Bases La Chira

MINISTERIO DE VIVIENDA CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO - MVCS
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL
BASES ADMINISTRATIVAS
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N 001-2011-SEDAPALLA CHIRA
CONTRATACION DEL SERVICIO DE SUPERVISIN

ESPECIALIZADA DEL DISEO Y CONSTRUCCION Y
PUESTA EN MARCHA DE LAS OBRAS DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y
EMISARIO SUBMARINO LA CHIRA - PTAR LA CHIRA
LIMA - PER
MARZO 2011
Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Contratacin del Servicio de Supervisin Especializada del Diseo y Construccin y Puesta en Marcha de las Obras
de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira - PTAR LA CHIRA
CONTENIDO
1. OBJETO Y CARACTERISTICAS DEL CONCURSO .................................................. 7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Convocatoria y Objeto del Concurso

Definiciones
Marco Legal del Concurso
Facultades del Comit y de SEDAPAL
Contrato de Supervisin Especializada
Cronograma
2. AGENTES AUTORIZADOS Y REPRESENTANTE LEGAL ...................................... 16

2.1
Agentes Autorizados
2.1.1
2.1.2
2.2
Designacin de Agentes Autorizados

Carta de Designacin
Representante Legal
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Designacin y Facultades
2
Presentacin
del Poder
Lugar de Otorgamiento del Poder
Inscripciones en la Oficina Registral
3. CONSULTAS E INFORMACION .............................................................................. 18

3.1
Consultas Sobre las Bases y Sugerencias al proyecto de

Contrato
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
Plazo para efectuar consultas

Formalidad de las consultas
Circulares
Acceso a la Informacin - Centro de Informacin

Especializado y Zona de Obras
3.2.1
Acceso al Centro de Informacin Especializado y a

la Zona de Obras
3.2.2
Declaracin de Confidencialidad
3.3
Confirmacin de Datos
3.4
Limitaciones de Responsabilidad
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Decisin independiente de los Postores

Limitacin de Responsabilidad
Alcances de la Limitacin de Responsabilidad
Comit Especializado - CE

3.4.4
Aceptacin por parte del Postor
4. PRESENTACIN DE LOS SOBRES N 1 y N 2 .............................................. 21

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Presentacin
Idioma
Documentos Originales y Copias
Forma de Presentacin de los Sobres N 1 y N 2
Costo de la Preparacin y Presentacin
5. CONTENIDO DEL SOBRE N 1 ............................................................................... 22

5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
REQUISITOS PARA LA EVALUACIN

Informacin General
Compromiso de Conformacin
Verificacin de la informacin presentada ante el Comit
Garanta de Validez, Vigencia, y Seriedad de la Oferta
Tcnica y Econmica
5.1.5 Requisitos Legales
5.1.6 Requisitos Financieros
5.1.7 Verificacin de los Requisitos Tcnicos, Legales y Financieros
6. CONTENIDO DEL SOBRE N 2: OFERTA ECONOMICA ........................................ 35
7. ACTO DE RECEPCIN DE LOS SOBRES N 1 y N 2, Y EVALUACIN DEL SOBRE

N 1 ........................................................................................................................ 35
7.1.
Acto de presentacin de los Sobres N 1 y N 2, y Apertura del

Sobre N 1
8. APERTURA DEL SOBRE N 2 y ADJUDICACIN DE LA BUENA PRO .............. 37

8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
Apertura y evaluacin del Sobre N 2

Impugnacin
Garanta de Impugnacin
Concurso Desierto
Suspensin
9. PROCEDIMIENTO DE CIERRE ............................................................................... 40

9.1.
9.2.
9.3
Fecha de Cierre
Actos de Cierre
Ejecucin de la Garanta de Validez, Vigencia y Seriedad de
Oferta Econmica
9.4.
Entrada en Vigencia del Contrato
10. DISPOSICIONES FINALES ................................................................................... 42

10.1.
Leyes Aplicables

10.2.
10.3.
Jurisdiccin y Competencia
Medio Ambiente

ANEXOS DE LAS BASES

ANEXO N 1
DECLARACION DE CONFIDENCIALIDAD .................................................................. 43
ANEXO N 2
Formulario 1: MODELO DE CARTA FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO ...................... 45
APENDICE 1: RELACION DE BANCOS DE PRIMERA CATEGORIA,
RELACION DE ENTIDADES FINANCIERAS INTERNACIONALES
AUTORIZADAS PARA EMITIR LAS GARANTIAS ESTABLECIDAS
EN LAS BASES ..................................................................................... 46
APENDICE 2: BANCOS LOCALES AUTORIZADOS PARA EMITIR
LAS GARANTIAS ESTABLECIDAS EN LAS BASES ............................. 47
ANEXO N 3
Formulario 1: DECLARACION JURADA
(Compromiso de informacin fidedigna) ................................................. 48
ANEXO N 4
CREDENCIALES PARA EVALUACION
Formulario 1:
Formulario 2:
Formulario 3:
Formulario 4:
Formulario 5:
DECLARACIN JURADA
DECLARACIN JURADA
DECLARACIN JURADA
DECLARACIN JURADA
DECLARACIN JURADA
49
50
51
52
53
Formulario 1:
COMPROMISO DE CONFORMACION DE CONSORCIO

DECLARACION JURADA
54
Formulario 2:
EXPERIENCIA DEL POSTOR (EXPERIENCIA GENERAL)

SOBRE N 1
56
Formulario 3:
EXPERIENCIA DEL POSTOR (EXPERIENCIA SIMILAR)

SOBRE N 1
57
Formulario 4:
MODELO DE CARTA FIANZA DE VALIDEZ, VIGENCIA Y

SERIEDAD DE LA OFERTA TECNICA Y ECONOMICA
58
Formulario 5:
VIGENCIA DE LA INFORMACIN NO PARTICIPAN CON

OTRO POSTOR
60
ANEXO N 5

ANEXO N 6
Formulario 1A
Formulario 1B
Formulario 2
Formulario 3
Formulario 4
Personal Propuesto para el Servicio (Equipo Clave)

