Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2012-2013
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
PODER JUDICIRIO
Impresso:
I Reportagem: Caroline Pierosan I Projeto grfico: Tati Rivoire I Reviso ortogrfica: Ftima De Bastiani
2012-2013
UM ANO DE IMPLANTAO DA JUSTIA RESTAURATIVA
COMO POLTICA DE PACIFICAO SOCIAL EM CAXIAS DO SUL
Sumrio
Lentes restaurativas: um novo foco sobre os conflitos e os crimes
O que a Justia Restaurativa e por que ela to transformadora?
Entenda as principais diferenas entre a JR e o processo penal tradicional
7
11
27
31
39
47
53
61
67
73
77
81
85
89
Cidades de Paz
As pginas a seguir contam a histria da criao de uma poltica pblica baseada
nos princpios e nas prticas da Justia Restaurativa na cidade de Caxias do Sul,
Rio Grande do Sul.
A construo uma confluncia de vrias contribuies e vrias histrias.
Recapitulando nossas origens, vamos contar um pouco sobre o incio da Justia
Restaurativa no Rio Grande do Sul e, por via reflexa, no Brasil. Entremeamos
relatos de casos com noes sobre esse novo modelo de Justia, ao lado de
definies estratgicas do programa local. Enfim, contamos sobre o passado e
o presente para anunciar nossos sonhos de futuro. Porque disso que se trata:
um empreendimento dedicado a tornar um sonho em realidade. Por isso no
disfaramos nossa inteno de contagiar. Ao contrrio, essa publicao um
convite solidariedade. Para sonhar junto.
Apesar de tudo, nosso relato p no cho. E, assim tambm, principalmente,
uma histria de desafios.
A aliana institucional que lidera a proposta por si s j representa um desafio, ao
unir pela primeira vez Poder Judicirio, Prefeitura Municipal, Universidade e uma
Fundao privada em torno de um horizonte to incomum quanto promissor: o de
promover a Justia como Poder da Comunidade.
Vistas assim, as histrias que compem a histria objeto desse relato so fruto do
esforo de uma pequena multido de pessoas que podem parecer annimas, mas so
elas que verdadeiramente assinam e iluminam cada linha dessa trajetria.
Por fim, como nos une o propsito universal de promover a paz, nosso desejo
que nossa cidade no caminhe s, mas esteja unida a um conjunto cada vez maior
de Cidades de Paz e de Cidados pela Paz, formando um autntico movimento
da cidadania democrtica em que o direito palavra e o poder de coesionamento
social se exerce de baixo para cima e de dentro para fora, com o objetivo de
RESTAURAR A JUSTIA E A PAZ no nosso Pas.
Leoberto Brancher
Juiz Coordenador do CEJUSC
Isidoro Zorzi
Reitor da UCS
Paulo Poletto
Presidente da Fundao Caxias
dos conflitos e dos crimes, centrada mais nas pessoas e nos relacionamentos
do que nas questes jurdicas. Antes que discutir questes legais, culpados
e punies, a JR promove intervenes focadas na reparao dos danos, no
atendimento das necessidades da vtima, na corresponsabilizao do ofensor,
sua famlia e pessoas do seu relacionamento, tudo visando recomposio do
tecido social rompido pela infrao e o fortalecimento das comunidades.
O professor Howard Zehr, com sua obra Trocando as Lentes Um novo
foco sobre o crime e a justia, considerado um dos principais mentores
da teoria restaurativa no mundo. Para ele, a grande diferena entre a Justia
Restaurativa e a tradicional est na abordagem. A justia tradicional trabalha
com trs perguntas bsicas: que lei foi infringida? Quem infringiu? Que
Para o Professor Zehr, o sistema
tradicional de Justia penal
dificilmente estimula o ofensor a
compreender as consequncias
de seus atos ou desenvolver em-
tradicional o ru desestimulado
8
Caxias da Paz
JUSTIA RETRIBUTIVA
JUSTIA RESTAURATIVA
Culpa
Responsabilidade
Perseguio
Encontro
Imposio
Dilogo
Castigo
Reparao do Dano
Coero
Coeso
Crculos Restaurativos
Os encontros restaurativos so organizados em formato de crculo, e para ele
so convidadas as pessoas envolvidas ou afetadas, ou que possam ajudar na
soluo do problema infratores, vtimas, seus familiares e comunidades.
Habitualmente excludos dos processos de Justia, ou quando muito apenas
ouvidos como meio de prova judicial, no processo restaurativo eles so
Resultados Restaurativos
visando superao da experincia traumtica e buscando formas pelas quais o ofensor reconhea
s NECESSIDADES DA VTIMA, e
vtima, que poder manifestar seus sentimentos e apresentar seus pleitos por reparao.
Coeso comunitria: prevenir a escalada de um conflito de menor potencial ofensivo para eventos
DA COMUNIDADE.
de maior gravidade, restaurar o senso de corresponsabilizao e de pertencimento a uma comunidade na qual os ofensores reparam o dano feito diretamente ao indivduo ou vizinhana,
permitindo que haja reintegrao e a volta normalidade.
Reduo dos gastos pblicos: otimizar as verbas pblicas despendidas com segurana, mediante a
simplificao e, quando apropriado, at mesmo a dispensa dos procedimentos formais em casos que
possam ser resolvidos no mbito comunitrio.
9
Justia Restaurativa
JR em Caxias do Sul
A equipe do Ncleo de Justia Restaurativa de Caxias do Sul acredita que
o congestionamento e a demora dos processos judiciais, to criticados
pela sociedade, podem ser amenizados com o trabalho baseado na Justia
Restaurativa. Situaes que levam a inmeros boletins de ocorrncia e
processos podem acabar com muito mais agilidade atravs dos Crculos de
Construo de Paz, defende Katiane Boschetti da Silveira, coordenadora da
Central de Prticas Restaurativas da Infncia e da Juventude. Para ilustrar, ela
cita que, em um nico caso resolvido de forma restaurativa, a famlia atendida
j estivera envolvida em nada menos do que 15 processos judiciais, direta ou
indiretamente relacionados situao de desorganizao familiar que vivia.
A Justia Restaurativa prope olhar as consequncias da infrao e reparar o
dano, com a participao dos envolvidos, trazendo a vtima para um papel
Justia Restaurativa um processo
percebe. Nada mais veemente do que a voz de uma vtima dizendo, cara
a cara com seu ofensor, o quanto a infrao lhe prejudicou, afirma Paulo
10
Caxias da Paz
Faltava um corrimo
Um homem beberro e violento, uma mulher sozinha, trs filhos refns da perturbao familiar.
Um novo registro policial, e agora uma medida baseada na Lei Maria da Penha afasta o marido do
lar. Um ano depois a mulher, em depresso profunda, acabou internada numa clnica psiquitrica.
Em razo disso as crianas foram recolhidas a uma instituio de abrigo, e o caso foi remetido para um
procedimento restaurativo pelo Juizado da Infncia. Durante sete meses foram realizados vrios Crculos
Restaurativos envolvendo a me, pai, avs, tios e profissionais das redes sociais. Desde o princpio a
mulher deixou claro que no queria que o marido fosse afastado da famlia. Apenas queria que ele
no bebesse, fizesse um tratamento e tomasse os remdios para evitar os comportamentos violentos.
