Estao Brasil

Estao Brasil
2

Estao Brasil
3

Estao Brasil
4

Estao Brasil
5

Estao Brasil
6

Estao Brasil
7

Estao Brasil
8

Estao Brasil
9

EDITORIAL

IMPORTNCIA DO TRABALHO EM EQUIPE

Um conceito cada vez mais valorizado no ambiente profissional
o trabalho em equipe. Ter agilidade para desenvolver trabalhos em
conjunto tem sido uma das qualidades mais exigidas nos processos de contratao. Trabalhar em equipe significa criar um esforo
coletivo para resolver um problema, so pessoas que se dedicam
a realizar uma tarefa visando concluir determinado trabalho, cada
um desempenhando uma funo especfica, mas todos unidos por
um s objetivo, alcanar o to almejado sucesso.

Diretor Geral
Jorge Alberto de S
jorge@revistaestacao.com
Diretor de Comunicao
Petrus Elesbo
petrus@revistaestacao.com
Diretor Financeiro
Sohail Bin Mahmood
sohail@revistaestacao.com
Diretor Executivo
Hilton Gonalves
hilton@revistaestacao.com
Diretor Comercial
Csar de Almeida Cruz
cesar.almeida@revistaestacao.com

A atividade em equipe deve ser entendida como resultado de um

esforo conjunto e, portanto as vitrias e fracassos so responsabilidades de todos os membros envolvidos. Muitas pessoas, que
atuam em diversas organizaes, esto trabalhando em grupo e
no em equipe , como se estivessem em uma linha de produo,
onde o trabalho individual e cada um se preocupa em realizar
apenas sua tarefa e pronto.

Editor Geral
Jorge Neto
MTB 581172/SP
jorgeneto@revistaestacao.com

No trabalho em equipe, cada membro sabe o que os outros esto

fazendo e reconhecem sua importncia para o sucesso da tarefa.
Os objetivos so comuns e as metas coletivas so desenvolvidas
para ir alm daquilo que foi prdeterminado. O trabalho em equipe
possibilita trocar conhecimentos e agilidade no cumprimento de
metas e objetivos compartilhados. Na sociedade em que vivemos,
o trabalho em equipe muito importante, pois cada um precisa da
ajuda do outro.

Colaboradores:
Leonardo Boff, Carolina Leal,
Antoni Salani, Larissa Andrade,
Rotas da Comunicao,
Solos Comunicao,
Izabela Diniz, Antonello Monardo,
Brbara Fragoso, Andr Niemeyer

Na vida temos que enfrentar muitas adversidades, mas quando

nos juntamos um ao outro a coragem aumenta, o nosso potencial
se duplica e os nossos objetivos se tornam mais passveis de realizao.

Editor de Gastronomia
Rogrio Lisboa
rogerio@revistaestacao.com
Diretor de Arte
Michael Yoo
michael@revistaestacao.com

Departamento de Tecnologia
Midianoface
www.midianoface.com.br
Departamento Comercial
Rafaela Ferreira
Luis Carlos
Projetos Especiais
Roberto Leal
leal@revistaestacao.com
Conselho Editorial
Heitor Humberto de Andrade
heitor@revistaestacao.com
Consultor Jurdico
Fernando Jos Motta Ferreira
Representante Comercial:
Fernando Andrade
(61)8245-8489
Revista Estao Brasil
(61) 3532-3210 (61) 8583-8270
Braslia - DF

Beto S
Diretor Geral
Estao Brasil
10

Para anunciar
publicidade@revistaestacao.com

www.revistaestacao.com

NDICE

12UMAREVOLUOAINDAPORFAZER LEONARDOBOFF
14MARILYNMONROE CAROLINALEALANTONISALANI

ROSA

20

BEINGITALIAN
LARISSAANDRADE

22

26 SILVER ARROWS MARINE

SOUMILIONRIO

30

EAGORA?

33EMBRAEDAPOIAOMOVIMENTOOUTUBROROSA
34EMCONSTANTELAPIDAOFOTOGRFICA...

40

3FESTURIS-FESTIVALDETURISMOJOOPESSOA
PARABA2013

42VISITTAMPABAY 50ELEITAAMISS BRAZILMODEL2013

52INFINITYBLUERESORTESPADIVULGAPROGRAMAOPARAAALTATEMPORADA

54CAF
PARAVOC

58

HAPPYDESIGN
DAABD/DFTRAZDEBATE
COMHELOSACROCCO

NOMORARMAIS

60MANGARRINCHASEDIARTORNEIOINTERNACIONALDEFUTEBOLFEMININO

62APRESENTAO|REPRESENTAO10VISESDEFOTGRAFOSALEMESCONTEMPORNEOS

64NOVASOLUO
PARASEPARAO

DE AMBIENTES

5EDIODOMERCADO
DASARTESNO

66 SHOPPINGID

68LANAMENTOLIVROCOMASPRPRIASMOSDEWAGNERSARMENTO
OSARTIGOSASSINADOSNOREFLETEAOPINIODAREVISTA
Estao Brasil
11

ARTIGORIA DE CAPA

UMA REVOLUO
AINDA POR FAZER
TODA MUDANA DE PARADIGMA CIVILIZATRIO PRECEDIDO POR UMA
REVOLUO NA COSMOLOGIA VISO DO UNIVERSO E DA VIDA
Leonardo Boff
Telogo

mundo atual surgiu com a extraordinria revoluo que Coprnico

e Galileo Galilei introduziram ao
comprovarem que a Terra no era
um centro estvel mas que girava ao redor
do sol. Isso gerou enorme crise nas mentes
e na Igreja, pois parecia que tudo perdia
valor. Mas lentamente imp-se a nova cosmologia que fundamentalmente perdura at
hoje nas escolas, nos negcios e na leitura
do curso geral das coisas. Manteve-se, porm, o antropocentrismo, a idia de que o
ser humano continua sendo o centro de tudo
e as coisas so destinadas ao seu bel-prazer.
Se a Terra no estvel pensava-se o universo, pelo menos, estvel. Seria como uma incomensurvel bolha dentro da qual se moveriam
os astros celestes e todas as demais coisas.
Ao expandir-se, o universo se auto-organiza,
se auto-cria e gera complexidades cada vez
maiores e ordens cada vez mais altas. convico de grande parte dos cientistas que,
alcanado certo grau de complexidade, em
qualquer parte, a vida emerge como imperativo csmico. Assim tambm a conscincia
e a inteligncia. Todos ns, nossa capacidade de amar e de inventar, no estamos fora
da dinmica geral do universo em cosmognese. Somos partes deste imenso todo.
Uma energia de fundo insondvel e sem margens abismo alimentador de tudo - sustenta
e perpassa todas as coisas ativando as energias sem as quais nada existe do que existe.
A partir desta nova cosmologia, nossa vida,

Estao Brasil
12

a Terra e todos os seres, nossas instituies, a cincia e a tcnica, a educao, as

artes, as filosofias e religies devem ser
resignificadas. Tudo e tudo so emergncias deste universo em evoluo, dependem de suas condies iniciais e devem ser
compreendidas no interior deste universo
vivo, inteligente, auto-organizativo e ascendente rumo a ordens ainda mais altas.
Esta revoluo no provocou ainda uma crise
semelhante a do sculo XVI, pois no penetrou
suficientemente nas mentes da maioria da humanidade, nem da inteligencia, muito menos
nos empresrios e nos governantes. Mas ela
est presente no pensamento ecolgico, sistmico, holstico e em muitos educadores, fundando o paradigma da nova era, o ecozico.
Por que urgente que se incorpore esta revoluo paradigmtica? Porque ela que
nos fornecer a base terica necessria para
resolvemos os atuais problemas do sistema-Terra em processo acelerado de degradao. Ela nos permite ver nossa interdependncia e mutualidade com todos os seres.
Formamos junto com a Terra viva a grande
comunidade csmica e vital. Somos a expresso consciente do processo csmico e
responsveis por este pedao dele, a Terra,
sem a qual tudo o que estamos dizendo seria
impossvel. Porque no nos sentimos parte
da Terra, a estamos destruindo. O futuro do
sculo XXI e de todas as COPs depender
da assuno ou no desta nova cosmologia. Na verdade s ela nos poder salvar.

Estao Brasil
13

CULTURA

Marilyn Monroe
Por Carolina Leal Antoni Salani

uem visita a cidade de Los Angeles na Califrnia e passeia pelo

mundo do cinema, no pode deixar de dar uma conferida e visitar
o local que atualmente exibe peas, vesturio e figurino pertencentes maior diva do
cinema de todos os tempos: Marilyn Monroe.
Para quem f ou admira essa grande estrela
de Hollywood, e tem curiosidade de ver pessoalmente seus pertences, no pode deixar
de conhecer a exposio Marilyn Monroe:
The Exhibit Hollywood Legend (Marilyn
Monroe: A exibio Lenda de Hollywood),
que acontece no The Hollywood Museum
(Museu de Hollywood) em Los Angeles.

