Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ITALIANO
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT
Fabbricante:
FAAC S.p.A.
Indirizzo:
Dichiara che:
Nota aggiuntiva:
questo prodotto stato sottoposto a test in una configurazione
tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione FAAC S.p.A.).
Bologna, 01 gennaio 2013
LAmministratore Delegato
A. Marcellan
E145
732784 - Rev. A
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
INDICE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT ....................................................................................2
AVVERTENZE PER LINSTALLATORE .....................................................................................3
1. CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................................5
2. PREDISPOSIZIONI PER LINSTALLAZIONE .......................................................................6
3. LAYOUT SCHEDA .................................................................................................................6
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI ...............................................................................................8
4.1 J1 - Alimentazione primaria da rete ................................................................................8
4.2 J2 - Motori e Lampeggiatore ...........................................................................................8
4.3 J3 - Accessori bassa tensione - ingressi/uscite ...........................................................9
4.4 J12 - Uscite programmabili - elettroserrature ...............................................................10
4.5 J6 - FINECORSA e GATECODER ....................................................................................10
4.6 J10 - Accessori BUS-2EASY ...........................................................................................11
Fotocellule BUS-2EASY.......................................................................................................11
Indirizzamento Fotocellule BUS-2EASY ..............................................................................12
Collegamento Fotocellule BUS-2EASY ...............................................................................12
Encoder BUS-2EASY...........................................................................................................13
Collegamento - Indirizzamento Encoder BUS-2EASY .........................................................13
4.7 J5 - Innesto rapido modulo XF........................................................................................14
4.8 J14 - Innesto rapido Decoder/Minidec/RP .....................................................................14
4.9 M1A - Innesto rapido MODULO X-COM .........................................................................14
4.10 Fotocellule tradizionali ..................................................................................................15
5. PROGRAMMAZIONE ............................................................................................................18
5.1 PROGRAMMAZIONE BASE .............................................................................................19
5.2 PROGRAMMAZIONE AVANZATA ....................................................................................24
5.3 INSTALLAZIONE DISPOSITIVI BUS-2EASY ...................................................................30
5.3.1 Iscrizione dispositivi BUS-2EASY..................................................................................................30
Verifica dei dispositivi iscritti sulla scheda ............................................................................31
5.4 APPRENDIMENTO DEI TEMPI - SETUP..........................................................................32
5.5 PROVA DELLAUTOMAZIONE .........................................................................................33
6. MEMORIZZAZIONE CODIFICA RADIO ................................................................................34
6.1 Memorizzazione dei radiocomandi SLH/SLH LR...........................................................34
6.2 Memorizzazione dei radiocomandi LC/RC (solo 433 MHz)...........................................35
6.2.1 Memorizzazione REMOTA RADIOCOMANDI LC/RC ............................................ 36
6.3 Memorizzazione dei radiocomandi DS ...........................................................................36
6.4 CANCELLAZIONE dei radiocomandi..............................................................................37
7. MESSA IN FUNZIONE ...........................................................................................................38
7.1 VERIFICA DEI LEDS .........................................................................................................38
8. SEGNALAZIONE ERRORI ED ALLARMI .............................................................................39
8.1 Errori .................................................................................................................................39
8.2 Allarmi ...............................................................................................................................40
9. RICERCA GUASTI .................................................................................................................41
10. GESTIONE FILE DI CONFIGURAZIONE - J8 USB ............................................................42
11. LOGICHE DI FUNZIONAMENTO ........................................................................................45
E145
732784 - Rev. A
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
DESTINAZIONE DUSO: questa scheda elettronica stata progettata e realizzata per la gestione di
cancelli battenti e/o scorrevoli, destinati al controllo
di accessi veicolari e pedonali.
sleep < 2 W *
MAX ~ 800 W
800 W
24 V "
+24V MAX 500 mA
BUS-2EASY MAX 500 mA
LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 LOCK (NON FAAC) 24 V"
500mA (3A picco)
V"
da -20C a +55C
F1 = F10AH250V
Tempo di lavoro
Tempo di pausa
Forza motore
Programmabile su 50 livelli
Ingressi in connettore
Ingressi in morsettiera
Uscite in morsettiera
E145
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
3. LAYOUT SCHEDA
RP/DEC
RADIO 1
DL11
DL11RADIO 2
DL12
DL12
C52
DB1
J5
J5
RADIO XF 433-868
TF1
CONNECTIVITY
J4
J4
BAT1
5V
24V
F1
F1
RL1
RL3
RL2
RL4
IC1
LCD1
LCD
TH1
+/R1 -/R2 F
SW1
SW3
SW2
RL5
DL10
DL10
PE N L
1 2 3 4 5 6 7 8
PE
N
AC MAIN
E145
COM
2
M1
OP
CL
COM
5
M2
OP
6
CL
LAMP
IN5
IN4
IN3
J2
J2
IN2
IN1
DL9
J1
J1
J10
J10
BUS MON.
DL14
DL14
BUS
DL15
DL15
DL4
DL4
DL3
DL3
DL2
DL2
DL1
DL1
FL1
TH2
M1A
ERROR
8.8.
OC3
OC4
BAT1
23
24
25
26
J6
J6
J8
J8
J12
J12
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
10 11 12 13 14
9
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 OP-A OP-B STOP CL FSW OP
15
16
17
18
+ 24V +
19
OUT1
20 21 22
OUT2 LOCK LOCK
1
2
26 25 24 23
DL17
DL13
DL16
CR2032
USB
J9
J9
USB-A
732784 - Rev. A
USB-B
J1
J2
J3
Connettore ingressi/uscite
Connettore Decoder/Minidec/RP:
J4
J5
J6
J8
J9
J10
J12
M1A
BAT1
F1
DL8
DL9
E145
732784 - Rev. A
ITALIANO
DL17
ITALIANO
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI
OPEN A
Apertura totale cancello (contatto N.O.)
