Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
literario
precolombino
voluminoso;
nuestros
Estados
no
los
definen
habitualmente en mente1. Desde este perspectiva, la unidad nacional es solo una ficcin
(DAllemand, 2003, 88) y consecuentemente lo ser una denominada literatura nacional
que no considere estas particularidades.
La segunda reflexin es que el concepto de rea cultural es similar al de regin si se le
compara con estudios como el de Gilberto Gimnez: una unidad territorial que implica
elementos tnicos y culturales, historia y tradiciones comunes2. La regin no casara
necesariamente con los departamentos e incluso puede llegar a extenderse ms all de las
fronteras nacionales: pinsese por ejemplo en la regin andina que recorre gran parte de
Suramrica.
Hasta aqu tenemos entonces un concepto general de regin pero aun no entramos en el de
literatura regional. Para resolverlo considero necesario acercarnos al problema de la
pertenencia de un escritor a un lugar determinado. En el mismo documento que he venido
citando de Rama, es evidente que la resolucin de la pregunta por la literatura regional se
centra en la relacin del autor con un rea cultural (regin) especfica: estamos diciendo
que ningn escritor, absolutamente ninguno, inventa una obra, crea una construccin
literaria en forma ajena al medio cultural en el cual nace; que al contrario, todo lo que
puede hacer es trabajar un rgimen de rplica y de enfrentamiento con los materiales que
van integrando su cosmovisin (Rama, s.f, 11).
Esta propuesta me parece una de las ms importantes al momento de abordar una literatura
regional porque articula necesariamente el entorno inmediato del autor con su obra, sin
necesidad de asegurar que todo autor hable en su obra sobre su entorno. El rgimen de
rplica al que se refiere Rama puede implicar que pese a que en un escritor existan fuertes
elementos tnico-culturales, histricos y tradicionales de una determinada regin, l puede
grupo de escritores de la regin. Pero existen casos complicados como los que he
presentado unas lneas ms arriba.
Para estos ltimos, propongo que consideremos un escritor de una regin aquel que, ms
all de que haya nacido en ella, o de que en su obra describa los lugares de la provincia,
haya tenido influencias en la vida literaria de esa regin, ya sea como partcipe constante de
discusiones en los medios escritos culturales, en tertulias, talleres, encuentros de escritores,
como promotor o editor de obras dentro de la regin, como docente o como voz reconocida
en el mbito artstico. Se puede afirmar en una mnima medida que un escritor con estas
caractersticas participa de un entorno tnico-cultural, de una historia y de unas tradiciones
comunes, sin necesidad de haber nacido en la regin.
Con esta definicin de la pertenencia de un escritor a un rea especfica, se puede perfilar lo
que es una literatura regional: un conjunto de producciones de escritores que, nacidos o no
en la regin, han sido partcipes (de diversas formas) de su tradicin cultural e histrica, y
que no necesariamente expresan en sus obras el entorno inmediato. En estas producciones
existen diferentes niveles de calidad esttica, anacronismos o vanguardismos, pero lo que es
tal vez ms importante, revelan un trozo de los procesos estticos y culturales del pas.
Caminos de indagacin frente a la literatura regional. En mi experiencia con el estudio
de la literatura del Tolima he percibido que dentro de las regiones existen muchos temas de
indagacin aun sin profundizar, y que podran aportar no solo a las reflexiones internas sino
tambin al conocimiento de la nacin plural. Retomando esas experiencias personales y
algunas de las nuevas tendencias en la historiografa literaria colombiana que retornan por
ejemplo a Rafael Gutirrez Girardot me referir en las prximas lneas a algunas de esas
posibilidades de investigacin.
La primera de ellas constituye el estudio crtico de obras particulares de escritores nacidos y
partcipes de la historia cultural de la regin. Para este caso es importante que nosotros, los
docentes, ampliemos el corpus de anlisis y que, paralelo a los nombres habitualmente
reconocidos, propongamos a la lectura obras no canonizadas pero con aciertos estticos
importantes. Estos estudios realizados desde diferentes enfoques crticos amplan el
espectro de visin de obras particulares y concitan una reflexin sobre su papel dentro de
una posible tradicin regional.
En la Universidad del Tolima, por ejemplo, ya se ha finiquitado el trabajo monogrfico
sobre la novela Debido Proceso de Jaime Alejandro Rodrguez, se estn terminando
monografas sobre El jardn de las Hartmann de Jorge Elicer Pardo y Sin nada entre las
manos de Hctor Snchez, y en camino se encuentra un texto sobre La otra selva de Boris
Salazar. En todos estos casos he podido percibir un entusiasmo que se traduce en la
elaboracin de reflexiones, con diferentes niveles de calidad, pero en todo caso de un valor
incalculable.
Sumado a esto, existen otros temas que son pertinentes para desarrollar con estudiantes de
diferentes niveles: se puede pensar por ejemplo en levantamientos bibliogrficos
exhaustivos, de y sobre escritores de una regin. Estos levantamientos constituyen una base
invaluable para los investigadores que deseen acercarse a un corpus total; pero adems de
ello, sobre estos relevamientos se pueden llevar a cabo ejercicios como bibliografas
comentadas de gneros completos (cuento, poesa, teatro, etc.), que aporten informacin
crtica, a posibles lectores, de un grupo de obras de la regin.
Estas bibliografas comentadas pueden ser ampliadas, en ejercicios investigativos de ms
largo aliento, como las historias de un gnero literario, cuya columna vertebral sea por
ejemplo la exploracin grandes temas, y/o de formas de expresin recurrentes, la manera
como se acepta o se rechaza el espacio de las regiones dentro de las obras, las asimetras
frente a procesos literarios nacionales o extranjeros. Una historia de un gnero puede
incluso llegar a la conclusin de que no existe realmente una tradicin literaria dentro de la
regin, con hitos y relaciones entre figuras reconocidas y pretendientes.
Otro de los focos de indagacin puede centrarse en la manera como se ha ledo a escritores
locales dentro de la misma regin: una historia de la lectura de obras de un rea cultural
particular animara una reflexin sobre las razones por las que algunos creadores literarios
han sido silenciados o, por el contrario, sobredimensionados. Observar cmo se ha ledo ese
material regional, en colegios y universidades por ejemplo, es tratar de comprender ciertas