Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
P E R A B BAT ( )
. E L N AT U R A L I S M O S E G N M I L E Z O L A
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
ms, subrayemos el eco que tuvieron en Europa las crticas al capitalismo formuladas
por Marx y Engels.
En lo que atae al mtodo experimental de Bernard, este ltimo otorga un peso
relevante a la observacin, a travs de la que se llega al conocimiento de la vida fsica.
Para Zola, si se parte de esos mismos principios, un novelista (en tanto que observador y experimentador, La novela experimental
experimental, p. ; vanse tambin p. , y El
naturalismo en el teatro, p. ) lograr el conocimiento de la vida pasional e intelectual ( La novela experimental
experimental, p. ). Pero el escritor no es un mero observador,
pues la idea de experiencia lleva consigo la idea de modificacin []. Para mostrar el
mecanismo de los hechos es necesario que produzcamos y dirijamos los fenmenos
(La
La novela experimental
experimental, p. ).
El escritor observa la realidad y emprende un camino hacia el conocimiento; este
camino llega a su trmino cuando al fin alcanza la observacin de una realidad regida
por las leyes de la naturaleza. El recorrido se emprende con la duda: duda ante lo que
observa, pues ese mismo cuestionamiento le permitir lograr la autntica experiencia
de la realidad. Experiencia en la que el cuerpo del hombre es una mquina [] en la
que se podrn desmontar y montar de nuevo [] los mecanismos a gusto del experimentador ( La novela experimental
experimental, p. ; vanse tambin El Naturalismo en el teatro,
pp. , , y Sobre la novela. El sentido de lo real
real, p. ). En este proceso la novela
es impersonal, quiero decir que el novelista no es ms que un escribano que no juzga
ni saca conclusiones. El papel estricto de un sabio consiste en exponer los hechos
(El Naturalismo en el teatro, p. ; vanse tambin y ss ). Aqu tenemos uno de
los rasgos definitorios ms sobresalientes del mtodo naturalista.
Determinismo
Bernard introduce el trmino determinismo para aludir a la causa que determina la
aparicin de los fenmenos ( La novela experimental
experimental, p. ), hasta afirmar la existencia de unas leyes fijas [que] rigen el cuerpo humano ( La novela experimental
experimental,
p. ). Para Zola, el novelista debe comportarse de igual modo que lo hara un fisilogo, un fsico o un qumico, desde el supuesto de que hay un determinismo absoluto
para todos los fenmenos humanos. A partir de ello, la investigacin es un deber;
por tanto, hay que descubrir esos fenmenos que el novelista debe dirigir, hay que
buscar incansablemente el cmo (ms que el por qu
qu, cuya indagacin correspondera,
por ejemplo, a la filosofa) a travs de la experimentacin con un objetivo ltimo:
alcanzar la verdad ( La novela experimental
experimental, pp. , , y ss; Carta a la juventud
juventud,
pp. y ss; El naturalismo en el teatro, pp. y ss ). Desde tales supuestos establecer una y otra vez una ntida contraposicin con los autores que cataloga como
idealistas, apegados a lo emotivo, intuitivo e irracional, frente a los naturalistas, en los
que la observacin es una premisa bsica ( La novela experimental
experimental, pp. , ; Carta
a la juventud
juventud, pp. , , y ss; El Naturalismo en el teatro, pp. , ; El dinero
en la literatura, p. ; Sobre la novela. El sentido de lo real
real, p. ; Sobre la novela. La
expresin personal
personal, pp. y ss).
P E R A B BAT ( )
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
Zola insiste en que una cosa es que opten por la observacin de la realidad, por la
bsqueda de la verdad (como ya hemos citado ), y otra muy diferente que se les acuse
del gusto gratuito por lo obsceno y desagradable: Se ha querido, y ste es el colmo de
la imbecilidad, se quiere todava que el naturalismo sea la retrica de la inmundicia
(Carta
Carta a la juventud
juventud, p. ).
Termino esta exposicin de las ideas de Zola con una apreciacin bsica: para l,
el Naturalismo no es una escuela, sino la aplicacin de un mtodo, el experimental
(La
La novela experimental
experimental, pp. ) que encuentra un campo de cultivo idneo en la
novela (ms, por ejemplo, que en el teatro: El Naturalismo en el teatro, p. y ss ).
Esto mismo otorga versatilidad a la aplicacin del mtodo que deja campo libre a
todas las individualidades (Carta
Carta a la juventud
juventud, p. ):
N o s o y y o e l n a t u r a l i s m o ; e s t o d o e s c r i t o r q u e , q u e r i n d o l o o n o, u t i l i z a
la fr mula cientfica, estudia el mundo por medio de la obser vacin y el
a n l i s i s, n e g a n d o l o a b s o l u t o, l o i d e a l r e v e l a d o e i r r a c i o n a l [ ] . N o t e n e m o s
r e l i g i n p u e s n a d i e p o n t i f i c a e n t r e n o s o t r o s ( C a r t a a l a j u v e n t u d , p. ) .
Sin embargo, debemos resaltar que la prctica novelstica de Zola fue bastante
menos estricta en lo que se refiere a la aplicacin de todos estos principios, como
ha anotado Mitterand ( , p. ). Aludo, por supuesto, a su archiconocida serie de
veinte novelas bajo el ttulo genrico de Les Rougon-Macquart ( ): una familia
diseccionada a travs de cinco generaciones, en ttulos tan emblemticos como La
taberna, Nana o La bestia humana.