12V ~
24V
OPEN B
STOP
Apertura parziale can- Blocco cancello
cello (contatto N.O.) (contatto N.C.)
12V ~
24V
MIN 90V~
MAX 260V~
50/60 Hz
Mot1
C2
J2J2
PE N L
N
L
AC MAIN
J3
J3
J12
J12
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
8
2
3 4
5
6 7
LAMP
M1
M2
COM OP CL COM OP CL
20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - + + OUT1 OUT2 LOCK LOCK
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
1
2
24V
*Blu o grigio
Fotocellule e dispositivi di
sicurezza: per i collegamenti
vedi relativo paragrafo.
PE
Mot2
*
C1
J1
J1
24V
3W
MAX
500 mA
MAX
100 mA
M1 - OP
M1 - CL
M2 - OP
M2 - CL
7
8
LAMP
E145
732784 - Rev. A
IN1
10
IN2
b bC C
11
IN3
IN4
14
15
16
17
18
19
o1 (programmazione avan-
E145
732784 - Rev. A
ITALIANO
o2
20
21
Elettroserratura (12 V~ o 24 V") Con encoder BUS-2EASY abilitato, lelettroserratuLOCK 2 - azionata per 2 sec prima di una- ra viene attivata solo prima dellapertura dellanta
chiusa.
pertura dellanta 2
22
FA FC
Se NON viene utilizzato alcun finecorsa, NON occorre ponticellare i contatti di finecorsa
FCC1, FCA1, FCC2, FCA2.
tuttavia possibile utilizzare un solo GATECODER (solo in caso di anta singola); in tal
caso non occorre ponticellare a massa gli ingressi non utilizzati.
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
J6J6
GATECODER 1
GATECODER 2
GATECODER 1
GATECODER 2
J6
J6
10
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
J6
J6
26 25 24 23
26 25 24 23
26 25 24 23
ITALIANO
732784 - Rev. A
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
Fotocellule BUS-2EASY
Prima di collegare le fotocellule, predisporre il corretto indirizzamento in base al posizionamento e
tipo di funzionamento:
Fotocellule in chiusura: intervengono soltanto
durante la chiusura dellautomazione - adatte a proteggere la zona di chiusura dal rischio di impatto.
Sicurezze
in apertura/
chiusura
Sicurezze
in chiusura
E145
11
Sicurezze
in apertura
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
Dip1
Dip2
Dip3
Dip4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
TIPOLOGIA FOTOCELLULE
E145
12
732784 - Rev. A
ANTA 2
DL 1
DL 2
ANTA 1
ANTA 1
DL 1
ANTA 2
DL 1
DL 2
DL 3
1 LED acceso.
2 LED accesi.
Inversione
Cavi Encoder
E145
DL 3
2 LED accesi.
1 LED acceso.
DL 2
DL 1
DL 2
Encoder
Anta 1
13
Encoder
Anta 2
732784 - Rev. A
ITALIANO
Encoder BUS-2EASY
ITALIANO
DL2
DL3
ACCESO
LAMPEGGIANTE
SPENTO
Alimentazione presente
Alimentazione presente
Alimentazione assente
Comunicazione presente
Comunicazione assente
Comunicazione assente
DL1 deve essere sempre acceso a garanzia di un corretto collegamento encoder/scheda.
Anta 1
/
Anta 2
DL2 indica lanta su cui montato lencoder; deve essere acceso sullanta 1; spento sullanta 2.
Anta ferma
Anta in movimento
Anta ferma
DL3 indica con un regolare lampeggio la lettura degli impulsi durante il movimento dellanta.
In stato di fermo dellanta DL3 pu essere sia acceso sia spento.
In caso di collegamento errato (DL2 accesi o spenti su entrambi gli encoder), durante
la procedura di apprendimento degli accessori BUS-2EASY i Led DL1 di entrambi gli
encoder LAMPEGGIANO.
J5
RADIO XF 433-868
CONNECTIVITY
J4
E145
14
732784 - Rev. A
Sicurezze
in apertura/
chiusura
Sicurezze
in apertura
o1 01
Con Fail Safe disabilitato: collegare lalimentazione dei trasmettitori (TX) ai morsetti 15
e 18 di J3.
Con Fail Safe abilitato: collegare il negativo dellalimentazione dei trasmettitori (TX)
allOUT1. Ponticellare inoltre gli ingressi di sicurezza non utilizzati con OUT1.
Si forniscono di seguito, gli schemi di alcuni esempi di collegamento.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E145
15
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Altre
sicurezze
RX CL
TX CL
RX CL
1
2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
TX CL
TX OP/CL
RX OP/CL
1
E145
RX OP
3
4
1
2
TX CL
1
2
TX OP
1
2
1
2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
RX CL
3
5
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
Altre
sicurezze
16
732784 - Rev. A
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Altre
sicurezze
RX CL1
TX CL1
RX CL
1
2
1
RX CL2
TX OP
RX OP
1
2
1
TX CL2
TX CL
4
5
2
1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 - - - +
+ OUT1 OUT2 LK1 LK2
OP-A OP-B STOP CL FSW OP
24V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Altre
sicurezze
RX OP
RX CL
TX OP
1
1
2
3
4
TX CL
1
2
TX OP/CL
RX OP/CL
1
2
1
3
4
5
E145
17
732784 - Rev. A
ITALIANO
St
St
no
PC
St
PC
PROGRAMMAZIONE BASE
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
ITALIANO
5. PROGRAMMAZIONE
La programmazione suddivisa in due livelli:
programmazione BASE
programmazione AVANZATA
1A.
