CATLOGO DE PRODUCTOS

CERCOS ELCTRICOS
ACCESORIOS

ms
ENERGA
por su
DINERO

Un poco de Historia

LAS REFERENCIAS DE LA MARCA

Ilustracin de Emeric
Essex Vidal
ao 1818

EN LA HISTORIA
Las referencias histricas en cuanto al origen del trmino Picana son
casi tan antiguas como la independencia de la Argentina.
Por ejemplo en el libro de Emeric Essex Vidal de 1818 (Picturesque
Illustrations of Buenos Aires and Montevideo) podemos encontrar las
siguientes lneas:
...cuando ocurre un accidente de esta clase, el nico recurso del
carretero es la picana, la cual emplea hasta que, por algn salto
o movimiento brusco, el animal se libra del barro...
EN LA MSICA
Asimismo podemos ver otra importante referencia en un tango de
Carlos Gardel de la dcada del 30:
...Por eso te pido que escuches mis ruegos, no ves que
no puedo seguir con mi pena, y es tanto el tormento, que est
mi alma llena de angustia, tristeza, de llanto y dolor.
Con hosco mirar, torpe el carretero sigui
picaneando al buey delantero, por aquella huellas donde
aquella moza, se qued llorando, buscando su amor...

Primer equipo Lnea 6V,

ao 1949

Campesinos arreando
el ganado con sus picanas en la mano.
Foto en el paraje El Buitre, estancia
La Armona, 30 km al sur de San Carlos
de Bariloche, ao 1935.

EN LA LITERATURA
En el Martin Fierro, en el verso 769 dice:
Nunca le llevs la contra
porque l manda la gavilla
all sentao en su silla
ningn gey le sale bravo
a uno le da con el clavo
y a otro con la cantramilla*.

Primer equipo Lnea 6V,

ao 1949

*Cantramilla: Palito fijado en la picana de la carreta y rematado

en un clavo, que serva para instigar a los bueyes del medio.

En nuestro inicio eligimos el trmino PICANA

como referencia ineludible a nuestra tradicin gauchesca.
Por eso a travs de estos 62 aos PICANA es sinnimo
de campo y de trabajo!

Aviso Revista Sociedad Cooperativa

Rural Argentina,
ao 1968.

Juan y Juan Luis Valls,

fundadores y creadores de la marca PICANA

Control de Calidad

UNA MARCA LIDER CON PASADO Y FUTURO

LO QUE DA LA PATADA SE LLAMA yul

Con cierta frecuencia, suele comentarse acerca de animales que
no respetan el boyero, salindose de la parcela, mezclndose con otra
hacienda o comen lo que no deben. El dao econmico es pocas veces
medido, pero puede ser enorme.
Puede haber varias razones que expliquen esto, pero sin dudas
que la nmero uno es consecuencia de la falta de ENERGA en el sistema.
En general, los electrificadores tienen una denominacin comercial vinculada
con los kilmetros que electrifica. Pero el concepto ms importante, y que
no surge de una estimacin sino de mediciones concretas es la MXIMA
ENERGA DE SALIDA (que se expresa en joules, yuls en criollo).
El shock o patada que soporta el animal, depende directamente de la
energa (joules) disponibles en el alambre en el momento que lo toca.
El efecto que le produce al animal, es el de una fuerte contraccin muscular.
A mayor energa, mayor es el registro y respeto en la memoria del animal,
con lo cual se obtiene finalmente mayor control. La cuestin es lograr
un fuerte reflejo condicionado, cuyo objetivo es lograr que el animal
jams toque el alambre. La mayor energa representa tambin un mayor
control porque es la que compensa las prdidas por enmalezamiento, mala
aislacin, y gran carga animal.

Se menciona mxima energa de salida y no la almacenada dentro

del electrificador, ya que lo que importa es la eficiencia del equipo en
transferirla al alambrado.
EXIJA SIEMPRE QUE LE INDIQUEN LA MXIMA ENERGA DE SALIDA
(JOULES) DE SU ELECTRIFICADOR
QU SIGNIFICA QUE UN ELECTRIFICADOR SEA DE Baja
Impedancia
Slo los electrificadores de primeras marcas cumplen con esta
caracterstica. Un electrificador es de baja impedancia cuando
su resistencia interna es baja, permitindole enviar gran parte de su
energa al alambre y mantener la eficacia del cerco, an con considerables
prdidas. En forma ms prctica, su poder no es mayormente afectado
por las malezas que tocan el alambre.
CUESTIONES DE SEGURIDAD
Adems de las prestaciones, hay otra cuestin importantsima a tener
en cuenta: la seguridad del usuario.
Los electrificadores de alambrados estn incluidos dentro de la norma

IEC 60335-2-76-2002 que obliga a los fabricantes a cumplirla bajo estrictos

ensayos de laboratorio y luego certificar a travs de organismos aprobados
(caso IRAM Bureau Veritas) rigurosas normas de fabricacin que
garanticen que el equipo sea seguro para el usuario.
El sello de seguridad es el smbolo que debe exigir en la compra
de su equipo y copia del certificado de cumplimiento.
CONCLUSIONES
El alambrado elctrico ha tenido un gran impacto en la produccin
forrajera, ganadera, tambera y en el aprovechamiento de la superficie. Son
tan grandes los beneficios econmicos y su menor costo en comparacin
con el sistema de alambrado convencional, que no parece tener sentido
sacrificar prestaciones y seguridad en funcin de un presunto ahorro.

Como dice un viejo lema:

El alambrado elctrico es una herramienta muy econmica.
No trate de abaratarla ms utilizando productos de escasa
calidad. Lo que lograr es arruinar su probada eficacia.

Informacin Tcnica

Valls S.A. es una empresa familiar, fabricante de electrificadores de cercas y accesorios.

Comenz en forma artesanal a fabricar estos productos en 1949, como un desarrollo experimental
a futuro, ya que en esa poca los productos principales eran las radios y tocadiscos. Lentamente,
los electrificadores de cercas fueron ganando espacio en la medida que el desarrollo ganadero
y tambero en el pas tomaba fuerza. As fu que naci PICANA, la marca lder en el mercado
argentino desde hace ms de 30 aos.
A pesar de las apariciones de distintas marcas y copias de baja calidad, PICANA
ha permanecido como el electrificador preferido del productor argentino.
En este catlogo podr encontrar una extensa gama de productos que cubren
prcticamente todas las necesidades del productor moderno.
Adems del mercado local, PICANA est presente con gran xito en
muchos pases del exterior como Blice, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per,
Uruguay, Venezuela, Alemania, Irlanda y Nueva Zelanda.

Informacin Tcnica

CMO ELEGIR CORRECTAMENTE

SU ELECTRIFICADOR
RADIO DE ACCIN DE LOS ELECTRIFICADORES
El radio de accin es el punto ms lejano que el equipo puede electrificar desde donde
ste se encuentra ubicado, manteniendo el voltaje mnimo necesario en dicho punto
para que el animal respete el alambrado.
El radio de accin indicado en la tabla es un valor promedio para ayudar en el momento
de la decisin acerca de cual equipo va a cubrir sus necesidades con suficiente
energa en todo el cercado, principalmente en los alambrados ms distantes al
electrificador.
IMPORTANTE:
Para que el electrificador cubra el radio de accin indicado, la instalacin debe estar
en perfectascondiciones, sin prdidas por mala aislacin (huesos, mangueras,
aisladores y accesorios de mala calidad), con una muy buena toma a tierra y utilizando
alambre de 2,5 mm de dimetro (cmo mnimo) en las lneas madres o permanentes
que son las que conducen la energa hacia los puntos ms lejanos a electrificar.
La mxima energa (joules) de nuestros electrificadores es la ENERGA de SALIDA,
que es la que se aplica al cerco. Ni la energa acumulada o almacenada,
ni los KM son parmetros vlidos para evaluar la eficiencia de un electrificador.
UBICACIN DEL ELECTRIFICADOR
El electrificador debe estar lo ms centrado posible en relacin a las cercas
que van a ser electrificadas, pues as la energa circula por todo el alambrado
con mximo aprovechamiento, evitando prdidas por la resistencia del alambre
en los puntos ms lejanos y por la resistencia en el retorno por el suelo
hasta la toma a tierra del electrificador.
ATENCIN: cuando el electrificador no pueda instalarse en el centro del rea

a electrificar, o sus alambrados estuviesen muy distantes de donde est ubicado

el electrificador, la descarga que recibe el animal se vuelve ms dbil, principalmente

en los perodos secos del ao.
Observe en el ejemplo a la izquierda que en el caso de ubicar el equipo en un extremo
del campo, necesitar elegir un electrificador ms potente que le asegure
un radio de accin adecuado para llegar al punto ms alejado. Elija el electrificador
con energa de ms para cubrir en forma holgada cualquier inconveniente
o futuras ampliaciones.
IMPORTANTE
Luego de definir el electrificador segn el radio de accin que necesite,
tenga en cuenta el tipo de ganado a controlar.
Para cerdos, cabras, ovejas y depredadores necesitar tres veces ms energa
(es decir, el modelo inmediatamente superior) que la que necesitara
para ganado bovino dentro de la misma superficie.
A TENER EN CUENTA!
No use hilo electroplstico para hacer lneas de distribucin (largos tendidos).
ste posee una gran resistencia al paso de la corriente elctrica y harque caiga
el voltaje en el cerco. Slo selo en el apotreramiento que es rotativo o temporario.
Las lneas madres (principales) o de ms de 1000 mt. debern realizarze
con alambre galvanizado.
Modelos Mxima energa
PICANA
de Salida

Radio
de Accin

20 km
40 km
60 km
120 km
200 km

600 mt
1200 mt
2500 mt
5000 mt
7000 mt

0,4 joules
1,25 joules
1,7 joules
5 joules
10 joules

Area mx. aprox. de

cobertura (hectreas)

0,4 Joules

40km
1,25 Joules

60km
1,7Joules

50 ha
300 ha
500 ha
900 ha
1500 ha

120km

Los km. que identifican a los electrificadores no son en lnea recta.

Indican cantidad en miles de metros de alambre que pueden electrificar
dentro del rea mxima de cobertura.
EJEMPLO
Observe en este dibujo que un electrificador
de 60 km (2500 mt. de radio de accin) ubicado
en el extremo del campo, no sera suficiente
para esta instalacin, ya que el punto ms
alejado a electrificar se encuentra
a 3000 mt. Lo correcto sera elegir
un equipo de 120 km (5000 mt.
de radio de accin).
Punto ms lejano
a electrificar

20km

5 Joules

200km
10 Joules
Radio de accin
Area mxima de cobertura

Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso
o ser diferentes para otros mercados.

LA TOMA DE TIERRA
Es muy importante. Un gran porcentaje de usuarios no pueden obtener la mxima energa de su electrificador debido a una mala
toma de tierra. Todos los elementos empleados para efectuar la toma de tierra (caos, alambre, tornillos, etc.) deben sergalvanizados
o inoxidables, ya que el xido no permite hacer un buen contacto, perdindose as parte de la energa de los impulsos al alambrado.
La toma de tierra deber efectuarse, en lo posible, en el lugar ms hmedo. Deber hacerse la toma de tierra clavando verticalmente tres o mas caos galvanizados de una pulgada de dimetro y 2 metros de largo, como mnimo, separados 3 metros entre si y
conectados entre ellos por un alambre galvanizado de un solo tramo, sin empalmes o aadiduras, y firmemente unido a cada cao
por un tornillo y tuerca o abrazadera y conectado al borne o terminal de tierra del electrificador.
Aunque recomendamos caos galvanizados de 2 metros de largo, como mnimo, pueden haber variantes de la toma de tierra segn
las caractersticas del terreno y tipo de equipo: un equipo de 40 Km. requiere 3 caos, cuando utilice el modelo siguiente
(de ms energa) agregue un cao ms y as sucesivamente, por ejemplo:
TOMA A TIERRA BSICA -ZONAS HMEDAS:
Utilizar 3 o ms caos de 2 metros de largo.

CERCADOS
PARA
DISTINTOS
ANIMALES
Las distancias son
sugeridas y tomadas
siempre desde el suelo.

90/100 cm

Equino
1 hilo

Equino
con cra

85 cm
40 cm

2 hilos

Vacuno

75/80 cm

1 hilo

Nota: para zonas ms secas utilizar caos ms largos (ver texto)

RETORNO A TIERRA POR ALAMBRE - ZONAS RIDAS Y SEMIRIDAS
INSTALACIONES MEDIANAS Y PEQUEAS:
Instalar ms de 3 caos y de ms de 2 metros de largo (si es posible), de manera que
lleguen a la zona de humedad permanente del suelo (ver nota en figura 1) o utilizar
retorno a tierra por alambre Aqu el animal recibe la patada al tomar contacto
con los dos alambres (vivo y tierra)

Vacuno
con cra

40 cm

2 hilos

80 cm

Ovino

45 cm

mnimo 3 hilos

20 cm

Porcino

55 cm
30 cm
15 cm

3 hilos

Caprino

Ingrese a www.valls-sa.com y descargue el manual completo PICANA dentro

de la seccin Consejos tiles

85 cm

mnimo 4 hilos

90 cm
60 cm
35 cm
20 cm

Electrificadores
de Alambrados

lnea

SOLAR COMPACTO
(con batera incorporada)

Modelo
SOLAR COMPACTO 20
SOLAR COMPACTO 40

Artculo Electrifica

SC010
SC030

20 Km
40 Km

Mxima energa
Batera
Autonoma aprox.
de salida
incorporada (das sin sol)

0,35 Joules
1,01 Joules

Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.

Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina
de informacin tcnica de este catlogo.

CUMPLEN NORMAS

Caractersticas Exclusivas Lnea Solar Comp.

Equipados con bateras de primera calidad, que aseguran larga vida til
y autonoma.
Indicadores luminosos de baja batera e impulsos al cerco.
Regulador de carga inteligente : en caso de llegar al lmite
de autonoma, el equipo se apagar automticamente para
proteger la batera, hasta que sta se recupere.
Recarga de la batera interna:
con el MICRO-CARGADOR PICANA exclusivo
(opcional).

CERTIFICADO
POR

12V / 7 amp 8/9 das

12V / 12 amp 10/11 das

lnea SOLAR

(para conexin a batera externa)

Modelo
SOLAR 20
SOLAR 40
SOLAR 60
SOLAR 120

Artculo Electrifica

S1100
S1300
S1600
S1800

20 Km
40 Km
60 Km
120 Km

Mxima energa Panel solar

de salida
incorporado

0,35 Joules
1,25 Joules
1,65 Joules
4,40 Joules

Electrificadores
de Alambrados

Llave
encendido

Modelo

5 Watts
10 Watts
16 Watts
35 Watts

Batera
sugerida

12V / 35 A/h
12V / 55 A/h
12V / 90 A/h
12V / 160 A/h

Sistema Soporte para Batera

Indicador Indicador de Cables conexin
Autosens fijar a cao incorporada de impulsos baja batera cerco y batera

SOLAR 20
SOLAR 40
SOLAR 60
SOLAR 120
SOLAR COMP. 20
SOLAR COMP. 40

Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.

Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina
de informacin tcnica de este catlogo.

CUMPLEN NORMAS

CERTIFICADO
POR

Caractersticas Generales
de todos los equipos Solares
Electrificador PICANA de alta potencia y sper baja impedencia (no lo afectan las malezas)
Panel Solar fotovoltaico con celdas de silicio de alto rendimiento
y vidrio templado anti-granizo.
Mdulo cambiable y sistema modular para facilitar su mantenimiento
Exclusivo sistema Auto-Sens.
Estructura soporte de acero, fostatizado con exclusivo recubrimiento epoxi, para larga vida
a la intemperie.
Cables de conexin con super clips aislados
Inclinacin del panel ajustable, para diferentes zonas.
Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

Indicador Sistema Auto Sens

Sistema Auto-Sens

Exclusivo sistema de la lnea SOLAR

que detecta la noche disminuyendo la velocidad
de los impulsos (pero manteniendo la misma
energa), ahorrando consumo de batera.

Electrificadores de
Alambrados

lnea 12 V
Modelo
MINI 12
SUPER 12 Plus
EXTRA12
MAXI 12
ULTRA 12

Artculo
Electrifica

E3010
20 Km
E3032
40 Km
E3060
60 Km
E3120/2 120 Km
E3200
200 Km

Llave
encendido

Mxima energa
de salida
Consumo

0,35 Joules
1,25 Joules
1,65 Joules
4,40 Joules
9,20 Joules
Sistema
Autosens

0,055 A/h
0,119 A/h
0,190 A/h
0,550 A/h
1,5 A/h

Cable conexin
batera c/clips aislados

Panel solar
recomendado

5/6 Watts
10/11 Watts
18/20 Watts
35 Watts
60 Watts*
Indicador
de impulsos

MINI 12
SUPER 12 Plus
EXTRA12
MAXI 12
ULTRA 12

* Segn zona

Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.

Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina
de informacin tcnica de este catlogo.

CUMPLEN NORMAS

CERTIFICADO
POR

Caractersticas Lnea 12V

Gabinetes de gran hermeticidad y tratados
para larga duracin a la intemperie,
con exclusivos procesos de materiales inhibidores
de rayos ultravioletas.
Todos los modelos cuentan con Nuestro exclusivo
sistema Auto-Sens.

Indicador Sistema Auto Sens

Sistema Auto-Sens

Exclusivo sistema de la lnea 12 V que detecta

la noche disminuyendo la velocidad
de los impulsos (pero manteniendo la misma
energa), ahorrando consumo de batera.

Primer electrificador 6V transitorizado, ao 1966.

lnea 220 V

CUMPLEN NORMAS

CERTIFICADO
POR

Modelo
MINI 220
SUPER 220
EXTRA 220
MAXI 220
ULTRA 220

Artculo
Electrifica

E4010
E4040
E4060
E4120
E4200

Indicador
de impulsos

Mxima energa
de salida

20 Km
40 Km
60 Km
120 Km
200 Km

0,35 Joules
1,25 Joules
1,70 Joules
4,90 Joules
10 Joules
Indicador
de sistema principal OK

Consumo

1.8 Watts
4 Watts
6 Watts
10 Watts
16 Watts
Indicador
de servicio tcnico

MINI 220
SUPER 220
EXTRA 220
MAXI 220
ULTRA 220
Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.
Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina de informacin
tcnica de este catlogo.

Caractersticas Lnea 220V

Equipados con los exclusivos transformadores PICANA de
mxima seguridad, con doble aislacin y de alto rendimiento.
Mdulos cambiables
Protectores electrnicos internos contra sobretensiones de lnea
Indicador luminoso de impulsos
Mdulo de alta tensin con protectores electrnicos contra
descargas atmosfricas provenientes del alambrado
Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

Electrificadores de
Alambrados

lnea

DUAL

(con exclusivo sistema

cargador de batera)
CUMPLEN NORMAS

Para conectar a 220V y a una batera externa de 12V

simultaneamente.
Al interrumpirse la energa elctrica pasa a funcionar
en forma automtica con 12V y cuando se restablece,
cambia a 220V y provee carga a la batera.

CERTIFICADO
POR

Modelo
DUAL 40
DUAL 60
DUAL 120

Mxima energa Consumo
Artculo Electrifica
de salida
en 12V

D2400
D2600
D2120

40 Km 1,08 Joules
60 Km 1,70 Joules
120 Km 4,60 Joules

0,130 A/h
0,190 A/h
0,580 A/h

Consumo
en 220VCA

Batera
sugerida

4 Watts
6 Watts
10 Watts

12V / 50 A/h
12V / 90 A/h
12V / 120 A/h

Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.

Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina de informacin
tcnica de este catlogo.

Primera etiqueta de
papel, ao 1949

lnea DUAL
(con batera incorporada)

COMPACTO

Funciona conectado a 220v y posee batera interna.

Al interrumpirse la energa elctrica, pasa a funcionar en forma automtica con 12v
y cuando se restablece, cambia nuevamente a 220v y provee carga a la batera.
Autonoma sin energa elctrica: 60 hs
Modelo
DUAL COMP. 40
DUAL COMP. 80

Mx. energa Consumo
Artculo Electrifica de salida en 220VCA

Batera
Autonoma aprox.
incorporada (sin energa elctrica)

DC040 40 Km 1 Joule 6,5 Watts 12V / 7 Amp

DC080 80 Km 2,5 Joules 10,5 Watts 12V / 12 Amp

2,5 das
2,5 das

Los kms. que electrifican los equipos no son en lnea recta.

Verfique cmo seleccionar un electrificador en la pgina de informacin
tcnica de este catlogo.

Modelo

CUMPLEN NORMAS

CERTIFICADO
POR

Llave Sistema cargador Indicador de cargador Indicador

encendido de batera
en funcionamiento de pulsos

Batera Sensado e indicacin

Cables conexin a Proteccin contra corto en conexin
incorporada de baja batera
batera c/clips aislados
o en batera (autoreseteable)

DUAL 40
DUAL 60
DUAL 120
DUAL COMP. 40
DUAL COMP. 80

Caractersticas de toda Lnea Dual

Exclusivo

Sistema cargador de batera incorporado.

Conmutacin automtica 220v/12v/220v
Doble indicador luminoso:
Verde, indica funcionando con 220V. y con sistema cargador en marcha.
Rojo, indica impulsos al alambrado.
Primer electrificador electrnico
220V, ao 1972.

Doble proteccin electrnica:

Contra inversin de polaridad de los cables de batera.
Contra cortocircuitos de los terminales de conexin de batera.
Protectores electrnicos internos contra sobretensiones de lnea.

Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

Mdulo de alta tensin con protectores electrnicos contra

descargas atmosfricas provenientes del alambrado.

Accesorios para
cercos elctricos

AISLADORES PLSTICOS PARA POSTES

A9001
Aislador fijo para clavar
PICANA.
Doble soporte para poste.
Apto para hilo y alambre
boyero (1.8 mm).
Envase mnimo 100 u.

A9007
Aislador super W PICANA
para clavar o manear.
Super robusto. Mxima aislacin.
Exclusivo diseo: garras sper
reforzadas.
Ideal para lneas permanentes.
Envase mnimo 50u.

A9012
Separador corto PICANA.
Aislador separador 5 cm.
Envase mnimo 50 u.

A9013
Separador largo PICANA.
Aislador separador 20 cm.
Envase mnimo 10 u.

AISLADORES PLSTICOS PARA VARILLAS

A9002

A9008
Aislador super Pin Lock
PICANA para clavar o manear.
Aislacin superior.
Exclusivo pin con traba.
Ideal para lneaspermanentes
en terrenos irregulares.
Envase mnimo 50u.

A1002

A1016

A1003
Aislador campanita
plstico para poste.

A2001
Aislador fijo para cinta.
Para cinta de hasta 40 mm
de ancho. Con prtica traba.

Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

Aislador mvil
a rosca PICANA.
Para varillas de hasta 10 mm.
Envase mnimo 50 u.

A2003
Aislador mvil para cinta.
Importado. Para cintas de hasta
40 mm. de ancho con prctica traba.
Envase mn. 25 u.

AISLADORES DE PORCELANA

A1102/P

Aislador roldana plstico

para poste.

Puntero
plstico aislado Roln.
selo con los carreteles
cuando una conexin
aislada sea necesaria.

Aislador Mvil
con gancho PICANA.
Envase mnimo 100 u.

A9005

Aislador carretel porcelana

PICANA.
Ms grande 30 x 42 mm.
Ms robustos (no se quiebran) por
su gran masa central. Ofrecen mxima
aislacin ya que queda separado por su
exclusivo diseo. Envase mnimo 20 u.

AISLADORES
PLSTICOS
ESQUINEROS

A1105
Aislador super esquinero
porcelana PICANA.
Ms grande 41 x 41 x 62 mm.
Con agujeros. Un aislador SUPERIOR.
La mayor aislacin del mercado
en aisladores de porcelana.
Envase mnimo de 10 u.

A9003
Aislador esquinero
plstico PICANA.
Ideal cercos semipermanentes.
Envase mnimo 50 u.

A1104
Aislador esquinero porcelana
rectangular PICANA.
Ms grande 38 x 38 x 52 mm.
Ms resistencia a la compresin
y ms aislacin por su exclusivo diseo
de profundas canaletas.
Envase mnimo de 10 u.

A9006
Aislador esquinero
reforzado PICANA. Modelo Turbo.
Ideal lneas permanentes.
Envase mnimo 25 u.

TORNIQUETES Y TENSADORES AISLADOS

OTROS ACCESORIOS

T1201
Torniquete aislado liviano
PICANA.
Envase mnimo 5 u.
T1220

T1220

100052

Tensador plstico para hilo o cinta electroplstica.

Ideal cuando no se utiliza carretes. selos en el armado de nuevas lneas fijas
o semi-permanentes de cerco elctrico con cable o cinta electroplstica.
Se enhebra 20 mt. antes de finalizar el tendido y luego se tensa el hilo
o cinta girando su mariposa plstica.
Exclusivo plstico de ingeniera que le permite gran tensiny resistencia
a la intemprie. Acepta cintas de hasta 20 mm.

T1200
Torniquete aislado
reforzado PICANA.
Envase mnimo 5 u.

Primer electrificador electromecnico

con voltaje opcional (6 o 12 v),
ao 1969.

Kit anti-rayos PICANA.

Este kit ofrece la mayor
proteccin y disminuye
notablemente las posibilidades
que su equipo se vea afectado.
Complemntelo siempre
con protectores de rayos
dispuestos en diferentes puntos
del campo.

PROTECCIN
ELECTRONICA
Protector de rayos PICANA.
La instalacin del Protector
mejora la proteccin contra las
descargas elctricas atmosfricas que se inducen o descargan sobre el cerco elctrico.

PE002
PE003

Super pluvimetro
PICANA.
Fabricado en policarbonato. Con soporte
para poste o suelo.

A1014

A9020

Mstil aislado VELA

Seal de cerco normalizada PICANA.
Sealice eficientemente los cercos
elctricos junto a pasos y caminos pblicos.
Muy visible. Exclusivo soporte
con traba (no se caen).

VOVM5

VOLTMETROS

VPB12
Probador
de bateras PICANA.
Funciona sin pilas.

Voltmetro de 5 luces
PICANA.
Con luces indicadores
de alto brillo.
Slo para cercos elctricos.

PRIMER
VOLTMETRO DIGITAL
FABRICADO EN ARGENTINA
Voltmetro digital PICANA VD4.
Con programa autocontrolado. Preciso.
Hasta 9.999 voltios. Aviso de bajo y de suficiente
nivel de voltaje en el cerco.
Funciona con una pila de 9V (incluida).
Funda incorporada.

VODIGI

Accesorios para
cercos elctricos

ALAMBRES, CINTAS, CABLES

Y CARRETES
Cinta electroplstica PICANA.
De 13 mm c/5 hebras acero inox.
C1792 - Rollo de 200 mt
C1794 - Rollo de 400 mt
De 20 mm c/8 hebras acero inox.
C1791 - Rollo de 150 mt
C1793 - Rollo de 300 mt
De 40 mm c/10 hebras acero inox.
C1795 - Rollo de 100 mt
C1796 - Rollo de 200 mt

Alambre subterrneo PICANA

aislado de DOBLE AISLACIN
AVS25 - 2 mm/25 mt
AVS50 - 2 mm/50 mt
AVS10 - 2 mm/100 mt

VARILLAS

V1378
Varilla de hierro
con rulo Roln.
Envase mnimo 25 u.

V1379
Varilla de hierro
pintada Roln.
Envase mnimo 25 u.

V1325
Varilla plstica con
alma de hierro Roln.
Envase mnimo 20 u.

ARREADORES
201476-L-R
Arreador largo rgido.
201477-C-R
Arreador corto rgido.
201460-L
Arreador largo flexible.
201460-C
Arreador corto flexible.
3 pilas grandes(no incl.).

Cable electroplstico PICANA.

C1703 - Rollo de 300 mt (6 hebras ac. inox.)
C1705 - Rollo de 500 mt (6 hebras ac. inox.)
C1710 - Rollo de 500 mt (9 hebras ac. inox.)

Carrete plstico Roln.

CP800 - vaco.
CP802 - c/200 mt
de cinta electroplstica
CP850 - c/500 mt
de cable electroplstico.

A2030

Empalmador de cintas
de hasta 40mm.
Para contactos seguros.
De aluminio.
Folleto presentacin
Arreadores electrnicos,
ao 1977.

Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

VO
NUEDUCTO

TRACKPV100

PRO

Voltmetro digital con

detector de fallas.

A9101

A9000
Llave de corte PICANA.
Una llave SUPERIOR, con contactos
y mecanismos de acero inoxidable.
Se conecta y desconecta muy
fcilmente.

Llave de corte Roln.

Modelo con cuchilla.

A9051

Conector rpido PICANA.

Obtenga conexiones duraderas
sin corrosin, ni falsos contactos.
No requiere herramientas.
Envase mnimo 25 u.

AV102

El exclusivo PEL Tracker indica simultneamente el voltaje en el cerco

y el flujo de la energa para ayudarlo
a encontrar las prdidas y fallas en el
alambrado. No requiere de una toma
a tierra e incluye un clip para una
cmoda sujecin a la cintura.

Conector para tranquera PICANA.

Para la conexin de la manija en pasos
de tranquera (evita el uso de aisladores,
esquineros y lazos de alambre).
Para clavar o atar al poste.
Envase mmimo 2 u.

PA80

Mide hasta 13.000 volts

Flecha indicadora de la direccin del flujo
de energa y del origen de las prdidas.
Gran display luminoso que facilita
la lectura en condiciones oscuras.
Indicador de baja batera
Funciona con batera de 9 volts
Sistema de sujecin de alambre para mayor seguridad

Varilla plstica PEL con

soportes para cable y cinta.
Polietileno de alta densidad
blanco. Construccin fuerte
y liviana. Al clavarla pisa
directamente sobre la punta
de acero. Preparada para
todos los cables
y cintas electroplsticas,
an las de 40 mm.

Accesorios
Importados

ACCESORIOS DE CONEXIN

A9110
PI45

Puente rpido c/ clips PICANA.

Contactos de acero inoxidable. Dos fuertes
clips plsticos unidos con 1.2 mt. de cable.
Utilcelos para conexiones temporarias
de una lnea a otra.
Para conectar: alambre con hilo electroplstico, alambre con cinta (de 13mm.),
alambre con alambre.

Tranquera de resorte PICANA.

Facilita los cierres de pasos de tranqueras.
Alta conductividad. Muy fcil colocacin.
Incluye resorte con aislador, manija
y conector para tranquera.
A9050- se estira hasta 5,5 mt.
A9052- se estira hasta 10 mt.

Aislador para esquina

o arranque, alta resistencia.
Fuerte aislador, fabricado
en polietileno de alta densidad.

PA40
Llave interruptora.
Probadamente SUPERIOR.
Contactos de acero inoxidable.
Se conecta y desconecta
fcilmente.