. R E C E PC I N D E L N AT U R A L I S M O E N ESPAA
Bien ha precisado el profesor Adolfo Sotelo Vzquez ( ) que no se puede entender la percepcin y recepcin del Naturalismo en su poca de forma unvoca. Ms
bien surgieron posturas divergentes, en apariencia (y en alto grado slo en apariencia )
contradictorias. De tal forma, para el caso de Clarn
el modelo de produccin o teora g eneral de la novela es el dominante en
los artculos Del Naturalismo (publicados en en La Diana, el peridico
b i m e n s u a l d i r i g i d o p o r M a n u e l Re i n a ) o e n l o s r e u n i d o s e n D e l e s t i l o e n l a
novela (publicados entre y en Arte y Letras, la revista que comandaba la atenta pupila crtica de Yxart), mientras que el modelo de recepcin o
c r t i c a d e l a l a b o r n o v e l s t i c a d e o t r o s a u t o r e s, a p l i c a n d o l a m e d i d a n a t u ralista, es el que prevalece de Solos () a Nue va Campaa () y entra en
c r i s i s e n M e z c l i l l a ( ) ( A . S o t e l o V z q u e z , , p. ) .
Nos interesa en gran medida recordar las propias palabras de Clarn para entender
cmo fue la recepcin del Naturalismo en Espaa. Dice ste:
P E R A B BAT ( )
La palabra natural, de donde derivamos el nombre que se da a la moder na
escuela, se toma, no en el sentido de oposicin a idea o espiritual, no en ref e r e n c i a n i c a a l m u n d o q u e c o n o c e m o s p o r l o s s e n t i d o s, s i n o e n l a a c e p c i n
de ser el objeto de que se trata, el ar te, confor me a la realidad, siguiendo
en su mundo imaginado las leyes que esa realidad sigue, y atenindose a sus
for mas []. Ha nacido por la evolucin natural del ar te y obedeciendo a las
leyes biolgicas de la cultura y de la civilizacin en general, y en par ticular
del ar te. Es una escuela ar tstica, y en el concreto sentido histrico de que
se trata, es predominantemente literaria esa escuela (Del Naturalismo, en
L a D i a n a , , p. ) .
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
P E R A B BAT ( )
que denostaban esas ideas llegadas de allende los Pirineos y los que las abrazaban con
menor o mayor convencimiento. Convencimiento que, por otra parte, nunca supuso
la aplicacin estricta de ese naturalismo terico que vemos reflejado en los artculos
de Zola. La burguesa espaola, todava dbil, no se vio cuestionada: poco temblaron
sus cimientos; por el contrario, el Naturalismo espaol pareca respaldar a este grupo.
El reflejo de la miseria humana pas de puntillas por la obra de escritores pretendidamente naturalistas, por ejemplo, pero en cualquier caso s se empezaron a superar
lastres moralizantes y dogmas caducos, herencia en parte de la novela de tesis.
La llegada un poco tarda de la polmica a Espaa quizs guarde relacin con el
parcial rechazo de cierta elite intelectual marcada por la ideologa de la Restauracin,
poco proclive a aceptar los rasgos ms crudos del pensamiento zolesco, esos rasgos
que de forma interesada sus detractores en Francia se haban encargado de ponderar. El pensamiento zolesco llega a Espaa de forma sesgada; nunca fue plenamente
asimilado, desde luego no como Zola entenda el Naturalismo desde un punto de
vista meramente terico (otra cosa muy diferente fue su produccin de ficcin ). La
cuestin ideolgica tuvo mucho que ver, y de forma tangencial la defensa o acritud
ante tal movimiento se asoci con otras cuestiones colaterales, dgase el pensamiento
conservador de ciertos sectores de la prensa, el apogeo y cada en desgracia de la Institucin Libre de Enseanza, el inters por la filosofa de Krausse o la inclinacin por
el ideario de Schopenhauer. Inmersa en este panorama aflora la discusin sobre el Naturalismo. Pattison ( , pp. y ss), por ejemplo, da cuenta de algunos de los actores
implicados en la polmica: Gonzlez Serrano (de ideas krausistas ), Gmez Ortiz, por
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
supuesto Clarn (el cual, por ejemplo, sin inscribirlo en el Naturalismo, aprecia ciertos
rasgos naturalistas en Pereda, apreciacin sin duda muy cuestionable), etc.
. L O S AU T O R E S N AT U R A L I S TA S E S PA OLES
Como este artculo pretende presentar un panorama general acerca del Naturalismo
en Espaa, con un claro afn pedaggico trataremos de simplificar al mximo la
cuestin. Podemos decir, marcados por esta intencin, que presentan ciertos rasgos naturalistas (con las debidas salvedades: hay una diferencia de grado bastante
notable entre algunos de ellos, como iremos viendo ) Clarn, Pardo Bazn, Galds,
Blasco Ibez, Palacio Valds, Narcs Oller u Ortega Munilla (cito meramente algn
caso significativo, con el fin de no extenderme ms de lo estrictamente necesario).
Muchos aparecen adscritos por la crtica al trmino genrico de Generacin del ,
por lo que supuso esta fecha (cada de Isabel , proclamacin de la Repblica ) y porque gran parte de ellos publican sus primeros textos de entidad a partir de este ao
(vase Ferreras, , pp. y ss). Clarn ofrece algunas de las reflexiones fundamentales acerca del Naturalismo en Espaa, pero como afirma Adolfo Sotelo Vzquez
(, p. ), no se puede olvidar la obra de Emilia Pardo Bazn La cuestin palpitante (y el prefacio a Un viaje de novios !), los Apuntes sobre el nuevo arte de escribir
novelas () de Valera o los prlogos de Palacio Valds a Marta y Mara ()
y La hermana San Sulpicio (), adems de una variada produccin crtica bajo la
pluma de Rafael Altamira, Miquel y Bada, Gmez Ortiz o Yxart.
