00-Pliego PPTP

REDACCIN DEL ANTEPROYECTO PARA LAS OBRAS DE AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DEL TRATAMIENTO TERCIARIO DE LA ERAR DE LA GAVIA
DOCUMENTO N 3. PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS
AYUNTAMIENTO DE MADRID
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS PARTICULARES
NDICE
2.19. MALLAS ELECTROSOLDADAS ........................................................................... 21

2.20. ACERO LAMINADO EN ESTRUCTURAS............................................................ 21
1.
2.
OBJETO Y APLICACIN DEL PLIEGO ......................................................................... 1
2.21. ACERO INOXIDABLE............................................................................................. 21
1.1. OBJETO DEL PLIEGO ............................................................................................... 1
2.22. JUNTAS..................................................................................................................... 22
1.2. DESCRIPCIN DE LAS OBRAS E INSTALACIONES........................................... 1
2.23. MATERIALES ELASTMEROS PARA ELEMENTOS DE APOYO ................... 23
1.3. EMPLAZAMIENTO DE LAS OBRAS ...................................................................... 2
2.24. MAMPUESTOS ........................................................................................................ 23
1.4. CAPACIDAD DEL TRATAMIENTO ........................................................................ 2
2.25. ENCACHADOS ........................................................................................................ 23
1.5. CARACTERSTICAS PREVISTAS PARA EL AGUA regenerada........................... 3
2.26. FORJADOS................................................................................................................ 23
1.6. NORMAS Y DISPOSICIONES DE APLICACIN ................................................... 3
2.27. CUBIERTAS.............................................................................................................. 24
OBRA CIVIL-CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS MATERIALES ............. 4
2.28. CERRAMIENTO Y TABIQUERA.......................................................................... 24
2.1. EXAMEN Y PRUEBA DE MATERIALES ............................................................... 4
2.29. REVESTIMIENTO DE PARAMENTOS.................................................................. 25
2.2. MATERIALES PARA LA FORMACIN DE TERRAPLENES SOBRECARGA Y
2.30. SOLADOS ................................................................................................................. 25
RELLENO DE ZANJAS ............................................................................................ 4
2.31. CARPINTERA METLICA .................................................................................... 26
2.3. MATERIALES PARA LA CAPA DE ASIENTO DE LAS TUBERAS ................... 5
2.32. PUERTAS DE MADERA ......................................................................................... 27
2.4. RELLENOS LOCALIZADOS DE MATERIAL FILTRANTE .................................. 5
2.33. PUERTAS DE ACERO GALVANIZADO TIPO ABATIBLE CORREDERA O
2.5. TUBERAS .................................................................................................................. 6
BASCULANTE ......................................................................................................... 27
2.6. TUBERAS DE ACERO ............................................................................................. 7
2.34. VIDRIOS.................................................................................................................... 27
2.7. TUBERAS DE HORMIGN ARMADO CON CAMISA DE CHAPA ................. 13
2.35. PINTURA Y BARNICES EN OBRA CIVIL ............................................................ 27
2.8. TUBERAS DE PVC ................................................................................................. 13
2.36. ELEMENTOS DE SUSTENTACIN Y ANCLAJE ................................................ 28
2.9. TUBERAS DE POLIETILENO................................................................................ 16

2.10. TUBERAS DE DRENAJE ....................................................................................... 16
2.11. ARQUETAS Y POZOS DE REGISTRO .................................................................. 16
2.12. AGUA ........................................................................................................................ 17
2.13. RIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES ................................................... 17
2.37. LOSAS Y ACERAS .................................................................................................. 28

2.38. BORDILLOS.............................................................................................................. 28
2.39. ZAHORRA NATURAL ............................................................................................ 28
2.40. ZAHORRA ARTIFICIAL.......................................................................................... 29
2.41. RIEGO DE IMPRIMACIN ..................................................................................... 29
2.14. CEMENTO ................................................................................................................ 18
2.42. RIEGO DE ADHERENCIA ...................................................................................... 29
2.15. PRODUCTOS QUMICOS ADITIVOS.................................................................... 19
2.43. BETUNES ASFLTICOS......................................................................................... 29
2.16. HORMIGONES ......................................................................................................... 19
2.44. MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE .......................................................... 30
2.17. MADERA PARA ENCOFRADOS Y MEDIOS AUXILIARES .............................. 20
2.45. JARDINERA ............................................................................................................ 30
2.18. ACERO PARA ARMADURAS................................................................................ 20
2.46. MATERIALES NO ESPECIFICADOS EN EL PLIEGO ......................................... 31
3.
OBRA CIVIL. EJECUCIN DE LAS OBRAS ............................................................... 32
3.29. JARDINERA ............................................................................................................ 49
3.1. CONDICIONES GENERALES................................................................................. 32
3.30. PANTALLA DE HORMIGN.................................................................................. 50
3.2. REPLANTEO ............................................................................................................ 32
3.31. OTROS TRABAJOS ................................................................................................. 50
3.3. SEALIZACIN DE LA OBRA .............................................................................. 32
4.
OBRA CIVIL. MEDICIN Y ABONO DE LAS OBRAS .............................................. 51
3.4. CIERRE DE LA OBRA............................................................................................. 32
4.1. NORMAS GENERALES PARA EL ABONO DE LAS DISTINTAS UNIDADES
3.5. DESBROCE............................................................................................................... 32
DE OBRA .................................................................................................................. 51
3.6. DEMOLICIONES ...................................................................................................... 33
4.2. EXCAVACIONES..................................................................................................... 52
3.7. EXCAVACIONES..................................................................................................... 33
4.3. RELLENOS, TERRAPLENES Y PEDRAPLENES ................................................. 53
3.8. RELLENOS ............................................................................................................... 36
4.4. ESCOLLERA PARA ESTABILIZACIN DE TALUDES ...................................... 53
3.9. TERRAPLENES Y PEDRAPLENES ....................................................................... 37
4.5. ENCOFRADOS ......................................................................................................... 53
3.10. ENCOFRADOS ......................................................................................................... 38
4.6. ACERO DE ARMADURAS ..................................................................................... 54
3.11. COLOCACIN DE ARMADURAS......................................................................... 38
4.7. HORMIGONES ......................................................................................................... 54
3.12. HORMIGONES ......................................................................................................... 39
4.8. JUNTAS CON CINTAS DE MATERIAL ELASTMERO .................................... 54
3.13. JUNTAS..................................................................................................................... 41
4.9. ACERO LAMINADO EN OBRA CIVIL.................................................................. 54
3.14. TUBERAS DE LA LNEA DE TRATAMIENTO................................................... 42
4.10. ACERO INOXIDABLE............................................................................................. 55
3.15. TUBERA DE SANEAMIENTO DE AGUAS PLUVIALES................................... 45
4.11. TUBERAS DE LA LNEA DE TRATAMIENTO................................................... 55
3.16. TUBERAS AUXILIARES........................................................................................ 45
4.12. DRENAJES................................................................................................................ 56
3.17. TUBERA DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS POTABLES .............................. 45
4.13. ARQUETAS Y POZOS DE REGISTRO .................................................................. 56
3.18. ALBAILERA ......................................................................................................... 45
4.14. FORJADOS................................................................................................................ 56
3.19. SOLADOS Y ALICATADOS ................................................................................... 46
4.15. CUBIERTA................................................................................................................ 56
3.20. CARPINTERA METLICA Y DE MADERA ....................................................... 47
4.16. ALBAILERA Y MATERIAL SANITARIO.......................................................... 57
3.21. PINTURAS Y BARNICES DE OBRA CIVIL.......................................................... 47
4.17. SOLADOS Y ALICATADOS ................................................................................... 57
3.22. DRENAJES................................................................................................................ 47
4.18. CARPINTERA METLICA Y DE MADERA ....................................................... 58
3.23. ZAHORRA NATURAL ............................................................................................ 47
4.19. VIDRIOS.................................................................................................................... 58
4.20. PINTURAS Y BARNICES........................................................................................ 58
3.25. RIEGO DE IMPRIMACIN ..................................................................................... 48
4.21. BARANDILLAS........................................................................................................ 59
3.26. RIEGO DE ADHERENCIA ...................................................................................... 48
4.22. ZAHORRA NATURAL ............................................................................................ 59
3.27. BETUNES ASFLTICOS......................................................................................... 48
3.28. MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE .......................................................... 49
4.24. RIEGO DE IMPRIMACIN Y DE ADHERENCIA ................................................ 59
4.25. AGLOMERADO ASFLTICO EN CALIENTE...................................................... 59
6.8. CABLEADO DE INSTRUMENTOS ...................................................................... 141
4.26. JARDINERA ............................................................................................................ 59
6.9. INSTALACIN DE PUESTA A TIERRA ............................................................. 143
4.27. URBANIZACIN...................................................................................................... 60
6.10. INSTALACIONES DE CONTROL E INSTRUMENTACIN.............................. 145
4.28. PANTALLA DE HORMIGN.................................................................................. 60
1.7. SISTEMA DE BOMBEO ........................................................................................ 155
CAPTULO ................................................................................................................ 60
1.8. COMPUERTAS....................................................................................................... 161
EQUIPOS MECNICOS ................................................................................................. 61
8.
ENSAYOS, ANLISIS Y PRUEBAS............................................................................ 169

8.1. CONDICIONES GENERALES............................................................................... 169
5.1. CONDICIONES GENERALES................................................................................. 61
8.2. ENSAYOS Y ANLISIS ........................................................................................ 170
5.2. NIVELES SONOROS................................................................................................ 62
8.3. PRUEBAS................................................................................................................ 172
5.3. PROTECCIN DE SUPERFICIES MEDIANTE PINTURA................................... 64
8.4. GASTOS DE LAS PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ..................................... 191
5.4. PROTECCIN
8.5. COMPOSICIN DEL PRESUPUESTO DEL PROYECTO CONSTRUCTIVO .. 192
DE
SUPERFICIES
MEDIANTE
GALVANIZACIN
EN
CALIENTE ................................................................................................................ 71
5.5. EBONITADO DE SUPERFICIES............................................................................. 72
5.6. PROTECCIN DE SUPERFICIES MEDIANTE METALIZACIN ...................... 74
5.7. ESTRUCTURA METLICA .................................................................................... 76
5.8. TUBERAS ................................................................................................................ 81
5.9. RGANOS DE CIERRE........................................................................................... 82
5.10. EQUIPOS DE BOMBEO Y COMPRESORES......................................................... 86
5.11. REDUCTORES DE VELOCIDAD ........................................................................... 92
5.12. INSTALACIONES AUXILIARES............................................................................ 93
6.
AMPLIACIN DEL BOMBEO DEL COLECTOR SUR.............................................. 155
4.29. UNIDADES DE OBRA NO ESPECIFICADAS CONCRETAMENTE EN ESTE
4.30. MODO DE ABONAR LAS PARTIDAS ALZADAS............................................... 60

5.
7.
INSTALACIONES ELCTRICAS .................................................................................. 95

6.1. LNEAS AREAS DE ALTA TENSIN ................................................................. 95
6.2. CENTROS DE TRANSFORMACIN Y SECCIONAMIENTO............................. 98
6.3. EQUIPO CORRECTOR DEL FACTOR DE POTENCIA...................................... 108
6.4. CUADROS ELCTRICOS DE BAJA TENSIN .................................................. 108
6.5. MOTORES ELCTRICOS ..................................................................................... 116
6.6. CONDUCCIONES ELCTRICAS ......................................................................... 122
6.7. ALUMBRADO INTERIOR, EXTERIOR Y EN ZONAS HMEDAS.................. 134
1.
OBJETO Y APLICACIN DEL PLIEGO
Los reactivos previstos en el tratamiento fsico-qumico son policloruro de aluminio

y polielectrolito. El policloruro de aluminio se almacena en un depsito de 100 m3 y
1.1.
OBJETO DEL PLIEGO
la dosificacin se realiza mediante bombas de pistn-membrana de 250 l/h. El

polielectrolito se diluye al 0,5 % en un equipo compacto automtico de 2.000 l/h de
El objeto del presente Pliego es determinar las Prescripciones Tcnicas Particulares que
regirn en la redaccin del Proyecto para las Obras de Ampliacin de la Capacidad del
Tratamiento Terciario de la Estacin Regeneradora de Aguas Residuales (E.R.A.R.) de La Gavia
produccin, del que aspiran tres bombas dosificadoras de tornillo helicoidal de 600
l/h.
Dos filtros textiles de 26,4 m de longitud y 4,9 m de anchura, equipado cada uno de
ellos con la correspondiente plataforma viajante de traccin que soporta el sistema
(Madrid).
de limpieza del medio textil para tratar un caudal medio de 1.800 m3/h
1.2.
DESCRIPCIN DE LAS OBRAS E INSTALACIONES
Oxidacin avanzada mediante ozono. Se dispone de dos lneas cada una de ellas con
dos cmaras cubiertas de de 6,0*6,0*5,0 m donde se dosifica el ozono generado a
La solucin adoptada consiste en 2 lneas de tratamiento con capacidad para un caudal

medio de 1.800 m/h y un punta, excepcional, de 2.700 m3/h por lnea.
partir de oxigeno.
Desinfeccin con rayos U.V en dos canales, con capacidad unitaria para tratar un
caudal medio de 1.800 m3/h
Estas lneas estarn formadas por los siguientes procesos:
Dosificacin de perxido de hidrgeno. Se disea un sistema de almacenamiento y

dosificacin de H2O2 formado por una deposito de 15 m3, una bomba de carga de 15
Coagulacin-floculacin
m3/h y tres bombas dosificadores de membrana de 15 l/h. Se prev la aplicacin de
Filtracin
este producto a la entrada de las cmaras de ozonizacin y a la entrada de los canales
Oxidacin avanzada mediante un sistema combinado de ozono y de peroxido de hidrgeno
de desinfeccin ultravioleta.
Desinfeccin mediante luz ultravioleta
Aprovechamiento energtico con la instalacin de una turbina.
Bombeo de agua tratada al deposito actual donde se almacena el agua tratada en el

terciario existente. Esta formada por 3 (2+1) unidades centrfugas sumergibles de
2.700 m3/h de capacidad unitaria a 5 m.c.a.
Lnea de tratamiento
Aprovechamiento energtico mediante la instalacin de una turbina con capacidad

para procesar el caudal mximo de 5.400 m3/h con un desnivel de 4 m.
Tratamiento fsico-qumico formado por 2 lneas y cada lnea formada por una
cmara de mezcla de 4,0*4,0*4,0 m, equipada con un agitador de 1,3 kW, y dos
Adems es necesario disponer dos nuevos edificios. Uno albergara las instalaciones de
cmaras de floculacin de 8,0*8,0*5,0 m, equipadas cada una con un agitador
generacin de ozono, el centro de transformacin necesario por los nuevos consumos elctricos
vertical de 1,8 kW.
previstos y una sala para el CCM del terciario. En el otro se ubica los reactivos del tratamiento
terciario y los cuadros del sistema de desinfeccin ultravioleta.
Tambin se incluye la realizacin de un by-pass entre los colectores de margen derecha y
1.4.
CAPACIDAD DEL TRATAMIENTO
colector sur existentes en ambas mrgenes del ro Manzanares, con el fin de que permita derivar en
situaciones concretas de explotacin, un caudal de hasta 2,0 m/s de aguas negras para depuracin,
Los caudales de agua a tratar en las nuevas instalaciones son:
desde el primero colector hasta el segundo.

CAUDALES
Adems se contempla la ampliacin del bombeo existe del colector Sur a la EDAR de la
Gavia para poder impulsar el caudal requerido para un correcto funcionamiento del sistema.
Q medio diario
86.400
m/d
Q medio horario
3.600
m/h
Q punta horario
5.400
m/h
Y por ltimo, se ha incluido la restauracin de parte del cauce, con la correspondiente

limpieza, cajeado para saneo y capa de escollera.
Las instalaciones se disean para tratar un caudal medio de 3.600 m/h (1 m/s) teniendo en
cuenta que el caudal mximo, en casos excepcionales, podra llegar a ser de 5.400 m/h (1,5 m/s).
1.3.
EMPLAZAMIENTO DE LAS OBRAS

El agua procedente del tratamiento secundario existente garantiza el cumplimiento de lo
El nuevo tratamiento terciario de la E.R.A.R. de la Gavia se realizar en los terrenos dentro
indicado por la Directiva 91/271/CEE del Consejo de Comunidades Europeas.
de la parcela de la propia planta.

De acuerdo con ello, las caractersticas del agua residual que sirven para el diseo de las
Se localiza entre el bombeo del colector sur, el aparcamiento junto al edificio de control y
la decantacin secundaria, en el extremo oeste de la parcela a la entrada de la planta.
obras objeto del presente anteproyecto corresponden a las de salida de las instalaciones actuales,
que son:
A la salida del tratamiento secundario
La estacin de La Gavia se sita, en la zona sur de Madrid, junto a la va del AVE y de la
DBO5
20 ppm
DQO
125 ppm
S.S.
20 ppm
Se accede a travs del camino de Vaciamadrid, que parte de Mercamadrid, y
N total
10 ppm
posteriormente se coge el camino del Malecn que muere en el camino de Yeseros, el cual
P total
1 ppm
carretera N-IV, a la altura del Km 9.
desemboca en la E.R.A.R.
1.5.
CARACTERSTICAS PREVISTAS PARA EL AGUA REGENERADA
A la salida del nuevo tratamiento terciario la calidad exigida ser:
9.
Recomendaciones y Normas de la Organizacin Internacional de Normalizacin (I.S.O.).
10.
En general cuantas prescripciones figuran en los Reglamentos, Normas e Instrucciones

Oficiales, que guarden relacin con obras del presente proyecto o con sus instalaciones
complementarias o con los trabajos necesarios para realizarlas.
Conc. DBO5 salida tratamiento terciario:
ppm
Conc. S.S. salida tratamiento terciario:
ppm
Contaminacin bacteriolgica:
2,2
UFC/100 ml
riesgos, debiendo cumplir la legislacin vigente, considerndose todas las necesarias medidas de
Turbidez:
10
NTU
seguridad y salud para la explotacin.
Huevos de Nemtodos Intestinales:
1 ud/10 l
Reduccin cont. orgnica persistente media:
>
95
Todas las instalaciones sern sometidas a una auditoria de Seguridad y Salud y gestin de
Si alguna de las Prescripciones o Normas a las que se refieren los prrafos anteriores
coincidieran de modo distinto en algn concepto, se entender vlida la ms restrictiva.
Las modificaciones que pudiera introducir este Pliego de Prescripciones Tcnicas
1.6.
NORMAS Y DISPOSICIONES DE APLICACIN
Particulares sobre las Prescripciones o Normas citadas anteriormente, sern siempre de aplicacin
preferente a stas, cuando lo permita la legislacin establecida.
Sern de aplicacin de modo explcito las siguientes normas y disposiciones:

1.
Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. BOE 276 de 16 de noviembre de
2011.
2.
Real Decreto 1098/2001 de 12 de octubre por el que se aprueba el Reglamento General de

la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas. BOE 257 de 26 de octubre de 2001.
3.
Pliego de Clusulas Administrativas Generales para la Contratacin de Obras del Estado.

D.3854/70 de 31 de Diciembre, en lo que no haya sido modificado por el Reglamento
antedicho.
4.
Pliego de Condiciones Tcnicas Generales para las Obras del Ayuntamiento de Madrid
(PCTG 1999), aprobado por el Excmo. Ayuntamiento Pleno en su sesin del 23 de
diciembre de 1998, y sucesivas modificaciones.
5.
Instrucciones del Instituto Nacional de Racionalizacin y Normalizacin (Normas UNE).
6.
Legislacin sobre Seguridad y Salud en el Trabajo.
7.
La Instruccin de Hormign Estructural EHE.
8.
Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Obras de carreteras y puentes PG-4/88.
2.
OBRA
CIVIL-CONDICIONES
QUE
DEBEN
CUMPLIR
Se designan por UNE las Normas del Instituto Espaol de Racionalizacin.
LOS
MATERIALES
El nmero de ensayos que se fijan en cada artculo se da a ttulo orientativo, pudiendo
EXAMEN Y PRUEBA DE MATERIALES
2.1.
variar dicho nmero a juicio de la Direccin de Obra en funcin de las circunstancias en que se
desarrollen los trabajos.
2.1.1.
Presentacin previa de muestras

En caso que el Contratista no estuviera conforme con los resultados de los ensayos
Previo al acopio o empleo de materiales, el Contratista presentar muestras adecuadas para
que puedan ser examinadas y aceptadas, en su caso, en los trminos y forma prescritos en este
Pliego, o que, en su defecto, pueda decidir la Direccin de Obra.
Cualquier trabajo que se realice con materiales no ensayados, o sin estar aprobados por la
realizados se someter la cuestin al Laboratorio Central de Ensayo de Materiales de construccin,

del "Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas", siendo obligatoria, para ambas
partes, la aceptacin de los resultados que en l se obtengan.
2.2.
RELLENO DE ZANJAS
Direccin de Obra, ser considerado como defectuoso y por tanto rechazable.
2.1.2.
Ensayos
Las pruebas y ensayos ordenados se llevarn a cabo en el laboratorio que designe la

Direccin de Obra.
MATERIALES PARA LA FORMACIN DE TERRAPLENES SOBRECARGA Y
2.2.1.
Calidad
Los materiales a emplear en la formacin de terraplenes, sobrecarga y rellenos de zanjas

sern suelos o materiales locales, exentos de materia vegetal y cuyo contenido en materia orgnica
sea inferior al cuatro por ciento (4%) en peso.
Se utilizarn para los ensayos las normas que en los diversos artculos de este captulo se
En general se obtendrn de las excavaciones realizadas en la propia obra, o en prstamos
fijan.
adecuados que cumplan las condiciones exigidas.

Se indican en el presente Pliego, con las siglas N.L.T. las normas publicadas por el
Laboratorio de Carreteras y Geotcnica del "Centro de Estudios y Experimentacin de Obras
Pblicas".
M.E. indica mtodos de ensayo de la Instruccin EHE para estructuras de hormign

armado.
El material a emplear en terraplenes ser el definido como "suelo adecuado" en el artculo

330.3 del Pliego General PG 4/88.
El material a emplear en los rellenos de zanjas de las conducciones, hasta 50 cm. sobre la
clave del tubo, relleno de pozos y relleno del exceso de excavacin en obras de fbrica, ser el
definido como "suelo seleccionado" en el artculo 330.3 del Pliego PG 4/88.
2.2.2.
Ensayos
El Adjudicatario comprobar que la calidad de los materiales a emplear se ajusta a la

especificada en el presente Pliego. Adems sern de aplicacin las normas siguientes:
Por cada mil metros cbicos (1.000 m3) o fraccin de tierras empleadas en terraplenes y
rellenos en conducciones:
Un Ensayo Proctor modificado (NLT - 108/76)
Tamao de tamiz
% que pasa
3/4" (19,05 mm.)
100
1/2" (12,70 mm.)
90
3/8" (9,53 mm.)
40-70
n 4 (4,76 mm.)
0-15
n 8 (2,38 mm.)
0-5
Un Ensayo de contenido de humedad (NLT - 102/72 y 103/72)

Un Ensayo granulomtrico (NLT - 104/72)
2.3.2.
Ensayos
Un Ensayo de lmites de Atterberg (NLT - 105/72 y 106/72)

El Adjudicatario comprobar que la calidad de los materiales a emplear se ajusta a la
Por cada quinientos metros cbicos (500 m3) o fraccin de material de relleno clasificado:
Un Ensayo granulomtrico (NLT 104/72)
especificada en el presente Pliego. Por cada doscientos (200) m3 o fraccin se harn los siguientes
ensayos:
Un lmite de Atterberg (NLT 105/72)
Un Ensayo granulomtrico (NLT 104/72)

Un Lmite de Atterberg (NLT 105/72)
No obstante lo anterior, se realizar la serie de ensayos citada cuando concurran cualquiera

de las situaciones siguientes:
2.4.
RELLENOS LOCALIZADOS DE MATERIAL FILTRANTE
2.4.1.
Condiciones generales
Cambio de cantera o prstamo

Cambio de procedencia o frente
2.3.
MATERIALES PARA LA CAPA DE ASIENTO DE LAS TUBERAS
Los materiales filtrantes a emplear en rellenos localizados sern ridos naturales o

procedentes del machaqueo y trituracin de piedra de cantera o grava natural, o ridos artificiales
2.3.1.
Calidad
Se define como material para la capa de asiento de las tuberas el material granular que
cumple la siguiente curva granulomtrica:
exentos de arcillas, margas y otros elementos extraos.
El tamao del material filtrante no ser, en ningn caso, superior a setenta y seis milmetros
(76 mm). En cuanto a la plasticidad, calidad y ejecucin de las obras cumplir lo especificado en
el artculo 421 del PG 4/88.
2.5.
TUBERAS
Cada tubera debe inspeccionarse antes de ser colocada, pues una vez situada no podr ser
2.5.1.
Se definen como tuberas aquellos elementos de seccin recta circular, que sirven para
extrada ni reemplazada.
2.5.2.
Abrazaderas y soportes
transportar diferentes fluidos bajo una determinada presin que denominaremos de servicio. Segn
los usos y diferentes fluidos podrn ser de los siguientes materiales: Hormign, Fundicin, Acero,
2.5.2.1.
Definicin
P.V.C, Polietileno y Cobre.

Son el conjunto de elementos a instalar para soporte y guiado de tuberas en techos, suelos
La superficie interior de cualquier elemento ser lisa, no presentando ningn defecto de
y paredes.
regularidad en su superficie interna.

2.5.2.2.
Los tubos y dems elementos de la conduccin estarn bien acabados, con espesores
uniformes y cuidadosamente trabajados, de manera que las paredes exteriores y especialmente
interiores queden regulares y lisas.
Se emplear este sistema para sujecin de todas las tuberas, sea cual sea su dimetro y la
posicin en que deban ir.
Todas las piezas constitutivas de mecanismos (llaves, vlvulas, juntas mecnicas, etc.),
Las abrazaderas debern ir montadas sobre guas, que permitan su desplazamiento a lo
debern, para un mismo dimetro nominal y presin normalizada, ser rigurosamente
largo de las mismas, a fin de que pueda adaptarse fcilmente a cualquier necesidad. El montaje de
intercambiables.
las abrazaderas sobre las guas ser tal que se pueda realizar sin necesidad de recurrir a tornillos de
apriete, nicamente a elementos tope contenidos en la propia abrazadera.
Las conducciones y sus elementos debern resistir sin daos y ser estancos a todos los
esfuerzos que estn llamados a soportar en servicio y durante las pruebas, no produciendo
La abrazadera deber llevar un anillo de goma que se adapte a su superficie interna e
alteracin alguna en las caractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas y organolpticas de las
impida que el tubo o conducto se deteriore por el apriete de la misma. Podr igualmente
aguas, an teniendo en cuenta el tiempo y los tratamientos fsico-qumicos a que estas puedan estar
desplazarse con gran facilidad por el carril gua y posibilitar su localizacin exacta en obra, sin que
sometidas.
sea necesaria la preparacin previa del punto de localizacin.
Todos los elementos debern permitir el correcto acoplamiento del sistema de juntas
empleado para que sean estancas. Para ello, los extremos de cualquier elemento estarn
La fijacin de los carriles gua a la pared se har de forma directa, o mediante pies de
apoyo, segn las necesidades que se produzcan en cada caso.
perfectamente acabados, sin defectos que repercutan en el ajuste y montaje de las juntas, evitando
tener que forzarlas.
2.5.2.3.
Caractersticas del montaje

6
2.6.2.2.
Material
La separacin entre soportes del carril gua no ser superior a 4,5 m. En el caso de que vaya
soportado por tirantes, la separacin ser como mximo de 1 m. La seccin del tirante ser como
mnimo de 40 x 5 mm.
TUBERAS DE ACERO
2.6.
El acero empleado en la fabricacin de tubos y piezas especiales ser dulce y perfectamente

soldable.
Los tubos se fabricarn mediante chapa de acero laminada, que se soldar

longitudinalmente, con doble canaln de soldadura, en conformidad con las indicaciones sealadas
2.6.1.
Las tuberas y piezas especiales de acero procedern de fbrica siderrgica con experiencia
acreditada.
en la Norma API 5L. (SPEC 5L).
Los tubos sern rectos y cilndricos, debiendo estar perfectamente terminados, limpios, sin
grietas y sin cualquier otro defecto superficial. Sus bordes extremos estarn perfectamente limpios
y escuadrados con el eje del tubo.
El Adjudicatario calcular la tubera a emplear de acuerdo con el Pliego de Prescripciones

Tcnicas Generales para Tuberas de Abastecimiento de Agua y, en el caso de tuberas para
Los espesores de los tubos vendrn determinados por la clase de material y procedimiento
conducciones de saneamiento, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para
de fabricacin cumpliendo, en cualquier caso, que el coeficiente de seguridad obtenido entre la
Tuberas de Saneamiento de Poblaciones.
presin mxima de trabajo y la presin de rotura sea cuatro (4), como mnimo.
En el clculo de los tubos se considerarn todas las solicitaciones que pueden tener lugar
Mediante el certificado de garanta de la factora siderrgica podr prescindirse, en general,
tanto en la fabricacin como en el transporte, puesta en obra y en las pruebas y posterior
de los ensayos de recepcin. Independientemente de esto, la Direccin de Obra determinar las
funcionamiento en servicio.
series de ensayos necesarias para la comprobacin de las caractersticas del acero sealado. En el
caso de que los resultados de estos ensayos demuestren que no se cumplen las indicaciones
2.6.2.
Tuberas de acero electrosoldado
anteriormente citadas sern abonados por el Contratista.

2.6.2.3.
2.6.2.1.
Ejecucin y control en fbrica
Las tuberas deben construirse en fbrica, realizndose en obra el menor nmero posible de
Se entiende por tubera electrosoldada la construida de chapa de acero destinada al
soldaduras. Consecuentemente sern de la mayor longitud transportable.
transporte de fluidos para los que se precisa estanqueidad.

La chapa para la ejecucin de la tubera se curvar en fro.
La preparacin de bordes se efectuar siguiendo las indicaciones en los Planos del Proyecto
o, en su defecto, atenindose a las instrucciones contenidas en la Propuesta de Norma UNE
Tabla n 1
Carga de rotura
Mnimo alargamiento de U
Carbono (C)
Fsforo (P)
Azufre (S)
(kg/mm2)
% mximo
% mximo
% mximo
37 a 45
26
0,060
0,055
57 a 62
22
0,23
0,055
0,055
14.036.
No se podr comenzar la fabricacin sin la aprobacin la Direccin de Obra, estando

obligado el Contratista a adoptar cuantas modificaciones se impongan.
El control que se realice sobre estos elementos deber ser ejecutado por una empresa
homologada, aceptada por la Direccin de Obra.
Las probetas de traccin para el acero se cortarn de los tubos de acuerdo con lo
especificado en el Apartado 2.12. del Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para tuberas de
abastecimiento de agua de 1.975. Las condiciones y clase de pruebas se efectuarn segn lo
2.6.3.
Tuberas de acero estirado
2.6.3.1.
Definicin.
Se entiende como tuberas de acero estirado los tubos sin soldadura fabricados por
laminacin o estirado.
indicado en los apartados 2.12.1. y 2.12.2. del citado Pliego.
2.6.3.3.
Clasificacin
Teniendo en cuenta las presiones normalizadas exigibles para estas tuberas, stas sern de
la clase A que se detalla en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para tuberas de
Abastecimiento de Agua de 1.975, y que se citan en la Tabla n 2.
2.6.3.2.
Material
El acero empleado en la fabricacin de tubos y piezas especiales ser dulce y perfectamente

soldable. A requerimiento de la Direccin de Obra el Contratista deber presentar copia de los
anlisis de cada colada. Los ensayos de soldabilidad se efectuarn a la recepcin del material y
consistirn en el plegado sobre junta soldada.
Las caractersticas, sobre producto, para el acero en la fabricacin de tubos sern las
establecidas en la Tabla n 1.
Tabla n 2
2.6.3.4.
Dimetros, bridas y juntas.
CLASE A
Dimetro nominal
Espesor
Presin normalizada
(mm)
(mm)
(kg/cm2)
25
2,50
60
32
2,50
40
40
2,50
40
50
2,50
40
60
2,50
40
80
3,00
40
100
3,25
40
125
3,25
40
Los dimetros nominales de cualquier tipo de tubera de acero cumplirn con la norma
DIN-2440 hasta 100 mm. y la DIN-2448 para dimetros superiores.
Se presentarn planos donde se vean todas las tuberas, detalles de conexin, juntas,
mtodos de colocacin, pruebas, etc.
El Adjudicatario deber presentar todos los certificados de prueba y calidad de materiales.
2.6.3.5.
Calidad de los tubos y piezas especiales
Las calidades de los tubos sern los siguientes:

a) Para dimetros menores de 50 mm.
Las tolerancias en las tuberas admitidas sern las indicadas en la Tabla n 3.
Tabla n 3
Calidad
St. 00 S/DIN 17.006
Condiciones de suministro
S/DIN 1.629 Hoja 2
Dimensiones
Concepto o parte a que se
Dimetro nominal
S/DIN 2.440
Tolerancia laminados
refiere
b) Para dimetros comprendidos entre 50 y 125 mm. ambos inclusive

Calidad
St. 35 S/DIN 17.006

S/DIN 1.620 Hoja 2
Peso
Hasta 125 inclusive
10%
Espesor
Hasta 125 inclusive
10%
Dimensiones
Dimetro exterior
Hasta 125 inclusive
1% con un mximo 0,8 mm.
S/DIN 2.440
Se considerarn piezas especiales los accesorios que se utilicen para cambiar de direccin,
Los sobreespesores de corrosin mnimos sern los siguientes:
Acero al carbono y aleados
1,25 mm.
Acero inoxidable
0,75 mm.
derivaciones, injertos, reducciones, etc., as como aquellos elementos que no superan el medio
metro en lnea recta, sea cual fuera la forma de unin y el dimetro.
Los dimetros de las piezas especiales se ajustarn a la norma DIN y los materiales sern
los mismos que se utilicen para tuberas, no pudindose utilizar piezas especiales de otros
materiales que los que constituyen la propia tubera.
Los codos sern de 45 y 90, no emplendose codos de 180. En lneas roscadas los
d) Tornillos
cambios de tamao se harn mediante accesorios reductores roscados.
Tipo
De cabeza hexagonal, rosca mtrica
Calidad
Si la tubera, por su material o dimetro, lo permite, podr doblarse convenientemente para
conformar figuras y codos.
a) Accesorios de conexin
Tipo
Dimensiones
S/DIN 933
S/DIN 267
e) Tuercas
Accesorios roscados
Calidad
Dimensiones
5,6
Tipo
St. 37.2 S/DIN 17.100
Calidad
S/DIN 2.576 PN-10
b) Curvas
De cabeza hexagonal, rosca mtrica
Dimensiones
2.6.4.
5,6
S/DIN 934
Proteccin contra la corrosin
Para dimetros menores de 50 mm.

Calidad
Dimensiones
GTW 35
S/DIN 2.605
Las piezas de pequeo tamao y que no vayan a sufrir soldadura o calentamiento

posteriores podrn ser galvanizadas en caliente, segn condiciones definidas en el presente
Captulo II de este Pliego. El resto de las piezas debern de cumplir las siguientes condiciones.
Para dimetros mayores de 50 mm.

Calidad
St. 00 S/DIN 17.006
Dimensiones
S/DIN 2.605
Espesores
Los de la pared normal del tubo DIN 2.448
2.6.4.1.
Recubrimiento interior de las tuberas metlicas
Las superficies antes de estar pintadas debern estar exentas de residuos de grasas y aceites,
as como tambin de xido de cascarilla de laminacin.
c) Tes y Tes reducida

Para dimetros menores de 50 mm.
Calidad
Dimensin
La grasa o aceite se eliminar con disolventes apropiados haciendo uso de trapos

GTW 35
S/DIN 2.950
Para dimetros mayores de 50 mm.

Calidad
embebidos en los mismos. Posteriormente se limpiar mediante chorro de arena o granallado.

La zona que vaya a ser soldada en obra se dejar sin pintar una franja de 20 cm. al lado de
la soldadura a realizar, ejecutndose posteriormente en obra el recubrimiento reseado. Por lo
St 35 S/DIN 17.006
tanto se cuidar en el diseo de las tuberas la accesibilidad a las uniones soldadas o embridadas a
Dimensin
S/DIN 2.615
realizar, localizndolas de forma tal que permitan la correccin de los recubrimientos interiores
Espesores
Los de la serie 1 de la norma que corresponden a la pared
con la mxima garanta tanto en fbrica como en obra.
normal del tubo DIN 2.448

10
2.6.4.2.
Recubrimiento exterior de las tuberas vistas
La limpieza se har con arreglo a lo indicado en el punto anterior.
b) Transporte y almacenamiento
Los tubos revestidos se manejarn en todo momento de tal manera que el revestimiento no
sea perjudicado, antes, durante y despus del transporte, no hacindolos rodar sobre barras
2.6.4.3.
Recubrimiento exterior de las tuberas embebidas en hormign
El Adjudicatario especificar expresamente la proteccin que han de tener las tuberas
inclinadas al subirlos o bajarlos de vagones o camiones.
No se permitir embutir unos tubos dentro de otros o dejarlos caer en suelos rocosos.
metlicas embebidas en hormign para garantizar suficientemente la resistencia a la corrosin de

las mismas.
Los cables desnudos, cadenas, ganchos, barras de metal o rodillos estrechos no deben
emplearse al manejar los tubos revestidos.
2.6.4.4.
Recubrimiento de tuberas de acero enterradas

Los tubos se elevarn desde los transportes con eslingas de amplios apoyos y se
a) Alcance
Esta especificacin cubre el revestimiento de tubera y accesorios enterrados de acero al
almacenarn sobre calzos anchos.
c) Tapado de los tubos
carbono, para su proteccin contra la corrosin a base de alquitranes de hulla con telas soporte.
A los tubos que vayan protegidos contra la corrosin por los procedimientos anteriormente
Reparacin de recubrimientos
descritos se taparn con arena lavada, a fin de que el revestimiento no sufra daos ni por los
movimientos de dilatacin de la tubera ni por los posibles punzonamientos de las cargas
El procedimiento a seguir para la reparacin de recubrimientos y envolturas ser la
soportadas por las citadas tuberas.
siguiente:
Eliminar las envolturas en las zonas con defectos mediante corte en ngulo de 45 con el
eje de la tubera, limpiando mediante cepillado metlico la zona afectada. Esta zona se proteger
contra la corrosin hasta el momento de la reparacin. Posteriormente se proceder en la forma
indicada en los distintos apartados de esta especificacin.
11
d) Medicin y abono
2.6.6.
El coste que supone este recubrimiento se considerar incluido dentro del precio de los
equipos a proteger.
2.6.5.
Anclajes de las tuberas
Se debern suministrar los perfiles, pletinas, bulones y dems partes metlicas para anclajes
en el hormign y guas de las tuberas metlicas.
La calidad del acero de estos elementos ser como mnimo A-42.b.
Ejecucin en obra
Para la ejecucin de la soldadura en obra ser necesario el empleo de soldadores con el
La superficie de las partes metlicas que deben transmitir cargas a la obra de hormign
certificado de aptitud, siguindose las mismas indicaciones para el control y aceptacin de la
armado debern ser dimensionadas de manera que las tensiones de compresin sobre la misma no
soldadura que las definidas en el artculo 2.8.2.3. "Control en fbrica" de este Pliego.
excedan de cinco Mpa.
Se realizar la inspeccin siguiente:
La unin de los anclajes a las tuberas si es por soldadura se realizarn antes de la

aplicacin del recubrimiento anticorrosivo tanto interior como exterior al tubo.
1. Comprobacin de materiales:
El material de los anclajes cuando estos queden vistos ser inoxidable o bien galvanizado
Se identificarn los materiales y elementos antes de su montaje, comprobando que los que
en caliente.
lo requieran llevan las correspondientes marcas de inspeccin en taller.

2.6.7.
Juntas de dilatacin
2. Vigilancia del montaje:

Las juntas de dilatacin en las tuberas de acero son elementos que permiten la libre
Se comprobar la correcta presentacin y montaje de los diferentes elementos. En
particular:
dilatacin de la tubera y los movimientos consecuencia de los movimientos propios de las

estructuras, sin que se produzcan fugas de agua.
Presentacin y preparacin de bordes de los elementos a unir por soldaduras.

En todas las soldaduras de montaje se verificar el control.
La Direccin de Obra podr exigir pruebas de resistencia e impermeabilidad a presin

doble de la de clculo de la tubera. Las conducciones se disearn con los suficientes grados de
Bajo ningn concepto se podr soldar a la tubera llegada a obra elementos de anclaje,
libertad para absorber por s mismas los movimientos y esfuerzos provocados por la dilatacin.
apoyos provisionales, etc. que puedan daar la pintura. La colocacin de la tubera se realizar
Las juntas de dilatacin solamente sern permitidas en aquellos casos donde no sea posible
mediante gras carril, rodillos, etc. con el fin de no daar nunca la pintura. Todos estos elementos
evitarlas y siempre que los esfuerzos generados en las tuberas por la inclusin de las mismas no
de colocacin sern por cuenta del Contratista.
afecten a las mquinas.
12
2.7.
TUBERAS DE HORMIGN ARMADO CON CAMISA DE CHAPA
2.7.1.
2.7.2.
Pruebas
Se harn las siguientes comprobaciones en fbrica:

Examen visual del aspecto general de los tubos de modo que el interior de los tubos
Las tuberas de hormign armado con camisa de chapa empleadas en la obra procedern de
presente una superficie regular y lisa sin protuberancias ni desconchones.
fbrica con experiencia acreditada. Previamente a la puesta en obra de cualquier tubera el
Comprobacin de dimensiones, espesores y rectitud de los tubos.
Adjudicatario propondr a la Direccin de Obra el fabricante de la tubera, siendo necesario
Prueba hidrosttica a todos los tubos a la presin normalizada.
presentar los siguientes requisitos:
Prueba en banco de tres aristas para verificacin de su resistencia a cargas externas.
Seccin tipo de cada dimetro de tubera con indicacin de las dimensiones y espesores.
Descripcin exhaustiva del proceso de fabricacin de cada tubo.
Ser preceptiva la realizacin de las pruebas de presin interior y estanqueidad, para cuya
Tipo de sealizacin de cada tubo.
ejecucin tendr en cuenta lo previsto en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para
Longitud de tubera.
Tuberas de Abastecimiento de Agua.
Tipo de junta a emplear.

Experiencia en obras similares.
2.7.3.
Las tuberas de hormign armado con camisa de chapa, as como sus piezas especiales, se
ajustarn a lo indicado en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Tuberas de
Tolerancias
Se tendr en cuenta lo dispuesto en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para

Tuberas de Abastecimiento de Agua.
Abastecimiento de Agua y el Pliego General de Condiciones Facultativas para la Fabricacin,

Transporte y Montaje de las Tuberas de Hormign de la Asociacin Tcnica de Derivados del
2.8.
TUBERAS DE PVC
2.8.1.
Cemento.
En el clculo de los tubos se considerarn todas las solicitaciones que puedan tener lugar
tanto en la fabricacin como en el transporte, puesta en obra y en las pruebas y posterior
2.8.1.1.
Definicin
funcionamiento en servicio.
Se entiende por tuberas de P.V.C. las compuestas por policloruro de vinilo tcnicamente
puro en el cual los colorantes, estabilizadores y materiales auxiliares den un producto final
aceptable, segn el Cdigo Alimentario Espaol.
13
2.8.1.2.
Material
Los tubos se clasificarn por su dimetro exterior (dimetro nominal) y la presin mxima
de trabajo (Pt) definida en kilogramos por centmetro cuadrado. Dicha presin de trabajo se
Se considera policloruro de vinilo tcnicamente puro aqul que no tenga plastificantes ni

una proporcin superior al uno por ciento (1%) de ingredientes masarios para su propia
entiende para cincuenta aos (50) de vida til de la obra y veinte grados centgrados (20C) de
temperatura de uso del agua.
fabricacin. El producto final, en tubera, est constituido por policloruro de vinilo tcnicamente
puro en una proporcin mnima del noventa y seis por ciento (96%).
Las tuberas de PVC sern suministradas en longitudes no inferiores a 5 m cuando el

dimetro sea igual o inferior a 50 mm. y de 6 m cuando el dimetro sea superior a 50 mm.
2.8.1.3.
Consideraciones generales
En estas tuberas de PVC la superficie interna debe ser lo ms regular posible. El material
Las tuberas empleadas en la obra procedern de fbrica con experiencia acreditada.

Previamente a la puesta en obra de cualquier tubera, el Contratista propondr a la Direccin de
de los tubos estar exento de grietas, granulacin, burbujas o faltas de homogeneidad de cualquier
tipo. No se permitir el uso de estas tuberas en intemperie.
Obra el nombre del fabricante de la tubera, siendo necesario presentar los siguientes requisitos:
Seccin tipo de cada dimetro de tubera con indicacin de las dimensiones y
espesores.
Longitud de tubera
Las condiciones de funcionamiento de las juntas y uniones debern ser justificadas con los
ensayos realizados en un laboratorio oficial y no sern inferiores a las correspondientes al propio
tubo.
Tipo de junta a emplear

Experiencia en obras similares
Acompaado todo ello de los clculos hidrulicos y mecnicos justificativos de la solucin
2.8.1.4.
Espesores
El espesor de la pared de los tubos ser el indicado en la tabla n 4, en funcin de la presin

mxima de trabajo y del dimetro exterior.
que propone.
Para la aprobacin de la tubera se realizarn los siguientes ensayos previos:

Prueba de aplastamiento de probeta de dos tuberas de 200 mm. de longitud.
Prueba de rotura a presin interior de dos tuberas, debiendo romper a una presin
superior a 0,2 MPa.
Estos ensayos se realizarn bajo la presencia de la Direccin de Obra o persona delegada,

siendo a cuenta del Contratista todos los gastos que los mismos conlleven.
14
Tabla n 4
2.8.3.
Dimetro
Mximo
Exterior
dimetro
(mm)
(mm)
Tipos de tuberas de PVC
Presin mxima de trabajo

6 (kg/cm2)
E
16 (kg/cm2)
X
Las tuberas de P.V.C. se podran dividir en los siguientes tipos atendiendo a sus usos:
X
Saneamiento.
Presin. (Impulsiones, riegos, distribuciones urbanas)
20
20,20
2,3
0,40
Sanitarios y ventilacin.
32
32,20
3,6
0,50
Drenaje.
50
50,20
2,4
0,45
5,6
0,75
Canalizaciones.
75
75,25
3,6
0,55
5,6
0,90
110
110,30
5,3
0,75
8,2
1,00
E = Espesor en milmetros
X = Tolerancia en ms en milmetros. No se admitirn tolerancias en menos, ni en el
2.8.3.1.
Saneamiento
Los tubos de P.V.C. para saneamiento debern cumplir lo especificado en la norma UNE
53.332 en lo que respecta a su fabricacin.
dimetro exterior ni en los espesores.

Ensayos
2.8.3.2.
Por cada 100 tubos o fraccin se realizarn los siguientes ensayos:
Presin
Las tuberas de P.V.C. de presin pueden utilizarse para distintos y diversos fines como:
Tres controles dimensionales de la tubera
Distribuciones de aguas potables.(UNE 53.112-90)
Un ensayo de aplastamiento en probeta de 200 mm.
Riegos.
Si alguno de estos dos ensayos no es cumplido satisfactoriamente se rechazar el lote.
La instalacin es idntica a la descrita para las tuberas de P.V.C. de saneamiento (apartado

2.10.3.1. de este pliego). Una vez realizado el asentamiento de la tubera se realizarn los anclajes
Todos estos ensayos sern realizados en presencia de la Direccin de Obra o persona en

quien delegue. Los ensayos iniciales de comprobacin del lote sern abonados dentro de la partida
de la tubera en todos los cambios de direccin, reducciones y dems puntos en los que sea
necesario.
de Control de Calidad. Los ensayos originados por fallos sern de cuenta del Contratista.
Las pruebas a realizar sern las especificadas en el apartado 3.14.1.3. de este Pliego de
2.8.2.
Juntas en uniones de tubera de PVC
Prescripciones (Captulo III).
Para estas juntas ser vlido lo especificado en este Pliego para las tuberas de fundicin.
15
2.8.3.3.
Sanitarias
Las tuberas de P.V.C. sanitarias debern cumplir lo especificado en la norma UNE-
2.10.
TUBERAS DE DRENAJE
2.10.1. Condiciones generales
53.114.
Los tubos a emplear en drenes subterrneos sern de PVC.
2.8.3.4.
Tuberas de drenaje
2.11.
ARQUETAS Y POZOS DE REGISTRO
Los tubos a emplear en drenajes de tipo superficial ser la misma que la empleada en
canalizaciones de saneamiento, apartado 2.10.4.1. del presente Pliego de Prescripciones.
2.8.3.5.
Canalizaciones elctricas
Sern conducciones corrugadas. Los tubos no se colocarn unos encima de otros en la
Las arquetas y pozos de registro sern de hormign con una resistencia mnima de 20 MPa.
2.11.2. Arquetas
zanja. El fondo de la misma ser plano y estar exento de obstculos como piedras, etc.
2.11.2.1. Arquetas de hormign armado
2.9.
TUBERAS DE POLIETILENO
El dimetro mnimo de entrada ser de 600 mm.
2.9.1.
La tapa de estas arquetas ser de fundicin, la propia de la C.H.N., tipo D/400.
Cumplir lo indicado en el Pliego de Prescripciones Tcnicas para tuberas de
Abastecimiento de Agua y en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Tuberas de

Saneamiento a Poblaciones.
Los pates de acceso al interior de la arqueta sern de polipropileno y debern ser capaces de
aguantar una carga concentrada de 130 kg colocada en el punto que pueda producir los mximos
esfuerzos. La distancia entre pates ser inferior a 35 cms. Los pates se anclarn en el hormign un
Ser PE-MRS 100 (azul) cuando su uso as lo aconseje. No se admitir su suministro en

rollos cuando su instalacin vaya a ser en soporte.
mnimo de 7,5 cm. La anchura mnima del pate ser de 25 cms. La distancia libre entre pared y
pate ser de 10 cms. Todos los pates metlicos debern tener una proteccin anticorrosiva a base
de recubrimiento de PVC, rugosa y antideslizante en la huella. El dimetro mnimo de la seccin
Las uniones sern por soldadura a tope o electrofusin.
La distancia entre apoyos, cuando sta vaya area, ser la que indique el fabricante o en su
de cada pate, antes del tratamiento anticorrosivo, ser de 25 mm.
La seccin de las arquetas ser rectangular para tuberas de dimetro >900.
defecto la marcada por la norma UNE 53.394.

16
2.11.2.2. Arquetas de ladrillo
2.11.4. Unin arqueta-tubo
Las arquetas a realizar en ladrillo de media hasta las podramos dividir en:
Pluviales: sus dimensiones sern de 50 x 50 y podrn variar entre 0,30 y 1,00 m de
La unin entre la arqueta o el pozo de registro y las tuberas que a l confluyan garantizarn
el mismo grado de estanqueidad que la unin entre tubos.
profundidad.
Elctricas: dentro de estas diferenciaremos:
2.12.
AGUA
Baja tensin: 0,70 x 0,70 x 0,70

Alumbrado: 0,40 x 0,40 x 0,40

Otras: estas entre otras englobarn las de telfonos, agua potable, ... Sus dimensiones
Tanto para el amasado como para el curado de los morteros y hormigones el agua que se
oscilaran entre 0,40 y 0,80 de profundidad con una seccin en planta cuadrada de 0,40 x
emplee cumplir las prescripciones descritas en la "Instruccin EHE".
0,40
Las arquetas de ladrillo sern enfoscadas y con tapa metlica de fundicin. Las tapas de
El Adjudicatario controlar la calidad del agua para que sus caractersticas se ajusten a lo
fundicin sern iguales por grupos. Antes de su colocacin en obra se entregarn muestras a la
indicado en este Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares, siendo preceptivo el anlisis de
Direccin de Obra para su aprobacin.
las aguas antes de su utilizacin y al cambiar de procedencia para comprobar su identidad

mediante la serie de ensayos indicada en la EHE.
2.11.3. Pozos de registro

2.13.
RIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES
Los pozos de registro pueden ser realizados in situ o prefabricados. Sern de hormign en
2.13.1. Calidad
masa.
Los ridos cumplirn las especificaciones descritas en el artculo n 28 de la Instruccin
Los dimetros internos de los pozos irn en funcin del dimetro de las tuberas de acuerdo
EHE.
a la siguiente tabla:
Tubera
Int. Pozo
500-600
1.100
300-400
800
2.13.2. Ensayos
El Adjudicatario controlar la calidad de los ridos para que sus caractersticas se ajusten a
las especificaciones del presente Pliego. Los ensayos justificativos de todas las condiciones
especificadas se realizarn antes de comenzar la obra si no se tienen antecedentes de los mismos y
al variar las condiciones de suministro.
17
Por otra parte, con la periodicidad mnima siguiente, se realizarn los siguientes ensayos:
Por cada doscientos metros cbicos, o fraccin de rido grueso a emplear, se realizar:
Un ensayo granulomtrico (NLT - 150/72)
2.14.2. Transporte y almacenamiento
El cemento ser transportado en envases de papel, de un tipo aprobado oficialmente, en los

que deber figurar expresamente el tipo de cemento y la marca de fbrica, o bien a granel, en
depsitos hermticos, en cuyo caso deber acompaar a cada remesa el documento de envo con
Por cada cien metros cbicos, o fraccin de rido fino, se realizarn los siguientes ensayos:
las mismas indicaciones citadas. Las cisternas empleadas para el transporte del cemento estarn
Un ensayo granulomtrico (NLT - 150/72)
dotadas de medios mecnicos para el trasiego rpido de su contenido a los silos de
Un ensayo de determinacin de la materia orgnica (M.E. de la Instruccin Especial
almacenamiento.
para Obras de Hormign Armado del I.E.T.C.C.).

Un ensayo para determinacin de finos (M.E. de la Instruccin Especial para Obras de
Hormign Armado, del I.E.T.C.C.).
El cemento se almacenar en un almacn o sitio protegido convenientemente contra la

humedad del suelo y paredes, de manera que permita el fcil acceso para la adecuada inspeccin o
identificacin de cada remesa. Si el cemento se almacena en sacos stos se apilarn dejando
2.14.
CEMENTO
corredores entre las distintas pilas. Entre cada capa de cuatro sacos, como mximo, se colocar un
tablero o tarima que permita la aireacin de las pilas de sacos.
2.14.1. Calidad
El Adjudicatario establecer un sistema de contabilidad del cemento con sus libros de
Para los cementos que se empleen en esta obra regir el Pliego de Prescripciones Tcnicas
Generales para la Recepcin de Cemento vigente.
Cuando la Direccin de Obra estime conveniente o necesario el empleo de un cemento
entrada y salida de tal modo que, en cualquier momento, pueda la Administracin comprobar las
existencias y el gasto de este material.
2.14.3. Control de calidad
especial, resistente a alguna agresividad (del subsuelo, aguas de proceso, atmsfera, etc.), el
Adjudicatario seguir sus indicaciones y no tendr derecho a abono de los gastos suplementarios
que ello le origine.
El Adjudicatario controlar la calidad de los cementos para que sus caractersticas se

ajusten a lo indicado en el presente Pliego, lo dispuesto en el PPTG de Recepcin de Cementos
vigente y en las Recomendaciones para la utilizacin de cementos del Instituto Espaol del
La temperatura del cemento no exceder de cuarenta grados al utilizarlo. Si en el momento

de la recepcin fuese mayor se ensilar hasta que descienda por debajo de dicho lmite.
Cemento y sus aplicaciones. Se realizarn los ensayos que se indican con la periodicidad mnima
siguiente:
A la recepcin de cada partida en Obra se podrn efectuar los siguientes ensayos e

inspecciones:
Una inspeccin ocular.
18
Una inspeccin del Certificado del Fabricante, que deber comprender todos los ensayos
necesarios para demostrar el cumplimiento de lo especificado.
Se entiende por resistencia caracterstica la definida en la "Instruccin EHE", debiendo

realizarse los ensayos de control de acuerdo con la misma.
Independientemente de dichos ensayos, cuando el cemento, en condiciones atmosfricas
La rotura de probetas se har en un Laboratorio designado por la Direccin de Obra segn
normales, haya estado almacenado en sacos durante el perodo igual o superior a tres semanas, se
las especificaciones que ste estime oportunas, estando el Contratista obligado a transportarlas al
proceder a la comprobacin de que las condiciones de almacenamiento han sido adecuadas,
mismo antes de los siete das a partir de su confeccin, sin percibir por ello cantidad alguna.
repitindose los ensayos de recepcin indicados, que sern de cuenta del Contratista.
En el caso de que la resistencia caracterstica resultara inferior a la carga de rotura exigida
Cuando el ambiente sea muy hmedo, o con condiciones atmosfricas especiales, la
Direccin de Obra podr variar, a su criterio, el indicado plazo de tres semanas.
el Adjudicatario estar obligado a aceptar las medidas correctoras que adopte la Direccin de
Obra, reservndose siempre sta el derecho a rechazar al elemento de obra, o bien a considerarlo
aceptable, pero abonable a precio inferior al establecido en el Cuadro de Precios para la unidad de
2.15.
que se trate.
PRODUCTOS QUMICOS ADITIVOS
La relacin mxima agua/cemento a emplear ser la sealada por el Adjudicatario, salvo
que, a la vista de ensayos al efecto, la Direccin de Obra decidiera otra, lo que habra que
Si fuese necesario el empleo de algn producto aditivo o corrector, el Contratista estar
comunicar por escrito al Contratista, quedando ste relevado de las consecuencias que la medida
obligado a hacerlo en las condiciones que le seale la Direccin de Obra y no tendr derecho al
pudiera tener en cuento a la resistencia y/o la densidad del hormign de que se trate, siempre que
abono de los gastos que por ello se le originen.
hubiera cumplido con precisin todas las normas generales y particulares aplicables al caso.
2.16.
HORMIGONES
2.16.2. Utilizacin
El hormign HM-20 se utilizar en obras de fbrica de hormign en masa.
2.16.1. Definicin
Se definen los tipos de hormign que figuran en el siguiente cuadro, por las condiciones
El hormign HA-30 se utilizar en obras de hormign armado que debern quedar vistos al
que debern cumplir, adems de lo dispuesto en el Artculo n 39 de la "Instruccin de Hormign
exterior, tales como depsitos de hormign armado, balsas (decantadores, etc.) y en las estructuras
Estructural", EHE:
de edificacin.
Tipo
Resistencia Caracterstica MPa
HM-20
20
Cuando la Direccin de Obra estime conveniente o necesario el empleo de un tipo
HA-30
30
determinado de hormign en relacin a la corrosin de las armaduras y a otros procesos de

deterioro distintos de la corrosin debido a la exposicin ambiental (condiciones del subsuelo,
19
aguas de proceso, atmsfera, etc.), el Adjudicatario seguir sus indicaciones y no tendr derecho a
abono de los gastos suplementarios que ello le origine.
La tabla de madera para encofrados estar perfectamente seca, sin nudos y con suficiente
rigidez para soportar sin deformaciones el peso, empujes laterales y cuantas acciones puede
transmitir el hormign, directa o indirectamente.
En particular, se tendr en cuenta lo expuesto en el punto 2.19.1., por lo que, de acuerdo

con la EHE, la clase general de exposicin relativa a la corrosin de las armaduras sea del tipo III a
(tabla 8.2.2 de la EHE), y que la clase especfica de exposicin relacionada con la agresividad
En todo caso, para el clculo de los encofrados, se supondr que el hormign fresco es un
lquido de densidad igual a dos con cuatro toneladas por metro cbico.
qumica sea del tipo Qb, de acuerdo con las tablas 8.2.3.a y 8.2.3.b de la EHE.
2.18.
ACERO PARA ARMADURAS
2.16.3. Control de calidad del hormign

2.18.1. Calidad
Para el control de la consistencia sern preceptivas las especificaciones del Artculo 80 de
la EHE, realizndose una determinacin de consistencia por cada amasada.
Los aceros para armaduras cumplirn las condiciones del Artculo 38 de la "Instruccin
EHE".
Los ensayos previos del hormign se harn de acuerdo con lo indicado en el Artculo 86 de
la EHE.
En el caso de que el acero sea soldado esta caracterstica deber ser comprobada cuando lo
ordene la Direccin de Obra con arreglo a lo indicado en la Norma UNE 36088.
El control de resistencia del hormign se realizar, a nivel normal, de acuerdo con las
prescripciones de la EHE, realizndose un ensayo de resistencia con una serie de 6 probetas cada
2.18.2. Ensayos
uno, con rotura a 7 y 28 das, por cada cien metros cbicos de hormign puesto en obra.
El Adjudicatario controlar la calidad de los aceros a emplear en armaduras para que sus
2.17.
MADERA PARA ENCOFRADOS Y MEDIOS AUXILIARES
caractersticas se ajusten a lo indicado en el presente Pliego y en la "Instruccin EHE".

Si la partida es identificable y el Adjudicatario presenta una hoja de ensayos redactada por
un Laboratorio dependiente de la factora siderrgica se efectuarn nicamente los ensayos que

sean precisos para completar dichas series.
La madera a emplear en andamios, cimbras, encofrados y medios auxiliares, deber ser de

tal calidad que garantice la resistencia suficiente, de forma que estos elementos tengan mnimos de
seguridad aceptables.
20
2.19.
MALLAS ELECTROSOLDADAS
de cuenta de la Administracin, salvo que sus resultados demuestren que no cumplen las normas
anteriormente citadas, caso en el que sern de cuenta del Adjudicatario.

ACERO INOXIDABLE
2.21.
Las mallas electrosoldadas para elementos resistentes cumplirn lo establecido en la

Instruccin EHE y sern del tipo de mallas corrugadas.
El lmite elstico, alargamiento a rotura y ensayos de aceptacin del material sern los
definidos en el Artculo 2.23. de este Pliego.
2.20.
El tipo a emplear, de acuerdo con la nomenclatura de las normas AISI, ser el 316 y el 316L.
La composicin qumica del acero reseado se ajustar a los valores que a continuacin se
ACERO LAMINADO EN ESTRUCTURAS
adjuntan, respetando las tolerancias establecidas para este tipo de material en la norma UNE
2.20.1. Calidad
36.016.
-
Carbono: 0,08 % mximo.
Silicio: 1,00 % mximo.
Manganeso: 2,00 % mximo.
Nquel: 10-14 %.
Cromo: 16-18 %.
Los electrodos a utilizar para la soldadura sern de cualquiera de los tipos de calidad
Azufre: 0,03 % mximo.
estructural definidos en la norma UNE 14003. La clase, marca y dimetro a emplear sern
Fsforo: 0,045 % mximo.
propuestos por el Contratista a la Direccin de Obra, antes de su uso, para su aprobacin.
Molibedno: 2,00-3,00 %.
El acero laminado ser del tipo A-42b (Norma MV-102), o de calidad semejante.
Las condiciones de plegado sern las establecidas en la norma MV-102.
Asimismo, presentar las siguientes caractersticas mecnicas:

-
F3634.
X6CrNiMo 17-12-03.
Dureza HB mxima: 193
Lmite elstico para remanente 0,2 %: 210 N/mm2.
Lmite elstico para remanente 1 %: 250 N/mm2.
Mediante el certificado de garanta de la factora siderrgica podr prescindirse, en general,
Resistencia a rotura: 490/690 N/mm2.
de los ensayos de recepcin. Independientemente de ello, la Direccin de Obra determinar las
Al min.
2.20.2. Ensayos
El Adjudicatario controlar la calidad del acero laminado para que su calidad se ajuste a lo
indicado en el presente Pliego y la Norma MV-102.
series de ensayos necesarios para la comprobacin de las caractersticas reseadas las cuales sern
barra 5<d<160: 40
21
produc. planos, 0,5<a<3: 33
a) Bandas Elsticas
produc. planos, 3<a<30: 40

Las bandas a utilizar sern de P.V.C. o de caucho.
2.21.2. Control de calidad
Juntas de contraccin y/o dilatacin
El Adjudicatario controlar la calidad del acero inoxidable para que sus caractersticas se
ajusten a lo indicado en el Apartado anterior del presente Pliego y en la Normativa Vigente.
Las bandas de P.V.C. a utilizar en este tipo de juntas sern con lbulo central y se sellarn
con el material correspondiente. En casos excepcionales la Direccin de Obra podr aprobar la
2.22.
JUNTAS
2.22.1. Generalidades
Se definen como juntas a las bandas elsticas que independizan constructivamente las
distintas partes en que se divide una estructura y sirven para absorber movimientos por efectos
utilizacin de juntas hidroexpansivas.
Juntas de construccin
En este tipo de juntas se utilizarn las bandas de P.V.C. En casos excepcionales la

Direccin de Obra podr aprobar la utilizacin de juntas de bentonita.
trmicos e impermeabilizacin.
b) Fondos de juntas
Distinguiremos los siguientes tipos de juntas:
Junta de contraccin y/o dilatacin.
Junta de construccin.
Se utilizarn como fondos de juntas perfiles cilndricos de espuma de polietileno de clula

cerrada. La funcin de los fondos de juntas es delimitar la profundidad de la junta para conseguir
el factor de junta apropiado. Para evitar que la masilla rebase el fondo de junta, al ser retacada para
Las juntas de dilatacin debern venir definidas en los Planos del Proyecto de
su aislado, deben utilizarse anchos superiores en un veinticinco por ciento (25%)
Construccin. Las juntas de contraccin y hormigonado se fijarn de acuerdo con el plan de Obra y
aproximadamente al ancho de junta.
las condiciones climatolgicas pero siempre con antelacin al hormigonado y previa aprobacin de
c) Imprimacin
la Direccin de Obra.
Previamente a la realizacin del sellado se deber utilizar una imprimacin para obtener
2.22.2. Sellado de las juntas
una buena adherencia entre el material de sellado y el soporte.
La Direccin de Obra deber aprobar con la suficiente antelacin los materiales a emplear
en la junta (banda de P.V.C., sellado, imprimacin,...).
22
d) Material de sellado
2.24.
El sellado de la junta se realizar mediante masillas elsticas de polisulfuro o poliuretano
MAMPUESTOS
de uno o dos componentes. El material de sellado deber cumplir lo especificado en la norma UNE
53622-89, clase A1. El color del material de sellado ser el que en cada caso determine la
Direccin de Obra.
2.23.
La piedra a emplear en mampostera deber cumplir las condiciones definidas en los

Artculos 651 al 655 del PG-4/88, dependiendo del tipo.
MATERIALES ELASTMEROS PARA ELEMENTOS DE APOYO
2.25.
ENCACHADOS
Las placas de material elastomrico, tipo neopreno, debern ser moldeadas, bajo presin y
calor, al mismo tiempo que las lminas metlicas, que sern de acero o aluminio.
Los materiales a emplear en encachados sern ridos naturales o procedentes de

machaqueo y trituracin de piedra de cantera o grava natural, o ridos artificiales exentos de
arcilla, marga y otros materiales extraos.
Las caractersticas mnimas del neopreno sern:

Dureza Shore: Mayor que sesenta
El tamao del material ser cuarenta / cincuenta (40/50) y en ningn caso ser superior a
Carga de rotura a traccin: Mayor que ciento setenta y cinco kilogramos por
setenta y seis milmetros (76 mm). En cuanto a la plasticidad, calidad y ejecucin de las obras
centmetro cuadrado.
cumplir lo especificado en el Artculo 421 del PG-4/88.
Alargamiento mnimo en rotura: Mayor que seiscientos por ciento.

Mdulo de elasticidad transversal para cargas de elevada duracin: Mayor de cien
2.26.
FORJADOS
kilogramos por centmetro cuadrado.

Mdulo de elasticidad transversal, para cargas instantneas: Mayor que catorce
kilogramos por centmetro cuadrado.