Estao Brasil
14

A exposio, que celebra a vida da fabulosa

atriz, abriu na data do dia do seu aniversrio,
1 de junho deste ano com a maior exposio
de pertences autnticos da diva (incluindo
novas aquisies), apresentando um olhar
intimista sobre sua vida e legado do pas. Se
viva, Marilyn teria hoje 87 anos. Sua imagem
lendria ainda vive como estrela e cone mximo de glamour e beleza. O foco da exposio
engloba os figurinos de Marilyn Monroe, jias,
peles, acessrios de seus filmes, vestidos de
publicidade e guarda-roupa pessoal; seu carro ano 1961, um Fleetwood Cadillac limousine,
dado de presente por Darryl Zanuck; obras de
arte originais de Marilyn Monroe, fotografias e
documentos de seus arquivos privados, alm

de mveis de sua ltima casa em Brentwood,

e muitos dos artefatos pessoais de Marilyn.
Se destaca tambm na exposio, o vidro de
remdio encontrado na mesa de cabeceira
ao lado de sua cama, no dia em que morreu.
Marilyn Monroe personificou o glamour de
Hollywood com seu brilho e personalidade marcante. Uma mulher de beleza mpar
e curvas voluptuosas, que combinava uma
nata sensualidade com inocncia e vulnerabilidade, que faziam qualquer pessoa se
encantar por ela. Muito mais que um smbolo sexual e estrela de cinema, ela pode ser
considerada a maior e mais rentvel atriz que
os estdios da 20th Century Fox j tiveram.

A loira comeou trabalhando como modelo, e aos poucos entrou para o mundo da
atuao. Durante sua carreira, trabalhou
em mais de 30 filmes, deixando somente
um incompleto. Em 1956, ganhou o Globo
de Ouro na categoria de melhor atriz de cinema, e mais vrios outros prmios. Alm
de atuar, Marilyn Monroe tambm cantava.
Vrios de seus filmes como Os Homens Preferem as Loiras, Como Agarrar um Milionrio,
Quanto Mais Quente Melhor e O Pecado Mora
ao Lado (famoso pela memorvel cena em
que o vestido branco levantado pelo vento atravs da grade do metr, cone da cinematografia mundial) se tornaram clssicos e
Estao Brasil
15

cinema com anotaes e escolhidos a dedo.

Outro destaque da exposio so fotos exclusivas do renomado fotgrafo George
Barris, que tirou as ltimas fotos de Marilyn enquanto colaborava para um livro
pouco antes de sua morte, h 50 anos.

so cultuados at hoje por vrias geraes.

Os fs de todas as idades e todas as partes do mundo se renem em Hollywood a
cada ano para homenagear a vida e a memria de Marilyn, diz a fundadora e presidente do museu Donelle Dadigan. O Museu de Hollywood tem o orgulho de sediar
esta retrospectiva definitiva e significativa de
Marilyn que inclui itens nunca antes vistos.
Para Dadigan, o museu considerado o lar
perfeito para a exposio, pois foi l que o
legendrio Max Factor tingiu os cabelos da
celebridade de loiro pela primeira vez. Quando voc entra na sala s para loiras` voc
pode sentir a presena de Marilyn Monroe.
A exposio tambm mostra o vestido de milhes
de dlares que Marilyn usou em sua lua de mel
com o jogador de baseball Joe DiMaggio. Um
dos destaques da coleo permanente do Museu de Hollywood, o vestido ficou famoso quando ela cantou para as tropas da Coria em 1954.
Alm da coleo permanente do museu,
itens dos colecionadores Scott Fortner e
Greg Schreiner esto presentes nesta exposio exclusiva, incluindo figurinos do filme
O Prncipe Encantado (filmado na Inglaterra)
e do filme O Mundo da Fantasia. Roupas e
peles do guarda-roupa pessoal de Marilyn,
inclusive sua brilhante blusa verde Pucci, juntamente com os cosmticos pessoais da estrela, documentos particulares, roteiros de
Estao Brasil
16

Esta exposio inclui tambm obras de arte originais de artistas famosos e celebridades como
Ludvic, fotografias originais, incluindo o lendrio
veludo vermelho, fotos nuas tiradas por Tom
Kelly, e uma vasta coleo de fotografias de sua
infncia, famlia e carreira de modelo, quando
ela ainda era Norma Jeane Baker, e muito mais.
Durante sua vida, Marilyn foi uma celebridade, mas sua popularidade a levou alm de ser
uma estrela. Tornou-se um cone. Atualmente o
nome Marilyn Monroe imortal, atemporal e
sinnimo de beleza, sensualidade e inspirao.
MUSEU DE HOLLYWOOD
Est localizado no corao de Hollywood,
no prdio histrico da Max Factor
Endereo: 1660 N. Highland Ave, Los Angeles, CA
Site: www.TheHollywoodMuseum.com
Est aberto ao publico de quarta a domingo
das 10 s 17 horas.

Greg Schreiner, um dos colecionares que emprestam

suas relquias ao museu, tem admirao pela diva
desde pequeno, quando viu pela primeira vez o filme
Quanto Mais Quente Melhor.

Estao Brasil
17

Estao Brasil
18

Estao Brasil
19

CULTURA

Rosa
NO TEATRO FAAP EM SO PAULO ESTREIA O ESPETCULO ROSA, DE MARTIN SHERMAN,
COM DEBORA OLIVIERI, EM SEU PRIMEIRO MONLOGO, UM GRITO DE PAZ, DE ACORDO COM
A ATRIZ QUE INDICADA COMO MELHOR ATRIZ AOS PRMIOS SHELL E APTR DE TEATRO 2011.
Texto e fotos Antoni Salani

A atriz Debora Olivieri, em seu primeiro monlogo, ROSA, indicada como Melhor Atriz aos Prmios Shell e APTR de Teatro 2011.

na Paz estreia na direo nessa histria que emociona as plateias por

onde apresentada. A personagem,
Rosa uma senhora judia de aproximadamente 80 anos que, durante o shivah
(perodo do luto judaico), relembra sua vida,
como sua infncia em Yultishka - cidadezinha perdida no meio da Ucrnia, de estradas
de terra batida e de casinhas minsculas
at seus dias atuais, em Miami Beach, cidade americana que lhe acolheu. Rosa revive

Estao Brasil
20

momentos marcantes, como sua mudana

para Varsvia, a invaso da Polnia pelos
nazistas, o sonho da Palestina - a terra dos
antepassados, que Deus havia prometido
sua passagem por Jerusalm, Atlantic City e
Connecticut. Clandestina num navio em Sete,
na Frana, Rosa tambm viu o mar pela primeira vez e achou que era uma alucinao.
Com leveza, emoo e muita ironia, a
personagem nos conduz para quase um
sculo de histrias suas e do mundo.

A apresentadora Jacqueline Dalabona com o figurinista Fabio Namatame

As irms Isabelle Bernades e a atriz e apresentadora Delisie Marinho.

O cnsul geral da Repblica da Argentina em So Paulo Agustin Molina,

com a produtora e diretora da pea Ana Paz.

Da assessoria de imprensa da pea,(Morente-Forte)

com as irms Ilana e Ana Kaplan.

A Atriz Bruna Thedy com Roberto Lage e a Tnica Teixeira

responsvel pela trilha sonora do monlogo.

O casal a atriz e produtora Simone Zucatto e Victor Fioravante.

O produtor e diretor de Teatro Leo Stefanini com a atriz Erlane Souza.

O ator e pintor Thomaz Gomide, com a exposio

Na Freqncia das Cores -na galeria
de Artes A Brasil
Hebraica.
Estao

21

NUTICA

BEING ITALIAN:
AZIMUT YACHTS TRAZ CONCEITO ITALIANO AO SO PAULO BOAT SHOW
EVENTO TEVE EXPOSIO DE 2 COBIADOS MODELOS DA MARCA
Estao Brasil
22

Por Larissa Andrade

Fotos Divulgao

Estao Brasil
23

m dos maiores e mais importantes fabricantes de iates de luxo do mundo

esteve presente no So Paulo Boat
Show na capital paulista no Transamrica Expo Center. Trazendo o conceito Being
Italian o objetivo apresentar o luxuoso trabalho artesanal e a excelncia italiana no ramo
nutico para compor todos os detalhes na fabricao das charmosas e imponentes embarcaes que levam a marca AZIMUT YACHTS.
Queremos trazer muito mais do que o produto
para o estante do So Paulo Boat Show, diz o
diretor de marketing do Grupo Francesco Ansalone que est chegando da Itlia exclusivamente para participar do evento. Nossa proposta
mostrar toda a satisfao e o prazer que cerca a
vida com um autntico AZIMUT, complementa.
Os modelos fabricados na filial brasileira fo-

Estao Brasil
24

ram expostos: um barco de 48 ps e outro

de 60 ps. A Azimut, que instalou uma fbrica no Brasil em 2010 est cada vez mais
forte e presente junto aos consumidores
brasileiros e querendo reforar ainda mais
a marca no pas e o crescimento da fbrica
ano a ano justifica esse sucesso, informa
Davide Breviglieri, CEO da Azimut no Brasil.
Com uma decorao que levou a temtica
italiana os visitantes do estante da AZIMUT,
com mais de 800 m, para conhecer as novidades da marca e tambm confraternizar com
amigos em um ambiente atrativo e aconchegante. Para o So Paulo Boat Show Azimut
contou com o apoio de: BOTTARGA GOLD,
CAF ILLY, APEROL (Campari), CERVEJA MORETTI (Heineken), ATELIER DEL GUSTO, HERMANS, DECANTER VINHOS e SOM MENDONA.

