Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KRISIS
ensayo sobre la crisis
>*a
siglo
veintiuno
editores
traduccin de
ROMEO MEDINA
revisin de
JOS ARIC
KRISIS
Ensayo sobre la crisis del pensamiento
negativo de Nietzsche a Wittgenstein
por
MASSIM O CACCIARI
siglo
ventiuno
edrtores
MXICO
ESPAA
ARGENTINA
COLOMBIA
INDICE
PREFACIO
11
60
108
156
207
5]
f REFACIO
PREFACIO
logia-apologa, o bien liberacin, discurso inmediatamente adialctico, utopa. En este ensayo el negatives Denken es interpretado-criticado como proceso efectual de crisis, como revelacin
de contradicciones determinadas, como bsqueda concreta de refundacin. Anlogamente, el pensamiento dialctico es aferrado
en su historia, es decir, en sus crisis solucin determinante y
por eso parcial, implcitamente contradictoria, ni traiciona
do ni recuperable .
La efectualidad, y la carga de refundacin, del pensamiento
negativo son verificadas en el presente ensayo mediante el an
lisis de las relaciones intercurrentes entre la formulacin gnoseolgica conjunta que madura en el pasaje de Schopenhauer a
Nietzsche y la crisis de los fundamentos de la fsica clsica. Esto
no pertenece al contexto social o al uso poltico del negatives
Denken sino a su lgica misma. La relacin entre Nietzsche y
W ittgenstein, que constituye el esqueleto de la presente indaga
cin, procura precisamente explicar las formas que adoptan los
procesos de refundacin en cuanto movimientos internos de
lo negativo, y tambin a lo negativo mismo como factor
determinante del proceso de integracin y racionalizacin.
La relacin Nietzsch-Wittgenstein no se sostiene salvo en el
contexto de las formas que sustentan radicalmente la crisis del
sistema dialctico como crisis de toda posible refundacin sint
tica del discurso ideolgico pero que, en conjunto, no confieren
a dicha desesperacin ningn significado nihilista sino que, en
cambio, la vuelven precisamente comprensible, tienden a actuar
y practicar tericamente, lgicamente tienden a hacerla produc
tiva de nuevos rdenes. Pero lo esencial no son tales nuevos
rdenes en s, sino la contradiccin insoluble, constitutiva entre
ellos y el permanecer de la crisis, la imposibilidad de resolver en
sentido sinttico la crisis del sistema clsico-dialctico. Este com
plejo de relaciones, que en mi opinin constituye la insuprimible
instancia trgica del negatives Denken, habla en su lenguaje ms
comprensible, mejor organizado formalmente, a travs de la mul
tiplicidad de los dialectos de la seria apocalipsis vienesa, y de
ningn modo a travs de los Logoi epigonales de las diversas
vanguardias . Esto explica la eleccin temtica del libro.
Naturalmente, ninguno de los muchos dialectos analizados
aqu habr encontrado explicacin satisfactoria. He procurado
ocuparme solamente de sus problemas comunes. Slo la lnea
global del razonamiento me parece, en lo que a m respecta, de-
p r e f a c io
[llf
12
7 ->
i}
lismo fue publicada en i 899, tres aos despus que el Z um bschluss de Bohm-Bawerk.
14
el debate
so bre l a
t r a n s f o r m a c i n
15
16
de que Bohm-Bawcrk deduce con mayor coherencia que Hiiferding la no-coherencia existente entre teora del valor trabajo y
formas concretas del proceso de transformacin. Es indudable
que, si la transformacin representa un mecanismo cclico de
reequilibrio, dicha transformacin debe re-formar no por cierto
los simples niveles, sino las condiciones, la estructura origina
ria general del sistema, reafirmar la efectualidad de las leyes
que en sa operaban. Bhm-Bawerk niega precisamente que esto
ocurra en Marx; del proceso de transformacin del Libro m es
imposible deducir las leyes fundamentales del Libro i. Conse
cuencia: la explicacin marxiana es contradictoria. Por qu esta
contradiccin? Porque la explicacin del mecanismo cclico que
regulara el desarrollo del sistema capitalista no puede regirse en
base a la teora del valor trabajo.
De idntica manera que Bhm-Bawerk, Hilferding supone que
la explicacin marxiana del proceso de transformacin es un
anlisis de las formas del ciclo econmico. Una teora del ciclo
debe explicar el alejamiento peridico con respecto a a norma
y el restablecimiento de esta ltima. Tambin aqu el proceso
de transformacin es descrito como una apariencia de la rela
cin de produccin capitalista. Si dejara hipotticamente de ser
tal, la cientificidad entera de la teora quedara comprometi
da. Bhm-Bawerk atribuye justamente al anlisis marginal la
capacidad de realizar esta reduccin de los mecanismos cclicos
a las leyes fundamentales de la Economics. Hilferding reafirma
que este mismo problema no slo est presente sino que tambin
puede resolverse dentro de la crtica marxiana: las contradiccio
nes de sta son aparentes, no determinan jams, en el desarrollo
de las relaciones de produccin, un problema de ruptura, de cri
sis: el proceso de transformacin es solamente un mecanismo de
re-forma. De existir, la crisis aparecer solamente al final, en
posicin escatolgica, fuera de los nexos reproduccin-transfonnacin-desarrollo, fuera de la determinacin histrica concreta de
las relaciones de produccin. Si hay una dimensin que concierne
igualmente al problema de la crisis para la poltica socialdemcrata, es la de la pura subjetividad, fuera de cualquier proble
ma de crtica de la economa poltica. La crisis es pura poltica,
asunto de la pura organizacin : Prinzip der Hoffnung ms o
menos descarnado. Y esto es vlido tambin para los neoclsi
cos; tambin para ellos la crisis es cuestin eminentemente extraeconmica, asunto de la neue Verfassung que deber conservar
la libertad de la Economics, es decir, en lo positivo, defender la
17
9
Bujarin reasumir y popularizar los temas de esta crtica marxista
a la economa neoclsica en su L a economa poltica del rentista (1 9 1 9 ),
trad. al esp. Cuadernos de Pasado y Presente, nm. 57. Un til trabajo
antolgico sobre todo el debate entre marxismo y neoclsicos es Die MarxKritik der Osterreichischen Schule der Nationaldkonomk, Gissen, 1974. En
lo que concierne a la politicidad o, mejor, al compromiso poltico del
anlisis neoclsico (cuestin sobre la cual todava habremos de volver), re
sulta evidente desde los orgenes del clculo marginal, orgenes estrechamen
te ligados a problemas de ingeniera econmico-social, sobre todo en el
ambiente del imperio austro-hngaro. Cf. T. Bagiotti (com p.), Marginalisti
matematici, Turn, 1975. Finalm ente, pueden encontrarse informaciones
tiles sobre la historia poltica de los neoclsicos en W . M. Johnston, The
Austrian Mind, Univ. of California, 1972, cap. 4.
19
20
la lgica del sistema terico, o representa, en cambio, la contiadictoriedad de determinadas relaciones econmico-sociales, la contradictoriedad de la relacin capitalista de produccin asumida
realmente como desarrollo-crisis? Tanto Bhm-Bawerk como Hilferding conciben el proceso de transformacin como nueva apa
riencia de idnticas relaciones estructurales: Bhm-Bawerk con
el objeto de criticar la formulacin misma de dicha relacin; Hilferding para reafirmar la validez tanto lgica como hermenu
tica .
Llegamos aqu a un aspecto fundamental del debate. BhmBawerk considera que el problema mismo de la sntesis entre me
canismos positivos de mercado y ley del valor es ndice de una
antigua lgica determinista, clsica. No procura, de hecho,
sustituir la teora clsica del valor ni negarla abstractamente.;
En el anlisis marginal la cantidad de trabajo incorporada en laj
mercanca es concebida positivamente como un factor en la deter
minacin de los valores de cambio. Despojado de toda necesidad
causal, de toda legalidad precisamente, el principio clsico
se convierte en factor de produccin empricamente controlable.
Bhm-Bawerk piensa que esta formulacin puede proporcionar
la base de una crtica a Marx, puesto que en Marx el problema
sera el de la sntesis entre los procesos de transformacin y la
ley del valor. Mejor an, Marx se convierte en exponente tpi
co de esta lgica esencialista, segn la cual, ms all de las
relaciones fsicas, empricamente descriptibles en sus constan
cias, deberan existir leyes inmanentes a tales relaciones pero
jams positivamente verifcables. Esta misma imagen de Marx
se encuentra, como ya hemos visto, tambin en Hilferding. Pero
con la importante diferencia de que en el interior del desarrollo
de las lgicas de la teora econmica Bhm-Bawerk seala una
ruptura fundamental: la crisis de, ,1a formulacin clsica. Que
atribuya a Marx esta formulacin, fallando completamente su
objetivo, es algo que en este punto interesa menos que el hecho
de que en su anlisis se exprese histricamente la crisis de la for
mulacin determinista propia de la political economy. Es una
cesura fundamental, de la cual era necesario partir para la crtica
de la propia Economics neoclsica.