Los forjados utilizados cumplirn lo establecido en los Artculos 2-21, 2-22 y 2-23 del
Las caractersticas de las placas metlicas sern:
Material:
Acero
Lmite elstico:
> 240 MPa
Carga de rotura:
> 420 MPa
presente Pliego y lo establecido en la Instruccin EF-88 para el Proyecto y ejecucin de forjados

unidireccionales de hormign armado o pretensado.
23
2.27.
CUBIERTAS
2.28.1.2. Ladrillos para tabiquera
Debern cumplir, al igual que los ladrillos para cerramiento (apartado 2.33.1.1. de este
Pliego) lo establecido en los artculos 221, 222 y 223 del PG4-88.
Las cubiertas sern, en general, inclinadas a dos o cuatro aguas. La cubierta ser a base de
teja curva o chapas de acero galvanizado y prelacado con capa central aislante tipo sndwich o
2.28.2. Bloques
similar, de color rojo con las correspondientes canalizaciones, segn el tipo de edificio de que se
trate.
2.28.
2.28.2.1. Bloque para cerramientos
CERRAMIENTO Y TABIQUERA
2.28.1. Ladrillos
2.28.1.1. Ladrillos para cerramientos
Los bloques empleados en la obra sern de calidad reconocida en el mercado.
2.28.2.2. Bloque caravista
Los bloques de caravista, ya sean para su colocacin en estructura, cerramiento, tabiquera,

debern cumplir las siguientes condiciones:
Cumplirn lo especificado en los artculos 221, 222, 223 y 657 del PG-4/88.
Aspecto
Cumplirn lo especificado en la norma UNE 41.168.
Debern ser homogneos, de grano fino y uniforme, de textura compacta y capaces de

soportar sin desperfectos una presin de 20 Mpa. No presentarn manchas, eflorescencias, grietas,
coqueras, planos de exfoliacin y materias extraas, que pueden disminuir su resistencia y
duracin. Debern tener suficiente adherencia a los morteros y su capacidad de absorcin de agua
ser inferior al catorce por ciento en peso despus de un da de inmersin. Estarn suficientemente
moldeados y presentarn varias aristas vivas y caras planas sin desperfectos ni desconchados
Geomtricas
Cumplirn lo especificado en la norma UNE 41.167.
Fsicas
Segn lo especificado en la norma UNE 41169 y UNE 41171.
Mecnicas
La resistencia a comprensin media se regir por la norma UNE 41.172.
aparentes y preferentemente cocidos, cumpliendo lo dispuesto en la NTE/PLT 1.973.

2.28.2.3. Bloques a revestir
En cualquier caso el Adjudicatario estar obligado a presentar muestras para la seleccin
del tipo y acabado por parte de la Direccin de Obra.
Aspecto
Cumplir las condiciones fijadas en la norma UNE 41.168.
Geomtricas
Segn las condiciones fijadas en la norma UNE 41167.
24
Fsicas
2.29.3. Alicatados
La absorcin de los bloques a revestir cumplir lo especificado en la norma UNE 41.169.

2.29.3.1. Condiciones generales
2.28.3. Mortero
El material a emplear ser gres preferentemente y deber cumplir las siguientes
El mortero de cemento es la masa constituida por rido fino, cemento y agua. El tipo de
condiciones:
cemento a emplear en la fabricacin del mortero ser el II-35 en la proporcin de 200 Kg/m3.
Ser homogneo, de textura compacta y resistente al desgaste.

Carecer de grietas, coqueras, planos de exfoliacin y materia extraa que pueda
Los morteros cumplirn lo indicado en el Artculo 611 del PG-4/88 as como lo
disminuir su resistencia y duracin.
especificado en los artculos 2.17., 2.18, 2.19 y 2.20. del Presente Pliego de Prescripciones.
Tener color uniforme y carecer de manchas y eflorescencias.

La superficie vitrificada ser completamente plana, salvo cantos, romos o terminales.
2.29.
REVESTIMIENTO DE PARAMENTOS
Se presentarn muestras a la Direccin de Obra con la suficiente antelacin para su
El revestimiento de paramentos podramos dividirlo en: Enfoscado, enlucido y alicatados.
2.29.1. Enfoscado
Los materiales que forman el mortero de cemento a utilizar en el enfoscado de paramentos
aprobacin, cumpliendo lo dispuesto en la norma NYE-RPA (1973).
2.30.
SOLADOS
2.30.1. Terrazos en baldosas y solados "in situ"
aparecen definidos en las normas y disposiciones vigentes y en los apartados de este Pliego.
Sern de color uniforme, homogneo y resistente al desgaste. Se presentarn muestras para
El revoco de paramentos se realizar con mortero de cemento.
elegir la calidad y el color. Sus dimensiones sern 60 x 60 cms y se cumplir la norma NTE-RST
en su control.
2.29.2. Enlucido
2.30.2. Solado de baldosa hidrulica
El enlucido se realizar con mortero de cemento, no admitindose en ningn caso el
enlucido con yeso o productos similares.
Ser de calidad reconocida en el mercado, resistente al desgaste de color y tamao

homogneo, presentndose muestras a la Direccin de Obra para la eleccin. Se cumplir lo
especificado en la norma NTE-RSI-34.
25
Si se necesita colocar el revestimiento de madera sobre solera de hormign, sta se
2.30.3. Solado de gres o gres compacto
ejecutar de forma que resulte impermeable.

Ser de calidad reconocida en el mercado, de tamao homogneo, siendo las dimensiones,
colores, etc., elegidas por la Direccin de Obra. Se cumplir lo especificado en las normas NTE
El tipo de entarimado o parquet a utilizar ser:
RSI-30.
a) Entarimado
2.30.4. Pavimentos vinlicos, plsticos y goma
Entarimado formado por tablas de madera noble machihembradas por sus cantos opuestos,
cepilladas, perfectamente escuadradas y con sus vetas en direccin paralela a
Este revestimiento se aplicar en suelos, escaleras y en donde se desee un revestimiento
mxima
dimensin de la tabla.
laminado de suelos en el que no dejen marca los cigarrillos encendidos. No se podr emplear en
locales hmedos.
b) Parquets
Pavimento de pequeas tablas de madera noble machihembrada, cepilladas, escuadradas y
Las condiciones mnimas a cumplir por estos materiales sern especificadas en la norma
colocadas sobre un enrastrelado de base.
NTE-RSL.
Los rodapis estarn formados por piezas de seccin rectangular, biseladas en el ngulo
2.30.5. Pavimento modular
superior. Sern de madera noble para el parquet, de las mismas caractersticas que ste, e
igualmente para el entarimado. El rodapi ser de madera cepillada y escuadrada e ir fijado a
Se define como pavimento modular elevado y regulable aqul que va montado sobre un
los nudillos o tacos de madera troncopiramidal con la cara anterior plana.
bastidor de altura regulable a voluntad y que forma un falso suelo con el fin de camuflar las
tuberas y conductos elctricos.
Las maderas a emplear, tanto para tabla, rastrel, mosaico, baldosa, rodapi, nudillos, adhesivos,
barniz, cumplirn lo indicado en la norma NTE-RSE. El Contratista indicar en su oferta,
Se presentarn muestras a la Direccin de obra con la suficiente antelacin para elegir la

calidad y el color.
2.30.6. Entarimado de suelos y parquets de madera
Se podr usar este tipo de revestimiento en el interior del edificio de control, en zonas
reflejada en planos y presupuestos, el tipo de madera a emplear y las dimensiones de estas

tablas.
2.31.
CARPINTERA METLICA
donde la sobrecarga de uso no sea superior a 25 MPa.

Esta carpintera se utilizar en puertas y ventanas y ser a base de perfiles de aleacin de
aluminio lacado.
26
El diseo de la carpintera se realizar con arreglo a la norma NTE-FCL, de acuerdo con las
2.34.
VIDRIOS
sobrecargas definidas en la norma NTE-ECV. Las especificaciones aparecen definidas en la norma

NTE-FCL.
2.32.
Ser plano y cortado con limpieza sin presentar asperezas, cortes y ondulaciones en los
PUERTAS DE MADERA
bordes. La comprobacin de la planidad se efectuar segn el mtodo de ensayo del Instituto

Eduardo Torroja V-2. La flecha mxima de los defectos debidos a concavidades y convexidades
ser:
Las puertas de madera se emplearn en cierres de paso interiores en edificios no
De 0,5 mm. para espesores de 3,5 mm.
industriales. Sern de madera maciza noble, preparada para barnizar o pintar.
De 0,8 mm. para espesores comprendidos entre 3,5 y 6 mm.
Cumplirn las condiciones definidas en la norma NTE-PEM y en la Instruccin de la

Marca de Calidad para puertas planas de madera (Orden 16-2-72 del Ministerio de Industria).
El vidrio a colocar cumplir la norma NTE-FVP y NTE-FVE y ser, como mnimo, vidrio
doble. En las zonas de laboratorios, control y zona de visitas, el vidrio a colocar ser del tipo
Climalit (4-12-4) o similar.
2.33.
PUERTAS DE ACERO GALVANIZADO TIPO ABATIBLE CORREDERA O

BASCULANTE
2.35.
PINTURA Y BARNICES EN OBRA CIVIL
Se emplearn en los cierres exteriores de edificios que supongan entrada de materiales o
Las pinturas sern fciles de aplicar a brocha. Todos los materiales de pintura se entregarn
maquinaria, (en la zona de acceso al edificio de reactivos, etc.), con una altura inferior a 5,50
a pie de obra en los envases cerrados originales con las etiquetas y precintos intactos y estarn
metros y un peso inferior a 2.000 kgs.
sujetos a la aprobacin de la Direccin de Obra. Todos los colores de las pinturas se ajustarn al
cdigo de colores de la relacin de acabados de pintura de los planos y/o a las indicaciones de la
Los cercos sern de perfiles laminados, de chapa de acero galvanizado, prensado y estirado
Direccin de Obra.
en fro, y de espesor igual o superior a 2 mm. La chapa que forma la puerta ser prelacada.
Los colores estarn bien molidos, presentarn facilidades de extenderse y de incorporarse al
Las puertas cumplirn las especificaciones definidas en la norma NTE-PPA.
aceite, cola, etc. Tendrn fijeza de tinta y sern inalterables por la accin de los aceites, estarn
bien purificados y sin posos, sern de color amarillo claro y al usarlos no dejarn manchas o
Las puertas de corredera, irn guiadas por el hueco interno del tabique de cerramiento.
rfagas que indiquen la presencia de sustancias extraas.
27
Las pinturas debern ser perfectamente homogneas y suficientemente dctiles para cubrir
2.37.
LOSAS Y ACERAS
enteramente la superficie que se desea pintar. Sern aptas para combinarse perfectamente entre s y
debern poder absorber grmenes de cualquier naturaleza.
Se presentarn a la Direccin de Obra muestras de cada tipo y color de pintura que se
Los materiales a emplear sern de calidad en el mercado. Cumplirn lo especificado en el
pretenda emplear, debiendo ser aprobadas antes de usar en la obra el material que representen. Las
PG-4 / 88. La calidad de los materiales a emplear ser de Clase 1. Resistirn al desgaste de color y
muestras consistirn en 1/2 l de cada clase de pinturas y tres modelos (20 x 25 cms) de cada tipo y
sern de tamao homogneo. Se cumplir lo especificado en la norma NTE-RSI-34. Podrn ser:
color de pintura, aplicada sobre materiales anlogos a los que en definitiva van a recibirlos.
baldosa hidrulica, losas de terrazo, adoqun, pizarra y celosa
Se debern presentar varias muestras de cada material a la Direccin de Obra para su
2.35.2. Pintura antideslizante y anticida para pavimentos
eleccin.
Todos los edificios industriales, en funcin de sus caractersticas funcionales, llevarn una
pintura de este tipo como acabado del pavimento.
Esta pintura se utilizar en suelos para originar una superficie no deslizante, con rechazo de
2.38.
BORDILLOS
polvo y resistente al ataque de los cidos.

Cumplirn lo vigente en el Pliego PG-4 / 88.
2.36.
ELEMENTOS DE SUSTENTACIN Y ANCLAJE

Podrn ser de piedra o de hormign prefabricado. En lo referente a bordillos de hormign
prefabricado, adems debern de ser de doble capa con unas dimensiones transversales mnimas de
25 x 15 (cm).
Los postes, prticos y dems estructuras sern de acero inoxidable AISI 316-L
2.39.
ZAHORRA NATURAL
Las barandillas sern de acero inoxidable AISI 316-L pulido.

2.39.1. Condiciones Generales
Antes de la colocacin de las mismas han de entregarse varias muestras para tener la
aprobacin de la Direccin de Obra.
Las zahorras naturales cumplirn lo especificado en el Artculo 500 del PG-4/88 como
subbases granulares. Tambin se podr utilizar como zahorra natural la escoria granulada
procedente del enfriamiento brusco y controlado de la escoria de horno alto a la salida del mismo.
Las escorias granulares cumplirn lo indicado en el Artculo 515 del PG-4/88.
28
La Direccin de Obra aprobar con antelacin la procedencia de la escoria granulada,
2.41.
RIEGO DE IMPRIMACIN
proscribindose el empleo de escorias que procedan de acopios siderrgicos.

2.39.2. Ensayos
Cumplirn lo especificado en el Artculo 530 del Pliego de Prescripciones Tcnicas
Las caractersticas de los materiales se comprobarn antes de su utilizacin mediante la
Generales para Obras de Carreteras y Puentes (PG - 4/88).
ejecucin de los ensayos cuya frecuencia y tipo se sealan a continuacin:

Por cada cinco mil metros cbicos (5.000m3) o fraccin:
2.41.2. ridos para riego de imprimacin
Un Proctor modificado.
Cumplirn lo especificado en el Artculo 530.2.2. del Pliego de Prescripciones Tcnicas
Un ensayo granulomtrico.
Un ensayo de Lmites de Atterberg.
Generales para Obras Carreteras y Puertos (PG-4/88).
Un ensayo de Equivalencia de arena.

2.41.3. Ensayos
2.40.
ZAHORRA ARTIFICIAL
Por cada quinientos (500 m3) metros cbicos o fraccin se realizar un ensayo
Cumplirn lo vigente en el PG - 4/88 de la Direccin General de Carreteras y Caminos
granulomtrico.
2.42.
RIEGO DE ADHERENCIA
vecinales.
2.40.2. Ensayos
Cumplirn lo especificado en el Artculo 531 del PG - 4/88.
ejecucin de los siguientes ensayos por cada cinco mil metros cbicos (5.000 m3) o fraccin:
2.43.
BETUNES ASFLTICOS
Dos ensayos granulomtricos.
Dos ensayos de Lmites de Atterberg.

Cinco ensayos de Equivalencia de arena.
Cumplirn lo establecido al respecto en el PG - 4/88.
29
2.43.2. Ensayos
2.45.1. Tierra vegetal
La tierra vegetal para los rellenos debe ser homognea y meteorizada y deber tener la
Las caractersticas de los betunes asflticos se comprobarn antes de su utilizacin,

mediante ejecucin de siguientes ensayos cada veinticinco (25 Tm) toneladas de fraccin:
siguiente composicin: materia orgnica superior al 0,5%, arcillas entre el 12% y el 20%, limos
Una determinacin del contenido de agua
del 15% al 50% y el resto arenas y gravas, pero de forma que el porcentaje de grava sea inferior al
Un ensayo de viscosidad
10% exenta de piedras de tamao mayor a 20 mm.
Un ensayo de destilacin
Un ensayo de penetracin sobre el residuo de destilacin
2.45.2. Siembra y recogida de csped
Una determinacin del peso especfico

La semilla cumplir la siguiente frmula:
2.44.
60% Lolium perenne.
MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE
20% Festuca rubra var rubra.

20% Poa pratensis.
Cumplirn lo especificado en el Artculo 542 del (PG - 4/88) Pliego de Prescripciones
2.45.3. Abono
Tcnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes.

El abono que se emplee debe ser abono mineral compuesto triple (N-P-K) 15-15-15.
Si la solucin adoptada es monocapa, se emplear una mezcla densa cerrada, tipo D-12. En
todo caso la capa de rodadura se corresponder con una mezcla cerrada.
2.45.4. Plantacin de rboles
Las especies a plantas sern preferentemente autctonas, de acuerdo con la climatologa y
2.44.2. Ensayos
edafologa del entorno. El rbol tendr una altura mnima de 2,5 mts y un dimetro mnimo de 15
Por cada quinientos (500 m3) metros cbicos o fraccin una vez al da se realizar un
cms.
ensayo granulomtrico.
2.45.5. Plantas para interior
2.45.
JARDINERA
De entre los tipos de plantas empleadas para estos fines el Contratista presentar un
El material a emplear en jardinera cumplir las siguientes condiciones:
mnimo de diez variedades, de las cuales la Direccin de Obra elegir las que, a su juicio, estime
ms convenientes para la formacin de los jardines de tipo interior.
30
Se aadir igualmente un estabilizante y retenedor de la humedad en dosis media de 20
2.45.6. Hidrosiembra
gr/m2 (derivado de algas marinas y polmero sinttico).

Finalmente como agente soporte de la mezcla se emplear agua en dosis de 2 l/m2.
Para realizar restauraciones de taludes de cierta importancia se utilizar la tcnica conocida

por gunitado verde o gunitado ecolgico, que consiste en la colocacin de una malla galvanizada
En el caso de que el Adjudicatario considerase otra tcnica diferente a la propuesta como
con posterior creacin de un sustrato orgnico sobre el que finalmente se hidrosembrar.
ms adecuada, necesariamente justificar su eficacia dirigida a la consecucin de los objetivos de

La malla metlica galvanizada de triple torsin se extiende y coloca mediante bulones (1 ud
integracin paisajstica.
/3-4 m2), separada unos 5-10 cm del suelo y fijndose en coronacin mediante una zanja
hormigonada o sujetndose mediante piquetes. Esta malla sirve de armazn al sustrato, consistente
2.46.
MATERIALES NO ESPECIFICADOS EN EL PLIEGO
en una mezcla de elementos orgnicos (mulch, fertilizantes, etc.) e inorgnicos (ridos, retenedores
de humedad, fijador-estabilizador, etc.), que se proyecta sobre la superficie a tratar hasta conseguir
un espesor de 15-20 cm. Este sustrato constituye el suelo sobre el que se asentar la vegetacin.
Los materiales cuyas condiciones no estn especificadas en este Pliego, cumplirn las
prescripciones de los Pliegos, Instrucciones o Normas aprobadas con carcter oficial, en los casos
en que dichos documentos sean aplicables. La Direccin de Obra podr rechazar dichos materiales
Una vez colocada la malla y proyectado el sustrato, se procede a efectuar una hidrosiembra
mecnica con semillas de herbceas y leosas. La composicin que se propone es de un 95 % en
si no renen, a su juicio, las condiciones exigibles para conseguir debidamente el objeto que
motivar su empleo, sin que el Adjudicatario tenga derecho, en tal caso, a reclamacin alguna.
peso de herbceas y un 5 % en peso de leosas.
La seleccin de especies se har considerando la regin biogeogrfica a la que pertenece el

mbito de estudio, as como el clima y teniendo en cuenta las semillas disponibles en el mercado.
Las caractersticas mnimas que ha de reunir la hidrosiembra son:

Si el suelo tuviese un pH muy cido se le aplicar una caliza magnesiana a dosis de
200 gr/m2.
Para lograr unos niveles mnimos de fertilizacin del suelo y conseguir una correcta
implantacin de la cubierta vegetal se aplicarn fertilizantes en una dosis en el entorno
de 100 gr/m2 de abonos complejos (Nitrgeno (N), 150 U.F./Ha, Fsforo (P2O5): 150
U.F./Ha., Potasio (K2O): 150 U.F./Ha, Oligoelemento, Calcio y Magnesio).
Se incorporar al producto unos 100 gr/m2 de mulch para contribuir a mejorar el nivel
de materia orgnica del suelo.
31
3.
OBRA CIVIL. EJECUCIN DE LAS OBRAS
datos del replanteo, en juicio de la Direccin de Obra o en las modificaciones sealadas por escrito
por ella.
3.1.
CONDICIONES GENERALES
3.3.
SEALIZACIN DE LA OBRA
En este captulo se indica la forma en que se han de ejecutar los trabajos.

El Adjudicatario tendr la obligacin de colocar seales en las obras, bien visibles tanto de
La ejecucin de cualquier unidad de Obra deber llevar la autorizacin expresa de la
direccin de obra en todas y cada una de las fases en que se divida la ejecucin.
3.2.
da como de noche, as como vallas, balizamientos y dems elementos necesarios para evitar
accidentes a transentes y vehculos, propios o ajenos a la obra.
Las responsabilidades que pudieran derivarse de accidentes ocurridos por incumplimiento
REPLANTEO
de las prescripciones precedentes sern de cuenta y cargo del Adjudicatario.

El replanteo general de las obras se efectuar dejando sobre el terreno seales o referencias
que tengan suficientes garantas de permanencia para que, durante la construccin, pueda fijarse,
La identificacin de la obra, Adjudicatario, plazo y Director de Obra de la misma, se
con relacin a ellas, la situacin en planta o alzado de cualquier elemento o parte de las obras,
reflejar en cartel tipo del Ministerio de Medio Ambiente, debindose colocar al menos dos en los
estando obligado el Contratista a la custodia y reposicin de las seales que se establezcan.
puntos ms idneos para su fin y que sern previamente fijados por la Direccin de Obra. Estos
carteles no sern de abono, y estn incluidos en los costes indirectos de la obra.
La Direccin de Obra podr ejecutar por s u ordenar cuantos replanteos parciales estime
necesarios durante el perodo de construccin para que las obras se realicen con arreglo al
3.4.
CIERRE DE LA OBRA
Proyecto y a las modificaciones que del mismo sean aprobadas.

La obra estar completamente cerrada a todo el personal ajeno a la misma, impidiendo el
Las operaciones de replanteo sern presenciadas por la Direccin de Obra y el
acceso mediante un vallado de calidad suficiente, opaco y de altura superior a 1,8 m. El contratista
Adjudicatario o por las personas en quienes deleguen, debiendo levantarse el Acta
velar porque el cierre se encuentre en buen estado hasta la ejecucin del cierre permanente. Los
correspondiente, siendo por cuenta del Adjudicatario los gastos ocasionados.
vallados y accesos provisionales no sern de abono independiente.
Si el Adjudicatario comenzara alguna obra o parte de ellas sin haberse estudiado
3.5.
DESBROCE
previamente el terreno en la forma dicha y con las formalidades establecidas se entender que se
aviene, sin derecho a reclamacin alguna, a la liquidacin que en su da formule la Direccin de
El desbroce consistir en la extraccin y almacenamiento de la tierra vegetal existente en el
Obra, ello sin perjuicio de la nulidad de la obra indebidamente realizada si sta no se ajustara a los
terreno. En esta operacin estar incluida la separacin del arbolado y el matorral que se llevar
directamente a vertedero, o bien ser quemado sin empleo de combustible en un lugar seguro a tal
efecto.
32
El espesor de la tierra vegetal a excavar en cada zona ser el que se tenga en cada sitio y, en
todo caso, el que ordene la Direccin de Obra.
El Adjudicatario ser directamente responsable del empleo de las entibaciones

provisionales adecuadas para evitar desprendimientos que pudieran daar al personal o a las obras,
aunque tales entibaciones no figuren prescritas ni en los planos ni en el presente Pliego, ni fueran
Los acopios de tierra vegetal se realizarn en lugares de fcil acceso dentro de la finca, que
ordenadas por la Direccin de Obra.
no interfieran en futuras obras de la planta para su conservacin y posterior transporte al lugar de

empleo.
Cualquier excavacin realizada por el Adjudicatario para acceso a los tajos de la obra o
para depsito de materiales o con cualquier otro objeto deber ser aprobada previamente por la
Los acopios se harn en caballones de altura no superior a dos (2) metros, con los taludes
Direccin de Obra y no ser de abono al Contratista.
laterales lisos e inclinados para evitar la erosin y el encharcamiento.

El Adjudicatario est obligado a la retirada y transporte a vertedero del material que se
La tierra vegetal que no se acopie para su uso posterior se llevar a vertedero, como si de
un suelo inadecuado se tratase.
obtenga de la excavacin y que no est prevista su utilizacin en rellenos y otros usos. Dichos
vertederos sern los que, propuestos por el Adjudicatario, sean aprobados por la Direccin de
Obra. Esta aprobacin ser tanto en su implantacin como en el estado de terminacin en que se
3.6.
DEMOLICIONES
Comprenden las operaciones de derribo de todos los elementos de edificacin o estructuras

situados en la zona de implantacin de las obras, segn prescriba la Direccin de Obra.
dejen, una vez vertidos los materiales que se lleven a ellos.
En el caso de excavaciones en roca se tomarn las medidas necesarias para garantizar la

seguridad de la roca no excavada y se conseguirn las tolerancias que despus se indican para la
superficie del talud.
3.7.
EXCAVACIONES
En el caso de que fuese necesario el empleo de explosivos para voladuras, se tendrn en
3.7.1.
cuenta cuantas prescripciones figuren en los Reglamentos, Normas e Instrucciones oficiales, como
lo indicado en el PG4/88, el Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera
En la ejecucin de las excavaciones de cualquier clase, con la forma y dimensiones
(MINER) y el vigente Reglamento de Explosivos.
indicadas en los planos, en este Pliego, o prescritas por la Direccin de Obra, se incluyen todas las
operaciones necesarias de arranque, refino de superficie, proteccin de desprendimientos,
remocin y transporte de material extrado a otras partes de la obra o a los vertederos fijados por el
Si ello exige labores de recorte, precorte, o las que se indican en el Art. 332 del PG-4/88, se
realizarn de acuerdo con lo que indica dicho artculo 332 del PG-4/88.
Contratista, en donde los productos quedarn apilados y enrasados, formando caballeros con
precisin equivalente a la obtenida por extensin con motoniveladora.
La excavacin se har de manera que las aguas de lluvia y/o las procedentes de las
filtraciones del terreno tengan una salida natural hacia aguas abajo.
33
Si en la cimentacin apareciera algn accidente geolgico local, el Contratista proceder,

segn las instrucciones de la Direccin de Obra, al adecuado tratamiento de diaclasas y pequeas
superficie resultante debe ser tal que no haya posibilidades de formacin de charcos de agua. Para
evitarlo, el Contratista deber realizar a su costa el arreglo de la superficie.
fallas.
En las superficies de los taludes de excavacin, en roca no ripable, se admitirn salientes de

hasta diez (10) centmetros y entrantes de hasta veinticinco (25), ambos sobre el perfil terico
3.7.2.
Excavacin general
3.7.2.1.
indicado en los Planos del Proyecto.
Definicin
En las explanaciones excavadas para la implantacin de caminos se tolerarn diferencias en

cota de cinco (5) centmetros en ms o menos, debiendo quedar la superficie perfectamente
Las excavaciones generales consistirn en el conjunto de operaciones para excavar y
saneada y tal que no exista la posibilidad de que se formen charcos.
nivelar la plataforma general donde se instalar el conjunto de la Estacin Regeneradora, y se

puede indicar que por su naturaleza se clasifican en:
3.7.3.
a) Tierra o roca ripable
3.7.3.1.
Excavacin para cimentacin de obras de fbrica
Definicin
Son aquellos terrenos que un tractor de orugas de 350 c.v. como mnimo, trabajando con un
Son las excavaciones para emplazamiento de obras de fbrica, drenaje transversal, o que no
Ripper Monodiente angulable en paralelogramo con un uso inferior a 4.000 horas y dando el motor
pueden ser realizadas al mismo tiempo que la excavacin de la explanacin, o estn aisladas de
a su mxima potencia, obtenga una produccin igual o superior a ciento cincuenta (150) metros
sta.
cbicos por hora.

Segn la naturaleza del terreno, se pueden clasificar en:
En caso de discrepancia sobre el tema, en algn caso dudoso prevalecer la opinin de la
Direccin de Obra.
b) Roca no ripable
En aquel terreno en el que no se puede cumplir las condiciones anteriores.
a) Excavacin para cimentacin en suelo o roca ripable
Cuando el rendimiento obtenido por una retroexcavadora de 150 C.V. y cazo de 750 l. es
superior al rendimiento total obtenido con martillo rompedor de 1.000 kg y cazo de 750 l.,
alternando ambos medios, y sin contabilizar tiempo para cambiar de uno a otro utensilio,
3.7.2.2.
Tolerancias
trabajando en frente de -1 metro a +3 metros en cota respecto a su plano de apoyo en el terreno.
En las explanadas excavadas en roca por medios mecnicos se admitir una diferencia
mxima de veinticinco (25) centmetros entre cotas extremas de la explanacin resultante, en cuyo
intervalo ha de estar comprendida la correspondiente cota de Proyecto. En cualquier caso la
34
b) Excavacin para cimentacin en roca no ripable
Todo ello realizado de acuerdo con las presentes prescripciones, con las alineaciones, cotas
y dimensiones indicadas en los planos, y con lo que, sobre el particular, ordene la Direccin de
Cuando el rendimiento al trabajar slo con el cazo es inferior al obtenido al trabajar
Obra.
alternando el uso del martillo rompedor con cazo para retirar el material arrancado, y ello sin
contabilizar el tiempo empleado en efectuar el cambio de martillo por cazo.
3.7.4.2.
Ejecucin
Todo lo indicado anteriormente debemos referirlo a la excavacin posterior a la general. Es
El Adjudicatario notificar a la Direccin de Obra, con la antelacin suficiente, el
decir, todas las sobreexcavaciones que se efecten para construir todo tipo de elemento principal o
comienzo de cualquier excavacin, a fin de poder efectuar las comprobaciones necesarias sobre el
edificio, tendrn este carcter, siempre y cuando estn por debajo de la cota de la explanacin.
terreno inalterado. Una vez efectuado el replanteo de las zanjas la Direccin de Obra autorizar la
iniciacin de las obras de excavacin. La excavacin continuar hasta llegar a la profundidad
3.7.3.2.
sealada en los planos y hasta obtener una superficie firme y limpia, a nivel o escalonada, segn se
ordene.
Las condiciones generales y tolerancias para este tipo de excavacin son similares a las
definidas en el apartado 3.6.2.2 el Contratista siempre que estime oportuno o le sea ordenado por
la Direccin de Obra tendr que entibar esta excavacin, agotarla, etc., siendo a su cuenta
Cuando aparezca agua en las zanjas que se estn excavando, se utilizarn los medios e
instalaciones necesarias para su evacuacin.
cualquier corrimiento o exceso que se produzca por este motivo.

Las superficies se acabarn con un refino, hasta conseguir una diferencia inferior a cinco
3.7.4.
Excavacin en zanja para conducciones
3.7.4.1.
Definicin
Consiste en el conjunto de operaciones necesarias para conseguir emplazamiento adecuado

de las conducciones.
centmetros (5 cm) en ms o menos respecto a las superficies tericas.
3.7.4.3.
Retirada de productos
Los productos de las excavaciones se depositarn en un cordn a un slo lado de las zanjas
dejando como mnimo 1 m entre el pie de talud del cordn y el borde exterior de la zanja, dejando
libres los caminos, riberas, acequias, etc.
Su ejecucin comprende las operaciones de excavacin, evacuacin del terreno con el

consiguiente apilado para su posterior utilizacin y traslado del sobrante a vertedero y nivelacin
No sern de abono los desprendimientos que se produzcan en tales zanjas.
con la capa de asiento adecuada. En esta unidad de obra estarn incluidas tambin las entibaciones,
apeos y agotamientos que sean precisos para una correcta ejecucin de la misma.
35
3.7.4.4.
Capa de asiento de los tubos
Todo ello realizado de acuerdo con las presentes prescripciones, con las alineaciones, cotas
y dimensiones indicadas en los Planos, y con lo que sobre el particular ordene la Direccin de
Segn el tipo de tubera a colocar y de acuerdo a las indicaciones de las secciones tipo
Obra.
definidas en planos, el fondo de la zanja se nivelar con una capa de asiento de material granular,
de acuerdo a las caractersticas indicadas en el captulo II de este Pliego con un espesor mnimo de
3.8.2.
Ejecucin
10 cm, o bien mediante una solera de hormign, segn lo indicado en el captulo II del presente
Pliego y cuyas dimensiones sern las definidas para terrenos inestables en el punto 12.4.2,
Acondicionamiento de zanja del Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales de Tuberas de
Los materiales a utilizar en rellenos cumplirn los requisitos expuestos en el artculo 2.2.
de este Pliego.
Saneamiento de Poblaciones.
Para mayor claridad de las operaciones de ejecucin de las obras se divide este artculo en
3.7.5.
Desprendimientos
los siguientes:
Relleno de zanjas para conducciones.
El Adjudicatario est obligado a la retirada y transporte a vertedero de los
Relleno de obras de fbrica.
desprendimientos que se produzcan, siendo de abono nicamente los que se produzcan fuera de los
perfiles tericos de excavacin, siempre que lo fuesen por causa de fuerza mayor, y en las
3.8.2.1.
Relleno de zanjas para conducciones
excavaciones se hubiesen empleado medios y tcnicas adecuadas y se hubiesen seguido las

indicaciones de la Direccin de Obra para evitarlos o reducirlos. Los productos dentro de los
perfiles tericos se abonarn como excavaciones normales.
Los rellenos de zanjas en las conducciones se realizarn con suelos seleccionados por lo
menos hasta cincuenta centmetros (50 cm) por encima de la cara superior de la conduccin. En las
capas superiores del relleno podrn emplearse suelos con contenido de bolos siempre que no
Esto tendr aplicacin en lo que se refiere a lo que se pudiera producir una vez hecha la
excavacin general. Nunca a lo que pudiera afectar a excavaciones singulares, cuyas entibaciones,
excedan del veinticinco por ciento (25%) en volumen, y que el suelo obtenido al retirar stos
cumpla lo exigido para los suelos seleccionados o adecuados.
etc., deben preverse.

En los rellenos por exceso de excavacin se utilizarn suelos seleccionados.
3.8.
RELLENOS
Para el relleno y compactacin de la zanja, se extender el material en tongadas de quince
3.8.1.
Definicin
centmetros (15 cm.) de espesor mnimo. Una vez extendida cada tongada, se proceder a la
humectacin conveniente para obtener una compactacin al menos de noventa y cinco por ciento
Consistirn en la extensin y compactacin de los materiales procedentes de excavaciones

anteriores en relleno de zanjas y trasds de obras de fbrica, sea cualquiera el equipo que se utilice
(95%) de la que resulte en el ensayo Proctor Modificado. No se extender ninguna nueva tongada
en tanto no apruebe las anteriores la Direccin de Obra.
para la compactacin. Incluye, asimismo, la humectacin, compactacin y refino de superficie.

36
Los rellenos se ejecutarn cuando la temperatura ambiente, a la sombra, sea superior a dos
El relleno del trasds de muros, obras de fbrica, etc., se har por tongadas horizontales,
grados centgrados (2C). El Contratista cuidar de mantener perfectamente drenadas las
cuyo espesor no exceda de quince centmetros (15 cm), compactando cada tongada con medios
superficies de compactacin que pudieran, por su forma, retener aguas.
adecuados, a juicio de la Direccin de Obra, antes de extender la siguiente. Cuando haya que
colocar relleno a los dos lados de una estructura se cuidar de mantener ambos al mismo nivel
Ensayos
durante su ejecucin.
Por cada trescientos metros cbicos (300 m3) de material empleado se realizarn los
siguientes ensayos:
En el caso de obras de fbrica de seccin circular, antes de construir sobre ellas el

terrapln, se dispondr a cada lado el relleno perfectamente compactado en una anchura igual, por
Un (1) Ensayo Proctor Modificado (NLT 108/76)
lo menos, al dimetro de la seccin, siempre que quede espacio para ello entre la pared de la obra
Un (1) Ensayo de contenido de humedad (NLT-102/72 y 103/72)
de fbrica y el terreno natural. El relleno compactado deber cubrir la estructura con un espesor
Un (1) Ensayo de densidad in situ" (NLT-101/72 y 110/72)
mnimo de veinte centmetros (20 cm.) que se aumentar siempre que sea posible, llegando,
cuando las circunstancias lo permitan, a un espesor igual al doble del dimetro de la seccin.
3.8.2.2.
Relleno de obras de fbrica

En obras de fbrica aporticadas y muros, antes de construir sobre ellas el terrapln, el
Siempre que sea posible, los materiales obtenidos de las excavaciones sern utilizados en la
formacin de rellenos. Como mnimo cumplirn las condiciones de suelo definidas en el artculo
relleno compactado llegar hasta una distancia del trasds igual, como mnimo, a la altura de la
estructura o hasta el terreno natural.
2.2 de este Pliego.
No se permitir el paso de maquinaria o el funcionamiento de elementos mecnicos sobre o

cerca de las estructuras sin que stas se encuentren debidamente protegidas contra el relleno
No se proceder al relleno de excavaciones para las obras de fbrica sin que la Direccin de
compactado, tal como acaba de describirse.
Obra haga el reconocimiento de las mismas y d la autorizacin correspondiente, despus de tomar

los datos precisos para su debida valoracin.
No se permitir iniciar el trabajo de relleno sin autorizacin de la Direccin de Obra, y, a

ser posible, sin que hayan transcurrido dos (2) semanas desde la terminacin de la estructura.
En las obras de importancia se extender acta del reconocimiento, firmndola la Direccin

de Obra y el Contratista.
La excavacin no ocupada por obras de fbrica o estructuras se rellenar compactando
3.9.
TERRAPLENES Y PEDRAPLENES
3.9.1.
debidamente hasta el nivel del terreno existente con margen adecuado para prever el asiento del
relleno.
Los terraplenes o pedraplenes se ejecutarn utilizando los productos procedentes de las

excavaciones, previamente seleccionados, siguiendo las especificaciones del Pliego de
Prescripciones Tcnicas Generales para obras de Carreteras y Puentes, o bien, los procedentes de
37
prstamos autorizados por la Direccin de Obra. El material a emplear en terraplenes aparece
en ellos fabricados no presenten defectos, bombeos, resaltes o rebabas de ms de cinco milmetros
definido en el apartado 2.2. de este Pliego como suelo adecuado.
(5 mm).
Los terraplenes se compactarn, como mnimo, hasta el noventa y cinco por ciento (95%)
de la densidad alcanzada en el ensayo Proctor modificado (NLT 108/76).
3.9.2.
Los encofrados vistos se realizarn a base de madera machihembrada con revestimiento

fenlico o similar.
Cuando se dejen huecos o cajetines para realizar el empalme con otra clase de obra las
Ensayos
tolerancias no sern nunca superiores al centmetro (1 cm) respecto a sus dimensiones y posiciones
Cada quinientos metros cuadrados (500 m2) de capa colocada se realizarn los siguientes
sealadas en los planos de detalle.
ensayos:
Ensayo de contenido de humedad (NLT-102/72 y 105/72)
3.11.
COLOCACIN DE ARMADURAS
Ensayo de densidad "in situ" (NLT-109/72 y 110/72)

3.10.
ENCOFRADOS
En todos los hormigones, las armaduras debern colocarse de acuerdo con las
prescripciones al efecto en la "Instruccin EHE".
Antes de iniciar la ejecucin de los encofrados deber someterse su proyecto a la
En ningn caso se podrn hormigonar los elementos armados sin que la Direccin de Obra
aprobacin de la Direccin de Obra, pero esta aprobacin no disminuir en nada la responsabilidad
compruebe que las armaduras responden perfectamente en dimetros, calidades, formas,
del Adjudicatario en cuanto a la buena calidad de la obra ejecutada y el de su buen aspecto.
dimensiones y posicin a lo establecido en los Planos aprobados y a lo prescrito en la mencionada

Instruccin de acuerdo con las tolerancias indicadas a continuacin.
Los encofrados sern replanteados, colocados y fijados en su posicin por cuenta y riesgo
del Adjudicatario. Los encofrados tendrn la resistencia y disposiciones necesarias para que en
3.11.2. Tolerancias
ningn momento los movimientos locales sobrepasen los cinco milmetros (5 mm). Tanto las
uniones como las piezas que constituyen los encofrados debern poseer la resistencia y rigidez
Sern las indicadas en la Instruccin EHE.
necesaria para que, con la marcha de hormigonado prevista y especialmente bajo los efectos
dinmicos producidos por el vibrado, no se originen en el hormign esfuerzos anormales durante
su puesta en obra ni durante su perodo de endurecimiento, ni en los encofrados movimientos
locales superiores a cinco milmetros (5 mm). Las superficies interiores de los encofrados debern
ser lo suficientemente uniformes y lisas para lograr que los paramentos de las piezas de hormign
38
3.12.
HORMIGONES
En caso de estructuras de pequeo canto y gran altura, tales como muros y otros elementos
verticales, se colocar el hormign mediante bomba, o bien, tubera a modo de trompa de
elefante, de tal manera que la cada del hormign no sea superior a 2 metros.
Los hormigones a emplear en las obras del presente proyecto estn definidos en el artculo
No se permitir el reamasado de la masa para corregir posibles defectos de segregacin. No
2.9 de este Pliego y cumplirn, adems de las prescripciones de la "Instruccin EHE", las que se
se permitir la adicin de agua, una vez que el hormign haya salido de la hormigonera, para
indican a continuacin.
corregir posibles problemas de transporte.
Las unidades referentes a estos hormigones comprenden la aportacin de conglomerante,
El hormign se verter en tongadas cuyo espesor ser inferior a la longitud de los
ridos, agua y aditivos si se emplean, la fabricacin del hormign, el transporte al lugar de empleo,
vibradores que se utilicen, de tal modo que sus extremos penetren en la tongada, ya vibrada,
la puesta en obra con parte correspondiente a encofrados, cimbras y andamios, el curado y cuantas
inmediatamente inferior. En cualquier caso es preceptivo que el hormign se consolide mediante
atenciones se requieran para dejar la obra totalmente terminada.
vibradores de frecuencia igual o mayor de seis mil (6.000) revoluciones por minuto. La distancia
entre puntos de aplicacin del vibrador ser del orden de cincuenta (50) centmetros, salvo que se
La dosificacin de los ridos, cemento y agua se har en peso, exigindose una precisin en
la pesada de cada uno de los elementos, que d un error inferior al dos por ciento (2%). Se exige
observe que entre cada dos puntos no quede bien vibrada la parte equidistante. En este caso, los
puntos de aplicacin se determinarn a la vista de las experiencias previas.
que cada material tenga una bscula independiente. El final de cada pesada deber ser automtica,
tanto para los ridos como para el agua y el cemento. Una vez por semana, como mnimo, se
proceder por el Contratista a la comprobacin de manera fehaciente para la Direccin de Obra de
En las obras de hormign armado, los hormigones se colocarn en tongadas de veinte (20)
a treinta (30) centmetros.
que la instalacin de dosificacin funciona correctamente.

En la ejecucin de los elementos de superestructura se deber disponer de un sistema
Se emplearn los medios de transporte adecuados, de modo que no se produzca
complementario de puesta en obra, de tal modo que, al fallar el principal, pueda llegarse a
segregacin, evaporacin de agua o intrusin de cuerpos extraos en la mezcla. Se admite el uso
conformar el hormign que se est colocando en junta perpendicular a la direccin de las
de camiones hormigoneras en tiempos de transporte inferiores a una hora y media entre la carga
armaduras principales del hormign armado.
del camin y la descarga en el tajo.

Los moldes habrn de retirarse de tal forma que no arranquen al separarse de la superficie
La velocidad de agitacin de la amasadora, est comprendida entre dos (2) y seis (6)
revoluciones por minuto.
Se prohbe la cada del hormign en alturas superiores a dos (2) metros.
de hormign parte de la misma. Para ello el Contratista mantendr siempre limpios los moldes,
usando, si fuera preciso, algn desencofrante.
No se sometern las superficies vistas a ms operacin de acabado que la que proporciona

un desencofrado cuidadoso, que en ningn caso ser realizado antes de veinticuatro horas.
39
La terminacin general del hormign ser fratasada o enlucida, excepto en aquellos sitios
donde lo indiquen los planos o as lo decida la Direccin de Obra.
El curado del hormign comenzar, a partir del desencofrado, a las veinticuatro (24) horas
a) Posicin en el plano
(Distancia a la lnea de referencia ms prxima)
10 mm
b) Verticalidad (Siendo h la altura bsica):
de colocado en las superficies libres. Se mantendr hmeda la superficie del hormign durante
h 0,50 m.
5 mm.
quince (15) das en verano y seis (6) en invierno. Es aconsejable cubrir, con arpillera o similar, las
0,50 m.< h 1,50 m.
10 mm.
superficies ms expuestas al sol, para asegurar el mantenimiento de la humedad durante el tiempo
1,50 m.< h 3,00 m.
15 mm.
de curado, o bien utilizar productos de curado previamente aprobados por la Direccin de Obra.
3,00 m.< h 10,00 m.
20 mm.
H >10,00 m.
0,002 h
Cualquier junta de hormign distinta de las previstas en el proyecto tendr que ser
aprobada previamente por la Direccin de Obra a propuesta del Contratista. Si hubiera necesidad
c) Dimensiones transversales y lineales.
de hacer alguna parada durante el hormigonado, la Direccin de Obra tomar la decisin que
L 0,25 m.
5 mm.
proceda en cuanto al tratamiento a dar a la junta dejada.
0,25 m.< L 0,50 m.
10 mm.
0,50 m.< L 1,50 m.
12 mm.
Se demolern las partes de obra en que se compruebe que la resistencia caracterstica de las
1,50 m.< L 3,00 m.
15 mm.
probetas moldeadas y conservadas en obra es inferior al setenta y cinco por ciento (75%) de la
3,00 m.< L 10,00 m.
20 mm.
fijada en estas prescripciones.
L >10,00 m.
0,002 L
Cuando sea superior a dichas cantidades, pero inferior a la fijada, la Direccin de Obra
d) Dimensiones totales de la estructura.
podr optar entre ordenar la demolicin o aplicar a dicha parte de obra un descuento de porcentaje
L 15,00 m.
15 mm.
doble del defecto de resistencia caracterstica en tanto por ciento.
15,00 m < L 30,00 m.
30 mm.
L 30,00 m.
0,001 L
3.12.2. Tolerancias
e) Rectitud.
Se admitirn las siguientes tolerancias en las dimensiones de las obras de hormign:
L 3,00 m
10 mm.
3,00 m < L 6,00 m.
15 mm.
6,00 m < L 10,00 m.
20 mm.
10,00 m < L 20,00 m.
30 mm.
L >20,00 m.
0,0015 L
40
f) Alabeo (Siendo L la diagonal del rectngulo):
3.13.
L 3,00 m.
10 mm.
3,00 m < L 6,00 m.
15 mm.
6,00 m < L 12,00 m.
20 mm.
L >12,00 m.
0,002 L
JUNTAS
Se definen como juntas a las bandas elsticas que independizan constructivamente las
distintas partes en que se divide una estructura, sirven para absorber movimientos por efectos
g) Diferencias de nivel respecto a la superficie superior o inferior ms prxima:
trmicos e impermeabilizacin.
h 3,00 m.
10 mm.
3,00 m < h 6,00 m.
12 mm.
Los lugares de colocacin sern donde indiquen los Planos de Proyecto o en su defecto
6,00 m < h 12,00 m.
15 mm.
donde indique la Direccin de Obra. Se diferencian las juntas de construccin y dilatacin y las
12,00 m < h 20,00 m.
20 mm.
juntas de sellado.
h 20,00 m.
0,001 L
3.13.2. Ejecucin
En los muros, decantadores, obra de llegada y depsitos en general las tolerancias de

verticalidad sern las indicadas en el apartado b), siendo h la altura del muro desde la cota superior
3.13.2.1. Juntas de construccin y dilatacin
de la solera.
Sern de PVC o de caucho natural, de las formas y dimensiones definidas en los planos.
Las dimensiones transversales tendrn las tolerancias del apartado c), siendo L la anchura
de cada muro.
Su montaje se har siempre de tal forma que, una vez hormigonada la primera fase, quede
vista la mitad de la banda. No se permitir agujerearla o maltratarla para su debido
La rectitud de los muros de seccin recta sobre la lnea terica tendrn como tolerancias las
mnimas entre:
posicionamiento. Se aconseja, por tal motivo, el empleo de grapas de fijacin. La unin de los
extremos de las bandas deber hacerse con aportacin de calor y empleando electrodo del mismo
Las exigidas por los equipos mviles que deban desplazarse apoyados en ellos.
material, de forma que la estanqueidad est garantizada. No se permitir ningn tipo de
Las de verticalidad de los muros antes citados, en la situacin de que las aristas de la base
pegamento.
tendrn como tolerancia, en toda su longitud, la indicada en el apartado a) respecto a las

lneas tericas.
Si por olvido el Adjudicatario no colocara en algn sitio determinado dichas bandas queda
Las tolerancias en el camino de rodadura de los decantadores sern las expresadas en el
obligado a efectuar un chorreo con agua y aire, de forma que la superficie del hormign viejo
Documento de Bases Tcnicas de este Pliego.
quede con el rido visto y suficientemente rugoso para la posterior imprimacin de un producto a
base de resinas, aprobado por la Direccin de Obra, para unin de hormigones de distintas edades,
as como a la colocacin de una junta hidrfuga (expandible con el agua).
41
Por esta operacin el Adjudicatario no tendr derecho a ningn abono.
Las que vayan a situarse enterradas y colocadas directamente sobre el terreno, exigirn una
preparacin de ste. En primer lugar se colocar una capa de arena de 15 cm. de espesor y de
3.13.2.2. Juntas de sellado
tamao uniforme. El relleno de la zanja se har con materiales de caractersticas iguales a las del
terreno.
Se aplicarn como sobrejuntas para garantizar la estanqueidad de las juntas. Para ello se
proceder al serrado de las dos partes de la junta, en la forma definida en los planos, y al relleno
Los tubos se bajarn a la zanja con precaucin, empleando los elementos adecuados segn
as realizado a base de mastic de poliuretano de dos componentes, de acuerdo con las indicaciones
su peso y longitud. Se debern tomar todas la precauciones necesarias para evitar la entrada de
del fabricante.
cuerpos extraos durante el montaje de las tuberas y que, posteriormente, puedan originar
obstrucciones.
3.14.
TUBERAS DE LA LNEA DE TRATAMIENTO

Los tubos que vayan a quedar colocados debajo de obras de fbrica, se hormigonarn a
La instalacin de la conduccin comprende las operaciones de:
seccin completa.
Una vez los tubos en el fondo de la zanja, se examinarn stos para cerciorarse de que su
Colocacin de los tubos
interior est libre de tierra, piedras, etc., y se realizar su centrado y perfecta alineacin,
Ejecucin de juntas
conseguido lo cual, se proceder a calzarlos y acodarlos con un poco de material de relleno para
Pruebas
impedir sus movimientos.
Todo ello realizado de acuerdo con las presentes Prescripciones, con las alineaciones, cotas
y dimensiones indicadas en los planos y con lo que, sobre el particular, ordene la Direccin de
Cada tubo deber centrarse con los adyacentes. En el caso de zanjas con inclinaciones
superiores al diez por ciento (10%), la tubera se colocar en sentido ascendente.
Obra.
Las tuberas y zanjas se mantendrn libres de agua, agotando con bombas o dejando
3.14.1.1. Colocacin de los tubos
desages en la excavacin.
En la colocacin de los tubos debern cumplirse las normas del " Pliego de Condiciones
En general, no se colocarn ms de cien metros (100 m) de tubera sin proceder al relleno,
Tcnicas del Ayuntamiento de Madrid para tuberas de abastecimiento de agua", del " Pliego de
al menos parcial, para evitar la posible flotacin de los tubos en caso de inundacin de la zanja y
Condiciones Tcnicas del Ayuntamiento de Madrid para tuberas de saneamiento de poblaciones",
para protegerlos de golpes.
de los que se transcriben las normas fundamentales y, especialmente, de las "Prescripciones

Tcnicas para tuberas de saneamiento de hormign en masa y armado" de esta Confederacin
Hidrogrfica.
Colocada la tubera y revisada por la Direccin de Obra, podr ser tapada siguiendo las
normas del artculo 3.7.
42
3.14.1.2. Ejecucin de juntas
Las juntas de los tubos se podran diferenciar en dos tipos:
Prueba de presin interior
Se utilizar para aquellas tuberas que vayan a trabajar a presin.
Juntas tubo-tubo
Juntas tubo-obra de fbrica
A medida que avance el montaje de la tubera se proceder a pruebas parciales a presin

interna, por tramos de longitud fijada por la Direccin de Obra. Como norma general, se
Juntas tubo-tubo . Las juntas de los tubos se realizarn de acuerdo con lo especificado en los
recomienda que estos tramos tengan una longitud aproximada de quinientos metros (500 m), no
apartados correspondientes, segn el tipo de tuberas en que se empleen, o bien se colocarn de
excediendo, en el tramo elegido, la diferencia de cotas entre el punto de rasante ms baja y el
acuerdo a las especificaciones del fabricante, segn el tipo de junta y tubera que se empleen.
punto de rasante ms alta, del diez por ciento (10%) de la presin de prueba.
Juntas de tubo-obra de fbrica. Se realizarn mediante la colocacin de una seccin reducida de la

tubera hasta que salga de la obra de fbrica y se hormigonar embebida en el alzado, realizando la
Antes de empezar la prueba deben estar colocados en su posicin definitiva todos los
funcin de pasamuros. La colocacin de esta pieza conllevar el correspondiente refuerzo de la
accesorios de la canalizacin. La zanja puede estar parcialmente rellena, dejando al menos las
armadura.
juntas descubiertas.
Para asegurar la estanqueidad se podr colocar un dado de hormign, siempre y cuando se

deje libre la junta tubo-tubo.
Se empezar por llenar lentamente de agua el tramo objeto de la prueba, dejando abiertos
todos los elementos que pueden dar salida al aire, los cuales se irn cerrando despus y
sucesivamente, de abajo hacia arriba, una vez que se haya comprobado que no existe aire en la
Todos los pasamuros se hormigonarn "in situ", previo montaje y nivelacin. Solamente se dejar
conduccin. A ser posible el tramo se empezar a llenar por la parte baja, con lo cual se facilitar
hueco para pasamuros ebonitados, sellando despus el hueco con materiales de calidad.
la expulsin del aire por la parte alta. Si esto no fuera posible el llenado se har an ms
lentamente para evitar que quede aire en la tubera.
3.14.1.3. Pruebas
En el punto ms alto se colocar un grifo de purga para expulsin del aire y para comprobar
Las pruebas de la tubera, para cuya realizacin el Contratista proporcionar todos los
que todo el interior del tramo a probar se encuentra comunicado en la forma debida.
medios necesarios como son: bombas manmetros, tuberas de conexin, vlvulas, etc., as como
el agua necesaria para la realizacin de la prueba y el personal preciso, podrn ser las siguientes:
La bomba para la presin hidrulica podr ser manual o mecnica. En este ltimo caso
Prueba de presin interior
deber estar provista de llaves de descarga o elementos apropiados para poder regular el aumento
Prueba de estanqueidad
de presin con toda lentitud. Se dispondr en el punto ms bajo de la tubera a ensayar y estar
provista de dos manmetros, de los cuales uno de ellos ser proporcionado por la Direccin de
Obra, previamente comprobado por ella.
43
Los puntos extremos del trozo a probar se cerrarn convenientemente con piezas especiales
apuntaladas para evitar deslizamientos de las mismas o fugas de agua y que sern fcilmente
La duracin de la prueba de estanqueidad ser de dos horas (2 h) y la prdida en este

tiempo ser inferior a:
desmontables para poder continuar el montaje de la tubera. Se comprobar cuidadosamente que

las llaves intermedias en el tramo en prueba, de existir, se encuentren bien abiertas.
V=KLD
siendo:
Los cambios de direccin, piezas especiales, etc., debern estar ancladas y sus fbricas
V = Prdida total de la prueba en litros
fraguadas suficientemente.
L = Longitud del tramo de prueba en metros

D = Dimetro interior en metros
La presin interior de prueba en zanja de la conduccin ser tal que se alcance 1,4 veces la
K = Coeficiente dependiente del material segn la siguiente tabla:
presin mxima de trabajo.

Material
La prueba durar treinta (30) minutos, considerndose satisfactoria cuando durante este
Fibrocemento
0,35
tiempo el manmetro no acuse un descenso superior a (P/5)1/2, siendo "P" la presin de prueba en
Hormign armado
0,40
zanja en atmsferas. Cuando el descenso del manmetro sea superior se corregirn los defectos
Fundicin dctil
0,30
observados, examinando y corrigiendo las juntas que pierdan agua, cambiando as, si es preciso,
algn tubo de forma que al final se consiga que el descenso de presin no sobrepase lo previsto.
En cualquier caso, si las prdidas fijadas son sobrepasadas, el Contratista a sus expensas,
reparar las juntas y tubos defectuosos, estando asimismo obligado a reparar aquellas juntas que
Prueba de estanqueidad
acusen prdidas apreciables, an cuando el total sea inferior a la admisible. El Contratista vendr
obligado a sustituir cualquier tramo de tubera o accesorios en el que se haya observado defectos o
Se utilizar para aquellas tuberas que vayan a trabajar a lmina libre o en baja presin
grietas y prdidas de agua.
(inferior a 7 m.c.a.)
3.14.2. Tubera de hormign
La Direccin de Obra podr suministrar los manmetros o equipos medidores, si lo estima
conveniente, o comprobar los suministrados por el Contratista.
El apoyo de las tuberas de hormign ser siempre sobre cama de hormign con ngulo
mnimo de 120
La presin de prueba de estanqueidad ser de 1 Kg / cm2.

Podrn ser de hormign armado o con camisa de chapa, no siendo admisible en ningn
La prdida se define como la cantidad de agua que debe suministrarse con un bombn
caso la tubera de hormign en masa.
tarado dentro de la tubera, de forma que se mantenga la presin de estanqueidad despus de haber
llenado la tubera de agua y de haberse expulsado el aire.
44
Las tuberas de hormign armado se recomiendan para dimetros comprendidos entre 500
3.17.
TUBERA DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS POTABLES
y 700 mm. A partir de estos dimetros pueden resultar ms aconsejable el hormign con camisa de
chapa.
3.15.
La instalacin de la conduccin comprende las operaciones de:
TUBERA DE SANEAMIENTO DE AGUAS PLUVIALES
Colocacin de los tubos

Ejecucin de juntas
Pruebas
El conjunto de accesorios y tuberas, para la evacuacin de la red de aguas pluviales del
Desinfeccin y lavado.
conjunto de la urbanizacin hasta la red de colectores, ser de PVC.

Para las tres primeras operaciones (Colocacin de tubos, ejecucin de juntas y pruebas) son
El asiento de las tuberas se realizar sobre una cama de material granular segn las
vlidas las indicaciones del punto 3.14 de este Pliego.
caractersticas indicadas en el Captulo II de este Pliego, con un espesor mnimo de 10 cm.

Desinfeccin y lavado
Se colocarn los tubos de forma que el anillo de unin entre ellos se realice de forma
Antes de ser puesta en servicio la conduccin deber de ser sometida a un lavado y a un
adecuada y se asegure su impermeabilidad. Se cuidar la perfecta alineacin en planta y perfil sin

garrotes ni defectos.
3.16.
tratamiento de depuracin bacteriolgica adecuados.
El agua usada para las operaciones indicadas deber ser aprobada por la Direccin de Obra
TUBERAS AUXILIARES
y deber contener los componentes necesarios para garantizar el grado de desinfeccin requerido.
3.16.1. Tuberas corrugadas para proteccin y canalizaciones varias
3.18.
ALBAILERA
Se recomiendan las tuberas de P.V.C. corrugadas.

3.18.1. Fbrica de ladrillo
Se ejecutarn siguiendo las instrucciones al respecto del fabricante de las tuberas, no
admitindose en ningn caso pinzamientos del tubo ni cambios bruscos de direccin doblndole,
con plastificacin del mismo.
Los ladrillos se colocarn segn el aparejo previsto en los Planos o, en su defecto, segn
indique la Direccin de Obra.
La ejecucin se realizar de acuerdo con lo dispuesto en el Pliego de Condiciones Tcnicas

de la Direccin General de Arquitectura y con la Norma MV.201-1972.
45
No se efectuarn fbricas de ladrillo cuando la temperatura ambiente sea de seis grados
En caso de que el aspecto final del paramento fuese inaceptable para la Direccin de Obra,
centgrados (6C) o menos, con tendencia a decrecer. En tiempo caluroso la fbrica se rociar
el Contratista proceder a su costa al lavado con agua a presin y/o cepillado manual de todo el
frecuentemente con agua, para evitar la desecacin rpida del mortero.
paramento.
3.18.2. Revestimiento de paramentos
3.18.3.2. Cerramiento con bloque de hormign tipo Split o similar
El revestimiento de paramentos se realizar mediante un enfoscado con mortero de

cemento de 2 cm de espesor.
Es de aplicacin lo prescrito, en cuanto a acabado, etc., en el punto anterior. Para ejecutar

paramentos de bloque tipo split o similar se proceder a colocarlos "a pao interior", dada su
rugosidad e irregularidad, colocando la cara ms regular por el lado interior donde se ha de intentar
Antes de su aplicacin se deber preparar adecuadamente el paramento. El enfoscado se
conseguir la superficie ms uniforme posible.
ejecutar con maestras con el fin de asegurar un espesor uniforme. La textura final del enfoscado
ser fratasada quedando no obstante suficientemente rugosa para la aplicacin de una capa de
3.19.
SOLADOS Y ALICATADOS
revoco final.
3.19.1. Solados de terrazo, gres o semigrs
El revoco ser de mortero de cemento y su espesor final ser de 6 mm. estando a
disposicin de lo establecido en la Norma Tecnolgica de la Edificacin. En ningn caso se
Los revestimientos de suelos y zcalo a base de terrazo, gres o semigrs vitrificado se
permitir realizar revoco con productos con base yesfera.
realizarn de acuerdo con la norma NTE-RST, NTE-RSI.
3.18.3. Cerramiento de bloques
3.19.2. Entarimado de suelos y parquets de madera
3.18.3.1. Cerramiento con bloque de hormign liso
En el caso de cerramientos, tanto interiores como exteriores, en los que se emplee bloque
La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-RSE.
3.19.3. Pavimentos vinlicos, plsticos y goma
prefabricado de hormign liso, se replantear el hueco previamente, intentando ajustar entre

pilares hiladas de bloques enteros.
Los bloques se recibirn con un mortero elaborado con arena del mismo color que el
La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-RSL.
3.19.4. Alicatado de azulejos
bloque colocado. Las juntas entre hiladas, tanto horizontales como verticales, debern poder
absorber los pequeos problemas de replanteo, yagendose posteriormente y quedando exentas de
La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-RPA.
rebabas y manchas procedentes del mortero de recibido, producto de una ejecucin defectuosa.
46
3.20.
CARPINTERA METLICA Y DE MADERA
3.21.2. Preparacin y aplicacin de las pinturas
Para la aplicacin de la pintura se cumplirn las especificaciones del fabricante para las
3.20.1. Carpintera metlica en aluminio lacado
condiciones ambientales en el momento de su aplicacin.

La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-FCL. La colocacin de
Se aplicar una primera mano diluida que sirva de soporte sellador y posteriormente dos
la carpintera ser posterior a cualquier acabado de parmetros verticales, debiendo el Contratista

poner los medios necesarios para garantizar un ajuste correcto de la carpintera con el parmetro.
manos de acabado poco diluido (5%). Para la proporcin de dilucin se tendrn en cuenta las
especificaciones del fabricante.
3.20.2. Puertas de madera

3.22.
DRENAJES
La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-PPM. Ser obligatorio

la colocacin de premarcos de madera durante la construccin de la obra.
3.22.1. Definicin
Se considerar elementos de drenaje a las tuberas, material filtrante, arquetas, sumideros y
3.20.3. Puertas de acero galvanizado
otros accesorios destinados a la canalizacin y conduccin de aguas de filtracin a los colectores.

La ejecucin y su control se realizar de acuerdo con la norma NTE-PPA.
3.22.2. Ejecucin
3.20.4. Barandillas metlicas
Las obras se ejecutarn segn lo definido en el proyecto o fije la Direccin de Obra. En
La ejecucin y su control se realizarn de acuerdo con la norma NTE-FDB.
3.21.
PINTURAS Y BARNICES DE OBRA CIVIL
3.21.1. Preparacin de superficies
Para la preparacin de la superficie se tendrn en cuenta las especificaciones del fabricante

y, en todo caso, se tendr en cuenta que la superficie deber prepararse de modo que su porosidad
general se emplearn para conducir las aguas de drenaje tuberas porosas de P.V.C.
3.23.
ZAHORRA NATURAL
Las zahorras naturales cumplirn lo especificado en el Artculo 500 del PG - 4/88 como
subbases granulares.
sea tal que no sean absorbidas las capas finales y stas puedan extenderse formando una pelcula
uniforme.
47
3.23.2. Ensayos
3.25.
RIEGO DE IMPRIMACIN

Por cada cinco mil metros cbicos (5.000 m3) o fraccin:
Cumplirn lo especificado en el Artculo 530 del Pliego de Prescripciones Tcnicas

Generales para Obras de Carreteras y Puentes (PG - 4/88).
Un ensayo granulomtrico.
Un ensayo de Lmites de Atterberg.
3.25.2. Ensayos
Un ensayo de Equivalencia de arena.

Por cada quinientos (500 m3) metros cbicos o fraccin se realizar un ensayo
3.24.
ZAHORRA ARTIFICIAL
granulomtrico.
3.26.
Cumplirn lo vigente en el PG - 4/88 de la Direccin General de Carreteras y Caminos
RIEGO DE ADHERENCIA
Cumplirn lo especificado en el Artculo 531 del PG - 4/88.
vecinales.
3.27.
BETUNES ASFLTICOS
3.24.2. Ensayos
Cumplirn lo vigente en los Artculos 211 y 212 del PG - 4/88.
Por cada cinco mil metros cbicos (5.000m3) o fraccin:

3.27.2. Ensayos
Dos ensayos granulomtricos.

Dos ensayos de Lmites de Atterberg.
Cinco ensayos de Equivalencia de arena.
Las caractersticas de los betunes asflticos se comprobarn antes de su utilizacin,

mediante ejecucin de ensayos cuya frecuencia y tipo se sealan:
Por cada veinticinco (25 Tm) toneladas de fraccin:
Una determinacin del contenido de agua
Un ensayo de viscosidad
Un ensayo de destilacin
48
Un ensayo de penetracin sobre el residuo de destilacin
Abonado de fondo con abono segn las especificaciones de calidad de este Pliego, a
Una determinacin del peso especfico
razn de 60 gr/m2.
Rastrillado profundo para eliminar materiales de desecho de tamao superior a 2 cm en
3.28.
MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE
una profundidad mnima de 15 cm.

Siembra a voleo en dos pases cruzados o semilladora adecuada a razn de 40 gr/m2 de
semilla con la frmula indicada en este Pliego.

Rastrillado fino para envoltura de las semillas.
Cumplirn lo especificado en el Artculo 542 del (PG - 4/88) Pliego de Prescripciones

Tcnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes.
Cobertura de la siembra con mantillo en cantidad no inferior a 1 m3 por 100 m2 de

terreno o de turba a razn de 4 l/m2, dos pases de rodillo para su asentamiento.
Riegos precisos hasta el nacimiento de las plntulas, incluyendo los cuatro primeros
El rido en la capa intermedia ser calizo, el rido en la capa de rodadura deber ser oftico.
3.28.2. Ensayos
Por cada quinientos (500 m3) metros cbicos o fraccin una vez al da se realizar un
ensayo granulomtrico.
cortes.
3.29.3. Plantacin de rboles
Los rboles tendrn de dos y medio a tres metros (2,5 a 3 metros) de altura y la profundidad
de la tierra vegetal en la zona a plantar ser, al menos, de ochenta centmetros (80 cm.). Su
abonado y cuidado sern a cargo del Contratista hasta que el desarrollo del mismo no presente
3.29.
JARDINERA
anormalidades o vicios. Se debern entutorar siempre.
3.29.4. Instalacin de riego
Primeramente se har un rastrillado en el terreno original para eliminar piedras, cascotes,
En la instalacin de bocas de riego, las conducciones fijadas de suministro de agua deben
tablas, plsticos, etc., y seguidamente se extender una capa de tierra vegetal de veinticinco a
de tenderse por zonas perimetrales. En los riegos por aspersin las tuberas hasta los rociadores se
treinta centmetros (25 a 30 cm) de espesor la cual ser nivelada y apisonada.
tendern por la capa drenante.
3.29.2. Formacin de csped
Para la formacin de csped regirn las siguientes especificaciones tcnicas:

Pase de rotobator, despedregado, igualado, nivelado y laboreo de la tierra vegetal en
una profundidad mnima de 25 cm.
49
3.30.
PANTALLA DE HORMIGN
d)
Colocacin de encofrados y armaduras.
Terminada la excavacin del batache, se coloca el encofrado de las juntas laterales, cuya
misin es asegurar la continuidad geomtrica de la excavacin y de la futura pantalla y servir de

Las obras se ejecutarn segn lo definido en el proyecto o fije la Direccin de Obra.
gua al til empleado en la perforacin de la zanja.
Antes del inicio de los trabajos propios de la ejecucin de las pantallas, deber hacerse el
e)
Hormigonado de paneles.
reconocimiento previo de los servicios pblicos y otras afecciones que puedan interferir con los
trabajos a realizar.
Inmediatamente despus de haber instalado la armadura de refuerzo, se procede al

hormigonado del panel.
Las fases de ejecucin de los muros pantalla son las siguientes:

f)
a)
Viga de atado
Muretes Gua.
Una vez terminada la ejecucin de los paneles se demuelen los muretes gua, y se procede
Consisten en dos muretes paralelos con una anchura mnima de 20 cm y profundidad no
inferior a 70 cms. La separacin entre muretes ser igual al ancho de pantalla ms 5 cms.
Los muretes se encofrarn por la parte exterior, apuntalndose el uno con el otro,
al saneo de la cabeza de las pantallas en una profundidad suficiente para eliminar el hormign
contaminado por el lodo tixotrpico.
3.31.
OTROS TRABAJOS
asegurando la verticalidad de los mismos y la alineacin.