Revelaes como essa, ou que o alcoolismo e a violncia se repetiam na famlia ao longo das geraes,
foram trazidas ao longo de dilogos e reflexes intensos, e antecederam os acordos. No percurso, os
avs assumiram as crianas temporariamente, tirando-as do abrigo. O casal se reconciliou, o homem
parou de beber, dedicou-se ao tratamento, reorganizaram as finanas da famlia e concluram as reformas
do sobrado ainda em construo para receberem os filhos de volta. Construir um corrimo para proteger
as crianas na escadaria da casa era o ltimo item do acordo, que foi cumprido risca. Em audincia,
chorando, o homem desabafou ao Juiz: se a gente tivesse a chance de conversar desse jeito desde
o comeo, no precisaramos passar tudo isso que a gente passou, esse sofrimento todo. De fato, os
encontros restaurativos foram o corrimo que faltava para as pessoas subirem esse degrau da construo
da paz em famlia. (Facilitadores: Alceu Valim de Lima e Ftima De Bastiani)
12
Caxias da Paz
Nosso sistema de controle social tem custos vultosos. Recursos existem. Falta
saber gastar. Veja-se o exemplo do Sistema Socioeducativo, que atende a menores
infratores em privao da liberdade. Para manter presos uma mdia de 900
adolescentes, ao longo do ano 2012, o Governo do Estado do Rio Grande do Sul
gastou com a FASE (ex-FEBEM) somando pagamentos de dvidas trabalhistas
um total superior a 120 milhes de reais. Isso significa uma mdia prxima a
R$ 133 mil por interno por ano, ou cerca de R$ 11 mil por adolescente a cada ms.
Isso, sem contar os custos com a Brigada Militar, Polcia Civil, Poder Judicirio,
Segurana e das reas afins a buscar outra forma de lidar com o crime e o conflito,
seja como forma de preveno, seja como forma de resposta, visto que as solues
sinais de esgotamento.
O que teria sido apenas uma brincadeira virou estampido, sangue e tragdia. Fascinado por um
revlver que lhe caiu nas mos, o adolescente encostou o cano da arma no rosto do amigo e
desafiou: E agora...? A arma disparou. A bala atravessou o rosto do colega e se alojou prximo
mandbula, de onde no pde ser retirada. As lembranas trazem mais do que dores de cabea para
a vtima: doem no corao dos jovens e das suas famlias. Embora vizinhos, ningum se falou mais.
Judicialmente responsabilizado pela tentativa de homicdio culposo, o ofensor cumpriu medida em
liberdade. Incentivado por sua orientadora a refletir sobre as consequncias do seu ato, aceitou ouvir
o relato de quem teve que senti-las na carne. O caso foi ento encaminhado para a Central Judicial
de Pacificao Restaurativa. Relutante, mas incentivado pela famlia, a vtima tambm se disps ao
encontro. Um Crculo de Construo de Paz foi realizado com a presena dos jovens e suas famlias.
Leoberto Brancher,
Juiz de Direito
13
Paz Restaurativa
Num ambiente seguro e protegido, a famlia do ofensor contou que se afastara porque tinha medo
de retaliao e sentia vergonha da tragdia causada por seu filho. A famlia da vtima disse que, em
meio dor e raiva, muitas vezes chegou a duvidar que o tiro tivesse sido acidental. O jovem baleado
pde expressar o peso de suportar uma dor quase permanente: as fisgadas da bala ainda metida em sua
cabea. Essas revelaes reabriram os canais, promoveram empatia, restauraram os laos de amizade
e a compreenso de que o evento fora acidental. Um perante o outro, ambos os jovens admitiram que
naquela poca faziam coisas arriscadas e reconheceram que o acidente fez parte de um modo de vida
que haviam modificado desde ento. Ao trmino de algumas horas de encontro os jovens e suas famlias
se abraaram, aliviados. A bala nunca pde ser removida. Mas a muralha de rancor e desconfiana entre
as famlias no existe mais. (Facilitadores: Franciele Lenzi e Paulo Moratelli)
Fatos violentos como esse acontecem quase que diariamente em Caxias do Sul, mas
desfechos incomuns como o relatado acima tambm passaram a fazer parte da rotina
da cidade, a partir de novembro de 2012, quando teve incio a implantao de uma
poltica pblica fundamentada na Justia Restaurativa.
Conflitos, disputas e at mesmo crimes que costumeiramente aportam na esfera
judicial tm sido solucionados de forma pacfica atravs de prticas baseadas em
estratgias de dilogo. Encontros que permitem a expresso de sentimentos e o
reconhecimento de necessidades tm dado base restaurao dos relacionamentos e
dos laos sociais rompidos por incidentes como este.
O trabalho faz parte de um movimento que vem se espalhando no mundo h
no mais de 40 anos e entrou na trajetria da Justia gacha em 2005. Em 2013
as prticas restaurativas tambm foram includas na poltica judiciria nacional de
soluo de conflitos, promovida desde 2010 pelo Conselho Nacional de Justia
(CNJ) a princpio com nfase em mtodos de conciliao e de mediao atravs
da criao de Centros Judicirios de Soluo de Conflitos e Cidadania (CEJUSC),
nas principais cidades brasileiras.
Em Caxias do Sul, esses avanos esto sendo alavancados pela unio entre o Poder
Judicirio, a Prefeitura de Caxias do Sul, a Universidade de Caxias do Sul e a Fundao
Caxias, de forma que a pacificao social na cidade se tornou marcada pelo diferencial
da interinstitucionalidade e pela adoo, como base filosfica e metodolgica, dos
princpios e das prticas da Justia Restaurativa.
Sob orientao tcnica do Poder Judicirio, atravs do CEJUSC, e execuo da
Prefeitura de Caxias do Sul, atravs da Secretaria Municipal de Segurana Pblica e
Proteo Social, a iniciativa tornou-se oficial no dia 1 de novembro de 2012, em ato
poltico que sacramentou a parceria entre as instituies envolvidas. Acompanhe um
pouco de como comeou essa histria.
14
Caxias da Paz
A poltica pblica de pacificao social que comea a ser construda em Caxias do Sul tem as marcas
da interinstitucionalidade e vale-se da teoria e das prticas da Justia Restaurativa, objetivando
evitar o agravamento de relaes conflitivas e uma resposta mais eficaz s transgresses da lei.
2004-2013
2005
15
Paz Restaurativa
adotada como base das formaes dos pilotos de Porto Alegre e So Caetano do Sul,
enraizando a introduo da Justia Restaurativa no Brasil.
COMUNICAO NO VIOLENTA
A CNV estruturada sobre quatro elementos: observar sem julgar, identificar e expressar as necessidades
(do outro e minhas), nomear os sentimentos envolvidos (da outra pessoa e meus) e formular pedidos
claros e possveis. A CNV enfatiza a importncia de determinar aes com base em valores comuns e
aponta uma continuidade entre as esferas intrapessoal, interpessoal e social, alm de providenciar formas
prticas de intervir. A aplicao da CNV pode dar-se em todas as relaes e interaes em que se pressupe
que haver diferenas e conflitos.
2005
16
Caxias da Paz
Junho de 2010
Agosto de 2010
17
Paz Restaurativa
Outubro de 2012
18
Caxias da Paz
Novembro de 2012
3o Simpsio Internacional de
Justia Restaurativa
O III Simpsio Internacional de Justia Restaurativa foi realizado na
Universidade de Caxias do Sul no dia 1 de novembro de 2012, como parte
de um circuito nacional que incluiu Porto Alegre, So Paulo e Belm do
Par. A participao de representantes do movimento restaurativo canadense
e norte-americano foi promovida em mbito nacional em parceria entre a
AJURIS, Associao Palas Athena, Terre des Hommes e o Consulado do
Canad, com apoio da Secretaria Estadual da Justia do Rio Grande do Sul.
Aqui no Estado, tambm foram parceiros o Tribunal de Justia, o Ministrio
Pblico e as Prefeituras de Porto Alegre e de Caxias do Sul.
na cidade.
19
Paz Restaurativa
Dezembro de 2012
Seminrio de Planejamento
Estratgico define rumos da
futura poltica
Representantes das instituies envolvidas na execuo do projeto
Judicirio, Prefeitura, UCS e Fundao Caxias e das equipes que viriam
a integrar as Centrais de Pacificao Restaurativa participaram de um
seminrio de planejamento estratgico no dia 16 de dezembro de 2012.
O encontro, realizado de forma participativa pelo mtodo ZOPP, foi
facilitado pelo assessor da Secretaria de Governana Urbana da Prefeitura
de Porto Alegre, Carlos Simes Filho. Objetivos, linhas de ao e
resultados a serem alcanados ficaram definidos desde ento.