Solamente la comprensin terico-histrica de este salto hu
biera permitido la relectura del problema marciano de la trans
formacin en trminos globales. Este problema significa precisa
mente la crisis de la que Marx era perfectamente consciente
de toda interpretacin mecanicista de la ley del valor. La
21
22
11
Sobre el debate acerca de la Zusammenbruchstheorie, cf. los ensayos
reunidos en L. CoIIetti, C. Napoleoni (com p.), II futuro del capitalismo.
Crollo o sviluppo?, Bar, 1970. [En esp., E l marxismo y el derrumbe del
capitalismo, Mxico, Siglo XXI, 1978.]
23
24
25
26
el d e b a t e so b r e la
''''t r a n s f o r m a c i n
27
28
29
30
2. NEOCLSICOS Y MACHISMO
.NEOCLASICOS Y MACHISMO
31
32
E C O N O M IA N E O C L S IC A Y JVIACHISIN1C
t
to problemtico, el sentido Histrico global de la "recuperacin
las mediaciones a travs de las cuales sta se produce.
Berkeley proporciona a la crtica machiana una serie de elemen|
tos fundamentales para la construccin de una epistemologa ral
dicalmen te anti-metafsica.19 Todo trmino esencial, es decir]
carente de significado emprico, debe ser rechazado por la teor^
fsica; la ciencia no tiene nada que hacer con la esencia de las!
cosas, la cual no puede proporcionar ninguna explicacin causal;
no existe nada que est dentro de los cuerpos fsicos; las leyes de la naturaleza no son sino descripciones de regularidad
observables, que el formalismo matemtico traduce en un lengua
je que le permite, de la manera ms econmica, organizar y
prever. De aqu deriva la critica de los conceptos newtonianos
de espacio, tiempo y movimiento absolutos. Pero llegamos al pun
to que nos interesa: la regla de no afirmar nada que no fuera em
pricamente demostrable estaba en el centro de la propia teora
newtoniana. Berkeley, y despus Mach, no impugnan el conteni
do de verdad de las proposiciones empricas del sistema newtonano. Newton describe correctamente, su descripcin funciona. Lo
que no funciona en su sistema es el intento recurrente de expli
car en trminos meta-fsicos, causales, esencialistas, cualidades
concretamente aparentes de los objetos fsicos. No es impugnada
la verdad de hecho de Newton, sino los presupuestos y la misma
formulacin epistemolgica de su teora.
Es sta la crtica berkeleiana que Mach vuelve a adoptar sustan
cialmente. Pero dicha crtica podra haber sido desarrollada jun
to con la afirmacin del sistema newtoniano. El hecho de que
Mach la haya retomado se produce en el contexto de una crisis
bastante ms profunda. En el paso de uno a otro se inserta la
mediacin schopenhaueriana. Kant haba individualizado en toda
su amplitud el peso de las objeciones del empirismo radical del
sistema newtoniano, do cual iba ms all de la correccin o elimi
nacin de algunas partes de la teora fsica de Newton; terminaba
impugnando radicalmente la posibilidad misma de una relacin
de fundacin entre bsqueda filosfica y ciencia descriptiva. Ante
este problema se rinde el Kant del Opus Postumum y es pre
cisamente a partir de esta capitulacin de donde Schopenhauer
comienza: en l la concepcin del noumenon se ampla hasta abar
car la posibilidad misma del escjuema, del bergang, en base al
cual el campo del apriori resultara fundante para la propia cien]9^K. R. Popper, Nota su Berkeley quale precursore di M ach e Einstein
en Congetture e confutazioni, Bolonia, 1969 [hay edic. en esp.].
NEOCLSICOS Y MACI1ISMO
33
34
ECONOMA NEC
ivIACHISlvu
crtica
apriori
kantianas de la --------------
intuicin.* JL05 COl|
-------- de las formas
----------r
-------------------------------ceptos newtonianos eran salvados por las formas kantianas e|
su exigencia de verdad. Kant adopta por entero la crtici
del empirismo: Espacio y Tiempo no pueden ser entendid
realiter, no se refieren a nuestra impresin sensorial sino ms bie|
a nuestra intuicin interna de las configuraciones geomtricas .*f
No es la impresin sensorial la verdadera, sino nuestra imagen!
de las configuraciones geomtricas fundada en las intuiciones p
ras de Espacio y de Tiempo. sta era tambin, segn Kant, lj
tarea fundamental de la bsqueda epistemolgica de los fu n d
mentos de la ciencia natural trazada por Newton, tarea que |
empirismo no haba comprendido. Espacio y Tiempo no erar
utilizados para reflejar realidades dadas, que pudieran descubr!
se empricamente junto con cualquier regularidad natural, sinf
que constituan aprioris del pensamiento cientfico y fundabanj
por ello, el discurso en tomo a toda posible regularidad natural
As hasta Schopenhauer y la explosin de la crisis del esquema!
tismo, del bergang en general. No por casualidad esta crisif
madura paralelamente al desarrollo de las primeras ideas sobr|
la posibilidad de construir geometras no euclideanas. La evidenf
cia intuitiva que encerraba juntos constitucin de las configura-j
dones geomtricas y contenidos de verdad pierde todo carctef
fundante. La relatividad, anticipada ya por los primeros crtico!
de Newton, del espacio, del tiempo y del movimiento, se funda?
sobre el terreno de la representacin-sensacin, no sobre el de 11
verdad intuitiva de la axiomtica euclideana. Esta crisis de los?
fundamentos hace estallar en trminos insolubles, ya en el Kant
del Opus Postumum, la contradiccin entre verdad de los prin
cipios apriori y relatividad de los conceptos que sobre aqullos:
deban plasmarse.
1
Lo mismo que para Hertz, o antes an para Kirchoff, la co?
rrespondencia entre estos conceptos y la "realidad es solamente}
funcional. No subsiste aqu ninguna relacin necesaria, fundada}
apriori. Los conceptos son imgenes-representaciones, modelos so
bre los cuales construimos formalmente una imagen de la reali;
dad fsica para poder prever los hechos. No es posible mantener}
la estructura de la analtica kantiana, rechazando en conjunto e|
carcter trascendental de las formas apriori de la intuicin. Se}
produce aqu la crisis de los fundamentos. El carcter relaciona!
NEOCLASICOS Y MACHISMO
35
KECLSICu S T I\IAcaiSMU
>
criptible. No tiene ya ningn papel de intuicin com-prehensiva de los fenmenos. Ni tiene ya, por consiguiente, ningn
sentido hablar de un sistema cuyas leyes universales y necesarias
subsuman la subjetividad, o mejor, que deduzcan su necesidad
quitndole todo aspecto individual-contingente. Este aspecto es
el nico empricamente demostrable, es un com portam iento pre
ciso, definible solamente en relacin con todas las otras variables.
Y el sistema de estas variables no ser ya un todo definido y
claramente deducido. El sujeto como sensacin-representacincomportamiento individual que puede fundar las propias elec
ciones sobre la base de un modelo no fundado apriori, no ga
rantizado trascendentalmente, de las interdependencias del sistema
relativo a l, todo ello no es ms que el esquema de la relacin
neoclsica entre demanda individual y relaciones globales de mer
cado. En este esquema se encamaba la crisis aseverada por Schopenhauer entre subjetividad y sistema, la inefectualidad de la sn
tesis dialctica para resolverla.
Habamos visto a propsito del anlisis neoclsico los lmites y
contradicciones de esta crtica. Ahora debemos plantear el pro
blema en un plano epistemolgico ms general. D e la misma
manera en que los neoclsicos conservan el cuadro institucional
de la teora clsica y en trminos tales de reafirmar con mayor
fuerza an su naturalidad, Mach no intenta de ningn modo
impugnar los resultados empricos de la teora newtoniana. As
como los neoclsicos tratan de realizar una nueva deduccin del
sistema de competencia de mercado, liquidando las hipothesis de
los sistemas generales clsicos, as tambin M ach refunda la
mecnica newtoniana en base a los presupuestos descriptivo-analticos de su teora, fundacin radicalmente anti-metafsica y eco
nmica .25 El verdadero objetivo polmico es aqu la deduccin
metafsico-filosfica de la mecnica newtoniana, no su verdad de
'hecho y ni siquiera sus presupuestos epistemolgicos intrnsecos,
a pesar de las contradicciones en que stos incurren. Y por esta
ubicacin histrica, precisamente, es que Mach no poda ser co
locado junto a las crticas del empirismo.