En la ejecucin de las obras, fbricas y construcciones para las cuales no existen
b)
Lodo tixotrpico
prescripciones consignadas explcitamente en este Pliego, el Adjudicatario se atendr a lo indicado

en el artculo 230 Ejecucin de las obras y responsabilidad del contratista del Texto Refundido
c)
Excavacin de las pantallas.
de la Ley de Contratos del Sector Pblico.
La excavacin correspondiente a cada panel se efecta con las pantalladoras, mquinas

provistas de una cuchara sujeta a una gua que se desplaza verticalmente.
Si las caractersticas del terreno lo requieren, el material extrado se ir reemplazando por

lodos tixotrpicos que, durante todo el proceso, debern permanecer por encima de la cota inferior
del murete gua.
50
4.
OBRA CIVIL. MEDICIN Y ABONO DE LAS OBRAS
Sern de cuenta del Adjudicatario los gastos de inspeccin, vigilancia y ensayos de la obra,
as como las cargas fiscales que se deriven de las disposiciones legales vigentes.
4.1.
NORMAS GENERALES PARA EL ABONO DE LAS DISTINTAS UNIDADES DE

OBRA
Tambin sern de cuenta del Contratista y quedan incluidos en los precios:

La construccin de accesos de obra, pistas, etc. que no estn expresamente definidos
Se indica en este captulo la forma de medicin y abono de las unidades fundamentales que
conforman toda obra civil.
en el Proyecto y valorados en su Presupuesto.

Los gastos originados al practicar los replanteos y la custodia y reposicin de estacas,
marcas y seales.
El abono se efectuar por aplicacin a la medicin resultante de los precios incluidos en el

presente Proyecto Constructivo, afectados del coeficiente de adjudicacin resultante de la oferta
presentada por el Adjudicatario.
Las indemnizaciones a la Administracin y a terceros por todos los daos que cause
con las obras y por la interrupcin de los servicios pblicos o particulares.
Las catas para mejor definicin de la infraestructura.
Los gastos de establecimiento y desmontaje de almacenes, talleres y depsitos, as
En caso de aparecer unidades no especificadas en el presente Pliego durante la ejecucin de

las obras, la Direccin de Obra se reservar el derecho de rechazar, aprobar o sustituir dichas
unidades nuevas por otras que cumpliendo su funcin, tengan definicin concreta en el presente
Proyecto.
como las acometidas de energa elctrica y agua, y sus consumos.

La implantacin y conservacin de seales de trfico y elementos para la seguridad del
trfico rodado y peatonal, de acuerdo con la normativa vigente.
Los gastos de proteccin de todos los materiales y de la propia obra contra todo
deterioro o dao durante el perodo de construccin y durante el plazo de garanta.
Los precios se refieren a unidades totalmente terminadas, ejecutadas de acuerdo con la

definicin de los Planos y con las condiciones del Pliego, y aptas para ser recibidas por la
Direccin de Obra.
Los gastos derivados de la ms estricta vigilancia para dar cumplimiento a todas las
disposiciones relacionadas con la seguridad personal de los obreros en el trabajo.
La retirada de todas las instalaciones, herramientas, materiales, etc. y la limpieza
general final de la Obra para su Recepcin.
Todos los trabajos, medios auxiliares y materiales que sean necesarios para la correcta
ejecucin y acabado de cualquier unidad de obra, se considerarn incluidos en el precio de la
Los vertederos necesarios para el vertido de sobrantes, incluso habilitacin, compra o

indemnizacin y arreglo final del mismo.
misma, aunque no figuren todos ellos especificados en su descripcin.

En el caso de que el Adjudicatario no cumpliese con alguna de las obligaciones expresadas,
Los gastos que, por su concepto, sean asimilables a los considerados como gastos
indirectos, quedan incluidos en los precios de las unidades de obra del Proyecto cuando no figuren
la Direccin de Obra, previo aviso, podr ordenar que se ejecuten las correspondientes labores con
cargo al Adjudicatario.
expresamente en el Presupuesto, valorados bien como unidades de obra o bien en partidas alzadas.
51
4.2.
EXCAVACIONES
4.2.1.
4.2.2.
Excavacin general
La medicin de las excavaciones, en explanaciones y desmontes, se refiere al volumen de

metros cbicos ocupados por el material excavado antes de ser removido y se calcularn por
La medicin de las excavaciones se refiere al volumen de metros cbicos ocupados por el
diferencia entre los perfiles tomados antes de iniciarse las obras y los perfiles finales.
material excavado antes de ser removido y se calcular por diferencia entre los perfiles tomados
antes de iniciarse las obras y los perfiles finales. Los excesos en las excavaciones que realice el
Adjudicatario sin la debida autorizacin de la Direccin de Obra no sern de abono y debern
El Adjudicatario, a la vista del informe geotcnico, deber definir, como mnimo, los
siguientes conceptos de excavacin:
rellenarlos a su costa, de acuerdo con las rdenes de la Direccin de Obra en cada caso.
Excavacin en suelo o roca ripable.

Excavacin en roca no ripable con explosivos, incluido el precorte necesario.
En el precio de las excavaciones estarn incluidos todos los medios auxiliares y
Excavacin en roca no ripable con martillo rompedor.
operaciones necesarias para desviar las aguas y realizar los agotamientos que se precisen.
4.2.3.
Excavacin localizada
Todos los agotamientos se considerarn incluidos sin limitacin alguna de caudal y/o
tiempo.
Quedan especficamente incluidos los gastos de entibaciones y dems medidas necesarias
para la seguridad del personal y de las obras, siendo responsabilidad absoluta del Adjudicatario su
La medicin de las excavaciones localizadas se abonarn por metros cbicos ocupados por
el material excavado antes de ser removido y se calcularn por diferencia entre los perfiles
tomados antes de iniciarse las obras y los perfiles finales.
adopcin, as como el transporte del material dentro del recinto de la obra. Se incorporar
independientemente un precio de transporte a vertedero fuera del recinto de la obra por kilmetro
adicional.
El Adjudicatario, a la vista del informe geotcnico, deber definir, como mnimo, los
siguientes conceptos de excavacin:
Excavacin localizada en suelo o roca ripable.
El vertedero deber ser encontrado por el Adjudicatario, no teniendo responsabilidad
Excavacin localizada en roca no ripable con explosivos, incluido el precorte
alguna la Direccin de Obra sobre la existencia o no de este elemento.
necesario.
Excavacin localizada en roca no ripable con martillo rompedor.
El abono del canon, perfilado definitivo, etc. del vertedero correr por cuenta del
4.2.4.
Excavacin en zanja
Adjudicatario, y se considera incluido en el precio de la excavacin.

Las excavaciones en zanja se abonarn por metros cbicos, deducidos de los perfiles
transversales tomados antes y despus de las excavaciones, independientemente de la profundidad
de la zanja necesaria.
52
m3 de relleno de zanja con productos procedentes de excavacin o de prstamo.
En el precio est incluido el transporte del material sobrante a vertedero, as como las
m3 de relleno con material filtro de alzados de estructura.
entibaciones necesarias.
m3 de relleno con material procedente de la excavacin o de prstamo en alzados de

Al igual que en los apartados anteriores, se debern definir los siguientes conceptos de
estructura.
excavacin en zanja:
Excavacin en zanja, en suelo o roca ripable.
4.3.3.
Terraplenes y pedraplenes
Excavacin en zanja, en roca no ripable con empleo de explosivos, incluido el precorte

necesario.
Se definirn, como mnimo, los siguientes conceptos de terraplenes:

m3 de terrapln con productos procedentes de excavacin o de prstamo.
Excavacin en zanja, en roca no ripable con empleo de martillo rompedor.
m3 de relleno con escollera para cimentacin de estructuras.

4.3.
RELLENOS, TERRAPLENES Y PEDRAPLENES

4.4.
4.3.1.
ESCOLLERA PARA ESTABILIZACIN DE TALUDES
Se abonar por aplicacin del precio unitario a los metros cbicos realmente ejecutados.
La medicin de terraplenes, pedraplenes y rellenos se har en metros cbicos (m3) de
terrapln consolidado y terminado en las condiciones establecidas en el Captulo III, y se realizar

por diferencia entre el perfil del terreno preparado para la ejecucin del terrapln o relleno y de la
La medicin se realizar por diferencias entre perfiles transversales antes y despus de la

colocacin de la escollera.
seccin de terrapln o relleno terminado.

4.5.
ENCOFRADOS
En el precio del m3 est incluida la seleccin de productos del desmonte, la extensin,

humectacin y compactacin. Cuando no se realice el terrapln con productos del desmonte
Los encofrados empleados para la colocacin de hormigones se medirn por metro
estarn incluidas, adems, todas las operaciones y gastos necesarios para excavar, cargar y
cuadrado (m2) medidos "in situ". Dentro de este precio se encuentran incluidas todas las
transportar los productos necesarios hasta el lugar de su empleo, as como cualquier clase de canon
operaciones de encofrado, apuntalamiento, desencofrado, limpieza de maderas, cimbras, etc.,
o indemnizacin a los propietarios de los terrenos en que se extraigan los prstamos, en su caso.
independientemente del espesor, altura, etc.
4.3.2.
Rellenos
El Adjudicatario definir, como mnimo, los siguientes tipos de encofrados:

m2 de encofrado oculto recto.
El Adjudicatario a la vista del informe geotcnico deber definir, como mnimo, los
siguientes conceptos de relleno:
m3 de relleno con material granular en apoyo de tubera en zanja.
m2 de encofrado oculto curvo.

m2 de encofrado recto visto con tratamiento posterior del paramento.
m2 de encofrado curvo visto con tratamiento posterior del paramento.
53
m2 de encofrado recto visto sin tratamiento posterior.
Captulo II de este Pliego, fueran inferiores a lo sealado para cada clase de hormign, en cuyo
m2 de encofrado curvo visto sin tratamiento posterior.
caso, al precio de los hormigones correspondientes les ser aplicado un descuento proporcional al
doble de la prdida de resistencia, segn se especifica en el prrafo correspondiente.
4.6.
ACERO DE ARMADURAS
El Adjudicatario definir los tipos de hormigones indicados en la EHE (apartado 39.2).
La medicin del acero en armaduras se efectuar en kilogramos. Se realizar por la suma
de longitudes desarrolladas de las barras empleadas, sin contar los solapes, clasificadas segn sus
4.8.
JUNTAS CON CINTAS DE MATERIAL ELASTMERO
dimetros y transformando las longitudes resultantes en kilogramos de peso mediante la relacin

que para cada dimetro existe entre estas dos magnitudes.
Las juntas de impermeabilizacin, formadas con cintas de PVC o de caucho natural junto
con el sellado, se medirn y abonarn por la longitud colocada en obra al precio ofertado. En cada
En este precio quedan incluidos los materiales que se empleen en la sujecin y colocacin
de las armaduras y los solapes, uniones, etc. de las mismas.
precio se incluye la banda de impermeabilizacin, su colocacin y soldadura, piezas especiales, as

como los rellenos complementarios de mstic, madera o poliestireno, el serrado y el sellado a base
de polisulfuro de dos componentes y todas las operaciones necesarias para dejar la obra
4.7.
HORMIGONES
Se entiende por metro cbico (m3), de cualquier clase de hormign, un metro cbico (1
perfectamente terminada.
4.9.
ACERO LAMINADO EN OBRA CIVIL
m3) de unidad de obra realmente ejecutada y completamente terminada de acuerdo con lo indicado
en planos y conforme a lo ordenado en este Pliego, cualquiera que sea la procedencia de los
materiales y de los medios precisos que en dichas fbricas se empleen.
Todos los elementos que conforman las obras metlicas, refuerzos, pletinas, etc., debern
pesarse, comprobar su peso segn catlogo en el caso de perfiles normalizados o bien deducir su
peso tomando como peso especfico un valor de 7,85 toneladas por metro cbico (T/m3). A los
La cubicacin para el abono de obras de fbrica se calcular exactamente por
kilogramos resultantes se les aplicar el precio ofertado por el Adjudicatario. Dicho precio se
procedimiento geomtrico (medida sobre plano), cuando ello sea posible, o bien, tomando perfiles
aplicar a los kilogramos que figuran en Proyecto o a los realmente colocados, segn criterio de la
cuando la obra de fbrica vaya adosada al terreno, deducindose del volumen real que corresponda
Direccin de Obra.
el relleno de sobreanchos por demasas de la excavacin o desprendimientos.

Se considera incluido en el precio la puesta en obra, la parte proporcional de soldadura u
En los precios de las distintas clases de hormign estn incluidas todas las operaciones de
preparacin, transporte, ejecucin, curado y terminacin (fratasado).
otro tipo de unin, montaje, proteccin superficial y cuantas operaciones fueran precisas para su
perfecto funcionamiento.
A cada tipo de hormign medido, se le aplicar el precio sealado en el Cuadro de Precios

n 1, salvo que las resistencias medias a las roturas de las probetas, segn lo previsto en el
54
ACERO INOXIDABLE
4.10.
4.11.2. Tubera de hormign
El abono se har por aplicacin del precio que aparece en el Cuadro de precios n 1
ofertado a los Kg de acero inoxidable realmente colocados en obra.
Los precios que figuran en el Cuadro de Precios n 1 comprenden el suministro, transporte

y empleo de todos los materiales, maquinaria y mano de obra necesarios para su ejecucin,
incluido la preparacin de las superficies de apoyo, las soleras y camas de hormign HM-20 para
El peso especfico que se considerar es de 7,99 toneladas por metro cbico (T/m3).
apoyo de la tubera, nivelacin, juntas de las tuberas, injertos, gastos de las pruebas y cuantas
necesidades circunstanciales se requieran para que la obra realizada sea aprobada por la Direccin
TUBERAS DE LA LNEA DE TRATAMIENTO
4.11.
de Obra.
4.11.3. Tubera de P.V.C.
Las tuberas de las conducciones se medirn y abonarn por la longitud total desarrollada
El precio de la tubera comprende la misma totalmente colocada y probada. La medicin se
de cada tramo de cada tipo de tubera, a los precios que figuran para ellos en el Cuadro de Precios
efectuar a cinta corrida, estando incluido en el precio de la tubera la parte proporcional de codos,
n 1, en los que se incluyen el precio de las tuberas, las uniones, el enrase y apisonado del material
tes, racores, bridas, juntas tornillos, piezas especiales, soportes, etc. La tubera se abonar por
granular en el fondo de las zanjas (y/o la cama de hormign) para recibirlas y sujetarlas segn lo
aplicacin de los precios unitarios a los metros lineales de conduccin realmente colocados en
prescrito en el Captulo III, medios auxiliares necesarios para la colocacin, pinturas y tratamiento
obra.
de proteccin, en su caso, limpieza y las pruebas prescritas para la obra terminada, as como la
parte proporcional de codos, bridas, piezas especiales y resto de elementos necesarios de unin y
4.11.4. Tubera de acero
soporte.
Las tuberas de cualquier dimetro interior, con sus chapas, cartelas, rigidizadores,
Con objeto de limitar en lo posible los precios contradictorios, ser obligatorio incluir en
elementos de sustentacin y anclaje, chapas y bridas para recibir mecanismos, se abonarn por
los cuadros de precios y para diferentes presiones de servicio 6, 10 y 16 atmsferas y superiores
metro lineal realmente colocado en obra. En el precio est incluido codos, bridas, piezas
los precios, incluyendo en los mismos las piezas especiales y juntas, de las siguientes tuberas:
especiales, elementos de unin, protecciones, juntas de dilatacin, anclajes, transporte montaje y
Hormign
pruebas.
Fundicin dctil
P.V.C.
Polietileno
Las juntas de estanqueidad colocadas entre bridas, as como los tornillos de amarre de las
mismas, no sern de abono por considerarse incluidas dentro del precio de la unidad.
Cobre
Acero
55
4.12.
DRENAJES
4.13.3. Arquetas de ladrillo
Las canalizaciones y tuberas se abonarn por metro lineal de las longitudes realmente
Se aplicarn criterios similares a los ya definidos en el apartado anterior.
colocadas y por unidad las arquetas y registros, aplicndose los precios segn lo definido en el
Cuadro de Precios ofertado. En dichos precios, se consideran incluidos el material a pie de obra,
4.13.4. Pozos de registro
instalacin, juntas, piezas especiales y cuantas operaciones sean precisas para un perfecto
funcionamiento.
4.13.
ARQUETAS Y POZOS DE REGISTRO
Se aplicarn criterios similares a los ya definidos en arquetas.
4.14.
FORJADOS
Los forjados se medirn y abonarn por metro cuadrado realmente colocado y medido
segn su proyeccin horizontal. En el precio ir incluido la vigueta, bovedilla, armadura de

En todos estos precios estar incluido la excavacin, posterior relleno, el suministro,
reparto, las capas de compresin, los puntales, encofrados y cimbras necesarias.
transporte y empleo de todos los materiales, maquinaria y mano de obra necesarios para su
ejecucin, transporte del material sobrante a vertedero, hormign, armaduras, encofrado y
Aparecern como mnimo los siguientes precios:
desencofrado, o, en su caso, ladrillos, mortero, etc., acometidas de tubera y cuantas necesidades
m2 de forjado cermico
circunstanciales se requieran de modo que la obra realizada sea aprobada por la Direccin de Obra.
m2 de forjado con placas aligeradas tipo Pi
4.13.2. Arquetas de hormign armado
Las arquetas se medirn y abonarn siguiendo los siguientes conceptos para cada uno de
los dimetros:
4.15.
CUBIERTA
La cubierta se abonar por aplicacin de los precios unitarios correspondientes a los metros
cuadrados colocados en obra y medidos segn su proyeccin horizontal.
Ud. solera y cubierta de arqueta para tubera de hormign, incluso tapa y cerco de
fundicin nodular.
Ud. de solera y cubierta de arqueta para tubera de hormign para aguas residuales,
incluso uniones flexibles arqueta -tubo, tapa y cerco de fundicin nodular.
Ud. de solera y cubierta de arqueta para tubera de PVC, incluso unin flexible pozotubo, tapa y cerco de fundicin nodular.
Ml de alzado de arqueta, incluso pates.
Se definirn al menos el precio de dos tipos de cubiertas:

En base a teja curva en el que irn incluidos los tabiques palomeros para la formacin
de cubiertas, tableros de pieza cermica, la capa de compresin con la correspondiente
armadura de reparto, la capa aislante y la teja curva.
En base a chapas de acero galvanizado y prelacado con su correspondiente capa central
tipo sndwich o similar, de color rojo, con las correspondientes canalizaciones.
56
ALBAILERA Y MATERIAL SANITARIO
4.16.
4.16.5. Material sanitario
Se abonar por aplicacin de los precios unitarios a las diferentes unidades realmente
4.16.1. Fbricas de ladrillo
ejecutadas y probadas. En los precios estarn incluidos todos los accesorios y conexiones para su
Las fbricas de ladrillo se abonarn por aplicacin de los precios definidos en el Cuadro de
total funcionamiento.
Precios n 1 a los metros cuadrados realmente ejecutados.

4.17.
SOLADOS Y ALICATADOS
4.16.2. Enfoscado y revoco

4.17.1. Solados
El abono del enfoscado y revoco se valorar por aplicacin de los precios definidos en el
Cuadro de Precios n 1 a los metros cuadrados realmente ejecutados, una vez deducidos los
huecos.
Los solados de cualquier material se abonar por aplicacin de los precios unitarios a los
metros cuadrados o metros lineales realmente ejecutados en obra. Se consideran incluidos en el
precio todas las operaciones necesarias para su nivelacin, colocacin, pulido, acuchillado, lijado,
Como mnimo aparecern definidos los siguientes tipos de enfoscado y revoco:
barnizado, limpieza, etc.
m2 de enfoscado y revoco en paramentos verticales

m2 de enfoscado y revoco en paramentos horizontales.
4.16.3. Fbricas de bloque
4.17.2. Alicatados
Los alicatados se abonarn por aplicacin de los precios unitarios a los metros cuadrados
realmente ejecutados en obra. Se considera incluido dentro del precio la preparacin del
Las fbricas de bloque se abonarn por aplicacin de los precios definidos en el Cuadro de Precios
n 1 a los metros cuadrados realmente ejecutados.
paramento, cortes de piezas, parte proporcional de piezas romas o ingletes, rejuntado y limpieza.
El Adjudicatario, como mnimo, ofertar los siguientes precios:
m2 de alicatado en gres de color.
4.16.4. Cubrimiento de fachada con mampostera o piedra
Se abonarn por aplicacin del precio unitario a los metros cuadrados realmente ejecutados
m2 de alicatado en gres blanco.
Los tamaos a ofertar sern 15 x 15, 40 x 20 cm. y 20 x 20.
en obra. En este precio est comprendido, aparte del material, colocacin, mano de obra, etc., el
llagueado de las juntas.
57
4.18.
CARPINTERA METLICA Y DE MADERA
VIDRIOS
4.19.
Los vidrios se abonarn por aplicacin de los precios unitarios a los metros cuadrados
4.18.1. Carpintera metlica de aluminio lacado
realmente colocados en obra.

Se abonar por aplicacin de los precios unitarios a los metros cuadrados realmente
ejecutados. En el precio estar incluida la colocacin incluso el premarco, juntas, sellado del
En estos precios estn incluidos, adems de los vidrios, la masilla de silicona, calzos y
vierteaguas que va unido a la carpintera, cortes, uniones de perfiles, fijaciones, herrajes y todos
perfiles de caucho sinttico, andamios y dems elementos auxiliares necesarios para un total
aquellos accesorios necesarios para un total acabado.
acabado.
4.18.2. Puertas de madera
4.20.
Se abonar por aplicacin de los precios unitarios a los metros cuadrados realmente
PINTURAS Y BARNICES
colocados en obra.
Se abonar por aplicacin de los precios unitarios a los metros cuadrados o metros lineales
Se considera incluido en el precio la proteccin y tratamiento, recibido y aplomado del
realmente ejecutados segn los criterios que se exponen a continuacin.
cerco, ajustado de la hoja, fijacin de los herrajes y nivelado, pequeo material, tope elstico,
ajuste final, as como el premarco y marco de madera.
Todas las obras de pintura se medirn por metros cuadrados (m2) realmente ejecutados,
excepto los rodapis que se medirn por metro lineal (m.l.).
4.18.3. Puertas de acero galvanizado

En paredes y techos no se descontarn los huecos y/o elementos recibidos en los
Se abonarn por aplicacin de los precios unitarios correspondientes a los metros
paramentos que no superen el 15% de la superficie pintada.
cuadrados (m2) realmente montados en obra.

En la carpintera metlica se contar cara y media para puertas con vidrieras. Las puertas
Se considera incluido en los precios los marcos, herrajes, contrapesos, muelles, pequeos
materiales y todas las operaciones auxiliares y ajuste final, adems del tratamiento galvanizado y
ciegas contarn como dos caras. En ventanales se contar como media cara. En carpintera de
madera se contarn dos caras para puertas.
el acabado final, que ser precalado.

En barandillas y rejas, se contar media cara cuando los elementos verticales no superen a
uno por metro lineal y los horizontales no sean ms de dos, tambin por metro lineal. Para tubos
hasta 100 milmetros (100 mm.) los metros cuadrados sern los que resulten de multiplicar los
metros lineales por el coeficiente 0,2.
58
Se considerarn incluidos en estos precios el montaje y desmontaje de andamios y dems
4.23.
ZAHORRA ARTIFICIAL
elementos auxiliares necesarios para la completa y satisfactoria terminacin del trabajo a juicio de
la Direccin de Obra, as como todas las operaciones de lijado, emplastecido y preparacin de las
La zahorra artificial se abonar por aplicacin del precio ofertado por el Contratista a los
superficies a tratar. Se considerarn, asimismo, incluidas en los precios correspondientes las
m3 realmente ejecutados, medidos en las secciones tipo sealadas en los planos, o bien por perfiles
pruebas necesarias para la eleccin del color.
transversales, antes y despus del vertido, compactado y terminado de la capa de base granular.
No son de aplicacin estos precios a las operaciones de repintado que sea necesario aplicar
4.24.
RIEGO DE IMPRIMACIN Y DE ADHERENCIA
como consecuencia de un mal tratamiento, una mala aplicacin o incompatibilidad entre capas de
pintura o entre stas y el paramento a tratar. Tampoco se aplicarn estos precios a las unidades
que, por definicin, hayan de suministrarse pintadas.
La preparacin de la superficie se considerar incluida en la unidad de obra

correspondiente a la construccin de la capa subyacente. El riego de imprimacin (y/o el de
adherencia) incluido recebo, compactacin y todas las operaciones auxiliares, se abonar por
4.20.2. Pintura antideslizante y anticida para pavimentos
La pintura antideslizante se abonar por aplicacin del precio unitario a los metros
aplicacin del precio ofertado por el Contratista a los m2 ejecutados y medidos "in situ".
4.25.
AGLOMERADO ASFLTICO EN CALIENTE
cuadrados realmente ejecutados. En este precio estn incluidas todas las operaciones de
preparacin previa, imprimacin, muestras y cuantos elementos auxiliares sean necesarios para el
correcto acabado.
La preparacin de la superficie existente, se considerar incluida en la unidad de obra

correspondiente a la construccin de la capa subyacente, por tanto, no habr lugar a su abono por
separado. En esta unidad se considera incluido los riegos de adherencia e imprimacin necesarios,
4.21.
BARANDILLAS
la emulsin asfltica, los ridos, as como su extensin, apisonado y cuantas operaciones auxiliares
sean necesarias para el perfecto acabado.
Estas unidades se abonarn aplicando los precios unitarios correspondientes a los metros
lineales (m. l.) realmente ejecutados en obra de la barandilla, formada por barras de tubo de acero
El aglomerado en caliente se abonar por aplicacin del precio ofertado por el Contratista a
inoxidable AISI 316L. En los precios estar incluida la colocacin, fijacin, soldadura, decapado
las toneladas ejecutadas medidas sobre el terreno, sabiendo los metros cuadrados colocados, el
y, en su caso, pulido segn especificaciones.
espesor definido en los planos y para una densidad del aglomerado de 2,4 Tn/m3.
4.22.
ZAHORRA NATURAL
La zahorra natural o, en su caso, la escoria se abonar por aplicacin del precio ofertado
4.26.
JARDINERA
Se abonarn a los precios ofertados las unidades de jardinera realmente ejecutados.
por el Contratista a los m3 ejecutados, medidos en las secciones tipo sealados en los planos, o
bien por perfiles transversales, antes y despus del vertido y compactacin de la subbase granular.
59
En todos estos precios est incluido, adems de preparacin de terreno, siembra y
4.30.
MODO DE ABONAR LAS PARTIDAS ALZADAS
plantacin, riegos, abonados naturales o artificiales, siegas y todos los cuidados previos y
posteriores para el total prendido del csped, plantas y rboles.
4.27.
URBANIZACIN
4.30.1. Partidas alzadas sin justificar o de abono ntegro
Las partidas alzadas que figuran en el Presupuesto para su abono sin justificar, el
Adjudicatario las cobrar ntegras afectadas por el coeficiente de baja, siempre que cumplan las
Sern de aplicacin los precios ofertados por el Contratista a las unidades de obra
realmente ejecutadas, considerndose incluidos en dichos precios la totalidad de las operaciones
obras correspondientes las exigencias (caractersticas, marcas, calidades, mediciones, etc.), que
figuran en la redaccin del concepto de cada una de ellas.
especficas propias de cada realizacin, de forma que cada unidad se abone totalmente terminada.
Aparecern, como mnimo, los siguientes precios:
4.30.2. Partidas alzadas a justificar
ml de bordillo doble capa totalmente terminado

m2 de camino sobre zona ajardinada, realizado a base de celosa de hormign,
recebada y sembrada
m2 de camino alrededor de aparatos, realizado en base a la colocacin de lajas de
pizarras.
4.28.
PANTALLA DE HORMIGN
Las partidas alzadas que figuran en el Presupuesto para su abono a justificar, el

Adjudicatario demostrar sus costes para tener derecho al abono. Dichas partidas irn tambin
sometidas al coeficiente de baja, y los trabajos realizados no excedern de la cantidad
presupuestada en Proyecto.
Los tiempos empleados para efectuar los trabajos correspondientes para su abono por este
captulo, as como las caractersticas de los materiales, mediciones, etc., debern ser sometidos a la
Se medirn los metros cuadrados de muro pantalla realmente construidos, incluso murete
aprobacin de la Direccin de Obra.
gua, totalmente terminado.
4.29.
UNIDADES DE OBRA NO ESPECIFICADAS CONCRETAMENTE EN ESTE

CAPTULO
Las unidades de obra definidas en los cuadros de precios, cuyos materiales y ejecucin se
detallan en los Captulos segundo (II) y tercero (III) del presente Pliego de Prescripciones
Tcnicas, se abonarn a los precios que para ellos figurarn en el Cuadro de Precios nmero 1,
siempre que se ejecuten de acuerdo con las prescripciones del mismo, o las prescripciones de la
Direccin de Obra o los buenos usos y costumbres de la construccin.
60
5.
Marcas, modelos y tipos completamente definidos de todos los materiales presupuestados,
EQUIPOS MECNICOS
admitindose el trmino EQUIVALENTE slo a efectos comerciales, bien entendido que la marca
5.1.
ofertada en primer lugar de las enumeradas ser la realmente ofertada por el licitador a efectos de
valoracin.
5.1.1.
Generalidades
5.1.3.
Documentacin exigible al adjudicatario
Se tratar en este captulo de cumplimentar una serie de normas y calidades mnimas que se
El adjudicatario, para cada equipo ofertado, deber presentar, como mnimo, la siguiente
exigirn a los distintos equipos e instalaciones que constituyen la esencia de la Estacin

Regeneradora de aguas residuales.
documentacin:
Se indicar, asimismo, la forma en que se efectuar la medicin y abono por aplicacin de
Plano conjunto del equipo.
los precios de los distintos equipos e instalaciones que debern ser introducidos por el licitador en
Plano de detalle.
el Cuadro de Precios n 1 del Concurso del Proyecto por l presentado, de forma anloga a lo
Documentacin complementaria suficiente para que la Direccin de Obra pueda tener la

informacin precisa para determinar la aceptacin o rechazo del equipo.
establecido para las unidades de Obra Civil en el apartado 4.1 del captulo 4 del presente Pliego
de Prescripciones Tcnicas Particulares.
5.1.2.
Documentacin exigible al licitador
Materiales que componen cada elemento del equipo.
Normas de acuerdo con las cuales ha sido diseado.
Normas a emplear para las pruebas de recepcin, especificando cuales de ellas deben
realizarse en banco y cuales en obra. Para las primeras deber avisarse a la Direccin de
Obra con quince das (15 das) de anticipacin a la fecha de pruebas.
El licitador, para cada equipo ofertado, deber presentar como mnimo la siguiente
documentacin:
Programa de puntos de inspeccin en fbrica y campo con sus correspondientes
Plano conjunto del equipo.
procedimientos para ser aprobados por la Direccin de Obra previamente a la realizacin
Materiales que componen cada elemento del equipo.
del pedido.
Normas de acuerdo con las cuales ha sido diseado, con indicacin del
sobreespesor destinado a corrosin.
Manifestacin expresa de que las instalaciones propuestas cumplen con todos los
reglamentos vigentes que pudieran afectarles, as como las normas e indicaciones
particulares de la Administracin competente en instalaciones industriales.
Se dar preferencia a las normas espaolas UNE y en su defecto a las internacionales ISO.
Si el licitador presentase un equipo cuyas pruebas a realizar no estn contenidas en ninguna de las
normas antes citadas, debern presentar la norma extranjera por l propuesta, acompaada de la
correspondiente traduccin al espaol.
En el caso de que las pruebas propuestas por el Contratista no se ajusten a ninguna norma
oficial y deban desarrollarse stas bajo condiciones particulares, el Adjudicatario est obligado a
61
prestar cuanta informacin complementaria estime la Direccin de Obra, quien podr rechazar el
5.1.6.
Materiales y equipos construidos bajo licencia
equipo propuesto si, a su juicio, dicho programa de pruebas no ofrece garantas suficientes.
Cuando los materiales o equipos a suministrar se construyan bajo licencia, el Adjudicatario
-
Protocolo de pruebas: Estar formado por el conjunto de normas que para los diferentes
deber presentar un permiso por el que se le autoriza la construccin de dichos equipos.
equipos presente el Adjudicatario, y ser utilizado para la comprobacin de los equipos a la

recepcin y durante el perodo de pruebas de la Planta antes de su Recepcin.
5.1.4.
5.1.7.
Garantas para los equipos
El Adjudicatario garantizar el funcionamiento satisfactorio de cada uno de los equipos, as
Normas y cdigos aplicables
como del conjunto de los mismos con las condiciones de servicio fijadas en la oferta.
Las normas y cdigos a tener en cuenta para el diseo de la instalacin sern las siguientes:
5.1.5.
a)
ISO: Tuberas y vlvulas de PVC
b)
AGMA: Motorreductores
por un perodo de un ao despus de la Recepcin y el Adjudicatario corregir, sin cargo alguno
c)
DIN y UNE: Tuberas a presin. Vlvulas
para la Administracin, los defectos que se produzcan durante este perodo.
Normas de aprobacin de suministradores
El Adjudicatario presentar a la Direccin de Obra, para cada equipo, una relacin con
Todos los equipos estarn garantizados contra defectos de diseo, material y fabricacin
5.2.
NIVELES SONOROS
5.2.1.
Condiciones Generales
nombre y direccin de tres posibles suministradores, as como calidad de los materiales

propuestos. De entre estos tres, la Direccin de Obra elegir el que estime ms adecuado.
No se podr instalar ningn material sin que haya recibido la aprobacin correspondiente
por parte de la Direccin de Obra. Esta aprobacin se har por escrito, conservando en su poder
5.2.1.1.
Requisitos exigidos
Los niveles de ruido se medirn y expresarn en decibelios con ponderacin normalizada

A, dB (A).
una muestra del material aceptado. Los materiales considerados como inadecuados debern ser
retirados de obra lo ms rpidamente posible, con cargo al Adjudicatario.
La valoracin de un ambiente de ruido se realizar mediante el Nivel Sonoro Continuo

Equivalente Leq expresado en dB (A). La medicin se efectuar durante un perodo de tiempo que
Asimismo se deber entregar la documentacin para control y pruebas de los mismos tal
como se menciona en el punto 5.1.3. Documentacin exigible al Adjudicatario.
incluya al menos un ciclo completo de las variaciones caractersticas de la emisin sonora. Dicho
perodo de tiempo no ser nunca inferior a 60 segundos.
En caso de presencia de sonidos puros, el nivel sonoro equivalente se incrementar en 5 dB

(A). Se entiende que existen sonidos puros, es decir, sonidos de tonalidad marcada, cuando el
62
nivel sonoro equivalente de la banda de octava que contiene el sonido puro sobrepasa en ms de 5
de otras especificaciones del proyecto, sin contar con la autorizacin expresa de la Direccin de
dB a los niveles sonoros equivalentes de las bandas de octava adyacentes.
Obra.
Los tonos puros debern de eliminarse por resultar molestos al odo, adems de que pueden
ser consecuencia de algn defecto constructivo del equipo.
Se realizarn lecturas del nivel de ruidos con la instalacin operando en condiciones

anlogas a las reales de funcionamiento. Si durante las inspecciones se comprueba que los niveles
de ruido producidos exceden a los garantizados, el Adjudicatario reparar las deficiencias que
Todos los materiales, equipos e instalaciones que se vayan a colocar en la Estacin

Regeneradora, debern haber sido sometidos a un estudio sobre el nivel de ruidos que producen,
originen estos niveles en exceso, sin que la Administracin tenga que abonar coste adicional
alguno por este concepto.
garantizando un estricto cumplimiento de la Normativa vigente, tanto de las ordenanzas

municipales como de la Administracin competente en instalaciones industriales as como del
5.2.1.2.
Caractersticas de los dispositivos de insonorizacin.
Reglamento de Seguridad Salud en el Trabajo, de acuerdo con las caractersticas tcnicas de la

instalacin a proyectar y de los usos previstos para los terrenos colindantes a la parcela en
cuestin.
Todos los sistemas de insonorizacin se disearn para una duracin igual a la vida
prevista para el total de la instalacin. Irn provistos de una proteccin adecuada contra la
corrosin. Para aquellos equipos y/o salas con un previsible alto nivel sonoro (v.gr. sala de
En todo caso se deber de garantizar que los niveles de inmisin en el lmite de la parcela
no superan, para el conjunto de la instalacin, los siguientes lmites mximos:
55 dB(A) desde las 7 a las 22 horas.
55 dB(A) desde las 22 a las 7 horas.
soplantes,...) se preferir la adopcin de una solucin tipo cabinas individuales antes que la de
limitarse nica y exclusivamente a la adopcin de dispositivos generales de insonorizacin de la
sala.
Los recubrimientos acsticos se construirn a prueba de roedores, sern no inflamables y

Adems en la fachada del Edificio de Control no se superar el lmite de 45 dB(A).
no higroscpicos. Se protegern adecuadamente contra la lluvia, la nieve y el calor.
Los niveles sonoros garantizados por el licitador se entendern que sern los obtenidos
Todo cerramiento acstico dispondr de una ventilacin adecuada. Las aperturas sern las
mediante lecturas de nivel sonoro equivalente realizadas en condiciones de funcionamiento
menores posibles de forma tal que las prdidas en la atenuacin no afecten de forma significativa
definitivas de la instalacin.
al valor del aislamiento requerido para el cerramiento. Los accesos de tuberas y tomas para
instrumentos, se disearn convenientemente para evitar al mximo posible problemas de montaje,
En el caso de que para poder garantizar el cumplimiento de los niveles requeridos sea
operacin y mantenimiento.
necesario un diseo especial, o bien disponer de un tratamiento acstico adicional, se describirn

con todo detalle las modificaciones introducidas en el diseo o las caractersticas del tratamiento
Se implementarn dispositivos de separacin que impidan la transmisin de las vibraciones
acstico requerido. Estas modificaciones no podrn suponer desviacin alguna en el cumplimiento
generadas por las mquinas. Las bridas y soportes de los conductos tendrn elementos
63
antivibratorios. Las aperturas de los muros para el paso de conducciones se rellenarn con
Equipos de fabricacin en serie
materiales absorbentes de la vibracin.

La pintura a utilizar ser la utilizada por el fabricante.
5.2.2.
Ensayos de ruidos en equipos
5.2.2.1.
Equipos sumergidos
Condiciones generales para realizar los ensayos de nivel de ruido de los equipos.
El proceso a aplicar en dichos equipos ser:
Chorreado con arena de slice al grado Sa-3 de las normas ESIS 055900.
En los equipos en que se considere oportuno, se ensayarn los niveles de ruido de acuerdo
Aplicacin de tres capas de alquitrn epoxi, con espesor de (120) ciento veinte
con las recomendaciones especificadas por el fabricante.
micras de pelcula ser por capa.

Las posiciones de medida se indicarn individualmente para cada equipo. Para cada una de
las posiciones de medida deber anotarse el nivel de presin sonora S.L.P. para cada una de las
Equipos no sumergidos
bandas de octava internacionales (63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k y 8k) y el nivel de presin sonora
S.P.L. global en dB (A).
Chorreado con arena de slice al grado Sa-3 de las normas ESIS 055900.
Una capa de imprimacin anticorrosiva de poliuretano de dos componentes.
Para todas las mediciones se emplear un sonmetro de precisin que cumpla con la norma
Una segunda capa de poliuretano de dos componentes.
BS 4192, acoplado con un filtro de bandas de octava de que cumpla con la norma BS 2475. El
Aplicacin de una tercera capa de poliuretano.
aparato de medida deber calibrarse antes y despus de realizarse las lecturas, debindose repetir
cuando se detecten alteraciones sensibles en el nivel de referencia.
El equipo sometido a prueba deber ensayarse en condiciones anlogas, tanto de

emplazamiento como de funcionamiento, a las recomendadas y garantizadas por el fabricante.
5.3.2.
Ejecucin
Dentro de este apartado se incluye la preparacin de la superficie que ha de ser pintada y la

aplicacin de la pintura, as como el tipo, color, grado y nmero de capas de pintura requeridas
para los equipos y tuberas.
5.3.
PROTECCIN DE SUPERFICIES MEDIANTE PINTURA

La tcnica general de preparacin de superficies y la de aplicacin de la pintura, estarn
5.3.1.
Criterios Generales
acordes con las siguientes especificaciones:
Se evitar en todo lo posible la utilizacin de pintura en los equipos de la planta. En el caso
SSPC-PA1:
del uso de pintura como tratamiento superficial se tendrn en cuenta las siguientes
SSPC-SP801: Compuestos para prevenir la oxidacin capa gruesa.
Pintado en taller, campo y mantenimiento.
consideraciones:
64
SSOC-PT3:
Especificacin. Pretratamiento.
SSOC-SP2:
Limpieza con herramienta manual.
SSPC-SP3:
Limpieza con herramienta mecnica.
SSPC-SP5:
Chorreando a grado metal blanco.
SSPC-SP6:
Chorreando a grado comercial.
SSPC-SP7:
Chorreando de barrido.
SSPC-SP10: Chorreando a grado casi metal blanco.
DIN 53131:
Ensayo de adherencia.
Los materiales a emplear cumplirn con los standars y especificaciones del Instituto
Nacional de Tcnica Aeronutica (INTA).
5.3.3.
PREPARACIN
SUPERFICIE
IMPRIMACIN
ACABADO
Tanques de aguas
Cuerpo interior y fondo
Exterior
SP-5
SP-5
P-5
P-5
F-6 (2 Capas)
F-7
Tanques de sosa
Cuerpo interior y fondo.
Exterior
SP-5
SP-6
P-4
P-5
F-5 (2 Capas)
F-7
SP-5
P-5
F-7
SP-5
P-5
F-7
Tuberas y vlvulas
Sin aislar.
Aisladas.
Enterrada.
SP-6
SP-6
SP-6
P-5
P-5
P-7
F-7
F-7
F-8
Bombas compresores y motores

Sin aislar
Aislado
SP-6
SP-5
P-2
P-2
F-2
Bancadas metlicas
SP-5
P-2
F-2
Motores elctricos
SP-6
P-2
F-2
SP-6
SP-6
SP-6
SP-6
P-1
P-1
P-1
P-1
F-1 F-2
F-2
F-4
F-2
SP-6
SP-5
P-1
P-2
F-4
F-4
ELEMENTOS
Materiales
Tanques, elementos varios

Pasamuros, soportes y barras
intermedias.
Venteos,
tapas
y
chapas
plataformas
Los tipos de pintura o recubrimientos protectores similares que se usarn son:
ELEMENTOS
Soportes metlicos tuberas
Por encima de 110 mm.
Por debajo de 110 mm.
Rejillas, escaleras, carrillos,
conductores,
soportes
de
instrumentacin y electricidad
Pasamanos y postes
PREPARACIN
SUPERFICIE
SP-5
SP-5
Peldao de Rejilla
Proteccin de equipos metlicos.
Chapas y pletinas embebidas en
el hormign
IMPRIMACIN
P-5
GALVANIZADO
P-2
ACABADO
F-7
F-4
GALVANIZADO
SP-6
SP-5
P-1
F-4
P-2
F-3
F-4
Equipo elctrico
Conductores y accesorios (salvo
aluminio y galvanizado).
Interruptores.
Asas de interruptores.
Panales de alumbrado.
Interruptores
panales
de
alumbrado.
Soportes con galvanizado.
65
ELEMENTOS
PREPARACIN
SUPERFICIE
IMPRIMACIN
ACABADO
SP-5
SP-5
P-2
P-2
F-4
F-3
SP-5
P-2
F-3
Instrumentacin
Soportes no galvanizados.
Vlvulas de control y seguridad.
Niveles de vidrio, interruptores
de nivel.
Equipos de seguridad
SP-5
Varios
Estructuras metlicas
Hierro galvanizado (si se inta)
P-1
CDIGO
P-2
F-1 F-2
SP-1
P-3
F-1 F-2
P-6
Igual al que
tiene
Los cdigos anteriores corresponden a la siguiente relacin:
CDIGO
P-1
DESCRIPCIN
Pigmentacin de cromado al
zinc, xido de zinc.
ESPESOR DE
CAPA EN
MICRAS
40
Epoxi-zinc.
50
Epoxinc 215
P-7
Alquitrn de hulla diluido.
40
Kopper primer
F-1
Aluminio.
25
PPG-UC-31660
F-2
Esmalte de color.
40
Socony 20
F-3
Aluminio
resistente
al
calor(acrlico modificado)
40
Carboline 4685
Aluminio resistente al calor

modificado con silicona
40
Carboline 4674
125
Phenoline 368
Finish.
130
Carboline Epoxy
191 Finish.
100
Carboline 190-HB
MARCA TPICA
2.500
Kopper 708
PPG-UC-36818
kromalux
St. - 2014
F-5
Pintura fenlica
F-6
Poliamida epoxi
F-7
Poliamida epoxy
F-8
Alquitrn
de
carbn
aplicado en caliente
5.3.4.
Prescripciones generales
5.3.4.1.
P-2
Capas ricas en zinc

inorgnico, capa espesa.
MARCA TPICA
F-3
SP-5
SP-3
ESPESOR DE
CAPA EN
MICRAS
P-6
F-4
Retoques en acero estructural y
equipos
que
llevan
imprimaciones P-1 o P-2
DESCRIPCIN
80
Carbozinc-11
Mezcla de pintura
Todos los colores debern ser previamente aprobados por la Direccin de Obra.
P-3
Imprimacin lavable.
7-10
Waslux Imprimacin
P-4
Fenlica.
125
Phenoline 368
P-5
Poliamida epoxi.
125
Carboline 191
La pintura se mezclar en el momento inmediatamente anterior a su aplicacin. El

mezclado se efectuar preferentemente por medio de agitadores mecnicos, mezcladores de paletas
o vibradores.
66
En caso que no se disponga de sistemas metlicos, se podr aceptar el mezclado manual
5.3.4.4.
Sustituciones
siempre y cuando se siga el siguiente procedimiento:

Si una pintura es sustituida por otra igual, se requerir por cuenta del Adjudicatario
Se quitar la capa de lquido situado en la superficie del envase y se pondr en un recipiente
informacin suficiente donde se establezca la calidad de la pintura sustituida. Ser finalmente la
limpio, excepto en el caso de ser resinas Epoxy.
Direccin de Obra la que establezca la validez de la sustitucin.
La parte de pintura que queda, se mezclar con una paleta limpia y de tipo ancho. El
5.3.5.
Limpieza o preparacin de superficie
movimiento deber ser giratorio y combinado con otro de arriba abajo, a fin de mezclar
ntimamente los materiales ligeros situados arriba, con los ms pesados depositados en el
fondo.
La superficie sobre la que se vaya a aplicar la pintura ser previamente sometida a una
preparacin de acuerdo con las normas enunciadas en el apartado 5.3.2. Ejecucin y con lo que a
continuacin se indica. La tabla que aparece en el punto 5.3.3. Materiales indica el tipo de
Se aadir a continuacin la parte quitada al principio, poco a poco, mezclando ntimamente la
limpieza para cada superficie.
porcin aadida cada vez, hasta que todo quede con una consistencia uniforme.
5.3.5.1.
Superficies de acero
Un buen procedimiento para mezclar ntimamente puede ser tambin el usar varios recipientes
vacos vertido alternativamente la pintura en uno y otro.
5.3.4.2.
Certificados de prueba requeridos
5.3.5.1.1.
Reglas generales
Antes de proceder a su pintura las superficies se habrn limpiado de acuerdo con lo que se
indica en la Tabla 5.3.3
Nombre comercial del producto.

Especificacin tcnica de la pintura a utilizar.
Materiales de esta especificacin. La preparacin previa se har de acuerdo con las normas
enunciadas en el apartado 0
5.3.4.3.
Diluciones
Ejecucin para aquellas secciones que no estn cubiertas por las especificadas de dicho
Los diluyentes para pintura y las cantidades utilizadas sern como lo recomienda el
fabricante de la pintura.
apartado: se entender que en todas las superficies a pintar se limpiarn la suciedad, herrumbre,
restos de soldaduras, aceites, grasa y cualquier material o sustancia que pueda dificultar la
adhesin de la capa de pintura a la superficie.
Se tomarn precauciones especiales para eliminar el riesgo de que las superficies limpias se
contaminen con sales y alcals, cidos o productos corrosivos, tanto antes de que se proceda a dar
67
la capa de imprimacin como entre las aplicaciones de las sucesivas capas de pintura. Con este fin,
La superficie que se haya chorreado se cubrir con una capa de imprimacin o del
se imprimirn las superficies inmediatamente despus de haber sido limpiadas. Las sucesivas
pretratamiento que se especifica ms adelante dentro del mismo da en que se efecte el
capas de pintura se aplicarn antes de que se haya podido contaminar la superficie e igualmente
chorreado. Para el Grado SP-6 (comercial) la imprimacin sobre la zona limpiada se dar
nunca se aplicarn a superficies hmedas.
no ms tarde de las 5 horas siguientes a ser limpiada. Para el Grado SP-5 (metal blanco) la
imprimacin no estar desfasada de la limpieza ms de tres horas. Se dejar en esta capa un
Si cuando se apliquen las capas de acabado las superficies de aplicacin estuviesen sucias,
margen mnimo de 100 mm. de lmite con el borde de la zona que haya sido chorreada al
ser preciso efectuar primero su limpieza.
menos que sta est al lado de una ya protegida. El chorreado penetrar, como mnimo, 25
mm. en las zonas ya protegidas.
La superficie en la que se haya efectuado limpieza mecnica se imprimir el mismo da en

que se haya limpiado.
Todas las superficies de acero que no estn imprimadas o que se encuentren humedecidas
por lluvia o similar, volvern a ser chorreadas.
No se utilizar la limpieza a la llama al menos que se indique en la requisicin.

Todas las aberturas de los mecanismos, instrumentos, etc., se sellarn antes de proceder al
5.3.5.1.2.
Requisitos especiales para superficies limpias
chorreado. Se prestar una especial atencin al sellado de los alojamientos de rodamientos

y a todos los equipos rotativos.
Chorro de Arena
Si el intervalo entre la limpieza y la pintura de la superficie aparecen manchas de xido, o
Cuando sea preciso realizar el chorreado, (siempre de acuerdo con las especificaciones
se contamina de alguna otra manera, la superficie se volver a limpiar antes de proceder a
anteriormente sealadas), se ejecutar nicamente cuando haya luz diurna suficiente y el
su pintura.
tamao de la partcula proyectada no exceder al que pase una malla del nmero 16,
medida US, para tamices.
Si la proyeccin se efecta por aire, ste no deber contener agua o aceite en cantidades
5.3.6.
Reglas generales de aplicacin de la pintura
La pintura se aplicar de acuerdo con la especificacin del fabricante.
tales que al salir se condense. Se pondr el mximo cuidado en evitar cualquier tipo de
condiciones que cause condensaciones al chorrear las superficies.
No se aplicar la pintura cuando la temperatura ambiente sea inferior a la recomendada por

el fabricante.
No se chorrearn superficies de metal cuya temperatura est a menos de 3 C por encima

del punto de roco. La humedad relativa del aire no ser superior al 85% para poder
proceder al chorreado.
Tampoco se aplicar la pintura sobre una superficie de acero cuya temperatura sea inferior
a 3 C o ms a la temperatura ambiente.
68
No se aplicar pintura alguna sobre acero que se halle a una temperatura tal que ocasione
Las distintas capas de pintura debern hallarse en el estado apropiado de curado y secado
burbujas o porosidades u otro tipo de fenmeno cualquiera que vaya en detrimento de la vida de la
antes de aplicarse, de modo que no se produzca ningn defecto en la capa anterior, tal como
pintura. Cuando se pinte acero en tiempo clido debern tomarse las precauciones necesarias para
levantamiento o desprendimiento, descascarillado, etc.
asegurar que se alcanza el espesor de pintura adecuada.

En caso de aplicacin de pinturas que sean todas del mismo color, se contrastarn las capas
Las operaciones de tratamiento de superficies mediante pintura de todos los elementos,
preparacin de superficies, capas de imprimacin y capas de acabado, se efectuarn en taller.
Excepcionalmente la Direccin de Obra podr autorizar que el tratamiento de acabado se

puedan efectuar en obra.
alternativamente, siempre que sea factible, y en un trecho suficiente que permita comprobar el
recubrimiento efectivo de la superficie.
En caso que la pintura tenga que ser de color acero, o cuando el contraste de la ltima capa
no sea suficiente, se tintar nicamente la primera capa de pintura. Se supone que el material de
tintado ser compatible con la pintura y que no efectuar a la vida til de sta.
No se aplicar cuando llueva, nieve o haya niebla, o cuando la humedad relativa sea mayor
del 85%. Tampoco se aplicar sobre superficies hmedas o mojadas. La existencia de agua o hielo
Toda la pintura se aplicar por pulverizaciones (a pistola) excepto la primera capa de
en estas superficies deber ser adecuadamente constatada para evitar el pintado en tales
imprimacin, que se podr aplicar a brocha en aquellos rincones, codos, etc., que tenga difcil
condiciones.
acceso la pistola. Los remates en obra podrn realizarse con brocha o rodillo. Con la autorizacin
de la Direccin de Obra se podrn pintar en obra, con brocha o rodillo, las capas de imprimacin y
En caso de que se deba aplicar pintura en tiempo hmedo o fro, se tendr que pintar
acabado.
cubriendo o protegiendo adecuadamente la superficie a pintar, o bien se calentar el aire ambiente

hasta una temperatura aceptable.
Todos aquellos elementos y superficies que deban pintarse pero que, una vez despus de
ser montados en taller resulten inaccesibles, debern ser montados incluso con las capas de
En caso que la pintura aplicada est expuesta a heladas, humedad excesiva, nieve o
acabado.
condensaciones, deber asegurarse el secado. Las zonas daadas por esta causa se repararn
eliminando la pintura, preparando nuevamente la superficie y repintando con el nmero de capas y
pintura anloga al resto de las superficies.
Nunca se pintarn aquellos elementos metlicos que vayan a ser soldados posteriormente.
Se dejar libre de pintura una franja de 100 mm. medida a partir del borde que vaya a ser soldado,
si esto dificulta las operaciones de soldadura. Cuando los puntos en los que se vaya a verificar una
En la medida de lo posible, las capas de pintura se aplicarn de modo que quede una capa
soldadura se encuentren pintados, la pintura se quitar con mtodos por lo menos tan efectivos
continua y uniforme en espesor y libre de poros, gotita o reas de mala aplicacin; si se produce
como los mencionados anteriormente para la limpieza de superficie. Tampoco deben ser pintadas
este ltimo caso se repintar la zona y se dejar secar antes de aplicar las siguientes capas de
aquellas soldaduras que deben ser inspeccionadas en prueba hidrulica.
pintura.
69
Si algn elemento metlico se hubiera daado sin posibilidad de reparacin, o hubiera sido
recepcionado sin imprimar, se limpiar de acuerdo con lo indicado en el Apartado 5.3.3
Una vez que se hayan pintado superficies en las que figuren elementos como los
mencionados anteriormente, stos se limpiarn quitando cualquier vestigio de grasa, cinta etc. Para
ello se utilizar, si es preciso, un disolvente o limpiador adecuado.
Materiales
En el secado forzado de la pintura se tendr en cuenta que no se deber realizar en
condiciones que afecten en las caractersticas del metal o de la pintura.
A menos que se indique especficamente lo contrario, no se pintarn las siguientes

superficies y materiales:
No se aadir un secante a la pintura a menos que se haya requerido especficamente.

Las partes pintadas no se tocarn mientras la pintura est tierna, excepto para las
Materiales de proteccin contra el fuego (definidos en el apartado 5.3.3
operaciones normales de manipulacin que exija una pintura total o un secado uniforme.
Materiales para elementos metlicos)
Aunque la pintura est seca el manejo de las piezas se har con los medios necesarios para
Materiales de proteccin de aislamiento (excepto si as se especifica en el apartado
no daar seriamente la pintura.
5.3.3
Si en el manejo de las superficies pintadas, para las funciones mencionadas anteriormente

la pintura resultase daada, se limpiarn y retocarn estas partes daadas nuevamente
Materiales
dndoles el mismo nmero de capas que tena originalmente.
Elementos generales de aluminio, acero inoxidable y cobre, plstico y bronce.
No se embalarn ni enviarn partes pintadas antes de que estn perfectamente secas.
Aquellos equipos, revestimientos de tuberas, muros, techos, tabiques y otras
Los elementos metlicos embebidos en hormign se chorrearn o imprimirn y pintarn
superficies que no vayan a ser pintadas se protegern totalmente durante la
antes de su instalacin.
ejecucin de la pintura tanto de posibles daos como goterones de pintura y

cualquier deterioro que resultase de la aplicacin de la pintura. En caso que se
5.3.7.
produjera, el Contratista limpiar, a su cargo, todas las superficies que hayan
Superficies no pintadas
resultado daadas, a total satisfaccin de la Direccin de Obra.

Aquellas partes o superficies de maquinaria, paneles de instrumentos, vlvulas, etc., que no
se vayan a pintar se cubrirn con grasa o taparn con cinta adhesiva, etc., antes de pintar sus
5.3.8.
Pintura de equipos y vlvulas
mquinas correspondientes. Se tendr especial cuidado en no pintar los vstagos de las vlvulas,
las bocas de las vlvulas, los pernos y tuercas de embalaje y aquellos elementos que se usen
Estar de acuerdo con esta especificacin.
frecuentemente en la operacin normal de las maquinarias. Igualmente se tratarn como

superficies pulidas y por tanto no se pintarn las placas de caractersticas de vlvulas y equipos,
elementos en vidrio, incluyendo los paneles, controladores, elementos de medicin, instrumentos y
paneles de instrumentacin etc.
Los recipientes que lleven pintura se suministrarn con la limpieza y la capa de

imprimacin.
Los suministradores de vlvulas, las suministrarn limpias y pintadas con la capa de
imprimacin, y en el caso de vlvulas de compuerta de menos de 300 mm. llevarn tambin la
mano de acabado.
70
5.3.9.
Seguridad
5.3.10. Medicin y abono
Se tomarn las precauciones necesarias para proteger a las personas y bienes de los peligros
ocasionados por cadas, heridas, gases txicos, fuego y cualquier otra causa.
No sern de abono, por considerarse incluidos en el precio de los equipos, el picado,

rascado, cepillado de las oxidaciones, el chorreado de arena y el pintado, tanto interior como
exteriormente.
Los procedimientos de preparacin de superficies cubrir las precauciones de seguridad

que deben tomarse antes de proceder a las mismas.
5.4.
PROTECCIN
DE
SUPERFICIES
MEDIANTE
GALVANIZACIN
EN
CALIENTE
Cuando se trabaje en un espacio cerrado se tomarn medidas especiales, en particular
cuando se pinte por pulverizacin.
5.4.1.
No se alcanzarn bajo ningn concepto la concentracin mxima de disolvente en el aire

permitida, a menos que los operarios trabajen con mascarillas con aportacin de aire fresco.
Cuando los disolventes sean inflamables, su concentracin en el aire ser ms baja que el
Objeto
Este procedimiento tiene por objeto detallar las operaciones necesarias para el galvanizado
de superficies de acero al carbono que lo requieran.
5.4.2.
Preparacin previa
lmite de explosin, proporcionando a tal efecto una ventilacin o extraccin suficiente.

El acabado de calderera ser el adecuado para la operacin de recubrimiento. Las
Los talleres para chorro de arena sern adecuados para cumplir las condiciones de
seguridad e higiene.
El Adjudicatario cumplir con todas las reglas y reglamentos de seguridad y salud,
soldaduras estarn libres de escorias, las superficies no presentarn pegotes de soldadura,

esquirlas, etc.
5.4.3.
Mtodo empleado
nacionales y locales. Igualmente suministrarn a su cargo todos los equipos de seguridad tales
como cinturones, cascos, guantes, mscaras, etc. Tambin suministrarn los elementos de lucha
Deber seguir lo especificado en la norma UNE - 37/508/88.
contra incendios y que se instalarn siempre en la zona en que se est realizando la pintura.
El decapado se realizar mediante baos en cido clorhdrico comercial, de 210 Be y 1.167
El Adjudicatario, una vez que haya terminado este trabajo a satisfaccin de la Direccin de
Obra, limpiar las zonas en las que haya estado trabajando, dejndolas en condiciones que sean
de densidad, diluido en agua al 50%, con aadido de un inhibidor comercial en la proporcin de

1% sobre la mezcla.
consideradas satisfactorias por la Direccin de Obra.

La duracin del decapado depende de la calidad y estado superficial del material, en
nuestro caso un tiempo aproximado de 30'. Tiempo mnimo: 15 minutos. A continuacin del
71
decapado se realiza un lavado de los elementos con agua. Seguidamente se realiza una inmersin
5.5.
EBONITADO DE SUPERFICIES
5.5.1.
Definicin
de los depsitos en una disolucin de sales dobles de cloruro amnico y cloruro de zinc, a una
temperatura de 700.
Finalmente se realiza la inmersin de los depsitos en un bao de zinc que se encuentra a
A fin de evitar la corrosin de las superficies metlicas, como consecuencia de la accin de
una temperatura de 4500 C. El zinc empleado para este bao es obtenido por mtodo electroltico
productos qumicos o elementos abrasivos, se protegern las mismas con ebonita. El tipo de
de una pureza del 99,95%.
ebonita a emplear depender de las condiciones de servicio y de las caractersticas del elemento a
ebonitar, el material de que est construido, el producto a manipular, temperatura, presin, etc.
El proceso anterior ser el suficiente para conseguir un espesor mnimo del recubrimiento
de 70 micras.
5.4.4.
Inspeccin
5.5.2.
Construccin y preparacin de las superficies a ebonitar
Todas las superficies a ebonitar debern ser bien visibles y fcilmente accesibles con las
herramientas adecuadas. En el caso de tanques cerrados, deber construirse un agujero de hombre
Se comprobar que el galvanizado sea uniforme, no presentando discontinuidades, goteos,
por lo menos de 500 mm.
desconches, etc.
La rigidez de la estructura a ebonitar debe ser tal que se eviten las flexiones excesivas,
Las roscas se repasarn despus de recubiertas.
distorsiones o vibraciones.
El espesor se medir con medidor magntico POSI-TEST, o similar.

Todas las superficies a ebonitar deben ser lisas y exentas de poros, al fin de evitar burbujas
Por cada tanque se preparar una probeta que seguir el proceso indicado de recubrimiento. Sobre
durante la vulcanizacin, como consecuencia de las bolsas de aire que quedan encerradas.
la misma se realizar la prueba de adherencia mediante rayado en cuadrculas, observndose que
Igualmente deben eliminarse puntos oxidados y rugosidades. Todos los cantos deben estar
no salta el galvanizado.
perfectamente pulidos y los ngulos bruscos deben ser redondeados.
Una vez realizada la inspeccin se registrar el resultado de la misma, segn formato del
No se tolerara el relleno con masilla de los poros.
recubridor.
La soldadura ser a tope, y en el caso que slo se vaya a hacer por una cara, ser por el lado
5.4.5.
Medicin y abono
a ebonitar. No se admitir el ebonitado sobre remaches.
El precio que supone este tratamiento se considerar incluido dentro del precio de los equipos a
proteger.
72
Las soldaduras a ejecutar por la parte posterior de la superficie a ebonitar deber
Uniformidad de espesor
interrumpirse cada 20 cm. para permitir la salida de aire. Igualmente pueden practicarse pequeos
Continuidad del recubrimiento
orificios.
Ausencia de poros
Dureza
Todas las superficies a ebonitar deben estar libres de pintura, xidos, grasas, etc. Por lo que
Uniformidad de vulcanizacin
ser preciso realizar un chorreado previo, de acuerdo con lo indicado en el punto 5.3.
Para determinar la continuidad del recubrimiento, se le aplicar un inductor de chispa.
No se ebonitarn tuberas roscadas.
5.5.4.
5.5.3.
Transporte y montaje
Aplicacin de ebonita
Dado que el ebonitado es muy quebradizo y sensible a los cambios trmicos, deben de
La ebonita ser manipulada y aplicada a mano, a fin de adaptarla a los contornos de la
pieza a ebonitar. La adhesin a la superficie se llevar a cabo mediante adhesivo.
tomarse una serie de precauciones durante el transporte y montaje. Deber evitarse que los cables
o cadenas aprieten o rocen el ebonitado, protegindose con material blando. Se situarn tapas
encima de los depsitos abiertos y de las tapas sueltas. Se evitarn golpes o deformaciones durante
Posteriormente deber ser sometido a un proceso de vulcanizacin con la aplicacin

controlada de calor, que puede darse con vapor saturado, vapor recalentado o con aire caliente.
el transporte, as como igualmente el rozamiento. No se almacenarn a la intemperie, y siempre

sobre madera.
Este ltimo caso se emplear cuando deba ser muy resistente a los efectos qumicos. La
temperatura de vulcanizacin oscilar entre 135 y 145 C.
Todas las tapas, agujeros de hombre, bridas, etc., debern montarse con juntas de 8 mm. de
espesor como mnimo.
Se disearn las superficies a ebonitar de tal manera que no sobrepasen longitudes de 8 m y

dimetro de 4 m por los problemas que puedan presentarse en el vulcanizado. En caso que se
5.5.5.
Medicin y abono
superen estas dimensiones, se podrn proteger superficies capaces de soportar presiones superiores
a 3 atmsferas, que es la que va a tener el vapor a emplear.
El precio que supone este recubrimiento se considerar incluido dentro del precio de los
equipos a proteger.
El espesor de la capa de ebonita deber estar entre 3 y 6 mm. No contendr ms de un 32%

de azufre y no se colocar en instalaciones que tengan que soportar una temperatura superior a
100 C, ni inferior a 0 C. La dureza Shore D estar entre 50 y 95.
Se le someter a las siguientes pruebas o comprobaciones:
73
PROTECCIN DE SUPERFICIES MEDIANTE METALIZACIN
5.6.
Equipos de metalizacin con dispositivos de reglaje que permitan un total control sobre
finura de grano de la capa rociada.
5.6.1.
Alcance
Equipos de aplicacin de pintura por pulverizacin convencional, provistos de agitador de
Este procedimiento alcanza a todos los componentes de acero al carbono que deban ser
baja velocidad y manorreductores de presin para el producto y el aire de proyeccin.
recubiertos mediante metalizacin. Se excluyen tornillos, tuercas, arandelas y pequeas piezas en

general que sern galvanizados o cadmiados.
Removedores mecnicos para la perfecta homogeneizacin de las mezclas, as como

tamices (30 a 60 m)
5.6.2.
Objeto
5.6.3.2.
Cdigos y normas de referencia
Define los tratamientos a realizar, as como las instalaciones, equipos, materiales,

condiciones ambientales, cdigos y normas e inspecciones a realizar.
Swedish Standard Institution 05.59.00-67

Steel Structures Painting Council (SSPC)
5.6.3.
PA Paint Application
Composicin
SP Surface Preparation
5.6.3.1.
Instalaciones y equipos
Norma Espaola (UNE)

48.103 Colores Normalizados
Los tratamientos se efectuarn en instalaciones cerradas y cubiertas, al abrigo de las
RAL 840 HR K7
inclemencias climatolgicas. Dichas instalaciones estarn dotadas de:

5.6.3.3.
Materiales a emplear
Cabinas de granallado. Dotadas de iluminacin y ventilacin suficiente para la correcta

ejecucin de los trabajos de chorreo. Igualmente estarn dotadas de equipos de reciclaje y
Abrasivos
purificacin del abrasivo.