Estao Brasil
25

NEGCIOS

Da Redao
Fotos Divulgao Silver Arrows Marine

SILVER ARROWS MARINE

CONFIRMA PROJETO DETALHADO E ESPECIFICAES
DO PRIMEIRO IATE MERCEDES-BENZ E ABRE PEDIDOS

ONTECARLO - Silver Arrows Marine,

em conjunto com Mercedes-Benz
Style, anunciou durante o Monaco Yacht Show 2013, o projeto final e especificaes do iate Silver Arrow of
the Seas. Com muitas das caractersticas de
design dos automveis da Mercedes-Benz,
combinadas com uma nova abordagem radical para a funcionalidade de um iate de
luxo e esttica, o iate de estria chamado
ARROW460-Granturismo. Com encomendas
abertas, Silver Arrows Marine confirma o preo do novo iate altamente contemporneo.
ARROW460-Granturismo ser lanado inicialmente com uma exclusiva edio limitada,
uma verso totalmente equipada chamada de
Edio 1, que vai custar 1.250.000 acrescido
de IVA, e os primeiros iates sero entregues
aos clientes em 2015. O design final interior e
exterior ao estilo Mercedes-Benz, juntamen-

Estao Brasil
26

te com um modelo de dois metros em escala

do barco acabado, esto sendo exibidos pela
primeira vez no Mnaco Yacht Show. ARROW460-Granturismo ser diferente de qualquer outra embarcao na gua, fazendo jus ao seu faturamento como o barco a motor de 14 metros
desenhado e construdo como um superiate.
Cumprindo o sonho de construir um iate que
combina o melhor dos mundos automotivo e
nutico, ARROW460-Granturismo possui o dinamismo inconfundvel e a elegncia de um
automvel Mercedes-Benz top de linha. Os
desenhos finais revelam tambm muitas inovaes do iate, agora confirmados para a produo aps 12 meses de desenvolvimento e de
testes, que desde o primeiro conceito e ideias
foram mostrados em Mnaco - no ano passado.
Ns criamos algo nico com ARROW460-Granturismo, disse Ron Gibbs, presidente da Silver

Arrows Marine. Estou convencido de que,

por muitos anos o iate ser muito atraente
para os mares e marinas do mundo. O design do iate a motor, em sua produo, se
manteve notavelmente muito prximo ao conceito mostrado h um ano. Com a sua longa
proa, um fluxo suave, teto arqueado e a marca Mercedes-Benz de uma linha descendente
para a parte traseira, o design inspirado nas
propores clssicas de automveis. O casco muscular e esticado dinmico mas no
agressivo, sofisticado mas no sujeito moda.
Gorden Wagener, Vice-Presidente de Design
da Daimler Ag., disse: Esse novo iate a motor com as suas caractersticas emocionais e
de alta tecnologia incorpora a nossa filosofia de design da Mercedes-Benz de pureza
sensual e uma expresso perfeita de luxo
moderno. ARROW460-Granturismo oferece
uma nova dimenso na versatilidade de iate
a motor, mesclando reas internas e externas
para que todos possam desfrutar da vista e
da brisa do mar. Janelas laterais com aberturas eltricas como carros; cobertura de vidro;

seo dianteira que se inclina para criar um

efeito prgola de vidro, so caractersticas.
Para garantir os nveis mximos de conforto, a
cobertura feita de um tipo de vidro inteligente
que controla automaticamente a penetrao da
luz, dependendo da intensidade do sol. O efeito para preencher o grande interior em plano
aberto com luz e abri-lo para o mundo exterior
de uma forma mais parecida com loft living
jamais oferecido por um barco dessa classe.
O conceito inovador da cabine ao estilo Mercedes-Benz evita um interior compartimentado
de um iate a motor comum e oferece, ao invs,
uma espaosa rea relaxante para at 10 pessoas. Esta rea pode ser facilmente transformada em uma grande sala de jantar ou suite - esta
ltima com cama king size. Tanto a mesa de jantar quanto a cama so facilmente escondidas,
deslizando eletricamente as posies quando
necessrio. Maior conforto e total privacidade
so assegurados por uma unidade luxuosa formada por banheiro e rea de servio separada.
A multifuncionalidade do ARROW460-Granturis-

Estao Brasil
27

mo notvel e faz o iate adequado at para viagens e excurses durante a noite. Assim como
o lado de fora, o interior mostra todos os valores
caractersticos da Mercedes-Benz, com materiais como couro nubuck, painis em madeira
de eucalipto e malha sinttica. Com formas suaves e amplas, excepcionais detalhes e combinaes de cores sofisticadas, o iate oferece toda
uma nova esttica para um barco desta classe.
As verses da Edio especial 1 viro padronizadas com amplos recursos para enriquecer a experincia de vida a bordo, bem como sistemas
premium de ar-condicionado e de udio. O iate
ser equipado ainda com armazenamento de
vinho refrigerado, uma mquina de fazer gelo
e uma mquina de lavar loua. Integra no iate
um sistema de compresso de ar para a inflao fcil dos tenders e dos brinquedos de gua.
Acessos completos no lado exterior so proporcionados, com corrimes integrados ao
projeto demonstrando a excelente ateno
aos detalhes que o estilo Mercedes-Benz alcanou. Espreguiadeiras ajustveis so construdas na proa. Na popa, uma plataforma
hidrulica e tecnolgica estende seu espao
Estao Brasil
28

como e quando necessrio, proporcionando

uma das caractersticas da assinatura da ARROW460-Granturismo: uma esplanada sobre
o mar. A grande rea de relaxamento, oferece
acesso amplo para a natao e esportes aquticos, e complementada por um conceito flexvel com as espreguiadeiras, confirmando o
barco como o mais socivel dos iates a motor.
Amplo e acolhedor espao de entretenimento
do iate reforado por um piso e de fcil conexo com todas as reas do barco. O convs, que
normalmente de madeira utilizada para embarcaes, feito de um material sinttico que
se estende para o mbito criativo com uma aparncia totalmente nova. Pela primeira vez, Silver
Arrows Marine confirmou os detalhes do casco
e do sistema de potncia aps meses de testes
do prottipo atravs de um programa de desenvolvimento que tem mais relao com a indstria
automobilstica do que com a indstria nutica.
Mantendo-se fiel ao objetivo, o iate alcana alto
desempenho, mas sem comprometer o conforto.
ARROW460-Granturismo ser alimentado
por dois motores a diesel de 353 kW (480hp)
cada. A velocidade de cruzeiro de cerca
de 28 ns com uma velocidade mxima de
cerca de 40 ns. O desempenho do casco especial de aplainamento desenvolvido
para ARROW460-Granturismo foi otimizado
utilizando a Dinmica dos Fluidos Computacional (CFD - Computational Fluid Dynamics)
para atingir no apenas a alta velocidade,
mas o conforto em toda a volta, juntamente
com os mais altos padres de navegabilidade. O casco apresenta linhas profundas
em V na parte da frente para a boa movimentao, trs rails de pulverizao intermedirios para desviar a gua o mximo
possvel, e tneis especias para hlices permitinfo uma configurao shaftline convencional.
A Edio 1 do Granturismo dos mares
pode ser encomendada diretamente
pela Silver Arrows Marine (www.silverarrowsmarine.com) para entrega em 2015.

SOBRE SILVER ARROWS MARINE

Da Gr-Bretanha, Silver Arrows Marine trabalha com designers de renome
internacional, arquitetos navais e engenheiros para trazer ao mercado iates a motor inovadores que evitam compromissos tradicionais e introduzem um novo padro de ouro, de elegncia, praticidade e facilidade de uso.
Mais informaes: www.silverarrowsmarine.com
SOBRE MERCEDES-BENZ STYLE
Desde 2010, alm de design de automveis clssicos, os designers da
Mercedes-Benz tambm criaram os projetos para outros produtos em cooperao com parceiros selecionados sob o rtulo Mercedes-Benz Style. O
objetivo transferir o inconfundvel design progressivo da Mercedes-Benz
e seus elevados padres de luxo e esttica para outras esferas da vida. Todos esses produtos de grife so cuidadosamente selecionados, materiais
requintados e acabamentos perfeitos. Mercedes-Benz Style mostra todo o
seu portflio de produtos no Monaco Yacht Show, de mveis, culos e malas para um modelo de seu primeiro projeto de design, a Eurocopter EC145.

O portflio completo do Mercedes-Benz Style

pode ser visto em www.mercedes-benz-style.com

Estao Brasil
29

CAPA

SOU MILIONRIO,

E AGORA?

RESPONSVEL POR PROPORCIONAR EXPERINCIAS INDITAS ELITE BRASILEIRA, O LUXURY

COACH BRUNO PAMPLONA SABE COMO NINGUM ENCANTAR A CLASSE TRIPLO A. PORQUE
LUXO NO O PRODUTO ADQUIRIDO, MAS SIM COMO ELE APROVEITADO, EXPERIMENTADO,
VIVENCIADO.

