Folklore segoviano

Gua de lectura n. 24
Junio 2013

Libros

SG 39 CUE dan

Danzas de paloteo rituales del Corpus y libros de

cofrada en Veganzones / Marciano Cuesta Polo.
Veganzones: Ayuntamiento de Veganzones, 2007.

SG 39 FER mem
Memorias de un hombre y costumbres remotas
remotas de un
pueblo (Mozoncillo) / Melitona Fernndez Bermejo.
Segovia: Diputacin Provincial, 1976.

SG 39 ROD jue

Juegos de antao, los Quintos y sus coplillas / Isaas

Rodrigo Criado.
Cuellar, 2011. Grficas Lanfer.

SG 39 SAI gab

Los gabarreros de El Espinar / Juan Andrs Saiz Garrido.

Segovia. Diputacin Provincial, 1996.

SG 39 SAI pri
Primeras crnicas de Sotosalbos / Pablo Sainz Casado.
1979. Segovia: El Adelantado.

SG 39 tra
Tradiciones
Tradiciones,
ones, costumbres, fechas sealadas y dems
aspectos relevantes de Bernuy de Porreros / textos,
fotos e ilustraciones, Ayuntamiento de Bernuy de Porreros.
Bernuy de Porreros, Segovia: Ayuntamiento de Bernuy de
Porreros, 2007. + 1 DVD.

SG 39 VER tra
Tradiciones segovianas / reunidas por Gabriel M Vergara
y Martn.
2 edicin. Segovia: Librera Cervantes, 1996. Coleccin San
Frutos; 3

SG 39 vid
Vida,
Vida, costumbres y tradiciones.
Segovia: Diputacin Provincial de Segovia, 1999.
Aldea Real, Cantimpalos, Escalona del Prado, Escarabajosa de
Cabezas, Escobar de Polendos, Fuentepelayo, Mozoncillo,
Pinarnegrillo, Tabanera la Luenga.

SG 391 LOP tra

El traje popular segoviano / ngela Lpez GarcaBermejo.

CECA, 1985.

SG 391 SAN cam

La camisa de Acorches de Segovia / Tita Sanz.

Espirdo: Segovia Sur, 2000. (Coleccin Etnogrfica; 4)

SG 391 VEG ves

Vestimenta popular segoviana: un recorrido por la

tradicin / Cristina Vega Herrero.
C. Vega Herrero, D. L. 2011.

SG 392 HER cos

Costumbres populares
populares segovianas de nacimiento,
matrimonio y muerte: encuesta del Ateneo 19011901-1902 /
Guillermo Herrero Gmez, Carlos Merino Arroyo.
Segovia: Diputacin Provincial, 1996.

SG 393 FUE can

Cantalejo:
Cantalejo: creencias y mentalidades / Francisco
Fuentenebro Zamarro.
Madrid: Francisco Fuentenebro Zamarro, 1996.

SG 394 enc

Los encierros de Cullar. 1 parte / Asociacin Cultural

Pea "La Plaga".
Cullar: Asociacin Cultural Pea "La Plaga", 1999.
4

SG 394 FUE pal

El paloteo en Armua (Segovia)
(Segovia) / Jess Fuentes Herranz.
Armua: Ayuntamiento de Armua, 2008.

SG 394 HER def

De fiesta en fiesta por Segovia / Guillermo Herrero

Gmez.
Segovia: Caja Segovia, Obra Social y Cultural, D.L. 2011.

SG 394 YAG jue

Juegos de ayer y de siempre:

siempre: juegos populares
tradicionales en Segovia / Victoriano Yage Sanz.
Madrid: El autor, 2002.

SG 394 YRI cos

Costumbres y tradiciones populares: la fiesta
fiesta de Santa
gueda en Zamarramala, Segovia / Soraya Katia
Yrigoyen Fajardo.
Segovia: Diputacin Provincia de Segovia, 2004.

SG 398 ALV cro

Vol. 1 y 2

Crnicas retrospectivas: lugares, vivencias y sucesos

en la Segovia de nuestros abuelos
abuelos / Carlos lvaro.
Segovia: Caja Segovia, Obra Social y Cultural, 2008. 2
volmenes. (Conocer Segovia; 15, 24)

SG 398 CAR fol

Folklore de Castilla: cincuentenario, 19351935-1985 / Ignacio
Carral.
Segovia: Caja de Ahorros y Monte de Piedad. D.L. 1985.