Para el chorreado se emplear granalla metlica de acero o fundicin de tipo angular, con
Medios para el control de las constantes ambientales mediante sistemas de calefaccin y
una granulometra media comprendida entre 0,5 y 1,25 mm.
ventilacin.
Alambre de metalizacin
Medios para un correcto manejo de las piezas durante las diferentes fases del tratamiento y
para la carga y descarga de camiones.
Alambre de 3 mm. de dimetro de zinc puro (99.8 %).
74
Pinturas
5.6.3.5.
Imprimacin Epoxi poliamida: Amercoat-71 o similar.

Imprimacin Epoxi rica en zinc: Amercoat-68 o similar.
5.6.3.4.
Procedimiento de ejecucin
Condiciones de trabajo
Durante las operaciones de granallado, metalizado y pintado, se observarn las siguientes

condiciones:
La humedad relativa no ser superior al 85 %

La temperatura ambiente no ser inferior a 5 C, ni superior a 40 C
Antes de la operacin de granallado sern eliminadas todas las manchas de grasa o aceite
La temperatura de la superficie a pintar no ser inferior a 3C por debajo del punto de
mediante cepillado o trapos embebidos en disolvente, de acuerdo con la SSPC-SP-1 Solvent
roco.
Cleaning
Entre la metalizacin y la capa de pintura se dejar transcurrir un mnimo de 8 horas.
Para el granallado se emplear aire limpio y seco a una presin de trabajo de 6 Kg / cm2
5.6.3.6.
Inspeccin
como mnimo. El grado de limpieza se ajustar al patrn SA-2 de la SIS 05.59.00-67

El Adjudicatario realizar inspecciones mediante responsable y medios de control
Despus del granallado, se eliminar el polvo residual de las superficies tratadas, mediante
soplado, aspiracin o barrido con cepillos.
adecuados, entre y durante las diferentes fases de tratamiento, pudiendo estar presente, en todo
momento, la inspeccin de la Direccin de Obra, sin que ello produzca interferencias en el proceso
de produccin. La Administracin, as mismo, podr requerir la ejecucin de informes escritos de
Una vez comprobado el grado de limpieza del granallado, se proceder a la aplicacin de

una capa de zinc por metalizacin a pistola, con un espesor medio de 120 micras.
Tras la metalizacin se dejarn transcurrir 8 horas como mnimo antes de aplicar ningn
inspeccin certificados de aptitud del personal que intervenga en los trabajos, registros de control
de las constantes ambientales y otros datos o informes que juzgue de inters.
Aparatos de Inspeccin
recubrimiento, a fin de que se produzca un colmatage suficiente de la capa de zinc.

El Adjudicatario dispondr de:
Aplicacin de una capa de pintura epoxi poliamida.
Termmetro seco.
Termmetro hmedo.
Mtodo de aplicacin: Pulverizacin convencional (brocha en zonas de difcil acceso).

Espesor medio de la capa seca: 30 micras.
Termmetro para superficies

Normas visuales, para preparacin de superficies SIS 05.59.00-67
Medidor magntico de espesor de capa seca.
Medidor de adherencia por el procedimiento de rayado.
Lupa
75
Linterna.
El Adjudicatario suministrar los perfiles, placas, tornillos y tuercas para el montaje y

construccin de escaleras verticales, tornillos de anclaje de los equipos de las estructuras
5.6.3.7.
Reparaciones
metlicas, barandillas, zanjas y peldaos de rejilla, suelos de rejilla, suelos de chapa lagrimada,
pescantes, viga carril para puente gra, vigas para monorrales y caminos de rodadura para puentes
Las diferencias de espesor de las capas protectoras (por defecto) observadas, durante las
gra, as como las grapas de fijacin del carril.
diferentes fases del tratamiento, se subsanarn mediante la aplicacin de capas adicionales en las
zonas defectuosas. Las deficiencias de espesor observadas en la capa metalizada, se subsanarn
5.7.2.
Normas aplicables
con capas adicionales de metalizacin si no han transcurrido ms de 6 horas desde la aplicacin de

la primera capa, en caso contrario, se subsanarn con capas adicionales de pintura epoxi rica en
Norma MV-101-1962
zinc.
Normas de Construccin Sismorresistentes parte general y Edificacin.

(NC SE-94)
Tras el montaje, se podrn efectuar retoques de la pintura de acabado teniendo cuidado de
Norma Bsica de la Edificacin NBE-EA-95
que la zona a retocar est limpia de grasa, aceite o polvo. Cuando el desperfecto haya afectado al
Especificacin A.I.S.I. (American Institute of Steel Construction) para el clculo, fabricacin y
recubrimiento metalizado, dejando zonas desnudas de ms de 10 mm. de anchura, ser preciso
montaje de los edificios de estructura metlica.
cepillar y lijar enrgicamente para que no queden restos de xido y a continuacin se aplicar una
Cdigo A.I.S.I. de norma prctica para los edificios y puentes de estructura metlica.
capa de pintura epoxi rica en zinc para seguir con el resto del esquema.
Ordenanza General de Seguridad y Salud en el Trabajo.
5.7.
ESTRUCTURA METLICA
5.7.1.
Generalidades
5.7.3.
Cargas de diseo
Todas las estructuras se disearn para soportar su propio peso y el de los elementos que
transmiten a ella las cargas, como son los equipos, revestimientos, aislamientos, tuberas, etc.
Habida cuenta el ambiente agresivo en que van a estar ubicadas las instalaciones todos los
Todas estas cargas constituyen lo que se llama el peso muerto o permanente.
elementos de calderera o estructurales, estn o no en contacto con el agua, sern de acero

inoxidable AISI-316-L.
Adems de estas cargas es necesario considerar las cargas accidentales o tambin llamadas
sobrecargas, que pueden afectar directa o indirectamente a la estructura, como son: sobrecargas en
Toda la tornillera de elementos ser del mismo material que stos.
plataformas, escaleras, cubiertas, cargas por efecto trmico, el viento, la nieve, el choque del
fluido, las vibraciones, etc.
En general, los equipos se apoyarn al nivel o cerca del suelo, a fin de utilizar al mximo el
equipo mvil para mantenimiento. Cuando sea necesario elevar el equipo por condiciones de
proceso, se utilizarn estructuras para su apoyo.
76
5.7.3.1.
Cargas permanentes o propias
Sobrecargas debidas a las vibraciones y pulsaciones de los equipos. Las cargas dinmicas
de las gras elevadas sern las reglamentadas por las normas espaolas.
Peso propio de la estructura.

Peso de los equipos que soporta.
5.7.3.2.2.
Sobrecargas por efectos trmicos
Peso de las partes internas de los equipos.

Peso de las tuberas: el peso de las tuberas, vlvulas, accesorios, etc.
Son las cargas debidas a la variacin de temperatura.
Tuberas sobre equipos, salvo datos ms precisos, se considerar un 10% del peso del equipo,
pero nunca menor de 150 kg/m.
Fuerza de friccin en sentido longitudinal por superficie de bandeja por dilatacin de
Bandejas de tuberas:
tuberas: 25 kg/m
Peso de tuberas en operacin para dimetro de 300 mm. Como mximo 150 kg/m.
Bandejas de tuberas
Tuberas de dimetro mayor de 300 mm. Se considerarn como cargas puntuales.
Las reacciones por anclaje de tubera, sobre los prticos de anclaje donde no sea
Se situarn vigas intermedias para luces entre apoyos superiores a 6 metros.
posible determinar su valor, se supondrn las siguientes:

Tuberas de 100 mm. y menores: 500 kg/lnea
5.7.3.2.
Sobrecargas
Tuberas mayores de 100 mm: 1.000 kg/lnea

Las vigas de atado de prticos se disearn para soportar, como mnimo, una carga
5.7.3.2.1.
Gravitatorias
concentrada de 1.000 kg en el centro de su luz.

No se considerarn, salvo en circunstancias excepcionales, las acciones indirectas en el
Sobrecargas en plataformas, escaleras y cubiertas.
conjunto de las estructuras derivadas de efectos trmicos, para lo cual se dispondrn juntas
de dilatacin distribuidas convenientemente.
rea de almacenaje de productos pesados, tanto para

las rejillas, chapa lagrimada o losa de forjado de
hormign, como para las vigas de reparto de forjado.
Plataformas de trabajo y reas de almacenaje de
productos ligeros, tanto para las rejillas, chapa
lagrimada o losa de forjado, como para las vigas de
reparto de forjado
Plataformas de servicio, pasillos y plataformas de
acceso y operacin
Escalera, en proyeccin horizontal:
1- Carga uniforme repartida
2- Carga puntual, no simultneo con la anterior
Debern considerarse, normalmente, las fuerzas de rozamiento causada para la dilatacin o

1.000 kg/m
contraccin, por cambios de temperatura, en los siguientes casos:

Anclaje parcial de tuberas o equipos
750 kg/m
Deslizamiento o rozamiento de equipos

En la dilatacin o concentracin de estructuras, equipos y tuberas, se
500 kg/m
introducirn los coeficientes de friccin siguientes:

Apoyos sobre rodillos: 0,07
500 kg/m
500 kg
Apoyos sobre placas especiales de tefln y/o nylon con disulfuro de

Mo 0,10 = 0,06
Sobrecargas debidas al peso del fluido de operacin.
Placas de acero sobre acero: 0,40
Sobrecargas debidas al peso del fluido de prueba.
Placas de acero sobre hormign: 0,50
77
Bandejas y soportes de tuberas: 0,15
toda su superficie. Los angulares de arriostramientos se montarn de forma que se eviten
Placas de acero sobre asbestos: 0,40
acumulaciones de agua. Igualmente, en cualquier diseo, se evitar que se pueda producir

almacenamiento de agua.
5.7.3.2.3.
Sobrecargas de equipos de mantenimiento

5.7.4.2.
Plataformas
Cuando por necesidades de mantenimiento se tengan que mover cargas superiores a los 70
Kg, se prever un pescante, que ser calculado para la pieza ms pesada a elevar, teniendo en
Se prevern plataformas con escaleras de acceso:
cuenta, adems, un incremento del 25% por impacto.
Para todos los instrumentos que requieran un servicio regular de mantenimiento, vigilancia
u observacin frecuente durante la operacin de la unidad.
Ante la posibilidad de que la carga sea izada usando una polea simple se deber considerar
Para el mantenimiento y ajuste rutinario de motores, cajas reductoras de velocidad y
un incremento del 100% de la carga ms el impacto. La carga total de clculo no ser nunca
correas de transmisin de aerorrefrigerantes.
inferior a 500 kg.
En todas las bocas de hombre en columnas y recipientes cuyos ejes estn a ms de 3,6 m
por encima del suelo o donde no sea prctico un andamiaje temporal.
5.7.4.
Caractersticas generales de las estructuras

Todas las plataformas, a cualquier elevacin, estarn provistas de barandillas compuestas
5.7.4.1.
Caractersticas de los elementos
Los perfiles mnimos a emplear sern IPN-100, IPE-160, U-80, HEB-120, L 50x5.
por pasamanos, barra-media y rodapi.
Las plataformas principales de trabajo tendrn una anchura mnima til de 1.250 mm., y las
de paso tendrn una anchura mnima til de 1.000 mm.
No se usarn, ni se harn perfiles cerrados, si es posible que en su interior pueda existir

corrosin y su inspeccin ocular ofrezca cualquier dificultad.
Las plataformas en voladizo anexas a las columnas tendrn una anchura mnima radial de
1.000 mm, desde la proyeccin de la tapa de la boca de hombre.
Las cartelas no tendrn un espesor menor de 8 mm.

Las secciones de plataformas que sean desmontables no tendrn un peso superior a 150 kg.
En estructuras reticulares expuestas a la intemperie, a una altura mayor de 20 m, el espesor
de los elementos a utilizar no ser menor de 6 mm. Esta restriccin no se aplicar a perfiles
laminados ni a calzos.
La distancia entre el nivel superior de la plataforma y el nivel inferior de la brida de la boca

de hombre estar comprendida entre 450 y 600 mm., de tal forma que la distancia entre el nivel
superior de la plataforma y el eje de la boca de hombre no exceda de 1.250 mm.
Para los cordones de compresin de estructuras reticulares, se usarn 2 perfiles. Para

estructuras expuestas, los elementos compuestos sern diseados de manera que se pueda pintar
78
La mnima altura libre de paso ser de 2.200 mm. Esta altura libre se respetar en todas las
5.7.4.4.
Escaleras verticales
estructuras de circulacin de personas.

Solamente se usarn escaleras verticales siempre que no sea posible la ejecucin en
La rejilla a usar ser de 20 x 20/30 x 3. La fijacin y luces se harn de acuerdo con las
escalera inclinada. Se usar siempre el acceso lateral de escalones verticales y nunca el frontal. En
recomendaciones del fabricante. Los elementos de fijacin sern de acero inoxidable. En las zonas
ningn caso las escaleras verticales tendrn tramos continuos mayores de 9.000 mm. El ancho
elevadas, para impedir la cada de objetos, se usar rejilla de 10x10/30x3. Todas las aberturas en el
mnimo ser de 600 mm.
suelo de plataformas para el paso de tuberas, etc., que no estn protegidas, sern rebordeadas con
rodapi formado por una pletina de 100 x 4 como proteccin de mantenimiento.
Cuando la escalera vertical llegue a un nivel sobre el suelo superior a los 3.500 mm., se
instalarn jaulas de seguridad, cuyo radio interior ser de 380 mm., a partir de una altura de 2.500
5.7.4.3.
Escaleras inclinadas
mm del suelo. Ningn obstculo interferir en el interior de las jaulas. La distancia entre la parte
posterior de los escalones y el objeto fijo ms prximo ser, por lo menos, de 16 cm. Con ello se
Los accesos a niveles principales de operacin o de servicio, sern por medio de escaleras
evita el tropezar con los pies en los obstculos.
inclinadas. Se entendern por niveles principales de servicio o de operacin, aquellos que sirvan a
un grupo de equipos que requieren una frecuente atencin o presencia de personal de
Las escaleras a situar dentro de los depsitos y elementos sern del tipo piscina.
mantenimiento.
5.7.5.
Empleo de aceros al carbono no inoxidables
Las escaleras inclinadas tendrn una anchura mnima til de 1.000 mm. Cada tramo de
escalera no tendr una diferencia de nivel superior a 3.700 mm. Los descansos intermedios
5.7.5.1.
Acero
tendrn, como mnimo, 1.000 mm. y 1.000 mm. respectivamente. Todos los peldaos de las
escaleras sern de tipo rejilla de 10 x 10/30 x 2. La tornillera ser de acero inoxidable.
Excepcionalmente, en situaciones de poca responsabilidad, y a menos que se indique lo

contrario, el material utilizado en estos casos, ser el denominado A-42-b, segn las normas UNE
El mdulo de la escalera ser de 300 mm. de huella y 175mm. de contrahuella. La altura
36.080 y MV-102/75.
total de la barandilla ser de 1.070 mm., desde la lnea de resalte de los escalones.
Bajo cualquier combinacin de carga, un elemento se considerar satisfactorio cuando la
Los peldaos, en su zona inferior frontal, irn redondeados para evitar daarse al tropezar
en el ascenso por las escaleras.
tensin de comparacin (vase MV-103 Apdo. 5.3.5.), en cualquier punto, no exceda de 2.200
kg/cm, con lo que se deja un margen de resistencia a las tensiones secundarias.
Se usarn perfiles laminados de dimensiones normalizadas, a menos que las dimensiones

requeridas exijan lo contrario.
79
5.7.5.2.
Uniones
Las uniones realizadas en taller sern soldadas, y la ejecutadas en obra sern atornilladas.
5.7.5.2.5.
Preparacin de la soldadura
Todas las partes que hayan de soldarse en ngulo, habrn de acercarse hasta donde sea
factible.
5.7.5.2.1.
Tornillera
La separacin entre las superficies a soldar, cuando la junta sea a solapa, no ser mayor de
Los tornillos de las uniones sern ordinarios, segn MV-106/68, calidad A4t,
1,5 mm. Se alinearn cuidadosamente las partes a soldar a tope.
preferiblemente de un solo dimetro, como mnimo de 12 mm. en uniones secundarias, en uniones

principales sern A10t de alta resistencia.
Siempre que sea factible, se pondr la pieza en posicin para soldadura plana. Al montar y
unir partes de una estructura o de piezas compuestas, el procedimiento y la secuencia de soldadura
Para la separacin entre tornillos, se seguir lo indicado en MV-104 Apdo. 2.2. Los
sern tales que se eviten tensiones innecesarias y se reduzcan al mnimo las tensiones residuales.
agujeros para los tornillos se realizarn por taladro, no se permitir realizarlos con sopletes. Se
Cuando sea imposible evitar altas tensiones residuales en las soldaduras de cierre de un montaje
utilizarn tornillos del tipo de "gota de sebo" para las barandillas.
rgido, se har tal soldadura de cierre en elementos en compresin.
5.7.5.2.2.
Soldabilidad
Los elementos sern de calidad soldable. No se admitirn materiales relaminados ni

procedentes de desguace. La soldadura se utilizar para las conexiones rgidas en taller. Queda
5.7.5.2.6.
Homologacin del procedimiento de soldadura
Se podr emplear en algunas ocasiones el radiografiado, realizndose soldaduras a tope y

preparndose las uniones con chaflanes adecuados para conseguir penetraciones ptimas.
prohibido el rellenar agujeros o taladros con soldadura.

5.7.5.2.7.
5.7.5.2.3.
Homologacin de soldadores
Materiales de aportacin
Se aplicar el mismo criterio que se establece en el Apartado anterior.
Los electrodos a utilizar en las soldaduras de perfiles y placas cumplirn con las Normas
UNE 14.022 y 14.003, debiendo estar homologados ante organismo oficialmente reconocido.
5.7.5.2.4.
Preparacin de las partes a soldar
5.7.5.2.8.
Soldadura a tope
Todas las soldaduras a tope sern continuas y de penetracin completa.
Las superficies que hayan de ser soldadas estarn libres de cascarilla, grasa, pintura o
Cuando el espesor de las piezas a unir sea igual o menor que 6 mm., se permitir la
cualesquiera otros materiales extraos, con excepcin de aquella cascarilla de laminacin que
soldadura a testa por un solo lado, sin necesidad de preparacin de los bordes, siempre que se
resista un vigoroso cepillado metlico.

80
utilice un electrodo que asegure una penetracin completa. La separacin entre bordes, en este
caso, deber ser inferior a la mitad del espesor de la pieza a soldar ms delgada.
El vendedor suministrar todos los tornillos necesarios, tuercas y arandelas, etc., para todas
las conexiones a realizar en obra, incluyendo una cantidad extra adicional del 5%.
Cuando el espesor de las piezas a unir sea superior a 8 mm., se debern preparar los bordes
Todos los elementos se unirn con un mnimo de dos tornillos por cada conexin.
para junta en X o en V, segn sean o no accesibles ambos lados. En cualquiera de los dos casos, la
separacin entre bordes no ser mayor de 3 mm.
En juntas en X deber realizarse, por sistema, un saneado de la raz por procedimientos
Se prevern suficientes tolerancias para el montaje en obra.
5.7.5.2.11.
Preparacin de superficie y pintura
mecnicos antes de iniciar la soldadura por el lado opuesto.

Todos los elementos se limpiarn y pintarn con imprimacin antes del montaje, excepto
Cuando se especifique la necesidad de utilizar anillo o placa de respaldo, el material
los que sean galvanizados o en acero inoxidable.
utilizado deber ser de la misma naturaleza que el material de base, y las variables de soldadura
sern tales que aseguren una perfecta fusin de las tres piezas que intervienen en la unin.
La preparacin de las superficies, as como la pintura en taller, estarn de acuerdo con las
especificaciones de pintura.
Cuando para el relleno de juntas sea necesario depositar varios cordones, deber limpiarse
Las superficies de contacto y las que resulten inaccesibles despus del montaje, se pintarn
de escoria cada uno de ellos antes de proceder a depositar el siguiente. Esta operacin podr ser
efectuada con muela mecnica o piqueta de soldador. En la realizacin de esta operacin, se
antes del montaje.
utilizarn las mejores prcticas del oficio. El ltimo cordn deber ser suficientemente ancho para
Antes de aplicar la pintura de acabado a las superficies galvanizadas, se proceder a dar
que la superficie de la soldadura quede lisa.
una mano de wash primer, que permita la adherencia de pintura al acabado.

5.7.5.2.9.
Soldadura en varias pasadas

5.8.
TUBERAS
5.8.1.
De ser requerida esta operacin, se limpiar intensamente la pasada anterior, con el objeto
de no dejar impurezas antes de proceder a la soldadura de la siguiente pasada.
5.7.5.2.10.
Uniones principales
En el Captulo II de este Pliego se han definido las condiciones correspondientes a: tuberas

en general (2.6.), tuberas de fundicin dctil (2.7.), tuberas de acero (2.8.), tuberas de P.V.C.
Se considerarn incluidas las siguientes uniones:
(2.10.), tuberas de hormign con camisa de chapa (2.9.), de hormign armado (2.11.), de
Viga principal a viga, viga principal a columna, empalme de columnas, arriostramientos
polietileno (2.12.) y elementos auxiliares de las mismas (2.13., 2.14. y 2.15.) y por ello nos
principales, mnsulas para gras y todas las vigas soportando equipos principales.
81
remitimos al mencionado Captulo en cuanto a materiales y al Captulo III en cuanto a ejecucin
Cuando la carrera total del obturador exija un nmero de vueltas del volante
de las mismas y el Captulo IV respecto a medicin y abono de las mismas.
superior a cien (100).
RGANOS DE CIERRE
5.9.
Para la motorizacin de las vlvulas se admiten sistemas elctricos, hidrulicos y

neumticos, as como la combinacin de stos. Sea cual fuera el sistema adoptado deber existir,
5.9.1.
al menos, un sistema de seguridad con finales de carrera y limitadores de esfuerzo en apertura y

cierre. Tambin ser posible el accionamiento manual sin necesidad de montar ninguna pieza en el
Los rganos de cierre en circuitos de agua bruta, como compuertas o vlvulas de
mecanismo.
compuerta, estarn proyectados de forma que la rosca de husillo no est en contacto con el agua.
5.9.2.
Vlvulas
La presin superficial del obturador sobre las guarniciones del cuerpo no sern superiores a
los siguientes valores:
5.9.2.1.
Tipo de vlvulas
Bronce ordinario con dureza Brinell superior a 60 kg/mm2 150 kg/cm2
Bronce mecnico (fosforoso) con dureza Brinell superior a

90 kg/mm2
200 kg/cm2
Acero inoxidable
300 kg/cm2
Goma o neopreno
50 kg/cm
Vlvulas de compuerta
Este tipo se admitir nicamente para trabajar con el obturador totalmente abierto o
totalmente cerrado.
El esfuerzo sobre los volantes de accionamiento para las compuertas o vlvulas en todos
los puntos de su carrera, tanto de cierre como en apertura y sea cual fuere las circunstancias
Vlvulas de asiento o globo
Se admitir como reguladora de caudal, limitndose su empleo a dimetros no superiores a

cien milmetros (100 mm.)
hidrulicas, no exceder de diez kilogramos (10 kg).
El empleo de sistemas de accionamiento motorizado en compuertas, vlvulas de

compuerta, mariposa o cualquier otro elemento de obturacin o regulacin, ser obligado en las
Vlvulas de mariposa
Se admitir como reguladora del caudal sin limitaciones para el dimetro. El eje deber ser
de una sola pieza.
siguientes circunstancias:
En circuitos programados
En circuitos de regulacin automtica
Se admitirn como vlvulas no-retorno, utilizadas para controlar el sentido de flujo en la
Cuando se prevea mando a distancia
Para accionamientos con secuencias de tiempo inferior a siete (7) das.
Vlvulas de retencin
tubera.
82
Vlvulas de bola
5.9.2.2.
Dimetros y bridas
Este tipo se admitirn nicamente para trabajar con el obturador totalmente abierto o
totalmente cerrado.
Los dimetros nominales de las vlvulas se ajustarn a la norma UNE 19.003 y el enlace
con la tubera ser roscado para tuberas hasta 40 mm. y embridado para dimetros de 50 mm. y
Vlvulas de pie
Se admitirn como vlvulas no-retorno, a situar en las aspiraciones de las bombas cuando
stas no trabajen en carga.
Vlvulas telescpicas
superiores, debiendo cumplirse lo especificado en las normas UNE 19.152 a 19.155, ambas
inclusive, y 19.159. En el caso de cloro o tuberas a presin, el enchufe se realizar con bridas,
incluso en dimetros pequeos.
5.9.2.3.
Presiones
Se admitirn para trabajar con fango, limitndose su empleo a dimetros superiores a

ciento cincuenta milmetros (150 mm.)
Vlvulas de guillotina
Se consideran las siguientes:
Presin normal: Es la mxima presin de trabajo que admite la vlvula.
Presin de trabajo: Es la que se encuentra sometida la vlvula en las condiciones

ms adversas.
Se admitirn para trabajar con fango. Se podrn utilizar para dimetros iguales o inferiores
a trescientos milmetros (300 mm.)
Presin de resistencia: Es la mxima presin a la que se someter la vlvula en el

banco de pruebas y con el obturador abierto.
Vlvulas de membrana
mxima presin que se someter al cierre sin que se origine prdida de presin
Se admitirn como elementos reguladores de caudal para trasiego de fluidos cargados o
alguna.
corrosivos, con limitacin mxima de temperatura de cien grados centgrados (100 C).
Vlvulas especiales
Presin de prueba de estanqueidad: Se realizar con el obturador cerrado y es la
La relacin entre la presin nominal y la de prueba ser la indicada en la Tabla nmero 1.
Independientemente de las exigencias fijadas en este Pliego para diversos circuitos de

reactivos, el licitador podr proponer tipos de vlvulas especiales, para lo cual aportar planos de
detalle, relacin de materiales, caractersticas y justificacin de uso, los suficientemente amplias
Tabla n 1
PRESIN NOMINAL
para que la Direccin de Obra pueda aceptar o rechazar la propuesta.
PRESIN DE PRUEBA (Kg/cm2)

Resistencia
Estanqueidad
10
10
16
10
16
25
16
25
40
25
64
96
64
83
5.9.2.4.
Materiales
No se usarn materiales antifriccin de cobre en ninguna parte de la vlvula.
Los materiales a emplear, cumplirn con las especificaciones que se citan en la Tabla
nmero 2. Cuando por circunstancias especiales el Adjudicatario considere conveniente emplear
La junta de las tapas de las vlvulas ser del tipo espirometlica. El acabado y tipo de la
superficie de la junta de la tapa ser igual al de las bridas de los extremos.
materiales diferentes a los detallados en la citada Tabla, justificar los motivos de su modificacin
y acompaar la Norma que corresponde al nuevo material en la que, como mnimo, deber
contener la composicin qumica y las caractersticas mecnicas. La Direccin de Obra podr
La superficie de la contracara de la brida donde asientan las tuercas se mecanizar paralela

a la propia cara de la brida.
exigir la presentacin de los datos complementarios que estime necesario para su informacin y,
en consecuencia, proceder a la aceptacin o rechazo del material propuesto por el Contratista.
No se admitirn palancas o llaves de accionamiento de material plstico o termodeformable que la haga inoperable.
Tabla n 2
CLASE
NORMA
1- CUERPOS Y OBTURADORES
Fundicin de hierro modular DIN 1.693
(grafito esferoidal)
ASTM
Acero moldeado al carbono DIN 1.681
ASTM
Acero moldeado para baja ASTM
temperatura
Acero inoxidable moldeado ASTM
de gran resistencia mecnica
Acero inoxidable moldeado ASTM
resistente a la corrosin
Bronce normal
ASTM
DIN 1.705
Bronce alta calidad
DIN 1.705
2- ACCESORIOS DE VLVULAS
Bronce al aluminio (gran ASTM
resistencia a la corrosin)
Latn de gran resistencia DIN 17.660
mecnica
Metal
normal
(gran ASTM
resistencia a la corrosin)
Acero inoxidable laminado AISI
(fcilmente soldado)
Acero inoxidable laminado AISI
(gran resistencia a la
corrosin)
TIPO
GGG-42 GGG-50
A-395
GS-45
A-216 Grado-WCB
A-325
Grado-LC-2
A-296
Grado-CA-15
A-296
Grado-CF-8M
B-62
RG-5
RG-10
B-148
Clase-952
MS-58
5.9.2.5.
Caractersticas constructivas
Vlvulas de compuerta
Sern del tipo husillo exterior ascendente y tapa puente atornillada.
Para dimetros igual o inferior a 300 mm. las vlvulas compuertas tendrn un cuerpo
envolvente en funcin nodular, estando situada en su parte superior el prensaestopas.
El cuerpo de la vlvula ser de funcin nodular ASTM A-395 pintado electrostticamente
con resina de epoxi. El eje ser de acero inoxidable AISI-316.
Para dimetros superiores a 300 mm. la tapa ser de puente independiente. El obturador
ser del tipo de cua slida. El husillo ser de acero inoxidable AISI-304.
Vlvulas de retencin
La direccin del fluido deber estar escampado en el cuerpo de la vlvula. Las que se
empleen en lneas de fangos sern de paso integral.
El cierre no depender de la corriente retroceso para evitar impactos dinmicos.
B-164
Grado-304
En el caso de situarlas como vlvulas de pie en las aspiraciones de las bombas de agua
limpia, debern llevar una rejilla que impida la entrada de partculas slidas.
Grado-316
84
Vlvulas de mariposa
cuerpo. La empaquetadura podr cambiarse cuando estn bajo presin y en la posicin
El cuerpo ser fundido en una misma pieza de fundicin nodular o acero fundido. El eje
completamente abierta. El obturador ser de giro libre para las vlvulas forjadas y de disco
centrado ser en acero inoxidable.
guidado para las fundidas. Se instalarn de tal modo que el cierre se verifique contra el lado
La mariposa ser de fundicin esferoidal o acero moldeado, cubrindose toda la mariposa
de mayor presin y contrario a la direccin del flujo. La diferencia entre dureza de asientos
de caucho de etileno propileno.
ser no menos de 50 HB.
Todas la unidades llevarn un indicador de posicin de la mariposa.
Vlvulas telescpicas
Cuando lleven actuador, ste se conectar directamente al eje de la vlvula.
El cuerpo se construir en acero inoxidable, debiendo llevar unos anillos de cierre en goma.
Los actuadores podrn ser neumticos, elctricos o hidrulicos.
El accionamiento se llevar a cabo con un husillo que se accionar desde una columna de
Los actuadores hidrulicos llevarn dispositivo de visualizacin y sealizacin, as como
maniobra construida en fundicin.
mando de emergencia. Se indicar la posicin en la que queda la vlvula en caso de fallo
La unin entre tapa y cuerpo se realizar con esprragos.
del suministro de emergencia elctrica. Llevar siempre un dispositivo manual de
Vlvulas de bola
emergencia.
Cuando se especifique que la bola sea de monel, sta ser maciza hasta 50 mm. de , y de
Los actuadores elctricos, llevarn un desmultiplicador y un motorreductor con limitador
acero al carbono recubierta de monel, con un espesor mnimo de 1,5 mm. para dimetros
de par mecnico. Irn dotados de un mando manual de socorro y sealizacin visual de
mayores.
posicin. La carcasa tendr un grado de proteccin IP 67 debiendo estar calefactadas las
Aparte de estas caractersticas particulares de cada vlvula, las vlvulas cumplirn las
que vayan en campo.
siguientes caractersticas generales:
Los actuadores neumticos sern de simple o doble efecto, irn provistos de accionamiento
Para el transporte y almacenamiento las vlvulas con extremos roscados se protegern con
normal, de emergencia y en su eleccin y aplicacin se tendr en cuenta, que un fallo de
tapones de metal, madera o plstico. Las superficies de las juntas de las vlvulas
energa o del fluido de accionamiento no afecte o trasporte el proceso.
embridadas se protegern con un disco apropiado firmemente sujeto con alambre.
Vlvulas de membrana
Durante el transporte estarn en posicin cerrada, excepto las de bola y macho que estarn
El cierre se har a base de membrana contra membrana. La membrana ser de caucho
en posicin abierta.
natural y el cuerpo recubierto de ebonita.
Todas las vlvulas de acceso dificultoso para su actuacin dispondrn de columna de
Las vlvulas de membrana nunca podrn estar sumergidas.
maniobra.
La unin entre tapa y cuerpo se realizar con esprragos.
Cuando se requieran tetones de drenaje u otras conexiones, se situarn y se disearn de
El mecanismo de accionamiento deber estar totalmente independiente del fluido.
acuerdo con la norma AISI B16.34. Los tapones sern del mismo material que el cuerpo de
Vlvulas de globo
la vlvula.
La direccin del fluido deber estar escampado en el cuerpo de la vlvula. Sern del tipo de
husillo exterior roscado, volante ascendente o descendente solidario con el husillo y tapa
puente atornillada para dimetros superiores a 40 mm. Para dimetros superiores a 40 mm.
Para dimetros superiores a 40 mm., el husillo ser ascendente y la tapa estar roscada al
85
5.9.3.
Compuertas
5.9.3.1.
5.9.4.
Tipo de compuertas
Medicin y abono
Los rganos de cierre se abonarn por unidades realmente montadas en obra, a las cuales se
les aplicar los precios correspondientes del Cuadro de precios n 1. Para el caso de las
Pared: Se admitirn, nicamente, para trabajar totalmente abierta o totalmente cerrada.
compuertas, estar incluido en el precio, el recibido posterior de las mismas, no pudiendo
Canal: Las compuertas de canal, podrn actuar como elementos de cierre y en situaciones
repercutirse este apartado en ninguna otra unidad de la obra.
concretas como elementos de regulacin, por lo que su construccin y sistema de

accionamiento estar previsto y dimensionado para este tipo de contingencias.
5.9.3.2.
Materiales
Todos los elementos metlicos que conforman la compuerta sern de acero inoxidable
AISI-316, L.
La unin del marco con la estructura de hormign soporte o pared se realizar colocando
una junta trica de caucho.
5.10.
EQUIPOS DE BOMBEO Y COMPRESORES
Los equipos de movimiento circular no sern montados si previamente no se ha realizado

el equilibrio esttico y dinmico de los elementos de movimiento.
La instalacin de cada equipo estar diseada de forma tal que el ruido y las vibraciones
producidas por stos durante su funcionamiento, se adapte a la normativa que existe y a lo
indicado en el apartado 5.2 NIVELES SONOROS de este Pliego.
5.9.3.3.
Caractersticas constructivas
Los compresores dispondrn de silenciadores eficaces para evitar un funcionamiento
El mecanismo de elevacin estar formado por un juego de engranajes cnicos encerrados

en un crter.
ruidoso, tanto en la aspiracin como en la impulsin. Una de las soluciones para atenuar el ruido
en dichas instalaciones podr ser la disposicin de cabinas de insonorizacin individuales para los
equipos. Las vibraciones y esfuerzos que las bombas y compresores puedan propagar a las
El accionamiento manual se llevar a cabo por medio de un volante fijo sujeto a una
conducciones de aspiracin e impulsin, as como las posibles reacciones que las tuberas puedan
columna de maniobra situado en la parte superior del canal, que ser de fundicin nodular. En el
provocar sobre los equipos, debern ser absorbidas por las propias conducciones en funcin de un
caso que el accionamiento de las compuertas sea automtico, llevarn los equipos necesarios para
adecuado diseo de stas, as como de sus elementos de soporte y anclaje.
poder ser accionadas manualmente en caso de emergencia.

El licitador definir las caractersticas hidrulicas de las bombas en toda su amplitud de
Los actuadores tendrn caractersticas similares a los de las vlvulas de mariposa.
funcionamiento previsible, y para la velocidad de rotacin nominal considerada. Igualmente

calcular y especificar las prdidas de carga adicionales que comportarn las tuberas, colectores,
vlvulas, etc., desde el origen.
86
Se justificarn perfectamente los tipos y calidad de los materiales empleados, presentando
Siempre que sea posible, todas las tuberas de descarga de las bombas estarn alineadas.
los certificados correspondientes.

Los certificados o pruebas que como mnimo se han de presentar son: caudal impulsado,
Cuando la lnea de descarga sea mayor que la tubuladura de descarga la vlvula de
nmero de revoluciones, potencia en el eje, rendimiento y altura manomtrica.
retencin, si es necesaria, y la vlvula de bloqueo, sern un dimetro mayor que la conexin de

descarga de la bomba.
Se instalar una vlvula de retencin en la lnea de descarga de las bombas centrfugas y

rotativas, entre la tubuladura de la bomba y la vlvula de bloqueo, cuando dos o ms bombas estn
La caja de recogida del lquido de prensa dispondr de una conduccin al drenaje.
El licitador prever para cada uno de los sistemas de bombeo de la instalacin una unidad
de bomba de reserva de caractersticas idnticas a las del resto de su sistema.
conectadas en paralelo, o cuando la presin en el lado de descarga sea continua y pueda causar una
rotacin inversa de la bomba. Si esto no ocurriese, no se colocar la vlvula de retencin.
Las estructuras y tuberas deben estar dispuestas para permitir a los equipos mviles poder
5.10.2. Equipos de bombeo
5.10.2.1. Tornillos de Arqumedes.
acercarse a las bombas y sacarlas sin obstrucciones.

El cuerpo del tornillo estar constituido por un eje tubular de acero al que va soldada una
Las lneas de aspiracin de las bombas centrfugas con entrada lateral o frontal se instalarn
con reductores excntricos junto a la tubuladura de la bomba (parte plana arriba).
hlice de chapa de acero Los tubos a emplear sern de soldadura. La hlice tendr un espesor
mnimo de 7 mm con una calidad de acero A-42b conformada en fro. La hlice presentar una
superficie continua y uniforme, sin resaltos ni alabeos con las soldaduras perfectamente
Las lneas de aspiracin debern estar alineadas con el reductor.
desbarbadas. El borde de est hlice, estar contenido en una superficie cilndrica, de forma que se
adapte al lecho en todo su contorno. La flecha del tornillo en las condiciones ms desfavorables,
La tubera a las bombas deber tener una flexibilidad adecuada para que el peso muerto o la
no ser superior a 3 mm.
expansin no impongan esfuerzos nocivos para la carcasa o la alineacin de la bomba. Sin

embargo, las tuberas de aspiracin de la bomba sern tan cortas y directas como sea posible con la
debida consideracin a las necesidades de flexibilidad.
Los esfuerzos y momentos no superarn los valores admisibles en los cdigos sobre equipo
rotativo y las recomendaciones del fabricante de los mismos.
La parte inferior del tornillo, estar diseado de forma que permita el paso fcil del agua
sin estrangular las lneas de corriente.
El cuerpo del tornillo ir montado sobre un lecho de hormign revestido de mortero de

resina, de superficie cilndrica. Para conformar este lecho, se dispondr sobre el borde de las
hlices un perfil especial de forma que la tolerancia entre las hlices y el lecho sea de
Ser obligatorio el disponer de manmetro en las impulsiones. Se instalar una conexin
aproximadamente 6 mm.
para drenaje y una conexin para manmetro de 3/4" en la descarga de las impulsiones.
87
El cojinete inferior, que ir sumergido, no soportara ningn empuje axial. Ira equipado con
Todos los elementos normalizados se protegern segn indicaciones del fabricante. La
un retn apropiado que impida la entrada de arenas o suciedad al casquillo. Este cojinete, ira
proteccin del acero al carbono en partes en contacto con el agua ser despus de un chorreado
lubricado por inyeccin de grasa
previo segn la Swedish Standards grado SA 2 de tres capas de brea epoxi curada con
poliamida de un mnimo de 100 micras de espesor. La proteccin en partes que no van a entrar en
El cojinete superior estar situado en la terminacin del eje tubular del tornillo y ha de
contacto con el agua despus del chorreado previo segn la Swedish Standards grado SA 2
soportar todo el esfuerzo axial de la bomba. Para el enlace con el reductor, se deber usar un eje de
una capa de pintura epoxi de dos componentes con elevado contenido en polvo de zinc de un
transmisin si fuera necesario. Si este rodamiento superior estuviese en zona inundable se deber
espesor mnimo de 30 micras, una capa de
elegir un rodamiento apropiado y disponer de un dispositivo tal que mantenga el rodamiento
poliamida de un mnimo de 100 micras de espesor y una ltima capa de esmalte de poliuretano
debidamente lubricado; en caso de no estar en una zona inundable llevar nicamente una chapa
brillante de dos componentes a base de isocianato aliftico y acrilato de 35 micras de espesor.
pintura epoxi de dos componentes curada con
de proteccin contra salpicaduras. El tornillo vendr equipado con mecanismo antirretorno.

La colocacin de cada tornillo se realizar segn las indicaciones del fabricante.
El rodamiento superior ser de rodillos oscilantes tipo SKF o similar. El cojinete inferior
ser un casquillo de bronce con una calidad G Sn Bz-14. La bancada ser de acero con calidad A-
5.10.2.2. Bombas para arena
42b de un espesor mnimo de 10 mm.

Sern unidades del tipo vertical, con eje central soportado. El rodete se recomienda que sea
El motor elctrico ser asncrono trifsico, tendr proteccin IP-55 y el aislamiento ser
tipo F.
Nihard o engomado, y a poder ser del tipo vortex. El arranque de estas unidades se llevar a cabo
de forma automtica desde los puentes de barrido. Los cierres sern mecnicos.
El reductor ser de tipo tandem con carcasa de fundicin gris. Los engranajes sern
5.10.2.3. Bombas de presin
helicoidales de dientes cementados y rectificados tipo TACKE o similar. Tendr un coeficiente

K=2,13 s/potencia motor y K=2,6 s/potencia absorbida.
Se destinarn a la impulsin de agua con poco contenido de materiales en suspensin.

Sern grupos motobombas centrfugas con posibilidad de arranque parada por mando a distancia o
La transmisin motor-reductor ser realizada mediante un embrague hidrulico,
bien "in situ".
consiguiendo con ello un menor ndice de transmisin entre motor y reductor.

El licitador presentar las curvas de caractersticas de cada equipo y el punto de
La bomba de engrase de cojinetes podr ser accionada mediante una transmisin desde el
funcionamiento previsto. Dichas curvas contendrn, como mnimo, los siguientes datos:
reductor o directamente con un motor elctrico. La cantidad de grasa a suministrar, deber ser
Caudales
fcilmente graduable mediante el apropiado dispositivo de ajuste.
Alturas
Revoluciones
Potencia absorbida
El mecanismo antirretorno ser de rueda libre con desenclavamiento centrfugo.

88
Rendimiento
El licitador presentar una relacin de los materiales empleados en los equipos, as como
resistencia de los mismos frente al lquido vehiculado.
5.10.2.4. Bombas de trasiego

Llevarn filtro en la aspiracin para evitar obstrucciones, as como vlvulas de retencin en
El licitador justificar el tipo de bomba y aportar la documentacin complementaria que
estime necesaria la Direccin de Obra, quien a la vista de la misma aceptar o rechazar la
la aspiracin e impulsin de la bomba. Cuando las bombas descarguen en depsitos abiertos

llevarn vlvulas de seguridad y amortiguadores en la impulsin.
propuesta.
En caso de no conseguir la contrapresin necesaria, mediante el diseo hidrulico de la
Ser de aplicacin todo lo indicado en el Apartado anterior a excepcin de los materiales,
lnea, se les incorporar la vlvula de contrapresin para conseguir dicho objetivo.
que sern elegidos de caractersticas tales que no presenten agresin ante el fluido a trasegar.
Para cada grupo ofrecido el Adjudicatario facilitar, como mnimo, los datos siguientes:
La empaquetadura del prensaestopas estar protegida contra el lquido impulsado por una
Caudal mximo y mnimo.
inyeccin de agua lquida a presin superior a la de trabajo de la bomba o por otros sistemas de
Presin mxima de la bomba y posicin de trabajo.
reconocida eficacia.
Altura mxima de aspiracin de la bomba y altura de aspiracin de trabajo.

Viscosidad mxima del fluido a que puede trabajar la bomba y viscosidad del lquido a
Se emplearn los siguientes materiales:

Cuerpo de bombas, turbinas y camisa de turbina de penton o polipropileno G.F.
dosificar.
Precisin del equipo dosificador.
Eje de acero inoxidable AISI, Grado 316.

Arandelas de presin de cermica, tefln o grafito.
Acoplamiento del motor de aluminio, polipropileno o pentn.
Para las bombas de pistn se indicar:

Dimetro del pistn.
Carrera mxima y mnima del pistn.
5.10.2.5. Bombas dosificadoras
Curva de relacin entre cadencia en golpes por minuto y caudales.

Nmero de cabezas por equipo.
Se emplearn bombas de membrana, membrana hidrulica, o pistn.
Todas las bombas dosificadoras irn accionadas por motores de velocidad variable
mediante regulacin de frecuencia.
Cualquiera de los tipos empleados, terminarn la regulacin en marcha del 0 al 100% del
caudal por mando "in situ" y a distancia.
Deber garantizarse la posibilidad de un funcionamiento ininterrumpido durante 24 horas

al da.
5.10.2.6. Bombas para fangos y espumas
Podrn ser sumergidas, verticales o de ejecucin horizontal, siempre que estas ltimas
trabajen en carga. En las bombas sumergidas el cierre ser mecnico, y el acoplamiento directo.
89
Los materiales sern similares a los de las bombas centrfugas, as como las caractersticas
constructivas.
oportunas que eviten la entrada de slidos gruesos en este circuito, que puedan producir
obstrucciones en el mismo.
5.10.2.7. Bombas para fangos espesados
El sistema de cierre ser mecnico, diseado con materiales que soporten los medios
abrasivos y deber estar en un bao de aceite.
Todos los bombeos de los fangos, una vez pasados por el espesador, se realizarn mediante
bombas del tipo de husillo salomnico, es decir, bomba de rotor helicoidal.
Se dispondrn en el fondo del impulsor unos anillos de desgaste fcilmente recambiables.
5.10.2.8. Bombas para agua caliente
La eficiencia del motor ser superior al 90% y la velocidad de giro ser inferior a 1.500
r.p.m.
Sern unidades del tipo centrfugo. Ser de aplicacin todo lo indicado en el apartado
5.10.2.3
5.10.2.9. Bombas de tornillo
5.10.2.11.Bombas horizontales
Debern situarse en pozo seco, siendo su aspiracin axial horizontal. La unin entre motor
y bomba se har a travs de un acoplamiento elstico. El cierre ser mecnico y con materiales que
Sern unidades de ejecucin horizontal, en las que el estator de las bombas se construir en
soporten la abrasin.
nitrilo.
Como materiales de construccin se emplearn:
5.10.2.10.Bombas sumergidas
Carcasa
Fundicin
Eje
Acero inoxidable
Sern unidades del tipo centrfugo, previstas para trabajar total o parcialmente sumergidas
Anillos
Acero inoxidable
en el lquido a bombear, fcilmente extrables y dispuestas para trabajar de forma continua o
Rodete
Fundicin, pudiendo estar recubierto de rilsan
intermitente con el mismo rendimiento.

5.10.2.12.Bombas de hlice
Permitirn el paso de slidos de un tamao mximo de 100 mm. La conexin entre el cable
del motor y el motor tendr lugar en un espacio estanco, totalmente separado del motor. A fin de
evitar roturas la entrada del cable se har por un lateral.
Debern instalarse dentro de un tubo de presin, alojado a su vez en el pozo de bombeo,

acoplndose en su parte inferior mediante un anillo cnico de forma automtica, garantizndose
gracias al propio peso de la bomba una unin estanca y segura frente a la torsin.
El motor se disear para soportar una temperatura mxima de trabajo de 155C. Su

refrigeracin se har con el mismo lquido impulsado, por lo que se tomarn las medidas
90
En el pozo de bombeo se prever una cmara de llegada independiente para cada bomba,
5.10.3. Grupos motosoplantes y compresores
para conseguir:
Ausencia de flujo giratorio
5.10.3.1. Grupos motosoplantes
Ausencia de remolinos que capten aire (vrtices)

Ausencia de cavitacin
Pueden ser del tipo de paletas, roots o de turbina (de una etapa o multietapa) cuando el aire
Minimizacin del torbellino de la solera del pozo
demandado exija exencin de aceite en su contenido. En caso contrario se utilizarn del tipo
Perfil de velocidad h
alternativo o de tornillo.
Por otro lado con el diseo se garantizar una inmersin mnima a justificar que permita
evitar los fenmenos de cavitacin a la bomba.
En todos los casos irn provistos de los correspondientes filtros de aspiracin que eliminen
las partculas de polvo ambiental.
El motor ser totalmente sumergible, estanco al agua a presin, trifsico, con inducido en
cortocircuito y proteccin IP68, aislamiento clase F y ejecucin monobloc con el eje de una sola
La transmisin entre motor y soplante deber permitir la suficiente flexibilidad en funcin

de las demandas del proceso, que permita variar la capacidad de las mismas.
pieza. Estar equipado igualmente con sistemas de termo-control (temperatura) y electrodos de

control de estanqueidad.
El licitador deber facilitar como mnimo la informacin que se cita y atenerse a las
condiciones que se detallan:
La carcasa directriz estar equipada con deflectores en la zona de aspiracin y los alabes
Fabricante y tipo del grupo
Caudal mximo del grupo
Presin de trabajo
Como materiales de construccin se emplearn:
Revoluciones
Carcasa
Fundicin
Potencia absorbida
Eje
Acero inoxidable
Rendimiento
Anillos
Acero inoxidable
Elementos y materiales
Junta mecnica
Cabro de silico
Nivel sonoro
Alabes
Acero inoxidable
Curvas caractersticas de equipos y punto de funcionamiento previsto. Dichas curvas
del impulsor sern ajustables.
contendrn como mnimo las relaciones:
Caudales - Presiones volumtricas - Revoluciones - Potencias absorbidas y rendimientos.
91
En el caso de que el licitador estime oportuno utilizar equipos de diferente tipologa a los
anteriormente detallados justificar el empleo de los mismos y aportar la documentacin

complementaria que estime necesaria la Direccin de obra que, a la vista de la misma, aceptar o
rechazar la propuesta.
Los equipos de bombeo, motosoplantes y moto-compresores se abonarn por aplicacin de

los precios ofertados por el Adjudicatario a las unidades realmente montadas en obra.
5.10.3.2. Grupos motocompresores
En el precio ofertado por el Adjudicatario, para cada equipo, se considerarn incluido todos
los elementos complementarios y accesorios que precise el mismo para su funcionamiento. No se
Para la red de aire de servicio general se emplearn motocompresores de tipo alternativo o
admitirn precios descompuestos o auxiliares.
de tornillo, provistos de vlvula de seguridad regulable, sistema de purga de condensados y control

de arranque/ parada por presostato.
Las tuberas y rganos de cierre que completan los equipos de bombeo y compresores se
abonarn segn lo indicado en los apartados correspondientes de los Captulos IV (4.11) y V (5.9),
El aire para instrumentacin y accionamiento de vlvulas deber estar completamente seco,
respectivamente.
para lo que se dispondr de las correspondientes unidades de secado y filtrado.

5.11.
REDUCTORES DE VELOCIDAD
El licitador deber facilitar, como mnimo, la informacin siguiente:

Fabricante y tipo del grupo
Caudal mximo de suministro
Presin mxima de trabajo
Sistema de refrigeracin (por aire, agua, etc.)
Potencia y revoluciones
Capacidad del caldern
Elementos y materiales
Nivel sonoro
En el caso de que el licitador estime conveniente utilizar equipos de tipologa diferente a la
Se disearn para un trabajo en continuo y con un factor de servicio de 2,5. Se estima una
vida de 100.000 horas como mnimo.
Esta unidad llevar indicador de nivel de aceite, amplio y visible.
Materiales:
Carcasa:
Hierro fundido GG 25.
Ejes:
Acero al carbono F 114.
Ruedas:
Acero al carbono cementado y templadas. Flancos rectificados.
anteriormente dispuesta, justificar el motivo y aportar la documentacin complementaria que

estime necesaria la Direccin de Obra quien, a la vista de la misma, aceptar o rechazar la
propuesta.
Tanto en los reductores como en los variadores, el orificio de llenado de aceite debe ser
amplio y accesible. Dispondrn, en todos los casos, de orificio de purga de aire. Dispondrn,
asimismo, de respiradero para evacuar los gases producidos en el calentamiento del aceite.
92
El vaciado del aceite debe permitir la entrada de un recipiente de recogida. En caso
Tambin se podrn realizar en acero inoxidable AISI 316 L.
contrario se adaptar un tubo con forma, cerrando en el extremo con tapn ciego.
5.12.3. Polipastos
INSTALACIONES AUXILIARES
5.12.
Los polipastos se dimensionarn para una capacidad soporte superior al 125% de la normal
Se definen como instalaciones auxiliares las necesarias para completar y hacer efectivas las
instalaciones de tratamiento.
5.12.1. Pasamanos
de trabajo. El funcionamiento ser elctrico, disponiendo para ello de todos los elementos
necesarios, como:
Finales de carrera.
Limitadores de par contra sobrecargas o blocajes.
Motores con freno electromagntico incorporado.
Se instalarn en los pasillos de comunicacin, en los elementos cuya solera quede 1,5 m.
por encima del terreno.
El cuadro de mandos dispondr de una llave de enclavamiento, de tal forma que slo ser
operativo con la llave introducida. En caso de que el accionamiento fuera manual por cadena, esta
Estos pasamanos tendrn una altura mnima de 900 mm. y se compondrn de dos tubos
deber ser galvanizada en caliente.
horizontales, cuya separacin mnima ser de 400 mm., e incluirn los zcalos correspondientes
para proteger la circulacin por los niveles inferiores frente a la cada libre de algn elemento
5.12.4. Vertederos
pesado (tornillos, instrumental, etc.)

Cumplirn las instrucciones de la norma ISO 1.438/75 y las recomendaciones del Cdigo
Estarn construidos con acero inoxidable AISI 316L y su dimetro ser superior a 30 mm.
Internacional de ensayos de recepcin en el campo hidrulico.
Se colocarn soportes cada 1,5 m. como mximo.

5.12.4.1. Vertederos de pared delgada
En todo caso se estar a lo dispuesto en la vigente normativa sobre Seguridad y Salud en el
trabajo.
En estos vertederos se rematar la pala por una chapa de cinco milmetros (5 mm.) de
espesor construida en acero inoxidable AISI-316L, material que tambin ser empleado para la
5.12.2. Registros
tornillera y accesorios de anclaje.
Todos los registros sern de fundicin y de seccin circular de 600 mm como mnimo. En
En el caso de vertederos rectangulares sin contraccin lateral, se prever un sistema de
cualquier caso, las dimensiones reales sern las que se indiquen en los planos. Los no sometidos a
aireacin de la lmina de agua mediante una tubera perforada colocada a lo largo del ancho del
presin sern capaces de soportar una carga uniformemente repartida de 750 kg. por cm con una
vertedero, cuya seccin total de orificios sea al menos igual al fijado por las recomendaciones
flecha inferior al 0,2%.
citadas al comienzo de este apartado.
93
Si se empleasen vertederos con contraccin lateral o del tipo triangular, debern tener su
eje de simetra coincidente con el del canal aguas arriba y tener sus aristas laterales idnticas, en
La brida de calibracin ser de acero inoxidable AISI-316-L y el cuerpo de toma de

presiones del mismo material citado.
cuanto al perfil, a las aristas centrales.

5.12.5. Instalaciones de riego
El canal de aguas arriba del vertedero debe ser de seccin rectangular y con las paredes
lisas, sin rebabas ni alabeos. El canal debe de ser rectilneo, de fondo horizontal y perfectamente
nivelado, con una longitud de, al menos, veinte veces la altura de lmina sobre el vertedero (20 h.
El riego ser automtico. Principalmente el agua de riego como agua de servicio a baja
presin ha de ser filtrada con un filtro de arena y desinfectada mediante rayos ultravioletas.
mx.) y de cinco veces la anchura del canal (5 B). La seccin transversal del canal ser uniforme.
El diseo ser tal que permita un perfecto solape entre los diferentes puntos de riego. Se
El canal aguas abajo del vertedero cumplir las mismas condiciones del prrafo anterior y
su longitud, ser, al menos, de una con cinco veces la altura de lmina de agua mxima (1,5 h.
mx.).
estudiar el nmero de sectores necesarios de acuerdo con las necesidades de la instalacin. Se

definir perfectamente el tipo de todos y cada uno de los elementos de la instalacin.
Las tuberas sern de material plstico (PVC o polietileno).
La distancia entre la cresta del vertedero y el nivel aguas abajo, ser, como mnimo, igual a
El mando ser centralizado y gobernado por una estacin programable, as como todas las
la mitad de la altura de lmina de agua mxima (0,5 h. mx.) y siempre superior a treinta
electrovlvulas estarn ubicadas en el interior de los edificios, no se admitir su situacin
centmetros (30 cm.).
enterrada en arquetas.
5.12.4.2. Vertedero en pared gruesa
El licitador propondr a la Administracin el tipo, forma, dimensiones, caudales evacuados
El agua de riego se tomar en la propia instalacin despus de la filtracin.
El mando del riego deber estar conectado al PLC de la planta.
y frmula para su determinacin en funcin de la altura de la lmina de agua, materiales, precisin

y cuanta informacin solicite la Direccin de Obra para que a la vista de los datos aportados
proceda a su aprobacin o rechazo.

La obra civil y accesorios que precisen los equipos constituyentes de este apartado se
5.12.4.3. Diafragmas
Para su diseo, dimensiones, posibilidades y lmites admisibles, ser de aplicacin la

norma AFNOR-N.F.-X-10-101 Sept. 1949 MESURES des Dbits instantanes des fluides.
abonarn por aplicacin del Cuadro de Precios n 1 a las diversas unidades de obra empleadas.
Los equipos se abonarn por aplicacin del precio ofertado por el Adjudicatario a cada
unidad montada en obra, considerndose incluidos en el precio todos los elementos y accesorios,
as como los revestimientos especiales que puedan ser necesarios en soleras o cajeros.
94
6.
INSTALACIONES ELCTRICAS
UNE 21018
Normalizacin de conductores desnudos a base de aluminio, para lneas

elctricas areas.
LNEAS AREAS DE ALTA TENSIN
6.1.
6.1.1.
UNE 21043
Cables de aleacin de aluminio para lneas elctricas areas.
UNE 21044
Planes de muestreo y criterios de aceptacin y rechazo en la recepcin de

cables desnudos para conductores de lneas elctricas areas.
Normativa
Ser de aplicacin el "Reglamento Tcnico de Lneas Areas de Alta Tensin", del
UNE 21051
Cables de aluminio tipo comprimido para lneas elctricas areas.
UNE 21052
Cables de aluminio con alma de acero tipo comprimido para lneas

elctricas areas.
Ministerio de Industria (Decreto 3151/68 de 28 de Noviembre. BOE 27-12-68), en la sucesivo

UNE 21058
RLAAT.
Cables de aluminio y acero recubierto de aluminio para lneas elctricas

areas.
Tambin se aplicarn las normas UNE que se mencionen en cada apartado especfico
correspondiente a los distintos elementos componentes de las lneas areas de alta tensin.
UNE 21060
Cables de acero recubierto de aluminio para lneas elctricas reas.
UNE 21061
Cables de aleacin de aluminio con alma de acero para lneas elctricas

areas.
6.1.2.
UNE 21141
Materiales
Cables de aluminio y acero recubierto de aluminio por inmersin en caliente

para lneas elctricas areas.
6.1.2.1.
Conductores
UNE 21142
Cables de acero recubiertos de aluminio por inmersin en caliente para

lneas elctricas areas.
Los conductores de las lneas areas cumplirn lo que prescribe el artculo 8 del RLAAT,
en cuanto a su naturaleza, caractersticas, empalmes y conexiones.
Las caractersticas que debern tener los cables de cobre desnudo para lneas areas, as
6.1.2.2.
Herrajes
Ser de aplicacin lo establecido en el artculo 10 del RLAAT.
como los ensayos que debern superar estn detallados en las normas UNE 21012, "Cables de
cobre para lneas elctricas areas", y UNE 21044, "Planes de muestreo y criterios de aceptacin y
rechazo en la recepcin de cables desnudos para conductores de lneas elctricas areas".
Los herrajes estarn galvanizados en caliente. Los soportes para aisladores rgidos
respondern a lo dispuesto en la recomendacin UNESA 6626 C. Los herrajes para las cadenas de
suspensin y amarre cumplirn con la recomendacin UNESA 6617 A.
Las caractersticas de los cables de aluminio desnudo para lneas areas, de distintas clases,
as como los ensayos que debern superar se establecen en las siguientes normas:
UNE 21015
Cables de aluminio para lneas elctricas areas.
UNE 21016
Cables de aluminio con alma de acero para las lneas elctricas areas.
Cuando sea necesario adoptar disposiciones de seguridad se emplearn varillas

preformadas de acuerdo con la recomendacin UNESA 6617 A.
95
Las eventuales conexiones entre conductor de aluminio y otro de cobre debern hacerse por
medio de conectores bimetlicos que permitan el engastado de los conductores con la pieza,
"Aceros de uso general en la construccin", UNE 36501, "Definicin de productos siderrgicos", y

UNE 36531, "Productos de acero. Angulares de lados iguales. Medidas y tolerancias".
empleando en el recubrimiento de la superficie de contacto una sal de cinc que, mejore la

resistencia del empalme a la formacin de la capa de xido, que siempre se forma en la superficie
Proteccin de los apoyos metlicos:
del conductor de aluminio.

Los apoyos metlicos habrn de estar galvanizados en caliente cumplimentando la
Las caractersticas y ensayos relativos a herrajes cumplirn lo establecido en las normas
siguientes:
UNE 21006
especificacin detallada en el apartado correspondiente de este pliego de prescripciones tcnicas,

y, adems, tendrn que recibir una proteccin contra la corrosin por medio de pintura.
Herrajes para lneas areas. Nomenclatura, caractersticas generales y

ensayos.
6.1.2.4.
Aisladores
UNE 21033
Herrajes para las lneas elctricas. Grilletes de bola.
UNE 21034
Herrajes para las lneas elctricas. Rtula.
Ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 11 del RLAAT.
UNE 21037
Herrajes para lneas elctricas. Anillo de bola.
Los aisladores empleados en las lneas areas podrn ser rgidos o de caperuza y vstago,
UNE 21038
Herrajes para las lneas elctricas. Grilletes.
fabricados generalmente en porcelana o vidrio. Los aisladores rgidos, tanto de porcelana como de
vidrio, debern cumplir las normas siguientes:
Los ensayos se efectuarn en los talleres del suministrador o cuando esto no sea posible, en
UNE 21007
dichas roscas.
un laboratorio homologado.
UNE 21008
6.1.2.3.
UNE 21110
Ser de aplicacin lo establecido en el artculo 12 del RLAAT. No se admitirn apoyos de
Definiciones y ensayos.
UNE 21110
ensayos", y UNE 21082, "Postes de hormign pretensado. Fabricacin y ensayos". Llevarn borne
de puesta a tierra.
Los apoyos metlicos estarn construidos con perfiles laminados de acero de los
seleccionados en la recomendacin UNESA 6702 A y de acuerdo con las normas UNE 36080,
(1) Aisladores de apoyo para interior y exterior de material cermico o

vidrio destinados a instalaciones de tensin nominal superior a 1.000 v.
madera.
UNESA 6703 A y en las normas UNE 21080, "Postes de hormign armado. Fabricacin y
Aisladores para apoyo de lneas elctricas. Orificio roscado y calibres para

dichas roscas.
Apoyos
Los apoyos de hormign cumplirn las caractersticas sealadas en la recomendacin
Aisladores para apoyo de lneas elctricas. Orificios roscados y calibres para
(2) Dimensiones de los aisladores de apoyo y elementos de aisladores de

apoyo, de interior y de exterior, para instalaciones de tensin nominal
superior a 1.000 v.
Recomendacin UNESA 6612 Aisladores de apoyo de exterior de material cermico o

vidrio.
Los aisladores de cadena, de caperuza y vstago, tanto de porcelana como de vidrio,

debern cumplir las siguientes normas:
96
UNE 21124
Caractersticas de los elementos de las cadenas de aisladores tipo caperuza y

vstago.
UNE 21009
La ejecucin de la toma de tierra comprende la apertura y cierre del foso y zanja para la
hinca del electrodo, as como la conexin del mismo a la torre a travs del macizo de hormign.
Medida de los acoplamientos para rotula y alojamiento de rotula de los

elementos de cadenas de aisladores.
En cada apoyo se dispondr al menos un electrodo de puesta a tierra, el cual estar unido a
la torre por medio de dos cables de acero de cincuenta milmetros cuadrados (50 mm2) de seccin
Tanto los aisladores rgidos como los de cadenas, debern superar tambin los ensayos
preceptuados en las siguientes normas:
UNE 21114
a travs de la cimentacin por medio de un tubo.
Ensayo de aisladores de material cermico o de vidrio para lneas elctricas

areas de tensin nominal superior a 1.000 v.
UNE 21129
y con los elementos que prescribe el Reglamento de Lneas de Alta Tensin, los electrodos pasarn
El pozo de la toma de tierra tendr una profundidad tal que el extremo superior del tubo,
Ensayos de contaminacin artificial de los aisladores destinados a redes de
una vez hincado, quede, como mnimo, a sesenta centmetros (60 cm.) de la superficie del terreno.
alta tensin y corriente alterna.
La profundidad de la zona de unin entre la pata del poste y el hoyo de la toma de tierra ha de ser
UNE 21130
Ensayo de perturbaciones radioelctricas de aisladores para alta tensin.
sesenta centmetros (60 cm.).
UNE 21131
Ensayos de aisladores para alta tensin con impulsos tipo. Maniobra.

La hinca de toma de tierra normal se har en el lugar que indique el director de obra, no
6.1.2.5.
Crucetas
En los apoyos metlicos la cruceta forma parte de la estructura del apoyo y, por
debiendo estar a una distancia superior a tres metros (3 m.) de uno de las patas del apoyo.
6.1.2.7.
Pararrayos
consiguiente, ser construida con ste. Los postes de hormign tendrn crucetas metlicas.
La proteccin contra las sobretensiones peligrosas por maniobras de origen atmosfrico
Las crucetas metlicas estarn constituidas por perfiles laminados, soldados o atornillados,
que abrazarn al poste e irn fijados a l de modo que no puedan girar respecto a ste ni en el
deber realizarse como establece la Instruccin Tcnica Complementaria MIE-RAT 09, con
pararrayos autovlvulas de resistencia variable, con las excepciones que dicha Instruccin seala.
plano horizontal ni en el vertical.

El nivel de la proteccin estar coordinado con el Bil, (Basic Insulation Level), de los
Todos los elementos metlicos de crucetas sern galvanizados en caliente.
6.1.2.6.
Tomas de tierra
aparatos que deban proteger.
Para los pararrayos de resistencia variable se aplicar la norma UNE 21087 en sus partes 0
y 1, y para la coordinacin de aislamiento la norma UNE 21062, "Coordinacin de aislamiento.
Los apoyos de la lnea debern conectarse a tierra de un modo eficaz, de acuerdo con el
Gua de aplicacin".
Proyecto y siguiendo las instrucciones dadas en el Reglamento Tcnico de Lneas Elctricas

Areas de Alta Tensin.
97
El pararrayos deber tener una buena relacin, entre los valores de cresta, de la tensin de
descarga de la onda de impulso y de la tensin de descarga de la corriente de frecuencia industrial
Reglamento
Electrotcnico
para
Baja
Tensin
con
las
Instrucciones
Complementarias MI BT.
subsiguiente al cebado del pararrayos por la primera.

6.2.2.
Materiales
Los pararrayos se instalarn cerca de los aparatos que deban proteger, debiendo indicar el
fabricante las distancias a lo largo del circuito para que la proteccin sea efectiva, segn el tipo de
6.2.2.1.
Aisladores
pararrayos y de conexin a la lnea o embarrado.