Da Redao
Fotos Divulgao

Estao Brasil
30

asa Royal ser inaugurada na cidade catarinense de Balnerio Cambori. Um investimento de R$ 1,5
milho para atender o segmento de mercado mais cobiado do Brasil.
Balnerio Cambori, SC - Certamente causaria
estranheza dizer que mais luxuoso comer
um cachorro-quente no quintal de casa do que
sobrevoar a Capadcia num passeio de balo.
Partindo do princpio em que o mercado do luxo
est relacionado a um pblico de alto poder de
consumo, ou seja, elite, ampliamos os cenrios das referidas situaes. Na primeira, quem
come o cachorro-quente tem uma ilha particular. Foi ali o cenrio pensado para se degustar
o lanche. Em um piquenique detalhadamente
estruturado com refinados utenslios desde a
toalha at o bordado do guardanapo, a famlia desfrutou de uma prazerosa refeio em
uma tarde ensolarada, e experimentou diversificaes inusitadas do tradicional cachorro-quente servidas por um famoso chef gourmet.
J a segunda situao, o grande empresrio
desejou conhecer a Capadcia e solicitou
a um de seus assistentes as providncias
das referidas reservas. Resultado: a situao foi vivida depois de muitas e muitas horas de espera em aeroportos (devido a atrasos de voos inesperados), problemas com
as reservas feitas no hotel e quase perda
do passeio pela ausncia de suporte que
poderia ser contratado antecipadamente.
Em comum, so dois cenrios que demandam considerveis investimentos para serem
executados, portanto, para poucos. O diferente? Foi exatamente o luxo. Na segunda
situao, houve a falta de uma assistncia
especializada, de algum que pudesse garantir A experincia, a exclusividade, os
detalhes, queles que fazem a diferena.
Sob este ponto de vista, o que parece estra-

nho, ou melhor, o cachorro-quente se torna

uma reflexo: quem tem acesso ao luxo tem alto
poder aquisitivo, contudo, nem todos que tm
alto poder aquisitivo tm acesso ao luxo. Porque luxo no o produto adquirido mas sim como
ele aproveitado, experimentado, vivenciado...
o que explica Bruno Pamplona, primeiro Luxury
Coach de milionrios, celebridades, polticos e
altos executivos do pas. Ele publicitrio, administrador de empresas, ps-graduado em marketing, tem MBA internacional em gesto do luxo,
especialista em comportamento do consumidor,
em marketing de encantamento e criador das teorias dos 4 Ps da excelncia. fundador e presidente do The Royal Group, que atua com 8 operaes h 7 anos nas reas de negcios, produtos
e servios voltados ao mercado de luxo no Brasil.
De um supercarro a um jato executivo
De um passeio de pura adrenalina em uma Ferrari de US$ 1 milho a um relaxamento s alturas
a bordo de jato Gulfstream de US$ 45 milhes
ele responsvel por gerar experincias de consumo nada comuns e atende quase 220 clientes
AAA especialmente do sudeste e sul do Brasil.
Eu lido diretamente com o cliente, entendo e estudo o seu perfil, seu desejo, e crio experincias
absolutamente surreais no momento da entrega
dos produtos que comercializo, conta Bruno.
Atendo empresas e o cliente final, so perfis
diferentes, mas com muita coisa em comum.
O principal o desejo de vivenciar ou proporEstao Brasil
31

cionar as experincias mais exclusivas do

mundo. Muito mais do que conhecimento
terico, acumulei centenas de experincias
na prtica, viajei por mais de 15 pases e
estudo incansavelmente este universo fascinante e criativo de arquitetar o luxo, a vivncia, a experincia plena, complementa.
Experincias premium
Aproveitar um requintado jantar em famlia
em um megaiate de 100 ps em alto mar e
ser surpreendido pela presena de um ator
global no papel de chef de cozinha; ou receber um carro dos sonhos no meio de um
grande autdromo das mos de um famoso piloto de F1, so algumas das muitas histrias que Bruno guarda em seu currculo.
Para proporcionar essas situaes nada comuns, ele atravs das linhas de negcios de sua
empresa, The Royal Group, coloca disposio
8 linhas de negcios estratgicas direcionadas
tanto ao consumidor final quanto s empresas.
o caso da Royal Concierge que disponibiliza
centenas de servios premium em 14 cidades
do mundo, de So Paulo a Mnaco; a da Royal
Boutique com um hall de produtos de altssimo luxo que so escolhidos a dedo para
cada perfil de consumidor triplo A, entre elas:
Palmer Johnson, Rolls Royce, Ferrari, Wally,
Heesen, Bilgin, Netjets, Gulfstream e outras.
Atendo pessoas que no desejam apenas
comprar um produto que ofereo, elas me
procuram para que eu possa identificar o que
ideal e para viver toda a experincia que
aquele produto possa oferecer, e o resultado
surpreendente..., destaca o Luxury Coach.
Levar a cultura da excelncia e da experincia do alto consumo para dentro das empresas e gerar solues para fidelizao dos
clientes so mais aes comumente trabalhadas por Bruno Pamplona no cenrio corEstao Brasil
32

porativo. Minha misso tambm ajudar as

empresas a tratar melhor os seus clientes,
surpreend-los, e faz-las entender que
eles procuram experincias, no produtos.
Casa Royal em Balnerio Cambori
Depois de muitas pesquisas, a cidade catarinense de Balnerio Cambori foi escolhida pelo Luxury Coach para ser o cenrio
da Casa Royal, primeira filial e nova sede
do The Royal Group no Brasil. Com investimentos da ordem de R$ 1,5 milho, tem sua
inaugurao agendada para o prximo dia
7 de novembro e reunir grandes empresrios, polticos, celebridades e formadores
de opinio vindos de vrias partes do pas.
Impecvel nos menores detalhes o espao
de cerca de 500m conta com decorao
primorosa, desde o lavabo com pastilhas
de vidro assinadas por Romero Britto, da requintada cozinha gourmet Formaplas, ao
sofisticado e tecnolgico auditrio, at os
revestimentos exclusivos da Mosarte, o local
passar a ser utilizado para cursos, palestras, treinamentos e recepo seleta carteira de clientes. A Casa Royal a primeira filial
do Grupo, que tem matriz em Curitiba, PR.
Mais informaes:
www.theroyalgroup.com.br
www.royalboutique.com.br

SOCIAL

EMBRAED
APOIA MOVIMENTO OUTUBRO ROSA
CONSTRUTORA ADERE MANIFESTAO NA LUTA CONTRA O CNCER DE MAMA COM
AES INTERNAS E ATIVIDADES VOLTADAS PARA A CONSCIENTIZAO DA COMUNIDADE
Texto Larissa Andrade
Foto Divulgao

alnerio Cambori, SC Em outubro

a fachada da Central de Vendas do
Grupo Embraed ficou rosa. O motivo
chamar a ateno da populao sobre
o cncer de mama. Durante o ms que marca
mundialmente a luta contra esse tipo de cncer, os colaboradores participaram de diversas
atividades voltadas conscientizao sobre a
importncia da preveno e diagnstico precoces da doena que considerada uma das
principais causas de morte entre as brasileiras.
O Grupo Embraed no poderia deixar de
apoiar um movimento de fundamental importncia para a sociedade. Alm de realizarmos uma campanha interna estendeu o
apelo comunidade junto Rede Feminina
em Combate ao Cncer de Mama atravs
de outras atividades voluntrias, explica a
diretora do grupo Adriana Amorim. Incentivamos nossos colaboradores a participarem
na passeata promovida pela Rede Feminina,
com distribuio de material informativo em
frente nossa Central de Vendas, complementa. um assunto bastante srio e deve
ser amplamente difundido por todos, afinal,
conforme orientam especialistas: a preveno
fundamental e quando descoberto precocemente, tem grandes chances de cura, alerta.

Para os colaboradores dos plantes de vendas

da Embraed e dos setores administrativos foram entregues as fitas que simbolizam a campanha. Houve ainda a palestra Mulher consciente na luta contra o cncer de mama realizada
pelas voluntrias da Rede em parceria com a
equipe mdica do Centro Clnico da Embraed.
Segundo dados do Instituto Nacional de Cncer (INCA) este o segundo tipo de cncer
mais frequente no mundo e chega a corresponder a 22% de novos casos por ano. Ao
ser diagnosticado cedo possvel trat-lo e
controlar seus efeitos, por isso que as campanhas reforam a importncia do autoexame e
da mamografia que so as principais formas
para se detectar a doena precocemente.

Estao Brasil
33

FOTOS

EM CONSTANTE LAPIDAO

FOTOGRFICA...
NASCEUEMBELOHORIZONTE,VIVEUSUAINFNCIAEMSAOPAULO,EPARAREALIZARSEUSESTUDOS
FOI PARA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS, ONDE BACHARELOU-SE EM DIREITO (MG).