Clarn
En Clarn, como bien ha destacado Oleza ( , p. ), encontramos, adems de su
prlogo a La cuestin palpitante y el artculo Del naturalismo, reflexiones marginales en sus Solos, y variados comentarios en Del teatro, La literatura en , Sermn
perdido, Nueva Campaa o Mezclilla. En lo que toca a la produccin literaria de Leopoldo Alas, es innegable la presencia de rasgos naturalistas en algunos de sus textos
F u n d a m e n t a l e s l a s i g u i e n t e a p r e c i a c i n d e M a r t n e z To r r n ( , p. ) :
Una cosa es confundir lo que pueda o no haber de naturalista en un autor o una
obra lo cual siempre puede ser discutible, y otra muy distinta confundir lo que
es el naturalismo.
L a p o l m i c a s e e x t i e n d e , p o r s u p u e s t o, a d i f e r e n t e s m b i t o s d e p r o v i n c i a s .
E n e s t e s e n t i d o, e s m u y i n t e r e s a n t e e l a r t c u l o d e R o s C a r r a t a l a c e r c a d e l a z o n a
a l i c a n t i n a . A l l a l u d e a f i g u r a s c o m o l a s d e F r a y C a n e l l e s, q u e p r e v i e n e a l a s j o vencitas lectoras de los pelig ros que ar rastran los textos de inspiracin zolesca
( R o s C a r r a t a l , , p. ) , Jo s Po n s S a m p e r, Ju a n B a u t i s t a Pa s t o r A i c a r t , y, e n
e s p e c i a l , F r a n c i s c o F i g u e r a s B u s h e l l , e n t r e o t r o s.
Sobre el influjo de la cultura francesa en Clarn, en general, vase tambin
To l i v a r A l a s ( ) .
P E R A B BAT ( )
Esta obra emerge como una amplia galera de personajes en la que diferentes
grupos se relacionan, se confunden espordicamente, donde su medio social los caracteriza. No slo aqu se hacen notar rasgos del Naturalismo, sino tambin de las
teoras de Stuart Mill ( ibidem, p. ). Interesa de La Regenta ese asfixiante entorno
social, esa galera de tipos, la tendencia a la impersonalidad narrativa, la presencia de
lo grotesco (vase Kronik, ), la desmitificacin religiosa (Oleza, , p. )
o el abierto anticlericalismo, el erotismo implcito o explcito y la aparicin de esa
Ana Ozores ertica/neurtica (como magistralmente ha analizado Botrel, ), y
tantos y tantos otros elementos en los que no podemos pararnos aqu.
Emilia Pardo Bazn
Caso paradigmtico, en lo que toca a la recepcin del Naturalismo en Espaa, es el
de Emilia Pardo Bazn. Sin desmerecer la importancia de Clarn, se debe sin duda a
E l s a p o, c o m o i m a g e n r e p e t i d a , q u e s e a s o c i a c o n e l b e s o f i n a l c o n e l q u e s e
c i e r r a l a n o v e l a ( K r o n i k , , p. ) : E s l a v a l o r i z a c i n e s t t i c a d e l a f e a l d a d
humana, social y moral que La Regenta se esfuerza por reproducir.
La actitud clariniana [es] precisamente y tpicamente unamunesca. El prob l e m a r e l i g i o s o s e p l a n t e a e n l e n t r m i n o s d e q u e r e r c r e e r y n o p o d e r, e n t r m i n o s d e c o m b a t e p o r y c o n t r a i d e a s. . . . S i n e m b a r g o, e l d i f c i l p e r o e s p e r a n z a d o
equilibrio que el realismo for mulaba entre individuo (por problemtico que fuera)
y realidad, se tambalea con el desarrollo del capitalismo y la realidad amenaza con
aneg ar al yo y subsumirlo en ella. El positivismo naturalista expresa ese aneg am i e n t o, e s a p r d i d a d e f u n c i n d e l a c o n d i c i n p e r s o n a l y e s c o n t r a e l l a c o n t r a l a
q u e s e l e v a n t a l a p r o t e s t a d e C l a r n : s u r e l i g i o s i d a d , p o r e s o, e s s o b r e t o d o u n a
b s q u e d a d e r a c e s, d e e n t r o n c a m i e n t o, d e r e a f i r m a c i n d e l p a c t o q u e e l i n d i v i d u o
realiza con lo que le es exterior.
A p u n t a , p o r e j e m p l o, q u e E n l a l i t e r a t u r a , d e l a n o v e l a f i l o s f i c o - f i s i o l gica se llega al estudio fisiolgico-social y el mximo desarrollo de la socializ a c i n d e l a l i t e r a t u r a s e o b t i e n e c o n l a s n o v e l a s s o c i o l g i c a s d e U. Ro m e r o Q u i o n e s o l a s n o v e l a s m d i c o - s o c i a l e s d e E . L p e z B a g o, p o r e j e m p l o. P r e d o m i n a
el protag onismo femenino con frecuentes referencias al amor venal y a la alcoba
y el naturalismo radical deriva a menudo hacia una dimensin recreativa por nogrfica presente en aquellos librillos que aunque no son de fumar arden en un
candil, con una unin frecuente de Eros y risa; es la g racia verdecita del Madrid
Cmico, que nunca rebasa los lmites del mal gusto ni lleg a a lo inmoral. De g ran
i n t e r s e s e l e s t u d i o d e To m s i c h ( ) a c e r c a d e l a h i s t e r i a e n L a R e g e n t a .