Generalidades
Se prestar especial atencin al almacenamiento de las unidades de pararrayos hasta su
instalacin con el fin de evitar humedades que puedan dar lugar a eventuales explosiones del
pararrayos al efectuarse una descarga.
En las subestaciones y centros de transformacin se emplearn dos tipos de aisladores: de

caperuza y vstago para las cadenas de amarre y suspensin, rgidos para soportes. Sern de
intemperie o de interior segn las condiciones de la instalacin y con la lnea de fuga adecuada
6.2.
CENTROS DE TRANSFORMACIN Y SECCIONAMIENTO
6.2.1.
Normativa
para obtener los niveles de aislamiento fijados en la norma UNE 21124.
En los seccionadores pueden emplearse columnas de aisladores rgidos iguales a los usados
para soportes de partes de tensin o aisladores especiales suministrados por el fabricante del
Sern de aplicacin la versin vigente de las Ordenanzas, Reglamentos, Cdigos y Normas

que se citan, con carcter no limitativo:
Tcnicas Complementarias MIE RAT.
Normas UNE grupos 7, 14, 20,21, 36, 37 y 38.
Normas Europeas (EN) grupo 50.
Documentos de Armonizacin (HD) del Comit Europeo de Normalizacin

Electrotcnica (CENELEC).
aislamiento.
Reglamento sobre Condiciones Tcnicas y Garantas de Seguridad en Centrales

Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin, con las Instrucciones
aparato, pero, en ambos casos, cumplirn lo indicado en el prrafo anterior sobre niveles de
En centros de transformacin interiores (tipo caseta) se emplearn, adems, otro tipo de

aisladores, pasamuros, si la entrada de la lnea area al interior se realiza en cable desnudo
Aisladores de porcelana
Los aisladores de caperuza y vstago, con campana de porcelana, para constituir las
Publicaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional que no hayan sido
cadenas de amarre o suspensin, son los que se emplean tambin en las lneas areas, por lo que
incorporadas a Normas UNE.
respondern a lo prescrito en la norma UNE 2124.
Reglamento Tcnico de Lneas Areas de Alta Tensin.

Los aisladores rgidos, pasamuros, columnas de seccionadores, etc. estarn fabricados de
porcelana compacta, perfectamente blanca y traslcida en espesores pequeos. El grano del
98
bizcocho ser fino y apretado, constituyendo un material homogneo y sonoro, sin irregularidades
Aisladores de vidrio
en la masa y de gran dureza, ya que no deber ser rayado por el acero.

Los aisladores de caperuza y vstago con campana de vidrio templado, para constituir las
Toda la superficie del aislador estar cubierta de un esmalte vitrificado, perfectamente liso
y sin hendiduras ni grietas. Los materiales adoptados sern tales que el esmalte tenga un
cadenas de amarre y suspensin, son los que se emplean tambin en las lneas areas, por lo que
deben cumplir la norma UNE 21124.
coeficiente de dilatacin igual al bizcocho que constituye la porcelana.

6.2.2.2.
Galvanizado
Los aisladores se sometern a una inspeccin visual, comprobndose su aspecto exterior;

en la fractura se apreciar coloracin perfectamente blanca y de grano fino, compacto y brillante,
Todos los herrajes, hilos de acero o piezas metlicas que deban ser protegidas por
sin oquedades ni irregularidades en la masa. El esmalte deber ser inalterable a la accin
recubrimiento de galvanizado lo sern por inmersin en cinc fundido despus de haber sido
prolongada del agua y no le atacarn los cidos, excepto el fluorhdrico, ni las bases.
convenientemente preparadas, segn la norma UNE 37501, la Recomendacin UNESA 6618 y el

anexo del Real Decreto 2351/1985.
No se observarn en los aisladores de porcelana grietas ni otros desperfectos, que indiquen

una defectuosa unin entre el barniz y el bizcocho, al sumergirlos alternativamente cinco veces
durante diez minutos en dos recipientes, uno a cien grados centgrados (100 C) y el otro a cero
La preparacin del galvanizado y el galvanizado en s no afectarn de manera adversa a las

propiedades mecnicas del material recubierto.
grados centgrados (0 C), con cualquier cuerpo mezclado que impida su congelacin. El peso del
agua utilizada en cada recipiente no deber ser inferior a cuatro veces el peso del aislador a
ensayar.
Los aisladores rgidos de apoyo cumplirn la Recomendacin UNESA 6.612 y la norma

UNE 21110.
Se terminar todo el trabajo de perforacin, punzonado corte y doblado de los elementos y

se eliminarn todas las rebabas antes de realizar el galvanizado.
Para todas las piezas, excepto para los hilos de acero, la capa de cinc ser de un espesor
equivalente no inferior a seiscientos gramos (600 g) de cinc por metro cuadrado de superficie, y
ser suave, limpia y de espesor uniforme, no conteniendo defectos, tales como perturbaciones,
Los pasatapas de porcelana cumplirn lo prescrito en la norma UNE 21113.
ampollas pulverulentas o no recubiertas escorias e incrustaciones. La medicin del espesor de la

capa de cinc que indica el valor de la proteccin se efectuar mediante los mtodos indicados en la
El Suministrador deber sealar las normas a que estn sometidas las columnas de los
norma UNE 37501.
seccionadores cuando no estn constituidas por aisladores rgidos normales.

En el caso de piezas roscadas, cuyo galvanizado haya sido hecho electrolticamente, la
cantidad mnima ser de cuatrocientos cincuenta gramos por metro cuadrado (450 g/m2).
99
El galvanizado de los hilos de acero se aplicar tambin por el proceso en caliente y
Seccionadores con cuchilla de puesta a tierra
consistir en una capa de cinc del espesor indicado en la norma UNE 21019, para la calidad B.
Los seccionadores con cuchilla de puesta a tierra llevarn incorporados una cuchilla para
El mtodo de ensayo de adherencia ser el sealado en la recomendacin UNESA 6618 A
puesta a tierra sobre cada uno de los polos homlogos de las tres fases, enlazados mecnicamente
y el mtodo de ensayo de la uniformidad del revestimiento, el establecimiento en la norma UNE
para su accionamiento simultneo, y un dispositivo de enclavamiento mecnico con el seccionador
7183.
principal, de forma que estas cuchillas puedan ser accionadas solamente en la posicin de
seccionador abierto.
Las superficies en contacto con aceite mineral, no sern galvanizadas ni cubiertas con
cadmio.
Los seccionadores de puesta a tierra deben tener el poder de cierre nominal con
cortocircuitos que se define en el apartado 17 de la norma UNE 20100, habindose de fijar el valor
6.2.3.
Aparamenta
6.2.3.1.
Seccionadores
que podr alcanzar, que deber ser igualado o superado por el que garantice el suministrador.
Las cuchillas estarn debidamente compensadas o contrapesadas para facilitar su maniobra,

aunque con clara tendencia a su posicin de desconectadas.
Seccionadores sin cuchilla de puesta a tierra

El enlace mecnico sobre las cuchillas de puesta a tierra estar dotado de un dispositivo
Los seccionadores podrn ser para instalacin a la intemperie o en interior, expuestos en
que permita una regulacin fina en el ajuste de las cuchillas de puesta a tierra de los tres polos.
los dos casos a las condiciones ambientales normales. Debern cumplir lo que se indica en la
norma UNE 20100.
Las palancas de los mandos manuales de las cuchillas de puesta a tierra debern ir provistas
de un aislamiento no inferior a 5.000 v con respecto a tierra, a efectos de seguridad.
El Suministrador deber facilitar, adems de lo que se expone en el apartado 52 de la

norma UNE 20100, lo siguiente:
Nivel de aislamiento, segn MIE RAT 12.
Dimensiones bornas de conexin, en mm.
Tipo de columna aislante, segn el nivel de aislamiento.
Columnas por fase.
Seccionadores en carga
La aplicacin de este tipo de seccionadores, ser como interruptor en carga (interruptores

para uso general, categora B, segn UNE 20104 e IEC 265).
Cumplirn con las normas UNE 20104 y UNE 20135, IEC265 e IEC 420.
Los seccionadores cumplirn, en condiciones normales de maniobra, lo prescrito en el
apartado 39, de ensayos de funcionamiento y de endurancia mecnica, de la norma UNE 20100.
100
Los seccionadores en carga, dispondrn de capacidad de cierre sobre cortocircuito hasta
6.2.3.2.
Interruptores automticos de alta tensin
potencias de cortocircuito del 150 % de la existente en red, indicada por la empresa suministradora
de energa elctrica.
Todos los interruptores automticos de corriente alterna para alta tensin debern cumplir
la norma UNE 21081 en sus distintas partes, entre las que se incluyen los ensayos tipo e
Diseo, materiales y fabricacin de los seccionadores
Las superficies de contacto de los contactos principales, as como las de los deslizantes,
estarn plateadas con un depsito de espesor no inferior a cincuenta (50) micras.
Los contactos elctricos entre partes mviles del seccionador se efectuarn sin intermedio
de trenzas flexibles.
individuales a que sern sometidos.
En casos particulares se aplicarn tambin los ensayos de interruptores automticos en

discordancia de fases que se prescriben en la norma UNE 20134.
Los interruptores para tensiones hasta 30 KV, sern instalados en el interior y, entre los
admitidos por la Instruccin Tcnica Complementaria MIERAT 06, se elegirn los de pequeo
volumen de SF6.
Todos los elementos constituyentes del seccionador que queden sometidos a alta tensin
(lnea de corriente) estarn constituidos por materiales inoxidables en su masa.
El mecanismo de accionamiento, que debe permitir realizar uno de los ciclos sealados en
el apartado 2.5 de la ITC. MIERAT 06, puede ser de resortes, o de otro tipo que no precise
El mando manual estar proyectado de forma que el esfuerzo necesario para el
instalacin centralizada de fluidos de accionamiento.
accionamiento sea pequeo, teniendo en cuenta que habr un solo eje motriz para las tres fases, y
el ngulo de desplazamiento de la palanca de mando no ser mayor de ciento ochenta grados
(180) para el recorrido completo.
El control de disparo ser elctrico y la tensin de control ser a 120 V de corriente

continua. En el caso de que el rearmado sea motorizado, la tensin de servicios auxiliares para los
motores de rearmado de muelles, ser tambin a 120 V de corriente continua.
El mando manual estar puesto a tierra eficazmente antes de la palanca de accionamiento,

que tendr un aislamiento, como mnimo, de cinco mil voltios (5.000 v) con respecto a tierra.
Se dispondrn en todo caso, mandos locales que permitan la maniobra manual, tanto de
enganche como de disparo. En el mando se almacenaran como mnimo las maniobras de abrir -
Los enlaces entre fases estarn previstos para el montaje con posibilidades de regulacin de
cerrar - abrir.
ms o menos dos por ciento ( 2%), y los bulones de todas las articulaciones de la timonera del
accionamiento sern de acero inoxidable, con las tolerancias que se sealen en el PPT.
Segn la aplicacin y lugar de instalacin, los interruptores automticos se especificarn

por las siguientes caractersticas:
Tensin nominal
kV
Nivel de aislamiento mnimo
kV
Frecuencia nominal
Hz
101
Intensidad nominal mnima de servicio continuo
Poder de cortocircuito nominal
kA
Factor de primer polo
UNE 21088 (Parte 1):
Transformadores
de
medida
proteccin.
Transformadores de intensidad.
UNE 21088 (Parte 4):
Medida de descargas parciales. (Este ensayo ser
Secuencia de maniobra nominal
considerado como ensayo individual de recepcin).
Duracin de la corriente de cortocircuito
Recomendacin UNESA 4201:
Duracin mxima del corte a In.
Porcelana:
Tipo de rizo
Lnea de fuga total
30 mm/kV
Nmero de mecanismos de accionamiento
Caractersticas,
ensayos
recepcin
en
los
transformadores de intensidad.
Los transformadores de intensidad sern adecuados para instalarlos a la intemperie o en

interior, segn se seale estando sometidos, en ambos casos, a condiciones ambientales normales.
Se especificar si los transformadores de intensidad estarn conectados en redes trifsicas con
6.2.3.3.
Rels de sobreintensidad para alta tensin
neutro unido, o no, rgidamente a tierra. Todos los transformadores de intensidad sern para una
frecuencia nominal de cincuenta hertzios (50 Hz).
Asociado a cada interruptor automtico de media tensin, se dispondr un rel de

sobreintensidad de tipo indirecto que incorpore las siguientes funciones:
Rel de intensidad de tres fases con arranque, operacin temporizada e instantnea.
Rel de falta a tierra con arranque, operacin temporizada e instantnea.
Se especificarn las siguientes caractersticas de servicio requeridas, que el fabricante

deber garantizar.
A.-
Caractersticas de tiempo ajustable:
Intensidad primaria nominal (Ipn) (1 2 valores) (p.ej. 1.200 1.200-600).
Tiempo independiente
Intensidad trmica de cortocircuito (Iter) (KA)
Tiempo inverso
Normalmente inverso
Muy inverso
Extremadamente inverso
Vn 24 KV
Ipn 50 A
Iter 5 KA
Iter 5KA
Nivel de aislamiento nominal

Tensin ms elevada de la red ...............................................KV
Transformadores de intensidad de alta tensin
Aislamiento...................................................... pleno o reducido

B.-
Relacin de transformacin nominal

Nmero de circuitos secundarios de 5 A ......................... Ipb/5A
sean de aplicacin en la vigente versin de las normas siguientes:

C.AYUNTAMIENTO DE MADRID
Iter 200 Ipn
Intensidad dinmica nominal:........................................ 2,5 x Iter
La tensin de operacin ser de 120 V en corriente continua.
Los aparatos sern proyectados, construidos y ensayados de acuerdo con los requisitos que
Ipn 30 A
Vn > 24 KV
Curva RI
6.2.3.4.
Arrollamiento primario
Arrollamiento secundario para medida

102
Intensidad nominal ............................................................... 5 A
UNE 21080 (2):
Transformadores
Potencia de precisin .............................................................VA

Clase de precisin.......................................................... 0,2 - 0,5
Arrollamientos secundarios de proteccin
UNE 21088 (4):
proteccin.
como ensayo individual de recepcin).

UNE 21333:
Condensadores de acoplamiento y divisores de tensin

capacitivos
Recomendacin UNESA 4202:
Caractersticas, ensayos y recepcin de transformadores

de tensin.
Clase de precisin................................................................5P+10P
Factor de seguridad y factor lmite de precisin ......................... 10
Medida de las descargas parciales (Ser considerado
Intensidad nominal .................................................................... 5 A

Potencia de precisin..................................................................VA
medida
Transformadores de tensin.
Factor de seguridad y factor lmite de precisin.................... 5

D.-
de
Los transformadores de tensin sern para instalacin en interior, sometidos a condiciones

ambientales normales.
Los transformadores de intensidad tendrn una lnea de fuga desarrollada de uno de los
valores siguientes:
Los transformadores de tensin sern conectados entre fase y tierra; se especificar si las
redes trifsicas tendrn el neutro unido rgidamente a tierra o no. Los transformadores de tensin
20 mm/kV fase a fase en trafos de interior.
sern aptos para una frecuencia nominal de cincuenta hertzios (50 Hz).
25 mm/kV fase a fase en trafos de exterior.

Se especificarn las siguientes caractersticas de servicio requeridas, que el fabricante
Los bornes del secundario irn cubiertos por una tapa precintable que, en caso de ser de
material aislante, ser como mnimo de clase A segn la norma UNE 21305 y autoextinguible
segn la norma UNE 20672.
deber garantizar:
A.- Arrollamiento primario
Tensin primaria nominal (entre el polo de A.T.
y la borna de tierra del transformador) .........................................KV
Los transformadores de intensidad estarn provistos de un tornillo M8 para su puesta a
Nivel de aislamiento nominal

Tensin ms elevada de la red .......................................................kV
tierra.
Aislamiento
La tornillera ser de acero inoxidable.
pleno o reducido
B.- Relacin de transformacin nominal

Tensin primaria nominal.............................................. 110 / -100V
6.2.3.5.
Transformadores de tensin de alta tensin
C.- Arrollamiento secundario para medida y proteccin

Tensin nominal .......................................................................110 V
Los aparatos sern proyectados, construidos y ensayados de acuerdo con los requisitos que
sean de aplicacin de la vigente versin de las normas siguientes:
Potencia de precisin ....................................................................VA

Clase de precisin:
Para funcionamiento como transformador de medida 0,2
103
Para funcionamiento como transformador para proteccin 3 P
Los transformadores de tensin tendrn una lnea de fuga desarrollada de uno de los
Transformadores de potencia
valores siguientes:
Los transformadores de potencia podrn ser para instalacin en el interior o a la intemperie.
20 mm/kv fase a fase para trafos de interior.
25 mm/kv fase a fase para trafos de exterior.
Los transformadores de potencia debern cumplir las siguientes normas que sean de
aplicacin, en cada caso, en su versin vigente:
ITC MIE-RAT 07
Transformadores y autotransformadores de potencia
evite la rotura explosiva de la envolvente del transformador, en el caso de que este ltimo est
UNE 20 101 (I)
Transformadores de potencia. Generalidades
sometido a una anomala interna prolongada.
UNE 20 101 (II)
Transformadores de potencia. Calentamiento
Todos los transformadores de tensin estarn provistos de un dispositivo de seguridad que
UNE 20 101 (III)
Transformadores de potencia. Niveles de aislamiento y

ensayos dielctricos
Este dispositivo podr, por ejemplo, producir la deformacin, la rotura o el

desprendimiento de una pequea parte del transformador de modo que favorezca la formacin de
UNE 20 101 (IV)
Transformadores de potencia. Tomas y conexiones
una descarga disruptiva entre la alta tensin y la tierra, ocasionando as el funcionamiento de las
UNE 20 101(V)
Transformadores
potencia.
Aptitud
para
soportar
cortocircuitos
protecciones de la instalacin y como consecuencia, la interrupcin de la alimentacin.
Toda la tornillera ser de acero inoxidable.
de
UNE 20 102
Ensayos de recepcin de los transformadores de potencia
UNE 20 110
Gua de carga para transformadores sumergidos en aceite
UNE 20 138
Transformadores trifsicos en bao de aceite para distribucin de

baja tensin
Los bornes, del secundario irn cubiertos por una tapa precintable que, en caso de ser de
material aislante, ser, como mnimo, de clase A, segn la norma UNE 21305 y autoextinguible
UNE 20 145
Gua de aplicacin para los transformadores de potencia
segn la norma UNE 20672.
UNE 20 175
Sistema de pintado para transformadores. Acabado integral de

pintura epoxy-poliuretano
La caja de conexiones de secundarios, tendr dos prensacables; uno para Pg 21 y otro para
Pg 29.
UNE 20 176
Pasatapas de tipo abierto para transformadores
UNE 21 127
Tensiones normales
UNE 21 305
Clasificacin de los materiales destinados al aislamiento de

mquinas
Los transformadores de tensin estarn provistos de un tornillo M8 para su puesta a tierra.

UNE 21 315
Medida de los niveles de ruido de los transformadores y reactancias

de potencia
UNE 21 320 (V)

Prescripciones para aceites nuevos para transformadores de potencia

104
Recomendacin UNESA 5201 C. Transformadores de distribucin tipo caseta
CUADRO
Potencia
La refrigeracin ser natural, (ON/AN) en aceite, y excepcionalmente en bao de silicona.
Hasta 24 kV, inclusive, en AT
De 24 a 36 kV en AT
Prdidas debidas
Prdidas en
Prdidas debidas
Prdidas en
a la carga (75C)
vaco
a la carga (75C)
vaco
(KVA)
Para potencia nominal igual o inferior a 100 kVA: Yznll
25
700
115
800
160
Para potencia nominal igual o superior a 250 kVA: Dynll.
50
1.100
190
1.250
230
100
1.750
320
1.950
380
Tensin de cortocircuito. Los valores de la tensin de cortocircuito a la temperatura de referencia
250
3.250
650
3.500
780
de 75 C y la intensidad nominal definida por la toma principal no sern superiores a los fijados en
400
4.600
930
4.900
1.120
el apartado 2.6. de la norma UNE 20138.
630
6.500
1.300
6.650
1.450
1.000
10.500
1.700
10.500
2.000
Regulacin de tensin. Todos los transformadores estarn provistos de conmutador que permita
1.600
17.000
2.600
17.000
2.800
variar la relacin de transformacin estando el transformador desconectado. Este dispositivo
2.500
26.500
3.800
26.500
4.100
Grupo de conexin. Se utilizarn los grupos de conexin siguientes:
actuar sobre el arrollamiento de alta tensin y su mando ser accesible desde el exterior. Las
posiciones y regulacin sern cinco, con tomas de 2,5% 5% con relacin a la principal a
La relacin entre las intensidades en vaco al 110% y al 100% de la tensin nominal no
menos que se especifique otra cosa por la empresa suministradora de energa elctrica.
exceder de 3.
Niveles de ruido. Los transformadores no sobrepasarn los niveles de presin acstica definidos en
Calentamiento. Se deber cumplir lo especificado en la norma UNE 20101 (II).
la norma UNE 20138.

Niveles de aislamiento. Corresponder, en alta tensin, a los definidos en la Tabla 1 de la ITC
La medida de los niveles de ruido se realizar de acuerdo con la norma UNE 20138.
MIE-RAT 12, tomando los valores de la lista 2 para la tensin nominal soportada a los impulsos
tipo rayo; estarn de acuerdo con la norma UNE 20101.
Prdidas en vaco y en carga. No superarn los valores indicados en el Cuadro.

Dispositivo de expansin. Respondern a la norma UNE 20138 sin depsito de expansin,
hermticos, con un colchn de aire de suficiente capacidad para permitir el incremento de volumen
correspondiente a una variacin de temperatura de 100 C. Para potencias superiores a 1.000 kVA
se podr optar por colocar un depsito de expansin con un rel Buchholz.
105
Pasatapas. Se especificarn las condiciones de instalacin y, en funcin de ellas, el suministrador
Peso del transformador completo en orden de servicio.
propondr el tipo de pasatapas ms adecuado, que deber cumplir lo establecido en el apartado 3.2
Peso del bulto mayor para el transporte.
de la norma UNE 20138. Los pasatapas de baja tensin, con intensidad nominal de paso igual o
Peso del lquido aislante.
superior a 500 A, llevarn una placa amagntica de acero inoxidable.
Protocolo de ensayos.
La designacin de los bornes, detalles constructivos y caractersticas dimensionales estarn
6.2.4.
Celdas de alta tensin
de acuerdo con los apartados 3.3 a 3.5 y 4 de la norma UNE 20138.

Las celdas de alta tensin sern preferentemente de tipo blindado. En casos excepcionales,
Todos los transformadores de este grupo irn dotados de los accesorios que se definen en el
podrn ser de fbrica previa autorizacin de la direccin de obra.
apartado 7 de la norma UNE 20132.

Las celdas de fbrica estarn siempre en el interior de edificios y formarn parte de la obra
La proteccin contra la corrosin se realizar conforme a lo prescrito en la norma UNE
de los mismos; estarn constituidas por una estructura metlica, que servir de soporte de los
20175, "Sistema de pintado para transformadores de potencia. Acabado integral de pintura epoxi
embarrados y aparamenta, y un relleno de los huecos de esa estructura, de material incombustible y
poliuretano, siendo el color de la pintura de la capa exterior azul verdoso muy oscuro, del tipo
resistente tal como ladrillo, hormign, etc. Estas celdas cumplirn todos los requisitos que
B732, segn la norma UNE 48103.
establece la ITC MIE-RAT 14.
Los radiadores, cuando existan, sern galvanizados y protegidos adicionalmente mediante

pintado segn la norma UNE 20175.
Las celdas blindadas de alta tensin cumplirn lo prescrito en la norma UNE 20099 y la
MIE-RAT 16; podrn instalarse en el interior o a la intemperie, superando, en este caso, los
ensayos de proteccin que se indican en las normas UNE 20099 y UNE 20034. "Clasificacin de
Toda la tornillera empleada ser inoxidable en su masa.
Ensayos de recepcin. Se harn en los laboratorios del fabricante. Se realizarn los ensayos
prescritos en la norma UNE 20138 y los procedimientos indicados en las normas UNE 20101 y
UNE 21135, la ltima para los ensayos de ruido.
los grados de proteccin proporcionados por las envolventes".
Las condiciones normales de servicio y los aspectos generales de proyecto y construccin

de las celdas blindadas sern los indicados en la norma UNE 20099.
Los interruptores automticos utilizados sern desmontables y estarn provistos de
contactos primarios y secundarios del tipo de autoacoplamiento y de un dispositivo que permita
El fabricante entregar la informacin que se pida y, como mnimo, la siguiente
desplazarlos de la posicin "Desconectado" a la posicin "Conectado" y viceversa.
informacin:
Plano croquis de dimensiones generales del transformador en orden de servicio con todos
los accesorios.
Se incluirn los enclavamientos elctricos y mecnicos necesarios para asegurar el orden

debido de las operaciones y garantizar su buen funcionamiento.
Plano croquis de dimensiones de transporte.

106
Todas las barras colectoras y conexiones de alta tensin estarn debidamente aisladas. Los
soportes, tabiques aislantes, etc. que se empleen para el aislamiento sern de materiales ignfugos y
El Director de Obra tendr libre acceso, durante el proceso de fabricacin, a las

inspecciones, controles y pruebas de los materiales objeto del pedido.
debern soportar los ensayos indicados en la norma UNE 20099.

Pintura y acabado. A menos que se prescriba otra cosa los sistemas de pintura sern los que
La construccin de las celdas de piezas de acero soldadas sern tal que pueda soportar, sin
normalmente aplica el suministrador.
sufrir dao alguno, el traqueteo y golpes de transporte prolongado, as como las maniobras de
carga y descarga.
6.2.5.
Pruebas de recepcin
Cuando se coloquen aparatos de medida, rels o manetas de mando, todo ello en baja
El fabricante deber avisar por escrito, con quince (15) das de antelacin como mnimo, la
tensin, en paneles frontales, stos se abrirn en forma de puerta de modo que todas las
disponibilidad de los aparatos para su recepcin. La fecha sealada en esta notificacin servir de
conexiones de aquellos elementos queden al alcance de la mano sin que se pueda tocar
referencia a todos los efectos para el cumplimiento del plazo de entrega.
fortuitamente ningn punto de alta tensin. Las bisagras interiores soldadas sern reforzadas para
mayor seguridad y para evitar deformaciones del panel debidas al peso de los aparatos. Se
dispondr el cierre de la puerta con llave.
Los ensayos de recepcin se realizarn en presencia de la Direccin de Obra, de acuerdo

con las normas pertinentes en cada caso.
Control de Calidad
Tras la recepcin el suministrador remitir al Director de Obra originales y copia de los

protocolos correspondientes, as como certificados o protocolos de ensayos de tipo o de recepcin
Con la aceptacin del pedido de cualquier equipo, el fabricante enviar al Director de Obra
de cualesquiera materiales incorporados al equipo objeto de suministro.
cuatro ejemplares de las hojas de caractersticas tcnicas, constructivas y de disposicin definitiva,

as como los manuales de instrucciones de montaje, utilizacin y mantenimiento.
6.2.6.
Preparacin para el transporte. Embalaje
El fabricante enviar tambin planos de disposicin, dimensiones y pesos, listas de
El suministrador deber preparar cuidadosamente y, en su caso, embalar todos los equipos
inclusin en el suministro, y cuando proceda, esquemas elctricos definitivos que sern sometidos
para su transporte al sitio de la obra. Ser responsable de cualquier dao, deterioro o prdida que
a la aprobacin del Director de Obra antes de iniciarse la fabricacin.
pudiera producirse debido a una inadecuada preparacin o carga para el transporte debiendo
efectuar, en estos casos, las reparaciones o reposiciones que correspondan.
Antes de comenzar la fabricacin el suministrador enviar, para su aprobacin por el

Director de Obra, un Programa de Puntos de Inspeccin en el que se indiquen los principales hitos
Los materiales y los mtodos de proteccin y embalaje empleados sern diseados en
de la fabricacin, inspeccin y control de calidad de los materiales integrantes de los aparatos as
funcin de las condiciones en que sern transportados y, eventualmente, almacenados. Se deber
como las formas y procedimientos aplicables en tales controles; incluir tambin la relacin de los
prestar especial atencin al embalaje de los equipos elctricos, grupos hidrulicos o elementos que
ensayos a realizar y los procedimientos y normas que sern aplicados a los mismos.
107
pudieran resultar afectados por vibraciones, golpes y humedad. Estos equipos sern protegidos
6.3.
EQUIPO CORRECTOR DEL FACTOR DE POTENCIA
mediante la inclusin de material amortiguante y sustancias higroscpicas en cantidad adecuada.

Directamente, en el secundario de los transformadores de potencia, se conectar un
Las piezas de repuesto sern embaladas adecuadamente para preservarlas, durante
almacenamientos prolongados, bajo las condiciones climatolgicas predominantes en el sitio de la
condensador trifsico fijo cuya potencia ser calculada para compensar la potencia reactiva propia
del transformador de potencia, cuando ste funcione al cincuenta por ciento (50%) de carga.
obra.
Se instalar un equipo de compensacin automtico formado por al menos un batera de 6
Todos los bultos sern marcados con la identificacin y peso total de las piezas que
grupos de condensadores, y un regulador automtico del factor de potencia. Este dispositivo
contengan. Se grabar en las mismas un smbolo que indique la posicin correcta del apoyo. Los
permitir adaptar automticamente la potencia reactiva suministrada por las bateras de
aparatos que lo requieran, la tornillera y piezas pequeas sern embaladas en cajas de madera y de
condensadores para mantener el factor de potencia global de la instalacin entre 0,90 y 1.00.
forma separada, segn su destino en la obra. Cada caja deber ser marcada con la identificacin de
las piezas que contenga.
El regulador incorporar un dispositivo de disparo por tensin nula y los condensadores

dispondrn de resistencia de descarga y fusibles de proteccin.
Sern embalados de forma adecuada y en cajas de madera separados de otras partes del
suministro los siguientes equipos:
Para el diseo y dimensionado de los equipos correctores del factor de potencia, se
Armario elctrico y de control.
realizara un anlisis exhaustivo de los efectos que puedan provocar los equipos generadores de
Componentes de los mecanismos completamente ensamblados.
armnicos de la instalacin en las distintas condiciones de carga o de activacin de equipos.
El suministrador informar de las precauciones especiales que deban ser tenidas en cuenta
6.4.
CUADROS ELCTRICOS DE BAJA TENSIN
6.4.1.
Generalidades
para realizar el transporte de los bultos.
En los casos en que alguna de las partes del equipo sea transportada con gas inerte seco
para evitar la penetracin de humedad, el Suministrador asegurar la adecuada estanqueidad y
El objeto del presente artculo es el especificar las condiciones de servicio e instalacin, las
dispondr adosados los elementos necesarios para alimentacin, observacin y control del sistema
caractersticas tcnicas y los ensayos que sern de aplicacin a los cuadros elctricos de baja
de gas (bombona, equipo de regulacin, vlvulas y manmetro).
tensin, fijos o mviles, con envolvente, cuya tensin nominal no exceda de mil voltios (1.000 V)
con frecuencias que no excedan de 100 Hz, en corriente alterna, ni de mil doscientos (1.200)
A menos que se disponga otra cosa, todos los embalajes se prevern para almacenamiento a
voltios, en continua.
la intemperie.
108
Los cuadros elctricos a los que se refiere este artculo son los que forman parte de
6.4.4.
Componentes de los cuadros elctricos de baja tensin
instalaciones receptoras y contienen los aparatos de medida, maniobra y proteccin que son
necesarios en cada caso.
6.4.2.
Normativa
6.4.4.1.
Envolvente
La envolvente es la parte del cuadro elctrico que constituye el cierre del mismo y tiene
como fin impedir a las personas entrar en contacto accidental con las partes en tensin y proteger
Los cuadros elctricos de baja tensin cumplirn las especificaciones del vigente
el equipo interior contra la accin de agentes exteriores.
"Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin" del Ministerio de Industria y Energa, en lo

sucesivo REBT.
Las envolventes sern de chapa de acero AP 01 segn la norma UNE 36086 de 2,5 mm. de
espesor mnimo. En los cuadros tipo caja, situados al exterior o en zonas hmedas, sern de
Los armarios o cajas de los cuadros elctricos de baja tensin y los aparatos que contengan
polister con fibra de vidrio.
cumplirn las normas que en cada apartado especfico se indicarn.

El grado de proteccin de los cuadros tipo caja situados al exterior o en zonas hmedas
6.4.3.
Clasificacin
ser IP-659.
Segn su emplazamiento en la instalacin, los cuadros pueden ser de interior o de exterior.
La puerta podr llevar una ventana de material aislante y transparente de policarbonato, que
Segn su construccin y funciones, los cuadros pueden ser de tipo armario o multiarmario, del tipo
ir centrada y permitir la inspeccin visual de los aparatos que contiene el cuadro. El cierre ser
caja o multicaja, y del tipo centro de control de motores.
con llave, con una nica manilla para la operacin, y el cierre ser al menos en dos puntos. No se
permitir una falta de alineacin o encuadrado superior a dos milmetros.
Los cuadros tipo armario, irn ubicados en recintos especficos para cuadros elctricos,
tales como salas elctricas o salas de control, y sern utilizados como cuadros de distribucin,
Todas las partes metlicas de la envolvente se protegern contra la corrosin mediante un
armarios de autmatas, armarios de rels, armarios de servicios auxiliares y armarios de
tratamiento de pintura aplicado tanto interior como exteriormente. Esta proteccin proporcionar
alumbrado.
la resistencia de la chapa a la abrasin, accin de grasas, gasolinas, jabones y detergentes,

debiendo mantener todas sus caractersticas inalterables con el tiempo.
Los cuadros de tipo caja se utilizarn nicamente como pequeos cuadros perifricos, tanto
de interior como al exterior, como alojamiento de equipos que necesariamente deban situarse
El tratamiento de proteccin anticorrosiva consistir en lo siguiente:
prximos a los procesos.
Desengrase y fosfatado a 45 C.
Aclarado por aspersin de agua.
Secado en tnel.
Aplicacin de polvo epoxi texturado.
Los cuadros tipo centro de control de motores irn ubicados nicamente en salas elctricas
y se utilizarn para el control y proteccin de mquinas.
109
Polimerizacin en horno a 180 C durante 20 minutos.
En los cuadros de exterior la entrada ser necesariamente a travs de prensaestopas, por la

parte inferior del cuadro.
El espesor del recubrimiento anticorrosivo ha de estar comprendido entre un mnimo de 50

micras y un mximo de 80 micras.
La envolvente llevar una toma de tierra con una grapa terminal para cables de 6 a 12 mm
de dimetro.
El Director de Obra sealar el color de la pintura que deba ser aplicada, de acuerdo con la
Para pequeas instalaciones de interior se podrn utilizar cajas con envolventes de material
norma UNE 48103.
aislante y tapa opaca o transparente.

Para la comprobacin de las caractersticas del sistema de pintura se realizarn los ensayos
indicados en la Recomendacin UNESA 1411A.
Los materiales y sus caractersticas debern merecer la aprobacin del Director de Obra.
Para determinadas instalaciones podr ser exigido el galvanizado previo de las envolventes
Los cuadros sern completamente montados en fbrica, lo cual incluir el montaje y
de los cuadros. Se exigir un peso de cinc de 500 g/m2; en el proceso de galvanizado y en ensayos
cableado completo, de tal manera que en obra solamente sea necesario la instalacin de los
se cumplir lo que preceptan las normas siguientes:
cuadros y las conexiones de los cables de entrada y salida.
UNE 375
Recubrimientos galvanizados en caliente de piezas y artculos

diversos.
UNE 37501
Galvanizacin en caliente. Caractersticas y mtodos de ensayo.
Recomendaciones UNESA 6618 A. Proteccin de piezas frreas oxidables por galvanizado

en caliente.
La disposicin de los aparatos elctricos se har sobre un panel bastidor que a su vez se
fijar sobre el fondo en el interior del cuadro.
Todos los cables se instalarn dentro de canaletas con tapa desmontable desde el exterior
del cuadro. Los cables de fuerza irn en una canaleta distinta e independiente en todo su recorrido
de la canaleta de los cables de control y otros servicios.
Todos los cuadros debern disponer de tornillos de cncamo, situados en su parte superior,
que permitan un izado correcto y seguro.
Los aparatos se montarn dejando entre ellos y las paredes adyacentes de otros elementos
una distancia mnima del 30% de la dimensin del aparato en la direccin considerada esta
Segn el esquema elctrico que se deba realizar, y por tanto los aparatos que deban
contener, los cuadros de baja tensin podrn estar formados por la combinacin de varios
distancia cumplir, adems, con las recomendaciones de los fabricantes de aparatos, y ser
adecuado para que el cuadro cumpla las condiciones exigidas por esta especificacin.
elementos modulares.
En la zona de entrada de conductores, tanto si son cables aislados como si son pletinas
desnudas, el material de la envolvente ser aislante autoextinguible.
La temperatura mxima permisible en cualquier punto del cuadro o de sus componentes

ser de 65C. En el caso de que existan elementos electrnicos o de otra tipologa que no permita
una temperatura ambiente tan elevada, se adoptaran las medidas necesarias de ventilacin o
110
refrigeracin que limite la temperatura a los valores especificados por los fabricantes de los citados
elementos auxiliares se podrn desmontar sin necesidad de quitar tensin a partes que afecten a
equipos.
otros cubculos o celdas. Incluso las bases si se trata de material enchufable.
Para prevenir problemas de condensacin, todos los cubculos de los cuadros elctricos,
irn dotados de un dispositivo de calefaccin elctrica controlada por termostatos individuales.
La conexin de cualquier cable a la celda deber ser posible sin tomar ninguna precaucin
especial, e incluso con las barras en tensin y las otras celdas en servicio.
Durante el transporte y el almacenamiento hasta su puesta en servicio definitiva, se dispondr una

alimentacin provisional de energa elctrica que mantenga el dispositivo de calefaccin
permanentemente activo.
Los aparatos indicadores, lmparas, ampermetro, etc., dispositivos de mando,
La disposicin de los aparatos elctricos se har sobre un panel o bastidor de chapa

perforada o ranurada que a su vez se fijar sobre el fondo en el interior del cuadro.
Todos los cables se instalaran dentro de canaletas con tapa desmontable.
interruptores, pulsadores, etc., y sinpticos se montarn sobre la parte frontal de los cuadros.
En todo su recorrido, irn por canaletas distintas los cables de fuerza, los cables de control
El tipo de cableado de los cuadros ser el NEMA tipo C que consiste en llevar los cables de
y los cables de transmisin de seales.
salida hasta una regleta de bornas situada junto a las entradas de cables del exterior.
Bases de fijacin
Todos los componentes interiores tanto aparatos como cables, sern accesibles desde el
exterior por el frente.
Consistir en una estructura adecuada para ser anclada al suelo, con sus pernos de fijacin
correspondientes. La base de fijacin y los pernos de anclaje sern suministrados en el cuadro pero
Accesibilidad
Todos los equipos del cuadro debern ser accesibles para ensayos y mantenimiento desde la
separadamente, de manera que puedan ser instalados antes que el mismo cuadro.
Posibilidades de ampliacin
parte frontal y/o la parte posterior sin interferir con cualquier equipo adyacente.
Los cuadros podrn ser ampliables por ambos extremos. La ampliacin podr hacerse sin
Los interruptores automticos debern ser accesibles desde el frente del cuadro abriendo la
modificar la columna adyacente.
puerta de la celda correspondiente. Las entradas de todos los cables se harn por la parte inferior
del cuadro. Las conexiones de los conductos de barras, si se requieren, debern hacerse siempre
Intercambiabilidad
por la parte superior del cuadro.

Todos los interruptores automticos, transformadores, rels, etc. que tengan las mismas
Todos los equipos auxiliares debern ser montados en posicin fcilmente accesible. El
caractersticas, debern ser intercambiables entre s.
ajuste de los rels deber ser posible sin desconectar la alimentacin a otros equipos. Todos los
111
Transporte
Los cuadros sern montados en fbrica, formando, si por sus dimensiones es posible, un
solo conjunto.
Si por limitacin de las dimensiones de transporte fuese necesario dividir un cuadro en
6.4.4.2.
Equipo elctrico
En los apartados que siguen se exponen las especificaciones de los distintos elementos que
puedan formar parte de un cuadro elctrico, agrupados por funciones.
A.-
Aparatos de maniobra y proteccin
secciones, el nmero de stas ser tal que se consiga un montaje mnimo de obra. Todos los
elementos para la interconexin de secciones y para su montaje en obra ser suministrado por el
Interruptores automticos
vendedor.
Los interruptores automticos cumplirn con lo especificado en la norma UNE 20129.
Cada seccin de cuadro a transportar incluir sus propios cncamos de elevacin.
Debern ser de ruptura al aire y se utilizarn para la proteccin de circuitos debiendo

cumplimentar las caractersticas tcnicas mnimas siguientes:
Tensin nominal mxima de servicio 500 V
Tensin de prueba
50 Hz
Se dispondrn etiquetas de identificacin en el frente y parte posterior de cada celda, as
durante 1 minuto
3 KV
como en el interruptor correspondiente. Se utilizar el mismo modelo en todos los cuadros
Poder de corte a 380 V (mnimo)
elctricos de la instalacin.
Intensidad nominal
Rtulos
(125% del obtenido por clculo)

Variable segn los casos y segn el tipo de
disyuntor
Las etiquetas de identificacin, sern de plstico laminado del tipo FANTASIT, de color
blanco con las letras de 6 mm. de altura grabadas en negro. Su fijacin se realizara mediante
remaches o tornillos.
Los interruptores sern de construccin de gran robustez y de fcil montaje. Las bornas,
como todos los rganos auxiliares de seal y proteccin, sern fcilmente accesibles para proceder
a sus conexiones y revisiones. Los apagachispas debern tener un aislamiento especial, para evitar
Los componentes de control como rels auxiliares, aparatos de medida, fusibles, etc., se
identificarn segn los diagramas de cableado. Se asegurar la fijacin firme de estas
la propagacin del arco entre fases. Los contactos sern de cobre platinado que garanticen un
contacto lineal de resistencia, no debindose alterar por oxidacin o suciedad.
identificaciones. Igualmente, se identificarn con el nmero correspondiente los elementos de

campo como motores, electrovlvulas, etc.
Todos los interruptores automticos estarn provistos de tres rels de sobreintensidad, de

disparo fijo diferido, regulables tanto en intensidad como en tiempo, y otros tres rels magnticos
de disparo instantneo regulables en intensidad solamente. Debern ser rels directos actuando
112
mecnicamente sobre el disparo, sin acudir a bobina de mando a distancia, con un dispositivo de
Todos los contactores cumplirn con las exigencias de las Normas ASA y CSA.
contacto auxiliar, ligado a ellos para sealizacin de disparos por actuacin de los rels.
Los equipos guardamotores estarn constituidos por un contactor y al menos tres rels
En su caso irn equipados con dispositivo de proteccin diferencial de la sensibilidad
indicada en listados y esquemas.
electrnicos regulables destinados a la proteccin contra sobreintensidades, los cuales debern

presentar una gran resistencia a los defectos de corto circuito. Dispondrn de rearme manual e irn
equipados con pastillas de contactos auxiliares para enclavamientos y automatismos. Los contactos
Interruptores manuales
auxiliares sern del tipo recambiable.
Debern ser del tipo paquete previstos para trabajar bajo una tensin mnima de quinientos
Los rels electrnicos de sobreintensidad, correspondern a la intensidad nominal del
voltios (500 V) con una elevada capacidad de ruptura. Se utilizarn para bajas corrientes de carga
motor a proteger, teniendo en cuenta que en los arrancadores estrella-tringulo, el rel adecuado
hasta doscientos amperios (200 A) y como conmutadores de voltmetro y servicios para mando y
estar calibrado para un valor igual a In/ 3 y el rel de tiempo, temporizado con regulacin entre
seal. El mando ser frontal.
cuatro (4) y veinte segundos (20 s). El mando podr realizarse por interruptores o pulsadores.
Los contactos sern de aleacin especial de plata endurecida, debiendo estar todas las
piezas tratadas electrolticamente. Tanto los contactos como las conexiones estarn totalmente
Para proteccin de motores con potencia inferior a 10 KW, solamente ser exigible la
instalacin de tres rels electrnicos de sobreintensidad, regulables con deteccin en las tres fases.
aislados de los dems componentes del aparato.

Para proteccin de motores con potencia superior a 10 KW, e inferior a 50 KW, ser
Contactores y guardamotores
exigible la instalacin de un rel electrnico para proteccin contra sobrecargas, con curva de
disparo variable, proteccin contra fallos de fase y asimetra y en su caso de proteccin trmica por
Los contactores cumplirn con lo especificado en la Norma UNE 20109.
sondas si los motores van dotados de la misma.
La construccin de los contactores y guardamotores deber ser a base de bloques de
Para proteccin de motores con potencia superior a 50 KW, sern exigibles rels de
material aislante de gran dureza; los contactos sern de cobre electroltico montados segn el
proteccin integral, electrnicos, con disparo por sobrecargas con curva de disparo variable,
sistema de doble cierre, con superficie y presin al cierre de modo que se evite toda posibilidad de
proteccin por fallo de fase, proteccin por defectos a tierra, proteccin contra bloqueo, proteccin
deslizamiento. Las cmaras de extincin estarn recubiertas con cermica.
contra inversin de fases y proteccin trmica por sondas.
Las bornas, tanto de contactos principales como de auxiliares, bobina, etc., irn
descubiertas para simplificar su conexin. Debern admitir, como mnimo, una frecuencia de
maniobra de treinta (30) conexiones por hora.
113
6.4.4.3.
Aparatos a medida
Las conexiones debern estar previstas, segn los casos, para conectarse directamente a la
red o a transformadores de intensidad. Cuando se conectan a transformadores, la escala
Transformadores de intensidad de baja tensin
corresponder a la corriente que realmente circule por el primario del transformador y el valor de
la carga normal deber estar en el centro de la escala.
Los transformadores de intensidad debern estar construidos segn lo especificado en la

Norma UNE 21088 y dimensionados de forma que puedan soportar 1,2 veces la intensidad
Voltmetros
secundaria normal y durante quince minutos (15 min.), 1,5 veces dicha intensidad.
Los voltmetros debern ser electromagnticos y estar previstos para medir valores de
Se pueden emplear dos tipos de transformadores de intensidad de diferente clase de
tensin. Se dispondrn en cajas de caractersticas similares a las descritas para los ampermetros.
precisin; unos aplicados para alimentar las bobinas amperimtricas de los contadores de medida y
Dispondrn de corrector de cero y su situacin de conexin ser directa a la red. Cumplirn con lo
otros para la alimentacin de los aparatos de medida o proteccin. Se indicar la clase de los
establecido en la norma UNE 21318.
transformadores a utilizar para su aceptacin.

Frecuencmetros
El ncleo magntico ser de chapa de grano orientado, de gran permeabilidad a las
pequeas inducciones.
Los frecuencmetros debern ser de lengetas, con una precisin de 0,5% del valor
nominal. Se podrn instalar en cajas anlogas a las utilizadas en los ampermetros y voltmetros,
El montaje en los cuadros, siempre que sea posible, se realizar sobre los propios juegos de
previstos para montaje empotrado en cuadro. Cumplirn la norma UNE 21318 y su conexin se
barras por lo que debern estar previstos para tal efecto.
efectuar directamente a la red o mediante transformadores de medida.
Ampermetros
Analizadores de redes
Los ampermetros electromagnticos sern especialmente apropiados para medidas de

intensidades en circuitos de corriente alterna; cumplirn con lo establecido en la norma UNE
En todos los armarios elctricos cuya potencia de entrada sea superior a 100 KVA, se
instalar en cada entrada un analizador de redes para montaje en cuadro.
21318.
El analizador, dispondr al menos de tres displays donde podrn visualizarse los siguientes
Los ampermetros podrn ir dispuestos en cajas de las dimensiones adecuadas, perforadas
parmetros elctricos:
para montarse empotradas en cuadros; dispondrn de corrector de cero. La construccin deber ser
Tensin simple de cada fase
de gran solidez, debiendo ofrecer seguridad para el correcto estado de las medidas. Debern
Corriente de cada fase
resistir cincuenta (50) veces la intensidad nominal durante un segundo (1 s).
Potencia activa de cada fase

Potencia inductiva de cada fase
114
Potencia capacitiva de cada fase
La sujecin de las barras se har mediante portabarras de permal o esteatita para
Factor de potencia de cada fase
seiscientos voltios (600 V), estando calculado el conjunto para resistir esfuerzos dinmicos de
Tensin simple trifsica
cortocircuito correspondientes a los valores calculados.
Corriente trifsica
Potencia activa trifsica
Potencia inductiva trifsica
Toda la tornillera a emplear, tanto en empalmes como en derivaciones, ser de latn, con
doble tuerca y arandela del mismo material.
Potencia capacitiva trifsica

Factor de potencia trifsico
6.4.4.5.
Puesta a tierra
Frecuencia
Potencia aparente trifsica
Tensiones compuestas
Se montar en parte visible, y a todo lo largo del cuadro si ste consta de varios mdulos,
una pletina de cobre de treinta por tres milmetros cuadrados (30 x 3 mm2) de seccin mnima,
unida a la red de tierra, y a la que se llevarn conexiones de todas las carcasas, chasis y cualquier
Adems incorporara un mdulo que permita su comunicacin con ordenadores o
otra pieza metlica del equipo del cuadro que normalmente no debe estar en tensin.
procesadores de la instalacin.
6.4.5.
Montaje
La precisin en las lecturas no ser inferior al 1 %.

Los cuadros elctricos de baja tensin debern ser suministrados completamente montados
Cumplir con las normas IEC 664 y VDE 0110.
y conexionados. En caso de que est constituido por varios mdulos que tengan que ser separados
para el transporte, podr ser fcilmente armado en su emplazamiento, tanto la parte de envolvente
6.4.4.4.
Sistemas de barras
como las conexiones de enlace.
Las barras sern de cobre electroltico, de dimensiones normalizadas, totalmente estaadas
Segn las condiciones ambientales, atendiendo especialmente a los valores de humedad
y pintadas con esmalte sinttico o recubiertas con funda aislante termorretrctil, en los colores
relativa, celeridad de variacin de la temperatura y contenido en el aire del polvo, humo, vapores,
establecidos en el Cdigo Internacional para Baja Tensin.
etc., se cuidar la calidad hermtica de la envolvente, o, si fuera ventilada, se graduar y se

comprobar el funcionamiento de las resistencias de caldeo.
El calibre ser el adecuado a las tensiones nominales y de cortocircuito, sin calentarse ms

de veinticinco grados centgrados (25C) sobre una temperatura ambiente de cuarenta grados
centgrados (40 C) en el interior del cuadro.
Cuando los cuadros se instalan en lugares sometidos a vibraciones, se colocarn

dispositivos amortiguadores en los puntos de anclaje.
115
6.4.6.
Se instalarn ampermetros, en aquellos cubculos que alimenten circuitos cuya potencia
Centros de control de motores
sea superior a 25 KW o bien que alimenten mquinas con riesgo de sobrecarga, en especial
Los cuadros elctricos cuya funcin sea el control de mquinas accionadas por motores
elctricos y la proteccin de estos motores, sern del tipo de centro de control de motores con
aquellas de potencia que en el circuito de mando incorporan limitadores de par o de fuerza y sean
de funcionamiento continuo.
cubculos extrables.
Los canales de cables, sern accesibles desde el frente de los armarios y tendrn un ancho
En este tipo de cuadros elctricos, todo el aparellaje de control y proteccin de cada motor,
ira ubicado en un nico cubculo extrable. Cada cubculo dispondr de los necesarios
mnimo de trescientos milmetros (300 mm.). Se dispondrn canales para los conductores de
control amplios con reserva de espacio del 50 %.
enclavamientos de tipo elctrico y mecnico que hagan en absoluto imposible el acceso a su

interior cuando alguno de sus circuitos, en especial los de potencia se encuentren bajo tensin.
Las conexiones de cables de fuerza, sern de acceso cmodo y estarn protegidas para
evitar riesgos de contacto al personal de operacin.
En el caso de que el cubculo por su tamao o contenido, resultara muy pesado o

voluminoso y por lo tanto, poco manejable, (peso superior a 25 Kg). El equipamiento sera de tipo
fijo, no obstante, se tomarn todas las medidas necesarias para imposibilitar la apertura del
Los centros de control de motores, irn dotados con dispositivos de calefaccin elctrica
regulable mediante termostatos independientes para cada columna.
cubculo con el circuito de potencia en tensin. Adems, se tomarn todas las medidas de
proteccin necesarias para evitar el riesgo de contacto con partes en tensin.
Los cubculos, podrn tener una posicin intermedia de extraccin para prueba de los
6.5.
MOTORES ELCTRICOS
6.5.1.
Generalidades
circuitos de mando en la que estn desconectados los circuitos de potencia.

Esta especificacin cubre el diseo y construccin de los motores elctricos de baja tensin
La proteccin contra cortocircuitos, ser siempre con interruptores automticos con rels
que se precisen para accionar los equipos mecnicos.
electromagnticos y proteccin diferencial. Cuando el circuito del motor incluye dispositivos

electrnicos tales como variadores de frecuencia o arrancadores estticos, incluir adems fusibles
ultrarrpidos.
Los motores estarn de acuerdo con las siguientes normas:

1. Reglamento Electrotcnico Espaol.
2. Normas UNE
En el frente de cada cubculo, adems del mando del seccionador o del interruptor
3. Recomendaciones de la CEI que no hayan sido cubiertas por las anteriores.
automtico, incluir leds para sealizacin luminosa, selector local distancia, y en su caso
4. P-30C1. Preparacin para el transporte.
pulsadores de arranque y parada para prueba y pulsadores de rearme. En su caso, tambin se
5. P-96A2. Lmites de ruido.
incluirn rels y aparatos de medida.
6. Pintura.
7. Notas Generales para Equipo Mecnico.
116
8. Norma VOE 0530.
El grado de proteccin proporcionado por las envolventes de los motores contra contactos
por personas con las partes en tensin, o con las piezas en movimiento interiores a la envolvente y
No obstante se aceptarn motores construidos segn otras normas, siempre que se cumplan
las exigencias de las arriba indicadas.
6.5.2.
contra la penetracin perjudicial de cuerpos slidos y lquidos, se fijar de acuerdo con la Norma
UNE 20.111.
Se definir el grado de proteccin del prrafo anterior por las siglas IP seguidas de las dos
Condiciones de servicio
cifras caractersticas.
Los motores debern poder trabajar satisfactoriamente en el servicio especificado.
Temperatura ambiente:
Max. 40 C.
Min. 0,5 C.
Humedad relativa:
Las protecciones para los motores, aparatos de conexin y aparatos de instalacin

respondern a las instrucciones de la Norma DIN 40.050, ajustndose a las exigencias que se citan:
Max. 100 %.
Montaje intemperie
Los motores debern admitir las siguientes variaciones de estas condiciones nominales sin
perjuicio alguno:
Montaje exterior
IP-55
Montaje interior
Tensin: 5% con la carga y frecuencia nominales.
En ambiente seco
IP-55
Frecuencia: 5% con la carga y tensin nominales.
Sumergidos en agua potable o residual
IP-68
Tensin y frecuencia combinadas: 5% con la carga nominal.

6.5.3.
Bobinados y aislamiento
Bajo las condiciones "b" o "c", el calentamiento no deber sobrepasar los valores
normalizados por la norma UNE 20.113 (CEI 34.1) para la condicin "a".
El bobinado del estator se conectar preferiblemente en tringulo. Las seis terminales del
bobinado se llevarn a la caja de bornas.
Los motores debern poder arrancar el nmero de veces que se indique en las
especificaciones en directo y a plena carga, con una tensin equivalente al 80% de la nominal
alcanzando su velocidad de rgimen en 15 segundos o menos, sin perjuicio alguno para ellos.
Los motores tendrn como mnimo, el aislamiento de clase F, sin embargo el mximo
calentamiento admitido ser de 80C sobre la temperatura ambiente.
Los motores debern admitir sin deterioros la reaceleracin en carga contra una tensin
Los motores que tengan la carcasa mayor que la UNE, CEI 250, tendrn como mnimo, el
residual igual al 40% y se disearn para admitir aplicaciones instantneas de una tensin igual al
aislamiento de clase F segn la misma norma; sin embargo el mximo calentamiento admitido ser
150% de la tensin nominal si no se especifican condiciones ms rigurosas en las hojas de datos,
de 80 C sobre la temperatura ambiente.
en previsin de que se especifiquen para reaceleracin automtica despus de una interrupcin en

el suministro de energa elctrica de una duracin que ser igual o inferior a 5 segundos.
117
Los bobinados de los motores se aislarn completamente como para trabajar en un sistema
6.5.4.
Equilibrado y vibracin
sin puesta a tierra. Los terminales de los cables se aislarn con neopreno u otro material similar
resistente al calor, o con barniz aislante. El aislamiento de barniz llevar una cubierta exterior de
algodn, cristal o porcelana.
Todos los rotores de los motores estarn equilibrados dinmicamente, adems de haberlo
sido estticamente.
El aislamiento se disear para una duracin mnima de 20 aos (160.000 horas) de
Los equilibrados habrn de cumplir las exigencias impuestas por las siguientes normas:
VDI 2060
ISO 1940-1973
Los bobinados sern de cobre.
ASA 2-1975 (ANSI S2.19-1975)
Todos los motores instalados a intemperie o en zonas hmedas llevarn previsto un sistema
Para la medida y aceptacin de vibraciones se utilizarn criterios de severidad entre (10 y
de caldeo contra la humedad para cuando el motor est parado, consistente en utilizar bien uno de
1.000 Hz) y habrn de cumplir las exigencias de las siguientes normas: VDI 2056, ISO 2372, BS
los bobinados como resistencia calefactora en los motores pequeos, o bien una resistencia de
4675, IEC 34-14.
trabajo. Los aislamientos higroscpicos y/o de goma natural no son aceptables.
caldeo "ad hoc" para potencias considerables. En todos los casos el caldeo del motor entrar en
funcionamiento automticamente una vez anulada su alimentacin general.
En todo caso el valor eficaz mximo de la velocidad de vibracin ser inferior a 1,8
mm/seg. medido entre 10 y 1000 Hz.
Se observarn las siguientes condiciones generales:
Temperatura ambiente mxima
40 C.
Temperatura mxima de bobinados
90 C.
6.5.5.
Diseo mecnico
Carcasas
Todos los motores llevarn incorporado o instalado en las inmediaciones un interruptor
pulsador con enclavamiento "PARO", en caso de emergencia. El grado de hermeticidad en cada
caso ser el correspondiente al motor.
Los motores con potencia superior a 50 Kw irn dotados de sondas trmicas de proteccin
y alarma.
Las carcasas tendrn las dimensiones normalizadas por las normas UNE 20.106, 20.107 y
20.108. Publicacin 72 de la CEI y/o la C.E.E.
Los motores podrn tener la carcasa de fundicin de hierro o de acero. Esta ser
suficientemente resistente como para soportar todas las tensiones que pueda sufrir durante el
arranque, trabajo y paradas repentinas. Los alojamientos de los cojinetes debern mantener
Cada motor llevar un sistema de arranque adecuado a la potencia nominal del mismo
correcta su alineacin bajo todas estas condiciones.
segn lo especificado en este documento.
118
Se instalarn drenajes en los puntos donde puede acumularse agua, o si no fuesen

necesarios, el fabricante lo certificara en su oferta.
En los motores horizontales la caja principal de bornas se colocar en el lado izquierdo

mirando desde el acoplamiento. Cuando el motor vaya dotado de calefactores la caja de bornas de
stos se colocarn en el lado opuesto.
Todos los tornillos, tuercas y dems accesorios del interior de la carcasa, sern de material
resistente a la corrosin o bien cadmiados o niquelados, para hacerles resistentes a la misma.
Todas las cajas de bornas sern orientadas en cualquiera de las cuatro posiciones o
transversales al eje del motor.
Las tapas y culotes de los ventiladores sern de hierro fundido, acero fundido o planchas de
acero. Otros materiales solo sern aceptables si reciben la aprobacin previa de la Direccin de
Las terminales se marcarn clara y permanentemente, segn la norma UNE 21.086 o segn
Obra. Las aperturas de entrada de aire irn protegidas por una parrilla fundida, formando parte de
las del pas de origen (preferiblemente VDE O53O). Las conexiones de los cables sern de tipo sin
la tapa o por una rejilla metlica hecha de un material resistente a la corrosin, en ambos casos los
soldadura en los terminales.
orificios resultantes sern menores de 12 mm. (IP-20).

Las cajas de bornas se dimensionarn suficientemente grandes para permitir la fcil
El sistema de ventilacin ser de construccin rgida y fijado de forma que impida una
distorsin o desplazamiento, los cuales podran causar choques o fricciones entre las partes fijas y
conexin de los cables de alimentacin. Se dispondr un borne de PAT de rosca M-6 en el interior
de la caja de bornas y otro igual sobre la carcasa. Ambos se identificarn claramente.
las partes mviles.

El paso de cables a travs de la carcasa, hasta la caja de bornas, se cerrar de manera que se
Los motores o partes del motor no mviles que pesen ms de 25 kg. tendrn uno o ms
cncamos orejetas o ganchos para facilitar su transporte y mantenimiento.
evite la entrada de humedad y/o de cuerpos extraos. Se sellar con material termoestable y no
higroscpico.
Cajas de bornas
Cuando el paso de cables deba atravesar las galeras de refrigeracin o salga al exterior de
la carcasa, se har estanco por medio de prensacables.
Sern estancas, con proteccin igual o superior a la del motor y como mnimo IP-55.
Tendrn juntas de neopreno.
Las entradas de cables se roscarn para ponerles prensa-estopas y admitirn la conexin del
cable.
Rotor
El rotor estar libre de empujes axiales propios y se equilibrar dinmicamente y

estticamente.
Las cajas de bornas podrn ser de fundicin de hierro, acero fundido o plancha de acero, de
El eje ser de acero y admitir el acoplamiento directo, sus manguetas tendrn chaveteros
un espesor mnimo de 3 mm., otros materiales slo sern aceptables si reciben la aprobacin
mecanizados segn la norma UNE 20.106, 20.107 y 20.108 (CEI 72 y ISO R-775), completados
previa de la Direccin de Obra. La tornillera ser de acero inoxidable.

119
con las chavetas ya preparadas para colocar los semiacoplamientos o poleas. Cuando se precisa
6.5.6.
Exigencias adicionales para motores de rotor bobinado
otro tipo de manguetas se indicar en las hojas de datos.

No precisarn dispositivos levanta escobillas. En la parte de los anillos colectores, se
Salvo indicaciones en contra de las hojas de datos o requerimientos de nivel sonoro, los
instalarn puertas de inspeccin del mismo grado de proteccin que el del resto del motor.
ventiladores para motores de carcasa UNE/CEI 280, NEMA 445 o menores sern aptos para girar
en ambas direcciones. Para carcasas mayores que stas, se prefieren ventiladores reversibles, pero
son tambin admisibles los irreversibles.
El material de los ventiladores ser resistente a la corrosin y dctil, tal como bronce,
Los terminales de los conductores del rotor se llevarn a una caja de bornas independientes
colocada junto a la caja principal de bornas.
6.5.7.
Exigencias adicionales para motores verticales
aluminio, latn, plstico, hierro o acero. Los ventiladores de aluminio sern de una aleacin que no
contenga ms de 0,2% de cobre. Si son de una aleacin ligera, sta no contendr ms del 6% de
Mg.
Sern de eje macizo y estarn preparadas para colocarles acoplamientos flexibles o rgidos,
cuando se precisen otros tipos se indicarn en las hojas de datos.
Cojinetes y su lubricacin
Cuando se empleen motores de eje hueco, lo que solo ser previa aprobacin de la
Direccin de Obra, se colocarn dispositivos de antirretorno y desembrague automtico en
Los cojinetes sern de rodamiento a bolas o rodillos.
previsin de la eventualidad de un alargamiento del eje del equipo accionado, que pueda
producirse por un giro invertido.
Cuando la lubricacin sea por grasa, sta deber poder cambiarse con el motor en marcha.
Los motores dispondrn de orificios taponados por engrasadores para el relleno y de dispositivos
para rebose de la grasa usada, que no exijan la parada del motor para realizar el cambio de grasa.
Los cojinetes tendrn suficiente capacidad de empuje como para resistir el empuje vertical
hacia arriba y/o hacia abajo, ejercido por el equipo accionado que se indique en las hojas de datos.
Sern preferibles los cojinetes engrasados y sellados "a vida". Se instalarn cierres adecuados para
evitar el derrame del lubricante de los cojinetes. Se evitar en particular la entrada de aceite o de
grasa dentro del motor.
Los rodamientos de bolas sern del tipo blindado 2RS. Cuando el ventilador vaya colocado
en la parte superior se proteger la toma de aire con un sombrerete que evite totalmente la entrada
de agua en la cmara del ventilador y en los cojinetes.
Los cojinetes de rodamiento se disearn para una duracin B-10 mnima de 5 aos
(40.000 horas) de funcionamiento continuo.
Los motores que deban accionar transmisiones por correas o cadenas, tendrn cojinetes de
empuje radial de suficiente capacidad para estos servicios.
6.5.8.
Exigencias adicionales para motores de varias velocidades
Tendrn los bobinados dispuestos del siguiente modo:

a) Los motores de dos velocidades llevarn un solo bobinado en conexin Dahlander.
120
b) Los motores de tres velocidades tendrn dos bobinados separados, uno en conexin
6.5.10. Accesorios
normal y otro en conexin Dahlander.

c) Los motores de cuatro velocidades llevarn dos bobinados separados en conexin
Calefactores
Dahlander.
En los motores que vayan dotados con calefactores, stos se conectarn automticamente,
Las relaciones preferidas entre polos y velocidades sern las siguientes:
pero solamente cuando el motor est parado. Estos calefactores tendrn sus terminales en una caja
Nmero de polos
de bornas independientes.
Velocidades a 50 Hz
4-2..............................................................................1.500-3.000 r.p.m.
8-4.................................................................................750-1.500 r.p.m.
12-6...............................................................................500-1.000 r.p.m.
La temperatura superficial de los calefactores no deber exceder en ningn caso de los

valores establecidos por las normas UNE 20.327 y 20.328.
8-6-4 .................................................................. 750-1.000-1.500 r.p.m.

8-4-2 .................................................................. 750-1.500-3.000 r.p.m.
El Contratista indicar la potencia consumida para las resistencias de calefaccin.
12-8-6-4 ...................................................... 500-750-1.000-1.500 r.p.m.

12-8-4-2 ................................................... 500-1.000-1.500-3.000 r.p.m.
Placas de Caractersticas
Otras relaciones tambin son aceptables previa aprobacin de la Direccin de Obra.
Sern de acero inoxidable AISI 316-L, y se sujetarn con pasadores o tornillos del mismo
material.
El par nominal ser el mismo para todas las velocidades. Permitirn el arranque en directo
Estarn de acuerdo con las normas UNE 20.041 y 20.113.
con cualquiera de las velocidades. Todos los terminales de fase se llevarn a la caja principal de
bornas.
Adems, en certificado aparte incluirn la siguiente informacin adicional para cada motor.
6.5.9.
Exigencias adicionales para motores monofsicos
Tamao UNE/CEI de carcasa.

Forma de montaje (segn UNE 20.112).
Son solamente aceptables en los casos en que sean prcticos y econmicos y para potencias
fraccinales, su uso est sujeto a la aprobacin previa de la Direccin de Obra.
Posibilidad de inversin de giro.

Par de arranque.
Par mximo.
Sern del tipo de arranque por condensador.
Intensidad de arranque.
La proteccin segn UNE 20.111.
Peso.
Lubrificante recomendado.
121
Filtros de aire
Tensin y potencia elemento calefactor.

Valor mximo permisible del juego axial del rotor.
Rendimientos.
En los casos en que se especifiquen motores protegidos contra la intemperie, los filtros de
aire sern de fcil inspeccin y desmontaje con el motor en funcionamiento y permitirn el buen
Las tolerancias mximas admisibles sobre las caractersticas indicadas en la placa sern las
siguientes:
funcionamiento del mismo, sin que haya necesidad de limpieza durante perodos mnimos de un
mes.
Nmero de revoluciones:
20% del deslizamiento a plena carga
Rendimiento:
1%
Factor de potencia:
- 0,02 a + 0,07
Un indicador de presin diferencial.
Corriente de arranque:
20% del valor terico
Un detector de temperatura.
Momento de arranque:
20% del valor terico
Un medidor de caudal con contactos elctricos con el objeto de dar una alarma cuando
Cuando se pida en las hojas de datos, se instalarn:
los filtros de aire se obstruyan.