Esta formulacin implicaba, para los neoclsicos, la imposibili
dad de concebir el proceso de transformacin de otro modo que
como mecanismo cclico y el consiguiente recaer en una imagen
absoluta de las relaciones de mercado. Apareca, as, corno autn
tico objetivo del anlisis econmico, la descripcin de relaciones
25 Vase los pasajes importantes de esta refundacin tam bin en L a tneccanica nel suo sviluppo storco-critico, Turn, 1968, pp. 240, 264, 4 7 0 y ss.
38
NEOCLSICOS Y M A u BISMO
i'
40
27
Cf. H. Reichenbach, Lo stato attuale della discussione intom o ali
teora della relatvit (1921), en L analisi filosfica della conoscertza scien-l
tfica, Padua, 1968.
Al
NEOCLASICOS y M A uniSM O
42
31 W . Pauli, A Einstein (1955-1958), tr. it., en Fsica e conoscenza, Turn, 1964, p. 92. Sobre la 'continuidad entre fsica clsica y Einstein in
siste tam bin Niels Bohr, I quanti e la vita, Turn, 1965, p. 101.
32 R . C am ap, ob. cit., p. 547.
33 Ibid., pp. 348-349.
44
NEOCLASICOS Y MACHISIMO
45
jc.CONQM i
In/OCL SIu
x jyiACHISMO
3.
lectura d e l
e m p i r i o c r i t i c i s m o d e LEN1N
47
44
M. Adler en Marxistische Probleme, Stuttgart, 1913, proporciona un r
sumen de esa Kultur, absolutamente mayoritaria en la socialdemocracia
austraca.
49
50
LECTUK-^ D EL
E E IF X R iO C R IT iC IS Ivu
jjl
LJ lN I N
51
J.N JO '.
SICA
~Y I\IACIIISlvI<j
lectura del
e m p ir io c r it ic is m o de l e n in
53
g5 Ja cosa en cuanto que comn a todos, en cuanto que corresuondiente a la estructura de la sensacin-percepcin, y no a mi
representacin individual como en cambio interpreta Lenin.
Para Avenarius, como para Mach, nada puede ser dicho ntim a
mente, nada existe subjetivamente y desde este p u n to de
vista son tambin impugnadas las filosofas metafsicas, por cuan
to sus representaciones no corresponderan a los contenidos obje
tivos y experimentalmente verificables'.tle las percepciones comu
nes. A partir de esta formulacin, del mismo modo, se desarrolla
Ja doctrina neopositivista del significado. Para M ach, la liquida
cin del concepto de ley natural como sustancia no equivale a
una deduccin psicologista de las construcciones convenciona
les que constituyen nuestros modelos cientficos. Dichas contrac
ciones tienen valor matemtico-formal, obedecen a criterios de
coherencia-orden-economicidad. Y sobre este terreno puede re
fundarse un concepto objetivo de verdad. Mucho menos puede
pensarse que la crtica leniniana de en el blanco cuando interpreta
l empiriocriticismo de Mach como negacin de la realidad ex
terna y sus construcciones cientficas como absolutamente idea
les. Ningn fsico ha negado jams que las teoras deban con
cordar con las observaciones experimentales y que sirvan para
nterpretar-prever un mundo objetivo y real.50 El problema es
muy diferente y mucho ms complejo: concierne a los fundam en
tos lgicos" de dichas teoras, a la relacin sujeto-objeto que se
determina en la observacin y en el experimento, al significado
del trmino sujeto y al del trmino naturaleza, al procedi
miento de demostracin en sus relaciones con el concepto de
verdad. Por lo menos algunos de estos puntos estaban ya claros
a comienzos del siglo, y otros se esclareceran de todos modos
con el debate alrededor de la teora de la relatividad. Pero de
stos no aparece ni la sombrasen Lenin.
No parece que fueran stos, por consiguiente, los parmetros
con los cuales deba evaluarse la obra de Lenin. En este nivel es
mucho menos posible, nos parece, su recuperacin . La idea
de que la crisis de los fundamentos de la mecnica clsica sea
una crisis filosfica dentro de la cual se mistificaba la lucha
reaccionaria al materialismo, como lo hace decir a Lenin un re
ciente docto-filsofo, es ms ridicula qu absurda.51 Su nico
logro es diferir ulteriormente la rendicin de cuentas radical con
los contenidos efectivos de aquella crisis. Todo esto no nos hace
50 Cf., por ejemplo, M . Born, op. cit., pp. 54-70.
61 L. Althusser, Lenin y la filosofa, tr. it. M iln, 1969.
i
ECONOMA NEOCLSICA Y MACHISMoi
54
J
avanzar un solo paso en ia definicin de la especificidad de 1|
crtica de Lenin. En esta direccin parece necesario comenzar
colocando histricamente la obra de Lenin en la batalla que
llevaba adelante dentro de la socialdemocracia rusa. Pero de est
no podemos deducir que la crtica a los fundamentos cientficos
del machismo sea un mero recurso. La polmica con Bogdanov, Suvorov, etc., poda desarrollarse, y de hecho se desarrolla,
ba, acerca de toda una serie de temas organizativos y polticos. Si
Lenin advierte la exigencia de criticar los fundamentos tericos
de las posiciones de aqullos, esto se produce solamente porque
nota alguna estrecha relacin entre dichos fundamentos y la pro
pia ubicacin organizativo-poitica de los machistas en la social,
democracia. Partir de la gnesis poltica de la obra de Lenin
sirve sobre todo para considerar de qu manera muchas de las
polmicas contenidas en ella, y dirigidas aparentemente contra
Avenarius y Mach (autores entre los cuales Lenin no distingue,
as como, en general, no distingue entre empiriocriticismo y em-j
pirismo ingls del siglo xvin), son en realidad impugnaciones de
una lectura superficial o instrumental del mismo Mach. Esto
permite aproximarse a una formulacin correcta, pero no resuelve]
el problema. En qu es especfica la crtica de Lenin? En qu]
puntos pone en evidencia nexos reales, orgnicos, entre la formu
lacin machiana y las corrientes del movimiento obrero ruso yj
europeo con las cuales l se encontraba en conflicto? Ms an:
En qu medida toma Lenin aspectos crticos reales en la epis-1
temologa machiana?
En el ltimo captulo de su obra, Lenin individualiza con pre
cisin el nexo orgnico entre machismo y sistema econmico-so
cial neoclsico. Comienza con una larga cita extrada de un ensa
yo de un discpulo de Avenarius, F. Blei, L a metafsica en la
economa poltica, para preguntarse finalmente sobre el significa
do y la funcin de la formulacin anti-metafsica .5 Metodo
lgicamente, el ensayo de Blei expone las tesis fundamentales de
Bohm-Bawerk y de los neoclsicos: las llamadas leyes inmanen
tes de la economa transforman al homo economicus concreto
en una idea platnica, atribuyen a las cosas propiedades urdidas
apriori y nunca verificables positivamente. A estas tesis es posi
ble contraponerles el anlisis de Marx, pero de dos maneras neta
mente distintas. Segn la primera, planteando la plena objetividad
de las leyes marxianas y entendiendo con este trmino exacta
mente aquello que los machistas critican: la reflexin y la com52 Lenin, op. cit., pp. 330 y ss.
LECTUk DEL
56
57
58
59
[60]
61
62
lgica d e l
w il l e zur m a c h i
63
64
!,GICa d e l w i l l e z u r m a c h t
65
66
9 F.
lgica
67
68
69
70
71
jgjco. Esto coloca al sistema en su dinmica y contradictoriead, pero el conjunto ya no resulta distinguible de alguna manera.
supresin de la fe en una constitucin en s de las cosas
nplica que no se brindarn cosas sin la intervencin de un
mjeto que las interprete. Por consiguiente, en la cosa, tal como
aparece, se da el sujeto interpretante. Recprocamente, no exis
tira ninguna forma pura de la interpretacin formulable de cual
quier modo, sino en relacin con la cosa interpretada mejor
icho y ms an: sino en el darse mismo de la cosa. A partir de
aqu se produce aquel proceso, caracterstico del W ille zur M acht,
re racionalizacin del mundo. El W ille zur M acht es por ello
lo opuesto de todo subjetivismo, de toda exaltacin de creati
vidad romntico-tarda, genial. Indica por el contrario la rela
cin conflictiva-procesal entre interpretacin y estado de hecho;
cmo la interpretacin, por ser tal, transforma y no refleja
simplemente dicho estado; cmo esto implica plantear la inter
pretacin como propiedad del propio sistema analizado; y cmo
de este entretejido deriva, y sobre l se funda, la posibilidad de
una logicizacin efectiva del mundo. Si lgica fuese de hecho
solamente la forma apriori, jams podra aplicarse. Si, a la in
versa, lgica fuese solamente una Sustancia ilusoria, utpica,
del devenir, jams esa sustancia podra alcanzarse. Lgico, ver
dadero, es el proceso que nosotros hemos puesto para tener
poder sobre el mundo. Pero al poner dicho proceso, el sujeto ha
perdido toda autonoma urea y se ha convertido en parte, en
propiedad de l. sa es la tragedia misma del sujeto. P ara poder
efectualmente no slo debe desencantarse de las mismas formas
apriori, de la verdad y bondad del mundo, del esquematis
mo entre forma y mundo, de su propia capacidad para hacer del
mundo un significado plenamente determinado, sino que tam
bin debe liquidar el Valor extremo, aquello que hasta el nihilis
mo ms radical haba conservado, ms an, aquello de lo cual
era el ms encarnizado defensor: la autonoma de la subjetivi
dad, el camino interior schopenhaueriano. Poder es integrarse al
sistema. El W ille zur M acht es ante todo la crtica lgica de
la Freiheit.