LASCIARE F:
APPARE IL VALORE
F:
DELLA FUNZIONE
CON
LASCIARE I TASTI:
DISPONIBILI FINO AL
ALLA FUNZIONE
SUCCESSIVA 1
+/R1 -/R2
APPARE IL VALORE
PREMERE F:
PER PASSARE
VALORE DESIDERATO
+ O -,
SCORRERE I VALORI
SCEGLIERE
DELLA FUNZIONE
FUNZIONE
St
Y PER SALVARE
LA PROGRAMMAZIONE
OPPURE
SCEGLIERE
no PER
ABBANDONARE LA
PROGRAMMAZIONE SENZA
+
+/R1 F
SALVARE
+/R1 F
+
18
732784 - Rev. A
Display
Funzione Base
CF
TIPO MOTORI:
dF
DEFAULT:
LO
Default
1
2
PC
Y
no
LOGICHE DI FUNZIONAMENTO:
E
EP
S
SA
SP
A1
A
AP
At
b
bC
C
CU
Semiautomatica
Semiautomatica Passo-Passo
Automatica Sicurezza
Automatica con inversione in pausa
Automatica Sicurezza Passo-Passo
Automatica 1
Automatica
Automatica Passo-Passo
Automatica timer
Semiautomatica b
Mista (Apre ad impulso/ Chiude ad uomo presente)
Uomo presente
Logica modificata da PC/MAC
Se viene selezionata una logica che necessita di un ingresso
di CLOSE ( ,
, ), gli ingressi di OPEN B verranno automaticamente trasformati in CLOSE. Viceversa se si sceglie una
logica che non prevede lutilizzo di ingressi CLOSE, tali ingressi
si trasformeranno in OPEN B. La compresenza di CLOSE e OPEN
B possibile solo agendo col software a PC/MAC.
b bC C
E145
19
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
Display
PA
Funzione Base
Default
30
00 59
9.5
Pb
30
00 59
9.5
Mn
NUMERO MOTORI:
Permette di selezionare il numero di motori presenti sullimpianto:
= 1 motore
= 2 motori
1
2
(battenti)
14
E145
20
(scorrevoli)
732784 - Rev. A
F1
Funzione Base
Default
FORZA MOTORE 1:
Permette di regolare il livello di forza massima del motore 1, uguale sia
durante lapertura sia durante la chiusura.
= forza minima
= forza massima
Variando il valore della forza consigliabile eseguire un nuovo
SETUP si veda il paragrafo relativo.
25
01
50
50
F2
Mn = 2 ):
25
01
50
50
En
UTILIZZO ENCODER:
Permette di abilitare/disabilitare lutilizzo degli encoder (sia encoder a BUS
sia GATECODER):
= encoder su entrambi i motori
= encoder disabilitati
no
Y
no
FA
CF PC
CF = 1 o
no
CF PC
no
01
02
14
E145
21
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
Display
FC
Funzione Base
Default
CF PC
CF = 1 o
no
CF PC
no
01
02
14
Br
CF = 2
05
Mn = 2 ):
05
CF PC
00
10
Cd
= frenata disabilitata
= massimo tempo di frenata
00 59
bu
E145
22
no
732784 - Rev. A
M2
Funzione Base
Mn 2
+/R1
-/R2
M1
Default
CHIUDE (visualizzando
+/R1
-/R2
APRE (visualizzando
--
CHIUDE (visualizzando
--
tL
St
STATO DELLAUTOMAZIONE:
--
Y
no
00 = CHIUSO
01 = APERTO
02 = Fermo poi APRE
03 = Fermo poi CHIUDE
04 = In PAUSA
05 = In fase di apertura
06 = In fase di chiusura
+
-/R2 F
E145
possibile USCIRE dalla programmazione in qualsiasi momento: premere e tenere premuto F e poi anche - per passare direttamente a
.
St
23
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
bo
Funzione Avanzata
Default
01
00 10
F1 F2
cS
FC 1
no
Y
no
rS
FA 1
no
Y
no
E145
24
732784 - Rev. A
Od
Funzione Avanzata
Default
Mn = 2 ):
02
00 59
1.3
r1
RALLENTAMENTO ANTA 1:
Permette di regolare lo spazio di rallentamento come percentuale della corsa
totale dellanta 1.
Regolabile da
a
%, a passi di 1%.
= nessun rallentamento
= spazio rallentamento minimo
= spazio rallentamento massimo
00
01
99
r2
20
00 99
Mn = 2 ):
00
01
99
PF
20
00 99
PRELAMPEGGIO:
Permette di abilitare/disabilitare il prelampeggio. Durata prelampeggio = 3 sec.
possibile scegliere:
= disabilitato
= prelampeggio prima di ogni movimentazione
= prelampeggio prima di una chiusura
= prelampeggio prima di unapertura
= prelampeggio solo alla fine del tempo pausa
no
no
OC
CL
OP
PA
E145
25
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
Display
Ph
Funzione Avanzata
Default
FOTOCELLULE IN CHIUSURA:
Lintervento delle fotocellule in chiusura provoca uninversione dellautomazione (apertura).
possibile scegliere:
= inversione solo dopo il disimpegno delle fotocellule
= inversione immediata
no
Y
no
Ad
FUNZIONE ADMAP:
Permette di attivare il funzionamento secondo la normativa francese NFP
25/362.
= abilitato
= disabilitato
no
05
Y
no
EC
En Y
Variando questa funzione si agisce sul tempo dopo il quale, in caso di ostacolo,
la scheda comanda linversione delle ante, o ne comanda larresto nel caso
).
le ante siano nello spazio di ricerca battuta (vedi funzione
Il quarto ostacolo consecutivamente rilevato nella stessa direzione e posizione
viene definito come battuta e lanta si arresta in quella posizione.
= minima sensibilit (tempo massimo prima dellinversione)
= massima sensibilit (tempo minimo prima dellinversione)
rB
00
10
r8
Fc
FA no
02
En = Y
4.0
0.3 20
0.3 9.9
10 20
a
gradi.
Regolabile da
Da
a
gradi, la regolazione avviene a passi di 0.1 gradi.