Eixo 2 Intersetorialidade
Eixo 3 Investimento
Eixo 4 Integrao
Eixo 5 Facilitadores
Eixo 6 Comunicao
20
Caxias da Paz
Fevereiro de 2013
Grupo de Estudos e de
Autossuperviso de Prticas
Desde 26 de fevereiro de 2013 e ao longo de todo o ano, o Ncleo de Justia
Restaurativa de Caxias do Sul promoveu encontros quinzenais para estudos e
autossuperviso das prticas restaurativas. Participam profissionais, estudantes e
pessoas da comunidade.
Com participao mdia de 25 pessoas, o grupo tem por objetivo difundir
o conhecimento terico e prtico sobre Justia Restaurativa e Crculos de
Construo de Paz, promover a integrao e estimular o voluntariado das pessoas
interessadas no tema.
O roteiro dos encontros seguiu a leitura do Livro Reunies de Justia Restaurativa,
de Ted Wachtel, Terry O`Connell e Ben Wachtel, que apresenta os conceitos
fundamentais da Justia Restaurativa mesclados a uma narrativa da introduo
nos Estados Unidos do modelo das conferncias restaurativas australianas, por
iniciativa do Instituto Internacional de Prticas Restaurativas.
Maio de 2013
21
Paz Restaurativa
Julho de 2013
22
Caxias da Paz
dos conflitos. preciso criar a ideia de corrigir os erros para que haja a
reconstruo da sociedade, ressaltou. O Presidente do Tribunal de Justia,
Marcelo Bandeira Pereira, destacou a sensibilidade do Prefeito Alceu
para fazer com que o convnio fosse firmado. Esta iniciativa louvvel
e no podamos deixar de nos fazer presentes. Conforme o Prefeito, o
projeto foi encarado com muita determinao e seriedade. Alceu destacou
a preocupao da Administrao Municipal em cuidar das pessoas.
Nossa cidade pujante economicamente, mas preciso tambm haver
solidariedade. E esta iniciativa tem tudo para dar certo, pois promove a paz
acima de tudo afirmou.
Na solenidade foi apresentada Comunidade caxiense a equipe de 19
pessoas que j vinham atuando diretamente junto ao Ncleo e s Centrais
de Pacificao, e tambm foram diplomados os 25 novos facilitadores
formados pela Professora Kay Pranis.
5 de junho de 2013
19 de julho de 2013
Agosto de 2013
23
PazRevista
Restaurativa
da Paz
24
Caxias da Paz
Novembro de 2013
25
Paz Restaurativa
26
Caxias da Paz
Poder Executivo
Poder Judicirio
Prefeitura de
Caxias do Sul
CEJUSC
Universidade de
Caxias do Sul
Fundao
Caxias
Academia
Sociedade civil
28
Caxias da Paz
Central JUDICIAL
de Prticas
Restaurativas
Central
COMUNITRIA
de Prticas
Restaurativas
Central de Prticas
Restaurativas da
INFNCIA
e da JUVENTUDE
29
Ncleo de Justia Restaurativa
30
Caxias da Paz
intrafamiliares e violao de
direitos de crianas so exemplos
de prticas restaurativas.
32
Caxias da Paz
Justia Restaurativa se
consolida no Judicirio
A credibilidade do trabalho da Justia
Restaurativa cresce entre Juzes,
Promotores, rede socioassistencial e
comunidade
O coordenador da Central explica que durante este ano de aplicao de
Crculos de Construo de Paz em processos judicializados a Central
ganhou muito espao dentro do Judicirio. Os Juzes comearam a
ver resultados positivos a partir dos Crculos e a encaminhar casos.
Foi tambm uma fase de consolidao da proposta entre a rede
socioassistencial, comemora Moratelli.
33
Central da Paz Judicial
O peso da culpa
Um menino de 12 anos e seu irmo andavam de bicicleta por uma das ruas do bairro onde
moram com a famlia. Na mesma ocasio, um senhor idoso caminhava pela mesma via.
Ao colidirem as bicicletas, os irmos perderam o controle dos veculos e um deles acabou
atropelando o idoso, com sade bastante frgil, que veio a falecer no hospital algum
tempo depois. O garoto foi processado por homicdio culposo. O sentimento de culpa o
atormentava. Antes sempre um bom aluno, acabou reprovado. Vivia sobressaltado, com
medo da polcia. A me deixou de fazer compras no mercado do bairro, onde a filha da
vtima trabalhava. As famlias, que eram vizinhas h muitos anos, no se falavam mais.
Um Crculo com as duas famlias foi realizado pela Central Judicial. A filha do idoso contou
que enquanto o pai estava no hospital os mdicos descobriram um fungo em seu pulmo.
Se o idoso no tivesse sido hospitalizado (por causa do acidente) provavelmente teria
transmitido a doena para outras pessoas. Ela tambm declarou no Crculo que perdoava
o menino pela morte do pai, e que, do seu ponto de vista, no existiam culpados nesta
situao. Ela pediu que o menino voltasse a frequentar a sua casa. Ao final do encontro,
a famlia do menino foi embora de carona com a filha do senhor. O processo foi arquivado
sem nenhuma sano para o menino, que retomou seu bom desempenho escolar. Aliviadas,
as famlias voltaram a se relacionar. (Facilitadoras: Franciele Lenzi e Katiane B. da Silveira)
34
Caxias da Paz
35
Central da Paz Judicial
36
Caxias da Paz
37
Central da Paz Judicial
38
Caxias da Paz
40
Caxias da Paz
o atendimento a conflitos e
e comunitria e de evitar a
tradicionais.
41
Central da Paz - Infncia e Juventude
A av reclamava que no conseguia mais lidar com ele. Queria livrar-se do demnio
(como ela o chamava). O neto no lhe dava mais sossego. Na falta de outro familiar
que o recebesse, o destino do menino seria o acolhimento institucional. Antes, porm,
o Ministrio Pblico encaminhou o caso para a Central de Prticas Restaurativas da
Infncia e da Juventude. No Crculo de Construo de Paz, o garoto revelou a raiz
da sua perturbao. Segundo lhe contara a av paterna, pela qual fora criado desde
beb, ele no teria sido apenas abandonado pela me, mas com apenas 11 meses
de vida, fora por ela jogado para fora da janela de um carro em movimento. De fato,
nessa ocasio a famlia se envolvera em um acidente de trnsito, quando o pai do
menino dirigia embriagado. O veculo capotou. O casal e a criana se feriram e foram
hospitalizados. Ainda no hospital, as famlias se desentenderam. O beb teve alta antes
dos genitores e a av paterna o assumiu. Desde ento no permitiu que a me visse
o filho. Quinze anos se passaram sem que me e filho se falassem. No Crculo, a me
revelou ter mentido polcia para proteger o companheiro das consequncias legais do
crime de dirigir embriagado. No era verdade que tivesse jogado o menino pela janela
do carro. O menino perdoou a me e reatou os laos com ela. Hoje, eles moram juntos.
O menino frequenta a escola e estabilizou seu comportamento. Mantm um timo
relacionamento com a me e o padrasto. O garoto voltou a ser tranquilo na escola e
mantm-se em dia com os estudos. No encontro de ps-crculo, disse estar se sentindo
muito feliz. O demnio hoje um adolescente normal e tranquilo. (Facilitadoras:
Katiane B. da Silveira, Mar ngela Stallivieri e Rachel Ivanir Marques)
42
Caxias da Paz
43
Central da Paz - Infncia e Juventude
Desafios da Central de
Prticas Restaurativas da
Infncia e da Juventude
Padronizao dos atendimentos,
intercmbio com a academia, divulgao
do trabalho na comunidade e formao
de novos lderes so as metas da
Central
A Central de Prticas Restaurativas da Infncia e da Juventude tem como
propsito concluir o padro do fluxo de atendimento dos servios, definir o
protocolo operacional das aes para os atos infracionais de menor potencial
ofensivo e buscar mais interao com o meio acadmico. Como a Central
est localizada dentro da Universidade de Caxias do Sul, o desejo da equipe
desenvolver um intercmbio slido com os alunos da UCS, do curso de
Direito e de outras reas do conhecimento. Um Crculo de Construo
de Paz um ato pedaggico e social. Desejamos mostrar aos estudantes de
vrios cursos esta nova forma de promover Justia, explica Katiane.