Personal Propuesto para el Servicio (Equipo de Apoyo)
Curriculum Vitae del Personal propuesto para el servicio
Carta de Compromiso del Personal Clave propuesto para el
servicio
Estructura del Presupuesto Sobre N2
61
62
63
65
66
ANEXO N 7
MODELO DE CARTA DE PRESENTACION DE OFERTA ECONOMICA .................... 67
ANEXO N 8
MODELO DE CARTA FIANZA BANCARIA DE IMPUGNACION DE LA
BUENA PRO ................................................................................................................. 68
ANEXO N 9
GUA DE USUARIOS DEL CENTRO DE INFORMACIN ESPECIALIZADO ............... 69
Formulario 1:
Apndice 1:
Formulario 2:
Formulario 3:
Formulario 4:
IDENTIFICACIN DE PERSONAS AUTORIZADAS PARA

HACER USO DEL CENTRO DE INFORMACIN
ESPECIALIZADO.
CUADRO DE DATOS Y PERMANENCIA
SOLICITUD DE SERVICIOS MULTIPLES
SOLICITUD DE VISITAS
SOLICITUD DE CONSULTAS TECNICAS
71
72
73
74
75
ANEXO N 10
TERMINOS DE REFERENCIA ..........................................................................................
ANEXO N 11
Proforma de Contrato de Supervisin Especializada ..................................................... 76
ANEXO N 12
CONSUMER PRICE INDEX .......................................................................................... 82

1.
OBJETO Y CARACTERSTICAS DEL CONCURSO

1.1
Convocatoria y Objeto del Concurso

El Estado de la Repblica del Per, a travs del Servicio de Agua Potable y
Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, convoca al Concurso Pblico
Internacional para la Supervisin Especializada del Diseo y Construccin
y Puesta en Marcha de las Obras de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales y Emisario Submarino La Chira (PTAR La Chira).
PROINVERSIN, mediante el Concurso de Proyectos Integrales ha
adjudicado la Buena Pro de la concesin al sector privado del Diseo,
Financiamiento, Construccin, Operacin y Mantenimiento del Proyecto
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira
(PTAR La Chira) a la empresa Concesionaria La Chira S.A. en adelante el
Concesionario.
Estas obras se ejecutarn de acuerdo con los documentos siguientes:
- Bases del Concurso que permiti la seleccin de la empresa
Concesionaria La Chira S.A.
- Propuesta Tcnica presentada por el Concesionario
- Expediente Tcnico que ser desarrollado de acuerdo con las
exigencias del Contrato de Concesin celebrado entre el Estado de la
Repblica del Per como Concedente y la Concesionaria la Chira S.A.
como Concesionario, con la intervencin de la empresa Servicio de
Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A. SEDAPAL, de fecha 04 de
febrero de 2011.
El objeto del presente Concurso es seleccionar a la empresa o consorcio
especializado para el desarrollo de las funciones y actividades de
Supervisor de Diseo y Obra, consistente en la supervisin de la
elaboracin del Expediente Tcnico, la ejecucin de las Obras y Puesta en
Marcha y dems actividades o prestaciones relacionadas, de
responsabilidad del Concesionario, de conformidad con lo establecido en el
Contrato de Concesin.
Las actividades de supervisin, objeto del presente concurso, se
desarrollarn conforme a los lineamientos tcnicos establecidos en los
Trminos de Referencia contenidos en el Anexo N 10 de las presentes
Bases.
El Concurso Pblico Internacional ser convocado por el Servicio de Agua
Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, a travs del Comit
Especializado - CE, designados por Resolucin de Gerencia General
N 0175-2011 - GG del 22.02.2011.
Localizacin de las Obras y Plazo de Ejecucin de los Servicios de
Supervisin
Las Obras de la PTAR La Chira se ubica en el distrito de Chorrillos, en la
Provincia y Departamento de Lima.
El Plazo Mximo de Ejecucin de los Servicios de Supervisin de acuerdo al

calendario de ejecucin de obras de la Propuesta Tcnica del Concesionario

es de treinta y cuatro (34) meses.
1.2
Definiciones
Toda referencia efectuada en este documento a "Numeral", "Formulario" y
"Anexo", se deber entender efectuada a los numerales, formularios y
anexos de estas Bases respectivamente, salvo indicacin expresa en
sentido distinto.
Las expresiones en singular comprenden en su caso, al plural y viceversa.
Las referencias a "Das" debern entenderse efectuadas a los das que no
sean sbado, domingo o feriado no laborable en la ciudad de Lima. Tambin
se entienden como feriados los das en que los bancos en la ciudad de Lima
no se encuentran obligados a atender al pblico por disposicin de la
Autoridad Gubernamental.
Todas las referencias horarias se debern entender efectuadas a la hora
local del Per
Los trminos que figuren en maysculas en las presentes Bases y que no se
encuentren expresamente definidos en stas, corresponden a Leyes
Aplicables, o a trminos incluidos en el Contrato de Concesin y en las
presentes Bases, o al significado que se le d a los mismos en el uso de las
actividades propias del desarrollo del proyecto o, en su defecto, a trminos
que son corrientemente utilizados en maysculas.
En estas Bases los siguientes trminos tendrn los significados que a
continuacin se indican:
1.2.1
Adjudicacin de la Buena Pro: Es la declaracin que efectuar el

Comit Especializado, determinando al Postor que ha obtenido la
mayor calificacin en el proceso de evaluacin de las Ofertas
Tcnica y Econmica y que por ello resulte ganador del Concurso.
1.2.2
Adjudicatario: Es el Postor favorecido con la Adjudicacin de la

Buena Pro del Concurso.
1.2.3
Adquiriente: Es la persona natural, jurdica, Asociacin o Consorcio

que ha pagado los derechos de participacin en el Concurso.
1.2.4
Concedente: Es el Estado de la Repblica del Per, representada

por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, que se
encargar de Seleccionar a la Supervisin del Contrato de
Concesin por intermedio de SEDAPAL.
1.2.5
Agentes Autorizados: Son las personas naturales designadas

como tales por el Adquiriente o el Postor, segn corresponda.
1.2.6
Autoridad Gubernamental: Cualquier autoridad judicial, legislativa,

poltica o administrativa del Per facultada conforme a las Leyes
Aplicables y dentro del ejercicio de sus funciones, para emitir o

interpretar normas o decisiones, generales o particulares, con

efectos obligatorios para quienes se encuentren sometidos a sus
alcances.
1.2.7
Bases: El presente documento, incluidos sus Formularios, Anexos,