Fotos de Izabela Diniz Freitas

No mesmo ano de sua formao, migrou para

Braslia e desenvolveu mais conhecimento
sobre a arte moderna e a fotografia interligadas ao direito autoral, estruturas polticas
e estudos jurdicos. Visando desenvolvimento pessoal, cultural, regular relaes sociais,
promoo institucional, a fotgrafa zela pela
insero do fotojornalismo com apelo a justia e educao, adaptando-as ao amor a cidade de Braslia e sua arquitetura moderna.
Em 2010, depois de fotografar por hobby e influenciada pela cultura nos lugares onde viveu,
revelou-se grande profissional ao fotografar
eventos judaicos nas sinagogas de Sao Paulo
(brit mil, bat mitzv, bar mitz, casamentos,
purim, etc) adquirindo conhecimento sobre
a cultura judaica. Fotografou tambm, eventos corporativos e sociais, casamentos v.i.ps
em vrios estados brasileiros. Aps cursos,
congressos e aperfeioamentos na mesma
cidade, cujo descondicionamento do olhar
lhe permitiu sua transcendncia fotogrfica e
interpessoal, aliada a tcnica compreendida
e mais ainda os de prtica, a fotgrafa se engaja em novos rumos a sua vida profissional.
Entre 2010 e 2013, ela concentrou-se em doEstao Brasil
34

cumentar momentos felizes e registrar acontecimentos da vida, sob um olhar moderno

atento as linguagens de fotografia, aos detalhes, a tradio, a temtica, ao amor, a
arte, lapidando seu gnero fotogrfico com
fotojornalismo e tratamento de imagens digitais prprias, criou sua personalidade.
Nesses mesmos anos, teve a oportunidade
de ocupar o cargo exclusivo de Diretora de
Fotografia e de Arte, na empresa Arte Filme
Foto Design, Sao Paulo, desenvolvia trabalho
de briefing, produo e execuo dos eventos
da produtora. Vale salientar seu engajamento
em ps- produo, inevitvel para um trabalho exclusivo como requer, feito em equipe
ou sozinha. Trabalhos esses, enobrecidos na
edio de milhares de fotos e outros profissionais envolvidos, diretores, fotgrafos e cineastas, alm dos mais de 100 casamentos
j fotografados e dezenas de eventos judeus.
Vale ressaltar, a cobertura do evento CASAR_2012/13. Conhecer a fundo todo trabalho
que envolve casamentos e eventos judaicos na
maior cidade do Brasil, fornecedores e os melhores profissionais envolvidos da rea fez a
fotgrafa refletir sua prpria personalidade.

Dessa forma, a fotgrafa Izabela Diniz Freitas,

obteve conhecimento aprimorado e definiu
seu padro fotogrfico, cuja personalidade
fotogrfica ainda perdurar em constante mutao e sempre com uma gota de psicodelia e surrealismo... Defini-se, cada vez
mais, um trabalho requintado, moderno e
sensvel ao olhar de sua clientela exclusiva.
Depois de passagens por agencias de fotografia, executar eventos sociais, ter hobbies como a alta costura e fazer muitas
viagens, hoje a brasileira, financia seus primeiros projetos pessoais, sociais e jurdicos.
Seu trabalho ligado as tendncias internacionais, interpretadas no Brasil com um novo
conceito fotogrfico e cenrios inusitados com
noivas, lana a fotgrafa nessa especialidade

de projetos internacionais como o trash the

dress e boudoir photography. Seus clicks tornaram-se reconhecidas e admiradas por suas
noivas. Seus trabalhos ricos e valorizados do
Judasmo pelos seus elementos culturais fazem a diferena com suas diagramacoes baseadas na religio, filosofia e no modo de vida
dos judeus. Cobertura de eventos em geral e
artsticos. Trabalhos regionais, paisagsticos
antigos e modernos contemplam ainda mais
essa gama de fotografias e portiflios, cujas
cores diferentes, lnguas, culturas e oportunidades perante os sentimentos humanos fizeram a fotgrafa, se adaptar cada vez mais
as condies extremas de causar catarse e
analisar semioticamente, todo seu modo de
ver, enxergar e claro, fotografar a prpria vida.

Estao Brasil
35

Estao Brasil
36

SURGE A PAIXO PELA LUZ E SOMBRA, A VERDADEIRA VOCAO E NECESSIDADE PARA

MOSTRAR UMA VISO PRPRIA, COMO TAMBM PARTICULAR SOBRE OS FATOS ENVOLVENDO
JUSTIA, ARTE E EDUCAO.

Estao Brasil
37

Estao Brasil
38

Estao Brasil
39

NEGCIOS

3 FESTURIS-FESTIVAL DE TURISMO

JOO PESSOA PARABA 2013

Texto e fotos Antoni Salani

NA ABERTURA DO 3 FESTURIS NO PAVILHO DE FEIRAS DO CENTRO DE CONVENES,

DE JAO PESSOA CONTOU COM A PRESENA DO GOVERNADOR RICARDO COUTINHO
E DE DIVERSAS LIDERANAS POLTICAS, EMPRESARIAS E DE CLASSE DO ESTADO E DA
REGIO E AINDA COM CENTENAS DE EXPOSITORES COMO A CONSUL USHA PITTS
E O CONSUL COMERCIAL, ERIC OLSON DOS ESTADOS UNIDOS.
OS AGENTES DE VIAGENS E OPERADORES DE TURISMO PARTICIPANTES DO EVENTO TIVERAM A OPORTUNIDADE DE TROCAR INFORMAES E REALIZAR NEGOCIAES COM
DIVERSOS DESTINOS E EMPRESAS DA CADEIA PRODUTIVA DO TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL DURANTE A FEIRA, NAS PALESTRAS DOS WORKSHOPS DE CAPACITAO E
NA RODADA DE NEGCIOS ANCORADA PELO SEBRAE PB.

Na abertura da Festuris no Pavilho de Feiras do Centro de Convenes, contou

com a presena do Governador Ricardo Coutinho com os responsveis pelo sucesso do evento, os diretores do Festival de turismo Breno Mesquita e Claudio
Silva Jr. e Bruno Mesquita.

Estao Brasil
40

Aroldo Shultz e Maria Jos Alves

Empresria e Gov. Ricardo Coutinho

Andreza Rodrigues, Simone Farret e

o Mergulhador Profissional

Catharine Brasil, Ruth Avelino

e Irae Lucena

Suzy Jardim, Vitor Freire

e Bruna Chacons

Any Brocker, Bruna Miranda

e Leonardo Duarte

Da Copa Airlines - Gilson Azevedo

Mike Amisz e Benazira Djco

Presidente da ABIH da Paraiba

Incio Junior

Marcio Delgado e Rafael Cyrillo

Jurandy do Sax

Marilisa Arduim e Beatriz Cunha

A Estao do Cabo Branco do

Arquiteto Oscar Niemeyer

Estao Brasil
41Tamba,
Viso da Praia de
Joo Pessoa - Paraba

EVENTOS

VISIT
TAMPA BAY SP 2013
Texto Larissa Andrade
Fotos Divulgao

NO HOTEL RENAISSANCE AS DIRETORIAS DOS ESCRITRIOS DE TURISMO DE VISIT TAMPA BAY

E DE ST. PETERSBURG-CLEARWATER, ASSIM COMO DO AEROPORTO INTERNACIONAL DA CIDADE DE TAMPA, CONVIDARAM PARA UM DELICIOSO COQUETEL COM UM SUPER BATE PAPO,
EXCLUSIVO PARA OS PROFISSIONAIS DA MDIA, PARA EXPOR NOVOS PROJETOS E TENDNCIAS
NA REGIO DE TAMPA USA. O EVENTO FOI COORDENADO PELO ESCRITRIO DA CBS MARKETING SERVICES EM SO PAULO, RESPONSVEL PELO SUCESSO DAVID LESLIE BENVENISTE.

Do VISIT TAMPA BAY os diretores de Turismo, Shari Bailey com o

Presidente & Ceo, Santiago Corrada e de Comunicao Liana Lopes.

Estao Brasil
42

O representante para o Brasil do Visit Tampa bay e do

Visit StPeter Clearwater, David Leslie Benveniste com
a Diretora Internacional de Turismo do
Visit Tampa Bay Marisol Berrios.

O Diretor Regional de Marketing para a Amrica do Sul

da Copa Airlines Emerson Sanglard em entrevista, com
Davi Jacques Adissi da TV IN. (NET Digital Canal 08).

Diretamente de Tampa para o evento no Brasil, Alfred Goldberg da ABS ,da Tampa Hillsborough o presidente Rick
Homans e da Cushman & Wakefield o diretor Larry Richey.

Da Folha de Turismo e Mercado & Eventos a diretora

de So Paulo Mari Masgrau com o apresentador da
Rede Familia Tv Campinas Paulo Leoni.

Presena do Presidente Nacional da ABRAJET,

Hlcio Estrella com o casal da revista eletrnica
Viramundo, Heitor e Silvia Reali.

A jornalista da Revista Eletrnica de Turismo America

Mgica a editora Mariza Torelli e Edson Verti.

Os jornalistas Vininha de Moraes

e Laurindo Chinelleto de So Paulo.

Na recepo do evento da CBS Marketing

Gabriele Lopes e Karina Faria.

Estao Brasil
43

Estao Brasil
44

Estao Brasil
45

RECEITA

LAGOSTA GRELHADA
NA BRASA
Por: Rogrio Lisboa

INGREDIENTES

MODO DE PREPARO

2 lagosta limpas e cortadas ao meio sem tripas

1/4 xcara (ch) de azeite
1/4 colher (sopa) de alecrim fresco

Coloque a lagosta na grelha com a casca virada para baixo.