La inactualidad de estas consideraciones puede apreciarse si
nos referimos al debate de alrededor de 1900 entre seguidores de
Mach y socialdemcratas.18 Ms evidente an se revela la radicalidad nietzscheana cuando intentamos responder a la siguiente
pregunta: qu carcter asumen las formas subjetivas de la inter18 Vase el captulo 1 del presente trabajo.
72
l gica d e l
w il l e z u r m a c h e
73
74
LOGICA Y FIL O SO r XA E N EL
1 Ka ^
rTCf
U d :;
WITTGENSTEIN:
p e n s a m ie n t o n e g a t iv o
ju e g o
75
2. w i t t g e n s t e i n : p e n s a m i e n t o n e g a t iv o y j u e g o
76
77
78
dad de las formas lgicas. Cuando Poincar afirma que los axioS
mas lgicos no son ni juicios sintticos apriori, ni hechos
experimentales, sino convenciones",27 adems de demostrar la
informulabilidad del apriorismo kantiano plantea, en positivo, e|
problema epistemolgico de la coherencia interna en cuanto que
. funcional a la construccin lgica de un mundo des-metaficizal
do, hecho de pluralidad de relaciones, conexiones, lenguajes,
usos, pero no por esto menos vinculante y objetivo, menos dira
Nietzsche destino.
ij
N o existe sintaxis universal en relacin a lo Sprachliches. Nc
existen Ideen-Modello de lo Sprachliches. La forma lgica es
Signo. Pero este Signo ordena, estructura, plantea las reglas, hace
formulable, puede. Este Signo opera sobre dimensiones demos-!
trables racionaliza. La formalizacin completa ocurre solamen
te cuando la pura Forma se desencanta. Esta reversin de lo
negativo en el proceso de racionalizacin, en la positividad de
la convencin, comienza con Nietzsche. Pero es una intuicin
que posibilita toda la filosofa contempornea del juego mate
mtico. Se trata de la progresiva sustraccin a los signos de
todo significado intuitivo y, paralelamente, de la distincin entr
demostracin de su coherencia interna y descripcin de sus con
tenidos. El estudio lgico se dirige nicamente a cierto siste
ma de objetos (que sern los smbolos utilizados) que somete
mos a ciertas reglas.272829Las propiedades que se atribuyen a estos
signos, en este contexto, no tienen nada de intuitivo no remi
ten a ningn significado. La demostracin que realizamos con
estos signos para establecer la coherencia de sus determinadas
conexiones y relaciones no es una descripcin de contenido. La
teora hilbertiana demuestra que tambin la matemtica clsica
implica un procedimiento concluso en s que obra de conformi
dad con reglas fijas conocidas por todos los matemticos y que
consiste, en sustancia, en la construccin gradual de ciertas com
binaciones de los smbolos primitivos que se consideran justos o
demostrados En otras palabras, debemos considerar la mate
mtica clsica como un juego combinatorio jugado con los sm
bolos primitivos y debemos determinar de un modo combinatoriofinitista a qu combinaciones de los smbolos primitivos conducen
los mtodos de construccin, es decir, las demostraciones .2D A
27 E. Poincar, L a Science et lHypothse, Pars, 1902, p. 66.
28 }. Plerbrand, Recherches sur la thorie de la imonstration, en T ravaux
de la Soct de Sciences et de Lettres de Varsovie, m , vol. 33, 1930.
29 J. Y on N eum ann, L a fondazione formalistica della matemtica (1930),
79
80
WITTGENSTEIN: PENSAMIENTO
n eg a tiv o y
ju e g o
Si
82
JUEGO
83
84
85
86
87
88
W ll'J.ljrN"S1 G IN
JU E G O
90
91
92
TKACTATUsV
w x t t g e n se in : p e n s a m ie n t o n eg a tiv o y
" ju e g o
93
94
95
n G lC A y
WITTGKNSTEIN: PENSAMIENTO
n e g a t iv o y
ju e g o
97
98
L O G IC A Y F IL O S O F IA L n E L
TI yA C T A T U s *
99
100
w i t t g e n s t e i n : p e n s a m i e n t o n e g a t iv o y
ju e g o
101
102
hecho de que el mundo es. Por esa razn, la conclusin del Traetatus n o constituye verdaderam ente la nica conclusin lgica.
Hem os finalm ente.encontrado un lm ite: ante esta totalidad de
los hechos que es el m undo el sentido de una proposicin con
siste en su descripcin de un hecho la confrontacin con la
realidad decide sobre la verdad de la proposicin. El sentido
de una proposicin es su acuerdo o desacuerdo con las posibi
lidades de existencia y no existencia de los estados1de cosas"
(4.2 );T si la proposicin elemental es verdadera, subsiste el es
tado de cosas; si la proposicin elemental es falsa, el estado de
cosas n o subsiste (4.25). Esto explica por qu una figura ver
dadera apriori no existe (2.225); la verdad es una figura del
m undo: la figura concuerda con la realidad o no, es correcta, o
incorrecta, verdadera o falsa (2.21). La sintaxis lgica no ha
bla del significado: es til en la m edida en que establece reglas
definitonaS'Combinatorias que nos evitan los equvocos del len
guaje meta fsico-filosfico, que curan el lenguaje, que logran
formalizarlo. Tam poco aqu se trata de nuevas reglas, sino de la
comprensin de nuestra lgica del lenguaje. Por esta razn los
lmites del m undo son tam bin sus lmites; la lgica presupone
el sentido de las proposiciones; no establece de ninguna manen
su verdad; no confirma ni desmiente para nada si nuestro mun
do es realm ente as o no (6.1233). Las proposiciones de la l
gica son puram ente analticas, y por consiguiente siempre sin
contenido (6.1; 6.11; 6.111). Y sin embargo su relacin con d
m undo est dada: las proposiciones muestran las propiedades fotmales del lenguaje, del m undo (6.12), La lgica no explica (jui
cio sinttico), ni tampoco afirma nada. La lgica formaliza los|
lmites de la proposicin, muestra la forma necesaria y constante
de las proposiciones dotadas de sentido.
Es la experiencia global del lmite encontrado de esta manen
la que da origen a lo mstico . Si la lgica plantease una rea
lidad, tuviese un espacio suyo y, en consecuencia, fuese tarabita
un Yo no resuelto en los hechos, trascendentalm ente definible,r
7 Todas las citas del Tracdus son tomadas de la edicin en espai
antes citada.
,T N o es posible aqu analizar la amplia bibliografa sobre el proble
<lel solipsismo wittgenstciniano (}. Hintikka, O n Wittgenstcins SolipsiW
M iad nm. 67, de 1958; D . Favrboldt, An Interpretaban and Critique v
Wittgenstein's Trac tatus, Copenhague, 1964; E , Stenius, Wittgensteins Tr
tatus, Oxford, 1960; G . Pitcher, The Thilosophy of Wittgenstein, End
wood Cliffs, 1964), bibliografa que se limita, en gran parte, a una dilffdacin analtica de algunas proposiciones d d Tractatus, y no afronta el pr?
w-it t g e n s t e in : p e n s a m ie n t o n eg a tiv o y
ju e g o
103
en su
104
cisam ente com o lmite. Saber que todo esto no afecta a nestros problem as vitales . Al final, se sabe aquello que se sabe,.