SG 398 GAL bio

Vol. 1 y 2

Biografa de una ciudad / Jos Galache Alvarez. Segovia:

Jos Galache, 1989-2005. 2 volmenes.
Contiene: T. I. Itinerario por la historia y las leyendas de
Segovia. T. II. Segundo itinerario por la historia y las
leyendas de Segovia

SG 398 MOL cir

Los cirios / Felipe Molinero Rodrguez.
D.L. 1993 Madrid: Palgraf.

SG 398 OLM dan

Danzas rituales y de diversin en la provincia de

Segovia / Rosa Mara Olmos Criado; transcripciones
musicales, Nicols Sanz Rico; dibujantes, Manuel Fernndez
Fernndez, Miguel Bernrdez.
Segovia: Diputacin Provincial, D.L. 1987.

SG 398 SAN etn

Etnografa segoviana
segoviana / Ignacio Sanz.
Segovia: Segovia Sur, 2000. (Coleccin Etnogrfica; 3)

SG 398 SAN fol

Vol. 1, 2 y 3

Folklore segoviano / compiladores, Claudia de Santos, Luis

Domingo Delgado, Ignacio Sanz.
Segovia: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segovia, 19821988. 3 volmenes.
Contiene: 1. La rueda del ao. 2. Repertorio infantil /
transcripcin musical, Feliciano Ituero. 3. La jota /
transcripcin musical, Feliciano Ituero.

SG 398 SAN fue

Fuentepelayo, La Octava / textos, Flix Sanz

Gonzlez;ilustraciones, Domingo Prez Gilmartn.
Fuentepelayo: Ayuntamiento, D.L. 1995.

SG 398 SAN mat

La matanza del puerco / Teresa de Santos, Ignacio Sanz.

El ciclo del ao para el labrador/Jos Luis del Olmo
Guadarrama. Valladolid: Castilla Ediciones, 1996. (Temas
didcticos de cultura tradicional)

SG 711 SAE cal

Las calles de Segovia: noticias, tradiciones y
curiosidades /reunidas por Mariano Sez y Romero. Edicin
facsimil. Mairena del Aljarafe (Sevilla): Extramuros, 2009.
(Biblioteca de Castilla y Len. Castilla y Len, Temas locales)
Reproducin facsimil de la edicin de: Segovia, 1918 (Antonio
San Martn)

SG 783 can
Canto a los cirios de Santa Mara la Real de Nieva
/recopilacin: Hctor Guerrero Navarro. Segovia:
Ayuntamiento de Santa Mara la Real de Nieva, 2004.

SG 785 GUE ban

Las bandas de msica en Segovia: 150 aos de msica
de banda
banda /Hctor Guerrero Navarro.
Segovia: Ayuntamiento de Segovia, 2002.

SG 788 can

Cancionero castellano de Agapito Marazuela.

1 edicin. Segovia: Derviche, 2013. + 1 CD.
El CD contiene: Canto de enramada; Canto del ro Marijabes;
Las doce horas; Canto de boda; Encima de ti (Puente de la
segoviana); Romance pastoril; Fandango (A tu puerta
llaman); La Felisa; Jota de la taza (Jota segoviana); El rau; Y
van al baile; Villancicos; Canto primero (Agapito Marazuela);
Canto segundo (Agapito Marazuela); Canto tercero (Agapito
Marazuela)

SG 788 POR rep

Repertorio Segoviano para dulzaina: tonadas y bailes
recogidos por Manuel
Manuel Garca Matos en 1951.
Bernardos, Abades y Nava de la Asuncin /Carlos A.
Porro.
Valladolid: Centro Etnogrfico Joaqun Daz. D. L. 2012. + 1
CD.

