Llamadas Enochianas.

En esta ocasin les traigo las llamadas o llaves enochianas, aunque este nombres sea
moderno. Las mismas fueron "dictadas" a J.Dee en la dcada del 1580.
Actualmente en la internet abundan muchas copias de estas aunque por desgracia
muchas de ellas salen de la modificacin que alguien hizo a estas y que di algo que
criticar sobre el enochiano a muchos cristianos que tacharon al mismo de "Satanismo",
aunque esto ltimo sea una ridiculez generalizada.
Las llamadas originales no se hallan en los libros de la GD tampoco ya que fueron
ligeramente modificadas en muchos casos, para encajar con sus sistemas de
atribuciones. No es que esto est mal, de hecho los mismos ngeles que dictaran estas
llamadas a J.Dee & E.Kelly les dijeron al terminarlas:

"Esto son solo un ejemplo. Escribe las tuyas propias".

En la actualidad es bastante conocida la versin de Geoffrey James, entre otros, que

abrazaron las traducciones G.James, dado que segn la enumeracin del mismo las
llamadas totalizan 666 palabras incluyendo los nombres de los Aethyrs en la 19
llamada o llave. Lo Cierto es que cuando si uno sumariza la cantidad de palabras que
posee cada llave, totalizan 1194 y 1224 si se consideran los nombres de los 30 Aethyrs;
666 parecen ser las "palabras utilizadas" sin contar la cantidad de veces que estas se
repiten en los textos. Aunque aun no he comprobado esto ltimo es la nica conjetura
que puedo hacer al respecto despus de haber sumado las palabras de todas las llaves
para obtener 1224. En cualquier caso la versin de Geoffrey James, dentro de lo
corregido, es la mas fiel a los textos originales, hasta el punto que en su libro figura la
manera en la que J.Dee escribi cada palabra, con todas las curiosidades y posibles
"errores" que J.Dee pudiera cometer con notas y comentarios abundantes en cada
pgina sobre esto ltimo.
En todo caso, la primera y la segunda llamada, no parecen pertenecer a un complejo
multifuncional como lo hacen las llamadas de la 3 a la 18. Ya hablaremos de ellas
mejor mas adelante. Usualmente estas dos llamadas son asociadas al elemento esritu y
por lo general, muchos consideran que se las puede utilizar en casi cualquier ritual
como un refuerzo o apoyo mgico a lo que se emprende, cuando menos, dentro del
trabajo con las 4 tablas la tierra y semejantes.
Lo cierto es que las primeras dos llamadas parecen estn muy vinculadas entre s,
como bien deja ver la segunda en la que se dice "Oh tu, el segundo del primero" o "de
los primeros". Esta secuencia de primero y segundo termina en este punto y a partir de
la 3 llamada parece reiniciarse de modo que la primera y la segunda llamada, en
apariencia al menos, son un sub sistema previo al trabajo con todas las dems.

Seguiremos agregando datos a este post conforma sepamos el inters que hay en el
tema. Al pi del tema encontrars un PDF en donde se encuentran las llamadas segn
los textos originales, hasta donde entiendo, sin embargo en los libros de Goffrey James
se han traducido con una ligersimas diferencias; estas diferencias solo parecen
hallarse en la traduccin aunque no he tenido tiempo de revisar palabra por palabra a
ambos textos. Ya ver si tengo ocasin de subir un PDF con las llamadas de acuerdo a
sus libros. Es posible que haya algn error de tipeo en todo esto, por lo que recomiendo
revisar el libro de Geoffey James citado para ello.

1 Llamada de Conocimiento
En Enochiano
OL SONF VORSG, GOHO IAD BALT LANSH CALZ VONPHO, SOBRA ZOL ROR I TA
NAZPSAD OD GRAA TA MALPRG; DS HOLQ QAA NOTHOA ZIMZ OD COMMAH
TA NOBLOH ZIEN. SOBA THIL GNONP PRGE ALDI DS VRBS OBOLEH GRSAM;
CASARM OHORELA CABA PIR DS ZONRENSG CAB ERM IADNAH; PILAH FARZM
OD ZNRZA ADNA OD GONO IADPIL DS HOM OD TOH, SOBA IAOD IPAM OD VL
IPAMIS DS LOHOLO VEP ZOMD POAMAL OD SONF AAI TA PIAP BALTOH OD
VAOAN! ZACAR CA OD ZAMRAN ODO CICLE QAA! ZORGE LAP ZIRDO NOCO
MAD HOATH IAIDA!