De acordo com a avaliao da coordenadora, a atuao de mais pessoas
como facilitadoras de Crculos de Construo de Paz necessria. Para ela,
a ocorrncia de casos de conflito em ambiente escolar em Caxias do Sul
muito grande. Ns ainda no divulgamos muito para a cidade o nosso
trabalho e j estamos com uma demanda altssima. Existe muita violncia
e uma grande dificuldade de relacionamento entre as pessoas... o dilogo
est faltando muito no ambiente escolar e principalmente nas famlias,
constata. Ela acredita que principalmente lderes de comunidade podem
ser facilitadores. O essencial ter perfil para trabalhar com pessoas, ser
interessado e ter a vontade de ajudar, afirma.
Katiane defende a realizao de um trabalho comunitrio de construo
da cultura de paz para transformar a metodologia dos Crculos em uma
metodologia pedaggica. Queremos que as pessoas aprendam a aplicar os
Crculos, que isso se torne uma prtica dentro das casas, nas escolas, entre
amigos, desafia.
44
Caxias da Paz
45
Central da Paz - Infncia e Juventude
Herana imerecida
Um homem morreu e deixou a esposa de 29 anos sozinha para criar duas filhas, de oito
e dez anos. A mulher decidiu cobrar a herana que acreditava merecer: a casa onde o
sogro morava. O senhor de 76 anos no tinha para onde ir. Assim comeou a discrdia
que separou as duas netas do av. A mulher insistia que tinha direito casa, e o idoso
afirmava que no tinha condies de deixar o lar. Dois anos depois da morte do filho, ele
acabou perdendo tambm a esposa. A partir disso, longe das netas e sem a companheira,
o idoso passou a viver uma situao de grande sofrimento. A nora insistia que no abriria
mo do que era seu. O conflito foi levado equipe da Central Comunitria de Prticas
Restaurativas, que props a realizao de Crculos de Construo de Paz com a famlia.
Durante a realizao dos Crculos, descobriu-se que a casa onde o idoso habitava no
lhe pertencia totalmente. A posse do imvel era dividida entre ele e outros trs irmos.
Depois de compreender que, afinal, no tinha direito ao bem, e que, mesmo que tivesse,
receberia apenas uma pequena parte, a nora desistiu da briga. Av e netas puderam voltar
a conviver. Os Crculos de Construo de Paz possibilitaram que os laos da famlia fossem
restabelecidos. (Facilitadora: Susana Crdova Duarte)
48
Caxias da Paz
49
Central da Paz Comunitria - Zona Norte
Estratgia
As primeiras aes da Central foram
atividades de sensibilizao da comunidade
para tornar o trabalho conhecido entre
as organizaes no governamentais e os
servios de sade da regio
50
Caxias da Paz
caso, queriam dar incio a um processo judicial por causa de uma coisa to
simples de resolver, avalia Susana. Por essas e outras situaes comuns que
podem facilmente encontrar um desfecho positivo, se forem tratadas nos
Crculos, as primeiras aes da Central foram desenvolver atividades de
sensibilizao na comunidade. O objetivo foi tornar o trabalho conhecido
entre as organizaes governamentais e no governamentais e os servios de
sade da regio. Explicamos a metodologia, a proposta e mostramos que os
conflitos podem ser resolvidos de forma no violenta. As pessoas no precisam
concordar uma com a outra, mas podem manter o respeito, prope Susana.
Desafio
Palavras que destroem
Uma mulher procurou a Central Comunitria de Prticas Restaurativas para buscar ajuda:
segundo ela, o marido a agride frequentemente com palavras de desprezo. Ele lhe diz
diariamente que ela burra, que no sabe ler nem escrever e que sem ele no conseguiria
sobreviver... A vtima tomou conhecimento da metodologia dos Crculos de Construo de
Paz e procurou ser ajudada. At outubro de 2013, dois pr-crculos com ela e um com o
esposo haviam sido realizados. O trabalho tem o objetivo de fortalecer a mulher para que
ela seja capaz de falar diretamente para o marido como se sente. Embora ela no queira
o divrcio, no gostaria mais de conviver com a rotina de desmotivao. Por sua vez, o
marido acha que no h nada de errado no que diz. Os Crculos realizados com ele tem o
objetivo de faz-lo avaliar as prprias atitudes e, a partir da anlise de sua histria de vida,
incentiv-lo a compreender por que age assim. O Crculo com a participao de ambos est
marcado. A esperana da equipe da Central que ela consiga, frente a frente com o marido,
falar o que est sentindo e que, a partir disso, mulher e companheiro consigam, juntos,
identificar seus sentimentos e necessidades. Desta forma, a Central acredita que juntos, o
casal poder ressignificar e restabelecer os vnculos fragilizados para construir um futuro sem
violncia verbal e psicolgica. (Facilitadora: Marien Andreazza)
O caminho esse: o dilogo e o fortalecimento dos laos familiares,
afirma Susana. O objetivo da Central Comunitria de Prticas Restaurativas
para o prximo ano aumentar o nmero de atendimentos. Queremos
divulgar essa alternativa para alm da Zona Norte e ver cada vez mais
adeptos dessa metodologia, visualiza. A esperana da coordenadora de
que, a partir disso, os jovens se envolvam menos com a criminalidade.
51
Central da Paz Comunitria - Zona Norte
Critrio territorial
Amplo espectro de situaes conflitivas
Perfil de usurios aberto (adultos, crianas e adolescentes)
Alternativa criminalizao de conflitos
Resoluo na prpria comunidade
Redirecionamento de ocorrncias policiais (relaes familiares, vizinha, proximidade)
Encaminhamentos espontneos (partes, lideranas, profissionais do territrio)
52
Caxias da Paz
54
Caxias da Paz
55
Teia da Paz
Uma funcionria estava proibida de frequentar a cozinha da Escola. Ela fora acusada de
abrir a vlvula do gs para incriminar uma colega. O fato tinha ocorrido h 12 anos, mas a
proibio se mantinha. Desde aquela poca ela nunca mais tinha entrado na cozinha. Tudo
estava registrado em ata. Um Crculo de Construo de Paz foi realizado com a equipe daquele
colgio. Foi um Crculo com muitos desafios e desfechos, mas no final tivemos um bom
resultado. Hoje a funcionria tem acesso cozinha, apenas com restries iguais s de todos os
demais funcionrios, relata Juceli. (Facilitadores: Alceu Valim de Lima e Juceli Rita Negretto)
Por detrs da histria, o Crculo facilitado por Juceli, com a colaborao de Alceu,
revelou um poo com 12 anos de mgoas acumuladas. H 12 anos a merendeira
fora trocada de funo e colocada para cuidar das crianas no ptio da escola. Pouco
tempo depois, um vazamento de gs na cozinha alvoroou todo o colgio. Suspeita
de sabotagem e mesmo sem ter sido formalmente julgada, a ex-merendeira acabou
condenada a 12 anos de ressentimentos e estigmatizao. Presumida culpada, a
situao gerou sentimentos de excluso e muita raiva contra a colega que passou a
trabalhar na cozinha da escola, local em que ela nunca mais pde entrar, sequer para
aquecer sua refeio. Sentimentos que persistiam e infectavam o ambiente escolar,
at serem tratados por meio de uma prtica restaurativa.
A coordenadora pedaggica da Escola Estadual de Ensino Fundamental Dante
Marcucci, Glaci Maria Harz Durante, tambm atua como facilitadora voluntria
da Central de Prticas Restaurativas da Infncia e da Juventude desde que se
aposentou de um dos seus dois cargos de professora da rede pblica. Ela considera
que as prticas restaurativas so ferramentas importantes para a resoluo de
conflitos em escolas. A suspenso de alunos, assim como a transferncia de escola,
no resolve o problema, e muitas vezes os adolescentes deixam de frequentar as
aulas, lamenta. A coordenadora promove Crculos de Construo de Paz no
colgio onde trabalha. Diariamente sou procurada por alunos para resolver
pequenos conflitos que poderiam gerar problemas graves, caso no fossem
resolvidos, conta. Durante este ano, Glaci realizou diversos Crculos com turmas
de alunos, normalmente com a presena de um professor.
