Mariano Jos de Larra (1809-1837)

Comentario de texto romntico: El estudiante de Salamanca de Jos de Espronceda

Publicado el 18 enero, 2012 de lclcarmen1

Una calle estrecha y alta,

la calle del Atad
cual si de negro crespn,
lbrego eterno capuz
la vistiera, siempre oscura
y de noche sin ms luz
que la lmpara que alumbra
una imagen de Jess,
atraviesa el embozado
la espada en la mano an,
que lanz vivo reflejo
al pasara frente a la cruz.

Cual suele la luna tras lbrega nube

con franjas de plata bordarla en redor,
y luego si el viento la agita, la sube,
disuelta a los aires en blanco vapor:

As vaga sombra de luz y de nieblas,

mstica y area dudosa visin,

ya brilla, o la esconden las densas tinieblas

cual dulce esperanza, cual vana ilusin.

La noche sombra, la noche ya entrada,

la lmpara triste ya pronta a expirar,
que a veces alumbra la imagen sagrada
y a veces se esconde la sombra a aumentar.

El vago fantasma que acaso aparece,

y acaso se acerca con rpido pie,
y acaso en las sombras tal vez desaparece,
cual nima en pena del hombre que fue,

al ms temerario corazn de acero

recelo inspirara, pusiera pavor;
al ms maldicente feroz bandolero
el rezo a los labios trajera el temor.

Mas no al embozado, que an sangre su espada

destila, el fantasma terror infundi,
y, el arma en la mano con fuerza empuada,
osado a su encuentro despacio avanz.

Presentacin

El fragmento pertenece a la primera parte de El estudiante de Salamanca de Jos de Espronceda.

Es un poema narrativo en el que se refunden elementos de la tradicin literaria como la leyenda
de don Juan, el mundo de ultratumba y la visin de su propio entierro. En esta primera parte se
dibuja la fisonoma del protagonista, en un ambiente sombro y misterioso, que enlazar con la
parte cuarta de la obra rompiendo la linealidad de la estructura.

Anlisis del contenido

El tema del fragmento es la recreacin de un ambiente tenebroso en el que un embozado audaz y

un fantasma van a encontrarse. La temeridad del personaje y el elemento sobrenatural se funden
en esta escena.

Se puede dividir el fragmento en tres partes:

a) Los doce primeros versos son una descripcin de una calle en la oscuridad de la noche que es
atravesada por un transente embozado.

b) Cinco serventesios, descripcin de una visin fantasmagrica que se pasea tambin por esa
misma calle, que aparece y desaparece e inspira temor y recelo.

c) El ltimo serventesio anuncia un prximo encuentro entre las dos figuras. El fragmento termina
en un momento clave de la narracin, dejando en suspense el desenlace: osado a su encuentro
despacio avanz.

Anlisis de la forma

A pesar de ser una escena breve, vemos ya el uso de la polimetra caracterstico de la obra:

Los doce primeros versos de arte menor estn estructurados en forma de romance, riman en
asonante los pares y los impares quedan libres, con la particularidad de que tienen rima aguda

(atad, capuz, luz, Jess, an, cruz), caracterstica del estilo de Espronceda. Aparecen
encabalgamientos frecuentes: suaves (entre los versos 7 y 8 o entre los versos 11 y 12), y abruptos
(versos 4 y 5).

Los siguientes versos son dodecaslabos y estn estructurados en serventesios con rima
consonante ABAB. Tambin algunos versos terminan en slaba aguda que, como en el caso
anterior, aumentan la sonoridad de la estrofa. Se observan tambin encabalgamientos suaves
(entre los versos 15 y 16, entre el 31 y 32) y abruptos (entre los versos 29 y 30 y entre el 33 y 34).