Da
a
gradi, la regolazione avviene a passi di 1 grado.
tA
no
Fc
FA no 02
En =
03
Questo tempo non viene considerato ai fini del calcolo della percentuale di rallentamento.
E145
26
732784 - Rev. A
o1
Funzione Avanzata
Default
OUT 1:
Permette di impostare luscita OUT1 (open collector N.O.) in una delle seguenti funzioni:
= sempre attiva
= FAIL-SAFE
= LAMPADA SPIA (spenta = chiuso; accesa = in apertura e aperto/in
pausa; lampeggiante = in chiusura)
= LUCE DI CORTESIA (resta accesa per il tempo di durata della movimentazione (anche in SETUP) e con aggiunta del tempo impostato
con
= ERRORE ATTIVO
= automazione APERTA od in PAUSA
= automazione CHIUSA
= automazione in MOVIMENTO
= automazione in EMERGENZA
= automazione in APERTURA
= automazione in CHIUSURA
= DISATTIVATA
= sicurezza ATTIVA
= funzione SEMAFORO (attiva in APERTURA e con automazione APERTA)
= uscita temporizzata attivabile dal secondo canale radio OMNIDEC
(vedi funzione
)
= uscita attivabile dal secondo canale radio OMNIDEC (funzione
passo-passo)
= attiva durante la movimentazione motore 1
= attiva durante la movimentazione motore 2
00
00
01
02
03
t1
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
t1
15
16
17
tr
Se viene visualizzato
indica che luscita utilizzata dalla funzione
TIMER impostata da PC/MAC.
t1
o1 14
o1 = 03 o
02
1 59
o2
t2
o1 .
o2 14
Regolabile come
E145
02
OUT 2:
o2 = 03
02
t1 .
27
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
Display
Funzione Avanzata
Default
Y
no
no
AS
no
= abilita la SEGNALAZIONE quando viene raggiunto il numero di cicli programmato (come definito nelle due funzioni successive
e
).
La segnalazione consiste in un prelampeggio di 8 sec (oltre al tempo eventualmente gi impostato con la funzione
) prima di ogni
movimentazione.
Se da PC/MAC viene impostata una richiesta manutenzione con un
numero di cicli maggiore di 99990, le due funzioni successive
e
visualizzeranno rispettivamente 99 e 99.
nc nd
PF
no
nc
nd
nc nd
nc nd
nc
AS Y
0 99
AS no
nd
AS no
E145
00
28
732784 - Rev. A
nd
Funzione Avanzata
Default
AS Y
0 99
00
nc
nc
St
nd
STATO DELLAUTOMAZIONE:
Permette di uscire dalla programmazione, scegliendo se salvare o no la
configurazione appena eseguita.
1. impostare la scelta:
per SALVARE e USCIRE dalla programmazione
per USCIRE dalla programmazione SENZA SALVARE
2. premere il tasto F per conferma; al termine il display torna a visualizzare
lo stato dellautomazione:
Y
no
00 = CHIUSO
01 = APERTO
02 = Fermo poi APRE
03 = Fermo poi CHIUDE
04 = In PAUSA
05 = In fase di apertura
06 = In fase di chiusura
+
-/R2 F
E145
St
29
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
bu
Se nessun dispositivo BUS mai stato iscritto sulla scheda, il display visualizzer
no.
Fotocellule
in apertura: acceso = iscritte e impegnate
Encoder 1: acceso = collegato e
iscritto correttamente
Fotocellule
in apertura e in chiusura:
acceso = iscritte e impegnate
Stato BUS:
sempre acceso
Encoder 2: acceso = collegato e
iscritto correttamente
Fotocellula OPEN:
acceso = iscritta e impegnata
Fotocellule
in chiusura: acceso = iscritte e impegnate
30
732784 - Rev. A
ITALIANO
+/R1
Encoder su anta 2 correttamente iscritto
almeno una coppia di fotocellule in chiusura
correttamente iscritta
Per controllare il buono stato del collegamento BUS-2EASY, verificare i led sulla scheda:
Led DL15 (Rosso)
Acceso
Spento
Lampeggiante lento
(flash ogni 2,5 sec)
Lampeggiante veloce
(flash ogni 0.5 sec)
Spento
E145
31
732784 - Rev. A
ITALIANO
S0
Durante il SETUP vegono sempre iscritti gli accessori BUS-2EASY collegati. Gli encoder
BUS-2EASY iscritti da SETUP devono essere poi abilitati mediante funzione
(Programmazione BASE).
En
--
2. Verificare che le ante del cancello siano chiuse. In caso contrario agire come segue:
- Premere e tenere premuto il tasto -/R2 per chiudere lanta 2
- Premere e tenere premuto il tasto +/R1 per chiudere lanta 1
Nel caso in cui la pressione dei tasti +/R1 e/o -/R2 comandi lapertura dellanta corrispondente, necessario togliere tensione ed invertire sulla morsettiera J2 i cavi delle fasi del motore
corrispondente (morsetti 2-3 per motore anta 1 e morsetti 5-6 per motore anta 2).
3. Con le ante del cancello chiuse, lanciare la procedura di SETUP tenendo premuti i pulsanti
+ e - fino al lampeggio della scritta sul display (circa 3 sec).
S1
Lanta 1 si fermer non appena avr raggiunto la battuta di arresto. Sar comunque possibile fermare la movimentazione
dellanta in qualsiasi momento e nel punto
desiderato dando un impulso di OPEN A.
Lanta 2 si fermer non appena avr raggiunto la battuta di arresto. Sar comunque possibile fermare la movimentazione
dellanta in qualsiasi momento e nel punto
desiderato dando un impulso di OPEN A.
FA :
FA 01
=
(il finecorsa determina larresto della movimentazione) limpulso di OPEN A per
arrestare la movimentazione viene ignorato.