SG 788 can
Cancionero segoviano de msica popular
popular / recopilado
por Mariano Contreras y Flix Contreras. Espirdo (Segovia):
Segovia Sur, 2000. (Coleccin Etnogrfica; 6)

Audio
Audiovisuales
PCD ESP cas
Baile de rueda: del Cancionero de Agapito Marazuela
y otros temas de la tradicin / recopilador, Rodrigo
Peas.
Contiene: Entrada de baile; Corrido de Laguna Rodrigo;
Fandango del to Narciso; Corrido de Zarzuela del Monte;
Jota del to Gaona; Fandando del to Len; Seguidillas de
Seplveda; Fandango del to Gurrupito; Corrido del to Angel;
Jota riberea; Seguidillas del to Saluda; Fandango del to
Antonio; Corrido del Jejo; Jota de casadero; Corrido del to
Tocino; Temas de rondn; Habas verdes.
Intrpretes: Rodrigo Peas, Carlos F. de Miguel (dulzaina);
Fernando Valverde, Csar de Miguel, Francisco J. Martn
(tambor)

PCD ESP cas

Misa antigua segoviana y Paloteos /Mariano Contreras,
dulzaina; Flix Contreras, tamboril.
Contiene: Misa antigua segoviana. Kiryes; Gloria; Credo;
Sanctus; Canto al Altsimo; Canto de ofertorio; Salve. Paloteos.
Las cuatro calles (La Salceda); La marcha de los granaderos
(La Lastrilla); El gloria (Santiuste de Pedraza y Gallegos); El
credo (Santiuste de Pedraza y Gallegos); La cadena (Segovia);
Alfonsito (Segovia); Las olas (Segovia); Los frailes ( Hontoria);
El arco (Santiuste de Pedraza); Anda mam (Segovia); El
garrote (Torre Val de San Pedro); La jota (Segovia); A m me
gusta la gaita (Segovia); Paloteo de Barsadilla (Basardilla);
Marcha paloteada (Sauquillo de Cabezas); Danza paloteada
(Santiuste de Pedraza y La Salceda); La cruz verde (Segovia);
La novena de los Santos (Caballar)
10

PCD ESP mar

Folklore castellano: Segovia, vila, Valladolid / recopilacin,
adaptacin e interpretacin, Agapito Marazuela.
Contiene: La entradilla: danza popular; El caracol: jota
popular; Canto de boda: Segovia-vila; Las toreras: canto
popular; Seguidillas labradoras Valverde (Segovia); Seguidillas
del barranco: vila; Canto a las alforjas: Valverde (Segovia);
Tarantn: villancico popular; Canto a la Soterraa: Santa
Mara de Nieva; Canto de enramada: canto de romera;
Levntate morenita: canto de romera; Ronda segoviana: jota
popular; Cantos de romera: Valladolid; Los mandamientos de
amor: ronda popular; Ahora voy a cantar yo: Fandando
castellano; Las chanclas de palo: fandango segoviano;
Fandango de la moraa Avila; La molinera: canto popular;
Canto a la cigea: vila; Entrada del baile de rueda: jota
castellana; Jota antigua segoviana: jota popular; Las habas
verdes: final del baila de rueda.

PCD ESP cas

Lgrimas de bano / Daniel Cabello Dimas, y otros.
Disco homenaje a Francisco Daniel Cabello Dimas (18 enero
1979)
Contiene: Baile corrido de la Esteva; Pasodoble El Ronquillo;
Popurr de jotas; Entradilla n 295; Pasacalles de Turgano;
Mazurca de Dani; Pasin de un barrio; Jota de la guitarra;
Canto a la cigea; La tarara; Ronda de zarzuela del Monte;
Recuerdos del ayer; Habanera de mi soledad; Oracin
castellana; Rebolada "Rebol 2"; Pinariega y del Henar.

11

PCD ESP cas

Misa castellana / letra, J.M. Calzada de Calzada, excepto la
6 por J.A. Ramn Gil; interpreta: Ronda Segoviana.
Contiene: Ramilletito; Canto de entrada; Seor ten piedad;
Gloria; Credo; Toma entre tus manos; Santo; Padre Nuestro;
Cordero de Dios; Canto de comunin; Canto de despedida;
Baile corrido.