E s t o n o s r e c u e r d a a a l g u n o s d e l o s a t a q u e s d e l q u e f u e b l a n c o A l a s, u n o d e l o s m s
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
P E R A B BAT ( )
Schopenhauer, y ya avanzado el siglo el pensamiento de Nietzsche. Pero Pardo Bazn, de notoria curiosidad intelectual y un afn sobresaliente de renovacin creativa,
se empapar de las corrientes neoespiritualistas finiseculares, del Decadentismo, del
Simbolismo, del Modernismo (y del afn regeneracionista, con paralelismos notorios
con la Generacin del ) y otras tantas tendencias estticas.
Pero no toca ahora abordar ese tema. Conviene que nos ciamos a su vinculacin
concreta con el Naturalismo. Segn lo visto, podemos decir que se acerca a tal movimiento, en principio, movida por su innata curiosidad y, en gran parte, por sentirse
prxima a las ideas que en por aquel entonces suscitaban polmica e inters ms all
de los Pirineos. Su proximidad a las letras francesas fue siempre significativa, hasta el
punto que conoci, e incluso fue amiga persona de escritores tan significativos como
los Goncourt. Ello determina sin duda que sea pionera a la hora de reflexionar sobre
tal movimiento en Espaa. Su novedad y carcter renovador atraen su inters, sin que
por ello podamos decir que su aprecio fuese pleno. Censura, de hecho, de las teoras
zolescas los planteamientos ms descarnados y su apego a las teoras darwinistas que
ella, en ms de una ocasin, cuestiona. Toca, por tanto, retornar al caso de La cuestin
palpitante. Al margen de las relaciones de intertextualidad con La novela experimental
de Zola, sumamente notorias (as lo ha destacado Gonzlez Herrn, ), interesa
este texto por su papel de divulgador del Naturalismo en Espaa, aprovechando
como vehculo de difusin la prensa escrita. Pardo Bazn parece aportar un estado
de la cuestin y se posiciona, de tal forma que considera censurables ciertos planteamientos de Zola, como el determinismo o el papel utilitarista que debe revestir toda
novela. Muy clara es en su prefacio a Un viaje de novios ():
No censuro yo la obser vacin paciente, minuciosa, exacta, que distingue
a l a m o d e r n a e s c u e l a f r a n c e s a : d e s a p r u e b o c o m o y e r r o s a r t s t i c o s, l a e l e c c i n s i s t e m t i c a p r e f e r e n t e d e a s u n t o s r e p u g n a n t e s o d e s v e r g o n z a d o s, l a
p r o l i j i d a d n i m i a , y a v e c e s c a n s a d a , d e l a s d e s c r i p c i o n e s, y, m s q u e t o d o, u n
defecto en que no s si repararon los crticos: la perenne solemnidad y trist e z a , e l c e o s i e m p r e t o r v o, l a c a r e n c i a d e n o t a s f e s t i v a s y d e g r a c i a y s o l t u r a e n e l e s t i l o y e n l a i d e a [ ] . O h , y c u n s a n o, v e r d a d e r o y h e r m o s o e s
nuestro realismo nacional, tradicin gloriossima del ar te hispano! Nuestro
r e a l i s m o, e l q u e r e y l l o r a e n l a C e l e s t i n a y E l Q u i j o t e , e n l o s c u a d r o s d e Ve lzquez y Goya, en la vena cmico-dramtica de Tirso y Ramn de la Cr uz!
D i c e M a r i s a S o t e l o ( , p. ) : A l c o m p s d e l a r e c e p c i n d e l n a t u r a l i s m o
en Espaa se opera entre la intelectualidad espaola un paralelo inters por Schopenhauer []. Buena pr ueba de ello son algunos ar tculos divulg ativos salidos de
l a p l u m a d e Jo s d e l Pe r o j o q u i e n s a b a a l e m n o d e U r b a n o G o n z l e z S e r r a n o,
quien conoca la filosofa del autor de El mundo como voluntad y representacin gracias
a su divulg acin en Francia mediante los libros de Thodule Ribot, La philosophie de
S c h o p e n h a u e r ( Pa r s, ) o d e E l m e - M a r i e C a r o, L e p e s s i m i s m e a u X I X e s i c l e ( Pa r s,
) m s f a m o s o s i c a b e p o r e l p o l m i c o c o m p t e r e n d u d e Fe r d i n a n d B r u n e t i r e
en la Revue des Deux Mondes o ar tculos como el de Charles Richet, La douleur,
publicado en la prestigiosa Revue Philosophique. Vase tambin lo anotado por
L i s s o r g u e s ( , p. ) .