Apndices y las Circulares que expida el Comit Especializado,
fijando los trminos bajo los cuales se desarrollar el Concurso para
la seleccin del Supervisor Especializado.
1.2.8
Calendario de Trabajo: Secuencia cronolgica de las diferentes

actividades y frentes de obra en los que el Postor organiza y
desarrolla el Plan General de Trabajo.
1.2.9
Circulares: Son todas las directivas por escrito emitidas por el

Comit Especializado, sean de efectos especficos o generales, con
el fin de completar, aclarar, interpretar o modificar el contenido de
estas Bases, otra Circular o absolver consultas formuladas por
quienes estn autorizados para ello conforme a estas Bases. Estas
Circulares formarn parte Integrante de estas Bases.
1.2.10 Comit Especializado o Comit: Es el Comit designado por el

Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL,
mediante la Resolucin de Gerencia General N 0175-2011-GG del
22.02.2011.
1.2.11 Comprobante de Pago del Derecho de Participacin: Es el
documento que entregar SEDAPAL o quien ste designe, como
constancia de haber depositado el valor establecido como pago por
el derecho de participacin en el presente Concurso. El monto
correspondiente al pago de este derecho es de S/. 300.00
(Trescientos con 00/100 Nuevos Soles), ms el IGV, pagadero en
efectivo o cheque certificado (No reembolsable).
1.2.12 Concesionario: Es la Empresa Concesionaria La Chira S.A.,
suscriptora del Contrato de Concesin de las Obras de la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira
(PTAR La Chira).
1.2.13 Concurso: Es el proceso regulado por estas Bases para seleccionar
a la empresa especializada para el desarrollo de las funciones y
actividades de Supervisor de Diseo y Obra, consistente en la
supervisin de la elaboracin del Expediente Tcnico, la ejecucin
de las Obras y Puesta en Marcha y dems actividades o
prestaciones relacionadas con la etapa de Construccin, de
responsabilidad del Concesionario, de conformidad con lo
establecido en el Contrato de Concesin.
1.2.14 Consorcio: Es la agrupacin de dos o ms personas jurdicas que
carece de personera jurdica independiente a la de sus miembros,
que ha sido conformada con la finalidad de participar como Postor en
el presente Concurso.
1.2.15 Constructor: Es el Concesionario o la empresa constructora

especializada en la ejecucin de las obras que para el efecto ha

suscrito el Contrato de Construccin con el Concesionario,
asumiendo la responsabilidad solidaria de las Obras.
1.2.16 Contrato de Concesin: Es el Contrato de fecha 04 de febrero de
2011, y sus instrumentos complementarios, por el cual se entrega en
Concesin las Obras de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales y Emisor Submarino La Chira a la empresa
Concesionaria La Chira S.A., celebrado entre la Empresa
Concesionaria La Chira S.A. y el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, en su calidad de Concedente, segn
las formalidades correspondientes para el desarrollo de las
actividades entregadas en Concesin.
1.2.17 Contrato de Supervisin Especializada o Contrato: Es el Contrato
y sus instrumentos complementarios, por el cual se establecen las
condiciones para el cumplimiento de las actividades de supervisin
especializada, a celebrarse entre el adjudicatario de la Buena Pro del
presente concurso y el Concedente representado por SEDAPAL,
segn las formalidades correspondientes para el desarrollo de las
actividades entregadas en Concesin.
1.2.18 Cronograma del Concurso: Es la secuencia temporal de
actividades que se desarrollarn durante el presente Concurso y que
se indican en el Numeral 1.6.
1.2.19 Cuenta de Supervisin: Es la cuenta del Fideicomiso de Inversiones
en la que el Concesionario depositar los montos correspondientes
al pago del Supervisor del Diseo y Obra.
1.2.20 Declaracin de Confidencialidad: Es el acuerdo que los
Adquirientes debern firmar antes de hacer uso del Centro de
Informacin Especializado, directamente o a travs de sus
Agentes Autorizados. El texto del Acuerdo de Confidencialidad figura
como Anexo N 1.
1.2.21 Declaracin Jurada: Manifestacin escrita, presentada por el Postor
en la que declara o asume un compromiso que se presume cierto
para efecto del presente Concurso, sin perjuicio del cumplimiento de
lo indicado en el Numeral 5.1.
1.2.22 Dlar o Dlar Americano o US$: Es la moneda o el signo monetario
de curso legal en los Estados Unidos de Amrica.
1.2.23 Emisor Submarino: Tubera y accesorios complementarios que
permiten la Disposicin Final del efluente de la Planta de Tratamiento
de Aguas Residuales en el mar.
1.2.24 Expediente Tcnico: Es el documento que contiene la informacin
necesaria y suficiente para permitir la ejecucin y supervisin de las
Obras, que deber ser formulado por el Concesionario conteniendo la
ingeniera de detalle de las Obras a ser realizadas por l, de
conformidad con las Especificaciones Tcnicas Mnimas, los
10