FA = 02 (il finecorsa determina linzio del rallentamento) dare limpulso di OPEN A solo dopo
aver impegnato il finecorsa in apertura.
E145
32
732784 - Rev. A
Lanta 2 si fermer non appena avr raggiunto la battuta di arresto. Sar comunque possibile fermare la movimentazione
dellanta in qualsiasi momento e nel punto
desiderato dando un impulso di OPEN A.
Lanta 2 si fermer non appena avr raggiunto la battuta di arresto. Sar comunque possibile fermare la movimentazione
dellanta in qualsiasi momento e nel punto
desiderato dando un impulso di OPEN A.
FC :
FC 02
=
(il finecorsa determina linzio del rallentamento) dare limpulso di OPEN A solo
dopo aver impegnato il finecorsa in chiusura.
CF = 02 )
larresto dellanta determinato dal finecorsa. Eventuali impulsi di OPEN A vengono ignorati.
8. Automaticamente la scheda esce dal men di programmazione visualizzando lo stato dellauto) a conferma della corretta conclusione della procedura di SETUP. Nel caso la
mazione (sigla
procedura non si sia conclusa regolarmente sul display lampegger la sigla
ad indicare che
necessario eseguire una nuova procedura di SETUP.
00
S0
possibile configurare e modificare gli spazi di rallentamento agendo da display sui parametri
E145
33
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
OPEN A
>5
<5
OK
2 x 2
OPEN A
APERTURA TOTALE
OPEN B
>5
E145
<5
OK
34
2 x 2
OPEN B
APERTURA PARZIALE
732784 - Rev. A
Master
Master
Master
Master
NEW
NEW
<5
NEW
2 x 2
>5
>5
OK
OPEN A
APERTURA TOTALE
OPEN B
>5
>5
OK
E145
35
OPEN B
APERTURA PARZIALE
732784 - Rev. A
ITALIANO
Per abilitare altri radiocomandi con lo stesso codice impianto occorre trasferire il codice impianto del
pulsante del radiocomando memorizzato al pulsante corrispondente dei radiocomandi da aggiungere:
1. Sul radiocomando memorizzato premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti P1 e P2.
2. Il LED del radiocomando inizier a lampeggiare.
3. Lasciare entrambi i pulsanti.
4. Premere, mentre il LED del radiocomando sta ancora lampeggiando, il pulsante memorizzato e
tenerlo premuto (il LED del radiocomando si accender a luce fissa).
5. Avvicinare i radiocomandi, premere e tenere premuto il pulsante corrispondente del radiocomando
da aggiungere, rilasciandolo solo dopo il doppio lampeggio del led del radiocomando che indica
lavvenuta memorizzazione.
6. Premere per 2 volte in successione il pulsante del radiocomando appena memorizzato. Lautomazione effettuer unapertura.
Assicurare lassenza di qualsiasi ostacolo (persone o cose) durante il movimento
dellautomazione.
ITALIANO
OPEN A
>5
CODICE A
PIACIMENTO
OK
OPEN A
APERTURA TOTALE
OPEN B
>5
E145
CODICE A
PIACIMENTO
OK
OPEN B
APERTURA PARZIALE
36
732784 - Rev. A
E145
37
732784 - Rev. A
ITALIANO
C52
DB1
TF1
J5
RADIO XF 433-868
CONNECTIVITY
CONN
ONNE
NNE
NECT
NE
CTIVI
CTI
C
CTIV
T TY
Y
BAT1
PE N L
N
1 2 3 4 5 6 7 8
1
COM
C
CO
M
2
M1
OP
CL
COM
C
CO
M
5
M
M2
OP
6
CL
7
L
LA
DL2
DL1
DL7
DL6
DL10
15
16
2
4
24
25
25
2
26
J6
Significato led:
vedi PROCEDURA
ISCRIZIONE
DISPOSITIVI
BUS-2EASY
Solo se
presenti i
finecorsa
USB
DL5
J8
23
26 2255 24
24 233
DL3
FCC2
FC
CC
C2 FC
FCA2
FCA
CA
C
A2 F
CC1
C11 F
C
FC
FCA
CA
C
A11
A
FCC1
FCA1
DL17
DL1
DL
L17
L
L1
17
DL13
D
DL
L
L13
DL15
SW3
SW2
DL8
IN2
J2
A MA
AC
MAIN
M
AIN
DL16
SW1
JJ10
J1
10
BUS
DL4
+/R1
DL9
PE
BUS
BU
SM
MON
ON.
DL14
IC1
IN5
TH1
1
J1
ERROR
ERRO
R R
IN3
F1
24V
IN4
FL1
TH2
5V
8.8.
OC4
Significato led:
vedi LAYOUT
SCHEDA
J4
CR2032
IN1
ITALIANO
7. MESSA IN FUNZIONE
17
18
+ 24
+
224V
4V
2
LOCK
2
J9
USB-A
USB-B
STOP - In configurazione di default lingresso STOP un ingresso di sicurezza con contatto N.C.
(Normalmente Chiuso). Il LED corrispondente deve essere ACCESO in condizione di automatismo a
riposo e spegnersi allattivazione del dispositivo connesso.
OPEN A, OPEN B - In configurazione di default gli ingressi OPEN A, OPEN B sono ingressi con contatto
N.O. (Normalmente Aperto). I LED corrispondenti devono essere SPENTI in condizione di automatismo
a riposo e accendersi quando il dispositivo connesso impegnato.
Led ERROR - Lampeggiante indica allarme in corso (situazione non pregiudicante il funzionamento
del cancello) - vedi ALLARMI. - Acceso fisso indica errore in corso (situazione che blocca il funzionamento fino alla eliminazione della causa dellerrore). Vedi ERRORI.
Led FCA1, FCC1, FCA2, FCC2 - rappresentano lo stato dei contatti N.C. dei finecorsa.