Glaci acredita que as prticas restaurativas tambm podem ser eficientes para
combater a evaso escolar. Hoje, o Conselho Tutelar no d conta dos casos de
56
Caxias da Paz
alunos que esto fora da escola. Se tivermos condies de fazer Crculos com
esses estudantes, com o aval do Conselho Tutelar, muitas crianas que esto
nas ruas certamente sero resgatadas, prope. Se quisermos encontrar uma
maneira de resolver nossos conflitos, precisamos aprender a lidar com nossas
emoes e possibilitar a transformao das pessoas envolvidas, defende Glaci.
O primeiro contato de Glaci com a Justia Restaurativa foi em 2004,
quando participou do Curso de Lideranas em Cultura de Paz, realizado na
Universidade de Caxias do Sul. O tema de um dos encontros, ministrado
pelo Juiz Egberto de Almeida Penido, foi: Rumo a uma Justia Restauradora,
lembra. Glaci tambm participou dos Seminrios de Valores Humanos,
promovidos pela Biblioteca dos Direitos da Criana da UCS e do primeiro
curso de formao em Justia Restaurativa ministrado por Kay Pranis em Caxias
do Sul em 2010.
A professora conta que uma das experincias mais significativas que teve ao
aplicar as concepes da Justia Restaurativa foi o encontro que promoveu para
resolver o conflito entre duas meninas acolhidas institucionalmente, que eram
colegas na escola:
Uma das alunas jogou uma cadeira na outra. As duas saram correndo da sala, uma chorando
e a outra gritando, querendo brigar. Antes que chegassem direo, levei-as para minha sala.
Solicitei que se acalmassem. Pedi licena para que eu pudesse terminar um trabalho (pretexto)
enquanto comecei a falar sobre outros assuntos. Perguntei como estavam se sentindo. A aluna A
comeou a manifestar seu desejo de voltar a morar com a av, onde ela havia passado o fim de
semana. Na sequncia, a aluna B tambm falou do seu desejo de voltar para casa e cuidar do
beb da irm. Percebi uma ligao entre os dois casos: aluna A estava sendo cuidada, nos finais
de semana, pela av idosa e um dia ela poderia cuidar da av, enquanto a aluna B queria sair
do abrigo para ajudar a irm a cuidar de um sobrinho e assim a irm poderia trabalhar fora de
casa. Depois de alguns minutos as duas comearam a conversar. Aproveitei e perguntei sobre o
ocorrido e, se a aluna B estava machucada. Ela mostrou a perna e disse: s est um pouco
vermelho. A aluna A pediu desculpas e disse estar muita nervosa. As duas perceberam que
tinham as mesmas necessidades e desejos e criou-se uma empatia entre ambas, relata Glaci.
(Facilitadora: Glaci Harz Durante)
57
Teia da Paz
As histrias de Ftima, Alceu, Glaci, Juceli, que integram a lista dos primeiros
facilitadores formados pela Justia Restaurativa em Caxias, ilustram a dedicao
de vrios outros facilitadores voluntrios que contribuem, junto s Centrais e nos
seus prprios ambientes profissionais ou comunitrios, para que o trabalho do
Ncleo de Justia Restaurativa de Caxias do Sul se fortalea e se consolide. Todos
58
Caxias da Paz
59
Teia da Paz
60
Caxias da Paz
Desmistificando os Crculos
de Construo de Paz
Um processo que parece ser demorado mas que
, na verdade, mais econmico e rpido que o
tradicional e na maioria dos casos promove
resultados estveis
61
definida como uma prtica busca de uma teoria mostrando que a grande
vocao das ideias restaurativas a de serem colocadas em prtica. As prticas
restaurativas podem seguir diferentes metodologias, como a mediao vtima-ofensor, as conferncias neozelandesas e australianas, as reunies restaurativas norte-americanas, ou os Crculos de comunicao no violenta.
O objetivo dos Crculos propor
das mais difundidas no mundo e foi desenvolvida a partir do final dos anos 70 pelo
Juiz canadense Barry Stuart, quando jurisdicionava territrios indgenas cujos povos
mostravam resistncia em participar dos processos da justia tradicional.
Stuart partiu ento das prticas de justia adotadas nas tradies desses povos,
modernizando-as e adaptando-as aplicao judicial atravs do que inicialmente
intermdio da responsabilizao
62
Caxias da Paz
Os Crculos usam cinco elementos estruturais para criar um espao seguro onde as
pessoas se ligam s outras de modo positivo, mesmo em circunstncias de conflito,
dano ou dificuldades. Esses elementos incluem: cerimnia, orientaes, o objeto da
palavra, coordenao/facilitao e decises consensuais. O objeto da palavra passa de
mo em mo, de pessoa para pessoa, dando a volta na roda. O detentor do objeto
tem a oportunidade de falar enquanto os demais escutam sem pensar numa resposta,
ou pode decidir oferecer um perodo de silncio. O objeto da palavra desacelera o
ritmo da conversa e estimula interaes refletidas e cuidadosas entre os participantes.
Em virtude de somente uma pessoa poder falar de cada vez e de o objeto de fala se
mover sucessivamente por todas as pessoas, duas pessoas que estejam em desacordo
a se relacionarem superando os
na construo de relacionamentos
expresso da verdade.
Pr-Crculos
O pr-crculo um encontro separado entre facilitador e cada uma das partes (que
podem estar acompanhadas de seus familiares ou outras pessoas que as apoiam)
envolvidas para conhecer seu ponto de vista e sua disposio frente ao conflito, a
63
Crculos de Paz
fim de avaliar se valer a pena coloc-la frente a frente com a outra parte. Katiane
o momento de reunir aquele grupo de pessoas, que algo mais precisa ser feito antes
disso, ou at que a reunio geral no ser necessria. Por exemplo, uma briga
estar segura de que no espao do Crculo no iria acontecer nada. Nos pr-
-crculos outras pessoas envolvidas foram indicadas, por fim precisei fazer sete
explica Katiane. Para voc sentar em um Crculo e fazer com que as pessoas
se abram preciso criar um relacionamento, criar valores, estabelecer limites...
depois se fala do problema, descreve.
Paulo Moratelli, coordenador da Central Judicial de Pacificao Restaurativa
concorda que o pr-crculo sempre importante para avaliar interesses,
disponibilidade e segurana do procedimento e se o encontro vai ser produtivo.
Uma das coisas que aprendemos que no devemos pular etapas. Isso
comprometeria todo o processo. Muitos casos tero uma conduo melhor
e sero mais resolutivos se as pessoas tiverem tempo para absorver o que
aconteceu. Assim elas tero mais clareza do que esto fazendo no Crculo,
justifica Moratelli. O psiclogo defende que o que pode parecer uma demora
diferentes.
Denise Maria Tartarotti Postay,
psicloga, voluntria do projeto
64
Caxias da Paz
Para Kay Pranis, no cerne dos Crculos est a importncia de reconhecer o impacto
dano para todos. O bem praticado a um um bem para todos, afirma. Kay explica
contato com o valor de estarem profundamente ligados entre si. O Crculo incentiva
as pessoas a deixarem cair as mscaras e defesas que normalmente usam para criar
Kay diz ainda que o Processo em Crculo se baseia num conceito simples: pelo fato
de todos desejarem ter um bom relacionamento com os outros, quando se cria
um espao respeitoso e reflexivo, as pessoas conseguem encontrar um terreno em
comum, vencer a raiva, a dor e o medo, e por fim chegar a uma condio em que o
cuidado mtuo natural. No Crculo os integrantes partilham experincias pessoais
de alegria e dor, luta e conquista, vulnerabilidade e fora, a fim de compreender a
questo que se apresenta. Quando algum conta uma histria, mobiliza as pessoas
sua volta em muitos nveis: emocional, espiritual, fsico e mental. Os ouvintes
absorvem as histrias de modo muito diferente do que se estivessem ouvindo
conselhos, afirma Kay.