Requerimientos Mnimos del Proyecto y su Oferta Tcnica, a fin de dar

cumplimiento a las disposiciones contenidas en el Contrato de
Concesin. Este documento tiene carcter vinculante para el desarrollo
de las obras.
1.2.25 Fecha de Cierre: Es la fecha establecida por las Bases para la
suscripcin del Contrato de Supervisin Especializada por parte del
Postor Adjudicatario y SEDAPAL.
1.2.26 Fideicomiso de Recaudacin: Es el fideicomiso constituido por
SEDAPAL el 16 de abril de 2010, en calidad de fideicomitente, a fin de
garantizar el adecuado y oportuno cumplimiento de las obligaciones
que asuma como consecuencia de los procesos de promocin de la
inversin privada, otorgados o por otorgar, dentro de su mbito de
prestacin de servicios bajo la modalidad de concesin, conforme a lo
establecido en el Captulo IX y Anexo 17 del Contrato de Concesin.
1.2.27 Garanta de la Validez, Vigencia y Seriedad de la Oferta: Fianza
bancaria ascendente al 2.5 % del Monto Referencial del Concurso
Pblico obtenida y presentada por el Postor a favor de SEDAPAL, para
asegurar la validez, vigencia y seriedad de su Oferta Tcnica y
Econmica, conforme al modelo que se acompaa como Formulario 4
del Anexo N 5.
1.2.28 Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Supervisin:
Garanta ascendente al 10% del Monto del Contrato, generado del
Concurso Pblico Internacional, que deber ser obtenida y presentada
por el Adjudicatario Ganador de la Buena Pro a favor de SEDAPAL,
mediante una carta fianza emitida por una Empresa Bancaria o por una
Entidad Financiera Internacional, detallada en el Apndice N1 del
Anexo N 2 de estas Bases, conforme a las condiciones establecidas
en el Numeral 9.2.1.4 de estas Bases y de acuerdo con el modelo del
Formulario 1 del Anexo N 2.
1.2.29 IGV: Es el Impuesto General a las Ventas.
1.2.30 Jefe de la Supervisin Especializada: Ingeniero designado por el
Supervisor Especializado y que se encuentra encargado directa y
permanentemente de encabezar la ejecucin de las actividades de
Supervisin de las Obras de la PTAR La Chira.
1.2.31 Integrantes: Cada una de las empresas que forman parte de un
Consorcio o asociacin.
1.2.32 Leyes Aplicables: Son las que se indican en el Numeral 1.3 de estas
Bases.
1.2.33 Mejor Oferta: Ser aquella que obtenga el mximo puntaje general,
considerando el clculo hasta el tercer decimal, de la suma ponderada
de los puntajes parciales resultantes de la evaluacin de las ofertas
tcnica y econmica de cada Postor. Las ponderaciones sern de 0.9
para la evaluacin tcnica y de 0.1 para la evaluacin econmica.
11

En este sentido, para determinar el puntaje general de las ofertas de

cada uno de los Postores y para la posterior identificacin de la Mejor
Oferta por comparacin de los resultados, el Comit se sujetar a la
siguiente frmula:
PGi = 0.9PTi + 0.1PEi
Donde
PGi
PTi
PEi
Puntaje General
=
del Postor i
Puntaje de =
Evaluacin Tcnica del Postor i
Puntaje de =
Evaluacin Econmica del Postor i
1.2.34 Nuevo Sol: Es la moneda de curso legal en el Per.

1.2.35 Obras de la Concesin u Obras: Es todo el conjunto de bienes a ser
utilizados, construidos, operados, explotados y/o mantenidos por el
Concesionario para lograr los objetivos del proyecto, bajo los trminos
del Contrato de Concesin.
1.2.36 Oferta: Indistintamente la Oferta Econmica y/o la Oferta Tcnica que
presenta el Postor.
1.2.37 Oferta Econmica: Es la Oferta Econmica del Postor que se
presentar en el Sobre N 2, conforme al Numeral 6. No se
aceptarn ofertas menores al 90 % del monto del Valor Referencial
del Servicio. En el clculo de la equivalencia porcentual, se
considerar hasta el tercer decimal.
1.2.38 Oferta Tcnica: Es el conjunto de documentos que presentar el
Postor en el Sobre N 1, segn lo indicado en el Numeral 5.
1.2.39 Parmetros de Condicin: Son las condiciones resultantes de la
condicin de las obras relacionadas con los indicadores concretos
sobre la capacidad y calidad de construccin, de acuerdo con lo
establecido en los siguientes documentos: a) Trminos de
Referencia del Concurso de Concesin, b) Propuesta Tcnica del
Concesionario y c) Documentacin tcnica Complementaria
resultante del proceso de evaluacin de la Propuesta Tcnica del
Concesionario.
1.2.40 Plan General de Trabajo: Enfoque y conceptuacin del Postor que
expresa cmo interpreta el Proyecto y como ejecutar las actividades
de supervisin materia de la convocatoria.
1.2.41 Postor: Es una persona jurdica o un Consorcio que se presenta a
este Concurso y se somete a lo establecido en las presentes Bases.
1.2.42 Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisor
Submarino La Chira (PTAR La Chira): Consiste en el diseo,
financiamiento, construccin de las Obras y la Operacin y
Mantenimiento del Sistema de Tratamiento para lograr la depuracin
de las aguas residuales provenientes de los Colectores Surco y
Circunvalacin, adems de las lneas de impulsin CD-17, CD-61 y
12

CD-65 y del Colector del Asentamiento Humano San Genaro, as

como la Disposicin Final de los elementos producidos por la Planta
de Tratamiento, incluyendo la infraestructura para la disposicin final
del efluente a un cuerpo receptor acutico mediante un lanzamiento
submarino, y la infraestructura para la disposicin final del lodo y
residuos slidos, bajo los trminos establecidos en el Contrato y en
el Contrato de Prestacin de Servicios.
1.2.43 Representante Legal: Es la persona natural residente en el Per
designada como tal por el Postor.
1.2.44 Retribucin del Supervisor Especializado: Es el pago que recibir
el Supervisor Especializado por la prestacin de sus servicios con
cargo a los fondos que, para el ejercicio de las actividades de
supervisin en general, sern provistos por el Concesionario.
1.2.45 Centro de Informacin Especializado: Es el rea determinada en
las oficinas de SEDAPAL, ubicadas en la Autopista Ramiro Priale N
210 El Agustino; la misma que contendr informacin relacionada
a las obras materia del Contrato de Concesin y que podrn ser
visitadas por los Adquirientes de estas Bases.
1.2.46 SEDAPAL: Es la denominacin abreviada de la empresa Servicio de
Agua Potable y Alcantarillado de Lima Sociedad Annima que
suscribir el contrato con el adjudicatario de la buena pro.
1.2.47 Sobre N 1: Es el sobre que contiene los documentos indicados en el
Numeral 5 de estas Bases, a ser presentado por el Postor para fines
de su evaluacin.
1.2.48 Sobre N 2: Es el sobre que contiene la Oferta Econmica a ser
presentada por un Postor, conforme a lo establecido en el Numeral
6.
1.2.49 Supervisin Especializada: Es el conjunto de actividades de control y
fiscalizacin tcnica y econmica que est obligado a cumplir el
Supervisor Especializado, respecto a las obligaciones del
Concesionario durante la vigencia del Periodo Inicial o de
Construccin, de acuerdo a lo que establezca el Contrato de
Supervisin Especializada y con sujecin a lo dispuesto en las Leyes
Aplicables.
1.2.50 Supervisor Especializado: Es el Adjudicatario que celebra el Contrato
de Supervisin Especializada con SEDAPAL en su condicin de
representante del Concedente.
1.2.51 Trminos de Referencia: Constituyen la descripcin de las
condiciones y alcances que deber considerar el Postor para la
prestacin de los servicios de Supervisin Especializada y para la
elaboracin de su oferta. Los Trminos de referencia se detallan en el
Anexo N 10 de las presentes Bases
1.2.52 Monto Referencial del Servicio: Para los fines de la formulacin de
13