Indicacin del sentido de giro
Las ofertas debern indicar el material y sistema de montaje de los filtros y se describirn
El sentido de giro para el que est preparado el motor, se indicar con una flecha
tambin los sistemas de control, si los hubiera.
estampada o atornillada sobre la carcasa en el lado contrario al de accionamiento.

6.6.
CONDUCCIONES ELCTRICAS
6.6.1.
Clasificacin
En motores aptos para girar en ambas direcciones la flecha tendr dos puntas.
Una flecha pintada no es suficiente.

Las conducciones elctricas se clasifican, segn la tensin nominal de servicio, en:
Carriles tensores
Conducciones elctricas de alta tensin (AT): cuando la tensin nominal es superior a

mil voltios (1.000 V) en corriente alterna (c.a.) o a mil quinientos voltios (1.500 V) en
Los motores cuya transmisin sea por medio de cadenas o correas, se suministrarn junto
corriente continua (c.c.).
con carriles tensores que sean adecuados para el servicio exigido cuando as se especifique en la
Conducciones elctricas de baja tensin (BT): cuando la tensin nominal es igual o
requisicin de material. Estos carriles debern ser de perfiles de acero soldado y estarn
inferior a mil voltios (1.000 V) en corriente alterna (c.a.) o a mil quinientos (1.500 V) en
mecanizados en sus superficies superior e inferior.
corriente continua (c.c.).
122
6.6.2.
Las secciones mnimas para los cables de baja tensin sern las siguientes:
Consideraciones generales
Criterio de diseo
Alumbrado interior
5 mm
Control
5 mm
Alumbrado exterior
Los cables de media tensin pueden ser de cobre o aluminio.
Tomas de corriente y motores
2
2
6 mm
2,5 mm
Todos los cables de baja tensin sern de cobre. Los valores de las intensidades admisibles
No se podrn combinar cables a diferentes tensiones dentro de un mismo multiconductor
para todos los cables de fuerza, operando bajo tensiones de 600 voltios o menos, sern, como
excepto para control de motores, enclavamientos elctricos, etc.
mximo, los especificados en la Norma UNE 21029:
- Alimentacin a motores:
- Alimentacin a C.C.M.:
- Alimentacin a paneles de
alumbrado:
Los factores de correccin para el dimensionamiento de los cables estarn de acuerdo con
125% del valor nominal

Igual al 125% de la potencia
las normas UNE aplicables y con las recomendaciones del fabricante.
125% del valor correspondiente

Los terminales de los cables sern del tipo de presin sin soldadura.
125% de la carga conectada con

correccin de 1,8 para lmparas
Los conductores de reserva de los cables se conectarn a terminales de reserva.
de descarga.
Los cables de alumbrado y enchufes desde sus paneles de alumbrado y enchufes

respectivos a cajas de distribucin principales tendrn tres fases ms neutro y tierra o
Los cables se dimensionarn para limitar la cada de tensin debida a las cargas iniciales
proteccin.
como sigue:
Los cables desde las cajas de distribucin principales a las luminarias o enchufes y/o cajas
- Cables de alimentacin principal:
de derivacin, tendrn una fase neutro y conductor de proteccin.
2% de la tensin nominal.
Las alimentaciones desde servicios auxiliares sern de tres fases ms neutro.
Como mximo 5% de la
- Tensin en los terminales del motor:
En cualquier caso el aislamiento del cable ser de 0,6/1 Kv.
tensin nominal con la

carga normal de operacin.
- Alumbrado:
3% de la tensin nominal
6.6.3.
Canalizaciones
de la lmpara.
El tendido de cables se har a lo largo de canales de hormign, tuberas de acero o PVC, o
Cuando se instalen dos o ms cables en paralelo, debido a las exigencias de la carga o a la

cada de tensin, los cables no se dimensionarn para el nivel total de cortocircuito, excepto para
faltas propias.
en bandejas de PVC, de acero inoxidable o de acero galvanizado en caliente. El tendido de cables

de fuerza, cables de control y cables de instrumentacin, se realizara por canalizaciones
independientes.
123
Se utilizarn tuberas de acero en canalizaciones de cables de alta tensin o en tramos
Bandejas para cables
empotrados en obras de fbrica, en zonas donde existan riesgos de impacto y en canalizaciones al

exterior.
Se utilizarn para proteger y canalizar los cables elctricos.
Las tuberas de PVC irn en instalaciones interiores o edificios o en zonas de alta humedad,
sern de montaje en superficie y utilizarn sistemas robustos de sujecin de material plstico con
Sus dimensiones sern las indicadas en las hojas de mediciones y se considerarn

incluidos, soportes, codos, curvas, tapas, tornillera, etc.
tornillera inoxidable.
Salvo tornillera, estarn construidas en PVC rgido no propagador de la llama, en acero del
Se utilizarn bandejas en el interior de edificios o galeras de servicios, cuando el nmero
tipo escalera, de chapa perforada, o de varilla de acero galvanizadas en caliente y tambin de acero
de cables a tender requiera ms de dos tubos. Las bandejas de cables que se instalen al exterior
inoxidable, y cumplirn la normativa vigente relativa a resistencia al fuego, a los agentes
sern siempre de acero galvanizado en caliente o acero inoxidable, con cubierta de proteccin.
atmosfricos y de aislamiento.
Tubos de acero para canalizaciones elctricas
La distancia mxima entre soportes ser tal que la flecha de las bandejas, una vez cargadas,
no supere el 1% de la longitud del vano.
Todos los tubos cumplirn la instruccin MIBT-019 y 26 del Reglamento Elctrico

Especial de Baja Tensin.
Cajas de derivacin
El tubo de acero rgido ser galvanizado en caliente y en general el tamao mnimo ser
3/4".
Sern estancas, proteccin IP-65, estarn construidas de materiales anticorrosivos, y estarn

apropiadamente dimensionadas para permitir una fcil y cmoda realizacin de los empalmes de
cables.
Tubos PVC para conducciones elctricas

Constarn de dos cuerpos, y la unin entre ambos, una vez realizado el empalme del cable
Todos los tubos para las instalaciones elctricas sern de PVC reforzado de seccin
ser tal, que forme un conjunto hermtico que impida el paso del polvo y de la humedad.
circular, con tolerancia del 2% en el dimetro. Los tubos presentarn sus superficies,
especialmente las interiores completamente lisas, sin puntas ni salientes que puedan daar a los
conductores o a sus cubiertas aislantes.
El contratista presentar el modelo de tubo que vaya a utilizar para su aprobacin por la
direccin de la obra.
Sern apropiadas para la tensin de rgimen sealada en el proyecto y cumplirn todas las
normas vigentes en el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.
Irn equipadas con prensacables, de las dimensiones apropiadas en cada caso y regleta de
conexiones.
124
Se evitar, tanto en la instalacin como en la construccin de las cajas, el contacto de

metales de potencial electroltico distinto, para prevenir corrosiones en presencia de humedad.
A la entrada de cajas de derivacin, armarios, cajas de bornas, aparatos, etc., se dejar

tambin un tramo libre unos 20 cm o, como mnimo, el doble del radio de curvatura mnimo que
permita el fabricante del cable, para disponer una coca en el cable. Las entradas de cables en los
En ningn caso se permitir la presencia de tornillos o agujeros pasantes hacia el interior de

las cajas.
Los prensacables sern de material plstico e irn roscados, y en su colocacin, se aplicar

a las roscas algn producto apropiado impermeabilizante y protector de roscas, que tenga sus
distintos receptores ser siempre directamente a travs de prensacables y a ser posible por la parte
inferior.
Los finales de tubos se escariarn para evitar que puedan daar los cables. En los finales de
tubos metlicos se dotarn de coquillas con borde redondeado para proteccin de los cables.
propiedades demostradas de no endurecerse con el tiempo, no ser corrosivo para los materiales con
los que va a estar en contacto y no ser conductor de electricidad. Asimismo, a toda la tornillera se
aplicar algn producto protector de roscas de anlogas propiedades.
Los modelos de cajas de derivacin, han de ser autorizados por la direccin de las obras.
El tamao de los tubos se determinar teniendo en cuenta que tres o ms cables no ocupen
ms de 25% de la seccin del tubo, 2 cables ms del 20% y 1 cable ms de 30%.
Los cables se pasarn por las conducciones con gran cuidado para evitar daarlos. Cuando
sea preciso, se utilizar talco u otro producto previamente aprobado para facilitar el movimiento
Instalacin de tubos
del cable. En los puntos donde el cable entra en una conduccin se curvar con un radio amplio.
En las instalaciones con tubos de acero el trazado de tubos se dispondr de forma que los
Durante su instalacin los cables se manejarn cuidadosamente para evitar que puedan ser
cables se tiendan fcilmente. No se permitir ms de un codo de 90% en cada tramo de tubera
daados. La tensin a que se someten durante el tendido, no exceder los lmites permitidos por el
salvo en acometidas a mquinas en canalizacin empotrada.
fabricante del cable. Se preferirn mallas de traccin para los cables grandes.
Los codos de los tubos, tendrn un radio de curvatura no inferior a diez veces el dimetro
exterior del mismo y debern hacerse con una mquina curvadora adecuada que no deforme la
Los extremos de los cables que salgan de zanja se enrollarn y dotarn de una caja o
cubierta de proteccin hasta que se vayan a conectar al equipo de forma permanente.
seccin circular del tubo.

Todos los extremos provisionales de los cables, se protegern contra la suciedad y
En instalaciones con tuberas, el trazado de tubos se dispondr en tramos rectos, dejando un
humedad para evitar que dae su aislamiento. Las puntas de cables se protegern con una caperuza
espacio libre entre las bocas de dos tramos sucesivos que permita al cable curvarse para formar el
de plomo soldada a la funda del cable. Como precaucin adicional, antes de hacer la conexin
codo. En estos codos, si fuera necesario podr proporcionarse una proteccin suplementaria al
definitiva, se cortarn y tirarn los ltimos 200 mm. de cables de media tensin; se tendr en
cable mediante encintado o cualquier otro tipo de recubrimiento con materiales no metlicos.
cuenta esta precaucin en el tendido del cable.
125
Una vez instalados los cables y terminados los ensayos en los mismos, se sellarn con pasta
adecuada todas las bocas de los tubos y conductos que queden sobre el nivel del suelo.
conexin adecuada. Los tornillos de sujecin de la tapa no se consideran como adecuados para este
fin.
Cuando los cables pasen a travs de cimentaciones de edificios se dispondrn conductos y
Los cables se conectarn a los equipos por medio de accesorios terminales adecuados.
aberturas en las fundaciones para permitir su entrada. Estas entradas se sellarn posteriormente con
pasta adecuada.
En las acometidas con los cables de baja tensin se realizar una coca, si su dimetro se lo
permite. Esta coca se fijar con brida de plstico apta para montaje intemperie.
El paso de los cables bajo carreteras se har bajo tubos PVC de 150 mm. de dimetro y 2
mm. de espesor embebidos en el hormign.
Cada cable se identificar mediante banda plstico o metal resistente a la corrosin, con el
nmero del cable estampado. Estas se pondrn en los cables siempre que stos entren o salgan de
6.6.4.
Instalacin del cable
bandejas o escalerillas y en las acometidas a receptores, cuadros elctricos o a las cajas de

derivacin cuando stas existan.
El recorrido de los cables se elegir de manera que las estructuras existentes presten
proteccin fsica a los cables.
En tendidos largos se prever que los cables puedan expansionarse sin que les afecte las
dilataciones de los soportes del cable producidas por cambios de temperatura.
En el caso de que haya cables de diferente tensin en el mismo canal, se agruparn por
clases de tensin.
El paso de los cables bajo carreteras se har bajo tubos de PVC de 150 mm. de dimetro y
2 mm. De espesor embebidos en el hormign.
Se prever en los canales espacio suficiente de reserva para la adicin de un 50% ms de

cables.
6.6.5.
No habr ms de dos capas de cables de fuerza o alumbrado en el mismo canal.
Empalmes y terminales de cables
Como norma general, no se permitir ningn tipo de empalme en los cables. En el caso
excepcional de que se precise realizarlo, ser el Director de Obra quien lo autorice por escrito,
Los cables se dispondrn de manera que se reduzcan al mnimo los cruces.
Cuando los cables contengan un conductor de tierra, como ocurre en la alimentacin a

motores de baja tensin, ser continuo desde el punto de alimentacin hasta el equipo. Cuando el
previa presentacin por parte del Contratista del tipo y mtodo de empalme a realizar.
Todos los empalmes y terminaciones de cables se harn cuidadosamente, siguiendo las

instrucciones del fabricante para cada tipo de cable.
equipo, cajas de derivacin, etc., est equipado con terminales de tierra, el conductor de tierra se
conectar a los mismos. De no estar previsto este terminal, el Contratista tendr que realizar una
Cuando los cables aislados estn dotados de pantallas de cinta metlica y/o con tubos de
plomo, la terminacin de las mismas se har de acuerdo con las instrucciones del fabricante del
126
cable. Estas pantallas se terminarn en forma de "Cono equipotencial" y con la cinta metlica
6.6.6.2.
Materiales
conectada a tierra.
Cables
Las terminaciones de cables y conductores en los equipos se harn con terminales de ojal
en conectores con arandelas planas, arandelas, tuercas y tornillos de material resistente a la
Los conductores de los cables podrn ser de cobre o de aluminio.
corrosin. Los conductores de hilos mltiples se conectarn por medio de terminales del tipo de
anillo.
Salvo casos especiales, se recomienda el empleo de cables con conductores de aluminio en

conducciones de media tensin.
6.6.6.
Conducciones elctricas en alta tensin con cables aislados

Los alambres de cobre duro de seccin recta circular tendrn las caractersticas que seala
6.6.6.1.
Normativa
la norma UNE 21011.
En la ejecucin de las conducciones elctricas de alta tensin con cables aislados ser de
aplicacin el "Reglamento sobre Conducciones Tcnicas y Garantas de Seguridad en Centrales
Los alambres de aluminio 3/4 duro tendrn las caractersticas que seala la norma UNE
21014.
Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin", en lo sucesivo RAT, as como la

Instruccin Tcnica Complementaria MIE-RAT 05 del Ministerio de Industria y Energa.
Se utilizarn los siguientes tipos de cables:

Cables unipolares sin armadura magntica para tensiones alternas hasta 45 KV.
Los cables aislados para alta tensin debern cumplir las siguientes normas:
Cables multipolares con armadura, del tipo con tres armaduras metlicas (de campo radial),
Gua para la eleccin de cables de transporte de energa aislados con
para tensiones alternas desde 20 hasta 45 KV. Estos cables estn destinados a instalaciones
dielctricos secos extrudos para tensiones nominales de 1 a 30 KV.
fijas. Segn sea la construccin de los mismos, podrn instalarse en conducciones
UNE 29024
Cables aislados con papel impregnado para alta tensin hasta 45 KV.
interiores, areas, subterrneas y subacuticas.
UNE 21123
Cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos extrudos
UNE 20435
para tensiones de 1 a 30 KV.

Recomendacin
Datos constructivos
Gua para la eleccin de cables con conductores de UNESA 3306 A

aluminio aislados con papel impregnado para redes de alta tensin hasta
45 Kv.
Los accesorios para cables aislados de alta tensin cumplirn la norma UNE 21115,
"Terminales y empalmes para cables de energa de 3,5 -6 hasta 36- 60 KV".
Los conductores, cuya seccin o sectoral sea o no de formacin compacta, estarn exentos
de aristas vivas u otras irregularidades superficiales.
En las cuerdas redondas convencionales los alambres constituyentes de una misma cuerda
debern ser, necesariamente, del mismo dimetro; en las compactas y sectoriales, la relacin entre
127
los dimetros de dos alambres diferentes de una misma cuerda no podr exceder de uno con tres
dcimas (1,3).
Los cables unipolares tendrn nicamente la cuerda redonda convencional.
Los cables tripolares de tensin nominal Uo/U=12/15 sern de campo no radial. Todos los
cables de tensin nominales Uo/U=12/20 KV y 26/45 KV sern de campo radial.
Marcas
Los de seccin 3 x 25, 3 x 50 y 3 x 150 mm2, adems de la cuerda redonda convencional,
Los cables llevarn impreso sobre la cubierta exterior de PVC, y de forma continua, el
podrn tener la redonda compacta o la sectorial. El cable de 3 x 240 mm2 de seccin tendr,
nombre del fabricante, designacin del cable segn la norma UNE 21024 y las dos ltimas cifras
nicamente, la cuerda compacta sectorial.
del ao de fabricacin. En los cables tripolares cada una de las almas se identificar fcilmente.
Envoltura metlica
El suministrador deber facilitar en su oferta los siguientes datos:

Dimetro exterior del cable.
Normalmente, y salvo casos especiales, la envoltura metlica ser a base de tubo continuo
de plomo.
Longitud de las piezas y tipo de embalaje.

Capacidad electrosttica, en microfaradios por kilmetro (F/km.).
Entre conductores y pantalla, en los cables de campo radial
Revestimiento protector para cables con o sin armadura
Entre cada conductor y el resto, previamente conectados a la envoltura metlica, en los

cables de campo no radial.
Los cables con o sin armadura se protegern mediante una cubierta de material
termoplstico, de acuerdo con lo especificado en la norma UNE 21024.
Los valores admisibles de la corriente de cortocircuito en los conductores desde 0,1 hasta
3 s.
El mximo valor admisible de la corriente homopolar de cortocircuito en la envoltura
Asientos de armadura
Los asientos de armadura sern a base de fibras impregnadas, papel crespado o material
metlica del cable.
Accesorios
termoplstico.
Las definiciones de los accesorios y sus componentes se exponen en el apartado 4 de la
Armadura
norma UNE 2115. Se transcriben aqu las definiciones principales para facilitar la comprensin de
las prescripciones de ejecucin.
La armadura de los cables multipolares ser de flejes de acero, excepto en los cables
subacuticos que ser de alambre de acero galvanizado. Las caractersticas de la misma se
establecern en el PPT de acuerdo con las condiciones de la instalacin. En los cables unipolares
que lleven armadura, sta ser de flejes de aluminio.
128
Terminal del cable
6.6.6.3.
Ejecucin
Conjunto de elementos que sirve para cerrar el extremo de un cable, provisto de una o
El tendido de los cables, tanto en zanja abierta como por el interior de tubos, se ejecutar
varias piezas metlicas, para la conexin del conductor o conductores al sistema elctrico
de modo que no se dae la envolvente exterior. Para ello se emplearn rodillos en forma de huso,
correspondiente.
sobre los que se desplazar el cable en su movimiento.
Caja terminal
Se respetarn los lmites de radio mnimo en los cambios de la trayectoria de los cables,
que debern ser facilitados por el suministrador en funcin del tipo de cable y su dimetro exterior.
Caja de cierre hermtico rellena de material aislante, donde se llevan los cables para
permitir su conexin con los conductores exteriores.
Al hacer los empalmes, o confeccionar los terminales, se impedir que penetre humedad en
el extremo del cable, una vez que se haya quitado el cierre de transporte. Para reducir al mximo la
Cono deflector
posibilidad de que se humedezca adems de realizar las operaciones en ambiente seco, templado y
limpio, bajo la proteccin de una cubierta impermeable-, se llevar a cabo todo el proceso de
Componente del terminal de cable que, unido a la pantalla o envolvente metlica en el
empalme sin interrupcin.
punto donde sta termina, reduce el gradiente de potencial elctrico.

En la eleccin de las cajas terminales y empalmes se tendr en cuenta la clase de
Empalme
instalacin (exterior o interior), la tensin y las caractersticas del cable.
Conjunto de elementos que sirve para la conexin de los conductores de un cable con los
de otro, sin merma de sus caractersticas.
Cada caja terminal se suministrar completa, en un solo embalaje de cartn, sin los bornes
de conexin, acompaada de la hoja de instrucciones para su montaje y relacin de todas las
piezas componentes. Cuando los aisladores estn unidos rgidamente, a la tapa de la caja, podr
Mezcla aislante
este conjunto suministrarse en un embalaje por separado.
Componente de las cajas terminales y empalmes con funciones aislantes que sirve para el
llenado de los mismos. Puede ser, entre otras, oleorresinosa, bituminosa, de resina sinttica, etc., y
Se deber verificar que las cajas terminales y empalmes que se vayan a emplear no tengan
trazas de humedad.
aplicable a temperatura ambiente o con calentamiento previo. Su estado final puede ser slido,
semifluido o fluido.
Se asegurar el relleno completo de mezcla aislante al verterla sin dejar burbujas ocluidas
de aire.
Las condiciones de empleo, caractersticas funcionales y constructivas, as como los

ensayos de estos accesorios sern los que se prescriben en las normas UNE 21115.
129
En la eleccin de los bornes de terminales se tendr en cuenta el material del conductor de
6.6.7.
Conducciones elctricas de baja tensin con cables aislados
cable y el de los conductores exteriores a los que vaya a ser conectado. Para el paso de aluminio o
cobre, o viceversa, se emplearn bornes bimetlicos.
6.6.7.1.
Normativa
En el caso de cables de conductor de cobre que se conecten a conductores exteriores,
En la ejecucin de conducciones elctricas de baja tensin se aplicar el "Reglamento
tambin de cobre, se podrn emplear bornes fabricados con aleacin C-6440, segn la norma UNE
Electrotcnico para Baja Tensin" del Ministerio de Industria y Energa (Decreto 2413/1973) de
37103.
20 de Septiembre, BOE de 9-10-73) y sus Instrucciones Complementarias.
En los terminales de goma moldeada para cables de aislamiento seco se utilizar los bornes
Ser de aplicacin la terminologa establecida en la instruccin MIBT 001 del REBT.
especficos de cada fabricante.

Adems de las normas UNE de obligado cumplimiento que se relacionan en la Instruccin
La unin a los bornes se realizar, en el caso de conductores de aluminio, por punzonado
Complementaria MIBT 044 del REBT se aplicarn las siguientes normas:
profundo; en conductores de cobre la unin se realizar mediante tornillos de presin, previo
UNE 21014
Alambres de aluminio para conductores de lneas elctricas areas.
estaado del cable.
UNE 21042
Alambre de aleacin de aluminio del tipo aluminio-magnesio-silicio,

para conductores de lneas elctricas areas.
En los terminales con aisladores de porcelana para cables de 18/30 y 26/45 KV se
UNE 21117 (Y) Caractersticas generales de los cables con aislamiento seco.
utilizarn casquetes de conexin, constituidos por una pieza de fundicin de bronce mecanizada y
Definiciones y ensayos.
una varilla bimetlica cobre-aluminio, si el cable tuviese el conductor de aluminio.
UNE 21117 (VII) Goma
de
etileno
propileno
para
aislamiento
de
cables.
Caractersticas.
La conexin del casquete con el conductor de aluminio se realizar mediante punzonado.
UNE 21123 (I)
Cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos

extrudos para tensiones nominales de 1 a 30 KV.
En los empalmes de cables hasta 12/20 KV las conexiones a los manguitos se realizarn
Recomendacin UNESA 3.304 Cables unipolares con conductores de aluminio,
por punzonado. En los empalmes de cables de tensin mayor de 12/20 KV la conexin se
aislamientos, termoestables para redes, subterrneas de baja tensin.
efectuar por el mtodo denominado "Soldadura Pirelli LRC".

6.6.7.2.
Materiales
Se emplear el siguiente tipo de cable:
Los cables de alimentacin a motores, cables de control, cables de alimentacin a paneles

de alumbrado, cables de alimentacin a cuadros de fuerza, cables para circuitos de alumbrado,
130
sern del tipo no propagadores de INCENDIO, de la Norma UNE 21.026 y de las siguientes
caractersticas:
En los cables unipolares no apantallados la cubierta de neopreno deber estar adherida al

aislamiento en toda la superficie del conductor, de forma que pueda separarse del aislamiento sin
El aislamiento estar constituido por una capa de mezcla aislante de etileno-
producir dao alguno al mismo.
propileno con denominacin normalizada AD1. La mxima temperatura admisible

ser de 90C y la mxima temperatura en cortocircuito ser de 250 C.
El cable completo deber resistir las pruebas siguientes:
La cubierta estar constituida por una capa de policloropreno con denominacin
Resistencia frente a alta temperatura del conductor: La temperatura del conductor ser
normalizada CN4: Termoestable. No propagador de la llama. De buena resistencia a
de 260C durante dos horas, al final de las cuales no presentar daos.
la humedad y a la intemperie.
Resistencia frente a elevada temperatura en horno: Con temperatura del horno de 260C
durante cuatro horas, el cable no debe presentar daos.
Los conductores de los cables aislados con goma etileno-propilnica sern de cobre. Los
cables podrn estar constituidos por uno o varios conductores de igual seccin. Se podr admitir,
tambin, en los cables trifsicos con neutro (cuatro conductores), que las tres fases sean de igual
seccin y el neutro de seccin reducida.
Los cables aislados con goma etileno-propilnica debern satisfacer las prescripciones y
ensayos establecidos en las normas UNE 21117 y UNE 21123 (I).
En el tendido en zanjas sin canalizar, practicadas en terreno con alto grado de humedad o
impregnado por elementos qumicos tales como amonacos, petrleo, etc., se utilizar el cable de
goma etileno-propilnica resistente al agua (RA) que deber soportar una temperatura continua de
90 C, una sobrecarga de 130 C durante 100 h/ao, como mnimo y una temperatura de
cortocircuito de 250 C.
El aislamiento de estos cables especiales cumplir lo establecido para los normales salvo
en lo que resulte contradictorio con las caractersticas que se especifican en el Cuadro 6.7.7.2.1.
entendindose que las que no se citan correspondern a las que seala la norma UNE 21123.
La cubierta de los cables resistentes al agua deber ser de color negro y no presentar
seales de cera exudada en su superficie. Las caractersticas sern las que se exponen en el Cuadro
6.7.7.2.2.
Cuadro 6.7.7.2.1. Caractersticas del aislamiento

Caracterstica
a) Carga de rotura y alargamiento
Carga de rotura mnima
Alargamiento mnimo
b) Envejecimiento en bomba de oxgeno a 210
N/cm2
Tiempo
Temperatura
Variacin mxima de los valores iniciales de
carga y alargamiento
c) Absorcin de agua: mtodo gravimtrico
Tiempo de inmersin
Temperatura
Mxima variacin de la masa
d) Plegado en fro
Tiempo
Temperatura
Resultado
e) Constante de aislamiento Kj a 20 C, mnimo
f) Constante elctrica a 75 C, mximo
g) Prdidas dielctricas en funcin de la
temperatura (tg)
Temperatura
Tiempo
Variacin de la constante dielctrica
Tiempo
Variacin de la constante dielctrica
Unidad
Valor exigido
Ensayo
N/mm2
%
5
300
UNE 21117
Da
C ( 1)
%
7
80
- 25
UNE 21117
Da
C ( 2)
%
14
70
0,8
UNE 21117
h
C
1
- 40
sin grietas
6700
4,5
UNE 21117
M Km
UNE 21117
C ( 1)
75
%
da
%
4
7 a 17
2
131
Caracterstica
h) Absorcin de humedad. Mtodo elctrico.
Prdidas dielctricas (tg) y constante
dielctrica en funcin de la temperatura.
Tiempo
Temperatura del agua
Incremento de tg en relacin con la medida a
las 24 horas mximo
Incremento de la constante dielctrica en
relacin con la medida a las 24 h. mximo
i) Resistencia superficial, mnima
j) Resistencia al ozono
Concentracin
Temperatura
Tiempo sin fisura
Concentracin
Temperatura
Tiempo sin fisura
k) Resistencia a la degradacin con el tiempo y
temperatura
Tiempo mximo
Temperaturas superiores a 110 C con una
diferencia de, como mnimo, 10 C
Tiempo necesario parar una disminucin
de la carga de rotura de un 40% para 110
C
Tiempo necesario para una disminucin
del alargamiento en la rotura de un 40%
para 110 C
Unidad
Valor exigido
Ensayo
en las normas UNE 21117 y UNE 21303 se aadirn las partculas para los cables RA, que se
detallan en los prrafos siguientes:
meses
C ( 1)
%
6
90
30
20
Ensayos de absorcin de humedad (mtodo elctrico): El control de la absorcin de humedad se

realizar a travs de la absorcin de humedad se realizar a travs de los ensayos de prdidas en el
dielctrico (tg) y en la constante dielctrica ( ).
5
2 x 10
%
C ( 1)
h
%
C ( 1)
h
0,30
Ambiente
24
0,005
52
24
Meses
C
6
Varios
escalones
10.000
UNE 21303
UNE 21117
El ensayo de prdidas en el dielctrico se realizar preparando una muestra formada por un

hilo conductor de 2 mm2 de seccin, aislado con el etileno-propileno en prueba con un espesor de
1.19 mm 10%. Se sumergir la muestra en agua mantenida a 90C 1C, y mantendr la misma a
una tensin elctrica de 600 V. Al cabo de seis meses de tener la muestra en estas condiciones, se
realizarn las mediciones de tg , a la tensin que resulta aplicando la siguiente expresin:
No debiendo ser el incremento de la tg , mayor del 30% del valor obtenido en la medicin
hecha a las 24 horas del comienzo del ensayo.
El ensayo de la constante dielctrica se llevar a cabo en el mismo cable aislado del prrafo
anterior. Al final de los seis meses, la variacin mxima de la constante dielctrica no deber ser
h
10.000
mayor del 20% del valor obtenido a las 24 horas del comienzo del ensayo.
Mdulos en caliente: Se prepararn un mnimo de cinco probetas de 2 mm. de espesor. Antes del
Cuadro 6.7.7.2.2. Caractersticas de la cubierta

Caracterstica
a) Absorcin de agua. Mtodo gravimtrico
Tiempo de inmersin
Temperatura
Mxima variacin de la masa
b) Resistencia al aceite material
Tiempo
Temperatura
Variacin de los valores iniciales:
Carga mnima a la rotura
Alargamiento a la rotura, mnimo
Ensayos de los cables resistentes al agua (RA). A los ensayos generales que se establecen
Unidad
Valor exigido
Ensayo
ensayo, las probetas debern ser acondicionadas durante 15 minutos a 130C. Cuando se haya
alargado el 100% el esfuerzo que deber soportar no ser inferior a 1,75 N/mm2.
Da
C ( 1)
mg/cm2
7
70
4,65
UNE 21117
h
C ( 1)
4
70
UNE 21117
%
%
80
60
Resistencia a la degradacin del aislamiento en funcin del tiempo y de la temperatura: Para este
ensayo son necesarias varias cmaras o compartimentos donde puedan establecerse regmenes de
temperaturas diferentes, debiendo disponerse en cada compartimiento un juego de probetas
extradas del aislamiento del cable. Cada cmara se grada a una temperatura fija y determinada.
132
La diferencia de temperatura de una cmara a otra ser, como mnimo, de 10C y la temperatura
Clasificacin de los ensayos
mnima ser de 140C.

Los ensayos de aceptacin se realizarn, exclusivamente, una vez a cada fabricante para
Este doble ensayo est encaminado a establecer la vida de servicio del cable para diferentes
temperaturas, midiendo el tiempo necesario para que:
constatar su capacidad para la fabricacin de estos cables. Tales ensayos son los siguientes:
a) Sobre el aislamiento
El alargamiento a la rotura disminuya hasta un 40% del valor inicial.
Absorcin de agua, mtodo elctrico
La carga mnima de rotura disminuya hasta el 40% del valor inicial.
Mdulo en caliente
Resistencia a la degradacin
Durante un perodo mximo de seis meses se controlar la prdida de carga de rotura y de

alargamiento a la rotura en las probetas hasta poder establecer, para cada cmara, el tiempo
b) Sobre el cable
necesario para que tal decremento alcance el 40% del valor inicial. Se obtendrn, por lo tanto, una
Resistencia frente a altas temperaturas del conductor
serie de pares de valores tiempo-temperatura.
Resistencia a alta temperatura en horno
En base a la serie de pares de valores obtenidos experimentalmente, y mediante un

procedimiento de ajuste por mnimos cuadrados, se obtiene la curva de regresin. Utilizando la
Los ensayos de recepcin sern todos los dems ensayos citados en la norma UNE 21117 y
se podrn utilizar bien como ensayos individuales o de muestreo.
ecuacin de la curva o un grfico puede calcularse el comportamiento del cable a cualquier otra
temperatura y, concretamente, podr comprobarse el valor de tiempo exigido, 10.000 h mnimo,
Accesorios
para una temperatura de 110C.

Los terminales de los cables de baja tensin sern preferentemente cerrados y su tamao
Ensayo de resistencia del cable frente a altas temperaturas del conductor
adecuado al conductor de modo que en ninguna seccin transversal sea sta menos que la de aqul.
Para la realizacin de este ensayo se extraer una muestra de 6 m. de cable, situndolo en
En los conductores de aluminio la fijacin del terminal ser por punzonado profundo. En
un conducto de 100 mm. de dimetro. Se hace pasar por un conductor una corriente tal que, en un
los conductores de cobre la fijacin ser por tornillos, debiendo estar estaado previamente el
tiempo mximo de dos horas, la temperatura del mismo alcance 250C. Inmediatamente despus
extremo del conductor.
de alcanzar esta temperatura se extraer el cable del conductor y se le someter a un examen

visual. No deber observarse dao alguno ni constatarse roturas, grietas, ampollas, etc.
133
ALUMBRADO INTERIOR, EXTERIOR Y EN ZONAS HMEDAS
6.7.
6.7.1.
Objeto
Naves industriales
200 lux
Galeras de cables
100 lux
Stanos
Salas de cuadros elctricos
50 lux
300 lux
El presente artculo tiene por objeto el especificar las condiciones que deben cumplir las
instalaciones de alumbrado exterior, interior y en zonas hmedas, teniendo en cuenta las especiales
Salas de control, despachos, salas de reunin y similares
caractersticas de humedad y riesgo de contacto con parte en tensin, que concurren en las obras
objeto del presente Proyecto.
Se emplearn luminarias empotrables y modulables construidos para falso techo de

perfilera vista u oculta, de las siguientes caractersticas:
6.7.2.
Carcasa en chapa de acero esmaltada en blanco, con lmparas fluorescentes y
Alumbrado interior
equipos de A.F. para 220 V.

Alumbrado interior es el que se realiza en el interior de locales, bien sean de edificacin o
industriales.
Sistema ptico de aluminio especular que suprima los reflejos.

Tubos fluorescentes de 4.000 K de temperatura de color.
Equipo auxiliar con reactancia y condensador incorporado en la luminaria.
La instalacin de alumbrado interior se realizar segn lo especificado en las siguientes

Normas Tecnolgicas de la Edificacin:
Talleres, naves industriales, pasillos, galeras, etc.
Instalaciones de Electricidad. Baja tensin, IEB.

Instalaciones de Electricidad. Alumbrado interior, IEI.
Se emplearn luminarias estancas de las siguientes caractersticas:

Clips de cierre para fijacin del difusor.
Ser de aplicacin lo establecido en las siguientes Instrucciones del Reglamento
Difusor en metacrilato martel o policarbonato transparente.
Electrotcnico para Baja Tensin: MIBT 025, MIBT 026, MIBT 027, MIBT 032 del Ministerio de
Junta de estanqueidad de neopreno.
Industria y Energa.
Grado de hermeticidad IP-55.

Equipables con 1, 2 o 3 tubos fluorescentes con equipos de alto factor.
Los niveles de iluminacin en cada zona se fijarn segn criterios de la C.E.I. o similares,
que en principio sern los siguientes:
Sala de control
Despachos
Pasillos
Talleres
Naves industriales con techos elevados

300 lux
500 lux
100 lux
250 lux
Se emplearn proyectores estancos de las siguientes caractersticas:
Cuerpo de aluminio.
Reflector de aluminio anodizado.
134
Cierre de vidrio templado.
Junta de silicona.
Grado de hermeticidad IP 55.
Equipables con lmpara de descarga con halogenuros metlicos.
6.7.3.1.
Criterios de iluminacin
En el proyecto y verificacin de las instalaciones de alumbrado exterior, y desde el punto

de vista luminotcnico, se tendrn en cuenta, en ausencia de normas nacionales, las
Recomendaciones del Comit Internacional de Iluminacin (CIE) aceptadas por el Comit
6.7.3.
Alumbrado exterior
Nacional Espaol editadas en los siguientes documentos:

Publicacin CIE 30 (TC-4.6), "Clculo y medida de la luminancia en alumbrado de vas
pblicas", (1.976)
Generalidades
Publicacin CIE 31 (TC-4.6), 1976, "Deslumbramiento y uniformidad en las

instalaciones de alumbrado pblico".
El alumbrado exterior es el que se realiza para la iluminacin de zonas exteriores, tales
Publicacin CIE 33 (TC-4.6), 1977, "Depreciacin y mantenimiento de instalaciones
como vas de acceso, reas de aparcamiento y las propias instalaciones su entorno.
alumbrado pblico".
Publicacin CIE 34 (TC-4.6), 1977, "Luminarias e instalaciones de alumbrado pblico,
La ejecucin de instalaciones de alumbrado en vas urbanas, hasta un mximo de cuatro
caractersticas fotomtricas, clasificacin y actuacin".
carriles de circulacin, mediante lmpara de descarga de vapor de sodio a alta presin, sobre
postes o bculos, se realizar segn lo especificado en la Norma Tecnolgica de la Edificacin
NTE-IER, "Instalaciones de electricidad. Alumbrado exterior".
La ejecucin de instalaciones de alumbrado en vas peatonales y zonas ajardinadas se
6.7.3.2.
Materiales
Conductores
realizar de acuerdo con la Norma Tecnolgica de la Edificacin NTE-IER, "Instalaciones de

electricidad. Red exterior".
Los cambios de seccin en los conductores se realizarn en el interior de los bculos, o en

una caja adecuada al caso, si el receptor fuese un aparato adosado a los paramentos, pero siempre
Ser de aplicacin lo establecido en la instruccin MIBT 009 del Reglamento
por medio de los fusibles correspondientes.
Electrotcnico para Baja Tensin.

Los conductores de alimentacin a los puntos de luz debern ser aptos para trabajar en
Clasificacin
rgimen permanente a temperaturas ambientes entre setenta grados centgrados (70C) y diez
grados centgrados bajo cero (-10C). En caso de conductores en el interior de un bculo, stos
Segn el sistema de iluminacin, el alumbrado exterior puede ser:
debern ser soportados mecnicamente en la parte superior del bculo o en la luminaria, no
Alumbrado viario.
admitindose que cuelguen directamente del portalmparas.
Alumbrado mediante postes de gran altura.

Alumbrado mediante proyectores.
135
Columnas
Altura, en m.
10
11
12
15
Brazo, en m.
1,50
1,50
2,00
2,00
2,50
2,50
Espesor, en mm.
2,50
2,50
3,00
3,00
4,00
5,00
Las columnas, segn tengan o no un brazo en su extremo superior para soportar la

luminaria, se clasifican en Bculos y Postes
En el caso de postes, el espesor mnimo de la chapa se determinar en funcin de la altura
Las columnas sern de chapa de acero del tipo A-37b, segn la norma UNE 36080.
Debern presentar una superficie, tanto exterior como interior, perfectamente lisa y homognea,
del poste, segn lo especificado en la tabla siguiente:
sin irregularidades o defectos que indiquen una mala calidad de los materiales o una defectuosa
Altura en m.
ejecucin.
Espesor en mm.
10
12
15
20
25
30
2,5
3,0
4,0
5,0
e1
e2
e3
Las columnas estarn protegidas mediante galvanizado en caliente por inmersin; el bao
de galvanizado deber contener, como mnimo, un noventa y ocho y medio por ciento (98,5%) en
Los valores de e1, e2 y e3 se determinarn, en cada caso, de acuerdo con los clculos
peso de cinc, de acuerdo con la norma UNE 370301. El peso de recubrimiento galvanizado ser de
520 g/cm2 de cinc. Se ensayar la adherencia y la continuidad del recubrimiento segn lo
estipulado en la norma UNE 7184.
Todas las soldaduras, excepto la vertical del tronco, sern al menos, de calidad 2 segn la
realizados siguiendo las normas UNE 72406 y MV 101, segn el tipo de chapa de acero que se
utilice.
Luminarias
norma UNE 14011, y tendrn unas caractersticas mecnicas superiores a las del material base.
Generalidades
Las uniones entre los diferentes tramos de bculo se harn con casquillos de chapa del
mismo espesor que la de aquel. Los casquillos sern abiertos con abertura menor o igual a cinco
centmetros (5 cm) y situada en una de sus generatrices. La rosca ser realizada por el sistema de
friccin segn la norma UNE 17704.
Las columnas irn provistas de una puerta de registro a una altura mnima de treinta
centmetros (30 cm.) del suelo, con el correspondiente mecanismo de cierre.
En los apartados siguientes se establecen prescripciones para las luminarias

distinguindose si estn destinadas al alumbrado viario, alumbrado mediante postes de gran altura
o alumbrado mediante proyectores.
Sern de aplicacin las instrucciones MIBT 009 y MIBT 027 del Reglamento
Electrotcnico para Baja Tensin.
En el caso de bculos, la dimensin del brazo, el espesor mnimo de la chapa y la altura del
mismo se ajustarn a los valores especificados en la tabla siguiente:
136
Alumbrado viario
El balasto cumplir la norma UNE 20.152. Deber llevar grabado de forma clara la marca,
modelo y esquema de conexin, tipo de lmpara, tensin, frecuencia, corriente nominal de
La carcasa ser de fundicin de aluminio inyectado a alta presin, mediante coquilla
alimentacin y factor de potencia, en vatios.
metlica. Por su parte inferior dispondr del porta-refractor y de una puerta de registro que permita
el acceso al equipo de encendido y accesorios. Todo el conjunto deber haber sido sometido a un
El condensador cumplir las normas UNE 20010, UNE 20050, UNE 20531 y UNE 20532.
acabado de pintura acrlica, para proteccin de los agentes corrosivos y adecuada para una
Estar capacitado para elevar el factor de potencia hasta el ochenta y cinco por ciento (85%), como
temperatura de cien grados centgrados (100C).
mnimo. Deber llevar grabado de forma clara la marca; modelo y esquema de conexin;
capacidad, tensin de alimentacin; tensin de ensayo, cuando sta sea mayor que 1,3 veces la
El cierre del conjunto ptico se realizar por medio de juntas de etileno-propileno-
nominal; tipo de corriente para la que est previsto y temperatura mxima de funcionamiento.
terpolmero, entre refractor y reflector y entre el reflector y el portalmparas, obtenindose una

gran hermeticidad. Asimismo el cierre deber impedir las radicaciones ultravioleta directas de las
lmparas.
El cebador ser el apropiado para proporcionar la tensin de pico que precise la lmpara en
su arranque. Llevar grabado la marca, el modelo y esquema de conexin.
Las luminarias debern ir provistas de un filtro de carbn activado, de tal forma que todo el
Los fusibles cumplirn la norma UNE 20520. Estarn constituidos por un cartucho fusible
aire que penetre en el sistema ptico al enfriarse, lo efecte por el citado filtro y, por consiguiente,
calibrado, en amperios, segn la potencia del punto de luz. Deber llevar grabado el calibre y
limpio de impurezas.
tensin de servicio.
El reflector ser de aluminio pursimo, hidroconformado de una sola pieza y espesor
El material elctrico usado en las instalaciones de alumbrado subterrneo, cuando no se
uniforme. Estar rgidamente unido a la carcasa. El anodizado del mismo ser realizado
utilicen pequeas tensiones de seguridad, cumplirn las condiciones que se fijan en los prrafos
electrolticamente.
siguientes:
El refractor ser de vidrio borosilicatado, de espesor superior a seis milmetros (6 mm.).

Ser desmontable de su marco sin necesidad de herramientas.
Tubos: Sern aislantes. Si la instalacin se realiza superficialmente, se colocarn a una distancia

de las paredes de cinco mm. (5 mm) como mnimo. Si son de PVC estos sern rgidos y cumplirn
la norma UNE 53112.
El portalmparas ser de porcelana tipo reforzado, regulable para doce posiciones distintas
de la lmpara. Asimismo dispondr de un sistema de sujecin al bculo con posibilidad de corregir
Receptores de alumbrado: Los receptores de alumbrado tendrn sus piezas metlicas bajo tensin
errores de seis grados sexagesimales, en ms o menos (6).
protegidas contra la cada vertical del agua. Los portalmparas, pantallas y rejillas debern ser de
material aislante; tendrn una estanqueidad no inferior al IP-55, segn la norma UNE 20.324.
Alumbrado mediante postes de gran altura

137
La luminaria podr ser de distribucin fotomtrica simtrica o asimtrica, segn se

especifique en el proyecto.
evitar el giro de la luminaria bajo la accin de vientos fuertes, a la vez que sirve para la nivelacin
de la propia luminaria entre ms o menos tres grados sexagesimales (3).
El reflector ser de aluminio de gran pureza, de una sola pieza, de embuticin
El conjunto ptico llevar montado un filtro de carbn activado que permita depurar el aire
hidroconformada, con tratamiento posterior que asegure una fina pelcula de vidrio, en su
de los contaminantes gaseosos que contenga y que, ineludiblemente, han de penetrar en el interior
superficie.
del sistema ptico en cada ciclo de encendido y apagado.
La luminaria llevar un alojamiento para el equipo de encendido, situado en su parte

superior, fabricado de fundicin de aluminio inyectada a alta presin.
La luminaria dispondr de un elemento de sujecin exterior a la lmpara que la proteja de

los daos debidos a las oscilaciones que se originan a una elevada altura de montaje en
condiciones atmosfricas adversas.
Este alojamiento llevar un sistema de conexin rpido, tipo conector irreversible, que
permita su desconexin del conjunto sin necesidad de herramientas.
Para el caso en que se requieran luminarias de distribucin asimtrica, el conjunto ptico

de las mismas se podr girar trescientos sesenta grados (360) en una sola operacin, sin necesidad
El cierre de cristal ser de vidrio borosilicatado resistente al shock trmico y con las
de posteriores reajustes.
caractersticas siguientes:
Coeficiente de dilatacin: ................................................. 35 x 10-7
Para el alumbrado mediante postes de gran altura se utilizan, normalmente, equipos de
Transmitancia inicial: ............................................................... 92%
halogenuros de 400 W, 1.000 W y 1.500 W y equipos de sodio de alta presin de 400 W y 1.000
Transmitancia "en servicio":......................... 92% (no se desprecia)
W.
Temperatura mxima de trabajo:............................................. 20C

Alumbrado mediante proyectores
El sistema ptico ser cerrado de forma que se garantice un cierre hermtico. Se
recomienda realizarlo mediante juntas de caucho de etileno-propileno-terpolmero. La junta se
El alumbrado mediante proyectores se realizar de abajo a arriba de manera que queden
realizar de forma que sea posible un fcil acceso al conjunto ptico para el cambio de lmparas
iluminados lugares a los cuales no sera posible alumbrar desde brazos, postes o cualquier tipo de
sin necesidad de herramientas.
bculo. Existen multitud de proyectores capaces de cumplir esta misin; en general deben ser de
haz intensivo, dotados de un alto grado de estanqueidad, al menos el IP-65 segn la norma UNE
Entre el conjunto ptico y el alojamiento para el equipo deber existir una robusta carcasa
20324, as como de la tira que permita su orientacin en ambos sentidos.
de fundicin inyectada de aluminio que llevar el adaptador al brazo de montaje para tubos de
hasta dos pulgadas (2") de dimetro y un tornillo prisionero para asegurar la sujecin al brazo y
Segn la extensin de las reas a iluminar, estos proyectores sern capaces de alojar en su
interior equipos elctricos tales como:
Vapor de mercurio:
400 W y 1.000 W
138
Sodio de alta presin: 400 W y 1.000 W
Mximo factor de cresta de corriente
Halogenuros:
Mxima corriente de arranque
400 W, 1.000 W y 1.500 W
Mnima tensin de reactancias en circuito abierto 456 V

Se especificarn las exigencias de calidad mnima que debern cumplir los diversos
Impulso de arranque
componentes de los proyectores; al menos especificar las caractersticas del reflector, el
Tensin mnima de pico
alojamiento del equipo de encendido, tipo de cierre, tipo de filtro y portalmparas.
Tensin mxima de pico
Anchura mnima de impulso

Lmparas
Frecuencia mnima del impulso

Corriente mnima de pico
Las lmparas usadas normalmente en alumbrado exterior son halgenas o de sodio de alta
presin.
6.7.3.3.
En el Proyecto de Construccin se especificar el tipo de lmpara concretando, al menos,

las caractersticas siguientes:
Ejecucin
La cimentacin de los postes y bculos ser a base de dados de hormign en los que se
dispondrn unos pernos de anclaje de acero F III segn la norma UNE 36011, con dimetro
Forma
mnimo de veinticinco milmetros (25 mm.). El proyecto definir la resistencia caracterstica del
Longitud
mm.
hormign de los dados de cimentacin; si no lo hiciese, sta ser, al menos, de 12,5 MPa (125
Dimetro
mm.
kp/cm2).
Flujo inicial
En posicin vertical
lmenes
En la cimentacin de las columnas, tanto de postes como de bculos, se dejar embutido en
En posicin horizontal
lmenes
el dado de hormign un tubo de material plstico, con dimetro mnimo de cuarenta milmetros
Vida media
(40 mm) para el paso de los cables desde la zanja hasta la columna y la luminaria.
Flujo medio, respecto del inicial
Flujo al final de su vida media, respecto del inicial
Los postes y bculos se fijarn a la cimentacin mediante una placa de base a la que se
Temperaturas de color aparente
unirn los pernos anclados a la cimentacin mediante arandela, tuerca y contratuerca. Se cuidar
Tiempo de encendido
min.
especialmente de la horizontal de la placa de base de forma que se garantice la verticalidad de las
Tiempo de reencendido
min.
columnas.
Base
Tipo de rosca
Una vez fijada la columna se proceder a instalar el circuito desde la luminaria hasta la caja
Dimetro
mm.
de paso de cables, efectuando las conexiones con la red, fusibles y luminarias mediante clemas. En
Tensin nominal
la instalacin elctrica de las columnas, se tendr en cuenta:
139
Se utilizarn conductores aislados, de tensin nominal no menor de mil voltios (1.000

V).
La seccin mnima de los conductores ser de uno y medio milmetros cuadrados (1,5
mm2).
El Contratista har el tendido de los cables desde el punto de alimentacin a las cajas de
derivacin de las columnas y los conectar en las bornas correspondientes. No se admitirn
empalmes en los cables en los tramos entre columnas, o desde el punto de origen a la primera
columna.
En los puntos de entrada, los conductores tendrn una proteccin suplementaria de

material aislante.
Control
La conexin a los terminales se har de forma que no se ejerzan esfuerzos de traccin

Ser de aplicacin lo estipulado en el apartado "Control" de la Norma Tecnolgica de la
sobre los conductores.
Edificacin NTE-IEE, "Instalaciones de Electricidad. Alumbrado exterior".

Tomas de tierra
El Contratista medir el aislamiento de la instalacin terminada con un aparato de medida
La resistencia a tierra no ser superior a cinco ohmios (5) debiendo, en caso necesario,
que aplique 500 V de corriente continua.
efectuar un tratamiento adecuado al terreno. Las picas utilizadas sern de acero cobrizado de,
aproximadamente, dos metros (2 m.) de longitud y veinte milmetros (20 mm.) de dimetro. Las
El Contratista comprobar el funcionamiento del conjunto y, por la noche, medir el nivel
uniones entre electrodo y cable, as como las desviaciones, se realizarn mediante soldadura de
de iluminacin, en lux, a la altura que indiquen las recomendaciones y determinar el coeficiente
alto punto de fusin. Las uniones de cables con borna de tierra de columna o bculo se harn
de uniformidad.
mediante tornillo y tuerca de cobre o aleacin rica de este material. La red general de tierras se
realizar con conductor de cobre desnudo o en su lugar con cables de cobre de aislamiento
6.7.4.
Alumbrado en zonas hmedas
reforzado para setecientos cincuenta voltios (750 V).

Se definen como instalaciones de alumbrado en zonas hmedas los conductores y aparatos
Durante la ejecucin de la instalacin los trabajos se realizarn sin tensin en las lneas.
Este hecho se deber comprobar mediante un verificador de tensin.
de iluminacin situados en las galeras, pozos y cavernas en presas, en las galeras de servicio de
cualquier clase bajo la superficie del terreno y en las obras subterrneas. Se exceptan aquellos
locales o dependencias separados de la superficie de la excavacin o de su revestimiento, en los
Las herramientas que el personal operario use para la instalacin elctrica debern estar
aisladas. Las herramientas elctricas estarn dotadas de grado de aislamiento o alimentadas a
que se disponga de un sistema de acondicionamiento de aire tal que su ambiente sea similar al de
un edificio ordinario.
tensin inferior a cincuenta voltios (50 V).

Los equipos de alumbrado a utilizar en estas zonas sern los siguientes:
Durante la colocacin de postes o bculos se acotar una zona con radio igual a la altura de
los mismos incrementada cinco metros (5 m.).
140
Fluorescente
En pasillos, galeras, salas de mquinas etc. se dispondr un punto de alumbrado de

emergencia a distancias comprendidas entre 20 y 25 metros. Se complementara con un alumbrado
Luminarias estancas, proteccin IP-67, dotadas de un tubo fluorescente de 36 W y equipo

de alto factor, construidas en aluminio y policarbonato, con cierres laterales con junta de neopreno
de sealizacin de forma permanente, que indique la situacin de puertas, pasillos, escaleras y

salidas de los locales.
y con sistema de sujecin que no utilice tornillos pasantes.

En stanos, galeras de servicios, y en salas con alto grado de humedad, se utilizaran
Incandescencia
aparatos con proteccin mnima IP 65 y de 140 lmenes de flujo luminoso.
Aparatos de alumbrado constituidos por una armadura de aluminio fundido provista de

aletas, un globo de vidrio borosilicatado, aro de cierre de aluminio fundido y sistema de cierre
En despachos, pasillos, aseos, salas elctricas y en general en locales secos, se utilizarn

aparatos con proteccin mnima IP 43 y de 140 lmenes de flujo luminoso.
formado por junta de caucho cloropreno y un sistema de planos inclinados con tornillo de apriete.
Equipado con lmpara de incandescencia de 100 W.
6.8.
CABLEADO DE INSTRUMENTOS
Vapor de sodio
6.8.1.
General
Proyectores sumergibles equipados con lmpara de vapor de sodio de alta presin, con
armadura y soportes construidos en acero inoxidable, cristal de cierre con anillo inoxidable y junta
Se seguirn las recomendaciones dadas por el suministrador cuando se trate de cablear

equipos especiales tales como transmisores magnticos de flujo, analizadores, etc.
de caucho cloropreno y reflector de aluminio anodizado.

Cada par de conductores deber ser adecuadamente identificado en cualquier unin donde
6.7.5.
Alumbrado de emergencia
estn presentes otros conductores. Todos los terminales sern claramente identificados. Los
terminales a la entrada de la sala de control sern etiquetados con la sigla del instrumento
El alumbrado de emergencia, estar constituido por aparatos autnomos automticos,
correspondiente.
utilizndose el suministro exterior para proceder a su carga.

Cableado de control
El alumbrado de emergencia deber funcionar como mnimo treinta minutos,
proporcionando en el eje de los pasos principales una iluminacin adecuada. Entrar en
funcionamiento automticamente ante un fallo de tensin de la red general de alumbrado de la
La carga resistiva que se pueda poner en cada generador de seal, la cual estar indicada en
la informacin tcnica del fabricante de la instrumentacin, nunca debe ser excedida.
correspondiente zona.
141
Los receptores de seales en voltaje tendrn una impedancia lo ms prxima a infinito
Instalacin de cables
respecto a la impedancia en el resto del circuito. Esta incluye la impedancia del cable y la
impedancia de salida del generador de seal.
El cableado entre los armarios de control y los instrumentos ser por cable apantallado de
dos o tres conductores trenzados.
6.8.2.
Cableado elctrico de instrumentos

Todas las entradas de cables deben ser tales que eviten posibles focos de fuego y/o altas
Alcance
temperaturas, aislndose convenientemente cuando esto sea posible.
Esta especificacin cubre los requisitos de cableado y las consideraciones de diseo que se
Separacin de los cables de instrumentos
refieren a sistemas de seales de instrumentacin tales como instrumentos electrnicos,

termopares, alarmas, termmetros de resistencia, niveles, alimentaciones y todos los sistemas de
seguridad intrnseca.
Entre los cables de instrumentos y las fuentes posibles de interferencias (interruptores,

paneles de contactores, paneles de control de motores, rectificadores, transformadores y mquinas
rotativas) se mantendr la mxima separacin posible. Como regla general, un mnimo de 3 metros
Cdigo y reglamentos
se debe dejar entre las fuentes de posibles interferencias y los terminales abiertos de los
instrumentos.
Excepto cuando sea indicado expresamente en esta especificacin, el diseo e instalacin

del material elctrico de instrumentos cubrir los requisitos exigidos en las ltimas ediciones de
los siguientes standards y cdigos:
Todos los equipos elctricos generadores de ruido o interferencias, debern ser cubiertos
con una envoltura metlica siempre que sea posible. Los racks que contengan regletas de
1. The National Electrical Code.
terminales para instrumentos debern ser totalmente metlicos.
2. The National Electrical Safety Code

3. API Standard RP-500.
Entre cables de instrumentos y cables de potencia, en recorridos paralelos, se mantendr la
4. API Standard RP-540.
mxima separacin posible.
5. API Standard RP-550 Par I.

6. Reglamento
Electrotcnico
Espaol
de
Baja
Tensin
Instrucciones
Especificacin de cables
Complementarias.
7. Instrinsec Safety Installation Code Issued by the Certifying Authorities.
Los cables sern seleccionados de acuerdo con estas especificaciones.
En el caso de instrumentos especiales, tales como analizadores, niveles en tanques, etc. los
cables se suministrarn en estricto acuerdo con la especificacin requerida por el fabricante del
142
equipo. Estos cables especiales sern provistos, en cualquier caso, con pantalla y cubierta exterior
de acuerdo con los requisitos generales de esta especificacin.
Una vez terminado el conexionado elctrico, todos los terminales de las cajas de
derivacin, transmisores, interruptores, etc., se cubrirn con una capa de dielctrico de gran
aislamiento mediante spray.
El aislamiento de PVC ser resistente a la humedad de acuerdo con el NEC, artculo 310,
tipo TW. La cubierta exterior ser resistente a la humedad.
Todos los cables de instrumentos debern ser instalados en una sola tirada, sin empalmes
6.9.
INSTALACIN DE PUESTA A TIERRA
6.9.1.
Definicin
de ningn tipo.
La instalacin de puesta a tierra es aquella que comprende toda la ligazn metlica directa,
Identificacin de cables
sin fusible ni proteccin alguna, de seccin suficiente, entre determinados elementos o partes de
una instalacin y un electrodo, o grupo de electrodos enterrados en el terreno, con objeto de
Todos los cables y sus extremos sern identificados con marcas y cdigos de acuerdo con
las caractersticas del cable.
conseguir que en el conjunto de las instalaciones, edificios y zonas prximas no existan diferencias
de potencial peligrosas y que, al mismo tiempo, permita el paso a tierra de las corrientes de falta o
de las descargas de origen atmosfrico.
Los cables enterrados sern marcados con placas en sus extremos. Cada placa de
identificacin ser marcada con el cdigo del cable correspondiente. Los cables areos sern
6.9.2.
Normativa
marcados con placas de identificacin en aluminio de acuerdo con el apartado anterior.

Los criterios de proyecto y construccin de las instalaciones de puesta a tierra estarn
Todos los terminales y conductores sern identificados de acuerdo con los diagramas de
cableado. Se prevern etiquetas individuales de plstico para todos los terminales de cables.
subordinados a la Instruccin Tcnica Complementaria MIE-RAT 13 del Reglamento sobre

Condiciones Tcnicas y Garantas de Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros
de Transformacin, modificado por Orden Ministerial de 27 de Noviembre de 1987 y a la
Proteccin contra la humedad
Instruccin Complementaria MI BT 039 del Reglamento Elctrico para Baja Tensin, ambos del
Todos los rutados de cables se disearn para evitar las acumulaciones de agua. Todos los
Ministerio de Industria y Energa.
instrumentos de campo estarn previstos de juntas estancas resistentes en su totalidad a prueba de

intemperie. Todas las cajas de derivacin sern a prueba de intemperie y sern previstas con
6.9.3.
Materiales
dispositivos de venteo o drenaje. Un compuesto de silicona "Silastic" o similar ser aplicado a

todas las juntas de las cajas de derivacin despus de su instalacin, cableado y pruebas.
Los conductores de las lneas de tierra podrn ser de cobre, por ser resistente a la corrosin
por los agentes del terreno en que est enterrado.
143
Se tendr en cuenta que el cobre en presencia de otros metales enterrados como el plomo,
En las instalaciones de puesta a tierra realizadas con cable de acero se admitirn las
zinc, hierro o acero, que son andicos respecto del cobre, pueden dar lugar a la formacin de una
soldaduras en los puntos de cruce de lnea de tierra o entre cables y picas, en la forma que indica la
pila galvnica con el consiguiente riesgo de corrosin en las estructuras, tuberas, etc., situadas en
Recomendacin UNESA 6503.
su entorno.
6.9.4.
Ejecucin
Cuando se empleen cables de acero para las lneas de tierra sern galvanizados o de acero
resistente a la corrosin y se prever una proteccin catdica.
De los tres sistemas de toma de tierra, radial, de barra y malla, se utilizar el de malla en
todos los centros de transformacin y, en general, en todas las instalaciones, por ser el ms eficaz
Los reglamentos imponen las secciones mnimas de los conductores de tierra. Para
instalaciones de tierra en el exterior de centros de transformacin se utilizarn en las lneas de
para conseguir gradientes de potencial muy bajos a lo largo del suelo y alcanzar una resistencia a
tierra menor.
tierra cables de cobre de noventa y cinco milmetros cuadrados (96 mm2) de seccin. En los
equipos elctricos alojados en edificios se podr sustituir el cable por pletina de cobre de seccin
equivalente.
La malla estar formada por cables de cobre de noventa y cinco milmetros cuadrados (95
mm2) de seccin, enterrados en zanjas de treinta a cuarenta y cinco centmetros (30 a 45 cm) de
profundidad, formando una retcula cuadrada o rectangular de tres y medio a siete metros (3,5 a 7
Electrodos. Se utilizarn picas de acero recubierto de cobre; debern cumplir las siguientes
m) de lado.
normas:
UNE 21056
Electrodos de puesta a tierra. Picas cilndricas acoplables de acerocobre.
Recomendacin
En los cruces de cables longitudinales y transversales se hincarn picas que se conectarn a

ambos cables.
UNESA 6501 B. Electrodos de puesta a tierra. Picas cilndricas

acoplables de acero-cobre.
En las zonas de la malla cercanas a altas concentraciones de corriente de falta, tales como
dispositivos de puesta a tierra del neutro de transformadores, se prevern dimensiones reforzadas
Cuando las lneas de tierra sean de acero las picas tambin debern serlo con proteccin
de cable y cuadrculas menores para tratar adecuadamente las mximas corrientes de falta posibles.
catdica por nodo de cinc, estando de acuerdo con la Recomendacin UNESA 6503 A.
En los puntos que haya mandos de seccionadores que deban ser maniobrados por los
En las instalaciones de puesta a tierra realizadas con cable de cobre y picas de acero-cobre,
operadores, se cerrar tambin la malla, llegando hasta retculas de tres a doce decmetros (0,3 y
todas las conexiones de cables entre s se realizarn mediante soldadura aluminotrmica. Las
12), para conseguir lo mejor posible una superficie equipotencial. Esta precaucin es aconsejable
conexiones entre cables y picas o cables y armaduras se realizarn mediante grapas de presin.
aunque se dispongan medios de aislamiento complementarios, como banquetas aislantes, guantes,

etc.
144
Cuando las dependencias auxiliares estn prximas, stas se incluirn dentro de la malla de
tierra, aplicando los mismos criterios de seguridad.
Obtencin de informacin de los parmetros ms importantes de funcionamiento de la

instalacin.
Facilitar la elaboracin de estadsticas, informes, grficos, tendencias, etc.
Si el tipo de suelo, tamao del conductor y dimensiones del terreno lo permitiesen, se

podrn emplear sistemas mecanizados para hacer las zanjas y, simultneamente, tender los cables
La comprobacin del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento de la instalacin,
de la malla. Al tender los cables de tierra transversales se enterrarn a menor profundidad para no
de las garantas ofrecidas y de las sanciones que pudieran establecerse en relacin con el
daar los cables longitudinales.
funcionamiento y la explotacin, se realizar tomando como base lo que indiquen los instrumentos
de medida, siempre que se compruebe que los errores cometidos por estos, no exceden de los
La malla de tierra se ejecutar despus de que se haya terminado el movimiento de tierras,
tolerados en el Pliego.
excavacin, relleno y compactacin, en el terreno de la instalacin, pero antes del acabado

superficial del mismo.
Se dispondrn al menos tres tomas de tierra independientes y bien separadas para las
6.10.2. Criterios de automatizacin
6.10.2.1. Controles secuenciales, enclavamientos, protecciones
instalaciones de alta tensin, de baja tensin y de instrumentacin.

Todos los controles secuenciales, enclavamientos, protecciones y sealizaciones de
6.10.
INSTALACIONES DE CONTROL E INSTRUMENTACIN
circuitos o de equipos, salvo algunas unidades de carcter secundario o auxiliar, que no afectan al
proceso, sern gobernadas mediante autmatas programables, que en caso de ser utilizada ms de
6.10.1. Generalidades
una unidad, estarn interconectadas entre s, y con los ordenadores de control y gestin de planta a
travs de un bus de comunicaciones.
El objetivo bsico de todo el dispositivo de control e instrumentacin ser el conseguir la

mxima eficacia en el mantenimiento de la calidad de las aguas tratadas.
Para ello, todas las instalaciones, equipos o unidades operativas estarn equipadas con los
elementos suficientes de determinacin de estado, tales como presostatos, termostatos,
Otros objetivos sern:
interruptores de nivel, fines de carrera, contactos auxiliares, etc. Asimismo todas las unidades
Conseguir un alto grado de seguridad tanto de instalaciones como del personal de
operativas irn equipadas con dispositivos de potencia para accionamiento tales como motores
explotacin.
elctricos, cilindros neumticos o hidrulicos de simple o doble efecto, etc. Las salidas de
Optimizar costos, tanto de personal como de energa, reactivos, reparaciones, etc.
autmata se asociarn con rels auxiliares intermedios que habrn de contar con potencia
Facilitar al personal de explotacin las tareas de vigilancia y operacin.
suficiente para actuar sobre los contactores o electrovlvulas que pilotan los anteriores
Reducir daos por avera.
accionamientos.
Recepcin inmediata de situaciones crticas.
145
Se justificar la eleccin de cada uno de los elementos de potencia de accionamiento
En la posicin "LOCAL", permitiremos que el motor pueda ser gobernado mediante
(motores elctricos, cilindros de doble efecto o de simple efecto, etc.) y en su seleccin se tendr
pulsadores locales, que estarn dispuestos en el correspondiente cubculo del CCM o
en cuenta, que un fallo de energa o del fluido de accionamiento no afecte o trastorne al proceso.
excepcionalmente, en algunos equipos que requieran ser gobernados localmente, tales como
compuertas, en los que estarn instalados a pie de equipo. Esta posicin de trabajo, estar
Se justificar, y en su caso se dispondr la instalacin de un mando de socorro para

accionamiento de vlvulas y compuertas, parada de bombas, compresores, transportadores, etc.
El mando de las distintas unidades operativas, a menos que se justifique lo contrario, habr
de ser local, manual a distancia desde el centro de control, o automtico en funcin de la
programacin especfica que se fije.
concebida bsicamente para operaciones de prueba de maquinas o de mantenimiento y

subsidiariamente para funcionamiento en situaciones de emergencia.
En la posicin "0", el equipo se mantendr fuera de servicio.