El ritmo marcado que se consigue con esta polimetra y con la rima aguda se refuerza con la
utilizacin de figuras fnicas como la anfora que producen una reiteracin de elementos y un
ritmo musical: y acaso se acerca (v.26); y acaso en las sombras(v. 27). En este sentido se
producen tambin las simetras binarias o bimembraciones: ya brilla, o la esconden (v. 19); cual
dulce esperanza, cual vana ilusin; la calle sombra / la noche ya entrada; que a veces alumbra y
a veces se esconde (v. 20-24).

El texto es una muestra tpica de construccin romntica en la que podemos analizar los siguientes
elementos:

a) Recreacin de un ambiente nocturno y tenebroso: calle del Atad, noche oscura, lbrega nube,
densas tinieblas, etc.

b) Gusto por lo misterioso, lo fantasmal y lo etreo (mstica, area visin, vago fantasma, nima
en pena, etc.)

c) Retrato del personaje temerario: don Flix de Montemas, el caballero embozado que acaba de
matar a alguien y que descubre una figura fantasmagrica frente a la que no siente miedo, sino
curiosidad.

El texto presenta desajustes sintcticos, oraciones largas y complejas con un gran hiprbaton. Con
ello se pretende mostrar una escena dinmica e intensa. La primera oracin corresponde a los
doce primeros versos. El sujeto de esta oracin aparece en el verso 9. El resultado de ordenar el
hiprbaton sera: El embozado atraviesa una calle estrella y alta, la calle del Atad, cual si un

lbrego eterno capuz la vistiera de negro crespn, siempre oscura y de noche sin ms luz que la
lmpara que alumbra la imagen de Jess, (el embozado lleva) la espada en la mano an, que lanz
vivo reflejo al pasar frente a la cruz.

Los dos primeros serventesios forman parte tambin de una unidad temtica y sintctica; el
primero forma una proposicin subordinada comparativa (cual suele la luna) cuyo segundo
elemento se encuentra en el segundo serventesio (as vaga sombra).

En los tres ltimos serventesios tambin hay una correlacin sintctica. El primer serventesio
incluye el sujeto (el vago fantasma), en el segundo se encuentra el predicado (inspira recelo al
ms temerario corazn de acero) y una oracin yuxtapuesta (pusiera pavor). El tercer
serventesio incluye una oracin coordinada adversativa con la anterior que podra resumirse as:
mas el fantasma no infundi terror al embozado.

En cuanto al lxico utilizado, aparecen palabras que provocan fuertes imgenes con gran poder
evocador y dinamismo. Es especialmente significativa la adjetivacin antepuesta y prolija, como
suele serlo siempre en Espronceda: negro crespn, lbrego eterno capuz, siempre oscura, vivo
reflejo, lbrega luna, blanco vapor, mstica y area dudosa visin, densas tinieblas, dulce
esperanza, vana ilusin Todos estos adjetivos refuerzan la anttesis oscuridad/ luz que atraviesa
todo el fragmento, adems de contribuir a generar un ambiente netamente romntico donde la
noche y el misterio lo envuelven todo. Cabe destacar tambin la adjetivacin que caracteriza al
protagonista: temerario, maldiciente, feroz, osado tpicos del hroe romntico.

Los sustantivos del texto giran tambin en torno a un campo semntico de luz y sombras: noche
(luna, nube, nieblas), sombras (tinieblas, fantasma), luz (lmpara, reflejo).

Por ltimo, hay que sealar la utilizacin de figuras retricas que presentan el ambiente
tenebroso y oscuro a travs de comparaciones (cual si de negro (v.3); cual dulce esperanza
(v. 20) y anttesis (oscura / luz; luz/ nieblas; aparece/ desaparece).

Conclusin

En conclusin, la escena tiene un colorido romntico efectista: la noche y el misterio sobrenatural

y fantasmagrico unidos en unos versos llenos de recursos retricos y cambios narrativos. Es un
poema lleno de nfasis, versificacin polimtrica y tpicos romnticos como: profusin de
adjetivos, simetras y yuxtaposiciones, un espritu rebelde y temerario que se desprende de la
temtica y continuos cambios de ritmo. El texto es, sin