las ofertas econmicas de los Postores, el valor referencial mximo del

servicio es igual a S/.9,010,007.44 (Nueve millones diez mil siete con
44/100 Nuevos Soles), ste monto no incluye el IGV.
Monto Referencial
90% del Monto Referencial
S/. 9010,007.44 (Nueve Millones S/. 8109,006.70 (Ocho Millones
Diez Mil siete con 44/100Nuevos Ciento Nueve Mil Nuevos Soles)
Soles)
1.2.53 PTAR: Planta de Tratamiento d Aguas Residuales.
1.2.54 PTA: Planta de Tratamiento de Agua Potable.
1.3
Marco Legal del Concurso

Las presentes Bases estn concordadas con el Contrato de Concesin de
las Obras de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisor
Submarino La Chira (PTAR La Chira), suscrito por el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento y la Empresa Concesionaria La Chira S.A. en
calidad de Concesionario; asimismo, son de aplicacin al presente proceso
los aspectos pertinentes del Cdigo Civil. No son de aplicacin al presente
Concurso, las normas contenidas en el Decreto Legislativo N 1017, Ley de
Contrataciones del Estado y su reglamento.
Se considera, sin admitirse prueba en contrario, que todo Adquiriente, Postor
o persona que, de manera directa o indirecta, participe en el Concurso
conoce el contenido de las presentes Bases y las Leyes Aplicables.
1.4
Facultades del Comit y de SEDAPAL.

1.4.1 PROINVERSIN ha tenido bajo su responsabilidad la conduccin del
proceso de promocin de la inversin privada para la seleccin del
Concesionario de las obras de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales y Emisario Submarino La Chira (PTAR La Chira) que ha
culminado con la suscripcin del Contrato de Concesin.
El presente Concurso tiene como antecedente lo dispuesto en el
Contrato de Concesin respecto a la contratacin de un supervisor
especializado, en consecuencia, es pertinente que el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento representado por SEDAPAL,
en aplicacin de las atribuciones que le corresponde en su calidad de
Concedente, realice las acciones que permitan llevar a cabo la
seleccin de la empresa supervisora respectiva.
En tal sentido, SEDAPAL, a travs del Comit Especializado, en su
calidad de Concedente est facultado, entre otros aspectos, para
promover, programar, regular, modificar, dirigir, supervisar, controlar y
dictar todas las disposiciones que resulten pertinentes o que estimen
necesarias para la ejecucin de dicho proceso, resolver todo lo que no
se encuentre previsto en las Bases o en las Leyes Aplicables y, en
general, para ejercer todas las dems atribuciones que le asignan las
Leyes Aplicables.
14

La suscripcin del Contrato con el Supervisor seleccionado

corresponder a SEDAPAL, quien ser el Administrador del contrato.
1.4.2 El Comit puede prorrogar los plazos sealados en estas Bases. El
presente Concurso, podr ser suspendido o cancelado si as lo
estimare conveniente, sin necesidad de expresar causa alguna y sin
incurrir en responsabilidad alguna como consecuencia de ello. Toda
modificacin a las presentes Bases ser comunicada a los
Adquirientes de las mismas o a los Postores, segn corresponda, a
travs de Circulares.
1.4.3 La sola presentacin de la informacin prevista en estas Bases y/o
solicitada por el Comit para efectos de la evaluacin por parte de un
Postor no obliga al Comit a aceptarla, puesto que las mismas
estarn sujetas a la evaluacin correspondiente.
1.4.4 La sola presentacin por el Postor de los documentos necesarios para
la evaluacin, implica el pleno conocimiento, aceptacin y
sometimiento incondicional por parte del Adquiriente, el Postor o el
Adjudicatario, segn corresponda, a todos y cada uno de los
procedimientos, obligaciones, condiciones y reglas -sin excepcinestablecidas en las Bases, las mismas que tienen jurdicamente
carcter vinculante para aquellos, as como su renuncia irrevocable e
incondicional a plantear, ante cualquier fuero o autoridad, cualquier
accin, reclamo, demanda o solicitud de indemnizacin contra el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, SEDAPAL o el
Comit Especializado.
1.4.5 Salvo lo expresamente establecido en sentido contrario en estas
Bases, las decisiones del Comit o SEDAPAL segn sea el caso, con
relacin a este Concurso son definitivas, no darn lugar a
indemnizacin de ninguna clase y no estn sujetas a impugnacin en
el mbito administrativo o judicial, salvo los casos expresamente
previstos en estas Bases. En consecuencia, por la sola adquisicin de
estas Bases o su participacin en el Concurso, las personas que
estn comprendidas bajo los alcances de estas Bases renuncian a
interponer cualquier recurso de impugnacin contra tales decisiones.
1.5
Contrato de Supervisin Especializada

1.5.1
El Contrato de Supervisin Especializada estar sujeto a la

modalidad de suma alzada, considerando como pago por los
servicios el monto ofertado por el Postor Adjudicatario. El servicio de
consultora se contrata bajo el sistema a Suma Alzada por el plazo
mximo establecido en el Numeral 1.1 de las Bases. Los recursos
propuestos por el Supervisor se adecuarn al ritmo de trabajo del
Concesionario. En caso de presentarse ampliaciones de plazo,
debidamente justificadas, que ameriten recursos adicionales a los
propuestos por el Supervisor se evaluar el reajuste del monto por
los servicios adicionales realmente requerido; situacin que ser
puesta en conocimiento del Concedente para su aprobacin.
15

