StarFire.
*Non Disponibile in italia.

Precisamente ci che desiderate.


AutoTrac RTK ideale per applicazioni agricole quali semina di colture in file
dove necessario un altissimo livello di precisione e una ridotta compattazione
del terreno.

Soluzioni di guida che crescono insieme a voi: AutoTrac RTK

Come funziona RTK.


Il sistema RTK consiste in una stazione base locale che,
opportunamente collocata nel campo o nelle sue vicinanze, trasmette le correzioni al ricevitore StarFire iTC
posto sulla macchina dotata di RTK. La stazione base
riceve il segnale dai satelliti GPS e calcola continuamente la posizione.
Dato che la stazione base non in movimento, gli errori
possono essere calcolati in tempo reale. Lerrore viene
poi inviato al veicolo tramite il segnale radio RTK e il
ricevitore sulla macchina utilizza tale informazione per
calcolare la posizione in maniera estremamente precisa
e corretta.
La precisione d i suoi frutti.
Poich AutoTrac RTK ottimizza le vostre prestazioni
di guida, accresce anche la redditivit dei vostri
investimenti.

19

20

Soluzioni di guida con cui crescere: iGuide

I vostri attrezzi sulla retta


via con il sistema iGuide.
Sperimentate i massimi standard di precisione
per tutte le operazioni di semina e aratura con
il sistema iGuide. Su qualsiasi tipo di terreno, il
sistema iGuide impedisce spostamenti indesiderati
e mantiene lattrezzo in posizione, eliminando
spazi vuoti e sovrapposizioni che influiscono sulla
qualit del vostro lavoro.
facile installare iGuide sul vostro display
GreenStar 2600. Il ricevitore StarFire iTC installato sullattrezzo comunica la posizione esatta al
sistema AutoTrac del trattore. Il trattore adatta
quindi la traiettoria per compensare lo spostamento dellattrezzo, guidandolo per ottenere
risultati perfetti e precisi. Contattate subito il
vostro concessionario per sapere come dotarvi del
sistema iGuide.

Senza iGuide, il peso dellattrezzo potrebbe provocarne lo spostamento su terreni in pendenza


o dislivelli. Grazie al sistema iGuide, invece, il trattore adatta la sua traiettoria e lattrezzo resta
perfettamente in posizione.

Soluzioni di guida con cui crescere: iTEC Pro

Il sistema iTEC Pro


di John Deere fa la
differenza.

Svolte a mani libere con il


sistema iTEC Pro.
Il sistema iTEC Pro (intelligent Total Equipment Control)
vi offre una giornata lavorativa pi confortevole e costi
di produzione ridotti. Questo modulo innovativo per i
display GreenStar 2600 consente manovre di fine campo
a mani libere, riducendo cos salti e sovrapposizioni e
permettendo in definitive un risparmio di fertilizzante,
sementi e carburante.
Abbinando la guida automatica AutoTrac al sistema di
gestione dellattrezzatura IMS su trattori Waterloo (trattori 8030, iTEC su Serie 8R), iTEC Pro controlla la velocit
del trattore, il sollevamento degli attrezzi anteriore/
posteriore, nonch linnesto di PTO, distributori idraulici,
ponte anteriore e blocco del differenziale.
Per avere maggiori dettagli sul sistema di svolta a mani
libere iTEC Pro, trovate alcuni interessanti video sul sito
www.JohnDeere.it

Prestazioni davvero affidabili.


Indipendentemente dalle condizioni operative o dalloperatore
alla guida, iTEC Pro esegue il lavoro in maniera precisa e
regolare, ora dopo ora, giorno dopo giorno.