L o nuevo es negativo solam ente: se h a dejado de h ab lar d lo '
inefable. E l eterno retomo del lm ite, el retorno de la concia
sin al com ienzo, despus de qu e toda su trascendencia ha sido
inexorablem ente negada y todo problem a absoluto h a sido pues*
to en su sitio con el callarlo , describe el crculo del Traetatus.
La auto crtica sucesiva n o afecta su perfeccin . E l aban
dono d e la teo ra de los E lem entarstze, y el consiguiente desarro
llo del co n cep to de juegos, n o considera la radicalidad de esta
crtica del discurso filosfico. Filosofa se convierte en poner-,
orden en u n Raum (e n una estando, en el espacio del m undo);
p o n er un o rd en en las nociones que usam os al fugar un juego,
E n el Traetatus: m o strar que a ciertos signos de las proposicio
nes n o corresponden significados y, en consecuencia, curar l
lenguaje, m o stran d o los lm ites de la expresin de los pensa
m ientos. Su sentido se encuentra, com o quiera q u e sea, en la
relacin d e im agen-m odelo q u e establece. L a filosofa se con
vierte en capacidad , u n a cuestin de habilidad en el ordenar.
Se trata, en efecto, d e u n a disciplina nueva. Pero los diversos
juegos de las Investigaciones son com pletam ente anlogos a las
proposiciones d e la ciencia natural, que es to d o lo q u e se puede
decir al final del Traetatus. L a nueva disciplina explica, en efec
to, la constitucin form al-lgica de otras disciplinas. E n este punto
es inevitable arrojar la escalera luego d e h a b e r subido. Para ver
co rrectam en te el m u n d o , estas proposiciones son superadas. Son
solam ente intro ductorias.
Pero arro jar la escalera superar estas proposiciones es, por
consiguiente, no decir nada sino aquello que se p u e d e decir; es
decir, las proposiciones de la ciencia n a tu ra l (6.53); este que
sera el n ico m to d o correcto de la filosofa y representa, eii
efecto, su V e m ic h tu n g , slo es pensable en base de lo mstico.
L a tendencia radicalm ente form alista del Traetatus n o sera pen
sable si en el m u n d o quedaran valores . D e ello resultaran
imgenes infectadas d e psicologismo, deber-ser, sentim ientos ine
fables. P ero que en el m u n d o n o exista valor : esto es preci
sam ente lo m stico . Y , p o r consiguiente, el m u n d o es todo
(en el sen tid o de to d o lo qu e p uede d ecirse). E l lm ite que lo
m stico en cu en tra es precisam ente la condicin del formalismo
del Traetatus, q u e de esta m anera vuelve a enlazarse a los desarro
llos sucesivos del p en sam ien to w ittgensteiniano.
P ero lo m stico tie n e otra funcin, com plem entaria y, qpues-
VpmGENSTEIN: PENSAMIENTO
n e g a t iv o y
ju e g o
105
106
107
80
Es decir que las ltimas proposiciones del Tractatus no son ledas com o
pesimismo schopenhaueriano, sino como afinidad radical a sus instancias y
junto con su radical superacin. La escalera no es arrojada h acia el si
lencio de Buda o para alcanzar el Nirvana, sino para producir el m xim o
de claridad en las preguntas-respuestas de las proposiciones cientficas, y por
eso, necesariamente en su miseria constitutiva. E n este sentido, la ltim a
voz del Tractatus no es una cita del vigesimosegundo Discurso de B u d a , so
bre el cual ha llamado la atencin G . Fan o ( Neopositivismo, analisi del
linguaggio e ciberntica, T u rn , 1968, pp. 32-33): C o m o u na balsa, oh
monjes, quiero que sea escuchada m i enseanza, com o una balsa: hecha
para salvarse, y no para guardrsela y llevrsela . Sera insensato decir: que
ridsima, en verdad, es para m esta balsa y ptima para superar pasos di
fciles. Entonces, para proseguir ms velozmente m i cam ino, la cargar a la
espalda por prados y montes sin despegarme de ella jams .
III. D E N IE T Z S C H E A W IT T G E N S T E IN .
E L P R O B L E M A D E L L E N G U A J E E N L A F IL O S O F IA
D E L A N U E V A M U S IC A
1. E L ANTI-WAGNER
[108]
e "Wagner, en A . Carac
el
a n t i -w a g n e r
109
Carteg-
110
l e n g u a j e y n u e v a m sica
EL ANH-WAGNER
111
112
L ANTI-WAGNER
113
114
ritu del pueblo .15* Pero est constreida a hacer una directa y
desesperada experiencia del fracaso de esta sntesis. El repetirse
del hecho musical es el repetirse de este mismo fracaso. Aqu
W agner deja de redim ir o de sublimar. Aqu su obra reencuen
tra una verdad, a la cual Nietzsche no puede sustraerse. la
msica que dehe representar la idea, al fracasar, vuelve a ser sig
no, E l dram a, agotndose en el imperativo, reconstruye en sus
temas puros rdenes lingsticos. Hay m omentos en que la ente
ra teatralidad wagneriana se des-construye y aparecen aquellos
anuncios de la msica absoluta futura que Nietzsche recono
ce. Saber escuchar a este W agner ser caracterstico de Mahler
y de Schonberg un W agner que deja a un lado pequeas,
preciosas cosas , un lxico de las palabras ms ntimas [ . . . ] so
lam ente cosas breves de cinco a quince compases, toda msica
que nadie conoce .15 Pero este lxico, esta escritura, aparecen
porque la posibilidad de aquella sntesis ha sido verificada en
sus lmites extremos. Solamente a esta altura pueden estallar sus
contradicciones. Las pequeas, preciosas cosas son el fruto de
esta tragedia. Lo opuesto de toda naturaleza o simplicidad: so
flm en te podran encontrarse en la obra de W agner, concebida
finalm ente en todo su espesor filosfico . Aferraras significar!,
para el que despus comprenda la leccin de Nietzsche, hacera;
cargo de toda la tragedia que lia llevado a ellas: n o existe esen
cia oculta en el significar, no existe relacin originaria entre sig
n o y Logos, no existe lenguaje com o representacin perfecta dd
m undo. La simplicidad de la cosa breve, la apariencia feliz*
de los pocos compases, debern ser la perfeccin del juego, cum
plidam ente reconocido y ordenado nica verdad y nica esen
cia , mxima profundidad.
Pero los temas wagnerianos son repliegues pesimistas, deca
dencia , m omentos breves en los cuales la dilatacin in finita dd
lenguaje musical descubre su propia miseria y se vuelve en i
misma, se convierte en melancola, quiere consolarse. El pathes
se contiene durante un instante, la confesin es inmediatamote encubierta. Ms aun, tam bin ella tiene una sbita neccji
dad de ser redim ida- en la totalidad de la pera, del drama. E
15
Ibid., p. 32. Este significado" determina la abundancia, arbitwit
dad, indeterminacin de Wagner". jN o Bizct contra Wagner, por lo tanti
sino el fuego' de la gran lgica", el cielo esplendente" de la cwnpffl
cin pura, no lo mediterrneo" de Carmen. C f. No/as a Nilate.
Opere, cit., pp. 483-484.
10 F . Nietzsche, II caso Wagner, en Opere, cit., pp. 23-24.
;L A N -W A G N j R
115
116
l e n g u a j e y n u e v a msica
JL ANTI-WAGNER
117
118
L E N G U A JE Y N U E V A MUSICA
j Xj
A-NTI-WAGInE R
1 19
120
l e n g u a je y
NUEVA MSIC4
jjL ANTI-WAGNER
121
122
l e n g u a j e y n u e v a m sica
L ANTT-WijInER
123
124
l e n g u a j e y n u e v a m s ic a
2 . MAHLERISCHE KUNST
j AHLERISCIIE k u n s t
125
12
128
una parte lo sensible, lo mundano, donde la Forma puede aveces slo traicionarse, por otra la reduccin lgico-lingstica i
la pureza apriori de esta Forma, en sus estructuras necesarias, en
sus Leyes. Slo vivido y Forma como ya indisociables: el lengua;,
je como nicamente este lenguaje, y la forma como su propia
dad, que la composicin debe revelar, demostrar y comunicar
comprensiblemente. Las normas de la composicin no son re
glas de un lenguaje sui generis, sino clculos para que la forma de este lenguaje (en consecuencia, su multiplicidad histrica
e individual) se ilumine y comunique de la manera ms compren:
sible (es decir, tambin ms econmica, menos expresiva),
El lenguaje no se inventa. El problema no est en la romnti
ca creatividad del lenguaje potico -y tampoco en el decaden
te pesimismo sobre el sentido del lenguaje. El lenguaje es este
todo-limitado. El problema compositivo consiste en su organiza
cin. Esto excluye inmediatamente todo naturalismo. Cualquier
indicio en esta direccin es solamente aparente. Se trata de este
lenguaje atrapado mientras demuestra la propia forma y es orga
nizado en consecuencia (porque el principio de organizacin no
deriva de un Sujeto extemo a l, que lo pueda manipular li
bremente ) .