1.5.2
1.6
Los Postores podrn presentar consultas a las Bases, inclusive al

Proyecto de Contrato dentro de los plazos indicados en el Numeral
1.6 de estas Bases, con las mismas formalidades previstas en los
Numerales 3.1.1. y 3.1.2. El Comit no estar obligado a recoger o
responder las sugerencias que los Adquirientes o Postores formulen
al Proyecto de Contrato.
Cronograma
Las fechas de las actividades del Cronograma son las siguientes:
ACTIVIDAD
1.6.1
Convocatoria
1.6.2
Venta de Bases
FECHA / PERIODO
27/03/2011
28/03/2011 al 27/04/2011
1.6.23 Formulacin de Consultas sobre las Bases

Lugar: Mesa de partes SEDAPAL, Planta La Atarjea
Autopista Ramiro Prial Nro. 210 El Agustino, Lima 10,
Per. Sobre dirigido al Comit Especializado.
1.6.4
28/03/2011 a 06/04/2011
De 08:30 a 17:00 horas
Absolucin de Consultas
18/04/2011
1.6.5. Integracin de Bases
26/04/2011
1.6.6. Presentacin de Ofertas: Sobres N 1 y 2 y

apertura del sobre N 1 Lugar: SEDAPAL, Planta La
Atarjea Autopista Ramiro Prial N 210 El Agustino,
Lima 10, Per. 16:00 horas.
11/05/2011
1.6.7
Evaluacin de Ofertas
11/05/2011 al 18/05/2011
1.6.8 Apertura del Sobre N 02 (PE) y Otorgamiento

de Buena Pro. Lugar: SEDAPAL, Planta La Atarjea
Autopista Ramiro Prial N 210 El Agustino, Lima 10,
Per. 16:00 horas.
20/05/2011
Plazo para impugnar
20/05/2011 al 26/05/2011
De 08:30 a 17:00 horas
1.6.10 Resolucin de Impugnacin
31/05/2011
1.6.11 Fecha de Cierre (Suscripcin de Contrato)
08/06/2011
1.6.9
El Comit podr modificar las fechas del Cronograma en cualquier momento, lo

cual ser comunicado a los interesados mediante Circular.
2.
AGENTES AUTORIZADOS Y REPRESENTANTE LEGAL

2.1
Agentes Autorizados
2.1.1
Designacin de Agentes Autorizados

En el caso de requerir acceder a informacin al Centro de
16

Informacin Especializado, cada Adquiriente, antes de hacer uso del

mismo, deber designar hasta dos personas naturales con domicilio
comn en la ciudad de Lima o Callao como sus Agentes Autorizados,
para efectos del presente Concurso.
2.1.2
Carta de Designacin
La designacin de los Agentes Autorizados deber hacerse
mediante una carta simple suscrita por el Adquiriente o, en caso que
ste sea una persona jurdica, Asociacin o Consorcio, por el
Representante Legal del mismo, sealando expresamente sus
facultades.
2.2
Representante Legal
2.2.1
Designacin y Facultades
Los documentos presentados en los Sobres N 1 y N 2, y en
general, todos los documentos que un Postor presente con relacin
al Concurso, debern estar firmados por el Representante Legal de
quien presente dichos documentos y que se encuentre debidamente
facultado al efecto, de conformidad con lo dispuesto en este
Numeral.
El Postor nicamente podr designar hasta dos Representantes
Legales para que lo representen, conjunta o individualmente,
conforme a lo dispuesto en este Numeral. El domicilio, nmero de
facsmil, nmero de telfono y de correo electrnico de los
Representantes Legales.
Las facultades otorgadas a cada uno de los Representantes Legales
debern ser lo suficientemente amplias como para que cualquiera de
ellos pueda firmar, en nombre y representacin de su poderdante,
todos los documentos que as requieran las Bases, incluyendo, la
facultad para iniciar procedimientos de impugnacin o similares,
firmar las cartas de presentacin de las Ofertas y suscribir el
Contrato.
2.2.2
Presentacin del Poder

El poder mediante el cual se nombre a los Representantes Legales
deber contener las facultades de representacin correspondientes.
Ser presentado conjuntamente con las Credenciales.
El nombramiento de un nuevo Representante Legal slo entrar en
vigor a partir de la fecha en que el Comit acuse recibo de los
documentos que acrediten debidamente dicho nombramiento.
2.2.3
Lugar de Otorgamiento del Poder

Los poderes otorgados fuera del Per designando un Representante
Legal debern estar debidamente extendidos segn el pas de
origen, debiendo adjuntarse una traduccin simple al castellano en
17

caso de haberse emitido en idioma distinto.

Los poderes otorgados en el Per debern constar por copia simple
de la escritura o copia simple del acta del rgano societario
correspondiente por el cual se otorgan.
La representacin de una empresa extranjera en el pas, podr ser
acreditada con la copia simple de la vigencia de poderes emitida por
Registros Pblicos del representante de la sucursal.
2.2.4
Inscripciones en la Oficina Registral

En ningn caso se exigir que, al momento de su presentacin, los
poderes del Representante Legal se encuentren inscritos en los
Registros Pblicos. Sin embargo, s debern estar inscritos en la
Oficina Registral que corresponda antes de la Fecha de Cierre en
caso de resultar Adjudicatario.
3.
CONSULTAS E INFORMACIN
3.1
Consultas Sobre las Bases

3.1.1
Plazo para efectuar consultas

A partir de las fechas indicadas en el Numeral 1.6. y hasta las fechas
sealadas en ese mismo Numeral, los Adquirientes y/o Postores, a
travs de sus Agentes Autorizados y/o Representantes Legales,
podrn hacer consultas sobre las Bases.
3.1.2
Formalidad de las consultas

Las consultas se formularn por escrito y en idioma espaol, debiendo
estar dirigidas a:
Nombre
Telfono
Fax
E mail
3.1.3
: Comit Especializado - SEDAPAL.Concurso Pblico

Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA.
Planta La Atarjea Autopista Ramiro Prial N 210
El Agustino, Lima 10, Per
: +51 1 317 3390
: 317 3097
: purbinac@sedapal.com.pe
Circulares
3.1.3.1 Las respuestas del Comit a las consultas formuladas sern
comunicadas mediante Circulares a todos los Adquirientes y
Postores sin indicar el nombre de quin hizo la consulta.
Si el Comit, en cualquier momento, considera necesario
aclarar, modificar o complementar las Bases, emitir una
Circular para tal efecto. Dicha Circular ser dirigida a los
Adquirientes y enviada al domicilio acreditado o enviada va
correo electrnico. Todas las Circulares emitidas estarn
18

disponibles para su revisin en el local del SEDAPAL.