Grazie a iTEC Pro le mie svolte a fine


campo sono pi rapide del 20 30 %,
mentre le sovrapposizioni sono ridotte del
3 5 % sul totale. Cos riesco a lavorare
20 24 ettari di terreno riducendo i tempi
del 20 %. A fine giornata, anche la pi
lunga e intensa, non sono pi cos stanco
come in passato. Il solo risparmio di carburante basta a compensare questo investimento. Inoltre, utilizzo una quantit inferiore di sementi e riesco a irrorare in modo
pi preciso ed efficace. Il sistema iTEC Pro
di John Deere fa davvero la differenza.
Will Strawson, Lincolnshire (Regno Unito),
coltivatore diretto

Senza iGuide, il peso dellattrezzo potrebbe provocarne lo spostamento


su terreni in pendenza o dislivelli. Grazie a iGuide siete sempre sulla
retta via e il vostro lavoro sar sempre pi efficiente.

21

22

Soluzioni di guida con cui crescere: soluzioni -i

Soluzioni -i: Intelligenti. Innovative. Integrate.


Scoprite nuovi metodi per migliorare la produttivit,
la redditivit e lefficienza in ogni attivit sul campo e
non solo, grazie alle Soluzioni -i, la nostra linea di sistemi
di controllo elettronico intelligenti e innovativi.

Il fulcro di tutte le soluzioni -i costituito dai componenti comuni GreenStar, quelli che utilizzate per le operazioni di guida: il ricevitore StarFire iTC indica la vostra
esatta posizione, mentre il display GreenStar 2600 vi
permette di monitorare e controllare tutte le operazioni
sul campo.

Tutti i Componenti -i sono completamente integrati


fra loro e facilmente trasferibili da un veicolo allaltro,
per ottenere il massimo dal vostro investimento.

Soluzioni di guida con cui crescere

Sistemi di guida John Deere


Moduli professionali
Pivot Pro
Sprayer Pro (non disponibile in Italia)
ITEC Pro
iGuide (solo RTK)

Display GreenStar

GreenStar LightBar

Display GreenStar original

Display GreenStar 1800

Ricevitori e segnali StarFire

Display GreenStar 2600

Sistemi di guida manuale

Parallel Tracking

StarFire 300 (solo EGNOS)

StarFire iTC (EGNOS, SF1,


SF2, RTK, Mobile RTK)

Sistemi di guida automatica


Sistema di guida universale

Sistemi di guida integrati

AutoTrac Universal 200

AutoTrac

23

Affidabilit del
concessionario
John Deere.
Quando lassistenza sul campo necessaria, niente pari allaffidabilit del vostro concessionario John Deere. Che si tratti di assistenza
post-vendita o che abbiate bisogno di forniture particolari di ricambi
per qualunque macchina, interventi periodici o riparazioni di emergenza, il vostro concessionario sapr trasformare la vostra attivit
in un successo. Rivolgetevi a lui per dettagli esaustivi sulla scelta del
sistema di guida e dei componenti per Soluzioni -i pi adatti a voi o
visitate il nostro sito 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
StellarSupport
Il nostro sito di assistenza clienti dedicato
www.JohnDeere.it/stellarsupport, vi offre tutti gli strumenti di cui
avete bisogno e molto altro:
Download di aggiornamenti software semestrali con nuove
caratteristiche
Attivazione dei ricevitori di posizione
Manuali utente e tutorial
Il tutto assolutamente gratuito

Scegliete un finanziamento per acquistare il meglio


John Deere Credit Una gamma di opzioni di finanziamento ampia come la nostra scelta di prodotti. Contattate il concessionario John Deere della vostra
zona per trovare lopzione di finanziamento pi adatta alle esigenze specifiche della vostra azienda.

3/10 1/1/2

Il presente documento destinato alla distribuzione internazionale. Sebbene le informazioni e le descrizioni siano di carattere generale, alcune di esse
potrebbero riferirsi a opzioni di prodotto, servizi finanziari, assicurativi e accessori NON DISPONIBILI in alcune regioni. PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei prodotti
contenuti nel presente documento.
Labbinamento dei colori verde e giallo, il simbolo del cervo che salta e il logo JOHN DEERE sono marchi registrati Deere & Company.

YY1014818I

www.JohnDeere.it