En Ingls
I Reign Over You, Sayeth The God Of Justice, In Power Exalted Above The Firmaments
Of Wrath. In Whose Hands The Sun Is As A Sword, And The Moon As A Throughthrusting Fire; Which Measured Your Garments In The Midst Of My Vestures, And
Trussed You Together As The Palms Of My Hands. Whose Seats I Garnished With The
Fire Of Gathering And Beautified Your Garments With Admiration; To Whom I Made A
Law To Govern The Holy Ones, And Delivered You A Rod With The Ark Of Knowledge.
Moreover You Lifted Your Voices And Swore Obedience And Faith To Him That Lives
And Triumphs, Whose Beginning Is Not Nor End Can Not Be; Which Shines As A Flame
In The Midst Of Your Palace And Reigns Among You As The BalanceOf Righteousness
And Truth! Move Therefore And Show Yourselves! Open The Mysteries Of Your
Creation! Be Friendly To Me For I Am The Servant Of Your God A True Worshiper Of
The Highest!

En Espaol
Yo reino sobre ustedes, dijo el dios de la justicia (Equidad) en poder exaltado sobre los
firmamentos de la furia (ira o expresin de poder): En cuyas manos el sol es como una
espada y la luna como un penetrante fuego vivificador; el cual ha medido sus prendas
(ropajes) en medio de mis vestiduras y los impulsa a unirse como a las palmas de mis

manos. Cuyos asientos han sido adornados con el fuego de la reunin y embelleci sus
prendas con admiracin. Para quienes hice una ley para gobernar a los sagrados
(santos) y entregu un cetro con el arca del conocimiento divino. Mas aun ustedes
alzaron sus voces y juraron obediencia y fe a aquel que vive y triunfa, cuyo principio no
es y final no puede ser, aquel que brilla como una llama en el medio de vuestro palacio
y reina entre ustedes como el equilibrio de la justicia (rectitud) y la verdad. Muvanse
entonces, y mustrense: Abran los misterios de sus creacin; Sean amigables conmigo
porque soy el sirviente de vuestro mismo dios, un autentico adorador de las alturas.

2 Llave de Conocimiento
En Enochiano
ADGT VPAAH ZONG OM FAAIP SALD? VIV L: SOBAM IALPRG IZAZAZ
PIADPH;CASARMA ABRAMG TA TALHO PARACLEDA, Q TA LORSLQ TVRBS
OOGE BALTOH. GIVI CHIS LVSD ORRI, OD MICALP CHIS BIA OZONGON. LAP
NOAN TROF CORS TA GE OQ MANIN IAIDON. TORZV! GOHEL, ZACAR CA
CNOQOD! ZAMRAN MICALZO OD OZAZM VRELP LAP ZIR IOIAD.
En Ingls
Can The Wings Of The Winds Understand Your Voices Of Wonder? O Ye, The Second
First: Whom Burning Flames Have Framed In The Depths Of My Jaws; Whom I Have
Prepared As Cups For A Wedding, Or As Flowers In Their Beauty For The Chamber Of
Righteousness. Stronger Are Your Feet Than The Barren Stone, And Mightier AreYour
Voices Than The Manifold Winds. For You Are Become A Building Such As Is Not,
Except In The Mind Of The All-Powerful. Arise, Saith The First, Move Therefor Unto
His Servant! Show Yourselves In Power And Make Me A Strong Seething, For I Am Of
Him That Lives Forever!
En Espaol:
Pueden las alas del viento comprender sus voces de asombro?, Oh tu!, el segundo del
primero: A quienes las llamas ardientes han formado (forjado) en (dentro de) la
profundidad de mis fauces (mandbulas): a quienes he preparado como copas para una
boda, o como las flores en su belleza para la cmara de la justicia (rectitud). Ms
fuerte son sus pies que la roca (piedra) estril (desnuda, desgastada), y ms fuertes son
sus voces que las rfagas (muchos pliegues) del viento. Pues ustedes se han convertido
en edificio (estructura, construccin) que no es (no existe) sino en la mente del todo
poderoso. Levntense! Dijo el primero: Muvanse, pues, a (sobre) sus siervos:
Mustrense en poder: Y hganme (hagan de mi) un fuerte (un gran) vidente, pus yo
soy de aqul que vive por siempre.