Kay acredita que os Crculos utilizam o forte desejo de se estar ligado a outros de
bm so dirigidas e objetivas, as
resolues so combinadas, e no
impostas. No Crculo restaurativo,
alm de obter informaes, as pessoas podem conversar sobre seus
sentimentos e tudo que passaram
e esto passando. Eu sei que isso
ser muito mais eficaz, eficiente e
efetivo para essas pessoas do que
apenas conversar.
Paulo Moratelli,
psiclogo, coordenador da Central
Judicial de Pacificao Restaurativa
65
Crculos de Paz
mudar. Ento essas duas questes (sade mental e dependncia qumica) que no
66
Caxias da Paz
Entrevista
Ncleo: Faz um ano que o Ncleo de Justia Restaurativa comeou a operar aqui em
Caxias. Voc veio vrias vezes promover formaes de facilitadores. Como voc avalia a
evoluo do que est sendo realizado aqui em Caxias do Sul?
Kay: Eu falo muito sobre o que est sendo feito em Caxias quando eu dou
treinamentos por aqui (EUA). Acho incrvel que faa apenas trs anos desde
a primeira vez que eu estive em Caxias do Sul para falar sobre Crculos de
Construo de Paz. impressionante ver o desenvolvimento do projeto em
to pouco tempo e constatar o nmero de pessoas envolvidas e engajadas em
realizar Crculos. Eu acho tudo isso maravilhoso. Acredito que ser um modelo
para outras cidades, e isso inclui cidades norte-americanas o que me deixa
muito animada!
Ncleo: Ao ouvir falar da Justia Restaurativa pela primeira vez, algumas pessoas
resistem ideia de que ela possa funcionar no Brasil. O argumento que o tipo de
violncia que enfrentamos aqui muito pior do que, por exemplo, nos Estados Unidos,
ou na Nova Zelndia (pases que tm aplicado a Justia Restaurativa), ento isso no
vai funcionar para o Brasil
Kay: Quanto mais violenta for a situao, quanto mais complicados forem os
problemas exatamente onde temos que promover uma mudana maior na
cultura de resoluo de conflitos. O processo do Crculo uma ferramenta para
criar transformao social. Ento eu acho que o Brasil vai se beneficiar mais
ainda do que os Estados Unidos e a Nova Zelndia, por exemplo. As expresses
de violncia de vocs podem ser mais intensas que as que enfrentamos aqui; os
problemas podem se manifestar de formas diversas, mas a natureza humana a
mesma. As possibilidades positivas fundamentais dos Crculos permanecem. Esse
tipo de processo tem sido usado por naes em circunstncias mais violentas que
o Brasil, por exemplo em Serra Leoa, na frica, onde as comunidades tiveram
que receber e reintegrar os garotos-soldados que haviam feito coisas horrveis.
68
Caxias da Paz
Ncleo: Voc afirma que os Crculos podem ser aplicados em qualquer situao,
independente do nvel de violncia ou do crime que tenha sido cometido?
Kay: Sim. No importa que a situao seja muito violenta. Isso pode significar
que o processo seja mais demorado. Quanto mais violenta a situao, mais
devagar e cautelosamente voc precisa proceder, mas as ideias e propsitos
fundamentais no mudam.
69
Entrevista
70
Caxias da Paz
71
Entrevista
Sociedade Civil
74
Caxias da Paz
adoo da metodologia da
Continuidade na Gesto
A Fundao Caxias do Sul foi fundada em 1969 e se autointitula o brao
social dos empresrios caxienses. A Fundao tem como caracterstica
o desenvolvimento de aes e Programas Socioassistenciais, Ambientais,
Educativos e de Incluso Social.
Como entidade social sem fins lucrativos, com o objetivo de centralizar
o recolhimento e a distribuio de donativos s famlias necessitadas,
a Fundao Caxias ajuda na promoo da Justia entre a comunidade
caxiense. A misso da Fundao promover a qualidade de vida em Caxias
do Sul. Acreditamos que no h qualidade de vida na segregao e na
punio desumana das cadeias e dos centros de deteno de menores. Toda
a desavena que separa as pessoas torna suas vidas piores, explica Poletto.
Reconciliao e convivncia pacfica tambm fazem parte de uma vida com
qualidade, pontua ele.
O Presidente da Fundao Caxias assegura que a entidade tem interesse em
permanecer vinculada ao Ncleo de Justia Restaurativa de Caxias do Sul.
Somos defensores dessa rea e queremos continuar. Queremos permanecer
enquanto o projeto tenha vida, projeta Poletto.
75
Sociedade Civil
76
Caxias da Paz
Academia
78
Caxias da Paz
79
Academia
Poder Executivo
Municipal
82
Caxias da Paz
83
Poder Executivo Municipal
Poder Judicirio
86
Caxias da Paz
POLTICA JUDICIRIA
POLTICA MUNICIPAL
87
Poder Judicirio
Por outro lado, nossa inteno declarada que possamos seguir um modelo
organizacional que possa ser acolhido e, quanto possvel, at mesmo subsidiar
a replicao dessas prticas em todo o Pas, atravs da sua integrao poltica
nacional de soluo de conflitos do Conselho Nacional de Justia CNJ.
Para isso preciso ter em vista a Resoluo n. 125/2010 do Conselho Nacional de
Justia (CNJ), que formulou essa poltica nacional, originalmente com nfase na
conciliao e mediao, aplicveis a casos cveis e de famlia. Com essa medida, o
CNJ determinou tambm a criao de Centros Judicirios de Soluo de Conflitos
e Cidadania (CEJUSCs) em todas as comarcas, a comear pelas mais populosas.
Inicialmente denominados Centrais de Conciliao e Mediao, seguindo um
modelo que j existia em Porto Alegre desde 2008, os CEJUSCs chegaram s
principais cidades do interior gacho Passo Fundo, Pelotas, Santa Maria e Caxias
as quatro comarcas de entrncia final, em 2011. Em Caxias do Sul, o servio foi
instalado oficialmente em julho de 2011.
Em janeiro de 2013, quando a Resoluo do CNJ recebeu uma emenda que,
entre outros aprimoramentos, passou a prever tambm o uso da mediao penal e
outras prticas da Justia Restaurativa nos casos judiciais ou extrajudiciais atendidos
pelos CEJUSCs, o Tribunal de Justia gacho j se adiantava a passos largos
nesse caminho. O CEJUSC de Caxias do Sul, em parceria com o Municpio, a
Universidade de Caxias do Sul e a Fundao Caxias, seria o primeiro do Estado a
oferecer o atendimento mediante as prticas restaurativas.
Estava-se definindo a um modelo organizacional a ser utilizado nas demais
comarcas, a exemplo do que passou a acontecer em Pelotas e, mais recentemente,
tambm em Porto Alegre, onde o Tribunal de Justia estuda um plano para que
a Central de Prticas Restaurativas do Juizado da Infncia e da Juventude seja
absorvida pelo CEJUSC do Foro da Capital.
Esto dadas aqui as primeiras pinceladas para o desenho de um organograma
tridimensional, idealmente apto a potencializar a atuao integrada e sinrgica de
trs vetores de impulsionamento do movimento restaurativo, simultaneamente
como poltica pblica e como movimento social. No eixo vertical, a poltica
nacional judiciria; no eixo horizontal, as polticas pblicas atuantes no mbito
municipal. E no eixo transversal, dando profundidade e perspectiva, os cidados que
se responsabilizam ativamente pela pacificao de cada cidade.
88
Caxias da Paz
Anexo
RELATRIO DE MONITORAMENTO
A Introduo da Justia Restaurativa
em Caxias do Sul
Ana Caroline Montezano Gonsales Jardim1
1 Pesquisadora Responsvel (Mestre em Servio Social PUCRS; professora da Universidade de Caxias do Sul e pesquisadora
vinculada ao Grupo de Pesquisas em tica de Direitos Humanos da PUCRS coordenado pela professora Beatriz Aguinsky).