En la posicin "REMOTO", el equipo ser gobernado a travs del correspondiente PLC,
bien a voluntad del operador desde la sala de control, o automticamente en funcin de la
programacin implementada en el PLC, con administracin y monitorizacin desde los
En aquellas secuencias automticas que implican regulacin y que afectan a ms de una
ordenadores de planta situados en la sala de control.
unidad trabajando en paralelo, tales como bombas, compresores, ventiladores, etc., se estudiar la
posibilidad de controlar el proceso si es posible, en funcin de ms de un parmetro, tales como
caudal y nivel, caudal y presin, etc.
Todos los equipos dispondrn a pie de mquina de un pulsador de parada de emergencia

que parar la unidad correspondiente cuando se acciona, tanto si el selector del cubculo se
encuentra en la posicin LOCAL como REMOTO. Esta accin, ser interpretada por el PLC
En
estos
grupos
de
unidades
trabajando
en
paralelo,
se
podr
seleccionar
como una anomala. Para su reactivacin, ser preciso rearmar la unidad, mediante un pulsador
independientemente cada unidad para funcionamiento en automtico. Tambin se incluir una
situado en el cubculo correspondiente del CCM. El rearme de los fallos o anomalas de proceso
secuencia de rotacin de unidades en funcionamiento automtico, de manera que la primera en
generados por el PLC, se rearmarn desde la sala de control.
entrar sea la primera en salir y limitando el tiempo de funcionamiento continuo de cada unidad.
6.10.2.3. Lneas de proceso
Se contemplar la incorporacin de los suficientes dispositivos de seguridad para
proteccin de mquinas, as por ejemplo en bombas centrfugas se prevendr el disparo de las
Desde los ordenadores de la sala de control, se podrn gobernar los equipos nicamente por
mismas por baja presin en aspiracin y en impulsin, en compresores, disparo por alta o baja
"lneas" disponiendo de la informacin del sistema y de las posibilidades de operacin
presin.
especificadas para los distintos equipos o lneas. En el cuadro sinptico de la sala de control, se
dispondr solo de informacin del sistema.
6.10.2.2. Maquinas motorizadas

Se considerar una "lnea", una mquina o conjunto de mquinas que realizan una funcin
En el correspondiente cubculo del CCM, cada motor dispondr de un selector de maniobra
con las posiciones (LOCAL-0-REMOTO).
unvoca y diferenciada. El funcionamiento de las mismas y sus peculiaridades, habr de adaptarse

a la completa automatizacin del proceso.
146
Cada lnea de tratamiento, podr ponerse a voluntad del operador en dos estados de
6.10.2.5. Alarmas
operacin "MANUAL" y "AUTOMTICO". En MANUAL, se podr definir que una lnea

permanezca de forma permanente en servicio o fuera de servicio. En AUTOMTICO, la lnea
Todas las alarmas y estados, sern mediante contactos libres de tensin, salvo cuando estas
entrar en funcionamiento o parar, segn lo requieran las exigencias del proceso. Cuando existan
seales sean generadas internamente en el equipo informtico. Se generarn tres niveles de alarma
varias lneas en paralelo en funcionamiento automtico, entrar en servicio la que ms tiempo
procurando ajustar al mnimo en nmero de alarmas de cada nivel.
lleve parada y parar la que ms tiempo lleve en funcionamiento continuo.

En el primer nivel, o de mayor importancia, habr que incluir aquellas anomalas que
Para que una lnea pueda entrar "en servicio", o adoptar el estado de AUTOMTICO,
afecten de forma directa e inmediata al proceso. Se manifestar mediante una seal intermitente
deben estar disponibles todos los elementos que componen la lnea. Si se produce algn fallo,
que informa por voz del suceso, un rtulo en pantalla de ordenador parpadeante y de color
desaparecer la condicin de AUTOMTICO, pasando a estado MANUAL. Salvo excepciones,
llamativo y se imprimir el evento. A su reconocimiento, se eliminar la seal sonora, se registrar
si alguna lnea que se encuentre en AUTOMTICO, para o no puede entrar en servicio por
con otro color y se imprimir el momento del reconocimiento. Al desaparecer la anomala,
alguna anomala, transcurrido un tiempo, entrar en servicio, otra lnea que se encuentre parada y
desaparecer el rtulo de la pantalla.
en estado de AUTOMTICO.
En el segundo nivel, se incluirn aquellas anomalas que afecten a alguna lnea o equipo,
En pantallas de ordenador, y en su caso en el sinptico, figurarn los estados en que se
encuentran los distintos elementos y lneas de la instalacin.
cuando existe otra que pueda sustituirla de forma automtica o bien que esa lnea o equipo pueden
funcionar algn tiempo con esa deficiencia. Se manifestar mediante una seal sonora genrica, un
rotulo parpadeante en pantalla de ordenador y de color menos llamativo que las correspondientes a
6.10.2.4. Gestin de datos de campo
nivel 1 y se imprimir el suceso. A su reconocimiento, se eliminar la seal sonora, se registrar

con otro color y se imprimir el momento del reconocimiento. Al desaparecer la anomala,
En las pantallas de los ordenadores, se reflejar la informacin digital relevante que se
desaparecer el rtulo de la pantalla.
genere en campo o por los propios autmatas, tal como altos o bajos niveles extraordinarios en
depsitos, posicin de vlvulas y compuertas, lmites de parmetros, sentidos de marcha, etc. Esta
informacin se realizara mediante iconos simples o con abreviaturas.
En el tercer nivel, se incluirn aquellas anomalas que tienen carcter de alerta, tales como;
alto o bajo nivel en depsitos de reactivos, no disponibilidad de una lnea de tratamiento, etc. Se
manifestara mediante un rtulo parpadeante y color poco llamativo en pantalla de ordenador. A su
Todos los valores analgicos captados por la instrumentacin de campo o elaborado por los
autmatas, se reflejarn de forma analgica y digital en unidades tcnicas en las distintas pantallas
reconocimiento se registrar el momento en color distinto y desaparecer el parpadeo. Al

desaparecer la anomala, desaparecer el rtulo de la pantalla.
de los ordenadores. Asimismo los parmetros ms relevantes, se reflejarn en displays situados en

el sinptico o en registradores.
Las alarmas no sern reiteradas cclicamente despus de reconocidas.
147
Las alarmas de distinto nivel y su reconocimiento, se almacenarn en archivos

diferenciados.
con envo de seal a travs de autmatas para alarma. Los sensores y equipos debern estar
construidos con materiales protegidos contra la erosin y la deformacin. Todos los equipos
electrnicos de sensores y transmisores debern estar dotados de proteccin elctrica contra
6.10.3. Instrumentacin
sobretensiones. La tensin de alimentacin ser de 220 v.c.a. Todos los sensores y equipos
asociados debern poder trabajar entre 25C y +60C. La proteccin de sensores, en contacto con
Se incluye la instrumentacin necesaria para obtener la informacin suficiente para una
fangos, reactivos, etc., o en ambientes corrosivos, ser como mnimo IP-67.
eficaz supervisin y control de la planta.

La proteccin de transmisores ser como mnimo IP-55. En instalaciones al exterior se
En todos aquellos puntos de los distintos circuitos de la planta, donde los fluidos
manejados puedan sufrir variacin en algn parmetro fsico (presin, nivel, velocidad,
protegern mediante tejadillo construido con una chapa de acero inoxidable o chapa de acero
galvanizada en caliente.
temperatura, etc.), se instalarn instrumentos de indicacin local (manmetros, niveles,

termmetros, rotmetros, etc.).
La instrumentacin de los parmetros fsico-qumico ms importantes de la planta, incluir
6.10.3.1. Medidas de caudal
De lquidos en canal abierto
adems de indicacin local, transmisin a distancia para control, indicacin en centro de control,
registro y procesado.
En la implantacin de vertederos o canales Parshall o Venturi, se evitar la creacin de

zonas de sumersin que afecten a la precisin de las lecturas. En el diseo y ejecucin de estas
En todo caso, las seales procedentes de los instrumentos podrn ser utilizados
simultneamente para procesos de control.
estructuras se pondr un especial cuidado para conseguir el grado de precisin exigido a la medida
de caudal.
Todas las seales analgicas sern transmitidas va autmata programable, y por lo tanto,
Salvo excepciones autorizadas por el director de las obras, todas las mediciones se
las seales sern compatibles con el mismo, en todo caso se procurar que la seal sea de 4-20 mA
realizarn mediante sondas ultrasnicas, que habrn de contar con los dispositivos necesarios para
c.c.
corregir las variaciones de velocidad de transmisin de sonido por cambios climticos.
En todos los casos, las seales que proporcionen los transmisores, sern una funcin lineal
De lquidos de tubera
del parmetro medido.

Todas las medidas de caudales de lquidos de tubera tales como agua y fangos, se
La precisin en todos los instrumentos de medida, ser como mnimo el 2%. Se podr
realizarn mediante aparatos electromagnticos.
como variante proponer aparatos de precisiones menores previa justificacin de suficiencia.

Debern poder detectarse averas o anormalidades de funcionamiento de sensores y transmisores
148
En la eleccin del revestimiento y electrodos se tendr en cuenta el fluido vehiculado. En

todo caso habr de ser aprobado por el Director de Obra. La proteccin ser IP-68.
Las medidas de presin para transmisin, se realizar mediante sensores de tipo

piezoelctrico del material apropiado para el fluido con el que tengan que estar en contacto e irn
equipados de convertidores en cabeza y en su caso, con indicacin digital local.
De gases
6.10.3.4. Medidas de temperatura
Se utilizar preferentemente el diafragma como elemento deprimgeno. Su montaje ser
entre bridas y el material del mismo ser apropiado para que no resulte afectado por el fluido
vehiculado.
Para la medida y transmisin de temperaturas de fluidos, se utilizarn sondas resistivas de

platino. Estas sondas irn protegidas por vainas de material resistente al medio e irn equipadas de
convertidores en cabeza.
En el caso de que la precisin de la medida no constituya un factor determinante para el

control del proceso, se utilizarn como elementos primarios sondas tipo Pitot que generan menor
6.10.3.5. Medidas de pH
perdida de carga en los circuitos y por lo tanto favorecen el balance energtico de la instalacin.
El detector de pH constar de una sonda construida en polipropileno, que incorpora un
6.10.3.2. Medidas de nivel
portaelectrodo donde van instalados el electrodo de cristal, el de referencia y la sonda

termomtrica para compensacin de medida.
Las medidas de nivel se realizarn preferentemente mediante sondas ultrasnicas, previa

justificacin y excepcionalmente podrn ser utilizados otro tipo de detectores que en todo caso
Los electrodos han de ser apropiados para limpieza ultrasnica o por agua y aire a presin.
habrn de estar protegidos del medio donde vayan instalados. Cuando exista el riesgo de que en la
superficie del liquido puedan haber flotantes o espumas, no se permitir la utilizacin de sondas
6.10.3.6. Medidas de conductividad
ultrasnicas.
La medida ser con clula de cuatro electrodos, con resistencia incorporada para
Las sondas ultrasnicas habrn de contar con los dispositivos necesarios para corregir las
compensacin de temperatura y podrn ir equipadas con un dispositivo de limpieza.
variaciones de velocidad de transmisin del sonido por cambios atmosfricos.

6.10.3.7. Medidas de oxgeno disuelto
6.10.3.3. Medidas de presin
El sensor ser apropiado para medidas en aguas residuales. Se equipar con una clula de
Las medidas de presin para lectura local, se realizarn mediante manmetros de tubo
medida instalada en un flotador que ir montado sobre un brazo articulado.
Bourdon en bao de glicerina y con caja protectora de acero inoxidable.
149
6.10.4. Elementos de automatizacin
6.10.4.1. Presostatos y termostatos
6.10.4.4. Reguladores de frecuencia
Se utilizarn para regular la frecuencia de la corriente de alimentacin, y por lo tanto la

velocidad de motores, tales como las bombas de dosificacin de reactivos. Incorporarn programas
Sern apropiados para las magnitudes de presin y temperatura que han de soportar y para
el tipo de fluido con el que van a estar en contacto.
de rampa regulables para arranque y parada de mquinas, o cambios de rgimen, y sern

gobernados en funcin de una seal analgica de 4 a 20 mA proporcionados por los autmatas
programables de la planta y tambin de forma manual en el propio convertidor.
Irn dotados al menos de dos pares de contactos, del tipo de ruptura brusca, uno de alta y
otro de baja, con regulacin individual de ambos niveles.
En los convertidores de frecuencia con potencia superior a 10 KW, la etapa de entrada ser
a 12 pulsos con doble puente rectificador, transformador de desplazamiento de fase de doble
6.10.4.2. Fines de carrera y detectores de proximidad
secundario y reactancias de interfase. El inversor de salida estar constituido por transistores IGBT
que generen ondas sinusoidales puras con frecuencia de modulacin no inferior a 2 KHz. y
Sern de tipo estanco con proteccin IP-67. En su eleccin e instalacin, se cuidar de que
supresin de armnicos.
un fallo de los mismos o del sistema no provoque su destruccin o desajuste.

El panel de control permitir el arranque y parada de la mquina, el ajuste de la velocidad,
6.10.4.3. Pulsadores de mando y de emergencia
la inversin del sentido de giro, y la visualizacin de parmetros en display alfanumrico.

Permitir el arranque con ajuste de velocidad o par, parada suave y autoarranque despus de
Todas las mquinas de la instalacin accionadas mediante motores elctricos dispondrn en
microcortes. Incluir protecciones contra sobrecarga, limitacin de intensidad, nivel mximo
su proximidad de un pulsador de emergencia para la parada de la mquina. Una vez la maquina
lmite de intensidad, cortocircuito instantneo, falta a masa, perdida de fase, sobretensin, baja
parada con el pulsador de emergencia, no podr ser arrancada localmente en tanto no sea rearmado
tensin, sobretemperatura radiadores, sobretemperatura termistores motor, bloqueo motor y fallos
el circuito en el cubculo correspondiente del centro de control de motores.
del propio variador.
Los pulsadores instalados en el interior de edificios, irn montados en cajas de material

plstico con proteccin IP55. Los instalados a intemperie o en locales hmedos, irn instalados en
Para la programacin y ajuste de los variadores, dispondrn de un dispositivo digital con

pantalla de visualizacin de programa y parmetros de programa y proceso.
cajas de material plstico con proteccin IP65. A intemperie, se instalarn en el interior de capillas
protectoras construidas con chapa de acero inoxidable.
6.10.4.5. Arrancadores progresivos
Los arrancadores progresivos se utilizarn fundamentalmente para el arranque de bombas

centrfugas, en aquellos casos en que sea necesario reducir los efectos del golpe de ariete o cuando
150
se precise reducir la corriente de arranque para limitar cadas de tensin en la instalacin o

deceleraciones en grupos electrgenos.
El arranque ser por rampa de velocidad, y como mnimo por rampa de tensin regulable
Otros tipos de limitadores de esfuerzo distintos a los tipos anteriormente indicados solo
podrn ser utilizados previa aprobacin de la direccin.
6.10.5. Controles automticos
con umbral de tensin fijo regulable, con la posibilidad de limitar el par y la corriente de arranque.
La parada podr ser libre o bien regulable con rampa de deceleracin y con umbral de corte.
En todos aquellos procesos que exigen o son susceptibles de regulacin automtica
Incluir proteccin trmica de motor y arrancador, y proteccin por falta y desequilibrio de fases y
continua se podr adoptar alguna de las siguientes alternativas de regulacin, y se valorar la
permitir tambin la instalacin de un contactor de cortocircuitado sin anulacin de la proteccin
incidencia sobre la eficacia y operatividad de la planta con cada uno de los sistemas, en aquellos
trmica.
procesos donde sean aplicables.

El primer sistema es una regulacin todo o nada o por escalones, tales como entrada de
Para la programacin y ajuste de los arrancadores, dispondrn de un dispositivo digital con

pantalla de visualizacin de programa y parmetros de programa y proceso.
una nueva unidad en servicio, apertura de una vlvula, etc.

El segundo sistema sera un procedimiento de regulacin por impulsos, aplicables a
vlvulas con accionamiento elctrico que permite su control mediante autmata
6.10.4.6. Servomotores
programable y donde se pueda cambiar a voluntad el punto de consigna.

El tercer sistema sera el convencional PID aplicable a equipos con accionamiento
Todos los servomotores tanto neumticos, hidrulicos o elctricos, utilizados en elementos
continuo, tales como vlvulas servogobernadas, motores de velocidad variable, etc.
de regulacin de posicin variable, ir equipado con posicionadores y transmisores de posicin.

Asimismo, incluirn mando de socorro mecnico para accionamiento local.
6.10.4.7. Limitadores de esfuerzo
6.10.6. Centro de control
En el centro de control se maniobrarn y controlarn todos los procesos de la Estacin

Depuradora.
Los limitadores de esfuerzo de tipo electromecnico para instalar en campo habrn de

disponer de los necesarios dispositivos de ajuste, calibracin y precintado fcilmente accesibles.
Los componentes del centro de control irn ubicados en una sala del edificio de control.
Estarn dimensionados para soportar esfuerzos de 5 veces como mnimo de la tensin de
Esta sala ha de responder a concepciones ergonmicas modernas de diseo y construccin y en la
calibracin sin deteriorarse ni perder el ajuste.
que se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:

Ventilacin y calefaccin o acondicionamiento de aire regulada sin producir
Asimismo, los limitadores de esfuerzo de tipo electrnico han de permitir fcilmente el

ajuste, calibracin y precintado. Adems, incorporaran una temporizacin ajustable al arranque.
chorros directos sobre personal ni equipos.

Insonorizacin adecuada, recubrimiento de paredes de color y formas ergonmicas
y estticas
151
Luz artificial, mezcla, difusa o indirecta, antiparpadeante regulable por secciones y
Cada autmata tendr una capacidad mnima de entrada y salida tanto analgicas como
dentro de las secciones de forma continua con el fin de eliminar reflejos y adecuar
digitales superior en un 25% a la estimada como necesaria y una capacidad de programacin
la intensidad a las necesidades operativas de la sala.
superior al 200% de la estimada y contar con un dispositivo de suministro autnomo de energa,
Ventanas con cristales ahumados, fijas, trmicas, antirreflectantes en disposicin
libre de parsitos, que les permita operar al menos durante diez minutos.
continua hacia las zonas de observacin ocular exterior, mientras que en la zona de
menor observacin pueden ser individuales y con aperturas a voluntad. Deben
Tanto las redes tcnicas de informacin, como las de energa, conectadas a equipos
disponer de persianas regulables para evitar deslumbramientos por insolacin
informticos y electrnicas de la instalacin, han de ir protegidos con limitadores de
directa.
sobretensiones, dimensionados de acuerdo con la sensibilidad frente a sobretensiones de los
Disposicin de recintos adyacentes adecuados para servicios, ordenadores en su
aparatos a proteger.
caso, archivo, oficina de jefatura de planta, laboratorio, almacn, botiqun, taller,

etc.
El centro de control estar dotado al menos de los siguientes componentes:
Disposicin de instalaciones de seguridad contra incendios con detectores de humo,
Cuadro sinptico dotado de todos los accesorios necesarios, incluso autmata
de temperatura, intrusos, etc., completado con dispositivos Sprinkler o extintores
especfico, que ser del tipo mosaico y representar de forma simplificada toda la
con cargas adecuadas.
red de tratamiento. Incluir sealizacin mediante pilotos luminosos, indicaciones
Mobiliario con mesas, pupitres, armarios, supletorios, sillas anatmicas, soportes,
de estado, alarmas, etc., tambin incluir displays para sealizacin de algunos
etc.
parmetros analgicos importantes y registro continuo de algunos de los parmetros

ms representativos.
La disposicin de elementos tales como sinpticos, pupitres de mando, monitores,
Dos ordenadores redundantes, utilizables indistintamente para control de la planta o
impresoras, etc. se regirn asimismo por conceptos de ergonoma y funcionalidad. Se ha de prever
para gestin de histricos.
en la misma un rea para ubicacin del centro de control de las redes de abastecimiento y trada de
Unidades de suministro autnomo de energa, libre de parsitos que permita
aguas.
alimentar un mnimo de 10 minutos a los sistemas informticos en caso de cortes o

microcortes.
Se prevern asimismo medios de comunicacin, buscapersonas, control y seguridad de
acceso.
Dos puestos de trabajo, equipados cada uno de ellos con monitor en color, de 21",
teclado, ratn e impresora.
Todo el equipamiento necesario que facilite la comunicacin entre los distintos
6.10.7. Equipamiento informtico
Como ya se ha indicado, todas las seales analgicas y digitales del proceso, a excepcin
componentes de la instalacin.
Adems incluir los siguientes elementos:
de algunos mandos locales de operacin discrecional, se procesarn a travs de autmatas
Una consola de programacin para autmatas, porttil, con pantalla en color, de
programables.
ltima generacin.
152
Tambin se dispondrn medios locales de mando, conmutacin, cambio de puntos de

consigna, etc., mediante elementos simples tales como pulsadores, conmutadores, etc.
contactores, transmisores, reguladores de velocidad, pilotos, registradores, displays, impresoras,

ordenador, etc.
6.10.7.1. Autmatas programables
Los autmatas irn instalados en el interior de armarios metlicos; con puerta anterior
dotada de ventanas transparentes, totalmente cableados hasta bornes situados en la parte inferior de
Todos los autmatas programables estarn basados en la misma configuracin, pudiendo

variar nicamente los equipos en el nmero de entradas y salidas que depender de cada aplicacin
los armarios, donde irn conectados todos los cables, tanto de seales de entrada y salida, como
analgicos y digitales. Todas las salidas se realizarn a travs de rels auxiliares tipo borna.
concreta.
Cada equipo estar dotado con las fuentes de alimentacin necesarias para alimentar tanto
Cada autmata se configurar en el entorno de un procesador del tipo de palabra rpida
los circuitos internos y los autmatas, como los circuitos externos. Las fuentes de alimentacin
para tareas binarias y digitales. El tratamiento de los programas ser de forma cclica con tiempo
para corriente continua, tendrn alimentacin trifsica. Estarn previstas las protecciones
de tratamiento igual o inferior a un microsegundo por instruccin. La memoria de programas se
necesarias contra parsitos, sobre tensiones o sobre corriente sean estas alteraciones del tipo que
constituir mediante unidades RAM y memorias borrables EPROM. La programacin podr
sean.
realizarse mediante ordenador y tambin ha de ser posible la programacin con unidades

especficas.
Dispondr de los dispositivos necesarios para cumplimentar diversas funciones internas
El sistema de comunicacin permitir velocidades de transmisin hasta 10 Mbit/s.
6.10.7.2. Ordenadores
automticas tales como:

Vigilancia de la tensin interna
Vigilancia de la tensin de la batera tampn
Habrn de ser compatibles con autmatas y dems perifricos y permitir cumplimentar las
exigencias de software.
Vigilancia del sistema operativo

Vigilancia del tiempo de ciclo
Sus caractersticas principales cumplirn como mnimo las siguientes especificaciones:
Vigilancia del tiempo de tiempos de borrado de memoria
Microprocesador PENTIUM a 200 MHz mnimo
Vigilancia de las comunicaciones
Memoria RAM de 64 Mb mnimo.
Vigilancia de entradas/salidas
Disco duro de 1 Gb.

Memoria placa vdeo de 2 Mb.
La construccin de los autmatas, ser del tipo modular y todos sus elementos sern
Tarjeta vdeo SVGA.
normalizados, con facilidad de ampliacin, y han de ser compatibles con todos los elementos del
Cinco ranuras libres como mnimo para ampliacin.
sistema, por ello es preciso que en su diseo, se tengan en cuenta las especificaciones garantizadas
Unidad de disquetes de doble cara de 1,44 Mb.
por los distintos proveedores de todos los equipos interconectados al sistema; tales como
Unidad de grabado y lectura para CD-ROM
153
Interfase suficiente para comunicaciones asncronas.
Comunicaciones entre autmatas, ordenadores y perifricos, para adquisicin de
Interfases para impresoras.
datos y envo de rdenes y consignas. La velocidad de transmisin no ser inferior a
Teclado en espaol, con teclas de funciones, modos y numricos.
10 Mbits/s
Ratn.
Interconexin con otros ordenadores remotos.
Gestin de alarmas, incidencias, cambios de estado, con registro de memoria,
6.10.7.3. Monitores
monitor e impresora, indicando fecha, hora, texto explicativo y momentos en que se

han reconocido y en su caso eliminado.
Las pantallas sern en color tipo SVGA de alta resolucin y de veintiuna pulgadas.
Lenguaje hombre mquina en soporte Windows para conocer el proceso y actuar

sobre el mismo, seleccionando por men cada una de las instalaciones, apareciendo
6.10.7.4. Impresoras
en pantalla su esquema con valores de parmetros analgicos, puntos de consigna,

de estados actuales de los distintos dispositivos, elctricos, mecnicos, hidrulicos,
Cada puesto de trabajo llevar asociada una impresora tipo matricial, carro ancho con
etc. La seleccin de mdulos y la operacin de la planta, tanto rdenes de mando
alimentador de panel continuo y bandeja de alimentacin de papel en formato A4.
para cambio de umbrales de alarma se podr hacer va ratn o teclado, si bien para
modificar algunos de estos valores ser preciso disponer algn cdigo restrictivo a
Se dispondr tambin una impresora lser con velocidad de impresin de 12 pginas por
personal autorizado. El programa estndar de visualizacin y control, se elegir
minuto, con resolucin de 600 por 600 puntos y 2 Mb de memoria que ser compartida por el
entre los ms avanzados de los existentes en el mercado al realizar la aplicacin y
sistema o asignada por el operador para trabajos especficos.
ha de ser aprobado por la direccin de las obras.
6.10.8. Software
Gestin de base de datos que permitan representar en pantalla o impresora listados

o tablas de datos analgicos del proceso, rangos de posicin de estos variables,
estados de funcionamiento de mquinas, etc.
Incorporar el software especfico o estndar necesario para cumplir todas las funciones
que se estimen necesarias algunas de las cuales se han indicado anteriormente y otras se detallan a
continuacin:
Elaboracin de informes protocolarios, bien a peticin del operador o de forma

automtica.
Funciones de control y ayuda de clculos.
Cada autmata podr realizar de forma autnoma sin provocar, perturbaciones en el
Gestin de mantenimiento preventivo de la planta y de recambios.
funcionamiento de la planta, incluso desconectado del bus de comunicaciones,
Gestin de datos de parmetros analgicos que permitan la representacin de
todas las funciones asignadas de mando, control de secuencias, proteccin,

regulacin automtica, etc. Los cambios de puntos de consigna podrn realizarse
por mandos locales, como alternativa a su gestin a travs de ordenador.
grficos histricos, con ajuste automtico tanto de ordenadas como de abscisas,

asociado a una gestin apropiada del banco de datos de valores de los distintos
parmetros analgicos de la planta.
El software de ordenadores y autmatas realizar las siguientes funciones:

154
Gestin estadstica, que permita el almacenamiento peridico de valores medios
7.
AMPLIACIN DEL BOMBEO DEL COLECTOR SUR
instantneos, valores mximos, mnimos y medios, desviaciones, etc.
1.7.
SISTEMA DE BOMBEO
Programacin de autmatas mediante ordenador, formateado de discos,
7.1.1.
Definicin
comprobacin y verificacin de discos, ordenacin de ficheros, hacer copias de

seguridad de programas, etc.
Este captulo comprende la ejecucin del sistema de vaciado de la arqueta de bombeo, as

como del sistema de control del mismo, para su correcto funcionamiento.
6.10.9. Formacin de personal

El sistema de vaciado que comprende las bombas de aspiracin, el sistema tubular y los
Incluir la imparticin de los cursos para formacin siguientes:
cuadros de control necesarios para el funcionamiento y telemando de toda la instalacin, se
Curso para dos personas de adiestramiento en autmatas programables con duracin de
ejecutar siguiendo las indicaciones del fabricante.
dos semanas.
Curso para cuatro personas de manejo y operacin del sistema con duracin de cuatro
semanas.
Todos los impulsores de las bombas debern estar hidrodinmicamente diseados de

manera que permitan un alto rendimiento; adems todos los rodetes saldrn equilibrados de fbrica
para evitar esfuerzos axiales o radiales que puedan transmitir sobrecargas a los cojinetes.
La potencia del motor elegido para acoplar a la bomba debe ser suficiente para que el
motor, en cualquier condicin de funcionamiento de la bomba, no se sobrecargue, provocando el
disparo de los dispositivos de proteccin.
Todas las bombas debern ser de fabricacin normalizada con fcil intercambiabilidad de
piezas, en particular cierres, anillas, empaquetaduras, etc. que faciliten los repuestos y el
mantenimiento.
Los datos caractersticos de funcionamiento de una bomba debern estar garantizados por
el Fabricante y certificados por un laboratorio oficial.
Se han establecido tres bombas en el proyecto. Estas bombas son de 250 kw de potencia de
motor, y desaguan un caudal de 750 l/s para una altura manomtrica de 24,9 m.
155
Seguidamente, la necesidad manifiesta de conocer la existencia de anomalas en el
Esto brinda al operario la posibilidad de efectuar modificaciones sobre el comportamiento
funcionamiento de una arqueta de bombeo en tiempo real, con el fin de evitar reboses, olores o
del sistema in-situ, pudiendo as resolver de forma inmediata y efectiva la mayor parte de los
situaciones inaceptables para el medioambiente, nos lleva a la previsin de un sistema de control
problemas que se puedan presentar.
local, capaz de gestionar y almacenar todos los datos o parmetros de importancia relevante que
ms tarde se describirn.
Sinptico de
alarmas
El sistema que se plantea a continuacin cumple con estas dos necesidades a la perfeccin
Control
y proporciona un entorno de trabajo agradable para el usuario.

Sinptico de
La gestin y almacenamiento de datos local se lleva a cabo mediante una estacin remota
Display
Local
funcionamiento
que se denomina Controlador Inteligente FMC, el cual se encuentra localizado en el propio cuadro
elctrico de fuerza y maniobra, o alternativamente en un armario aparte con sus protecciones y
bateras para funcionamiento en caso de fallo de red.
Asimismo la unidad dispone de memoria para almacenar de forma local todos los datos
(incluidas las ltimas 1000 alarmas acaecidas). stos pueden ser luego transmitidos al puesto
central mediante lnea telefnica, mvil, lnea dedicada etc. evitando as costosas
infraestructuras de comunicacin. Las unidades tambin pueden transmitir mensajes SMS de
alarmas a los operarios.
El sistema central puede almacenar todos los datos de las unidades remotas, permitiendo
sustituir rpidamente cualquier equipo averiado, protegiendo as al usuario final de cualquier fallo.
Con Aquaview se puede realizar informes y grficas de forma rpida y fcil permitiendo as un
Dichos controladores, conjuntamente con el sistema SCADA Aquaview que llevan
anlisis completo del funcionamiento del sistema.
incorporado, permiten dar informacin inmediata sobre todos los parmetros de funcionamiento de
la instalacin (registro de alarmas, niveles existentes, niveles de arranque y parada, valores de
ajuste de la calibracin de los sensores, histresis de alarmas, intervalos de arranque para
autolimpieza, consumo de corriente de cada bomba, intervalos de arranque y su secuencia, etc.).
As pues, las especificaciones tcnicas que deben cumplir los elementos principales del
sistema de bombeo son las siguientes:
-
Bombas:
La unidad dispone de un sinptico frontal, un sinptico de alarmas y una interfaz local desde
donde se puede controlar todo el sistema sin necesidad de ningn tipo de equipo auxiliar.
156
Datos Hidraulicos y mecanicos

Modelo de bomba
Sistema de funcionamiento
Nmero de curva
Tipo de instalacon
Potencia en el eje motor (KW)
Tipo de impulsor
Dimetro impulsor
Salida de voluta
Diametro de tubos - gua
Juntas mecnicas
interior/superior:
Juntas mecnicas
exterior/interior:
Proteccin de la junta frente al
desgaste
Camisa de refrigeracin
Datos del Motor
Tipo de motor
Tensin (V) / Frecuencia (Hz)
Corriente nominal (A)
Velocidad (r.p.m.)
Aislamiento
Proteccin del motor
Proteccin termica motor

Tipo de cable
Bomba sumergible
NP-3400.835
Individual
53-670
P-Extraible por guas (2 tubos guas de
3 cada uno por bomba)
250 Kw
N autolimpiante
560 mm
DN 400 mm
3
WCCr - WCCr
(autolubricadas por crter de glicol que
las faculta para poder trabajar en seco).
WCCr WCCr
(autolubricadas por crter de glicol que
las faculta para poder trabajar en seco).
Spin Out (protegida contra la abrasin
de agentes externos)
Acero al carbono 1.078+ C
Bomba sumergible
M54-52-6AA-W de 250 kW /400 V D
3-fas.
400 V / 50 Hz
475 A
990 rpm
clase H (temperatura mxima de
resistencia a 180C)
IP 68 (Proteccin de mximo grado ante
agentes externos extremos como agua,
aire, polvo etc...)
3 Sondas Trmicas para control exterior
10m. de cable SUBCAB
7G6+2x1,5mm
Elementos auxiliares del bombeo:
Cuadro elctrico de potencia y
Caractersticas
control
Descripcin
- Cuadro elctrico de potencia y control

para 3 bombas de gasto 250 kW APP
Serie 5 equipado con sistema de control
Flygt o similar
Incluye
- Interrupstor general manual de corte

en carga de 4 polos
- Diferencial 300 mA por bomba
- Proteccin guardamotor por bomba
- Mtodo de arranque DIRECTO
- Alimentacin principal 230/440 VAC
-
Envolvente
polister
MIP65PT,
600x500x230
- Rels para sondas trmicas
- Control por boyas o sensor de nivel
- Lectura consumos a travs de unidad
de control
- Contacto seco para indicacin alarma
externa
157
Circuito de emergencia
Descripcin
Funcionamiento
Caractersticas
SAI 24-3/7,2 Ah
Caractersticas
Descripcin
- Fuente de alimentacin industrial
- Circuito de emergencia de nivel alto
ininterrumpida SAI a 24 VDC 7,2 Ah
para 2 bombas
para la unidad de control principal, los
- Se basa en una temporizacin tanto
sensores pasivos y los elementos de
para el arranque como para la parada de
telecomunicacin
cada una de las bombas de forma
Proteccin
- Fusible a la salida de las bateras y
secuencial.
fusibles internos a la entrada y a la

salida de tensin. Proteccin adicional
Modem GSM
Caractersticas
contra la descarga de bateras, cortando
Descripcin
- Modem GSM industrial GDW-11 o
de forma automtica el suministro de
similar para telecomunicacin.
las mismas una vez descargadas.
Permite
Enviar
alarmas
sobre
cualquier
situacin que pueda estar ocurriendo en
En caso de fallo de suministro - Continuar conociendo el estado del

elctrico
sistema en todo momento.
la instalacin.
- Enviar una alarma de fallo de
- Acceso remoto a la instalacin a travs
alimentacin.
del sistema Aquaview, para poder
- Enviar alarmas desde la unidad de
efectuar operaciones de telecontrol,
control principal, a medida que se vayan
telemetra, cambio de parmetros...
sucediendo (nvel alto, extremadamente
- Recopilar de forma automtica a
alto, rebose, alarma de personal...).
travs de Aquaview los datos de todos
- La conexin desde el puesto central
los valores histricos de la unidad cada
para poder conocer en todo momento lo
noche.
que est ocurriendo en la estacin y
Posibilidad de comunicacin con -
Otros
Modem
GSM,
realizar actuaciones sobre el sistema o
Modem
cambiar parmetros del mismo.
analgicos, adaptadores RDSI

Frecuenca de emisin
- EGSM900; 880-915; 925-960 MHz;

- GSM1800; 1710-1785; 1805-1880
MiniCas II
Caractersticas
Nmero
Descripcin
Unidad de proteccin MiniCas II
158
FLYGT o similar para una bomba. Rel

de
supervisin
para
sensores
de
7.1.2.
Ejecucin de las obras
temperatura y fugas.
Operaciones
Permite la conexin de cuatro tipos de
Generalidades
sensores:
-
Trmicos:
En
caso
de
sobretemperatura en el estator, la
El dimetro de las tuberas de acoplamiento no podr ser nunca inferior al dimetro de las
bocas de la bomba.
unidad desconecta la bomba.

- Fugas en el estator, en la cmara de
inspeccin y de agua caliente en el
La conexin de las tuberas a las bombas no podr provocar esfuerzos recprocos de torsin
o flexin.
aceite: Indicar una alarma y a travs de

rel externo podr detener la bomba.
Datos tcnicos
- Medidas:33X79X75 mm
- Alimentacin: 20-30 V AC
Todas las uniones elsticas entre bombas y motores debern ir protegidas contra contactos
accidentales.
La falta de alineacin entre ejes de bomba y motor con acoplamientos elsticos puede
- Indicaciones: LED amarillo indica
provocar graves averas durante el funcionamiento. La desalineacin puede ser angular (ejes
presencia de tensin, LED rojo sobre
concntricos pero no paralelos) o de paralelismo.
temperatura o fugas.
- Tensin a sensores: 12 V DC +-5%
Placa de identificacin
- Principio operacional: Medicin de

corriente.
Valores de funcionamiento:
1.
misma, adems de la placa del motor.
I< 3 mA: Alta temperatura o
cable roto
2.
Todas las bombas debern llevar una placa de caractersticas de funcionamiento de la
3< I < 22 mA: Funcionaimento
La placa estar marcada de forma indeleble y situada en lugar fcilmente accesible sobre la
carcasa de la bomba (o del motor, si la bomba es de tipo en lnea o compacta).
OK
I> 22 mA. Fugas o cortocircuito
En la placa de la bomba debern indicarse, por lo menos, las caractersticas para las cuales
ha sido seleccionada, es decir, caudal y altura manomtrica.
159
Pruebas y comprobaciones
ud
Las prestaciones de todas las bombas sern certificadas por un laboratorio oficial o por el
VLVULA DE RETENCIN DN 400 PN 16, CON DIMETRO DE LA BOLA DE 440
MM Y PINTURA EPOXY SEGN ISO 7005-2 PN 10.
mismo fabricante, con las pruebas y ensayos correspondientes. La fabricacin deber realizarse
con un sistema de Garanta de Calidad que cumpla los requisitos ISO-9002, UNE 66902, o norma
ud
VLVULA COMPUERTA DN 400 PN 16, LONGITUD 230 MM, DE MATERIAL
homologable con las anteriores.
CARCASA, FUNDICIN DUCTIL Y BRIDAS SEGUN NORMAS ISO 7005-2 Y DIN 2501 PN
10.
La DO comprobar la correspondencia entre las caractersticas de funcionamiento exigida

por el Proyecto y las que se indican en el catlogo y en la placa.
ud
"CIRCUITO DE MEDICIN ELECTRNICA DE INTENSIDAD PARA BOMBAS
CON CONSUMO NOMINAL INFERIOR A 225A.

En caso de dudas sobre la seleccin de la bomba, la DO tendr la facultad de exigir una
prueba de caractersticas, con gastos a cargo de la EI, efectuada de acuerdo al procedimiento
ud
PROTECCIN DIFERENCIAL PARA BOMBAS DE POTENCIA
ud
"CENTRAL DE ALARMA
indicado en el cdigo "Centrifugal pumps test code" del Hydraulic Institute Standards for
Centrifugal, rotary and reciprocating pumps (edicin 13), o segn normas DIN-1944.
PARA CONTROLAR TIPO MINICAS II O SIMILAR,
CUYAS MEDIDAS SON 33 MM DE ANCHO, 79 MM DE ALTO Y 75 MM DE FONDO.

La DO comprobar tambin todas y cada una de las prescripciones indicadas en el apartado
de montaje.
Finalmente, se realizarn los ensayos o pruebas adicionales que exija la D.O.
7.1.3.
ud
Medicin y abono
"TUBO GUA 3"" DE ACERO GALVANIZADO, LONGITUD 10 M Y ESPESOR DE
ud
"MODEM GSM INDUSTRIAL GDW-11 O SIMILAR PARA TELECOMUNICACIN.
ud
"FUENTE DE ALIMENTACIN INDUSTRIAL INITERRUMPIDA 24-3/7,2 AH.
ud
"REGULADOR NIVEL ENM10 13M PARA DENSIDAD 0,95-1,1.
ud
"SENSOR CAPACITIVO SUMERGIBLE DE NIVEL LTU 501 O SIMILAR, RANGE 0-
4,05 MM.
10.0 MVP 10M CABL.
ud
ud
"CADENA DE ACERO GALVANIZADO DE 8 X 24 X 10.4 MM, LONGITUD 7M,
INFERIOR A 1000 KG.
MAS
BASE
PANTALLA
UNIDAD
COMPLETA.
MONITORIZACION
SUPERVISION COMPUESTO DE UNIDAD DE SUPERVISION 2 MB DE MEMORIA,

PANEL DE OPERARIO Y MEMORIA ELECTRICA DE LA BOMBA
ud
"GRILLETE DE ACERO GALVANIZADO INFERIOR A 750 KG Y UNA ANCHURA
DE 17 MM.
160
1.8.
COMPUERTAS
7.1.4.
Definicin
tambin realizan la funcin de estanqueidad en jambas. Las guas de contrapresin, mucho menos
resistentes se incorporan en los planos transversales de aguas arriba de las ranuras. Los planos
paralelos del fondo de las ranuras incorporan las guas de contencin lateral. Todas las guas son
Generalidades
de acero inoxidable teniendo las medidas y tolerancias que figuran en los planos. El sello de
umbral en la parte inferior del marco soporta los esfuerzos debidos al peso de la tajadera y al
De una manera resumida, los equipos a suministrar por el fabricante sern los que se
empuje del cilindro en el cierre.
describen a continuacin. Su situacin y disposicin general puede verse en los planos.

Para facilitar el mecanizado de las guas de las ranuras, stas van partidas verticalmente
Compuertas
como los cuerpos de compuerta de las compuertas Bureau. La unin de ambas mitades de ambas
ranuras se hace mediante bridas atornilladas como en las referidas compuertas Bureau.
Descripcin general de su funcionamiento

Las compuertas responden al tipo de planas deslizantes. Disponen de guas de altura
equivalente al doble de la altura del conducto, una altura para tablero obturador en cierre y otra
Los marcos se refuerzan, para su transporte e instalacin, con montantes y cruces de San
Andrs, utilizando algn taladro de las bridas.
altura para tablero en posicin de abertura total.

La planeidad de las guas debe ser de ms menos 0,05 mm y la medida de la entrecalle de
Marcos
caras internas de guas mecanizadas de presin y de contrapresin debe tener una tolerancia de
ms 0,5 mm, menos 0,00 mm. La medida nominal de la entrecalle es de 1 mm superior a la de la
Los tableros de las compuertas deslizan entre dos ranuras verticales, una a izquierda y otra
derecha, de una altura igual al doble de la altura de la tajadera. Ambas ranuras quedan unidas en su
distancia nominal entre caras externas de las correspondientes guas de la tajadera. Esta medida
tiene una tolerancia de mas 0,00 mm, menos 0,5 mm.
parte inferior por una viga de umbral que contiene la banda de sello correspondiente a esta
posicin.
No se requiere el diseo de ranuras estrechas ni de ranuras hidrulicas, debido al bajo valor

de las velocidades del flujo de agua, que se ha considerado siempre inferior a 2 m/s.
Con relacin a los paramentos interiores del canal de paso, Ias ranuras presentan tres
planos verticales, dos transversales y uno paralelo que es el del fondo de la ranura. Estas ranuras,
de chapas de acero inoxidable electrosoldadas, resisten todos los esfuerzos transmitidos por la
tajadera, principalmente los de empuje del agua, y los transmiten al hormign armado que las
embebe.
Los planos transversales de aguas abajo de las ranuras incorporan las guas de presin que
Tajaderas
La tajadera este formada por una chapa pantalla situada aguas arriba, realizada en acero
inoxidable de 15 mm de espesor, rigidizada horizontalmente por 5 perfiles de chapa que se
refuerzan con alas, formando secciones en T.
La cifra de 15 mm anteriormente indicada como espesor de la chapa pantalla, tiene un

161
carcter meramente orientativo o descriptivo. El presente proyecto de definicin tiene por finalidad
el centro de mando.
describir exactamente la tipologa, diseo, funcionabilidad, aptitud para montaje y mantenimiento,

operatividad, calidad y accionamiento de los equipos. Este proyecto tambin especifica los
Instalacin de las compuertas
criterios de clculo que el fabricante debe seguir para realizar el diseo constructivo y estructural
del equipo a su total responsabilidad y de acuerdo con sus hbitos de fabricacin. En el proyecto
tambin se determinan las tolerancias de determinadas medidas lineales que influyen en la
Despus de aprobada la buena ejecucin de las compuertas en el taller de su fabricacin, se

procede al envo a obra de todo el equipo.
adecuada funcionabilidad del equipo especialmente en la movilidad requerida de los obturadores.

Estas tolerancias de las medidas deben ser asumidas par el fabricante y en su caso proponer su
Para el transporte, las partes mecanizadas de sellos y guas se aseguran con bandas
modificacin al Director de la Obra. El mismo criterio rige para todas las medidas de longitudes
protectoras, y si fuese previsible algn dao en los mismos por el tipo de transporte, se protegern
que se citan con carcter meramente descriptivo u orientativo. Las nicas medidas lineales que
con bandas de madera.
deben cumplirse estrictamente son las relativas a la anchura y altura de los conductos, y las
relativas a las tolerancias que se indican.
La mitad inferior de los marcos formados por las ranuras laterales y viga de umbral se
embeben en hormign armado en fase nica. Antes de proceder al hormigonado de embebido se
El labio inferior de la tajadera se dispone inclinado a 45 segn indicaciones del Bureau of

Reclamations, para evitar presiones negativas, cavitaciones y vibraciones.
deben nivelar perfectamente los marcos y fijarlos mediante elementos y barras de retencin
firmemente ancladas para garantizar la posicin de su nivelacin durante la colocacin del
hormign, se coloca el hormign en tongadas de mxima altura de 1,5 m, procedindose a la
En la cara aguas abajo de la tajadera se dispone un marco de chapa preparado para recibir
comprobacin del posicionamiento de los marcos despus de la colocacin de cada tongada.
los sellos laterales, proyectados de bronce tipo Br 5, convenientemente mecanizados y ajustados a

las guas dispuestas en las ranuras ya definidas para conseguir una estanqueidad de al menos 0,08
litros/s/m lineal de junta.
Despus de comprobada la posicin del marco, tras unos das para fraguado del hormign a
resistencia de montaje, se proceder a instalar el conjunto cilindro tajadera segn una de las
posibles secuencias practicables.
El inferior es una pieza de acero inoxidable austentico adecuadamente mecanizado que

acta como sello de umbral, asentado sobre otra pieza del mismo material dispuesto en la solera
del marco ya descrito.
A continuacin se proceder al tendido de las tuberas de conexin entre centralitas y

cilindros.
En cada uno de los bordes laterales se disponen dos patines del mismo bronce que los
Despus de montadas las compuertas y despus de ajustadas sus guas, si fuese necesario,
sellos, preparados para deslizar, con una holgura apreciable, sobre las guas de contencin lateral
las fugas mximas admisibles son de 0,08 litros por minuto y metro lineal de junta. Las
de las ranuras.
compuertas disponen de cuas de aproximacin de sellos de presin para mejorar la estanqueidad

de la compuerta.
El accionamiento de las compuertas se realizar mediante un servomotor impulsado desde

162
mantenimiento.
Ataguas
b) Relacin de las piezas recomendadas coma repuestos para un perodo de operacin normal
de los equipos de cinco aos.
Aguas arriba de las compuertas se colocan un par de ranuras para colocacin de ataguas de
emergencia, de acuerdo con la separacin entre tablero que se indica en los planos.
c) Premontaje o montaje en fbrica.

d) Ensayos y pruebas en obra y en fabrica, conforme a lo especificado.
e) Embalaje adecuado para el transporte a obra de los suministros.
Los tipos de ataguas respondern al tipo de cajn en forma de paraleleppedo, es decir sin
f) Los manuales de montaje, desmontaje, operacin y mantenimiento de los equipos.
labio inferior tallado a 45. El forro se situar aguas abajo y el tablero ir rigidizado anlogamente
a como se indica para los tableros de las compuertas. Los sellos de material elastomrico se sitan
7.1.5.
Ejecucin de los trabajos
aguas abajo de la atagua.

Planos definitivos
La atagua estar formada por un solo tablero no requirindose por tanto el suministro de
vigas terraza. Los tableros irn equipados con sus orejetas o barras de enganche.
Los planos del Proyecto tienen por objeto permitir al fabricante, realizar el diseo inicial de
los equipos con la determinacin de sus dimensiones y caractersticas principales a fin de facilitar
Vigas de suspensin
la preparacin de la oferta econmica del fabricante. Estos planos una vez revisados y actualizados
servirn de base para la elaboracin de los planos definitivos de los equipos y de los planos de
Las bridas de sujecin de los cilindros de accionamiento se atornillan a unas fuertes placas
fabricacin.
de apoyo montadas sobre una viga continua. Esta viga continua est formada por dos perfiles
paralelos IPN 240 (valor solamente de referencia); estos perfiles quedan armados por la placa de
Los planos definitivos incluirn:
descanso de los cilindros y van embrochalados mediante placas soldadas, en la zona de muros,
para permitir la extraccin de las tajaderas o tableros para su revisin o mantenimiento.
- Los diseos con las dimensiones definitivas de todas las partes principales y de otros
componentes del suministro.
La viga formada por los dos perfiles IPN descansa en plintos que se destacan por encima de
los testeros de los muros de separacin de conductos.
- Los diseos definitivos con la definicin de las estructuras de sostenimiento, fundacin,

apoyo o anclaje de los equipos a los muros de la obra civil adyacentes.
- Los diseos definitivos con la definicin de los elementos fijos de las compuertas y ataguas,
incluyendo la definicin de los elementos de fijacin o anclaje a los hormigones, en fase
Otros trabajos
nica.
- Los esquemas funcionales elctricos y oleohidrulicos.
Forman tambin parte de los trabajos a los que se refiere este pliego, los siguientes
suministros y trabajos complementarios.
- La definicin de todos los requisitos exigidos a las obras civiles adyacentes (separaciones
mximas y/o mnimas, holguras, tolerancias, terminaciones o tratamientos de superficies,
etc.).
a) Suministro de todas las herramientas y dispositivos necesarios para el montaje, desmontaje y
- La situacin y los valores de los esfuerzos ms desfavorables transmitidos a la obra que

envuelve, o que sirve de apoyo o fundacin, a los equipos.
163
- Cualquier otro detalle o requisito que condicione el diseo de las obras civiles.
AJSC American Institute of Steel Construction

101 Park Avenue
Los planos definitivos a presentar a la Administracin para su aprobacin estarn

acompaados por los correspondientes clculos mecnicos, elctricos, hidrulicos,... etc., que
sirvieron de base para los planos definitivos.
New York, N.Y. 10018, U.S.A.

ANSI American National Standards Association
1430 Broadway
New York, N.Y. 10018 U.S.A.
Planos de fabricacin
ASME American Society of Mechanical Engineers
Corresponder al Contratista la preparacin de todos los dibujos, croquis, planillas y, en
general, la preparacin de los planos de fabricacin o de taller que se requiera para la adecuada
345 East 47th Street

New York, New York 1007, U.S.A.
ejecucin de los trabajos.

ASTM American Society of Testing and Materials
Los planos debern indicar:
1916 Race Street

Philadelphia, Pennsylvania 19103 U.S.A.
- Los detalles de fabricacin y tratamiento de las piezas, incluyendo tolerancias y ajustes,

terminaciones, soldaduras,... etc.
- El montaje del equipo en planta y en alzado, con Ias holguras.
AWS American Welding Society

345 East 47th Street
New York, New York 1007 U.S.A.
- El submontaje de los componentes principales del equipo con sus dimensiones globales y
detalles correspondientes, tolerancias, ajustes,... etc.
- Todos los detalles de las partes conectadas al equipo suministrado por otros.
AWWA American Water Works Association

6666 W. Quincy Avenue
Denver, Colorado 80235 U.S.A.
7.1.6.
DIN Deutsches Institut fur Normung (Normas Alemanas)
Instrucciones y Normas
4-7 Burgrafen Strasse

1000 Berlin 30
Aunque no se mencione expresamente en las Especificaciones Tcnicas, los materiales, los

trabajos y las obras a realizar se ajustarn, si no se especifica expresamente otra cosa, a las
disposiciones y normas o instrucciones vigentes o a las de una norma o cdigo de garanta
reconocida internacionalmente. En particular, sern de aplicacin las siguientes normas y
recomendaciones:
IEC International Electrotechnical Commission

1 Rue de Varembe
1211 Geneva, 20 Switzerland
IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.
164
IIW International Institute of Welding.

ISO International Standardization Organization
- Presiones de cierre.
Aceros laminados
1 Rue de Varembe
1211 Geneva, 20 Switzerland
Los aceros empleados en las distintas piezas, sern aceros al carbono de los tipos sealados
en la Norma UNE 36.080-85 para aceros destinados a estructuras. Para chapas y perfiles
Condiciones generales para el diseo
laminados se permitir el empleo de acero A42 segn NBE MV102.
Generalidades
Las calidades a utilizar sern:
Todos los equipos y materiales sern diseados para soportar los esfuerzos a los que
puedan quedar sometidos bajo las condiciones de trabajo previstas ms desfavorables y con los
coeficientes de seguridad que correspondan de acuerdo con Ia buena norma de ingeniera.
1) Se autoriza el empleo de calidad b para perfiles laminados de acero A42 y para chapas de
espesor no superior a 10 mm; para chapas de espesores comprendidos entre 10 y 25 mm se
requerir la calidad c; para espesores superiores a 25 mm se utilizar la calidad d.
2) Los aceros para ejes, vstagos y piezas de mecanismos, sern de calidad F-1130 o F-1140,
La aprobacin por parte de la Fiscalizacin de los materiales y criterios de diseo no

exonerar al Contratista de su responsabilidad por la operacin segura, eficiente y durable de los
equipos a los que se refieren estas Especificaciones
Las cargas a considerar para el diseo de detalle de los equipos incluidos en estas
segn Norma UNE 36.011.

3) Los aceros especiales aleados sern los sealados en las Normas UNE 36.012 y UNE
36.013.
Aceros inoxidables
Especificaciones sern las siguientes:

Cumplirn las especificaciones fsicas y qumicas indicadas en la Norma UNE 36.016, y en
- Peso propio, incluyendo los efectos que puedan modificarlo.
- Cargas hidrostticas.
sus calidades F-3402 para vstagos y ejes; y F-3503 para deslizaderas. Sern de acero inoxidable
todos los componentes de las compuertas y ranuras.
- Cargas hidrodinmicas.
- Impacto de elementos flotantes.
Bronces
- Influencia de las temperaturas.

- Efecto del viento.
- Variacin de las condiciones de apoyo.
Las juntas de cierre, de compuertas, se ajustarn a lo especificado en Ia Norma UNE

37.103, de acuerdo con las siguientes calidades:
- Fuerzas producidas por rozamiento.

- Resistencias del agua en los procesos de movimiento.
- Fuerzas de inercia en los procesos de movimiento.
Los bronces para guarniciones de compuertas tendrn la composicin siguiente:
- Fuerzas motrices.
165
- Cu 82%.
electrodo fusible.
- Sn 8%.
- Soldeo elctrico semiautomtico o automtico por arco con alambre-electrodo tubular.
- Zn 7%.
Soldeo elctrico automtico, por arco sumergido, con alambre-electrodo fusible.
- Pb 3%.
- Resistencia a la traccin 150 MPa, alargamiento 5% y dureza Brinell 70.
Los bronces para casquillos:
Las preparaciones de borde se efectuarn de acuerdo con la buena prctica.
Las piezas a soldar se presentarn y fijarn en su posicin relativa mediante dispositivos

adecuados que aseguren, sin una coaccin excesiva, la inmovilidad durante el soldeo y el
- Cu 86%.
enfriamiento subsiguiente.
- Sn 10%.
- Zn 4%.
- Resistencia a la traccin 200 MPa, alargamiento 10% y dureza Brinell 65.
Entre los medios de fijacin provisionales se autoriza la utilizacin de puntos de soldadura

depositados entre los bordes de las piezas a unir; el nmero e importancia de estos puntos se
Aceite para servomotores
Iimitar al mnimo compatible con la inmovilidad de las piezas. Se permite englobar estos puntos
en la soldadura definitiva, siempre que hayan sido efectuados mediante un procedimiento
El aceite adoptado para los servomotores de las compuertas ser altamente refinado para
adecuado, no presenten fisuras u otros defectos y hayan quedado limpios de escoria.
transmisiones oleodinmicas con las siguientes caractersticas:

Cada costura slo podr ser ejecutada por soldadores homologados para la posicin y el
- Densidad
0,885
- Viscosidad Engler a 20C
9,4/10,5
- Viscosidad Engler a 50C
2,7/2,9
- ndice de viscosidad
110/120
- Punto de inflamacin
185C
- Punto de congelacin
-15% C
procedimiento a emplear. El examen y calificacin de los soldadores se efectuar de acuerdo con

lo provisto en la Norma UNE 14010.
En el uso de los electrodos se seguirn las instrucciones del suministrador. En particular,

los electrodos bsicos deben ser suministrados en envase hermticamente cerrado. En caso de que
dicho envase muestre seales de haber sido daado o cuando hayan transcurrido ms de cuatro
Soldadura y tratamiento trmico
horas desde la apertura del envase sin que los electrodos hayan sido consumidos, es preciso
desecarlos en estufa durante dos horas a temperatura comprendida entre doscientos y doscientos
Las uniones soldadas podrn ejecutarse por cualquiera de los procedimientos que se citan a
continuacin sin necesidad de aprobacin previa.
cincuenta grados centgrados, a no ser que las instrucciones del fabricante indiquen otras
temperaturas. Despus de sacar los electrodos de los envases hermticos, o de la estufa de secado,
deben mantenerse hasta su uso en envases calorifugados, a temperatura no inferior a ciento veinte
- Soldeo elctrico manual con electrodo fusible revestido.
grados centgrados, por un tiempo no superior al ya indicado de cuatro horas.
- Soldeo elctrico semiautomtico o automtico por arco en atmsfera gaseosa, con alambre-
166
No se permite desecar ms de una vez los electrodos. Los electrodos humedecidos o

mojados no debern ser utilizados en ningn caso.
Las soldaduras a tope traccionadas sern analizadas mediante ultrasonidos en toda su

longitud. Al menos un 10% de la longitud total, sern inspeccionados radiogrficamente,
El flux usado en el procedimiento de soldeo por arco sumergido debe estar seco y libre de
polvo, xido u otras impurezas. Debe ser suministrado en envases que permitan un
realizndose al menos una placa por cada soldador. Los posibles defectos detectados mediante
ultrasonidos sern inspeccionados radiogrficamente cuando ello sea posible.
almacenamiento por un tiempo mnimo de seis meses sin prdida de sus caractersticas y
propiedades.
Las soldaduras a tope no traccionadas sern inspeccionadas por ultrasonidos en una

longitud no inferior al 25% del total y en no menos de 250 mm por cada soldador. Los posibles
El flux procedente de envases daados debe desecharse o secarse en estufa a ciento veinte
defectos encontrados sern tratados tal como se indica en el prrafo anterior.
grados centgrados durante una hora antes de su uso.

Las soldaduras sern evaluadas y en consecuencia, aceptadas o rechazadas de acuerdo con
Despus de ejecutar cada cordn elemental y antes de depositar el siguiente, se limpiar su
la norma UW-52 de ASME.
superficie con piqueta y cepillo de alambre u otros medios para eliminar todo rastro de escorias.
Pintura
Se tomarn las debidas precauciones para proteger los trabajos de soldeo contra el fro,
debindose suspender el trabajo cuando la temperatura ambiente en las proximidades de la
soldadura baje de los cero grados centgrados.
Cuando se requiera, el Contratista deber proveer un sistema de pintura de proteccin

completo y fiable. Los materiales de pintura procedern de un fabricante de reconocida solvencia
en el sector de la proteccin anticorrosiva y para el tipo de equipos a suministrar.
Queda prohibido acelerar el enfriamiento de las soldaduras por medios artificiales.

Los trabajos de pintura a la intemperie slo debern realizarse en tiempo seco, debiendo ser
Debe procurarse que eI depsito de los cordones de soldadura se efecte siempre que sea
interrumpidos en caso de Iluvia, niebla o roco. El pintado no deber realizarse con temperaturas
posible en posicin horizontal. Con este fin, el fabricante habr de disponer de los medios
inferiores a 5 C, ni con temperaturas, del aire o en la superficie, superiores a 50 C, ni con
adecuados para poder orientar las piezas en la posicin ms conveniente para la ejecucin de las
humedad relativa superior a 80%.
distintas costuras sin provocar solicitaciones que puedan daar a las pasadas ya depositadas o a las
propias piezas.
El tratamiento previo a la aplicacin de la pintura se ajustar a lo dispuesto en la

instruccin UNE 005 sobre la preparacin de las superficies que se han de pintar. Su aplicacin se
Todas las costuras realizadas sern inspeccionadas visualmente.
Todas las uniones en ngulo se inspeccionarn mediante partculas magnticas o lquidos
ajustar a la norma UNE 46/069 sobre la estabilidad de los barnices y esmaltes.
Las ataguas recibirn el siguiente esquema de proteccin superficial:
penetrantes.
167
1. Chorreado de granalla industrial, grado 2,5 de la Norma Sueca SIS 055900.
referencia.
2. Una mano de fosfocromato de zinc con un espesor mnimo de 15 micras.

3. Dos capas de pintura bituminosa de combinacin de resina epoxi alquitrn de 150 micras
de espesor cada una.
El tiempo de garanta para las pinturas ser de dos aos a partir de la fecha de recepcin de
la obra definitiva.
Transporte y montaje
Todo el transporte, carga y descarga de los equipos, desde el sitio de su almacenamiento

hasta su emplazamiento definitivo, correr a cargo del fabricante. ste deber aportar los
dispositivos de levantamiento, plataformas, andamiajes, cabrestantes y cables metlicos, eslingas,
aparejos y dems equipos y materiales auxiliares necesarios para los trabajos de montaje.
Las estructuras y andamiajes para montaje sern convenientemente provistas de escaleras,

barandillas y vallas de proteccin y debern garantizar un trabajo seguro.
Todo el trabajo de embalaje, transporte, descarga, almacenaje y puesta en servicio ser

ejecutado bajo la direccin y responsabilidad del fabricante.
Todos los componentes a ser embebidos en hormign deben ser puestos exactamente en su
posicin y sujetados rgidamente para evitar desplazamientos durante la colocacin del hormign.
Todas las piezas de Ios suministros estarn protegidas contra daos de cualquier clase,
desde su construccin en la fbrica hasta que entren en servicio en las Obras.
El fabricante ser responsable de la supervisin del trabajo de hormigonado. Debe indicar

la velocidad de colocacin del hormign y la secuencia para verter el hormign en diferentes
El fabricante preparar todos los materiales para el transporte de tal modo que estn
lugares.
protegidos contra daos durante el mismo.

Configuracin de las compuertas para su montaje
Antes de iniciar el montaje, el fabricante debe inspeccionar detenidamente el lugar de las
Se sugieren dos modalidades para el montaje de las compuertas:
Obras y todas las fundaciones y otras estructuras en las cuales hayan de ser instalados los
componentes del equipo suministrados y deber verificar la conformidad de la fundacin con los
planos del montaje.
1. Montaje de las ranuras como elementos separados que deben mantener unas precisas
distancias entre s, para el buen funcionamiento de las tajaderas deslizndose a lo alto de sus
ranuras.
El fabricante ser responsable del trazado y alineamiento correcto de los equipos en

relacin con las lneas y puntos de referencia originales, de la exactitud de las posiciones, niveles,
2. Preparar los marcos completos en taller con sus precisas medidas entre s de modo fijo y
dimensiones y alineamientos de todos los componentes de las Obras, as como del suministro de
estable y con su exacto posicionamiento de las bridas de cogida de los cilindros. Para ello se
todos los instrumentos, materiales y la mano de obra necesarios para ello. La aprobacin por parte
del Ingeniero Director de las Obras de cualquier replanteo, cualquier lnea de referencia o nivel, no
eximir de ninguna manera al fabricante de su responsabilidad de la exactitud de estos puntos de
permite fraccionar la viga continua de cinco tramos en cinco vigas separadas que se
instalarn alineadas. Cada una de estas vigas, de la longitud adecuada, formar un marco
completo integrado por dicha viga como dintel y apoyo de cilindro, Ias dos ranuras
correspondientes a jamba izquierda y jamba derecha, y la viga de apoyo de compuerta
168
cerrado como umbral. Para los dinteles, as como para la viga continua, pueden emplearse
8.
ENSAYOS, ANLISIS Y PRUEBAS
8.1.
perfiles UAP, UPN, IPE o HE. Estos perfiles irn siempre colocados sobre placas de apoyo,
simples para los extremos y dobles para los intermedios y quedarn abrochalados en sus
extremos.
Embebido de las ranuras
La Direccin de Obra realizar por s, u ordenar, la realizacin de las pruebas y ensayos

que estime necesario dentro de lo establecido en el presente Pliego de Prescripciones Tcnicas
Se sugieren dos modalidades para el embebido de las compuertas:
Particulares y del correspondiente al Proyecto de Construccin.
1. Embebido en fase nica, esta es una secuencia menos usual pero muy experimentada con
Todos los gastos de las pruebas y ensayos, tanto los realizados en obra, como los que se
xito, que, bien realizada, economiza operaciones de instalacin. Esta secuencia de fase
lleven a cabo por laboratorios oficiales o firmas especializadas, sern de cuenta del Adjudicatario,
nica est ms recomendada para montaje de ranuras integradas en un marco rgido.
es decir, se entiende que estn comprendidos en los precios unitarios de la unidad de obra a que
correspondan. Se incluir un presupuesto parcial a disposicin de la Administracin destinado
Embebido de ranuras en segunda fase de hormigonado. Requiere la colocacin de placas de
expresamente a anlisis, ensayos y pruebas de los mismos equipos electromecnicos.
anclaje y ajuste en primera fase del hormigonado; montaje y nivelacin; y embebido en segunda
fase. Esta solucin es vlida tanto para guas separadas como para marcos integrados.
El Adjudicatario se encargar de realizar las gestiones necesarias para la localizacin,

compra o alquiler de los aparatos precisos para la correcta realizacin y verificacin de estas
7.1.7.
Medicin y abono
Se medir segn las siguientes unidades:
pruebas y ensayos.
Las pruebas y ensayos a que se hace referencia en el presente Pliego se entienden

independientes de aquellas que preceptivamente se exigen o realizan por medio de Organismos
Ud COMPUERTA PARA DESAGE DE FONDO DE 1,5X1,5 M CON ACCIONAMIENTO
Oficiales.
HIDRULICO TELECOMANDADO, TOTALMENTE INSTALADA.

Ningn equipo o material puede ser autorizado para envo sin las correspondientes
autorizaciones de la Direccin de Obra. En aquellos equipos que requieran inspecciones
intermedias antes de la finalizacin del mismo, se efectuar una reunin con el Contratista para
determinar el programa y la extensin de la inspeccin a ser realizada.
169
8.2.
ENSAYOS Y ANLISIS
Ensayos y anlisis son las verificaciones que la Direccin de Obra puede ordenar al
Contratista que lleve a cabo con los materiales, elementos o unidades de obra.
8.2.3.
Ensayos y anlisis durante la etapa de Pruebas de Funcionamiento
Con el fin de comprobar el funcionamiento estable de la instalacin y que la estacin

depura, en el grado requerido, y en las condiciones ofertadas, el agua bruta que llega a la
instalacin, se llevarn a cabo los ensayos y determinacin de los parmetros siguientes:
8.2.1.
Ensayos y anlisis previos al Proyecto de Construccin

En el agua a tratar
En la Memoria se proporcionan las bases de partida para el Concurso de esta Estacin
Caudal (m3/hora)
Regeneradora de Aguas Residuales. Ahora bien, la comprobacin de dichas bases de partida
Temperatura (C)
debern ser refrendadas por el Adjudicatario, a su cargo.
pH
Conductividad
Los ensayos y anlisis a realizar sern como mnimo, los necesarios para determinar los
Slidos en suspensin (mg/l)
caudales de dimensionamiento y las caractersticas del agua a tratar en el sistema de filtracin y
DQO (mg/l)
desinfeccin.
DBO5 (mg/l)
Nt (mg/l)
El Adjudicatario incluir un presupuesto desglosado y con precios unitarios de todos estos
Pt (mg/l)
ensayos y anlisis previos, que incluir en su oferta y que podr ser aceptado en todo o en parte por
P-PO4 (mg/l)
la Administracin.
Turbidez (mg/l)
Huevos de nemtodos (n de huevos / 10 l)
8.2.2.
Ensayos y anlisis durante la etapa de Construccin

En el agua tratada
Durante el perodo de ejecucin de las obras, montaje de mquinas e instalaciones, puesta a
punto de los equipos y del tratamiento, los ensayos y verificaciones a realizar sern:
De los materiales, puesta en obra, ejecucin y terminacin de cada unidad de obra civil y
de su conjunto.
De las mquinas, instalaciones, sistema de medida y control y, en general, de todos los
elementos electro-mecnicos.
De las condiciones y respuestas hidrulicas de cada uno de los elementos y del conjunto
de la Estacin Regeneradora.
Caudal (m3/hora)
Temperatura (C)
pH
Conductividad
Slidos en suspensin (mg/l)
Turbidez (mg/l)
Huevos de nemtodos (n de huevos / 10 l)
E.coli (ufc e-coli / 100 ml)
Del funcionamiento del conjunto y de cada una de las instalaciones.