ACCESO
SPENTO
(contatto chiuso)
(contatto aperto)
Finecorsa apertura li- Finecorsa apertura imFCA1
bero
pegnato
Finecorsa chiusura imFCC1 Finecorsa chiusura libero
pegnato
Finecorsa apertura li- Finecorsa apertura imFCA2
bero
pegnato
Finecorsa chiusura li- Finecorsa chiusura imFCC2
bero
pegnato
LED Nome
DL4
DL3
DL2
DL1
E145
38
con GATECODER
Lampeggianti assieme durante
il movimento dellanta 1. Ad
anta ferma possono essere
entrambi accesi o spenti
Lampeggianti assieme durante
il movimento dellanta 2. Ad
anta ferma possono essere
entrambi accesi o spenti
732784 - Rev. A
8.1 ERRORI
Quando si verifica un ERRORE il led ERROR si accende a luce fissa. Premendo contemporaneamente i tasti + e - sul display verr visualizzato il numero relativo allanomalia in corso.
Nella tabella seguente sono indicati tutti gli errori visualizzabili a display.
N
ERRORE
SOLUZIONE
01
05
08
Scheda guasta
Sostituire la scheda
Errore dispositivo
BUS-2EASY
Uscita BUS-2EASY in corto
circuito
09
10
11
12
Appello BUS-2EASY
13
FAIL SAFE
14
17
18
19
Errore di configurazione
93
E145
Verificare il corretto funzionamento dei dispositivi BUS ed eventualmente ripetere lacquisizione dispositivi BUS
Verificare il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza
(fotocellule)
Verificare la corretta configurazione della scheda (programmazione
base ed avanzata) ed eventualmente ripetere un SETUP
39
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
8.2 ALLARMI
Quando si verifica un ALLARME il led ERROR inizia a lampeggiare. Premendo contemporaneamente i tasti + e - sul display verr visualizzato il numero relativo allanomalia in corso
Nella tabella seguente sono indicati tutti gli allarmi visualizzabili a display.
N
20
21
25
26
27
28
30
35
40
50
60
62
63
64
E145
ALLARME
Soluzione / Descrizione
40
732784 - Rev. A
Descrizione
A
E145
Soluzione
Verificare che alla scheda arrivi la 230V~
Controllare lintegrit del fusibile F1
Verificare che le sicurezze e lo STOP siano collegati al negativo e controllare che i relativi LED siano accesi
Verificare le fotocellule (allineamento, impegno)
Verificare che il SETUP sia andato a buon fine, eventualmente
ripeterlo
Controllare il corretto cablaggio delle fotocellule tradizionali
e la corretta configurazione delle fotocellule BUS (se presenti). Se necessario, ripetere lacquisizione dei dispositivi
BUS-2EASY
Verificare di avere abilitato gli encoder sui motori
Controllare la sensibilit di rilevazione ostacolo
Controllare il corretto cablaggio e allineamento delle fotocellule
Controllare che non vi sia nessun segnale di OPEN attivo
Controllare la tipologia della logica di funzionamento selezionata (automatica o semiautomatica)
41
732784 - Rev. A
ITALIANO
9. RICERCA GUASTI
ITALIANO
E145SW.bin
E145.trm
E145.prg
E145.rad
Inoltre i nomi e le estensioni dei diversi file dovranno obbligatoriamente essere i seguenti:
E145SW.bin - File di aggiornamento SOFTWARE della scheda
E145.trm - File di aggiornamento TIMER della scheda
E145.prg - File di aggiornamento PROGRAMMAZIONE della scheda
E145.rad - File di aggiornamento RADIO della scheda
Questi stessi file verranno generati, nominati e posizionati come mostrato in figura, in caso di trasferimento dalla scheda alla memoria USB.
Se allaccensione della scheda viene rilevata una memoria USB inserita sul connettore J8 la scheda,
dopo aver visualizzato sul display la scritta
, acceder al men di gestione file di aggiornamento
(vedi seguente tabella) (premere tasto F per scorrere le funzioni):
bo
Display
US
Funzione
Default
--
--
no
no
42
732784 - Rev. A
Uc
Funzione
Default
--
no
--
no
Ut
--
--
no
no
Ur
--
--
no
no
E145
43
732784 - Rev. A
ITALIANO
Display
ITALIANO
Display
dc
Funzione
Default
00
01
--
00
01
dt
no
01
00
--
E145_xxx.trm dove xxx=000/001/002 ecc. a seconda di quanti file di configurazione Timer sono presenti sulla memoria USB.
01
dr
no
01
00
--
01
E145
no
44
732784 - Rev. A
Stato:
intervento fotocellula
un impulso di OPEN
Un impulso di OPEN
apre il cancello e al suc- in apertura blocca e in
cessivo chiude
chiusura riapre
Le fotocellule durante il
moto invertono
Le fotocellule durante il
moto invertono
LOGICA
E
Semiautomatica
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
Le fotocellule di
durante la pausa chiude chiusura fanno richiue durante il moto inverte dere durante la pausa;
prenotano la chiusura
durante unapertura e
durante una chiusura
invertono facendo poi
chiudere subito
SA Automatica
Sicurezza con
inversione in
pausa
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
durante la pausa
chiude; in apertura non
ha effetto; in chiusura
inverte
SP Automatica
Sicurezza
passo-passo
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
Le fotocellule di
durante la pausa chiude chiusura fanno richiue durante il moto blocca dere durante la pausa;
prenotano la chiusura
durante unapertura e
durante una chiusura
invertono facendo poi
chiudere subito
A1 Automatica 1
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
durante lapertura viene
ignorato, durante la
pausa la ricarica e durante la chiusura riapre
Automatica
Sicurezza
Stato automatismo:
fermo
E145
45
Le fotocellule di
chiusura fanno richiudere durante la pausa;
prenotano la chiusura
durante unapertura e
durante una chiusura
invertono facendo poi
chiudere subito
732784 - Rev. A
ITALIANO
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
Le fotocellule di chiusudurante lapertura viene ra ricaricano la pausa
ignorato, durante la
pausa la ricarica e durante la chiusura riapre
AP Automatica
passo-passo
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
Le fotocellule di chiusudurante lapertura e la
ra ricaricano la pausa
pausa blocca; in chiusura inverte
At Automatica
Timer
un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude automaticamente.