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
Este inters de Pardo Bazn por las obras de corte realista del pasado no impide
que acepte ciertos elementos de la propuesta de Zola. Los Pazos de Ulloa y La Madre
Naturaleza s presentan rasgos naturalistas, sin que por ello podamos calificarlas como
obras que respeten escrupulosamente el credo de tal autor. Vimos antes la necesaria
distincin entre la teora naturalista (sintetizada en los artculos de Zola ) y la prctica
literaria, no necesariamente fiel (ni siquiera en la propia obra zolesca ) a tales postulados. Pardo Bazn siente inters por ciertos aspectos de tal movimiento, y los adapta
a sus propia idiosincrasia: su conocimiento de los clsicos (la biblioteca que posea
su padre es un buen ejemplo del material al que tuvo acceso, vanse por ejemplo sus
Apuntes autobiogrficos), el influjo del Romanticismo (presente a lo largo de toda
P E R A B BAT ( )
su produccin), y mucho menos su mentalidad catlica. S vemos indicios de determinismo, determinismo individual y del ambiente que rodea al personaje, junto a
dosis de sensualidad o insinuaciones claramente satnicas que confieren a Los Pazos
rasgos peculiares. El ambiente asfixiante del lugar parece condenar irremisiblemente
a los individuos ms dbiles, que al cabo terminan siendo destruidos. En cualquier
caso, tomemos con cautela la pretendida y tradicional catalogacin de ambas obras
como netamente naturalistas, pues presentan rasgos discordantes (sobre ello se han
detenido Kirby, ; Clemessy, ; Lpez Sanz, ; Goldin, ; Garca Guerra,
; Tasende-Grabowski, ). Otros textos con rasgos naturalistas que podemos recordar son La Tribuna, Morria, Doa Milagros-Memorias de un soltern, La
dama joven o diversos cuentos (Un destripador de antao, Los padres del Santo o
Gergicas, por ejemplo). Las limitaciones de espacio me impiden detenerme con un
mayor pormenor (vanse, en cualquier caso, Lpez Quintns, a y b ).
Prez Galds, Narcs Oller, Ortega Munilla
En cuanto a Benito Prez Galds, se deben a l algunos de los textos ms prximos
al Naturalismo en el caso espaol. El escndalo que produjo la publicacin de La
desheredada (gran deudora, adems, del folletn: Lpez, b, p. ) aviv sin duda las
reflexiones sobre el tema, aunque muchas veces de forma tendenciosa. Colaborador
de la revista Arte y letras (efmera publicacin que entre y fue paladn de las
ideas naturalistas), pronto es considerado como referente para los seguidores del Na L a n a t u r a l e z a n i e g a a l h o m b r e e l l i b r e a l b e d r o, e l d e s a r r o l l o e s p i r i t u a l y l a
posibilidad de cambio porque sus personajes no son lo bastante fuer tes como para
e n f r e n t a r s e a e l l a . E l h o m b r e , p o r l o t a n t o, e s t c o n d e n a d o a s u f r i r y a c a b a s i e n d o
e s c l a v o d e s u n a t u r a l e z a v i l ( P r i m i t i v o, Pe d r o ) o t e r m i n a s u f r i e n d o p o r e s t a r a s o c i a d o s e n t i m e n t a l m e n t e c o n l o s s e r e s p e r t e n e c i e n t e s a l m u n d o d e l o s p a z o s ( Ju l i n
y Gabriel). Se nos da, en fin, una visin pesimista del hombre y de su naturaleza
( Ta s e n d e - G r a b o w s k i , , p. ) .
D e h e c h o, e n c a r t a d e d e m a r z o d e , i n d i c a a Pa r d o B a z n q u e h a c e
t i e m p o q u e p e n s a b a e s c r i b i r a V. f e l i c i t n d o l a p o r l o s a d m i r a b l e s a r t c u l o s d e L a
C u e s t i n Pa l p i t a n t e e n l o s c u a l e s, a d e l a n t n d o s e V. a l o s c r t i c o s m s p e r s p i c a c e s, h a
d i c h o c o s a s t a n v e r d a d e r a s, h e r m o s a s y o p o r t u n a s, e n u n e s t i l o q u e s e g u r a m e n t e
p o d r a n e n v i d i a r a V. l o s q u e c o n m s e m p e o h a n c u l t i v a d o l a d i c c i n c a s t e l l a n a
( c i t o p o r l a e d i c i n d e F r e i r e L p e z , , p. ) . S i m i l a r e s a l a b a n z a s l e p r o d i g a r n , p o r c i e r t o, o t r o s r e c o n o c i d o s p r o h o m b r e s, c o m o Ju a n Re i n a ( d i r e c t o r d e l a
Re vista Ibrica; vase, como muestra, la car ta de de marzo de ) o el novelista
i t a l i a n o S a l v a t o r e Fa r i n a ( v a s e l a c a r t a d e l d e a b r i l d e ; e d . c i t . , p. ) . M s
e x t r a a d o s e m o s t r Z o l a a n t e e l i n t e n t o d e Pa r d o B a z n d e c o n c i l i a r e l N a t u r a l i s m o c o n s u s c r e e n c i a s c a t l i c a s.
D e s t a c a , p o r e j e m p l o, e n t r e l a s c o n t e s t a c i o n e s q u e s u s c i t a e l t e x t o l i t e r a r i o l a d e Pe d r o A n t o n i o d e A l a r c n c o n E l c a p i t n v e n e n o ( ) , c o n t r a r r p l i c a d e
La desheredada en un esquema pseudorrealista (as lo ha estudiado Lpez, ,
p p. y s s ) . O t r o h i t o f u n d a m e n t a l : p a r a Pa t t i s o n ( , p. ) , e l s i g n i f i c a t i v o
homenaje que recibe Galds en el ao supuso el nacimiento de un centro de
propaganda naturalista.