La tragedia tiene xito en la gaya ciencia. Pero la gaya cien
cia se funda sobre la tragedia. N o existe superacin dialctica
entre los dos trminos. La organizacin del material no repre
senta otra cosa que el hacer-comprensible estas contradicciones,
la realidad concreta de los lenguajes en sus diferencias. Es el
espacio de la diferencia. La tragedia se muestra, por eso, en esta
organizacin y no constituye de ningn modo su simple pasado!
Y sin embargo, aqu, la tragedia de la prdida de la Forma como
Lenguaje universal y del Sujeto de la composicin como Ego tras
cendental aparece ya saldada. El Sujeto es ciertamente integrado
en la necesidad de los lenguajes pero este destino aparece ya
como simple origen de su poder de organizacin en el sistema
que ellos delinean, del cual definen los lmites. La tragedia poi
el deber-ser de la Forma, el in-finito tender a la conciliacin en
tre msica-verdad y lenguajes, es caracterstica del pesimismo de
Brahms, ms ac de la gaya ciencia. Esta contradiccin apare
ce resuelta en Mahler. La tragedia se alimenta dentro del nuevo
concepto de composicin.
La organizacin-composicin es ahora propiedad de estos len
guajes, o, mejor, de la forma de apercepcin de stos (el ser-vivi
dos y sentidos forma parte de su estructura). Decir que aqudl
m a h l e k is c iie k u n s t
129
130
MAHI.EKISCIUf, KUNST
131
132
43
F . Nietzsche, La cancin del baile , en As habl Zaratustra, Madrid
Alianza Editorial, 1972, p. 164.
ylAHLERISCHE K U N ST
133
134
UH'PFLANZE GOETIIIANA
135
3. UR-PFLANZE GOETHIANA
El A n ti-W ag n er nietzscheano haba encontrado o tra c o n firm a
cin, en los orgenes de la nueva m sica, en la A sthetik der
Tonkunst de F erruccio Busoni.47 L a m sica de lo absoluto, co m o
lenguaje q u e p u ed a expresar a travs de la to talid ad d e sus m e
dios tcnicos u n mundo , se niega y transform a e n el c o n c e p to de
"msica ab so lu ta, en la definicin de la efectiva extensin y de
los efectivos lm ites de aquellos m edios tcnicos c u an d o e n ellos
se muestre lo indecible. A pesar de la exasperacin ro m n tic a
de su lenguaje (q u e Schonberg subraya en el c o m e n tario ) , B u
soni es heredero en la A sthetik del sentido global d e la crtica
nietzscheana. Es fundam ental, a este propsito, la estre ch a com 47 F. Busoni, Asthetik der Tonkunst. M it Anmerkungen von A . Schonberg ,
Francfort, 1974. La obra apareci en edicin ampliada en 1916, y las an o ta
ciones de Schonberg se encuentran manuscritas en nna copia de esta segun
da edicin. E l ensayo est dedicado a Rilke, dem Musiker in 'Worten. E n
el Tagebuch que Schonberg lleva en Berln en 1912 (en u n periodo im por
tantsimo de su actividad: el Diario documenta el nacimiento del Pierrot
lunaire) hay numerosos indicios de la estima por Busoni ( er st zweifellos
ein genialischer M ensch [es sin duda un hom bre genial] y p o r su obra
(sobre todo por la Berceuse lgiaque). E l Tagebuch berlins de Schonberg
ha sido editado recientemente por Josef Rufer.
136
LENGUAJE
y n u e v a m sica
R-ITLANZE g o e t h ia n a
137
138
- UK-PrLANZE GOETIIIAKA
139
140
l e n g u a j e y n u e v a m s ic a
UR-Pl'XANZE GOETHIANA
141
142
l e n g u a j e y n u e v a m s ic a
UR-FFLANZE G0ETH1N
143
144
UR-FFLANZE GOETKIANA
145
M6
rriN E R A im iM
147
4. t in e r a h iu m
148
sin atributos.
Sus vicisitudes representan el hacerse K onvention de la Konversation. E l tem a es la prdida radical d e aura del lenguaje ]a
prdida radical, y n o de algunos valores o inclusive de la posibi
lidad d e connotarlos en proposiciones sensatas, sino la prdida
de su vncu lo sem ntico constitutivo, la prdida del m u n d o como
suyo. E s to es sentido por el m atem tico . E l m atem tico ad
vierte e n el dom ino de la K onvention el destino del formalismo
de la organizacin de los signos q u e dom ina en su juego.
C o m p ren d e este destino y all se comprende como inexo.
rab lem en te fijado. Acerca de los hroes negativos de la filoso
fa de la vida y de los valores, de Klages a M aeterlinck, acerca
d las uto p as de la trascendencia del ser sin atributos, d e la in
tegracin del sujeto en la despiadada n o rm a del signo, en su convencionalidad, en su proceso de logicizacin del m undo: slo pue
de h a b e r desesperada irona.
E n las alternativas de la vida n o h a y profundidad , n o hay
enigm a. A ntes bien hay tautologa infinitas variaciones tauto
lgicas y la desesperacin, la A ngst, d e quien se a b ate contra
sus lm ites. A ngst que slo p uede m ostrarse, confinada en el
gesto o en palabras que la traicionan.
_ S o lam en te lo m stico p uede concluir estas alternativas. De
hecho, es en este p u n to d o n d e se d e fin e el m undo y su lmite
y el no-atributo, la no-cualidad d e las proposiciones d e senti
do , p e ro tam bin la angustia por e llo : n o u n a angustia de la
cual se h ab le, sino la vibracin m ism a de toda proposicin, de
toda com unicacin, d e toda inform acin o descripcin. Final
m ente, la conclusin de la obra de M u sil es leda en la historia
seguida h asta aqu, y que es la nica qu e le pertenece: d e Mach
a W ittg e n ste in . E l tem a entonces, p o r decirlo as, se desdobla:
trata d e la im posibilidad de decir m s all del lm ite fijado por
la relacin entre lenguaje y m undo, y d e la infinita carga de si
lencio q u e en esta m ism a relacin se m uestra. T oda proposicin
es ap reh en d id a en el pu n to en q u e deja de decir. T o d a pala
bra es interrogada a p artir del silencio q u e la sigue. As n o pue
de h a b e r centro. N o puede h ab er fo rm a en absoluto. E n conse
cuencia, las alternativas dem uestran la convencionalidad de las
proposiciones. Pero el reconocim iento de este carcter suyo, la
negacin de to d a verdad a qu ien in te n ta m istificarlo, estable
ce u n m o d o de hacer coherente y form ulable la propia relacin
con el m u n d o . C oherencia q u e es tal slo si se logra trazar des
jJINEEARITj M
149
150
ITINERARIUM
151
uni mystica.
i : A lgo ocurre sin q u e n a d a ocurra.69 Las alternativas n o co n q u is
tan nuevas dim ensiones del, ser, as com o la fo rm a liza c i n del
lenguaje n o es u n n u ev o lenguaje. Soledad e in m o v ilid ad del R ei
no M ilen ario m u estran la verdad del solipsism o c o n v e rtid o en
silencio de toda proposicin. N ad a puede ocurrir m s all de
este silencio; sera traicionar su tragedia, perderse e n la selva
de lo sim blico. Pero en esta tragedia ocurren cosas es cierto
que to d o p o d ra ser tam bin de o tra m anera ; n o e x iste o rd en
apriori. Pero en esta tragedia hay rdenes, existen y se fo rm a n
principios d e organizacin de nuestras palabras y n u e stro s signos,
y sus com binaciones son in-finitas; definido es, en c a m b io , su l
m ite. Y esta verdad aparece en lo m stico . La E n ts a g u n g slo
tiene sen tid o e n este p u n to , m ientras que el p rin c ip io d e l silen
cio q u e ella p lan tea se entrelaza con todo el m u n d o y lo h a c e
form ulable. U n a vez q u e esto se h a com prendido, el len g u aje
puede ser trad u cid o en los trm inos de esta visin. T o d o s u acon
tecim iento p u e d e ser traducido en los trm inos d e e s ta visin.