Se allaccensione un
ingresso OPEN attivo
apre, altrimenti chiude
Un impulso di OPEN
Le fotocellule di chiusudurante lapertura viene ra ricaricano la pausa
ignorato, durante la
pausa la ricarica e durante la chiusura riapre
Semiautomatica b
(gli ingressi
OPEN-B diventano CLOSE)
Le fotocellule durante il
moto invertono
bC Logica Mista
(in apertura b,
in chiusura C)
(gli ingressi
OPEN-B diventano CLOSE)
Le fotocellule durante il
moto invertono
C Uomo presente
(gli ingressi
OPEN-B diventano CLOSE)
Le fotocellule durante il
moto invertono
ITALIANO
A Automatica
E145
46
732784 - Rev. A
LOGICA SEMIAUTOMATICA
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
OPEN A
OPEN B
CLOSE
CHIUSA
APRE
APRE
PARZIALMENTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
CHIUDE
IN APERTURA
APERTA
FERMA*
CHIUDE
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
APRE
IN CHIUSURA
*FERMA
EP
CHIUDE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FERMA*
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
INVERTE
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN
NESSUN EFFETTO
(OPEN FERMA* EFFETTO
(CLOSE INIBITO) MEMORIZZA CLOSE)
STATO
AUTOMAZIONE
OPEN A
OPEN B
CLOSE
CHIUSA
APRE
APRE
PARZIALMENTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
CHIUDE
IN APERTURA
APERTA
FERMA*
CHIUDE
CHIUDE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FERMA*
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
IN CHIUSURA
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
*FERMA
RIPRENDE IL MOVIMENTO IN
DIREZIONE CONTRARIA.
DOPO STOP CHIUDE SEMPRE
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
INVERTE
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN
NESSUN EFFETTO
(OPEN FERMA* EFFETTO
(CLOSE INIBITO) MEMORIZZA CLOSE)
47
732784 - Rev. A
ITALIANO
ITALIANO
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
INVERTE
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
APRE
*FERMA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
CHIUDE
IN CHIUSURA
SA
CLOSE
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
IN APERTURA
APERTA IN
PAUSA
OPEN B
CHIUDE
STOP
FSW OP
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
COMPLETA
LAPERTURA,
POI CHIUDE
SENZA TEMPO
PAUSA
FERMA;
AL DISIMPEGNO
APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
FERMA*
INVERTE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
2
INVERTE
;
POI CHIUDE
SENZA TEMPO
PAUSA
FERMA;
AL DISIMPEGNO
APRE, POI CHIUDE
SENZA TEMPO
PAUSA
NESSUN
EFFETTO (OPEN/
CLOSE INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
FERMA;
AL DISIMPEGNO CHIUDE
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
IN APERTURA
APERTA IN
PAUSA
IN CHIUSURA
*FERMA
OPEN A
OPEN B
CLOSE
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
NESSUN
1
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
APRE
CHIUDE
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
CHIUDE
STOP
FERMA*
INVERTE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
FERMA;
AL DISIMPEGNO
APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA;
AL DISIMPEGNO
APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
48
732784 - Rev. A
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
OPEN B
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
IN APERTURA
FERMA*
APERTA IN
PAUSA
CHIUDE
FERMA*
CLOSE
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
CHIUDE
STOP
FSW OP
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FERMA*
INVERTE
FERMA; AL
COMPLETA
DISIMPEGNO APRE,
LAPERTURA,
POI CHIUDE SENZA
POI CHIUDE
TEMPO PAUSA
SENZA TEMPO
(OPEN FERMA* PAUSA
MEMORIZZA CLOSE)
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
FERMA;
AL DISIMPEGNO CHIUDE
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
IN CHIUSURA
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
*FERMA
RIPRENDE IL MOVIMENTO IN
DIREZIONE CONTRARIA.