Luego de la convocatoria los Adquirientes de Bases, sern
notificados a travs de Circulares de cualquier acto
desarrollado en el proceso de seleccin, y luego de la
presentacin de los Sobres N 1 y 2, slo a los Postores que
presentaron Ofertas sern notificados a travs de este mismo
medio.
3.1.3.2 Las Circulares emitidas por el Comit formarn parte
integrante de estas Bases, siendo, en consecuencia,
jurdicamente vinculantes para todos los Adquirientes y
Postores.
3.2
Acceso a la Informacin Centro de Informacin Especializado y Zona

de Obras
3.2.1
Acceso al Centro de Informacin Especializado y a la Zona de

Obras
3.2.1.1 Los Adquirientes y Postores tendrn acceso a la informacin
relativa al Contrato de Concesin, al Proyecto Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales La Chira y en general a la
documentacin tcnica disponible para su consulta en el
Centro de Informacin Especializado. Dicha Sala se
encuentra ubicada en las oficinas de SEDAPAL, sito en:
Autopista Ramiro Priale N 210, El Agustino
Lima - Per
Telefax (511) 317-3000
As mismo, el Postor podr visitar la zona de obras con el
objeto de completar su apreciacin sobre las caractersticas y
condiciones de ejecucin de las obras. La visita no es
obligatoria, es potestad del Consultor hacerlo en la fecha que
estime conveniente previa coordinacin con SEDAPAL.
3.2.1.2 Tanto el acceso al Centro de Informacin Especializado
como la visita a la zona de obras, deber coordinarse con el
Comit conforme a las reglas establecidas en la "Gua de
Usuarios del Centro de Informacin Especializado y de
Visita a Zona de Obras", Anexo N 9 de las presentes Bases.
3.2.1.3 Los Adquirientes y Postores, a travs de comunicacin escrita
cursada al Comit por el Representante Legal, indicarn el
nombre de las personas que deseen acceder al Centro de
Informacin Especializado y/o visiten la Zona de Obras. El
Comit coordinar oportunamente la efectiva organizacin de
las visitas al Centro de Informacin Especializado y a la Zona
de Obra.
3.2.2
Declaracin de Confidencialidad
19

Los Adquirientes y Postores debern firmar la Declaracin de

Confidencialidad que se incluye en el Anexo N 1, a fin de tener
acceso al Centro de Informacin Especializado.
3.3
Confirmacin de Datos
SEDAPAL tendr la facultad de dirigirse a las empresas o clientes que el
Postor ha referenciado; as como a cualquier fuente de informacin que
considere pertinente, con la finalidad de confirmar aspectos relacionados con
los documentos presentados en este Concurso.
3.4
Limitaciones de Responsabilidad
3.4.1 Decisin independiente de los Postores
Todos los Postores debern basar su decisin de presentar o no su
Oferta tcnica y econmica en sus propias investigaciones,
exmenes, inspecciones, visitas y entrevistas.
3.4.2 Limitacin de Responsabilidad
El Estado o cualquier dependencia, el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, SEDAPAL, y el Comit Especializado,
no se hacen responsables y no garantizan, ni expresa ni
implcitamente, la totalidad, integridad, fiabilidad o veracidad de la
informacin, verbal o escrita, que se suministre dentro del Concurso.
En consecuencia, ninguna de las personas que participen en el
Concurso podr atribuir responsabilidad alguna a cualquiera de las
partes antes mencionadas o a sus representantes, agentes o
dependientes por el uso que pueda darse a dicha informacin o por
cualquier inexactitud, insuficiencia, defecto, falta de actualizacin o
por cualquier otra causa no expresamente contemplada en este
Numeral.
3.4.3 Alcances de la Limitacin de Responsabilidad
La limitacin enunciada en el Numeral 3.4.2 alcanza, de la manera
ms amplia posible, a toda la informacin relativa al Concurso que
fuera efectivamente conocida, a la informacin no conocida y a la
informacin que en algn momento debi ser conocida, incluyendo
los posibles errores u omisiones en ella contenidos, por el Estado o
cualquier dependencia, organismo o funcionario de ste, Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, SEDAPAL, o el Comit
Especializado. Del mismo modo, dicha limitacin de responsabilidad
alcanza a toda informacin, sea o no suministrada o preparada,
directa o indirectamente, por cualquiera de las partes antes
mencionadas.
La limitacin de responsabilidad alcanza tambin a toda informacin
disponible en el Centro de Informacin Especializado, as como la
que se proporcione a travs de Circulares o de cualquier otra forma
de comunicacin, la que se adquiera durante las visitas a las
20

instalaciones relativas al Concurso y las que se mencionan en estas

Bases, incluyendo todos sus Formularios y Anexos.
3.4.4 Aceptacin por parte del Postor
La sola presentacin de la Oferta del Postor constituir, sin
necesidad de acto posterior alguno, la aceptacin de todo lo
dispuesto en las presente Bases, as como su renuncia irrevocable e
incondicional, de la manera ms amplia que permitan las Leyes
Aplicables, a plantear cualquier accin, reconvencin, excepcin,
reclamo, demanda o solicitud de indemnizacin contra el Estado o
cualquier dependencia, organismo o funcionario de ste, o por el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento o SEDAPAL,
Miembros del Comit Especializado y los asesores de cualquiera de
estos.
4.
PRESENTACIN DE LOS SOBRES N 1 y N 2