Tempere com o azeite e o alecrim e deixe
grelhar at a carne esbranquecer.
Vire-a do outro lado para terminar de grelhar.
Arrume a lagosta em uma travessa e tempere novamente com o molho de manteiga.

MOLHO DE MANTEIGA
Em uma frigideira quente, derreta 2 colheres (sopa) de margarina, 1 colher (sopa)
de manteiga e 1 colher (sopa) de azeite.
Adicione 1 colher (sopa) de salsinha picada e
8 gros de alcaparra.

RENDIMENTO: 2 PORES
TEMPO DE PREPARO: 25 MINUTOS
DIFICULDADE: FCIL
Fotos Divulgao

Estao Brasil
46

Estao Brasil
47

GASTRONOMIA

MASSA SEM GLTEN

NOVIDADE
NO CARDPIO

SANTA PIZZA

A pizza apresentada em tamanho individual, funcionando como o prato principal.

antecedida por caldo de berinjela e pupunha na lenha e seguida de sobremesa:
pizza de banana (R$10,20) ou fruta (R$5).

Santa Pizza
CLS 207, Bloco B, loja 5
Tel: 3244-1415
A casa abre todos os dias, a partir das 18h30
Estao Brasil
48

Fotos Divulgao

pblico brasiliense pode conferir as novas opes do cardpio da Santa Pizza, que
incluem: pizzas sem glten
e com massa de chia semente originria do Mxico com propriedade de
eliminar gordura. Uma das novidades
que a massa no usa ovos. Trata-se
de um cardpio exclusivo, criado em
parceria com o Centro Teraputico Mximo Ravenna, que atender pacientes da clnica e, tambm, aqueles que
buscam hbitos alimentares saudveis.
Os sabores disponveis no cardpio so:
berinjela assada na brasa, marguerita,
portuguesa, alcachofra com alichi, rcula e tomate seco e vegetariana. Os
valores variam entre R$25 e R$26,30.

Estao Brasil
49

BELEZA

ELEITA A
MISS BRAZIL MODEL 2013
Texto e Fotos Antonio Salani

FERNANDA ZUCOLIN DA CIDADE DE PARAGUAU PAULISTA(SP) COM 25 ANOS, 1,80CM

DE ALTURA, BUSTO 90, CINTURA 63, QUADRIS 93, REALIZADO NO ESPAO A. HOKKAIIDO NA VILA MARIANA EM SO PAULO, O MISS BRAZIL MODEL 2013 S PARA LEMBRAR O
PRIMEIRO MISS BRASIL, COM MARCA REGISTRADA , JUNTO AO INPI - INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL. MODELO QUE J NOME DE PROFISSO, SINNIMO DE
BELEZA, DESIGNAO PARA OCUPAO FUNCIONAL, PRESTANTE DE SERVIOS EM EVENTOS, REA DE FOTOGRAFIA E PASSARELA E QUE ADJETIVA A MULHER. ESTAMOS FALANDO
DO PADRO MODELO, UM MARCO PARA AS PASSARELAS, POIS O CONCURSO BASEADO
EM DIFERENCIAIS, E O PRIMEIRO OBJETIVO OFERECER OPORTUNIDADES AMPLAS S JOVENS DE 15 25 ANOS. CONCURSO REALIZADO PELA RTND - REVISTA TOP NIGHT AND DAY,
COM DIREO DO CASAL ANA PAULA OLIVEIRA E EDGAR . A APRESENTAO FOI DE SRGIO
BRECCO E A EQUIPA DE PRODUO COORDENADA POR SIMONE MORITA, DA D`COMPANY.

A eleita,Fernanda Zucolin - So Paulo - Miss Brazil Model 2013 emoldurada pelas 2 colocada Isabor Barroso
Amazonas - Miss Brazil Model Naes 2013 o promotor do evento Edgar Lopes com Hrika Danielly
R. Grande do Norte - Miss Brazil Model Turismo 2013 e a Miss Brasil Model 2012 Patrcia Guido.

Estao Brasil
50

O coordenador do Estado do Amazonas

Fernando Salinacg com a eleita em
2 lugar Isabor Barroso, de Manaus (AM )
com o titulo de Miss Brazil Model Naes 2013,

No jri o apresentador e presidente da TV Orkut , Petrucio

Melo com com a Miss Brasil Model 2011 Samantha Rubin.

O evento foi de direo de Ana Paula Oliveira

e a equipe de Produo coordenada por
Simone Morita, da D`Company.

As eleitas Miss Cidade de S. Paulo a Andressa Quintanilha - Miss Cidade de So Paulo 2013 emoldurada
por Iasmin Gnatiuc - Miss Cidade de So Paulo Naes 2013 e Katherine Fontenele Miss Cidade de So Paulo Turismo 2013.

No jri na tarefa de eleger a Top Model Brasil do ano a

modelo Cssia Melo e o medico Jos Moromizato,

Responsvel pelo sucesso do evento Edgar Lopes

com a Miss Brasil Model 2012, Patrcia Guido com o
fotografo e colunista Antonio Salani.

escolhido como Promoter do Ano no Miss Cidade de

So Paulo 2013 , Renato Cury com a modelo e miss

O consultor de esttica & beleza Celso Camassola e

Valeria Estavan, tambm no jri.

Estao Brasil
51

VIAGENS

INFINITY BLUE RESORT E SPA

DIVULGA PROGRAMAO
PARA A ALTA TEMPORADA

CONHEA ALGUMAS DAS NOVIDADES DO RESORT PARA

AGRADAR A TODAS AS IDADES DURANTE AS FRIAS DE VERO

alnerio Cambori, SC A diverso est garantida durante a alta

temporada de vero no Infinity
Blue Resort e Spa, com incio em
dezembro e segue at o fim do carnaval em
fevereiro de 2014. Planejamos as atividades de recreao para que cada hspede
possa se sentir a vontade para participar

Estao Brasil
52

independentemente de suas aptides.

Buscamos atraes educativas reunindo entretenimento, esporte, cultura,
interatividade
e
diferentes
experincias, explica a gerente de entretenimento do resort Jlia Luiza da Silva.
O resort localizado beira mar e a menos

Foto Divulgao

especializados atendem bebs de 0 a 3

anos no berrio devidamente estruturado.
Diverso e entretenimento
para toda a famlia
Para os adultos o grande destaque ser
o Infinity in Vegas. Com um cenrio e
jogos tpicos de um cassino os hspedes
podero curtir o melhor das noites de
teras-feiras e sbados ao estilo Vegas
durante a temporada de vero. A moeda oficial ser a Cassineira e entre um
jogo e outro, os crupis, que tambm so
recreadores, vo animar o pblico em
um ambiente agradvel e descontrado.
Para as crianas os destaques so os jogos aquticos e atividades educativas
como o Planetrio com programa online que apresenta todas as constelaes.
Neste, alm de aprender sobre as curiosidades do universo estrelar, as crianas
tero a oportunidade de comprovar na
prtica com identificao no cu de Balnerio Cambori as principais constelaes, beira-mar. Haver tambm show
de circo e oficinas de trapzio, malabares, acrobacias alm da pirmide humana,
oficina de artes e jardinagem. Show de
mgica e de cobras que j impressionam
a crianada o ano inteiro tambm podero ser assistidos durante a temporada.

de cinco minutos do centro de Balnerio

Cambori o lugar perfeito para se passar frias agradveis com a famlia. Para
proporcionar opes divertidas as atividades programadas atendem adultos, jovens
e crianas que so envolvidas em opes
de lazer de acordo com a faixa etria (4
a 6 anos e de 7 a 12 anos). Profissionais

Para quem gosta de praticar esportes, roda

e oficina de capoeira alm das tradicionais
atividades como slackline, arco e flecha,
escalada, vlei, futebol, basquete, futsal,
natao, polo aqutico, vlei de praia, futevlei, basquete aqutico, biribol e a Ponte do Rio que Cai sero mais atrativos.
Informaes e reservas:
www.infinityblue.com.br
Estao Brasil
53

SABORES

CAF

PRA VOC
BEBA UM, PAGUE DOIS.
A FILOSOFIA DO CAFF SOSPESO SURGIU EM NPOLES, SUL DA ITLIA. NO BALCO,
O CLIENTE PEDE UMA XCARA DE ESPRESSO E DEIXA MAIS UMA PAGA PARA OUTRO FREGUS
FINANCEIRAMENTE DESPREVENIDO. ESSA TRADICIONAL CULTURA NAPOLITANA
BASTANTE DIFUNDIDA, EM BRASLIA, PELO EMPRESRIO E BARISTA CALABRS

ANTONELLO MONARDO.