DOPO STOP CHIUDE SEMPRE
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO (OPEN/
CLOSE INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
A1
LOGICA AUTOMATICA1
FSW OP
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FERMA;
AL DISIMPEGNO
APRE, POI CHIUDE
SENZA TEMPO
PAUSA
TERMINATO IL
TEMPO PAUSA,
AL DISIMPEGNO
CHIUDE
INVERTE
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
OPEN B
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
CLOSE
STOP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
IN APERTURA
NESSUN
1
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
COMPLETA
LAPERTURA,
POI CHIUDE
SENZA TEMPO
PAUSA
APERTA IN
PAUSA
RICARICA
IL TEMPO
1
PAUSA
RICARICA IL
TEMPO PAUSA
CHIUDE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
INIBISCE
CHIUSURA; AL
DISIMPEGNO
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
IN CHIUSURA
*FERMA
APRE
CHIUDE
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE,
POI CHIUDE DOPO
IL TEMPO PAUSA
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
49
732784 - Rev. A
ITALIANO
SP
ITALIANO
LOGICA AUTOMATICA
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
OPEN B
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
CLOSE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
IN APERTURA
NESSUN
1
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
INVERTE
APERTA IN
PAUSA
RICARICA
IL TEMPO
1
PAUSA
RICARICA IL
TEMPO PAUSA
CHIUDE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
APRE
IN CHIUSURA
*FERMA
AP
CHIUDE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA
CLOSE)
INVERTE
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA
CLOSE)
NESSUN
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
INIBITI)
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
INVERTE
FERMA*
CHIUDE
FERMA*
(MEMORIZZA
OPEN)
FERMA*
CHIUDE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
FERMA*
APERTA IN
PAUSA
FERMA*
*FERMA
CLOSE
IN APERTURA
IN CHIUSURA
OPEN B
APRE
CHIUDE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(OPEN FERMA* MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
50
732784 - Rev. A
3
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
CHIUSA
OPEN A
OPEN B
CLOSE
APRE
APRE; DOPO IL PARZIALMENTE;
TEMPO PAUSA
DOPO IL
CHIUDE
TEMPO PAUSA
CHIUDE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
IN APERTURA
NESSUN
1
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
INVERTE
APERTA IN
PAUSA
RICARICA
IL TEMPO
1
PAUSA
RICARICA IL
TEMPO PAUSA
CHIUDE
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
APRE
IN CHIUSURA
*FERMA
CHIUDE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
STATO
AUTOMAZIONE
OPEN A
CHIUSA
APRE
IN APERTURA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
APERTA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
IN CHIUSURA
APRE
*FERMA
APRE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO
CHIUDE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
OPEN B
CLOSE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN EFFETTO
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
51
732784 - Rev. A
ITALIANO
At
ITALIANO
bC
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
OPEN A
CHIUSA
APRE
IN APERTURA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
APERTA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
IN CHIUSURA
APRE
*FERMA
APRE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO
CHIUDE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
OPEN B
CLOSE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN EFFETTO
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
IMPULSI
STATO
AUTOMAZIONE
OPEN A
CHIUSA
APRE
IN APERTURA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
FERMA*
APERTA
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
IN CHIUSURA
APRE
*FERMA
APRE
FSW CL
FSW CL/OP
NESSUN
EFFETTO
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
FERMA; AL
DISIMPEGNO
CHIUDE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN EFFETTO
FERMA*
NESSUN
EFFETTO
CHIUDE
NESSUN
EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
NESSUN
EFFETTO
(OPEN INIBITO)
OPEN B
CLOSE
STOP
FSW OP
NESSUN EFFETTO
(OPEN INIBITO)
NESSUN EFFETTO
INVERTE
NESSUN
EFFETTO
(CLOSE INIBITO)
FERMA; AL
DISIMPEGNO APRE
(MEMORIZZA
OPEN/CLOSE)
NESSUN EFFETTO
(OPEN/CLOSE
INIBITI)
52
732784 - Rev. A
SEDE - HEADQUARTERS
FAAC S.p.A.
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (BO) - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518
www.faac.it - www.faacgroup.com
ASSISTENZA IN ITALIA
SEDE
tel. +39 051 6172501
www.faac.it/ita/assistenza
MILANO
tel +39 02 66011163
filiale.milano@faacgroup.com
PADOVA
tel +39 049 8700541
filiale.padova@faacgroup.com
ROMA
tel +39 06 41206137
filiale.roma@faacgroup.com
TORINO
tel +39 011 6813997
filiale.torino@faacgroup.com
FIRENZE
tel. +39 055 301194
filiale.firenze@faacgroup.com
AUSTRIA
FAAC GMBH
Salzburg, Austria
tel. +43 662 8533950
www.faac.at
FAAC TUBULAR MOTORS
tel. +49 30 56796645
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.at
GERMANY
FAAC GMBH
Freilassing, Germany
tel. +49 8654 49810
www.faac.de
FAAC TUBULAR MOTORS
tel. +49 30 5679 6645
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.de
BENELUX
FAAC BENELUX NV/SA
Brugge, Belgium
tel. +32 50 320202
www.faacbenelux.com
FAAC TUBULAR MOTORS
Schaapweg 30
NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands
tel. +31 475 406014
faactm.info@faacgroup.com
www.faacbenelux.com
AUSTRALIA
FAAC AUSTRALIA PTY LTD
Homebush Sydney, Australia
tel. +61 2 87565644
www.faac.com.au
INDIA
FAAC INDIA PVT. LTD
Noida Delhi, India
tel. +91 120 3934100/4199
www.faacindia.com
SWITZERLAND
FAAC AG
Altdorf, Switzerland
tel. +41 41 8713440
www.faac.ch
CHINA
FAAC SHANGHAI
Shanghai, China
tel. +86 21 68182970
www.faacgroup.cn
NORDIC REGIONS
FAAC NORDIC AB
Perstorp, Sweden
tel. +46 435 779500
www.faac.se
POLAND
FAAC POLSKA SP.ZO.O
Warszawa, Poland
tel. +48 22 8141422
www.faac.pl
UNITED KINGDOM
FAAC UK LTD.
Basingstoke - Hampshire, UK
tel. +44 1256 318100
www.faac.co.uk
SPAIN
F.A.A.C. SA
San Sebastin de los Reyes.
Madrid, Spain
tel. +34 91 6613112
www.faac.es
RUSSIA
FAAC RUSSIA LLC
Moscow, Russia
tel. +7 495 646 24 29
www.faac.ru
FRANCE
FAAC FRANCE
Saint Priest - Lyon, France
tel. +33 4 72218700
www.faac.fr
FAAC FRANCE - AGENCE PARIS
Massy - Paris, France
tel. +33 1 69191620
www.faac.fr
FAAC FRANCE - DEPARTEMENT
VOLETS
Saint Denis de Pile - Bordeaux, France
tel. +33 5 57551890
fax +33 5 57742970
www.faac.fr
U.S.A.
FAAC INTERNATIONAL INC
Jacksonville, FL - U.S.A.
tel. +1 904 4488952
www.faacusa.com
FAAC INTERNATIONAL INC
Fullerton, California - U.S.A.
tel. +1 714 446 9800
www.faacusa.com
MIDDLE EAST
FAAC MIDDLE EAST BRANCH
Dubai Airport Free Zone - Dubai, UAE
tel. +971 42146733
www.faac.ae
SUBSIDIARIES
732784 - Rev. A