La novela d e b e concluirse en la idea m ism a del ensayo. A co n
tecim ien to es el vagar del silencio en to m o a la p a la b ra , es el
colocar este lm ite en su radical inm an en cia e n to d o o b je to y en
todo n o m b re. E l sonido d om inante qu e iniciaba y volva a
llevar a casa est term inado p ara siem pre. P ero , salid o s, n o
hem os e n c o n trad o aquel reino q u e el B ildungsrom an n o s p ro
m etiera. E n o tra p arte n o podem os andar. V e m ic h tu n g y for
m alizacin se entrelazan sobre este m undo, segn p o sib ilid a d e s y
rdenes in-finitos, com o los objetos en el limite del le n g u a je .
E sta n o c h e dorm irs inquieta co m o an tes d e u n la rg o pa
seo. 70 Pero el viaje se h a transform ado en el itinerarium. O c u
rre n cosas sin q u e nada ocurra. E l desarrollo te m tic o n o des
cubre ni in v en ta nuevas realidades. E l itin e ra riu m estab lece
precisam ente el d estin o del fin del viaje, d e la o rg an izaci n
sinfnica, del B ildungsrom an. L a G eschw isterliebe c o n c lu y e re
fo rm u lan d o el m u n d o de la novela, p rohibiendo q u e d e s te apa
rezcan im genes d e esperanza. E l la rg o paseo es e l itin e ra riu m
seguido para co m p ren d er y m ostrar lo m stico . Si to d a v a fue
ra necesario, u n a anotacin de M usil de 1932 d e m u e stra la per
fecta analoga en tre la conclusin del Tractatus y e l itin e ra riu m
89 Ibid., p. 100.
78 Ibid., p. 52.
152
l e n g u a je y
nueva
m s ic a
ITINERAR1UM
153
154
155
7S
Y Kafka: Por qu es insensato preguntar? L am entarse significa hacer
preguntas y esperar la respuesta. Las preguntas, sin em bargo, que n o responden
a s mismas al nacer, no encuentran jams respuesta. N o hay distancias a su
perar. Es absurdo por consiguiente preguntar y esperar (D iarios, 28 de sep
tiembre de 1915). De una respuesta que no se puede form ular n o puede
formularse ni siquiera la pregunta ( Tractatus, 6.5).
1. GEORGE, N O GEORGE-KREIS
GEORGE, NO GEORGE-KKE1S
157
158
GEORGE, NO GEORGE-KREIS
159
160
GEORGE, NO GEORGE-KREIS
161
162
13
Cit. en T . W . Adorno, A. Schonberg , en Prismn, tr. it., T uin, 1972
p. 159.
C.KOPC.F, NO GEORGE-KREIS
163
164
GEORCE, NO CEORCE-KRFIS
165
166
GEORGE, NO GEORGE-KREIS
167
168
george , n o g eo rg e -k reis
169
170
A SPE C iO DEL
L EN G U A JE VIENES -
171
172
ASPECTO D EL L EN G U A JE VIENES
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
3.
187
188
189
190
los
l t i m
os
o a s
de
kraus
191
192
193
194
195
196
ZUYDERSEE
197
La dim ensin de la m em oria no es ya u n esp ectro in ap reh en sihle, sino que se hace im plcita a la estru ctu ra m ism a d e la pa
labra. E l lm ite d el lenguaje no debe ya ser rep re sen ta d o com o
algo que aprese del exterior los tonos, las voces, sin o c o m o este
orden d e la proposicin m ism a. Todo debe p o d e rse d e c ir y m os
trar en este orden. sta es la m anera en q u e M a h le r a d v ie rte en
Das Lied von der Erde la poesa china, anlogo al a m o r d e K lim t
y A ltenberg por el a rte oriental. E n d p o lo o p u e sto , l a ex trem a
lectura decadente, evocativa, expresiva d e este a r t e se m o stra b a
e n el F rau en ro sen h o f de O lbrich en C olonia. E n e s ta especie de
claustro d e p lan ta irregular, invadido p o r rosas, la u to p a d e la
m isin artstica se retiraba al perfecto h e rm e tism o d e l p ro p io
fracaso. E ra lo opuesto del in trieu r d e A lten b e rg y d e L o o s. E n
el F rauenrosenhof to d a to n alid ad estaba su sp en d id a para siem
pre: faltab an las palabras. Todo era S tim m u n g y evocacin in efa
ble. A qu se retiraba la utopa de D a rm sta d t. E n L oos, e n cam
bio, to d a S tim m ung se retira del lenguaje, e n s te so lam en te
pu ed e m ostrarse. T o d a fuerza evocativa es q u ita d a d e la co m p o
sicin, d e la gran form a de aquel h acer-fo rm u lab le el todolim itado del m undo que es tambin un re tira r d e l o invisible y un
m ostrar el silencio , de aquel proceso q u e racio n aliza y logiciza
la proposicin en el m om ento m ism o en que d e fin e tr g ic a m e n te
sus posibilidades y lm ites. E n el F ra u e n ro se n h o f d e O lb ric h
p o d a ta l vez aparecer quiz, como visita e sp ec tra l , G eo rg e,
p e ro n u n c a irrum pir Z aratustra como en la danza d e M a h le r en
V on der Schnheit, en el Das Lied.
4.
ZUYD ERSEE
198
fo rm a: deviene sintaxis, regla, G estalt. T o d a expresividad o alusividad es tran sfo rm ada en apariencia: la profundidad se oculta en
la superficie. L o indecible, lo inconsciente del N ervenkunst es
otro respecto de los procesos q u e com ponen, en su m ultiplicidad,
la form a lingstica. Pero si ellos existen, deben h ab lar sobre la
apariencia, sobre la superficie, sobre el terreno escabroso, sobre
la in m an en cia de dicha form a. E sta m ism a transformacin es
explicada p o r F reu d en 1907 e n su lectura de la Gradiva de Jensen. Pero ya d u ran te los o c h o aos de la Secession86 haban
aparecido La interpretacin de los sueos y Tres ensayos sobre la
teora sexual. T a m b i n en el p ensam iento de la Secession el in
consciente desem pea un a funcin fu n d am en tal: pero como
dim ensin de las profundidades abism ales del sujeto, com o lu
gar de la revelacin de los grandes arquetipos, desplegam iento
d el reino d e las ideas . La com posicin deviene, a veces, efec
tuacin m isteriosa, evocacin de dichas profundidades. P o r el
contrario, en F reu d el inconsciente se revela en el sueo como
p ensam iento n o rm al . E l sueo sigue siendo u n pensam iento
n orm al: rem ocin y transform acin act an y se estructuran segn
leyes determ inadas, segn m ecanism os reconocibles. E l incons
cien te est estructurado, dir L acan, com o un lenguaje, cuya sin
taxis es posib le ilum inar y teorizar.87 E ste transform arse del
inconsciente en lenguaje tiene la misma historia q u e pasa d e lo
negativo del Chandosbrief a la com prensin-dom inio del m a te
rial por p a rte del nuevo orden de Loos y de Schonberg, en torno
al Tractatus.
E ste dom inio no obra n in g u n a sublim acin hacia el Ego.
E l lenguaje n o es cuerpo de ideas apriori, encam acin del
reino de las m adres . C onocer sus leyes, hacer evidentes sus
palabras, es reconocer la transformacin en l del sujeto m ism o,
en ten d id o todava com o Ego. L a im agen de la p la n ta goethiana
(todava!) que d o m in a los T res ensayos (to d o es u n o ) significa
la destruccin de to d o form alism o, no el reaparecer de una form a
d e juicio teleolgico. A sum e el m ism o carcter q u e presentar en
W e b e m . P recisam ente el e sta tu to a u t n o m o de la subjetividad
es el objetivo fu n d am en tal de la pars destruens, ta n to de La inter
pretacin com o de los Tres ensayos: el E g o es la puesta en juego8
88 Acht Jahre Secession era el ttulo del balance de L . Hevesi, pu b li
cado en V ie n a en 1906. L a primera sntesis de las ideas de la Secession
haba en cambio aparecido en 1900, tambin esta vez redactada por H . Bahr,
87 C f. O . M annoni, Freud , Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1977,
p. 53.
ZUYDERSEE
199
200
ha revelado como
92 Ibid., p. 67.
ZUYDERSEE
201
202
ZUYDERSEE
203
Freud, ya citado.