O caf sospeso uma usana partenopea (regio de Npoles), mas tambm uma filosofia de vida. No comeo do
sculo XX, em Npoles tinha um costume consolidado principalmente no povo.
Quem iria no bar para um caf pagava
dois ao caixa e falava: Um sospeso! .
O sospeso era para quem no tinha
dinheiro. Assim, antes da noite, algum,
com pouca sorte na vida, chegava e pedia:
Tem um sospeso para mim? aproximando-se do balco. Caso chegasse atrasado e
o sospeso tinha encontrado outro cliente para este providenciaria o proprietrio
do bar ...mas no o faria entender: Um cos-

Estao Brasil
54

tume todo napolitano que seria profundamente errado confundir como esmola. Era,
ao contrrio, um ato de dividir os problemas, comunicao e compreenso. Quem
tem demais no esquecer quem tem de
menos. No importa saber a quem vem
oferecido. At os anos 70 era um dos muitos cones de Npoles que no se encontra em nenhum lugar do mundo. Pelo menos at ontem, ...agora pode encontra-lo
aqui na Monardo Gastronomia & Cultura,
aproveita para tomar um caf espresso de
alta qualidade, caso queira pode deixar o
sospeso para outros que viro e a cada
sospeso oferecido, a Monardo Gastronomia & Cultura, contribuir com mais um.
Boa degustao !!!

Foto Frente Loja Monardo Gastronomia & Cultura

Estao Brasil
55

Entrevista da Rede Globo sobre o Caf Sospeso

Agora, o empresrio d toque moderno xcara paga por outrem lanando o sospeso personalizado. Os clientes da Monardo Gastronomia
e Cultura podem presentear os amigos com
qualquer tipo de bebida base de caf. A cafeteria entra em contato informando o mimo.

Em troca, gentilmente, Antonello tambm

presenteia o mesmo cliente com outra dose
da bebida escolhida. Presente ideal para
degustar acompanhado, afirma Antonello. E
para a divulgao aos clientes na porta dentrada tem um quadro com esta mensagem:

O CAF COMO FILOSOFIA

QUANDO UM NAPOLITANO FELIZ POR ALGUMA RAZO, NO LUGAR DE PAGAR UM S
CAF, AQUELE QUE ELE BEBERIA, PAGA DOIS, UM PARA SI E UM PARA O CLIENTE QUE
CHEGARIA DEPOIS. COMO OFERECER UM CAF PARA O RESTO DO MUNDO...
POR: ANTONELLO MONARDO
CAF MONARDO GASTRONOMIA E CULTURA
CLS 201 BLOCO B LOJA 9 ASA SUL
70.232-520 BRASLIA (DF) BRASIL
TEL. 0055+61+3425.3566
CEL. 0055+61+9971.7349
HTTP://CAFE.MONARDO.COM.BR - TWITTER: @CAFFEMONARDO

Estao Brasil
56

Estao Brasil
57

DESIGN

HAPPY DESIGN
DA ABD/DF TRAZ DEBATE
COM HELOSA CROCCO
NO MORAR MAIS

ma das mais renomadas designers

de interiores do pas, a gacha Helosa Crocco apresentou parte de
seu trabalho para os convidados do
Happy Design, realizado no dia 20 de novembro, no salo de eventos da mostra Morar
Mais. O pblico teve a oportunidade de conhecer o trabalho de Crocco que busca, principalmente na natureza, inspirao para criar
suas obras. A designer apresentou uma srie
de fotos de seu trabalho que tambm mistura
elementos tnicos na criao das mais diversas estampas. Crocco diversifica estampas e
cores que podem ser aplicadas na decorao
de ambientes (painis, estofados, almofadas,
cortinas) e at mesmo para peas de vesturio.
Ainda durante sua apresentao, os participantes puderam acompanhar o trabalho desenvolvido por Helosa Crocco com artesos
dos municpios de Ouro Preto (Minas Gerais) e
da Ilha de Maraj (Par). Crocco rene artistas
dessas cidades e, juntos, promovem um resgate da cultura e do artesanato local. De acordo com a designer, o aspecto mais importante
desse trabalho trazer para as obras as principais caractersticas do artesanato, a originalidade e a tradio. Na Ilha de Maraj, segun-

Estao Brasil
58

Fotos Divulgao

A DESIGNER GACHA HELOSA CROCCO ESTEVE EM BRASLIA E PARTICIPOU DO DEBATE

HAPPY DESIGN, A CONVITE DA ASSOCIAO BRALEIRA DE DESIGNERS DE INTERIORES (ABD/DF)

do ela, o destaque fica para a arquitetura das

casas que so construdas de forma suspensa
para proteo contra a mar. Os desenhos feitos nas cercas, nas casas e a forma como os moradores trabalham as cores incrvel, lembra.
Helosa Crocco falou ainda sobre a vivncia na
natureza com a filosofia wabi-sabi, inspirada
nos ensinamentos do Taosmo e do Budismo.
Aps a apresentao, os convidados participaram com perguntas para a designer. E a noite
seguiu com um coquetel, quando o pblico pode
conferir o despojado ambiente Lounge Wi-Fi,
projetado pela diretoria da ABD/DF, arquitetas
e designers Angela Borsoi, Sonia Lacombe, Heloiza Alcoforado e Ftima Alvim. O local traz uma
interveno provocativa de grafismo em 3D, do
artista plstico Tarciso Viriato, que pretende
acolher as pessoas com alegria e descontrao. Alm disso, 25 cadeiras de madeira, de tamanhos variados, sero espalhadas pelo local.
SOBRE HELOSA CROCCO
Helosa Crocco formou-se em Desenho pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
em 1970. Fez cursos de criatividade com Tom
Hudson, do Cardiffs College of Art of London,
Inglaterra, nos anos 1974 e 1976. Fez pesquisas sobre fibras, ao viajar, principalmente
em visitas floresta amaznica. Em viagens
a Colmbia, Venezuela, Mxico, Peru e Uruguai, ela dedicou-se ao estudo das tramas,
texturas e iconografia da arte pr-colombiana.
RECEBEU VRIOS PRMIOS, COMO:
1 Prmio no Salo de Design Museu da Casa
Brasileira/SP, em 1994; meno honrosa no
13 Prmio Design Museu da Casa Brasileira/
SP, em 1999; prmio no 26 Salo Nacional
de Arte de Belo Horizonte: O Brasil Amanh,
no Museu de Arte da Pampulha, em 2000.
Estao Brasil
59

ESPORTE

MAN GARRINCHA
SEDIAR TORNEIO INTERNACIONAL
DE FUTEBOL FEMININO

BRASIL, ESCCIA, CANAD E CHILE

VO PARTICIPAR DA COMPETIO EM DEZEMBRO

Estdio Nacional Man Garrincha

sediar, entre 12 e 22 de dezembro, o Torneio Internacional de
Futebol Feminino, com a participao das selees do Brasil, Canad, Chile
e Esccia. A atacante Marta, do Tyres, da
Sucia, eleita cinco vezes a melhor jogadora do mundo pela FIFA, est confirmada.
a primeira vez que a competio ser
disputada em Braslia. As cinco edies anteriores do torneio foram em So Paulo. A
atacante rika, da Seleo Brasileira, no
participar do torneio devido a uma contuso, mas gostou da migrao do campeonato para Braslia. extremamente
positivo para a modalidade. Teremos outro pblico, pessoas que no conhecem o
nosso time e podero vibrar com a nossa
Seleo, disse.
Para a ex-jogadora da Seleo Brasileira
e coordenadora de Futebol Feminino do
Ministrio do Esporte, Michael Jackson, o
torneio no Man Garrincha servir de espelho para uma nova gerao de atletas.
preciso que as meninas vejam nossas
jogadoras em uma arena dessa magnitude.
Elas precisam saber que isso existe, e saber onde elas podem chegar, disse.
preciso que o futebol feminino deixe de
ser o patinho feio, e Braslia pode se tornar um dos centros para essas jogadoras,
completou o secretrio de Futebol do Mi-

Estao Brasil
60

Fotos Divulgao FIFA

nistrio do Esporte, Antnio Nascimento.

Calendrio
A disputa ser realizada em quatro rodadas, com dois jogos em cada dia. A equipe
brasileira chega cidade em 8 de dezembro, assim como a chilena. As canadenses
desembarcam no dia 6, e as escocesas, no
dia 9. O jogo de abertura ser no dia 12 de
dezembro, e a final, no dia 22 de dezembro.
Ingressos
Sero vendidos 35 mil ingressos nas partidas que ocorrero nas quartas-feiras. Para
as rodadas de domingo, o estdio ter capacidade mxima aberta ao pblico (72 mil
lugares). Os valores tambm mudam de
acordo com o dia da semana e ficam entre R$ 15 e R$ 40. Cada bilhete d direito
aos dois jogos de cada rodada. Mais de
600 mil brasilienses j estiveram no estdio Man Garrincha desde a inaugurao,
em maio deste ano. No gramado, a bola
rolou em 13 partidas, sendo duas da Seleo Brasileira masculina, dez pelo Campeonato Brasileiro e uma pelo Candango.
Em 2014, antes mesmo da Copa do Mundo
da FIFA j est confirmada a realizao das
duas partidas finais do Campeonato Brasiliense, nos dias 5 e 12 de abril. Pelo Mundial, haver sete jogos.