170
Consumo energa elctrica
8.2.4.
Energa activa (kwh/da)
Resultados de los ensayos y anlisis efectuados durante la etapa de pruebas de

funcionamiento
Energa reactiva (kvarh/da)

Se considerarn como resultados vlidos los obtenidos por la Administracin si el
Productos qumicos consumidos
Reactivos (kg/da)
Contratista no ha realizado los suyos de contraste. En caso de que, tal como se indica en el
apartado anterior, los lleve a cabo, los resultados obtenidos con ambas muestras se considerarn
concordantes si su diferencia no supera al veinticinco por ciento (25 %) del que exprese un mejor
Las muestras para los ensayos y anlisis de dichos parmetros se tomarn diariamente.
funcionamiento de la instalacin. El resultado final del ensayo es la media aritmtica de los

ensayos concordantes. Si los resultados no son concordantes, se consideran discordantes y su
Las muestras correspondientes a los ensayos de agua sern obtenidas de la mezcla de un
resultado es nulo.
mnimo de doce muestras simples obtenidas cada hora mediante tomamuestras automticos,
programados a lo largo de 24 horas. Las horas de extraccin de las muestras simples sern fijadas
Si en los resultados de un mismo parmetro de calidad se produjera una serie de ms de
por la Direccin de Obra, procurando que una de ellas se realice en el entorno de la hora punta,
cinco (5) ensayos discordantes, el nmero de ensayos discordantes aislados superase el
que se determinar previamente por ensayos. Existir un tomamuestras en la entrada de agua a
veinticinco por ciento (25%) del total de ensayos de ese parmetro, se revisar contradictoriamente
tratar y otro en la salida de agua tratada.
el procedimiento operativo, hasta conseguir la concordancia. En caso de que persista la

discordancia en los trminos anteriormente expuestos, la Administracin realizar un nico ensayo
Desde el momento en que se extraiga una muestra simple, hasta que comience el ensayo de
que ser el definitivo.
la misma, o de la integradada resultante, esta se mantendr refrigerada a una temperatura

comprendida entre cuatro (4) y seis (6) grados centgrados (C).
Cada muestra, simple o integrada, se dividir en dos mitades con objeto de poder realizar el
ensayo por duplicado. Uno de los dos ensayos podra ser realizado por la Administracin, a su
8.2.5.
Control de los resultados de los ensayos y anlisis
A los ensayos y anlisis concordantes realizados durante el perodo de pruebas de

funcionamiento se aplicarn los dos criterios siguientes:
costa, y el otro por el Contratista, a la suya.

1. Criterio de rendimiento
La metodologa de los ensayos se ajustar a la establecida en cada caso en los "Standard
Methods".
Se considera que el criterio de rendimiento es positivo cuando sea posible encontrar una
serie de cuarenta das de ensayo sucesivos con un total de al menos treinta ensayos concordantes,
para cada parmetro de calidad, que cumplan las condiciones siguientes:
171
El 75 por ciento de los resultados sern inferiores al valor ofertado y exigido dentro del
8.3.2.
Protocolo de pruebas
presente Pliego de Bases, alcanzando a los siguientes parmetros:

- Agua tratada:
Huevos de nemtodos
El conjunto de normas, especificaciones y documentacin complementaria sobre las
Slidos en suspensin
mquinas, equipos e instalaciones, as como sobre los sistemas de medida, mando y control,
Turbidez
inclusive sobre el proceso de tratamiento del agua y la respuesta hidrulica de la Estacin
E. coli
Regeneradora, formarn un solo documento que servir de base a las pruebas, ensayos y
verificaciones a desarrollar.
2. Criterio de Continuidad
8.3.3.
Actas de pruebas y ensayos
Se considerar que el criterio de continuidad no es positivo, cuando sea posible encontrar

una serie de cuarenta ensayos sucesivos, cualquiera que sea el nmero de los vlidos, en que ms
De las pruebas de materiales, aparatos, obras ejecutadas, mquinas y parciales de los
del 50 % del total de ensayos no alcance el valor ofertado. Este criterio se aplicar al ltimo mes
distintos elementos, as como de las generales de funcionamiento de la instalacin, se levantarn
del perodo de pruebas de funcionamiento.
Actas que se unirn a los protocolos y expedientes de ejecucin de la Obra y servirn de

antecedentes para las recepciones provisionales.
8.3.
PRUEBAS
8.3.4.
Gastos de pruebas y ensayos previos a la recepcin
Pruebas son las verificaciones que el Contratista, de acuerdo con lo definido en este Pliego
de Prescripciones Tcnicas Particulares y siguiendo rdenes de la Direccin de la Obra, se
Todos los gastos originados por las pruebas y ensayos de obra civil que se indican en este
compromete a realizar, a su costa, en la fbrica, el taller o en la obra, para demostrar las
Apartado, as como aquellos que estime necesarios la Direccin de la Obra, tanto los realizados en
caractersticas de sus equipos y los rendimientos del proceso ofertado.
obra como los que se lleven a cabo por laboratorios oficiales o firmas especializadas, sern de
cuenta del Contratista, es decir, se entiende que estn comprendidas en los precios unitarios de la
8.3.1.
Documentacin de pruebas a aportar por el Adjudicatario
unidad de obra a que correspondan.
El Adjudicatario est obligado a presentar la normativa para la realizacin de las pruebas,
Se incluir un presupuesto parcial destinado expresamente a pruebas de control de equipos
ensayos y verificaciones de los materiales y unidades de obra. Asimismo presentar la
electromecnicos ordenados por la Administracin para la realizacin de dichos ensayos en las
documentacin correspondiente a los equipos electromecnicos ofertados.
condiciones establecidas por la Direccin de Obra, independientemente de las garantas, pruebas,

etc. que el Adjudicatario solicitase al fabricante o el propio fabricante realizase por su cuenta.
Estos ensayos sern:

Obra civil, materiales y elementos constructivos, estabilidad y estanqueidad.
172
Mquinas, equipos e instalaciones cuya verificacin, pruebas y ensayos se efecten en
imputables al Contratista en base a los datos de los partes oficiales de control, sern a cargo del
obra.
Contratista. Igualmente sern a cargo del Contratista los gastos originados por el cumplimiento de
Pruebas de presin de mquinas, accesorios o circuitos que se verifiquen en obra.
los documentos anejos al Acta de Recepcin y que comprende:
Pruebas del sistema elctrico que se realicen en obra.
Relacin de problemas de funcionamiento pendientes de resolver, si ha lugar.
Sistema de medida y control de equipos electro-mecnicos cuyas verificaciones, pruebas
Listado de puntos que deben ser estudiados o vigilados durante el perodo de garanta.
y ensayos se efecten en obra.
Programa y especificaciones de las pruebas a realizar durante la etapa de pruebas de
Condiciones hidrulicas y rgimen de funcionamiento de la Estacin Regeneradora.
funcionamiento, dentro del perodo de garanta.
Comprobacin de los distintos caudales de proyecto, de la lnea piezomtrica y de los

parmetros de proyecto.
El Contratista queda obligado a presentar al Director de la Obra, para su aprobacin, la

plantilla del personal encargado de las pruebas y ensayos previstos y en sta har constar los
La instrumentacin, elementos auxiliares y mano de obra necesaria para desarrollar las
siguientes datos:
pruebas, ensayos y control correspondiente a este Apartado sern facilitados por el Contratista.
Categora del puesto de trabajo.

Titulacin tcnica y nmero de colegiado si procede.
Cuando se originen gastos de desplazamientos y/o estancia a personal verificador de la
Cometido a desarrollar
Direccin de Obra como consecuencia de realizar las pruebas y ensayos fuera del emplazamiento
Nombre de la persona propuesta.
de la Estacin Regeneradora, se consideran incluidas en el presupuesto parcial antes citado y por

tanto sern a cargo del Contratista.
Son tambin con cargo al Contratista:

Los aparatos y material necesarios para realizar las determinaciones previstas, que pueden
En el caso de disconformidad con los resultados de las pruebas y ensayos, el Contratista
ser retirados por el Contratista una vez finalizadas las pruebas.
podr solicitar que se hagan otras totalmente a su cargo, en un Laboratorio Oficial designado de
La puesta a punto y ajuste de los aparatos cedidos en uso por la Administracin durante
comn acuerdo.
las pruebas, los cuales debern quedar en perfecto estado de conservacin y

funcionamiento una vez finalizadas las mismas.
8.3.5.
Gastos de las pruebas de rendimiento durante el perodo de garanta

8.3.6.
Pruebas y ensayos para la obra civil
Una vez firmada el Acta de Recepcin y haber comenzado el periodo de garanta previsto,
los gastos que se deriven de la explotacin y de un correcto funcionamiento de las instalaciones
durante la garanta, sern por cuenta del propio Contratista.
El Adjudicatario indicar en los planos de conjunto y detalle del Proyecto de Construccin,

los niveles de vigilancia y control de cada unidad de obra, de acuerdo con las normas vigentes y,
en todo caso, con lo establecido en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares del Proyecto
Todos los gastos de explotacin derivados del tiempo que la instalacin permanezca parada
de Construccin.
total o parcialmente por problemas de funcionamiento que la Direccin de Obra considere

173
En el transporte, almacenaje y manipulacin de toda clase de materiales ser obligado el
8.3.7.1.
Inspecciones de materiales y equipos
cumplimiento de todas las disposiciones necesarias para que no sufran menoscabo o deterioro en
sus caractersticas, forma y dimensiones.
8.3.7.1.1.
La recepcin y aceptacin de productos primarios que hayan de recibir un tratamiento

posterior no supondr la aceptacin del nuevo producto obtenido, quedando ste supeditado a los
Alcance del procedimiento
Este procedimiento ser aplicable para la inspeccin de todos los materiales, y se realizar
en el taller y/o almacenes del Adjudicatario.
ensayos y pruebas previstos para l.

Los tantos por ciento abajo citados se refieren a la totalidad de las partidas de materiales o
Las pruebas y ensayos de los materiales y elementos constructivos que sean necesarios, a
juicio de la Direccin de Obra, se realizarn en los laboratorios que sta designe. En caso de
equipos de un proyecto y no tienen la intencin de definir el tipo de inspeccin que deber llevarse
a cabo.
disconformidad con los resultados de dichas pruebas y ensayos, el Contratista podr solicitar que
Donde se especifique inspeccin al 100 %, cada partida ser inspeccionada.
se hagan otras en un laboratorio oficial, designado de comn acuerdo.
Donde se indique inspeccin al 10 %, se inspeccionar solamente el 10 % de la cantidad

comprendida en cada conjunto.
En ningn caso podr aceptarse como causa justificada de retraso en los plazos parciales y
totales, cualquier imputacin del Contratista referente a supuestos o efectivos trastornos en la
marcha de sus trabajos por la necesidad de hacer ensayos o pruebas, porque tenga que adoptar
Los certificados requeridos por los cdigos, certificados del fabricante y cualquier otro
documento requerido, sern incluidos en el catlogo mecnico o dossier final del equipo.
cualquier medida necesaria para el cumplimiento de las condiciones establecidas en este Pliego de
Prescripciones Tcnicas Particulares.
8.3.7.
Pruebas y ensayos de equipos
8.3.7.1.2.
Alcance de la inspeccin de recipientes construidos en obra
Inspeccin al 100 % consistiendo en lo siguiente:

Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante, incluyendo
Por cada equipo o parte del mismo se desarrollarn los ensayos correspondientes. Segn las
inspeccin visual y dimensional de cada uno de ellos.
normas y prescripciones adoptadas por el Contratista quedarn definidas las que han de
Homologacin de procedimiento de soldadura y soldadores antes del comienzo de la
desarrollarse durante la construccin del equipo, en bancos; al recepcionarse el mencionado
fabricacin.
equipo y una vez montado ste, y las correspondientes a la instalacin, parte de la misma, a que
Examen de todas las radiografas que se efecten.
pertenezca.
Pruebas de deteccin de grietas, por cualquier prueba destructiva o no destructiva que sea
requerida.
Inspeccin visual y dimensional del equipo durante la fabricacin, comprobando la
calidad de trabajo realizado.
Pruebas hidrostticas.
174
Comprobacin final dimensional e inspeccin visual interna y externa para la
8.3.7.1.5.
Inspeccin de tuberas y accesorios
comprobacin de la limpieza y buen acabado.

Comprobacin de la completa instalacin de las partes internas y otros adimentos.
Vlvulas
Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada a la entrega del equipo.
Las vlvulas de acero al carbono y acero aleado se inspeccionarn al 10%. Las vlvulas de
8.3.7.1.3.
Alcance de la inspeccin de recipientes construidos en taller
Inspeccin al 100 % consistente en lo siguiente:
materiales no frreos usadas en servicios auxiliares se inspeccionarn en un 5%.
La inspeccin consistir en:
Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante.
Identificar los materiales con los certificados del fabricante.
Comprobacin dimensional de toda la chapa despus del conformado.
Presenciar las pruebas de deteccin de grietas, dureza, etc. que sean requeridas.
Inspeccin visual de todas las soldaduras y de la calidad del trabajo.

Si se requiere control radiogrfico en las partes prefabricadas, examen de las radiografas.
Inspeccin dimensional de los elementos prefabricados.
Si existiese alguna duda sobre la validez de los certificados, se harn comprobaciones por
muestreo.
a) Presenciar las pruebas hidrulicas en cuerpo y asiento.
8.3.7.1.4.
Inspeccin del equipo mecnico
b) Control dimensional y visual para comprobar la conformidad con las normas y

especificaciones.
Bombas: Todas las bombas sern inspeccionadas.
c) Para vlvulas operadas con motor, comprobar visualmente que el motor, est
Compresores: Todos los compresores sern inspeccionados.
conforme con la requisicin.
Equipos de accionamiento de bombas y compresores: Todos los equipos de

accionamiento de bombas y compresores sern inspeccionados.
Aireadores: Todos los aireadores sern inspeccionados.
No se requiere inspeccin para accesorios de vlvulas tales como cadenas, volantes, guas,
alargadores de husillo, columnas de maniobra, etc.
Equipos de manejo y dosificacin de productos: Todos los equipos sern

inspeccionados.
Tuberas
La inspeccin se realizar durante el montaje y consistir en lo siguiente:

Comprobacin de que se han cumplido todas las especificaciones y requerimientos.
La inspeccin consistir en lo siguiente:
Comprobacin de que se ha terminado completamente el trabajo y se dispone de todas
a) Identificar todos los materiales con los certificados del fabricante.
las partes componentes, as como de los accesorios.
b) Comprobar que los procedimientos de soldadura empleados son los que han sido
Inspeccin visual de la calidad del trabajo.

Inspeccin final dimensional de acuerdo con los planos aprobados finales.
aprobados.
c) Presenciar la prueba hidrulica.
d) Revisar los grficos de recocido y comprobar la dureza Brinnell.
175
e) Si se requiere inspeccin radiogrfica, examen de todas las radiografas, de acuerdo
Comprobacin visual y dimensional.
con lo definido en el captulo V.
Identificar todos los materiales con los certificados del fabricante.
f) Inspeccin final dimensional e inspeccin visual de la calidad de acabado.

Asimismo, deber comprobarse cuidadosamente la limpieza interior de la tubera,
Otros instrumentos
en especial las soldaduras.
Inspeccin visual y dimensional.

Comprobacin del calibrado del instrumento.
Se inspeccionar cuidadosamente todas las tuberas de aspiracin del compresor, as como
Prueba de histrisis.
de etapas intermedias. El mtodo de limpieza deber estar definido en la requisicin.

Tubera de instrumentos
Accesorios
Comprobacin de fugas.
1. Identificar todos los materiales con los certificados de calidad del fabricante.
2. Presenciar las pruebas de deteccin de grietas, durezas, etc. que estn especificadas.
8.3.7.1.7.
Inspeccin de las pinturas y protecciones
3. Inspeccin visual y dimensional.

Todos los trabajos de pintura sern sometidos a inspeccin por la Direccin de Obra, tanto
Bridas
para los elementos pintados en campo como para aquellos pintados en taller o para los que se
Como los accesorios.
hayan requerido pintura en ambos sitios.
Tornillos, esprragos, pernos y juntas

No se requiere inspeccin, salvo que se especifique en la requisicin.
El Subcontratista de pintura y/o el fabricante de equipos, tuberas, etc., permitirn libre

acceso a su taller y a sus elementos a la Direccin de la Obra cuando sta desee inspeccionar su
trabajo en base a esta especificacin.
8.3.7.1.6.
Inspeccin de instrumentos
Los materiales o trabajos defectuosos, segn esta especificacin, sern corregidos o
Vlvulas de control
sustituidos por el Contratista. No se admitirn pinturas que estn caducadas por tiempo.
Prueba hidrulica de fugas.

Prueba de histrisis.
Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante.
Todas las capas de pintura sern inspeccionadas para determinar su espesor y la posible
existencia de poros antes de aplicar la siguiente capa.
Inspeccin visual y dimensional.

Antes de empezar a pintar se har una prueba de ensayo del sistema de pintura, hacindose
Vlvulas de seguridad
Prueba hidrulica y comprobacin de la presin de disparo.
ensayos de adherencia, segn la Norma DIN-53151. Durante la obra, adems, se llevar un control
de espesores de pintura, etc., y se harn pruebas de adherencia, segn Norma DIN-53151.
176
La inspeccin se efectuar principalmente en ngulos, soldaduras, etc.
Homologacin de procedimiento de soldadura y soldadores antes del comienzo de la

fabricacin.
Detector elctrico
Pruebas del accionamiento englobando pruebas de rigidez dielctrica y aislamiento.

Pruebas con el accionamiento comprendiendo deslizamiento de compuertas y
El Contratista deber disponer de un detector elctrico destinado a controlar la calidad del

revestimiento empleado para la proteccin contra la corrosin de tubos metlicos.
comprobacin de cierre.
Revisin del acabado final.
Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada antes de la entrega del
Este aparato permitir detectar tanto los pequeos defectos, como los defectos de mayor
equipo.
importancia ocasionados por un revestimiento defectuoso. Este detector deber ser aprobado por la
Direccin de la Obra para su utilizacin en la misma.
8.3.7.1.8.
Inspeccin de bombas, compresores, soplantes
8.3.7.1.10.
Inspeccin de depsitos de reactivos
Inspeccin al 100% consistiendo en lo siguiente:

Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante, incluyendo
Comprobacin del certificado de materiales en contacto con el fluido proceso (cuerpo,
impulsor, eje).
Inspeccin visual y dimensional del equipo durante la fabricacin, control dimensional
Revisin del protocolo de ensayos elctricos del motor.
y verificacin del espesor final obtenido.
Inspeccin visual de componentes.
Se realizar prueba hidrulica.
Revisin del certificado de equilibrado de impulsores.
Comprobacin de la documentacin final, que deber ser enviada antes de la entrega
Control dimensional y alineacin del conjunto.
del equipo.
Inspeccin de la curva caudal-presin.

Realizacin de pruebas hidrulicas (hidrostticas y estanqueidad) y de funcionamiento segn el
8.3.7.1.11.
Inspeccin de puente- gra y polipastos
protocolo de pruebas.
Revisin del acabado final.
Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada antes de la entrega del equipo.

Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante incluyendo
8.3.7.1.9.
Inspeccin de compuertas
Homologacin del procedimiento de soldadura y soldadores antes del comienzo de

fabricacin.
Identificacin de todos los materiales con los certificados del fabricante, incluyendo la
Inspeccin visual de soldaduras.

Inspeccin por lquidos penetrantes en las zonas de los testeros.
Protocolo de ensayos elctricos de accionamientos.
177
Comprobacin final dimensional e inspeccin visual.
Identificacin de todos los materiales con los certificados de los fabricantes que
Comprobacin de acabados con control del tipo de proteccin y su ejecucin
recogern composicin qumica y caractersticas mecnicas segn norma de material,
(pintura/galvanizado).
en caso de ser tubera recoger tambin la prueba hidrulicas.
Pruebas de funcionamiento en vaco controlando velocidad de elevacin y traslacin
Homologacin de procedimientos de soldadura y soldadores antes del comienzo de
del carro, as como consumo en vaco segn protocolo de pruebas.
fabricacin.
Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada antes de la entrega
Inspeccin visual de soldaduras y control dimensional.
del equipo.
Control de limpieza de superficies e inspeccin visual y control de mtodo de

proteccin superficial (pintura/galvanizado segn PPTP).
8.3.7.1.12.
Inspeccin de grupos de presin
En caso de que la tubera sea galvanizada en caliente, se suministrar sin galvanizado,

siendo el proceso de galvanizado (segn PPTP) posterior al premontaje en obra.
Se inspeccionaron al 100% segn lo siguiente:
Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada antes de la entrega en
Identificacin de los elementos con los certificados del fabricante.
8.3.7.1.13.
Inspeccin de motorreductores
obra.
8.3.7.1.15.
Inspeccin de vlvulas montadas en obra
Las vlvulas de acero al carbono y acero aleado se inspeccionarn al 100%, siendo las de
Identificacin de todos los materiales.
aluminio, bronce y otras vlvulas de materiales no frreos inspeccionadas al 10%, segn lo
Control dimensional general.
siguiente:
Ensayos de rodaje en vaco.
Inspeccin visual general y control dimensional.
Controlando la velocidad de entrada y salida.
Identificacin y montaje actuales.
Control trmico (estabilizado) y comprobacin del sentido de giro y estanqueidad en
Realizacin de pruebas hidrostticas, estanqueidad al cierre.
carcasa, tapas, juntas y niveles.
Pruebas de funcionamiento segn protocolo y comprobando tiempos de apertura y
Se realizar medicin del nivel sonoro segn especificaciones.
cierre, limitaciones de par, finales de carreta de apertura y cierre, indicador de
Se elaborar informe de pruebas comparativo con protocolo.
posicin.
Revisin de acabado final y comprobacin de documentacin final.
Inspeccin final de acabado con informe final del tratamiento realizado.

Comprobacin de la documentacin final que deber ser enviada antes de la entrega en
8.3.7.1.14.
Inspeccin de tuberas y pasamuros de premontaje en obra
obra.
Se inspeccionar al 100% de la forma siguiente:
178
Notificar a la Direccin de Obra la realizacin de la prueba al menos con cinco das
Pruebas de presin
antes de la fecha prevista.

Proporcionar a la Direccin de la Obra, registro de pruebas, certificados y grficos.
Alcance
8.3.7.1.16.
Suministrar cualquier elemento especial necesario para pruebas de estanqueidad o

Esta especificacin define los requerimientos mnimos para las pruebas de presin que se
presin.
deben realizar en el taller y/o en campo de equipos y tuberas. Esta especificacin describe los
requisitos y el modo de ejecutar las pruebas por el fabricante antes de la terminacin del montaje
en el campo.
El alcance de la responsabilidad de la Direccin de la Obra en cuanto a pruebas se refiere,

es:
Presenciar la prueba.
Despus de la satisfactoria realizacin de las pruebas descritas en el apartado 8.3.7.1, se
Ordenar la realizacin de todos los ensayos de estanqueidad operacionales o de prueba
emitir un certificado especfico de aceptacin de estas pruebas. La aceptacin de sistemas de
en marcha.
tuberas sometidas a esta especificacin incluyen solamente la aprobacin de la estanqueidad a

presin.
8.3.7.1.18.
El trmino "Tuberas" tal como es utilizado aqu, incluye tubos, accesorios, vlvulas y
dems elementos asociados, instrumentos y aparatos de seguridad no estn incluidos.
Materiales y servicios
De acuerdo con los puntos anteriores, el Adjudicatario proporcionar las diversas tuberas,
indicadores a presin, accesorios, bombas de prueba o compresores, bridas ciegas, vlvulas, etc.,
necesarias para proveer el adecuado equipo de prueba. Todos estos materiales se desmontarn una
8.3.7.1.17.
Contenido
vez llevadas a cabo las pruebas, a menos que figure en los planos como parte del trabajo
terminado. Suministrar igualmente, todas las tuberas o mangueras desde la fuente de agua hasta
A continuacin se detalla el alcance de la responsabilidad del Contratista en cuanto a las
el punto de conexin de la prueba.
pruebas se refiere:
Ejecucin en taller de la prueba de presin del equipo.
Preparacin para la prueba de presin en campo de las tuberas y equipos.
Adems, suministrar todos los filtros necesarios para proteger durante la prueba el equipo
rotativo, instrumentos, etc.
Pruebas de presin de recipientes construidos o modificados en campo de acuerdo con

las especificaciones del proyecto y en condicin de fuera de servicio.
Proporcionar equipos de personal de prueba especializado, de nmero adecuado,
Prueba de presin en campo de tuberas y equipos en la condicin de fuera de servicio
equipados con herramienta manual suficiente y apropiada para manejar adecuadamente las
y segn se requiere en las especificaciones.
operaciones de prueba. La Direccin de Obra determinar la suficiencia de todos los equipos
Suministrar elementos de prueba aceptables para la Direccin de Obra y el
usados por los equipos de pruebas.
responsabilizarse de ellos despus de la prueba.
179
Ser responsable, igualmente, del vaciado de agua utilizada en la prueba y de realizar todo
a. Prueba de baja presin (mxima de 1 kg/cm2)
el sistema de tuberas y/o equipos. Donde sean necesarias zanjas o lneas temporales para zanjas,
Antes de proceder a la prueba sea en taller o "in situ", se llevar a cabo una inspeccin
el Contratista ser el encargado de proporcionarlas. Despus de su utilizacin estas zanjas o lneas
visual a todo lo largo de la lnea para defectos tales como materiales defectuosos,
se eliminarn dejando el rea en su condicin original o igual.
instalacin escasa de empaquetaduras, juntas sueltas, etc. Todos los pernos debern ser
ajustados.
El secado o limpiado especial despus de que la prueba se haya completado ser llevado a
cabo por el Adjudicatario.
Todas las juntas embridadas se taparn utilizando una adecuada cinta de papel
adhesivo forrado, con un pequeo agujero de ventilacin punzonado en la tapa. La tapa
se aplicar con mucho cuidado para asegurar un sellado estanco al aire alrededor
8.3.7.1.19.
Tipos de prueba
totalmente de ambas bridas.

Se aplicar agua jabonosa hecha de jabn suave o un fluido comercial para prueba de
Pruebas para equipos
burbuja a cada orificio de venteo para juntas embridadas y a cada junta atornillada o
soldado en todo el permetro.
Todos los recipientes, fabricados en campo o taller se sometern a prueba hidrosttica en
La primera comprobacin de fugas se har a una presin mxima absoluta de 0,3
campo en su posicin definitiva, siendo la prueba certificada de acuerdo con los requerimientos de
Kg/cm2. Todas las fugas detectables se eliminarn antes de proceder a la prueba. La
los Cdigos Nacionales aplicables.
prueba de fugas se puede repetir a presiones ms altas que no excedan de 1 Kg/cm2.

abs.
Las bombas y compresores se probarn en taller hidrostticamente, segn lo indicado en las

especificaciones y requisiciones de cada equipo.
b. Prueba de alta presin (Superior a 1 Kg/cm2)

Se requieren precauciones especiales y procedimientos de seguridad definidos en el
Pruebas para tuberas

General: La realizacin de las pruebas de tuberas y equipos estarn de acuerdo en el
apartado "detalles de las pruebas" que aparecer posteriormente.

Las juntas no deben ser tapadas para esta prueba. Todo el personal se mantendr
sistema bsico, con preferencia a los ensayos de lneas individuales o componentes
alejado del rea inmediata, mientras que la presin de prueba se va aumentando.
nicos de un sistema.
La presin se aumentar lenta y escalonadamente en incremento de no ms del 20% de
Hidrulica: La lnea completa o una seccin de la lnea que contenga varias vlvulas y
la mxima presin de prueba incrementos de 1 Kg/cm2, aceptables para presiones de
ramas, puede ser probada hidrostticamente a un tiempo. La duracin de la prueba no
prueba por encima de 5 Kg/cm2.
exceder de 2 horas. La Direccin de la Obra fijar la duracin de las pruebas en lo
Se harn descansos de 5 minutos, como mnimo, a cada incremento para permitir la
suficiente slo para inspeccionar la lnea y convencerse de que no existen prdidas.
inspeccin e igualacin de tensiones. El detector de fugas utilizado ser del tipo
Neumticas. Las pruebas neumticas slo se utilizarn como ltima alternativa. Se
ultrasnico. Si hay evidencia de fugas, la presin se reducir, como mnimo, en un
utilizarn procedimientos cuidadosamente planeados y supervisados, como proteccin
20% a lo requerido para la localizacin y correccin de cualquier fuga detectada. La
contra los riesgos debidos a la energa latente de gases comprimidos.
prueba continuar escalonadamente hasta que la presin final de prueba sea alcanzada
180
y sea mantenida 10 minutos, como mnimo, sin evidencia de fugas. El detector
Todas las vlvulas del sistema estarn en posicin abierta al ser comprobadas. Deber
ultrasnico de fugas se utilizar para detectar fugas en todas las soldaduras, costuras,
asegurarse de que todas las vlvulas de control se encuentren abiertas. La vlvula de cierre en la
juntas y otras reas de posibles fugas.
toma de instrumentos en lneas de proceso y equipo estarn cerradas y los instrumentos
Esta prueba se realizar dando presin a los sistemas que han de ser probados a 1
desconectados. Se debern aislar eficazmente los equipos del circuito que no se vayan a probar
Kg/cm2 por medio de una fuente de aire comprimido. La presin se mantendr a 1
hidrostticamente y asegurar su aislamiento. Las vlvulas de seguridad y alivio sern bloqueadas
Kg/cm2 hasta que la prueba se haya completado. Esta prueba se puede llevar a cabo a
en la brida de entrada.
presiones por encima de 1 Kg/cm2 si se observan procedimientos de seguridad

expuestos en el apartado "detalle de las pruebas".
Las vlvulas de seguridad y alivio que sean roscadas se desmontarn y reemplazarn por
tapones.
Pruebas para vlvulas

Se dejarn sin pintura y aislamiento todas las bridas, uniones roscadas y soldaduras
Todas las vlvulas sern inspeccionadas y se probarn un 10% en el taller del fabricante,
segn indique la norma que aplique en cada caso.
efectuadas en campo. Se dejarn expuestas, donde las hubiere, todas las uniones de tubera
enterrada, salvo las que estn dentro de un anclaje. Las lneas enterradas sern adecuadamente
fijadas y ancladas a fin de evitar deformaciones de juntas.
Las vlvulas que se suministran sern probadas como sigue a 1,5 P:

Se desconectarn los instrumentos neumticos y controles de aire durante el soplado.
donde P = presin de diseo ajustada a 8 C.
Se harn las pruebas de fugas en bandejas antes de la prueba de presin.
Las vlvulas de acero inoxidable sern probadas con agua potable con un contenido de
Se deber seguir los siguientes procedimientos durante la prueba a presin:
cloruros no mayor de 30 p.p.m. y evitar as la posibilidad de corrosin bajo tensin. Las vlvulas
El medio lquido a utilizar en la prueba hidrosttica estar limpio. La presin de
sern secadas inmediatamente despus de la prueba.
prueba se aplicar cuando el recipiente y sus elementos estn a la misma temperatura.

El medio lquido estar a la temperatura de acuerdo con los Cdigos de Diseo de
Las vlvulas se presentarn a inspeccin sin pintar.
Recipientes.
Deben estar las soldaduras acabadas, los soportes y muelles colocados en las tuberas
8.3.7.1.20.
Detalles de las pruebas
antes de la prueba a presin. Si esto es imposible, la soldadura efectuada despus de la

prueba a presin ser cuidadosamente supervisada y a continuacin inspeccionada
No se montarn o desmontarn si ya estn montados aparatos de restriccin de flujo, tales
hasta su finalizacin.
como placas de orificio, rotmetros y boquillas de mezcla, etc. Se pondrn cuando sea necesario,
Los recipientes ensayados ya en el taller o en la obra, pueden, a opinin de la
carretes de prueba en lugar de los aparatos que se hayan desmontado.
Direccin de la Obra, ser reensayados simultneamente con la conexin de tubera.
181
Durante la realizacin de este nuevo ensayo, la presin de prueba jams exceder de la
No se permite que el fluido de pruebas se solidifique en caso de que haya tuberas de
mayor presin admisible de la presin del recipiente.
acero bajo prueba por debajo de 16,6C. Un procedimiento de seguridad en el trabajo
Cuando un recipiente se haya aislado durante la prueba hidrosttica de la tubera, no
ser exigido como proteccin contra el riesgo de fractura frgil.
ser necesario probar a presin las uniones de los cambiadores o recipientes una vez
Las pruebas de presin incluirn tanta tubera de instrumentacin como sea posible.
eliminado el disco ciego.
All donde una lnea de instrumentacin de proceso contenga ms de una vlvula de
Se podrn hacer pruebas a presin en campo de bombas, compresores y soplantes.
bloque todas las vlvulas estarn abiertas excepto la ms cercana al instrumento.
La tubera y equipos sern venteados antes de la prueba a presin hidrosttica para la
La presencia de la Direccin de Obra ser necesaria durante el comienzo del llenado de
eliminacin de las bolsas de aire.
las lneas para las pruebas.
Las lecturas de las presiones de prueba se pueden tomar en el punto ms bajo del
En las lneas con vlvulas de retencin, la fuente de presin debe estar aguas arriba de
circuito. La altura de la columna se restar de la presin mnima exigida.
la vlvula. Si esto es imposible se desmontar la clapeta de la vlvula de retencin.
Los indicadores de presin sern de una capacidad de escala apropiada para la presin
Todos los instrumentos y equipo especial similar deben estar protegidos contra
teniendo una esfera de lectura de 100 mm. de dimetro al menos. La capacidad
sobrepresin durante el limpiado y pruebas, desconectando la tubera entre las vlvulas
mxima de presin no exceder 3 veces la presin particular de las pruebas. Los
de bloqueo cerradas y los instrumentos. Los reguladores accionados directamente o
indicadores se tararn por medio de un indicador standard proporcionado por la
independientes deben ser desmontados o bloqueados y venteados. Debe tomarse
Direccin de Obra.
especial cuidado en la proteccin de dispositivos accionados por flotador de manera
Las variaciones de presin y volumen debidas a cambios de temperatura, sern
que el flotador no experimente una rotura por presin.
tomadas en cuenta por la Direccin de Obra, determinando si la presin durante las
El Contratista presentar un procedimiento de seguridad en el trabajo por escrito para
pruebas es satisfactoria. Se pueden hacer comprobaciones visuales de corta duracin a
su aprobacin por la Direccin de Obra, dando una clara prioridad a las pruebas de
presiones intermedias por opcin de la Direccin de Obra.
tipo neumtico y de tipo ultrasnico en el caso de que la presin de las pruebas supere
Se tomarn las precauciones necesarias abriendo venteos o por otros medios para que
1 Kg/cm2 absoluto.
ningn tramo del sistema en prueba alcance una presin excesivamente elevada en
Cualquier lquido no peligroso o cualquier temperatura se puede utilizar para la prueba
equipos contiguos o tramos de tuberas contiguas.
hidrosttica si se emplea por debajo de su punto de ebullicin. Se recomienda que la
Se mantendr la presin de prueba de un sistema durante el tiempo necesario para
temperatura del lquido no sea menor de 15,6 C. Para recipientes de acero en los que
inspeccionar todas las uniones. En ningn caso, el tiempo de duracin de la prueba
no se ha estudiado la resistencia a la fractura frgil a baja temperatura, la temperatura
ser menor de 1 hora por cada 25 mm. de espesor del equipo, sin que el tiempo de
de ensayo a 15C es til con el fin de minimizar los riesgos de fractura durante las
duracin de la prueba sea inferior a 1 hora.
pruebas hidrostticas o neumticas.
Si el medio de prueba est sujeto a la expansin trmica durante el perodo de prueba,
Durante la prueba hidrosttica, el Contratista deber tomar las debidas precauciones
ser necesario prever el alivio del exceso de presin.
para evitar el riesgo de fractura frgil.
En tiempo fro, y despus de la prueba hidrosttica, sern drenadas las tuberas y
El conjunto de pruebas de presin de tuberas y equipos sern realizados de acuerdo
equipos a fin de evitar daos en caso de congelacin.
con los procedimientos anteriores y con los Cdigos Espaoles aplicables. El
182
Contratista ser responsable de que todas las secciones y especificaciones afectadas
8.3.8.
Inspecciones, pruebas y ensayos para los equipos elctricos
sean aplicables.
El Contratista se responsabilizar de las tuberas de venteo y recipientes durante el
Los mecanismos y aparatos elctricos que se utilicen en la instalacin se comprobarn en
limpiado y las pruebas, y despus de las pruebas, durante el drenaje como seguridad
fbrica y una vez instalados para poder proceder si su funcionamiento es correcto conforme a las
contra su rotura por vaco.
especificaciones que se exijan de ellos en el Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares.
El Contratista se responsabilizar por cada y por todo dao resultante de las presiones
de prueba mayores que un 10% ms altas que las especificaciones por la Direccin de
8.3.8.1.
Pruebas en fbrica de los motores
la Obra. Una vlvula de seguridad o vlvula de alivio puede ser usada en la fuente de
presin para proteger los sistemas durante la prueba. El equipo de personal de prueba
Cada motor que se ensaye recibir una prueba rutinaria de fbrica para asegurar que est
se responsabilizar del venteo de todas las secciones del sistema de tuberas y
libre de defectos elctricos y/o mecnicos y cumple las caractersticas ofertados. Estas pruebas
recipientes que no estn sometidos bajo pruebas directas, con el fin de evitar
consistirn en lo siguiente:
sobrepresin en alguna parte del sistema a travs de fugas en las vlvulas o exceso de
Ensayo en vaco a tensin variable hasta el 120% de la nominal. Elaboracin de curvas
flujo.
caractersticas en vaco de potencia e intensidad en funcin de la tensin.
Un sobresfuerzo de la vlvula al tratar de encajarla puede ser la causa de rechazo de la
Comprobacin del juego axial permitido. Comprobacin del centrado magntico con
vlvula por la Direccin de la Obra.
el motor en vaco.
El desmontaje de juntas para insertar bridas ciegas para las pruebas hidrostticas, se
Medida de vibraciones con el motor en vaco. Esta medida se realizar sobre bancada
evitar siempre que sea posible.
rgida y con media chaveta rellenando el chavetero.
Una vez llevadas a cabo las pruebas se desmontarn todas las bridas ciegas,
Inspeccin de los cojinetes, midiendo su temperatura con el motor en vaco.
obturadores, tapas, etc., utilizadas para aislar recipientes, instrumentos, etc., las bridas,
Determinacin del deslizamiento en vaco.
caras y roscas inspeccionadas por daos y vueltas al conectar a la tubera. Las
Ensayo de cortocircuito para una intensidad en el estator de 50%, 75% y 100% de la
empaquetaduras desmontadas despus de las pruebas no se volvern a usar. Se exige
nominal.
un especial cuidado al volver a conectar estos puntos con el fin de evitar fugas.
Determinacin de la corriente de rotor bloqueado.
Repeticin de pruebas. En el caso que un sistema de tuberas o alguna parte no llegue a
Ensayo dielctrico segn UNE 20, 223-73 Tabla VIII.
pasar las pruebas prescritas, se aplicar una nueva prueba despus que se hayan hecho
Medida de la resistencia de aislamiento.
las reparaciones y correcciones pertinentes. Esta repeticin de pruebas incluir todas
Secuencia de fases. Sentido de giro.
las partes de un sistema conectado que puede haber pasado previamente una prueba
Medida de la resistencia elctrica de los bobinados a la temperatura ambiente.
pero que, en la opinin de la Direccin de Obra, puede estar afectada por las
Comprobacin dimensional incluyendo la posicin de la caja de bornas.
correcciones hechas o por el retraso correspondiente a las correcciones.
Medida de la resistencia de aislamiento y de continuidad en los elementos calefactores.

Comprobacin de los datos obtenidos con los que aparecen en la placa de
caractersticas y en las hojas de datos.
183
Se realizarn, adems de las pruebas rutinarias anteriores, las siguientes:
Ensayo de funcionamiento de cada una de las celdas simulando, en los bornes de
Ensayo de calentamiento a plena carga, segn UNE 20.113.
entrada las acciones de disparo, sealizacin etc. procedentes del exterior.
Medida de vibraciones con el motor en carga.
Inspeccin visual de cada departamento comprobando que sus componentes coinciden
Esta medida se realizar sobre bancada rgida y con media chaveta rellenando el
con los detallados en la lista de materiales, la accesibilidad de los mismos y
chavetero.
contrastado con el plano de cableado, la identificacin de componentes, cables y
Inspeccin de cojinetes midiendo su temperatura con el motor en carga.
bornes, as como que el conexionado coincida totalmente con dicho plano.
Determinacin del calentamiento segn UNE 20.113.

Determinacin al 50%, 75%, 100% y 115% de la carga nominal, del rendimiento.
8.3.8.3.
Inspeccin y pruebas en fbrica de los paneles de control
Idem. del factor de potencia.

Idem. deslizamiento.
Ensayo de sobrevelocidad al 120% de la velocidad nominal durante dos minutos.
Todas las lneas de aire sern probadas adecuadamente para detectar fugas con solucin
jabonosa.
Determinacin del par de arranque y par prximo.

Comprobacin de los valores obtenidos con los que aparecen en la placa de
Todos los circuitos elctricos comprobados en cuanto a roturas y operacin.
caractersticas y en las hojas de datos.

Todas las placas comprobadas para un adecuado deletreo, tamao de letras y posicin
8.3.8.2.
Pruebas de fbrica de los cuadros de baja tensin
adecuada.
Los cuadros sern ensayados en fbrica de acuerdo con las normas aplicables.
Cualquier prueba necesaria para dejar el panel en condiciones de trabajo.
Para el ensayo, el cuadro estar en el taller montado mecnica y elctricamente en un slo
Es responsabilidad del fabricante suministrar todos los elementos de prueba y energa
conjunto.
suficiente para llevar a cabo aquellos que indique la Direccin de la Obra.
Como mnimo, los ensayos constarn de:

Medida de aislamiento de las barras principales.
Se inspeccionar el bastidor, los soportes, los rigidizadores, etc. a fin de que no interfieran
con las conexiones de los instrumentos o el acceso necesario para su mantenimiento o ajuste.
Ensayo de rigidez dielctrica de las barras principales, de acuerdo con las

recomendaciones de I.E.C.
Medida de aislamiento despus del ensayo.
Medida de aislamiento de embarrados de 380 V c.a.
Ensayo de rigidez dielctrica en dichos embarrados.
Medida de aislamiento despus del ensayo.
184
8.3.8.4.
Inspeccin de equipos elctricos diversos
En general, adems de los ensayos elctricos propiamente dichos, se realizar una

inspeccin visual de los equipos comprobando vibraciones, calentamientos excesivos, defectos
8.3.8.4.1.
Cables elctricos
Comprobar los certificados de pruebas de resistencia, potencia elctrica, potencia

dielctrica y aislamiento dielctrico.
mecnicos de los materiales, etc.
Todas las pruebas deben ser realizadas en presencia del Director de Obra o de su
representante. Se tomar nota de todas las pruebas e inspecciones, con datos completos de las
lecturas tomadas.
Comprobar que la tensin de aislamiento de todos los cables es de 1 Kv.

El Contratista pondr a disposicin de la Direccin de Obra el personal necesario para
Inspeccin dimensional y visual.
8.3.8.4.2.
Material elctrico diverso
Identificar todos los materiales con los certificados del fabricante y comprobacin de las
normas UNE y/o DIN correspondiente.
Inspeccin dimensional y visual.
8.3.8.4.3.
Material de alumbrado
ayudarle en la comprobacin de la buena ejecucin del trabajo y en la realizacin de las pruebas.
8.3.8.5.2.
Aparatos y procedimientos generales
El Contratista estar provisto de los equipos necesarios para los ensayos y ser responsable
de la calibracin de los equipos de ensayo, chequeo de cables del cableado de la planta y cualquier
otro trabajo preliminar en preparacin para las pruebas de aceptacin elctrica.
Para realizar las pruebas normales sern necesarios los siguientes aparatos y
procedimientos:
Comprobar los certificados de pruebas de proteccin.
Equipos normales de pruebas (voltmetro, ampermetro, ohnmetro, fasmetro,
Control visual y dimensional.
hidrmetro, cronmetro).
Megger de 5.000 V. para la medida de resistencia de aislamiento en sistemas de 600 V
8.3.8.5.
Ensayos y pruebas
y mayores.
Termmetro de mercurio o electrnico para la medicin de temperatura.
8.3.8.5.1.
General
Telurmetro para la medida de la resistencia de puesta a tierra.

Dispositivo de ensayo de rels formado por maleta con goma adecuada de
Antes de la puesta en servicio del sistema elctrico, el Contratista realizar los ensayos
intensidades, dos transformadores de intensidad, etc.
adecuados para probar a la entera satisfaccin del Director de Obra que todo el equipo, aparatos y
Equipo para prueba en corrientes continua de cables.
cableado han sido correctamente instalados de acuerdo con los planos y especificaciones, y estn
en condiciones satisfactorias de operacin.
185
8.3.8.6.
Instalaciones probadas
Comprobacin de que la identificacin es correcta y est realizada de acuerdo con la

especificacin.
8.3.8.6.1.
Puesta a tierra
Se medir la tierra de cada pica. En cada puente de prueba se indicar el valor de la

resistencia de puesta a tierra. De cada equipo con puesta a tierra se medir la continuidad de la
Los cables o accesorios que fallen durante el ensayo sern rechazados.
Ensayos a realizar sobre cada cable despus de conectado en ambos extremos e

inmediatamente antes de dar tensin:
puesta a tierra del conjunto.
Comprobacin de la continuidad de los conductores.

Medida de la resistencia de aislamiento entre conductores y entre cada conductor y la
Se realizar mediante placas de cobre compactadas con sectasol y se medir la tierra
armadura y tubo de plomo, si lo tiene, con el equipo desconectado.
obtenida en cada placa con tiempo seco y sin haber humedecido el entorno.
Medida de la resistencia de aislamiento con el equipo elctrico de campo conectado.

Comprobacin de que la numeracin y conexionado de las terminales coincide con los
8.3.8.6.2.
Cable
Antes de comenzar los ensayos deber asegurarse que las terminales de los cables estn
libres y aislados para que no puedan daar otros instrumentos o aparatos.
planos aprobados.
A partir de la fecha de realizacin de los ensayos, realizados sobre cada cable despus de
tirado, cada vez que se cumpla un perodo trimestral sin dar tensin de cable se repetirn los
siguientes ensayos:
Se preparar un protocolo de pruebas donde se irn anotando los resultados obtenidos en
Comprobacin de continuidad de los conductores.
cada uno de los ensayos que se realicen a cada cable desde que se tienda en la zanja hasta su
Medida de la resistencia de aislamiento entre conductores y entre cada conductor y
puesta en marcha. En dicho protocolo cada cable estar identificado por su denominacin en la
armadura y tubo de plomo si lo tiene.
lista de cables, se reflejar su seccin, tipo de cable, nmero de conductores, la longitud tirada en
metros, y los puntos elctricos o bornas de equipos que interconexiona.
Si por cualquier circunstancia, se observase un ligero incremento de temperatura al poner

en servicio cualquier cable, ste ser inmediatamente dejado fuera de servicio, informndose a la
Ensayos a realizar sobre cada cable despus de tirado y antes de taparlo con arena en la
Direccin de Obra, quien decidir su eventual sustitucin por otro con seccin ms elevada.
zanja o antes de graparlo con la cinta definitiva a la bandeja, pero antes de conexionar ambos
extremos:
8.3.8.6.3.
Transformador de potencia
Comprobacin de la continuidad de los conductores.

Comprobacin de la continuidad de la armadura y tubo de plomo.
Inmediatamente despus de terminar el montaje de los transformadores se proceder a la
Medida de resistencia de aislamiento con Megger.
medida de continuidad, de los arrollamientos y de la resistencia de aislamiento entre fases y entre
Esta resistencia de aislamiento se medir entre conductores y entre cada conductor y la
fases y carcasa.
armadura y tubo de plomo si lo tiene.

186
Igualmente, se medir la resistencia de aislamiento de los circuitos elctricos auxiliares

tales como ventilacin forzada, medida y proteccin, regulacin de carga, etc.
Ensayos a realizar antes de la puesta en servicio de cada transformador:
Sobre cada cubculo o celda, comprobacin de que el conexionado de los cables

procedentes de campo, o de otros cuadros, estn realizados e identificados de acuerdo con los
planos aprobados para construccin.
Comprobacin de continuidad en los cables de alimentacin y salida.
Colocando el contactor o interruptor en la posicin de prueba, comprobacin desde la

botonera en campo de que la actuacin es correcta. Si existe algn elemento en campo de
Medida de la resistencia de aislamiento en dichos cables y en los devanadores del

transformador.
proteccin o arranque automtico, comprobacin del correcto funcionamiento actuando sobre los
elementos primarios.
Medida de la resistencia de aislamiento en los circuitos elctricos auxiliares como

pueden ser ventilacin forzada, medida y proteccin, regulacin en carga, etc.
Comprobacin de que el conexionado principal y auxiliar coincide con los planos
Comprobacin del funcionamiento de todas las protecciones (rels de proteccin, fusibles,

manetas en el frente y alarmas). Comprobacin de transferencias manuales y automticas.
aprobados para construccin. Comprobacin de que el conmutador de tensin se

encuentre en la posicin adecuada a la tensin de la red.
Medida de la rigidez dieltrica aislante en transformadores.
Tarado de los rels de proteccin a los valores indicados en los planos de coordinacin de
rels.
Verificar que la puesta a tierra del transformador es correcta.

En el caso de transformadores acoplados en paralelo, comprobar las tensiones en los
secundarios y los equilibrados entre las distintas fases.
Puesta en servicio del transformador.
Comprobacin de que las lecturas de voltmetro son correctas.
El tarado de los circuitos amperimtricos se realizar aplicando una intensidad apropiada

en los primarios de los transformadores de medida de intensidad.
Se verificarn al menos dos puntos de la curva de actuacin de cada rel.
Los rels vendrn montados en el cuadro del fabricante y no podrn ser sacados de su caja
sin la autorizacin de la Direccin de Obra.
En caso contrario actuar sobre el conmutador de tensin en vaco.

Se asegurar que el fusible y rel trmico de cada motor ha sido calibrado para su
8.3.8.6.4.
Cuadros de distribucin de fuerza
Medida de la resistencia de aislamiento del embarrado principal, de los auxiliares y de los
intensidad nominal.
Medida de aislamiento y continuidad en los cables de acometida al cuadro.
circuitos de maniobra, proteccin y medida de cada celda o cubculo. Para ello habr que
desconectar aquellos aparatos que puedan resultar afectados o puedan falsear la medida.
Para la puesta en servicio del cuadro se comprobarn las indicaciones y sealizaciones.
Verificacin de que la puesta a tierra es correcta.

187
8.3.8.6.5.
Cuadros de alumbrado, servicios auxiliares, control y mando de rels auxiliares
Se medir de la resistencia de aislamiento del embarrado principal, de los auxiliares y de

los circuitos de maniobra, proteccin y medida de cada celda o cubculo. Para ello habr de
Comprobacin de la correcta conexin a tierra de todos los elementos de la instalacin.
Puesta en servicio. Comprobacin de la presencia de tensin en cada uno de los enchufes.

Comprobacin del funcionamiento de los interruptores locales.
desconectar aquellos aparatos que puedan resultar afectados o puedan falsear la medida.
Medida de la intensidad de cada circuito, comprobando que las cargas estn equilibradas.
Verificacin de que la puesta a tierra es correcta.
Sobre cada seccin o celda, comprobacin de que el conexionado de los cables procedentes
de campo o de otros cuadros estn realizados o identificados de acuerdo con los planos aprobados
Constatacin de la intensidad medida con el calibre de los interruptores automticos.
Prueba de funcionamiento de los interruptores diferenciales introduciendo una carga entre

cada fase y tierra.
para su construccin.
8.3.8.6.7.
Condensadores
Comprobacin del funcionamiento de todas las protecciones (rels de proteccin, fusibles,

manetas en el frente y alarmas). Comprobacin del funcionamiento del cuadro.
Se comprobarn e inspeccionarn, como mnimo, los siguientes puntos:

La tensin nominal de fuerza y medida de la tensin en terminales.
Medida de la resistencia de aislamiento entre los terminales y tierra. Idem. de los
Tarado de protecciones a los valores indicados en los planos de coordinacin de rels.
cables de acometida.
Inspeccin de la conexin del equipo a la red de tierra.
El tarado de los circuitos amperimtricos se realizar aplicando una intensidad apropiada
Caractersticas de los fusibles, resistencias de descarga, otros sistemas de proteccin,
para los primarios de los transformadores de medida de intensidad.
etc.
Medida de aislamiento y continuidad en los cables de acometida al cuadro.
Tambin se comprobar detenidamente la idoneidad de los contactores que ponen en
Puesta en servicio del cuadro, comprobacin de las indicaciones y sealizaciones.
servicio los condensadores, prestando especial atencin a la formacin de arcos

elctricos tanto a la puesta en servicio como al desconexionado de los mismos.
8.3.8.6.6.
Circuitos de alumbrado, enchufes, alumbrado de emergencia, iluminacin de niveles

8.3.8.6.8.
Ensayos y motores
Medida de la resistencia de aislamiento de cada circuito. Para ello se retirarn las lmparas.
Comprobacin de que la identificacin de los cables, cajas de derivacin y luminarias,
Antes de meter tensin a una mquina se deber comprobar que puede rodar libremente,
enchufes o niveles e interruptores locales corresponde con la reflejada en los planos aprobados
que tiene los rodamientos debidamente engrasados, que los ejes estn alineados, que las correas de
para construccin.
transmisin estn en condiciones, etc.
188
Si la mquina tiene sistemas de proteccin especiales como termopares, resistencias de
Medicin del factor de potencia
8.3.8.6.12.
calefaccin, alarmas, panel de control, etc., se comprobar su correcto funcionamiento, tanto

mecnica como elctricamente, simulando todas las operaciones.
Una vez puestos en servicio los condensadores de la instalacin de alumbrado, se

proceder a comprobar su eficacia mediante la medicin del factor de potencia de dicha
Durante el rodaje de la mquina se comprobar que las vibraciones, nivel de ruidos,
instalacin.
calentamientos, humos, etc., estn por debajo de los valores exigidos, y se contrastar con los
obtenidos en el ensayo realizado en fbrica.
Cortada la alimentacin de las restantes lneas y con el alumbrado general, dicho factor no
ser inferior a cero noventa y cinco (0,95).
Se arrancar el motor acoplado con la unidad accionada en vaco, comprobando el nmero

de segundos requeridos para alcanzar la velocidad plena.
8.3.8.6.9.
Sistema de comunicaciones
8.3.8.7.
Pruebas de recepcin
Antes de la recepcin definitiva de la obra, la Administracin podr realizar las pruebas

siguientes:
Medida de aislamiento de todo el sistema de comunicaciones, telfonos de dial, sirena de

alarma, etc. Se comprobar que funcionan correctamente.
8.3.8.6.10.
Cada de tensin
8.3.8.7.1.
Cadas de tensin
En las acometidas generales, derivaciones individuales, lneas parciales o cualquier otro

punto que se considere oportuno se medir la tensin en el arranque y al final de las mismas,
Se comprobar que la cada de tensin no exceda del tres por ciento (3%) de la tensin
cuando la carga sea la mxima prevista en cada caso.
nominal en ningn punto de la instalacin de fuerza y de alumbrado.

La cada mxima de tensin no ser superior a las previstas en cada caso en el Reglamento
8.3.8.6.11.
Lmpara de vapor de mercurio color corregido y lmparas de sodio
Electrotcnico para Baja Tensin, o las especificadas en este Pliego de Prescripciones Tcnicas
que, en ningn caso, contradecirn al citado reglamento.
Pasadas cien (100) horas de funcionamiento se medir el flujo lumnico de una muestra
igual al cinco por ciento (5%) del total de lmparas de una misma potencia y clase elegidas por la
8.3.8.7.2.
Aislamiento de la instalacin
Direccin de la Obra. Si la medida del flujo es inferior al establecido en las caractersticas de las
lmparas se desechar la partida total, siendo repuesta nuevamente por el Contratista.
Este ensayo se realizar para cada uno de los conductores activos con relacin a tierra y
entre conductores activos aislados, separando todos los receptores, dejando conectados todos los
interruptores y colocadas las protecciones y enchufes.
189
La medida de aislamiento deber cumplir lo establecido en el Reglamento Electrotcnico
8.3.8.7.6.
Equilibrio entre fases
para Baja Tensin.

Se medirn las intensidades en cada una de las fases de las lneas que se quieren
8.3.8.7.3.
Protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos
comprobar, estando toda la carga conectada en cada caso. Se tratar de lograr el mximo equilibrio
posible entre fases de cada uno de los circuitos.
Se comprobar que la intensidad nominal de los interruptores magnetotrmicos y cartuchos

fusibles, no supera en 1,2 veces, como mximo, el valor de la intensidad de servicio admisibles en
8.3.8.7.7.
Factor de potencia
el conducto protegido, constatando el correcto funcionamiento de los P.I.A.S. e interruptores con

dispositivo diferencial.
Se medir el factor de potencia en las acometidas generales de baja tensin a plena carga.
El valor de dicha medicin no deber ser inferior al previsto en este "Pliego de Prescripciones
8.3.8.7.4.
Conexiones
Se comprobar que la conexin de los conductos entre s y de stos con los aparatos, estn
Tcnicas" (cos = 0,95).
8.3.8.8.
Otros ensayos
realizados correctamente y que no se produzcan calentamientos anormales, verificndose el

deslizamiento de los conductores en tubos de proteccin entre dos cajas.
El Director de Obra podr realizar los ensayos y mediciones que estime necesarios o
convenientes para la determinacin de la calidad caracterstica y estado de cualquier equipo o
8.3.8.7.5.
Resistencia de tierra
material pudiendo ser rechazados si los resultados del ensayo en laboratorio oficial no fuesen
satisfactorios.
Antes de la puesta en funcionamiento de la instalacin se proceder a:

Verificar la eficacia de la instalacin de tierra partiendo de los electrodos, controlando
8.3.9.
Pruebas, ensayos, condiciones y respuesta hidrulica de la Estacin Regeneradora
la ejecucin de los empalmes, los cuales as como el cableado de interconexin estarn
de Aguas Residuales
realizados en cobre de elevada pureza.

Asegurarse de que todas las tuercas y tornillos estn apretados a fondo y, en especial,
de que los materiales utilizados no puedan dar lugar a fenmenos de corrosin.
Se comprobar el cumplimiento en cuanto a la capacidad hidrulica de cada proceso

unitario.
Controlar la seccin de los conductores de tierra y proteccin. Verificando la

continuidad del protector de tierra.
Se comprobar la lnea piezomtrica resultante para los caudales estabilizados mximos,
Medir el valor de la resistencia de tierra, controlando si estn coordinadas con los
normales y mnimos, y que sus desviaciones estn dentro de los lmites que el Adjudicatario haya
dispositivos de intervencin diferencial.
fijado en su Proyecto de Construccin.
Llevar a cabo si fuera preciso, la medida de las tensiones de contacto y de paso.
190
8.3.10. Pruebas no preceptivas
mismas sern suficientes para autorizar la recepcin de las obras, pero no eximirn al Contratista
de las obligaciones que, con respecto a dicho equipo y elementos, puedan resultar del
La Direccin de Obra podr, en todo caso, ordenar la apertura de las catas, rozas,
extraccin de muestras de toda la clase de fbricas y la realizacin de cuantas pruebas y ensayos
funcionamiento durante el perodo de pruebas y de garanta que seguir a la recepcin del total de
las obras.
considere pertinentes en cualquier momento de la ejecucin de las obras para comprobar si stas
han sido ejecutadas con arreglo a las condiciones establecidas, aunque tales pruebas o ensayos no
8.4.
GASTOS DE LAS PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
estn comprendidos en los denominados "preceptivos".

El Contratista abonar los gastos de energa, reactivos, mantenimiento ordinario y personal
Todos los gastos ocasionados por la prctica de las comprobaciones sern de cuenta del
de explotacin durante el periodo de pruebas y puesta a punto de la Instalacin.
Contratista a cargo de la partida del 3%, sin perjuicio de las obligaciones de demoler y reconstruir
a sus expensas las partes defectuosas.
El Contratista, segn lo indicado en el Apartado 7.3.5., correr con todos los gastos de las
pruebas y ensayos, debiendo ste tener en cuenta tal circunstancia en los precios unitarios de la
8.3.11. Pruebas generales de funcionamiento
El Director de Obra sealar las pruebas concretas a efectuar dentro de los ensayos
generales de funcionamiento que comprendern, como mnimo:
unidad de obra que corresponda.
El Contratista deber mantener, durante el plazo de pruebas de funcionamiento, el personal

facultativo necesario que, dependiendo del Delegado, se responsabilice de la cumplimentacin de
las pruebas y ensayos a que se hace referencia en el Captulo VII "PRUEBAS Y ENSAYOS".
En canales, cmaras y dems obras civiles se comprobar la correcta terminacin de

soleras, uniformidad de superficies con error diferencial inferior a 4 mm/m. y se comprobar
igualmente la no sedimentacin de elementos slidos en aquellas zonas no diseadas al efecto.
Se comprobarn todos los conductos analizando si los lquidos son transportados de

acuerdo con las condiciones incluidas en el presente Proyecto.
Se comprobar, en resumen, el funcionamiento parcial y total de la planta, no slo de los

elementos en funcionamiento, sino los de reserva y el sistema de seguridad y control.
De los equipos y elementos que puedan ser objeto de prueba de funcionamiento sin
necesidad de poner en servicio la instalacin podrn hacerse pruebas parciales en cuanto se hallen
terminados y dispuestos para ellas. En el caso de ser aceptable el resultado de estas pruebas, las
191
8.5.
COMPOSICIN DEL PRESUPUESTO DEL PROYECTO CONSTRUCTIVO
La redaccin del presupuesto del Proyecto Constructivo se har o bien utilizando el Cuadro
de Precios del Ayuntamiento de Madrid cuando las unidades sean asimilables, o mediante precios
nuevos que sern debidamente justificados con sus correspondientes precios simples.
Madrid, julio de 2013

V B El Ingeniero Director del
Anteproyecto
V B El Ingeniero Director del

Anteproyecto
Fdo.: D. Jos Genaro Batanero Bernabeu

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
Fdo.: D. Pedro Ramrez Fernndez

El Ingeniero Autor del Anteproyecto
Fdo.: Carlos Lpez Solanes

Colegiado n: 11.332
192

00-Pliego PPTP

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

00-Pliego PPTP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REDACCIN DEL ANTEPROYECTO PARA LAS OBRAS DE AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DEL TRATAMIENTO TERCIARIO DE LA ERAR DE LA GAVIA

DOCUMENTO N 3. PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS PARTICULARES

2.19. MALLAS ELECTROSOLDADAS ........................................................................... 21

OBJETO Y APLICACIN DEL PLIEGO ......................................................................... 1

2.21. ACERO INOXIDABLE............................................................................................. 21

1.1. OBJETO DEL PLIEGO ............................................................................................... 1

1.2. DESCRIPCIN DE LAS OBRAS E INSTALACIONES........................................... 1

2.23. MATERIALES ELASTMEROS PARA ELEMENTOS DE APOYO ................... 23

1.3. EMPLAZAMIENTO DE LAS OBRAS ...................................................................... 2

2.24. MAMPUESTOS ........................................................................................................ 23

1.4. CAPACIDAD DEL TRATAMIENTO ........................................................................ 2

2.25. ENCACHADOS ........................................................................................................ 23

1.5. CARACTERSTICAS PREVISTAS PARA EL AGUA regenerada........................... 3

1.6. NORMAS Y DISPOSICIONES DE APLICACIN ................................................... 3

OBRA CIVIL-CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS MATERIALES ............. 4

2.28. CERRAMIENTO Y TABIQUERA.......................................................................... 24

2.1. EXAMEN Y PRUEBA DE MATERIALES ............................................................... 4

2.29. REVESTIMIENTO DE PARAMENTOS.................................................................. 25

2.2. MATERIALES PARA LA FORMACIN DE TERRAPLENES SOBRECARGA Y

2.30. SOLADOS ................................................................................................................. 25

RELLENO DE ZANJAS ............................................................................................ 4

2.31. CARPINTERA METLICA .................................................................................... 26

2.3. MATERIALES PARA LA CAPA DE ASIENTO DE LAS TUBERAS ................... 5

2.32. PUERTAS DE MADERA ......................................................................................... 27

2.4. RELLENOS LOCALIZADOS DE MATERIAL FILTRANTE .................................. 5

2.33. PUERTAS DE ACERO GALVANIZADO TIPO ABATIBLE CORREDERA O

2.5. TUBERAS .................................................................................................................. 6

2.6. TUBERAS DE ACERO ............................................................................................. 7

2.7. TUBERAS DE HORMIGN ARMADO CON CAMISA DE CHAPA ................. 13

2.35. PINTURA Y BARNICES EN OBRA CIVIL ............................................................ 27

2.8. TUBERAS DE PVC ................................................................................................. 13

2.36. ELEMENTOS DE SUSTENTACIN Y ANCLAJE ................................................ 28

2.9. TUBERAS DE POLIETILENO................................................................................ 16

2.37. LOSAS Y ACERAS .................................................................................................. 28

2.14. CEMENTO ................................................................................................................ 18

2.42. RIEGO DE ADHERENCIA ...................................................................................... 29

2.15. PRODUCTOS QUMICOS ADITIVOS.................................................................... 19

2.43. BETUNES ASFLTICOS......................................................................................... 29

2.16. HORMIGONES ......................................................................................................... 19

2.44. MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE .......................................................... 30

2.17. MADERA PARA ENCOFRADOS Y MEDIOS AUXILIARES .............................. 20

2.45. JARDINERA ............................................................................................................ 30

2.18. ACERO PARA ARMADURAS................................................................................ 20

2.46. MATERIALES NO ESPECIFICADOS EN EL PLIEGO ......................................... 31

OBRA CIVIL. EJECUCIN DE LAS OBRAS ............................................................... 32

3.29. JARDINERA ............................................................................................................ 49

3.1. CONDICIONES GENERALES................................................................................. 32

3.30. PANTALLA DE HORMIGN.................................................................................. 50

3.2. REPLANTEO ............................................................................................................ 32

3.31. OTROS TRABAJOS ................................................................................................. 50

3.3. SEALIZACIN DE LA OBRA .............................................................................. 32

OBRA CIVIL. MEDICIN Y ABONO DE LAS OBRAS .............................................. 51

3.4. CIERRE DE LA OBRA............................................................................................. 32

4.1. NORMAS GENERALES PARA EL ABONO DE LAS DISTINTAS UNIDADES

3.6. DEMOLICIONES ...................................................................................................... 33

4.3. RELLENOS, TERRAPLENES Y PEDRAPLENES ................................................. 53

3.8. RELLENOS ............................................................................................................... 36

4.4. ESCOLLERA PARA ESTABILIZACIN DE TALUDES ...................................... 53

3.9. TERRAPLENES Y PEDRAPLENES ....................................................................... 37

4.5. ENCOFRADOS ......................................................................................................... 53

3.10. ENCOFRADOS ......................................................................................................... 38

4.6. ACERO DE ARMADURAS ..................................................................................... 54

cmaras de floculacin de 8,08,05,0 m, equipadas cada una con un agitador