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
P E R A B BAT ( )
de la etapa valenciana manifiestan un claro peso del entorno sobre el individuo, siendo Caas y barro un ejemplo significativo, aunque no el nico. De igual forma,
se podran percibir leves rasgos naturalistas en las obras de Palacio Valds La alegra
del capitn Ribot, Marta y Mara, El cuarto poder o El idilio de un enfermo ( siempre
teniendo en cuenta las peculiaridades del caso espaol, en el que se hace notar muchas
veces el influjo del Romanticismo o de manifestaciones concretas como la novela de
folletn). El autor, en un segundo momento, abandona estos planteamientos a favor
de una produccin de corte espiritualista, como demuestran textos del tipo de La
aldea perdida.
Otros ejemplos tardos. Sawa y Lpez Bago
Para terminar con este artculo, ofrecemos unos ltimos ejemplos. As, debemos decir
que el Naturalismo fascina a autores dispares, incluso a algunos que hoy reconocemos
como vinculados a otras inquietudes literarias. Los ltimos diez aos del siglo
revelan el agotamiento de los postulados naturalistas. En ello influye la llegada de corrientes literarias que primaban un retorno a cierta espiritualidad. La fascinacin por
[En La bar raca] abundan, como no poda ser de otra manera, los motivos
naturalistas de escuela, como las referencias fisiolgicas (los desarreglos menst r u a l e s d e Pe p e t a , p o r e j e m p l o ) , l o s d e t a l l e s c r u d o s, ( c u a n d o Ro s e t a v a a l a i g l e s i a ,
e n d o m i n g o, To n e t l a c o n t e m p l a f a s c i n a d o, m i e n t r a s v a d a n d o a l c a r n i c e r o p e dazos de car nero desollado y espantando la nube de moscas que cubran la carn e ) . N a t u r a l i s t a e s l a d e s c r i p c i n d e l a f b r i c a e n q u e t r a b a j a Ro s e t a , o l a p e l e a
e n t r e l a s n i a s e n l a F u e n t e d e l a Re i n a , a m b o s p a s a j e s d e r i v a d o s d e l a l e c t u r a d e
L A s s o m m o i r , y n a t u r a l i s t a e s t a m b i n e l d a r w i n i s m o d e f o n d o, s e g n e l c u a l B a t i s t e
e s u n d e s e s p e r a d o h r o e d e l a l u c h a p o r l a v i d a . Pe r o e s t a s n o v e l a s s o n , s o b r e
t o d o, i d e o l g i c a m e n t e n a t u r a l i s t a s, p u e s e x p r e s a n e s a i m p o s i b i l i d a d d e p a c t o e n t r e i n d i v i d u o y m e d i o e n q u e c r e y e l r e a l i s m o, y q u e c o n s t i t u y l a b a s e d e a p o y o
d e l s i s t e m a l i b e r a l . L a d e s c o n f i a n z a e n l o s p o d e r e s d e l i n d i v i d u o, q u e a c o m p a
a la crisis del sistema liberal, se traduce en el naturalismo por su reduccin a una
pieza del complejo mecanismo de la vida, regido por leyes supraindividuales que
e m a n a n d e l a e s p e c i e y d e l m e d i o, y q u e l e e m p u j a n a a d a p t a r s e o, d e l o c o n t r a r i o,
l o d e s t r u y e n . E s o s d e s e n l a c e s t r g i c o s d e l a s n o v e l a s v a l e n c i a n a s, e n l o s q u e e l
p r o t a g o n i s t a s e v e s o b r e p a s a d o p o r l a f u e r z a d e l m e d i o, p o r l a s e n e r g a s i n h u manas de la naturaleza o por el eng ranaje deshumanizado de la civilizacin, son
p r o g r a m t i c a m e n t e n a t u r a l i s t a s. Pe r o l a p o t i c a n a t u r a l i s t a n o c u b r e l a t o t a l i d a d
d e e s t a s n o v e l a s. Ta n t o e n l a t c n i c a c o m o e n e l u n i v e r s o n a r r a t i v o a f l o r a n r a s g o s
propios de la for macin romntica de Blasco y de su aprendizaje en los talleres de
l a n o v e l a d e f o l l e t n ( O l e z a , , p. ) .
Po d e m o s a a d i r o t r o s, c o m o L a b o d e g a : L a b o d e g a , d e B l a s c o I b e z , e s p r o bablemente aquella obra del naturalismo espaol, donde ms seria e intensivamente estn descritas las condiciones de vida del campesinado andaluz y donde por
fin tambin el proletariado como clase social, ya no a travs de un caso individual,
l l e g a a t e n e r s u h i s t o r i a n a r r a b l e p r o p i a . Pe r o e l p r o l e t a r i a d o q u e n o s p r e s e n t a
Blasco Ibez es un proletariado totalmente ine pto e incapaz de hacer una revoluc i n ( N e u s c h f e r, , p. ) .
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
la literatura rusa define en gran parte este cambio de gustos; la obra de Bourget,
Nordau o Lombroso incide en la importancia que se le concede a la introspeccin
psicolgica en la novela (y habra que aadir el magisterio de las teoras de Freud o
la relevancia de los postulados de la escuela psiquitrica francesa de la mano de Pinel
y Esquiro). Pero tambin emerge con fuerza la esttica decadentista. El Decadentismo se inclinaba por ambientes sensuales, por aires exticos y un evidente inters
por lo que implicase evasin; adems, elitismo y refinamiento caracterizaban tambin
sus objetivos. Si a ello sumamos la aparicin de corrientes como el Modernismo, el
Simbolismo, entendemos el inevitable arrinconamiento de las ideas literarias afines
al Naturalismo.