PCD ESP cas

Agapito / Let the Children Play Big Band ; todos los arreglos
son originales de Javier Bruna ... sobre msica popular
segoviana recopilada por Agapito Marazuela Albornos en su
libro "Cancionero de Castilla".
Contiene: La cigea; Ronda; Las agachadillas; Antigua jota
segoviana; Baile corrido de rueda; El mochuelo; El zngano.

PCD ESP cas

Diez / Free Folk.
Segovia: Nuevo Mester de Juglara,
Contiene: La entradilla; Jota de Agapito Marazuela; Jarcha;
Pasarrutas de Perico; Tres seguidillas; La Pinariega; Danza
de los duendes; Baile corrido de San Frutos; Rabelada del
vino; Celta, fusin en confusin; Marcha del To Frutos; Tres
canciones populares; Europa; Jota serran; Nebra-SKA.

12

PCD ESP cas

Repertorio segoviano para dulzaina: tonadas y bailes
recogidos por Manuel Garca Matos en 1951:
Bernardos, Abades y Nava de la Asuncin / Carlos A.
Porro.
Contiene: CD I. La Nava de la Asuncin. La mudanza de
Nava (n 1); Danzas de las cintas y el puente (n 12); Paloteos:
El convento de Vergara, el pajarito, la enramadilla, el Sr. mo
Jesucristo y el Melitn (n 4, 5, 6 , 8 y 10); Tocata de toros y
baile del toro (n 13 y 15); Baile del toro (n 14); Paloteos:
Navaliche, Las doncellas de palacio y San Isidro (n 3, 7 y 9);
Revolada (n 17); Las galas, baile a los novios (n 16); Revolada
(n 18); Corrido I (n 20); Revolada (n 19); Corrido II (n 21);
Corrido III (n 22). Bernardos. Entradilla de Bernardos (n 49)
; Arbol (n 61); Paloteos: El Napolen y los cuatro chapiteles
(n 51 y 56); Corrido I (n 57); El toro (n 60); Paloteos: la
Guerra de frica y el Espartero (n 54 y 53); Paloteo: la
cuatropea de Miguelez (n 62); Corrido II (n 58); Los
sacramentos, ronda (n 68); Jota (n 63); Corrido III (n 59);
Jota de las resineras (n 64 y 69) -- CD II. Abades. La
mudanza de Abades (n 23); Revolada en contrapunto (n 42);
Pasacalles de danzantes (n 35); Revolada (n 41); Paloteos: la
panadera, el pastor y la zarza (n 27, 30 y 31); Danza del
castillo (n 34); Paloteos: la contradanza, el zapato y el vals
(n 28, 29 y 32); El tejido de cintas (n 33); Seguidillas (n 39);
Jota I (baile llano, n 36); Seguidillas afandangadas (n 40);
Jota II (baile llano, n 37); Corrido I (n 44); Salve de
esquiladores (n 67); Revolada (n 43); Tocata de toros en San
Garca (n 47); Corrido II (n 45); Bodas: ofertorio a los novios
(n 48 y 66); Baile corrido III (n 46); Jota procesional (n 38)
Dulzaina y tamboril, Alfredo, Ricardo y Luis Ramos; voces,
M Eugenia Santos y Grupo Mayalde.

13

PCD ESP cas

35 aniversario (1976(1976-2011) / Ronda segoviana todas sus
grabaciones.
Contiene: CD 1. Tus ojos morena (1980). Pregn; Y van al baile;
A tu puerta est la ronda; Mazurka; Jota del cribero;
Seguidillas; Rapsodia de aires populares segovianos; Encima
de ti me pongo; Las agachadas; Polka; Jota burrera; Los
chopos. Callejeando (1986). Jota de la taza; Por entrar; Jota de
los tteres; Saltar y brincar; No me tires chinitas; Pasacalles;
La Elia; Canto del ro Marijabes; El rau; Jota de la abuela;
Seguidillas; La Felisa; Chirivigato.
CD 2. Misa castellana (1986). Ramilletillo; Canto de entrada;
Seor ten piedad; Gloria; Credo; Ofertorio (Toma entre tus
manos); Santo; Padre nuestro; Cordero de Dios; Canto de
comunin; Canto de despedida; Baile corrido. Canciones de
Navidad (2007). En Beln; En el nombre de Jess; Esta noche
es nochebuena; Pastorcitos; Durmiendo al nio; Villancico de
Segovia; La estrella-Villancico de ronda; Aguilando;
Tarantn; A pedir aguinaldo; Romance pastoril; Villancicos.
CD 3. Rondas de boda (2002). Ronda del tlamo. Adis
compaero; Ay novio-Cara de luna brillante-Las doce horas,
Seguidillas-Jota del Arn-El atrio de San Martn. Corrobla.
Don Juan, don Pedro, don Ramn-La suegra-Dicen que te
casas-Veinticinco calvos-El cine sonoro; Corriendo voy.
Contrarronda. Si el pajarillo; Enramada-El retrato; Esta
noche la novia-Ronda de Piedralabes. Alborada. Pensaste en
volar; Levntate morenita. El cortejo nupcial y ronda a la
Virgen. Diana para dos dulzainas-Mayo. Las galas. Canto de
honor; El banquete y el baile; Fandango; Pericn; Los
corrucos-Jota segoviana; Adis compaero.