89
1. Apresentao
No Municpio de Caxias de Sul2 (RS), a Justia Restaurativa est sendo
desenvolvida a partir de um conjunto de iniciativas que envolvem o Poder
Pblico Municipal, o Poder Judicirio, a Universidade de Caxias do Sul
(UCS), a Fundao Caxias e a comunidade com o objetivo da pacificao de
conflitos e violncias. Assim, construiu-se um projeto inicial, o qual est em
fase de implementao e executado pelo Poder Pblico Municipal, atravs
da Secretaria Municipal de Segurana Pblica e Proteo Social, em parceria
com a Fundao Caxias3.
O projeto fruto de convnio entre o Poder Judicirio e a Prefeitura de Caxias
do Sul. Conforme Leoberto Brancher, Juiz responsvel, [...] o convnio trata-se
da primeira Poltica Pblica de Pacificao Social fundada com princpios e
prticas de Justia Restaurativa com colaborao do Poder Judicirio.
A Segurana Pblica, conforme o artigo 144 da Constituio Federal de
1988, [...] dever do Estado, direito e responsabilidade de todos, [e]
exercida para a preservao da ordem pblica e da incolumidade das pessoas
e do patrimnio (BRASIL, 1988, s/p). Nesse sentido, as aes em Justia
Restaurativa reforam o papel desta, sobretudo no mbito das aes locais,
objetivando garantir populao [...] programas de acesso justia e a
mecanismos de resoluo pacfica de conflitos (GUINDANI, 2004, p. 82).
A interface entre Segurana Pblica e Justia Restaurativa corresponde a
[...] um direito social coletividade, favorecendo, como no poderia deixar
de s-lo, uma maior participao da cidadania (PAZINATO, 2012, p. 97).
Neste contexto, destaca-se o papel das atividades de monitoramento das
prticas de Justia Restaurativa, as quais no Municpio de Caxias do Sul
fazem parte do projeto em seu escopo inicial e decorrem da aplicabilidade
do conhecimento socialmente produzido, especialmente no que se refere a
sua contribuio para a qualificao das aes.
A pesquisa com foco no monitoramento em Justia Restaurativa est
respaldada pela ONU, uma vez que:
O Conselho Econmico e Social da ONU, ao definir Princpios
Bsicos para Utilizao de Programas de Justia Restaurativa em
2 O Municpio de Caxias do Sul, localizado na Regio da Serra Gacha, conta atualmente com uma populao de 435.564 habitantes, em uma rea de 1.644,296 km2,
possuindo uma densidade demogrfica de 264,89 habitantes por km2. Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE.
3 A Fundao Caxias do Sul [...] uma entidade social sem fins lucrativos, fundada em dezembro de 1969, por um grupo de empresrios caxienses com o objetivo de
centralizar o recolhimento e distribuio de donativos s famlias necessitadas, desenvolvendo assim a MISSO de Promover a Qualidade de Vida em Caxias do Sul. A partir deste
trabalho passou a desenvolver Aes e Programas Socioassistenciais, Ambientais, Educativos e de Incluso Social. Fonte: <http://www.fundacaocaxias.org.br/institucional>.
90
Caxias da Paz
4 Registra-se que, na etapa de coleta de dados, inseriu-se na pesquisa a acadmica do Curso de Servio Social da UCS, Carla Graziela Brambatti Batista.
91
Anexo
5 Marconi e Lkatos (2003) referenciam a pesquisa do tipo intencional como sendo aquela em que o pesquisador se interessa pela opinio, ao e inteno que
determinada realidade apresenta.
6 A observao participante [...] no um simples olhar, mas destacar de um conjunto aquilo que especfico, prestando ateno em suas caractersticas, abstrair de um
contexto suas dimenses singulares (PRATES, 2003, p. 08).
92
Caxias da Paz
PERODO
Anlise documental:
sistematizao e anlise de
informaes documentais.
Levantamento e sistematizao
dos instrumentos de registro e
informao utilizados pelas equipes
que desenvolvem prticas de
Justia Restaurativa nas instituies
envolvidas.
Observao participante
(MINAYO, 1992; PRATES,
2003) no Ncleo e nas Centrais
Restaurativas.
Conhecer a rotina e os
procedimentos que foram adotados
pelo Ncleo e pelas Centrais
Restaurativas.
ATIVIDADE
Fonte: a autora
2. As aes em Justia
Restaurativa: aspectos de sua
processualidade histrica
A concepo contempornea de Justia Restaurativa est implicada em uma dimenso
tica, ou seja, em um posicionamento tico-poltico frente s manifestaes de
conflitualidade e violncia que perpassam a sociedade contempornea. Tal concepo
apresenta distines quanto ao modelo clssico que sustenta as chamadas prticas
tradicionais e legitimadas pela sociedade para se fazer justia.
Pode-se afirmar que
O que se concebe como Justia Restaurativa moderna tem suas origens
em uma tica, ou seja, em uma tomada de posio crtica e irresignada
em relao violncia subjacente ao modelo retributivo, s falhas do
modelo reabilitador prprios da justia criminal convencional e punio
que o sustenta. (AGUINSKY; JARDIM; et al., 2008, s/p)
93
Anexo
94
Caxias da Paz
PRINCIPAIS ATIVIDADES
1970/EUA
1976/Canad/Noruega
1980/Austrlia
1982/Reino Unido
1988/Nova Zelndia
1989/Nova Zelndia
1994/EUA
1999/mundo
2001/Europa
2002/ONU
2005/Brasil
Fonte: a autora.
95
Anexo
3. A Justia Restaurativa
em Caxias do Sul
Mesmo antes da assinatura do convnio que implementou as prticas
restaurativas em Caxias do Sul, vrias aes foram realizadas pelas instncias
envolvidas. De modo a proporcionar visibilidade a este conjunto de atividades,
apresenta-se o QUADRO 3, o qual registra uma sntese que permite que se
perceba o envolvimento e os esforos intencionais da comunidade e dos Poderes
Pblicos para sua materializao.
96
Caxias da Paz
ATIVIDADE
2010: O Incio da difuso da JR em Caxias do Sul ocorreu por meio de protocolo firmado entre a Prefeitura de Caxias do
Sul, a AJURIS e a Justia para o Sculo 21, o qual foi assinado no dia 18-06-2010.
Junho
Junho
Junho
Agosto
Outubro
Outubro
Outubro
Novembro
Novembro
Novembro
Novembro
Junho
Julho
Julho
97
Anexo
INAUGURAO
RECURSOS HUMANOS
APLICAES
Central Judicial de
Pacificao Restaurativa
Sede: Frum
Anterior ao incio
oficial do projeto, pois
j estavam sendo
realizados procedimentos
restaurativos com
processos judicializados.
1 coordenador e 1
facilitadora (ambos com
carga horria de 33h
semanais de trabalho), 1
agente administrativa que
tambm atende ao ncleo
(com carga horria de 40h
semanais) e 4 facilitadoras
que atuaram junto Central
Judicial, desde setembro
a novembro de 2013,
vinculadas Fundao
de Assistncia Social,
com uma carga horria
de 10h semanais e em
perodo de estgio para
que posteriormente possam
atuar em seus locais de
trabalho.
Central de Pacificao
Restaurativa da Infncia
e Juventude
Sede: UCS
Junho de 2013
1 coordenadora (com
carga horria de 40h
semanais), 1 facilitadora
(com carga horria de 40h
semanais), 1 facilitadora
Situaes conflitivas
de natureza no
infracional envolvendo
crianas e adolescentes
98
Caxias da Paz
Central Comunitria de
Pacificao Restaurativa
Sede: CRAS Zona Norte
Julho de 2013
Situaes conflitivas
eventualmente
relacionadas a infraes
de menor potencial
ofensivo
Situaes conflitivas
familiares
Situaes conflitivas
entre as famlias e
servios de atendimento
Situaes conflitivas
no ambiente escolar:
implementao de cultura
de paz
1 coordenadora (com
carga horria de 30h
semanais), 1 facilitador
(com carga horria de 40h
semanais), 2 facilitadoras
(com carga horria de 10h
semanais), 1 facilitadora
(com carga horria de 20h
semanais) e 1 secretria
(com carga horria de 40h
semanais).