Estao Brasil
61

EXPOSIO

APRESENTAO | REPRESENTAO
10 VISES DE FOTGRAFOS ALEMES CONTEMPORNEOS
DENTRO DAS COMEMORAES DO ANO DA ALEMANHA NO BRASIL, O IFA INSTITUTO PARA
RELAES CULTURAIS COM O EXTERIOR - ALEMANHA INAUGUROU, NO DIA 25 DE OUTUBRO,
A EXPOSIO APRESENTAO | REPRESENTAO, NO MUSEU NACIONAL DOS CORREIOS.

mostra, realizada em parceria com

o Goethe-Zentrum e a Embaixada
da Alemanha, rene o trabalho de
10 fotgrafos alemes contemporneos. A visitao ficar aberta ao pblico
at 2 de fevereiro de 2014.
A exposio j passou por Curitiba e Porto Alegre e, depois de Braslia, segue para
Santiago, no Chile, e para a Colmbia. Todos os artistas de Apresentao | Representao fazem parte da gerao que tem
hoje cerca de 40 anos de idade e realizam
h mais de dez anos seu trabalho artstico.
Muitos deles viveram e trabalharam tanto
no Oeste quanto no Leste da Alemanha.
Este desenvolvimento caracterizado pelo
ganho de importncia que teve a Faculdade de Artes Grficas e do Livro de Leipzig,
paralelamente Academia de Artes de
Dsseldorf.
Em uma fase de transio do meio analgico para o digital e tambm das consequentes transformaes tcnicas, surge
uma nova relao entre o meio fotogrfi-

Estao Brasil
62

co e autenticidade, desde sempre ligada

fotografia. Os fotgrafos selecionados refletem a situao transformada atravs de
uma construo de autenticidade que foi
conscientemente estabelecida de maneira
subjetiva. Se trata de um grupo de fotgrafos que acreditam na fotografia como uma
forma de imagem independente.
Nos trabalhos individuais, eles se desprendem do carter comprobatrio da fotografia documentria tradicional. As imagens se
alternam entre a representao do mundo
e apresentao artisticamente fundamentada do mesmo, que se expressa em imagens individuais e permite conscientemente a dvida.
Artistas: Laurenz Berges, Albrecht Fuchs,
Karin Geiger, Claus Goedicke, Uschi Huber,
Matthias Koch, Wiebke Loeper, Nicola Meitzner, Peter Piller, Heidi Specher
Curador: Thomas Weski
Responsvel local: Sabine Plattner (Goethe-Zentrum Braslia)

Produtora local: Cintia dOrsi (Goethe-Zentrum Braslia)

Exposio - Apresentao / Representao
Visitao: de 25 de outubro de 2013 a 2 de
fevereiro de 2014
Local: Museu Nacional dos Correios
Endereo: SCS quadra 4, bloco A, 256, ed.

Apolo - Asa Sul

Horrio: de tera-feira a sexta-feira, das
10h s 19h; sbados, domingos e feriados,
das 12h s 18h.
Entrada franca
Classificao indicativa: livre
Informaes: 3244-6776 com Cintia dOrsi
Fotos Divulgao - Por: Brbara Fragoso

Estao Brasil
63

DECORAO

NOVA SOLUO PARA

SEPARAO DE AMBIENTES
SEPARAR AMBIENTES COM ESTILO, ISOLAR O SOM E EQUILIBRAR A TEMPERATURA DOS ESPAOS.
ESSAS SO ALGUMAS DAS VANTAGENS DO USO DE SHUTTERS NA ARQUITETURA E DECORAO.

rata-se da mais nova alternativa em

janelas, portas, divisrias e preenchimento de vos, para o mercado
de decorao e arquitetura.

Com design de ponta e acabamento exclusivo, os modelos ajustam as necessidades

de cada ambiente, podem ser projetados
em diferentes formas: de abrir, de correr ou
tipo camaro (sanfonado).

de poliresina - so fceis de limpar, um

pano mido suficiente. Alm disso, proporcionam isolamento trmico e acstico j
que a madeira absorve o calor e suas aletas ocas propiciam reduo de rudo.
Em Braslia, os Shutters da Venero podem
ser encontrados na loja Leila Bessa Tecidos
Especiais que completou 10 anos no mercado de decorao em Braslia.

Oferecem total controle de luz e privacidade e combinam com qualquer tendncia

arquitetnica, seja ela tradicional ou contempornea.

LEILA BESSA TECIDOS ESPECIAIS

Por ser mais resistentes - fabricados com

madeira de reflorestamento e revestidos

Telefone: ( 61) 3248- 2581

www.leilabessa.com.br

Estao Brasil
64

SHIS QI 13 Bloco A Loja 50/ Lago Sul

Estao Brasil
65

ARTE

Fotos Divulgao

5 EDIO
DO MERCADO DAS ARTES

NO SHOPPING ID

Estao Brasil
66

CAROLINA LANCELLE E ZOROASTRO NETO RECEBEM ARTISTAS PLSTICOS DE

BRASLIA NA QUINTA E LTIMA EDIO DO ANO DO MERCADO DAS ARTES.
NO SHOPPING ID. ENTRE OS DIAS 12 A 15/12,
O PBLICO CONVIDADO A CONFERIR MAIS
DE 100 OBRAS QUE INTERAGEM COM O
UNIVERSO DA MOBLIA E DA DECORAO.

Estao Brasil
67

LANAMENTO

POP CONTA SUA EMOCIONANTE HISTRIA DE VIDA EM BIOGRAFIA

COM AS PRPRIAS-MOS TRAZ DETALHES DA TRAJETRIA DE ACELINO FREITAS,
DESDE A INFNCIA AT O ESTRELATO
Estao Brasil
68

Luta, briga e fora nem sempre so sinnimos de violncia. Esses substantivos

servem tambm para falar de sobrevivncia, superao e sucesso. Desde pequeno,
Acelino Freitas enfrentou grandes lutas em
sua vida, como a fome, a misria, a desestrutura familiar, a tentao de seguir caminhos errados e o desafio prprio de conseguir dar condies melhores sua famlia.
Pop conseguiu no s alcanar esses objetivos, como tambm emocionou sua famlia e amigos, cravou seu nome na histria
do boxe mundial e virou um dos maiores
dolos brasileiros do esporte ao lado de
Pel, Ayrton Senna, Gustavo Kuerten e der
Jofre. Essa histria emocionante contada
em detalhes pelo jornalista Wagner Sarmento em Com as prprias-mos, biogra-

fia de Acelino Pop Freitas, quatro vezes

campeo mundial de boxe.
O livro traz a histria de vida do campeo
dentro e fora dos ringues: o relacionamento conturbado de seus pais, a influncia de
seu irmo na escolha da carreira de pugilista, a grande virada financeira, a injustia
que quase acabou com sua reputao, o
drama para atingir o peso necessrio para
as lutas, a consagrao popular demonstrada nas urnas, alm da descrio de todos os combates de Acelino. Um documento histrico do esporte nacional.
O prefcio de Com as prprias-mos de
Galvo Bueno, a voz que narrou a maioria
das lutas da carreira de Pop.

CONFIRA ALGUMAS CURIOSIDADES APRESENTADAS NA OBRA:

O nocaute mais rpido da carreira de Pop foi logo em seu segundo combate como profissional, contra Valdevino Monteiro, com a impressionante marca de 23 segundos;
A primeira experincia de Pop com o pugilismo foi ao treinar em um saco de areia pendurado
em uma trave prxima ao casebre em que morava, incentivado por seu irmo, Luis Cludio. Nas
mos, para servir como luvas, foram colocadas espumas de colcho amarradas com cadaros;
Pop quase se naturalizou norte-americano. Seu empresrio, ao ver que
seu cliente perdia muitas oportunidades de publicidade pelo fato de no saber falar ingls, quis que ele residisse em definitivo nos Estados Unidos. A proposta balanou Pop, mas seu amor pelo Brasil falou mais alto do que os dlares americanos;
O AUTOR

O BIOGRAFADO

Wagner Sarmento nasceu em Recife em

1984. Herdou do pai, msico, o dom e o gosto pelas palavras. Formado em jornalismo
pela Universidade Federal de Pernambuco
(UFPE) e em histria pela Universidade de
Pernambuco (UPE), reprter do Jornal do
Commercio desde 2007. Com incurses pela
poesia e pela crnica, realiza coberturas nas
reas social e de direitos humanos e conquistou trs prmios por suas reportagens.
O maior deles foi o Prmio Latino-Americano de Periodismo sobre Drogas, em 2011,
fruto de uma reportagem especial sobre a
vida de estrangeiros presos no Brasil como
soldados do trfico internacional de drogas.

Acelino Freitas o quinto dos seis filhos de

Babinha e Zuleica. Nasceu em 21 de setembro de 1975 na Baixa de Quintas, bairro pobre de Salvador. Vislumbrou no boxe um instrumento para mudar sua histria. O primeiro
ttulo chegou quando tinha apenas 14 anos.
A partir dali, o apelido de infncia, Pop, virou sinnimo de vitria. Foram quatro ttulos mundiais por duas categorias diferentes,
uma unificao, 29 nocautes consecutivos,
39 triunfos e a honraria de se tornar supercampeo aps dez defesas de cinturo. Aposentado do boxe, Acelino retomou os estudos e foi eleito, em 2010, deputado federal.
Em 2003 Acelino recebeu um inusitado convite para posar nu em uma revista.
Como era uma proposta totalmente diferente dos seus objetivos de vida, ele recusou.
Estao Brasil
69

Estao Brasil
70

Estao Brasil
71

Estao Brasil
72