204
ZUYDERSEE
205
INDICE DE NOMBRES
207]
.,
80
77,
208
Derrida, Jacques, 112 n
Dilthey, W ilhelm , 184
Duhem , Pierre, 42
Duse, Ugo, 108 n, 121 n, 123 n,
124 n, 126 n, 130 n
Ehrenfels, 169 n
Ehrenstein, 115
Einstein, Albert, 33 n, 40-42,
95
Engel, Morris S., 74 n
Engelmann, Paul, 101 n, 115,
117 n, 122, 123
E rnst, Paul, 1 6 0 n
Fano, G., 107 n
Favrholdt, D ., 102 n
Ficker, Ludwig von, 101, 174 n
Fink, Eugen, 27 n, 31 n, 61 n
Frazer, James G., 202 n
Frege, Gottlob, 70 n, 75, 76,
80 n, 87, 91
Freud, Sigmund, 126 n, 140,
187, 198-200, 202-205 t
F uchs, Cari, 109
G ast, P., 109
George, Stefan, 125, 131 n, 138,
156, 157, 159-166 n , 177,
180, 181, 183 n, 186, 187,
190, 194, 197
Geymonat, Ludovico, 75 n
Giacomini, 75 n
Gianquint, Alberto, 34 n, 62 n
Godel, Kurt, 79-81, 88
Goethe, Johann W ., 115, 116,
118, 131 n, 140, 157 n
Goldm ann, Lucien, 201
Gropius, W alter, 173 n
Guattari, Flix, 201 n
Hannak, J., 51 n
Hegel, Georg W ilhelm , 33,
108, 110, 113
Heidegger, M artin, 105 n, 132,
145, 176 n, 178 n
Heine, Heinrich, 189, 190
N D ICE DE N O M BRES
Heisenberg, W erner, 39 n, 43 n,
45
Heller, Erich, 178 n
Herbrand, J., 78 n
Hertz, Heinrich, 34
Hevesi, L., 198 n
Hilbert, David, 79, 80
Hilferding, Rudolf, 12-25, 27,
28, 48
Hintikka, J., 102 n
Hoffmann, Josef, 196
Hofm annsthal, H ugo von, 140,
180-187, 190, 194, 199
Holderlin, Friedrich, 115, 146,
176 n
Horkheimer, Max, 204 n
Hume, Davd, 31, 41
Husserl, Edm und, 105 tt, 1 7 0 n
Janik, Alian, 74 n, 80 n, 119 n
Jensen, O tto, 198
Johnston, W ., 18 n, 81 n, 169 n
Jorgensen, J., 96 n
Kafka, Franz, 84, 155 n
Kandinsky, W asili, 116, 164,
167-173
Kant, Im m anuel, 31-35, 48, 50,
62, 73 n, 199 n
Kautsky, Karl, 50
Keller, H ans, 117, 118
Keynes, John M ., 29, 95 n,
175 n
Kierkegaard, Soren, 105 n, 118,
119 n
Kimstler, G ., 194 n
Kirchhoff, Gustav, 34
Klein, Flix, 77
Klimt, Gustav, 140, 186, 194197, 205
Kohler, W ., 169 n
Kokoschka, Oskar, 194 n, 195 n
Kneale, M ., 76 n
Kraus, Karl, 133, 134, 140, 166,
186-194
Kuhn, Thom as, 39 n, 94 n
Krnberger, 112 n
Lacan, Jacques, 198, 201
Ladrire, J., 81 n
Lasker-Schler, Else, 174
Latour, M., 195 n
Leibniz, Gottfried W ., 41
Lenin, Vladmir I., 46, 51-56,
58
Lichtenberg, Georg, 118
Lo os, Adolf, 123, 152, 173 n,
174, 182 n, 183, 189 n , 193,
194, 197, 198
Lorenzer, A., 202 n
Loris, 182
Losano, M., 70 n
Lukcs, Gyorgy, 27 n, 105 n,
160 n, 1 6 1 n
Mallarm, Stephane, 161 n
M ach, Em st, 31-33, 35-42, 47,
51-54, 56, 57, 62, 65, 66, 71,
74, 95, 148, 152-154, 1 6 9 n
M ahler, Alma, 124 n, 131 n,
197
M ahler, Gustav, 114, 123-126 n,
128, 130, 132-134, 139, 140,
142 n, 143, 146, 152, 179,
180, 184 n, 186, 187, 192 n,
197
Malcolm, N orm an, 117, 118 n,
123 n
Mandalari, M ., 115 n
M annoni, O., 198 n, 199 n
Marcuzzo, M . C., 14 n
Marx, Karl, 11-13, 15-22, 24,
25 n, 26, 28 n, 29, 30, 47,
48, 55, 100
M attick, Paul A., 15 n
M e Guiness, B. F., 101 n
M itchell, Donald, 126 n, 1 39 n
M itsch, E., 195 n
M ittner, Ladislao, 185 n, 188n,
193 n
M ontinari, Marcello, 153 n
209
Moore, George E ., 90 n, 91 n,
95 n
Morike, 116 n, 117, 123
Moser, 196
Mozart, W olfgang A., 135
M nz, Ludwig, 194 n
Musil, R obert, 147-155, 185 n
Nagel, E m st, 79 n , 80 n
Napoleoni, Claudio, 22 n
Nestroy, Johann N ., 112 n, 188
Neurath, O tto , 97, 98
Newman, J., 79 n , 80 n
Newton, Isaac, 32, 34, 39, 41,
42
Nietzsche, Friedrich, 8, 60-68,
70 n, 72 n, 73, 74, 77, 78, 83,
85, 88, 103, 108-116, 118,
119,123 n, 132-134, 138, 143,
144, 154, 178 n, 187, 190 n ,
193 n, 197, 201, 202 n, 203
Nono, Luigi, 165 n
Novotny, F., 194 n
Obermaier, W ., 188 n
Occam, 144
Odgen, 95 n
Olbrich, Joseph-M aria, 183, 197
Pauli, W ., 42 n-44 n , 45
Paggi, Leonardo, 50 n
Pannekoek, A ntn, 51, 58 n
Pascal, Blaise, 118
Patzig, G ., 88 n
Peacock, 70 n
P e t i l l o n , P ierre-Y v es, 180 n ,
181 n
Petzoldt, Josef, 56
Piaa, Giovanni, 80 n, 83 n
Pietranera, G iuliano, 2 5 n
Pitcher, G., 102 n
Pa ten, 121
Poincar, H enri, 35, 42, 78
Popper, Karl, 32 n, 39 n , 97
Preussner, 165 n
Proust, M arcel, 132
210
IN D ICE DE N O M BR ES
NDICE DE NOMBRES
W ingler, H. M ., 164 n
W ittgenstein, Hans, 119 n
W ittgenstein, Hermine, 119 n
W ittgenstein, Kurt, 119 n
W ittgenstein, Ludwig, 8, 60,
66 n, 72 n, 73-77, 80 n, 8288 n, 90 n, 91-96, 98-101,
103 n, 105 n, 111, 115-124,
211
Es objetivo del libro mostrar la presencia determinante del pensamiento negativo en los
procesos de crisis y refundacin, en el desarrollo general de las metodologas cientficas
y de las ideologas contemporneas. Lo que en l se afirma es la efectividad del pensamiento
negativo, cuya crisis misma se presenta como parte integrante de su tradicin , como
proceso de refundacin histricamente determinado. Esta interpretacin, naturalmente,
est en total discordancia con las criticas del pensamiento negativo como polmica regresiva
e irracionalista respecto de la problemtica del desarrollo capitalista, y con las lecturas en
clave " existencia!' de sus tendencias ms significativas.
Pero precisamente la efectividad del pensamiento negativo se funda sobre la plena
conciencia, fatigosamenie conquistada, de la insolubilidad dialctica de las contradicciones
del sistema, del carcter estructural de la crisis en su interior, de la problematicidad e
indeterminacin constitutiva de las relaciones que lo forman.
Punto de observacin absolutamente privilegiado para el anlisis de la maduracin de
una teora similar es el desarrollo de las intuiciones lgico-gnoseolgicas nietzscheanas
y de sus teoras estticas en el operar crtico y artstico de la Vlena del Tractatus, y de las
problemticas que, en torno a ella, se afirman entre el fin de siglo y fins Austriae, de
George a Rilke y a Trakl. Si volver a visitar la Vlena de Mahler y Schnberg, de Wittgenstein
y Webern, de Hofmannsthal y Freud tiene un sentido, ste consiste en el redescubrimiento
de la problemtica nletzscheana en el momento de su mxima generalizacin, y tambin
de su crisis, de su mxima expansin y maduracin, y tambin de su mxima tensin hacia
los nuevos rdenes", que desde su mismo Interior se estaban desarrollando.
Massimo Cacciari, nacido en 1944, ha sido director de Angelus Novus y de Contropiano.
Colabora en varias revistas, entre las cuales se cuentan aut aut, Classe, Nuova Corrente.
Ha tenido a su cargo la edicin Italiana de obras de Hartmann, Slmmel, Lukcs, Fink.
Es coautor, junto con Paolo Perulll. de Piano econmico e composizione di classe (Feltrlnelli,
1975).
sig lo
veintiuno
editores
M E X IC O
ESPA A
A R G ENTINA
C O L O M B IA