14

PCD ESP cas

De la tierra: canciones y romances segovianos de ayer
y de hoy / Feliciano Ituero. Segovia.
Letras y partituras en: Canciones y romances segovianos /
Feliciano Ituero Bravo.
Contiene: Canto de Ayada; R.I.P. a las olmas; La boda cochina;
Ay leli!; El vestir de la mujer; La leyenda del acueducto; Jota
de las alcaldesas de Zamarramala; Una nia que estaba;
Canto del esquileo; El retrato de las doncellas; Una palomita
blanca; La rueda de la fortuna; Romance de San Frutos
"Pajarero"

PCD ESP cas

Del romancero segoviano / Nuevo Mester de Juglara.
Contiene: El capitn de un barco; Dnde vas Alfonso XII?; El
quintado; Pregunt si haba cena; La monja por fuerza; Santa
Catalina; La zagala; Gerineldo; La Virgen y el ciego; Romance
de la loba Parda; El regruir, yo regaar; El prisionero; La
hermana cautiva; Los primos romeros.

PCD ESP cas

Cada vez que me acuerdo / La rdiga.
Contiene: Canto de esquileo; La ma capia; Aguinaldo; La
pavana; Estando una nia; Coger peras; La loba parda; La
pava; La bastarda y el segador; Fandango; Rabel; Venid
venid; Seguidillas; Tengo un ochavo; A las ocho me levanto.

15

PCD ESP cas

A Segovia
Segovia quiero ir / Salva y Feliciano.
Letra y msica, Rosa Mara Martn.
Contiene: Desde Zamarramala / Luis Domingo Delgado,
Feliciano Ituero. Anda nia, anda nia. El pozo milagroso /
msica, Feliciano Ituero. Romance de las setas / Feliciano
Ituero. Licencia pedimos. Refranes y brindis. Ol, ol con los
caracoles! Pelitos de ratn. Jota del to Chiquitn. Djame
subir al carro. La Pitilina. A Segovia quiero ir. Albricias /
Feliciano Ituero. El da que t te cases. Pregones callejeros. El
milagro de la vaquilla / Ignacio Sanz; msica, Feliciano
Ituero

PCD ESP cas

Romances castellanos de la Pasin / Llanos Monreal,
Fernando Ortz, y otros.
Edicin conmemorativa del centenario de la procesin de los
pasos (1907-2007) Segovia.
Contiene:
I. Cinco romances religiosos. Variaciones sobre "Oh que
maana de Pascua; El arado; Domingo de pan y peces; La
Samaritana; Los mandamientos de la Pasin.
II. Domingo de Ramos. Hoy es Domingo de Ramos; Jess, que
triunfante entr.
III. Jueves Santo. El lavatorio; La cena; La traicin de Judas;
El beso de Judas (Getseman); La Sentencia.
IV. Viernes Santo. Camino del Calvario; El rastro divino; La
Vernica; Los dos ms dulces esposos; Las siete palabras; El
entierro.
V. Resurreccin. Oh, qu maana de Pascua...!