Aun as, como decamos, podemos anotar algn autor tardo. Tal es el caso de Alejandro Sawa, como ha analizado, por ejemplo, Lozano Marco ( ) junto a la figura
de Eduardo Lpez Bago. Este ltimo, a su juicio, pondera algunos de los elementos
ms estrictamente naturalistas (tal y como lo entendi Zola ), especialmente en La
prostituta y La plida (que componen una tetraloga junto a La buscona y La querida );
de ah que se potencia lo repugnante; los seres encanallados triunfan, mientras que
los pocos personajes bondadosos son unas vctimas destinadas a perecer; el determinismo fisiolgico y del medio es implacable; y, sobre todo ello, en los argumentos
predomina lo efectista y desmesurado (Lozano Marco, , p. ).
Antes de su definitiva fascinacin por el Modernismo, en la ltima dcada del
siglo , Alejandro Sawa manifiesta su inters por el movimiento naturalista, y en
D i c e E m i l i a Pa r d o B a z n : E l e s t i l o r u s o e n t r e n l a s c o s t u m b r e s f r a n c e s a s,
y d e s p u s e n l a e u r o p e a s, l l e v a d o d e l a m a n o p o r l a l i t e r a t u r a . H a y q u e r e c o n o c e r
e n F r a n c i a e s t a e xc e l e n t e c o n d i c i n : q u e e s h o s p i t a l a r i a y q u e n o s e d e s d e a d e
aprender nunca []. La literatura r usa pareca lo ms apuesto [sic] a la esttica
f r a n c e s a : a s y t o d o, h a e n c o n t r a d o a b i e r t o s l o s b r a z o s ( L a v i d a c o n t e m p o r n e a ,
L a I l u s t r a c i n A r t s t i c a , n m e r o , d e n o v i e m b r e d e , p g. ; c i t o p o r l a
e d i c i n d e l a H e m e r o t e c a M u n i c i p a l d e M a d r i d , p. ) .
Pa u l B o u r g e t ( ) d e s t a c a p o r n o v e l a s e n l a s q u e p r i m a l a i n t r o s p e c c i n p s i c o l g i c a ( c a s o d e E l d i s c p u l o ) . Po r s u p a r t e , M a x N o r d a u ( )
sobresale por su produccin relacionada con la crtica social, como es el caso de
Degeneracin (). En cuanto a Cesare Lombroso (), desar roll una serie
d e t e o r a s d e c o r t e c r i m i n o l g i c o, c o m o o c u r r e c o n E l d e l i t o. S u s c a u s a s y r e m e d i o s
(primera edicin espaola de ). Pinel () dedic buena parte de su
c a r r e r a p r o f e s i o n a l c o m o m d i c o a l e s t u d i o d e e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s ; J. E . D.
E s q u i r o l ( ) , j u n t o a l a n t e r i o r, e s e l p a d r e d e l a p s i q u i a t r a c l n i c a . V a s e ,
p o r e j e m p l o, l o q u e d i c e Pa r d o B a z n d e e l l o s e n N u e v o Te a t r o C r t i c o ( , j u n i o d e
, p. ) , e n L a Fe , n o v e l a d e A . Pa l a c i o ( N u e v o Te a t r o C r t i c o , , e n e r o d e
, p. ) ; C r n i c a e u r o p e a . I n c i d e n t e p e r s o n a l - U n f u n d a d o r d e e s c u e l a ( L a
N a c i n , B u e n o s A i r e s, j u e v e s d e d i c i e m b r e d e , p. ; e d . d e S i n o v a s M a t e ,
p. ) , C r n i c a s d e l a c o n d e s a . C s a r L o m b r o s o ( e n D i a r i o d e l a M a r i n a , d e
n o v i e m b r e d e ; e d . d e H e y d l - C o r t n e z , p p. ) ; e t c.
Po d r a m o s c i t a r o t r o s n o m b r e s, v i n c u l a d o s a c i e r t o N a t u r a l i s m o r a d i c a l ,
c o m o e s e l c a s o d e S n c h e z S e a , Ve g a A r m e n t e r o, Jo s Z a h o n e r o, Jo s d e S i l e s
( v a s e E t r e r o s, , p. ) .
P E R A B BAT ( )
D i c e L o z a n o M a r c o ( , p. ) : E s u n d e c i d i d o a n t i b u r g u s ; d e s p r e c i a
a l o s h o m b r e s d e n e g o c i o s, a l o s d e l s e n t i d o p r c t i c o, e i n c l u s o d e c l a r a m i r a r l o s
c o m p a s i v a m e n t e [ ] . E m p r e n d e , f i n a l m e n t e , l a d e f e n s a d e l n a t u r a l i s m o, p e r o d e manda para esta escuela una rectificacin, cuyo modelo estara en La Buscona: no
es nicamente lo srdido y desagradable lo que constituye la realidad; si el naturalismo aspira a la verdad debe unir lo feo a lo her moso (log rar ese claroscuro); de
l o c o n t r a r i o, n o d a r a u n a v e r d a d c o m p l e t a .
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
. El mtodo experimental que pretende Zola aplicar en la novela tiene en la observacin un apoyo bsico. Observacin que se atiene a las leyes de la naturaleza; es
la duda la que mueve al novelista y le permite la bsqueda de la verdad. El narrador
adquiere en el texto una voz impersonal: la realidad misma debe emerger sin cortapisas.