Conflitos envolvendo
crianas, adolescentes e
adultos em seus entornos
familiares
Conflitos de vizinhana
Conflitos e violncias
intrafamiliares
Conflitos relacionados
ao atendimento familiar
a idosos
Situaes conflitivas
entre usurios e servios
de atendimento
99
Anexo
100
Caxias da Paz
Central Judicial
de Pacificao
Restaurativa
Sede: Frum
Central de Pacificao
Restaurativa da
Infncia e Juventude
Sede: UCS
Central Comunitria
de Pacificao
Restaurativa
Sede: CRAS Zona Norte
TOTAL
Casos atendidos
e procedimentos
envolvendo sujeitos
em conflito
131
27
13
171
Encontros
restaurativos (pr-crculo, crculo e ps-crculo) envolvendo
situaes de conflito
321
88
23
432
Encontros
restaurativos
no conflitivos
envolvendo Crculos
de sensibilizao e
preveno
32
22
54
Total de prticas
restaurativas
realizadas em cada
Central
321
120
45
486
Sujeitos envolvidos
nas prticas
restaurativas
realizadas em cada
Central
1.235
749
178
2.162
101
Anexo
117
102
Caxias da Paz
250
200
150
100
50
0
209
88
24
Crculo
Pr-crculo
Ps-crculo
N: 321
95
11
JIJ
JECRIM
2a Vara 2a Vara de
Criminal Famlia
1
3a Vara
Cvel
1
6a Vara
Cvel
N: 117
103
Anexo
104
Caxias da Paz
Os referenciais da Justia Restaurativa foram aplicados em situaes-problemas vivenciadas pela comunidade escolar; nestes Crculos, conforme
relato da coordenadora da Central, Katiane Boschetti da Silveira: [...]
buscou-se como pblico os professores e equipe diretiva das escolas, visando
estabelecer o fluxograma de atuao.
Com isso, objetivou-se construir mecanismos diferenciados para se lidar com as
situaes conflitivas, cujo resultado residiu na introduo de uma cultura de paz.
105
Anexo
[...] o genitor comeou sua fala agradecendo todo o apoio que vem recebendo e
expressou a diferena que isso fez em sua vida.
Respeito
Honestidade
Humildade
Interconexo
[...] hoje eu me sinto bem, minha me gosta de mim e eu gosto de morar com
minha me.
[...] Pode se concluir que os acordos firmados em Crculo foram cumpridos tanto
pela genitora, quanto por sua famlia.
Responsabilidade
Esperana
[...] eu sentia que tinha culpa, mas estou aliviado, tirando um peso.
Empoderamento
[...] me sinto muito melhor ao final do Crculo, pois consegui dizer coisas que
nunca havia falado.
[...] o Crculo tem me dado foras que eu no tinha.
[...] a partir deste encontro vou passar pela famlia e olhar no olho, que era uma
coisa que eu no conseguia fazer. T deixando aqui um grande peso.
Fonte: Sistematizao das autoras a partir de informaes do Ncleo de Prticas Restaurativas de Caxias do Sul.
106
Caxias da Paz
4. Consideraes Preliminares
A partir dos dados apresentados, pode-se perceber que, em seu primeiro ano
de execuo, o projeto consolida resultados significativos, seja em dimenses
quantitativas, como de resultados concretos e simblicos numa transformao
paradigmtica em face da conflitualidade e violncia. Se expressivo o nmero
de sujeitos envolvidos 2.162 pessoas tiveram contato com os procedimentos
restaurativos este, para alm de um dado objetivo, certamente tem
repercusses em diferentes mbitos da sociabilidade no municpio.
Tambm ao se constatar a diversificao das formas de aplicao da Justia
Restaurativa em Caxias do Sul, percebe-se que o projeto vem alcanando a
multidimensionalidade da conflitualidade social. Assim, pode-se inferir que a
introduo de tais prticas possui um potencial de transformao, medida que
isto afeta no apenas aqueles que participaram de algum procedimento, mas as
suas relaes como um todo.
Uma das contribuies fundamentais at o momento, tem sido o
desenvolvimento de prticas de justia e prticas institucionais e sociais baseadas
em relaes horizontais, nas quais as vozes daqueles diretamente envolvidos em
um conflito e em situaes de violncias so consideradas e valorizadas, no os
excluindo do que lhes to caro: participar de decises que se referem s suas
prprias vidas.
Com isso, afirma-se que o projeto apresentou abrangncia em sua
aplicabilidade, e as aes desencadeadas deram incio a construo de uma
cultura de paz no municpio de Caxias do Sul.
107
Anexo
Referncias Bibliogrficas
AGUINSKY, Beatriz Gershenson; JARDIM, Ana Caroline Montezano Gonsales. Et al. Introduo de prticas
restaurativas atravs do projeto justia para o sculo 21 e sua interface comunitria. In: Anais do 2 Seminrio
de Polticas Sociais no MERCOSUL. Pelotas: UCPel.
BRANCHER, L. Apresentao. In: Crculos de justia restaurativa e de construo de paz: guia do facilitador. Por
Kay Pranis, traduo Ftima De Bastiani. [Porto Alegre: Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul,
Departamento de Artes Grficas], c2011.
BRASIL, Constituio Federal. 1988.
CRESWELL, John W. Projeto de Pesquisa: mtodos qualitativo, quantitativo e misto. 3 ed. Porto Alegre:
Artmed, 2010.
GUINDANI, Miriam. O processo de gesto da segurana municipal. Revista O pblico e o privado (Programa de
Ps-Graduao em Polticas Pblicas da UECE) n. 4 jul./dez. 2004.
JUSTIA PARA O SCULO 21. <http://www.justica21.org.br/>.
LLEWELLYN J.; HOWSE R. Restorative Justice: a conceptual framework. Ottawa, ON: Law Comm. Can. 1998.
LDKE, Menga; ANDR, Marli E. D. A. Pesquisa em Educao: abordagens qualitativas. So Paulo: EPU, 1986.
MARCONI, Marina de A.; LAKATOS, Eva M. Tcnicas de pesquisa. 6 ed. So Paulo: Atlas, 2006.
MARSHALL T. F. Restorative Justice: an overview. Minneapolis, MN: Cent. Restorat. Justice Peacemak, 1998.
MINAYO, Maria Ceclia de Souza. O desafio do conhecimento Pesquisa qualitativa em sade. So Paulo:
HUCITEC-ABRASCO, 1992.
PAZINATO, Eduardo. Do Direito Segurana Segurana dos Direitos. Rio de Janeiro: Lumen Jris, 2012.
PRANIS, Kay. Crculos de justia restaurativa e de construo de paz: guia do facilitador. Traduo Ftima De
Bastiani. [Porto Alegre: Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul, Departamento de Artes Grficas],
c2011.
PRATES, Jane. O planejamento da pesquisa social. In: Revista Temporalis, n. 07. Porto Alegre, ABEPSS, 2003.
MELO, Eduardo Rezende. Justia Restaurativa e seus desafios histrico-culturais. Um ensaio crtico sobre os
fundamentos tico-filosficos da justia restaurativa em contraposio justia retributiva. In: BASTOS, Mrcio
Thomaz; LOPES, Carlos e RENAULT, Srgio Rabello Tamm (Orgs.). Justia Restaurativa: Coletnea de Artigos.
Braslia: MJ e PNUD, 2005. Disponvel em <www.justica21.org.br/interno.php?ativo=BIBLIOTECA>.
SELLTIZ, C.; WRIGHTSMAN, L. S. & COOK, S. W. Mtodos de pesquisa nas relaes sociais. 4 ed. So Paulo:
EPU, 2004.
108
Caxias da Paz
2012-2013
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
PODER JUDICIRIO
Impresso: