Alcoholismo: droga de la juventud

As se titul un excelente informe periodstico que fuera trasmitido ayer, Jueves 29 de

Noviembre, por el Canal Trece, Buenos Aires Argentina, conducido por la destacada periodista
Mara Luisa Santilln. El mismo fue trasmitido en dos partes en los famosos noticieros del Trece,
Noticiero Trece, de medioda y Telenoche,de las 20:00 hrs. conducido por el galardoneado
periodista Santo Biasatti.
Maria Luisa en su informe entrevista a mdicos, a pacientes, a internados, a madres y padres, a
jvenes, y a funcionarios.
Sinceramente me llam la atencin su ttulo y no me perd parte de esta investigacin periodstica,
aunque crudo y cruel, su situacin es REAL. Todos los das estamos siendo testigos de como se
deteriora la dignidad de las personas a travs de inconductas, la mayora de las veces
desconocidas e insospechadas, que adoptan las personas cuando estn sumidas casi en la
inconsciencia debido al alto grado de alcohol en su organismoo con la mezcla explosiva de ste
con las drogas.
Lo ms trgico es que en la mayora de las veces los que padecen de esta adiccin se cuidan de
no mostrar sus excesos en su entorno familiar, pues es sta quien generalmente aduce
desconocer estos hbitos en sus protegidos.
En este caso , como este informe se refiere a los nios, adolescentes y jvenes, las entrevistas se
orientaron a estos estamentos.
Sorprendente result escuchar a profesionales expresando que generalmente los chicos
comenzaban a beber alcohol a partir de los trece aos, casi como juego o imitacin , para despus
transformarlo en un hbito y luego en una necesidad.
Los padres entrevistados desconocan estos vicios en sus hijos, y recin saban de ello cuando les
llamaban desde los hospitales.
Una de las afectadas, una chica adolescente dando su testimonio personal, deca que haba
empezado porque sus amistades ya lo hacan , y he aqu lo ms real y cruel para los que
verdaderamente son sensibles, manifest entre lgrimas que lo haca porque se senta
vaca, todos alrededor de ella estaban vacos y su familia no la llenaba.
Creo que hasta la persona ms insensible debiera sentirse tocada por estas expresiones. No es la
primera alerta que recibimos de nuestros jvenes que pareciere que ante lo incierto de su futuro
buscar evadirse desenfrenadamente, aturdirse en un estado de irrealidad y de insensibilidad a la
que los lleva el alcohol o a ste y la droga juntos.
Cuando los incentivos, los estmulos o visualizacin de un futuro promisorio, pleno de
oportunidades, de crecimiento y progreso que deberamos tener preparado tanto para
nuestros jvenes como para el ms comn de los habitantes de nuestra nacin no se
vislumbran en aires de cambio, ya no hay caso.
Es intil NEGAR UNA REALIDAD, es intil hacerse el indiferente, es intil negarnos a aceptar que
al margen de muchos otros orgenes que conducen al alcoholismo y la drogadiccin es la
BUSQUEDA DE UN ESCAPE, es la bsqueda de liberarse de todas las pasiones y aprehensiones
que giran en torno no solo de nuestra juventud sino de personas de todas las edades y sexos.
No me sorprendi escuchar que como resultado de unos estudios de SEDRONAR, Secretara de
Programacin para la Prevencin de la Drogadiccin y la lucha contra el Narcotrfico,
INFORMAN QUE CASI el 70% DE NUESTRA JUVENTUD CONSUME ALCOHOL y que LA
EDAD DE CONSUMO COMIENZA DESDE LOS TRECE AOS.
Entre los adolescentes ya se ha hecho un hbito llegar con altos grados de alcoholismo a los
boliches bailables donde se puede continuar el desenfreno mezclndolo con pastillas y
estimulantes.
Un mdico del Hospital Fernndez, de Capital Federal, expresaba que hace un ao atrs

ingresaban al Hospital 4 pacientes por da con intoxicacin por alcohol y drogas, hoy lo hacen 6
pacientes por da, la gran mayora adolescentes.
Tal como expresaran algunos participantes en este informe : UNA COSA ES PREVENIR EL
CONSUMO y OTRA ES ESTAR DETRS DEL CONSUMO..como suele darse en un alto
porcentaje de los casos.se acta sobre hechos consumados.
El Dr. Eugenio Nadra, psiquiatra-UBA, en su artculo Bebidas Energizantes:suplementos
dietarios o sustancias psicoestimulantes? define de alguna manera esta situacin al expresar
:Vivimos la paradjica situacin de una sociedad de consumo, que busca consumir a los
jvenes especialmente.
El alcohol, ahora considerado tambin como droga, ha cobrado ya muchas vidas de adolescentes
en los ltimos tiempos. Es el mismo que nos hace inspirar lstima al ver la condicin en que
quedan.los jvenes tirados en las calles despus de sus noches de juergas de fin de semana, la de
chicas violadas mientras estaban sumidas en el alcohol, adolescentes en estado de coma por
sobredosis de alcohol y pastillas.
La pregunta del milln es cmo se podr revertir esta situacin.
Otros dicen que los jvenes solo son las vctimas y que los culpables somos los mayores, sus
padres, la sociedad misma.
Sobre quines son los culpables del creciente consumo de tabaco, de alcohol y de drogas entre
nuestros nios, adolescentes y jvenes, e inclusive adultos que no se escapan al exceso de dichos
consumos se podran escribir cientos de libros.
El asunto es quin le pone el cascabel al gato?
Quin ser, el que finalmente decida asumir los costos polticos que significa talar de raz esta
problemtica y crear y aplicar las leyes que pongan coto al sustancioso negocio que hay detrs de
todo esto?
Quin ser, el que de una vez por todas decida quedar en la historia de nuestra nacin
produciendo los verdaderos cambios que necesita nuestra sociedad sobre todo en el orden
social, creando fuentes dignas de trabajo, de especializacin, de profesionalizacin que
resulten atractivas para nuestros futuros ciudadanos y para los que ya lo son?
.Que Dios ilumine a nuestros gobernantes y funcionarios.
Deberemos seguir confiando y esperando, aportar una tormenta de ideas sobre alternativas de
soluciones ante la problemtica que ha sido centro de este post?Intentemos proponer alguna accinno nos quedemos lamentando lo que ocurre. No es un
situacin particular sino general.
Es nuestro deber, como mayores.
Invito a Atinar.
Angel Pablo

TRADUCION
Alcoholism: youth drug
This is an excellent news report titled it was transmitted yesterday, Thursday November 29, the Canal
Trece, Argentina Buenos Aires, led by the prominent journalist Maria Luisa Santilln. The same was
broadcast in two parts in the famous news of Thirteen, "Noticiero Thirteen" by noon "Telenoche" at 20:00
hrs. led by award-winning journalist Santo Biasatti.
Maria Luisa interview in his report to doctors, patients, inmates, mothers and fathers, young people and
officials.
Honestly, I was struck by their title and I did not miss part of this investigative report, though crude and
cruel, their situation is REAL. Every day we are witnessing as deteriorating the dignity of people through
misconduct, most often unknown and unsuspected that people adopt when they are sunk almost into
oblivion due to the high level of alcohol in your organismoo with explosive mixture of it with drugs.
The tragedy is that in most cases those with this addiction are careful not to show excesses in their home
environment, it is she who usually argues ignore these habits in their wards.
In this case, as this report refers to children, adolescents, the interviews were aimed at these estates.
Professionals was surprising to hear the guys saying that usually start drinking alcohol from the age of
thirteen, almost as a game or imitation, and then transform it into a habit and then a necessity.
Parents interviewed were unaware of these defects in their children, and only knew about it when I called
from the hospital.
One of those affected, a teenage girl giving personal testimony, said he had already started because their
friends did, and here's the most real and cruel to those who really are sensitive, said tearfully that "it was
because she felt empty All around it were empty and his family filled it. "
I think even the most insensitive person should feel touched by these expressions. Is not the first warning
we received from our young people it would seem that with the uncertainty of their future look for escape
rampant, stunned into a state of unreality and insensitivity that it has alcohol and drugs or together.
When incentives, stimuli or visualization of a promising future, full of opportunities, growth and progress we
should be prepared for both our young and the most common inhabitants of our nation looming on the

winds of change no longer no case.

DENY REALITY is useless, useless be indifferent, useless refuse to accept that apart from many other
sources that lead to alcoholism and drug addiction is the search for an escape, is seeking freedom from all
passions and apprehensions revolve around not only our youth but people of all ages and sexes.
I was not surprised to hear that as a result of some studies SEDRONAR, Secretariat for the Prevention of
Drug Addiction and the fight against drug trafficking, reported that nearly 70% OF OUR YOUTH and THE
ALCOHOL CONSUMPTION AGE BEGINS FROM THE THIRTEENTH YEARS.
Among adolescents and has made it a habit to arrive with "high levels of alcohol" to discos where you can
continue the "debauchery" by mixing pills and stimulants.
A doctor at Hospital Fernandez, Buenos Aires, stated that a year ago 4 patients admitted to the hospital
daily with alcohol and drug intoxication, now do 6 patients per day, most teens.
As expressed by participants in this report: PREVENTION IS ONE THING AND ANOTHER IS
CONSUMPTION OF CONSUMPTION TO BE BACK .. as often occurs in a high percentage of case .... You
act on facts.
Dr. Eugenio Nadra, psychiatrist-UBA, in his article "Energy Drinks: psycho-stimulants or dietary
supplements? defined in some way this situation by stating: "We live in the paradoxical situation of a
consumer society that seeks to consume the young people especially."
Alcohol, now also considered as a drug, has claimed many lives of teenagers in recent times. It is the same
as us inspire pity to see the condition of young quedan.los lying in the streets after their night out weekend,
the girls were raped while mired in alcohol, adolescents in a state of coma overdose of alcohol and pills.
The big question is how you can reverse this situation.
Others say young people are only victims and that perpetrators are older people, their parents, the society
itself.
About who to blame for the increasing use of snuff, and alcohol abuse among our children, adolescents and
even adults do not escape such excess consumption could write hundreds of books.
The question is who puts the bell the cat?
Who will, who finally decides to take the political cost of cutting down the root of this problem and create

and enforce laws that curtail the substantial business behind all this?
Who will, who once and for all decide to get in the history of our nation producing the real changes that our
society needs especially in the social order, creating reliable sources of labor, specialization,
professionalization that are appealing to our future citizens and for those who already are?
.... May God enlighten our leaders and officials.
Should we keep hoping and waiting, or make a brainstorm about alternative solutions to the problems has
been the focus of this post? Try to suggest some action ... we not be lamenting what happens. Not a particular situation but general.
It is our duty as adults.
I invite wisely.
Pablo Angel

Valorar traduccin