. La observacin conlleva el reconocimiento del determinismo, en tanto causa
que incide en la aparicin de ciertos fenmenos, los mismos que el novelista trata de
describir. Esto distingue al autor naturalista del idealista ( en el que prima la emocin
y el sentimiento sobre la autntica observacin de los hechos ).
. Zola reconoce la importancia de la herencia y del medio ambiente, pero rechaza
todo vnculo con influjos fatalistas: defiende el determinismo, que implica causalidad,
pero no fuerzas irremediables.
. El Naturalismo en Espaa llega a partir del xito de las novelas francesas en
Francia, en concreto de LAsommoir. A medida que aparecen las primeras traducciones, se inicia la polmica. Las peculiaridades de su recepcin en territorio hispnico
tienen que ver con unos condicionantes muy diversos: la existencia de una burguesa
poco consolidada, el fracaso de la Revolucin del , las discusiones todava latentes
en torno a lo que se deba entender como Realismo (lo que permite hablar de escritores conservadores frente a liberales), el influjo de la tradicin literaria anterior caracterizada por tcnicas de descripcin realista, el influjo del Krausismo y la Institucin
Libre de Enseanza, o la importancia de la filosofa de Schopenhauer.
. Debemos sealar algunos hitos fundamentales en torno a la llegada y desarrollo
del Naturalismo en Espaa: las primeras traducciones de Zola, la publicacin de La
desheredada; el homenaje a Galds en ; La cuestin palpitante y el prlogo a Un
viaje de novios de Pardo Bazn; la polmica crtica, en especial en la prensa, con actores
tan relevantes como Clarn, Altamira, Yxart, Palacio Valds
. Dadas las peculiaridades de la recepcin del Naturalismo en Espaa, debemos
tomar con cautela la catalogacin como naturalistas de escritores como Clarn, Pardo
Bazn, Galds o Palacio Valds. Estos se inclinan por algunos procedimientos de
Zola, y otras tantas veces muestran sus reticencias sobre nociones como las del determinismo.
El tiempo destierra malentendidos. Quizs el estudio del Naturalismo en Espaa
haya despertado demasiados fantasmas. El camino todava no est hecho. Queda an
que se haga justicia a autores olvidados. El canon caprichoso planea siempre sobre
nuestros (en ocasiones) parciales criterios. Practiquemos entonces la sana tarea de
P E R A B BAT ( )
dudar de todo. Duden, as pues, sobre lo que les he expuesto. Las verdades absolutas
no existen. S, desde luego, juicios vlidos y rebatibles. De momento, queden pues las
palabras.
. B I B L I O G R A F A
Estudios fundamentales
Mariano, El cuento espaol en el siglo XIX
XIX, Madrid: C S I C ,
.
, La novela naturalista espaola: Emilia Pardo Bazn, Murcia: Universidad,
(reed. ).
BA R RO S O , Fernando J., El naturalismo en la Pardo Bazn, Madrid: Playor, .
B E R M E J O , Manuel, Don Juan Valera, crtico literario, Madrid: Gredos, .
B E S E R , Sergio, Leopoldo Alas, crtico literario, Madrid: Gredos, .
B L A N C O G A R C A , Francisco., * El naturalismo en la novela, en La literatura espaola en el siglo XIX
XIX. Parte segunda, Madrid: Senz de Jubera Hermanos, ,
pp. .
B O N E T , Laureano, Literatura, regionalismo y lucha de clases: Galds, Pereda, N. Oller
y Ramn D. Peres, Barcelona: Universidad de Barcelona, .
(ed.), El Naturalismo de E. Zola, Barcelona: Pennsula, (reed. ).
C I P L I JAU S K A I T , Birut, El romanticismo como hipotexto en el realismo, en
Yvan Lissorgues et al. (eds.), Realismo y Naturalismo en Espaa en la segunda mitad del siglo XIX,
XIX Barcelona: Anthropos, , pp. .
C L E M E S S Y , Nelly, Emilia Pardo Bazn como novelista, Madrid: Fundacin Universitaria Espaola, .
E T R E RO S , Mercedes et al
al., Estudios sobre la novela espaola del siglo XIX
XIX, Madrid:
C S I C , .
G U L L N , Germn, La novela como acto imaginativo: Alarcn, Bcquer, Galds, Clarn, Madrid: Taurus, .
G O N Z L E Z B L A N C O , Andrs, Historia de la novela en Espaa desde el Romanticismo
a nuestros das, Madrid: Senz de Jubera, .
L I S S O RG U E S , Yvan, La produccin periodstica de Leopoldo Alas (Clarn). ndices,
Toulouse: Universit de Toulouse-Le Mirail, .
et al
al. (eds.) Realismo y Naturalismo en Espaa en la segunda mitad del siglo XIX,
XIX
Barcelona: Anthropos, .
, El pensamiento filosfico y religioso de Leopoldo Alas, Clarn, Oviedo: G E A , .
L P E Z S A N Z , Mariano, Naturalismo y espiritualismo en la novelstica de Galds
y Pardo-Bazn, Madrid: Pliegos, .
BAQ U E RO G OYA N E S ,
Las entradas que llevan ante puesto un asterisco (*) pueden consultarse en
v e r s i n d i g i t a l e n w w w. c e r v a n t e s v i r t u a l . c o m ( N . d e l E . ) .
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
MAINER,
P E R A B BAT ( )
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
F OX , Arturo A., * Estructuras totmicas en La
P E R A B BAT ( )
E L N AT U R A L I S M O E N E S PA A
PA R D O BA Z N , Emilia, La