3 Llave de Conocimiento
En Enochiano

MICMA! GOHO IAD, ZIR COMSELH AZIEN BIAB OS LONDOH: NORZ CHIS
OTHIL GIGIPAH VNDL CHIS TA PVIM Q MOSPLEH TELOCH; QVIIN TOLTORG
CHIS ICHISGE M OZIEN DS BRGDA OD TORZVL. ILI EOL BALZARG OD AALA
THILN, OS, NETAAB; DLVGA VOMZARG LONSA CAPIMALI VORS CLA, HOMIL
COCASB, FAFEN: IZIZOP OD MIINOAG DE GNETAAB VAVN NANAEEL PANPIR
MALPIRGI PILD CAOSG. NOAN VNALAH BALT OD VOOAN. DOOIAP MAD,
GOHOLOR! GOHVS, AMIRAN! MICMA IEHVSOZ CACACOM OD DOOAIN NOAR
MICAOLZ AAIOM; CASARMG GOHIA: ZACAR! VNIGLAG OD IMVAMAR PVGO
PLAPLI ANANAEL QAAN!
En Ingls
Behold, Says Your God, I Am A Circle On Whose Hands Stand 12 Kingdoms. Six Are
The Seats Of Living Breath; The Rest Are As Sharp Sickles Or The Horns Of Death,
Wherein The Creatures Of Earth Are And Are Not Except My Hands, Which Sleep And
Shall Rise. In The Beginning I Made You Stewards And And Placed You In Seats 12 Of
Government, Giving Unto Every One Of You Power Successively Over 456, The True
Ages Of Time, To The Intent That From Your Highest Vessels And The Corners Of Your
Governments You Might Work My Power: Pouring Down The Fires Of Life And
Increase Continually Upon The Earth. Thus You Are Become The Skirts Of Justice And
Truth. In The Name Of Your God, Lift Up, I Say, Yourselves! Behold His Mercies
Flourish And His Name Become Mighty Among Us; In Whom We Say: Move! Descend
And Apply Yourselves To Us As Unto Partakers Of The Secret Wisdom Of Your
Creation!

En Espaol
Contemplen! Dijo vuestro Dios, yo soy un crculo sobre cuyas manos se yerguen (se
alzan, se sostienen) 12 reinos: seis son los asientos (Tronos) del aliento viviente (vital,
de la vida), el resto son como hoces afiladas o los cuernos de la muerte, dentro de l las
criaturas de la tierra son para no ser excepto (salvo) mis propias manos, que duermen
y se levantarn. En primer lugar os hice administradores y os coloque asientos (tronos,
sedes), 12, de gobierno; dando a cada uno de ustedes poder sucesivamente sobre 456,
las autnticas eras del tiempo, Con la intencin de que: Desde vuestra altsima
posicin (sede, lugar, vasija) y las esquinas de vuestros gobiernos ustedes puedan hacer
uso (usar) de mi poder, esparciendo (derramando paulatinamente) los fuegos de la vida
y el Incremento continuamente sobre la tierra: As, ustedes se han convertido en los
ejecutores (ejecutar, castigar) de la Justicia y la Verdad. En el nombre su mismo Dios,
Levntense! (Alcen sus voces, hganse opir) yo les digo, ustedes mismos! Contemplen
sus misericordias florecer y su nombre volverse poderoso entre nosotros: En el cul
nosotros les decimos: Muvanse! Desciendan y aplquense (Acplense) a (sobre)
nosotros, como a participantes de la Sabidura Secreta de vuestra creacin!

4 Llave de Conocimiento
En Enochiano:

THIL LSDI BABAGE OD DORPHA GOHOL: GCHISGE AVAVAGO CORMP PD,

DS SONF VIV DIU? CASARMI OALI MAPM SOBAM AG CORMPO CRIP
L? CASARMG CROODZI CHIS OD VGEG? DS T CAPIMALI CHIS CAPIMAON
OD LONSHIN CHIS TA LO CLA? TORZV! NOR QVASAHI OD F CAOSGA! BAGLE
ZIR ENAI IAD, DS I OD APILA! DOOAIP QVAAL, ZACAR OD ZAMRAN
OBELISONG RESTEL AAI NOR MOLAP!

En ingls:
I Have Set My Feet In The South And Looked About Me Saying: Are Not The Thunders
Of Increase Numbered 33 Which Reign In The Second Angle? Under Whom I Have
Placed 9639 Whom None Have Numbered But One; In Whom The Second Beginning Of
Things Are And Wax Strong; Which Also Successively Are The Numbers Of Time, And
Their Powers Are As The First 456. Arise! You Sons Of Pleasure And Visit The Earth!
For I Am The Lord Your God, Which Is And Liveth! In The Name Of The Creator, Move
And Show Yourselves As Pleasant Deliverers That You May Praise Him Among The
Sons Of Men.

En Espaol:
He puesto mis pies en el sur y he mirado (con admiracin) sobre m dicindo: No
estn los truenos del incremento numerados (como) 33, los cuales reinan en el segundo
ngulo? Bajo quienes he puesto 9639 a quienes aun nadie ha numerado salvo por
uno?; en quienes el segundo principio de las cosas es y se vuelve fuerte (se hace
fuerte, ha crecido, se ha desarrollado)?; Los cuales tambin sucesivamente son el
nmero del tiempo y sus poderes son como los primeros 456?. lcense! Ustedes, Hijos
del placer y visiten la tierra! Porque yo soy el seor, vuestro Dios, el (Aquel que; quin)
que s y vive! En el nombre del creador, Muvanse y mustrense como mensajeros
(entregadores) agradables, para que puedan alabarlo a l entre los hijos de los
hombres!