PA51
Manija aislada para puerta.
Gancho y resorte galvanizados
de gran resistencia.
Manija de fcil agarre.
Aislacin total en todo tipo
de condiciones climticas.
PR1E

A1099
A1100
Manija aislada
con resorte Roln.

Manija aislada
reforzada Roln.
Con resorte por compresin.

PR4G
Carrete con reduccin.
Relacin de giro 3:1.
Resistente bobina de plstico
poliestireno de alto impacto.

Carrete plstico.
Transmisin directa. Relacin de giro 1:1.
Resistente bobina de plstico
poliestireno de alto impacto.

Standard 13 mm

Lnea Equinos

c/5 hebras acero inox.

C1792 - Rollo de 200 mt
C1794 - Rollo de 400 mt

La ms
conductora
y resistente
10 hilos de acero
inoxidable y 50%
ms de trama
vertical

Turbo 20 mm
c/8 hebras acero inox.
C1791 - Rollo de 150 mt
C1793 - Rollo de 300 mt

A2001

A2002

Aislador fijo.
Para cinta de hasta 40 mm
de ancho. Con prtica traba.

Separador largo PICANA.

Aislador separador 20 cm.
Para cinta de hasta 40 mm
de ancho. Con prtica traba.

A2003

A2004

Aislador mvil para cinta.

De hasta 40 mm de ancho.
Acepta varillas de hasta 14 mm.
de dimetro. Con prctica
traba. Importado.
Aislador esquinero PICANA.
Para cinta de hasta 40 mm
de ancho. Su exclusivo diseo
permite utilizarlo como terminal
o arranque y tambin
como esquinero pasante.
Buje y hebillas de acero
inoxidable.

Jumbo 40 mm
c/10 hebras acero inox.
C1795 - Rollo de 100 mt
C1796 - Rollo de 200 mt

Recuerde que las cintas electroplsticasofrecenuna altaoposicin al paso

de la corriente elctrica, por lo tanto es muy importante que la lnea troncal (o madre) del cerco
elctrico de su haras se construya con laCintaJUMBO de 40 mm, que es la ms conductora de
todas ya que tiene 10 hilos de acero inoxidable. Una vez hecho el tendido principal, concteseala
cintaJUMBO de su lnea madre para construir los sucesivos potreros y/o divisiones con cintas de menor
ancho como la de STANDAR de 13 o la TURBO de20 mm que tienen 5u 8 hilos conductores. De esta manera
obtendr la mayor energa en los puntos ms lejanos del haras, logrando
as que las divisiones y potreros tenganelvoltaje suficiente para
su correcto y seguro manejo.

lnea SOLAR COMPACTO

(con batera incorporada)

Alimentado por el sol y libre de

mantenimiento, son indicados para ser
utilizados en zonas alejadas o en haras
donde no se disponga de energa
elctrica.

lnea DUAL COMPACTO

Funciona conectado a 220v y posee batera interna. Al interrumpirse la

energa elctrica, pasa a funcionar en forma automtica con 12v
y cuando se restablece, cambia nuevamente a 220v y provee carga a la
batera. Autonoma sin energa elctrica: 60 hs

Modelo

DUAL COMP. 50 ha
DUAL COMP. 100 ha

Artculo
Energiza

Mxima energa Consumo

Batera
Autonoma
de salida en 220VCA incorporada (sin energa)

DC50HA hasta 50 hectreas* 1 joule

DC100HA hasta 100 hectreas * 2,5 joules

6,5 watts 12v / 7 amp 60 hs

10,5 watts 12v / 12 amp 60 hs

SOLAR COMP. 50 ha

SC50HA hasta 50 hectreas * 1 joule

* Como el Haras se maneja principalmente con cintas electroplsticas,
esta es una orientacin que le indica la capacidad de estos equipos de
energizar 50 100 hectreas de Cinta Electroplstica segn modelo.

(sin sol)

12v / 12 amp 9 das

A2030
Tranquera de cinta para puertas PICANA.
Ajustable, con hebillas de gran resistencia.
Kit completo que incluye: Cinta electroplstica de 40mm de ancho, aislador,
hebillas, manija aislante y conector de tranquera.
A2010 - llega a 5 mts
A2011 - llega a 10 mts
T1220

Tensador plstico para cinta

electroplstica
Ideal cuando no se utilizan carretes.
Uselos en el armado de nuevas lneas
fijas o semipermanentes de cerco
elctrico con cinta electroplstica de
hasta 20mm. Exclusivo plstico de
ingeniera que le permite gran tensin
y resistencia a la intemperie.

PA80
Varilla plstica PEL
Con soportes para cable
y cinta electroplstica
hasta 40 mm.

Empalmador de cintas
de hasta 40mm.
Para contactos seguros.
De aluminio.

A2020. Conector de cinta a

cinta/cable PICANA.
Para realizar puentes y conectar
entre cintas o entre cinta y cable
electroplstico. Acepta cintas de hasta
40mm. Contactos de acero inoxidable.
Cable de 0.80 mts.

A2021. Conector de alambre a

cinta PICANA.
Para realizar puentes y conectar
lneas de alambre elctrico a cintas
electroplsticas de hasta 40 mm.
Cable de 0.80 mts

A2022. Conector de cinta de uso mltiple PICANA.