16

PCD ESP cas

Misa castellana / Andanzas.
Contiene: Canto de entrada; Seor ten piedad; Gloria;
Interleccional; Ofertorio; Santo; Padre Nuestro; Cordero;
Comunin; Despedida; Enhorabuena para los novios.
Intrpretes: Justino R. Gmez Gonzlez, almirez, flautas,
bandurria, voz y guitarra; Manuel Puerto Gmez, flautas,
voz, percusin; Javier Lzaro Cadena, guitarra, mandolina,
flauta, banjo, cuatro, voz; M ngeles Bermejo Mesonero,
guitarra, voz; Marcos Martn Tardn, percusin, voz; lvaro
Garca Cocero, bajo elctrico, dulzaina, voz; Pedro Dez
Maestro, teclados, voz; Olga Gila Martn, voz, percusin;
Miriam Otero Herrero, voz; Miryam Puerto Gmez, voz;
Pablo Garca Gmez, guitarra, dulzaina, voz.

PCD ESP cas

Segovia de pueblo en pueblo / recopilacin, Mara del
Carmen Torquemada.
1 CD + 1 DVD
Contiene: Jota de Chatn ; Jota de los toros ; Baile de rueda ;
Jota del tacn ; Jota de Arroyo ; El lamo de la cigea ;
Danza del ramilletito ; Jota del cribero ; Danza de los cirios ;
Jota de la estrella ; Jota de la Melitona ; Ronda de Zarzuela ;
Jota de Rejales ; Jota de Torreadrada ; Danza del arado ;
Baile corrido ; Ronda de Vegas ; Danza de tres ; Jota de la
pia ; Jota de Eutiquio ; Jota de la guitarra ; Jota del cubn ;
Jota de la Virgen de La Fuencisla

17

DVD 069 arc

Archivo audiovisual de la Diputacin de Segovia.
Contiene: Agapito Marazuela y el folklore segoviano;
Machado: imgenes para un recuerdo; Ecos de amor y muerte
/ Miguel Velasco y Jos M Heredero. Lope Tablada, pintor
de Castilla / Jos M Heredero. Segovia, morada del alma /
Sinesio Isla. Romnico segoviano / Miguel Velasco y Jos M
Heredero. Cullar en fiestas. Trilleros de Cantalejo; Segovia
desde el aire / Miguel Velasco y Jos M Heredero

DVD 91 seg
Segovia, tal y como yo la veo / guin, imagen, locucin,
produccin y direccin, Miguel A. Benito del Pozo; msica,
Feliciano Ituero Bravo, Agapito Marazuela.

PCR 908 rec

Recursos de la Campia segoviana: arquitectura,
arqueologa, naturaleza, economa y etnografa
etnografa /
Elaborado por Universidad SEK.
Contiene: Abades; Aldea Real; Aldeanueva del Codonal:
Anaya; Ae; Armua (Carbonero de Ahusn); Bercial;
Bernardos; Coca (Ciruelos de Coca; Villagonzalo de Coca);
Codorniz (Montuenga); Domingo Garca; Donhierro;
Encinillas; Escalona; Escarabajosa de Cabezas; Fuente de
Santa Cruz; Garcilln; Hontanares de Eresma; Juarros de
Riomoros; Juarros de Voltoya; Labajos; Lastras del Pozo; Los
Huertos; Marazoleja; Marazuela; Martn Miguel; Martn
Muoz de la Dehesa; Martn Muoz de las Posadas;

18

Marugn; Melque; Miguelez; Montejo de Arvalo;

Monterrubio; Mozoncillo; Muopedro; Nava de la Asuncin
(Moraleja de Coca); Navas de Oro; Nieva; Ortigosa de Pestao;
Rapariegos; Roda de Eresma; San Cristbal de la Vega; Santa
Mara la Real de Nieva (Aragoneses; Balisa; Hoyuelos;
Jemenuo; Laguna Rodrigo; Miguel Ibez; Ochando;
Paradinas; Pascuales; Pinilla Ambroz; Santovenia; Tabladillo;
Villoslada); Sangarca (Etreros; Cobos de Segovia); Santiuste de
San Juan Bautista (Bernuy de Coca); Tabanera la Luenga;
Tolocirio; Valverde del Majano; Villeguillo; Yanguas de
Eresma (Barrio de San Pedro)

19