5 Llave de Conocimiento

En Enochiano:
SAPAH ZIMII eD DIV OD NOAS TA QVANIS ADvROCoH, DORiPiHAL CAOSAG OD
FAONTS PERIPSOL TA BLIOR CASARuM AMIPoZI NAZ ARvTvH AF OD DvLVGAR
ZIZOP ZvLIDA CAOSAGI TOLTORGI OD Z^CoHIS ESIASaCoH L OD VIV OD IAOD

TvHILvD DuS PERAL HVBAR PEOAL SOBA CORuMaFA CoHIS TA LA VLeS OD

QuCOCAS^B
CA NIIS OD DARBS QVAAS F ETHARZI OD BLIOR IAIAL EDNAS CICLES BAGLE
IAD I L.

En ingls:
The Mighty Sounds Have Entered The Third Angle And Are Become As Olives In The
Olive Mount: Looking With Gladness On The Earth, And Dwelling In The Brightness Of
The Heavens As Continual Comforters. Unto Whom I Fastened Pillars Of Gladness 19
And Gave Them Vessels To Water The Earth With All Her Creatures. And They Are The
Brothers Of The First And The Second, And The Beginning Of Their Own Seats, Which
Are Garnished With Continual Burning Lamps 69636 Whose Numbers Are As The First,
The Ends, And The Contents Of Time! Therefor Come Ye, And Obey Your Creation! Visit
Us In Peace And Comfort! Conclude Us As Receivers Of Your Mysteries. Why? Our
Lord Is All One!

En Espaol:
Los poderosos sonidos han entrad en el tercer ngulo y se han vuelto como olivos en el
monte de los olivos: Mirando con alegra sobre la tierra y habitando en las brillantez
de los cielos como continuos consoladores. Sobre quienes yo he sujetado 19 pilares de
alegra (19) y les he dado vasijas para regar (proveer agua) a la tierra con todas sus
criaturas. Y ellos son los hermanos del primero y el segundo, y el principio de sus
propios asientos (sedes, tronos) los cuales han sido adornados con lmparas continuas,
69639, cuyos nmeros son como el primero, el final y los contenidos del tiempo. As que
vengan, y obedezcan a su creacin! Vistennos en paz y confort!. Encuntrennos
(Concluyan en nosotros) como receptores de sus misterios. Por qu? Nuestro seor es
todo uno!
6 Llave de Conocimiento

En Enochiano:
GAH S DIV CHIS EM MICAOLZ PILZIN SOBAM EL HARG MIR BABALON OD
OBLOC SAMVELG DLVGAR MALPRG AR CAOSGI OD ACAM CANAL SOBA ELZAP
F
BLIARD CAOSG OD CHIS ANETAB OD MAIM TA VIV OD D DARSAR SOLPETH

BIEN BRITA OD ZACAM GMICALZO SOBA HAATH TRIAN LVIAHE OD ECRIN

MAD
QAAON.

En ingls:
The Spirits Of The Fourth Angle Are Nine, Mighty In The Firmament Of Waters: Whom
The First Hath Planted As A Torment To The Wicked And A Garland To The Righteous;
Giving Unto Them Fiery Darts To Fan The Earth, And 7699 Continual Workmen Whose
Courses Visit With Comfort The Earth, And Are In Government And Continuance As
The Second And The Third. Wherefore, Hearken Unto My Voice: I Have Talked Of You
And I Move You In Power And Presence, Whose Works Shall Be A Song Of Honor And
The Praise Of God In Your Creation.
En Espaol:
Los espritus del cuarto ngulo son nueve, poderosos en el firmamento de las aguas: A
quienes (los que) el primero ha plantado como un tormento para los impos (pecadores)
y una guirnalda para los justos (rectos), dando a ellos dardos de fuego para avivar
(ventilar, avivar el fuego) la tierra, y 7699 continuos obreros cuyos cursos visitan con
comodidad (confort) la tierra, y estn en el gobierno como el segundo y el tercero. Por
tanto, pongan atencin a mi voz: Yo he hablado de ustedes y movido en poder y
presencia, cuyos trabajos sern una cancin de honor y la alabanza de vuestro dios en
vuestra creacin.

A modo de debate, y dado que hay numerosas formas de encarar el asunto, quisiera
consultar a los participantes del foro:

Has utilizado estas llamadas o llaves en tus trabajos?

Cuales has utilizado y por qu?

Tienes alguna experiencia que quieras compartir con nosotros?