Para realizar puentes y conectar lneas de cintas
electroplsticas a:
A: Llaves de corte
B: Electrificador
C: Conector de tranquera
Cable de 1.20 mts.

A2500
Varilla hierro c/doble
rulo aislante
Reforzada, en hierro
de 10mm.
Altura total: 1.40 mt
Doble pasa-cinta
de plstico inyectado.
Acepta cintas
de hasta 40mm.

Las varillas doble rulo fueron diseados

para resolver problemas cuando no
se disponen de corrales prximos
o alambrados convencionales propios
del lugar que encierren una pastura.
Aprovchela utilizando las varillas
de doble rulo de 1.4 mt de a altura
y el trpode especial que
reemplazar al poste atador
que no dispone
en el lugar.

Productos para
Energa Solar

LUMINARIAS 12V
PANELES SOLARES

Desde 5 w hasta 120 w

Alto Rendimiento
Vidrios Antigranizo
Paneles Solares
Policristalinos
En Viviendas, Puestos,
Casillas, Escuelas Rurales,
Comunicaciones,
Cercos Elctricos, etc.

Lnea SOLAR
AV003

L001

Lmpara 12V / 15W

(= a 60W incandescentes)
Bajo consumo c/ balasto a rosca.

Indispensable en cualquier instalacin

de energa solar. Luz Da - 15 W.
Consumo 1,15 A. Muy liviana pesa 130 grs.

Bornes antisulfatantes
para bateras.
Asegrese un buen contacto libre de
sulfatacin. Aleacin especial para
intemperie y freno qumico en sus filtros
para evitar el ascenso de sulfato hacia
los terminales del artefacto que est
conectado a su batera.

Inversor 12V a 220V C.A.

i200 - Potencia continua 300W
i800 - Potencia continua 600W

Regulador electrnico de carga

para panel solar.
910 hasta 4 Amper (slo carga)
911 hasta 5 Amper (carga y descarga)
912 hasta 10 Amper (carga y descarga)
913 hasta 20 Amper (carga y descarga)

Bateras de uso SOLAR.

82050 (12V 45 A/h) 82100 (12V 110 A/h)
82160 (2V 160 A/h) 82220 (12V 220 A/h)

Triple proteccin electrnica contra sobrecarga

y baja batera. Indic. visual de energa de 220V
disponible. Alarma de estado de carga
de la batera (alta y baja) con indicacin
sonora. Exclusivo sist. de bloqueo por

sobrecarga. CUMPLE NORMAS IRAM.

Consultar por dist. potencias y voltajes.

L002-L003
Tubo fluorescente para 12V (con tecla
de encendido). L002 -15W, L003-20W.
Sper robustos. Gabinetes de ABS
y alto impacto. Base metlica en pintura
electrosttica. Luminaria de policarbonato
translcido. Bajo consumo, alta eficiencia

y visibilidad. Tecla de encendido.

Use bateras de Uso SOLAR.

Aplicadas al proyecto de energa SOLAR elegido
harn que la vida til llegue hasta 5 veces
ms que las bateras comunes y tendr
la autonoma que necesita.

RESUELVA EN FORMA
ECONMICA

SUS NECESIDADES DE

ENERGA

Las especificaciones y caractersticas de los productos mencionados

pueden cambiar sin previo aviso o ser diferentes para otros mercados.

58000

8025

P25

Medidor de humedad
de granos WILE 55.
16 granos de lectura directa.
Compensacin automtica
de temperatura. Porttil.
Funciona con una batera de 9V.

Estacin meteorolgica
analgica.

Phmetro porttil Checker,

digital.
Para aguas y suelos.

100530
Anemmetro
digital de mano.

Medidor de humedad
de silaje/heno WILE 25.
Incluye sonda para heno y silaje.
Indicacin digital.
Rango de 13 a 70%.
Estuche para transporte a campo.

100507

Termmetro digital
para pinchar con
punta de acero inoxidable.

100605
Termmetro digital
Interna/Externa
de pared y mesa.
Memoria Max/Min

100779
Nuevo termmetro,
interior/exterior.
Display con ALARMA.

100795
Nuevo termohigrmetro
digital.
Memoria Max/Min.
EXCLUSIVA ALARMA HIELO

Productos para
el tambo

5454102
PRODUCTOS
DE NUEVA
ZELANDA

54635

LACTMETRO

TETINAS

Lactmetro modelo Mini Test.

Este medidor de leche ha sido diseado
especficamente para el productor lechero
que controla la produccin de leche
de sus vacas en el punto de ordee y para
su previsin de raciones alimenticias.

PEACH TEATS tetinas.

Tetinas para alimentacin de terneros.
Una solucin econmica instalada en tanques,
tambores o baldes. De fcil colocacin.
Color piel, atraccin inmediata para el ternero,
con exclusiva vlvula. No hay que perforarla.

54000

MAS D TEC
Detector electrnico de mastitis
sub-clnica.
Prtatil, de lectura directa e instantnea.
Solicite informacin tcnica.

Instrumentos de Medicin
y Control para el campo

58100
Medidor de sales
disueltas.
Para el control del agua
de bebida y riego

100526

DESDE 1949 CON EL CAMPO

UNA MARCA ARGENTINA

CON PASADO Y FUTURO

En Venta en:

www.valls-sa.com