4.1
Presentacin
La presentacin de los Sobres N 1 y N 2 se llevar a cabo ante el Comit
Especializado, y en presencia de Notario Pblico, en las fechas sealadas en
el Numeral 1.6. o en el lugar que se seale mediante Circular. En el acto, se
proceder a abrir el Sobre N 1, quedando el Sobre N 2 en custodia del
Notario Pblico hasta el da y hora de su apertura.
Los Sobres N 1 y N 2 slo podrn ser presentados personalmente por uno
de los Agentes Autorizados o por el Representante Legal del Postor o por
Representante designado por el Representante Legal del Postor mediante
carta expresamente suscrita para esta Licitacin. No se aceptarn ni recibirn
documentos que sean remitidos por va postal, facsmil o cualquier otro tipo
de comunicacin.
4.2
Idioma
A menos que expresamente se establezca lo contrario en estas Bases, todos
los documentos debern ser presentados en idioma espaol o acompaados
de traduccin simple al idioma espaol. En caso se advierta alguna
discrepancia entre los textos en ambos idiomas, prevalecer el texto en
idioma espaol.
En caso de adjuntarse en idioma extranjero folletos o catlogos no requeridos
en las Bases, para una mejor comprensin de las Credenciales, el Comit
podr solicitar su traduccin al idioma espaol.
4.3
Documentos Originales y Copias

Las Credenciales que integren el Sobre N 1 debern ser presentadas en
original y dos (02) copias, debidamente marcada como "Original", "Copia 1" y
"Copia 2" en la primera pgina. Las copias no requerirn de legalizacin
notarial o consular.
4.4
Forma de Presentacin de los Sobres N 1 y N 2
21

4.4.1 Los sobres debern ser presentados convenientemente cerrados

y claramente marcados en su anverso con las indicaciones "Sobre N
1" o "Sobre N 2, respectivamente; y el nombre del Postor.
4.4.2 Toda la documentacin presentada en los Sobres deber ser
perfectamente legible y deber estar foliada en forma clara, de
manera correlativa y rubricada en cada folio. Asimismo, se deber
incluir una relacin detallada de todos los documentos incluidos en
cada sobre.
4.4.3 En caso que exista cualquier discrepancia entre una cifra
expresada en nmeros y en letras, prevalecer el monto expresado
en letras.
4.5
Costo de la Preparacin y Presentacin

El Adquiriente y/o el Postor sufragarn todos los costos o gastos, directos o
indirectos, en que incurra relacionados con la preparacin y presentacin de
los Sobres N 1 y N 2, segn sea el caso. El Estado o cualquier
dependencia, organismo o funcionario de ste, el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, SEDAPAL, o el Comit Especializado, o los
asesores de cualquiera de los mencionados, no sern responsables en
ningn caso por dichos costos, cualquiera sea la forma en que se realice el
Concurso o su resultado.
5.
CONTENIDO DEL SOBRE N 1
5.1
REQUISITOS PARA LA EVALUACIN

Slo personas jurdicas, empresas consultoras, consorcio de empresas consultoras,
nacionales o extranjeras debidamente constituidas podrn participar en el presente
Concurso.
Una empresa, directa o indirectamente, individualmente o a travs de un Consorcio,
no puede participar en ms de una Oferta. Si no resulta ganador el Consorcio o
Asociacin en el que participe, no podr, posteriormente, incorporarse a otro
Consorcio o Asociacin ni a la empresa que ste constituya para la Firma del
Contrato.
Para ser declarado Postor se deber haber pagado los Derechos de participacin en
el Concurso y proporcionar, a travs de la presentacin del Sobre N 1, la
informacin, que se detalla a continuacin, que tendr el carcter de Declaracin
Jurada.
5.1.1
Informacin General
El Postor deber acreditar su compromiso de presentar informacin
fidedigna, mediante la presentacin del Formulario 1 del Anexo N 3, que
tendr el carcter de Declaracin Jurada. La Declaracin Jurada deber ser
firmada por el Representante Legal del Postor y por cada uno de sus
integrantes.
22

El Comit Especializado se reserva el derecho de comprobar la veracidad de

toda la documentacin presentada por el Postor durante las diferentes etapas
del Concurso, sin que ello suponga en modo alguno una limitacin de la
responsabilidad del Postor por la posible insuficiencia o falta de veracidad de
los datos o la informacin presentada. La falta de veracidad o insuficiencia en
los datos o en la informacin presentada por el Postor en este Concurso,
ocasionar que el Comit lo descalifique, en cualquiera de sus etapas.
5.1.2 Compromiso de Conformacin
En el Concurso podrn participar Postores en Asociacin o Consorcio, sin
que ello implique crear una persona jurdica nueva para efectos de
presentacin de las ofertas. Para ello, la Asociacin o Consorcio debern
presentar una declaracin jurada de su intencin de conformar el Consorcio
en el pas.
En caso resulte favorecido con la adjudicacin de la Buena Pro, con los
mismos socios y en las mismas proporciones existente en dicho Consorcio,
el Postor deber suscribir un contrato de consorcio.
El Compromiso de Conformacin (Declaracin Jurada) puede presentarse
con firma simple de acuerdo a los trminos del modelo incluido en el
En el momento de la presentacin del Sobre N 1 el Consorcio presentar su
Compromiso de Conformacin. Los porcentajes de participacin presentados
debern mantenerse durante toda la vigencia del Contrato de Supervisin
Especializada.
Las empresas integrantes de una Asociacin o Consorcio asumen la total
responsabilidad solidaria en el orden tcnico, econmico y legal del Contrato,
sin que ella se limite al porcentaje de participacin. No se aceptar como
postor, asociacin o consorcio al que est integrado por ms de tres
empresas.
5.1.3
Verificacin de la Informacin Presentada ante el Comit

A partir de la presentacin de la documentacin a que se refiere el Numeral 5
y hasta la Fecha de Cierre, el Postor se compromete a poner a disposicin
del Comit todos los documentos que le sean solicitados por ste, a fin de
comprobar la veracidad de la documentacin presentada, conforme a dicho
Numeral.
5.1.4
Garanta de Validez, Vigencia y Seriedad de la Oferta Tcnica y

Econmica
5.1.4.1 El Postor deber garantizar la validez, vigencia y seriedad de
la Oferta Tcnica y Econmica, debiendo presentar una carta
fianza solidaria, irrevocable, incondicional, sin beneficio de
excusin ni divisin y de realizacin automtica, a favor de
SEDAPAL, conforme a lo dispuesto en el Numeral siguiente.
23

5.1.4.2 La Garanta se otorgar en forma de Fianza Bancaria y deber

presentarse de acuerdo a los trminos del modelo incluido
como Formulario 4 del Anexo N 5.
Alternativamente, se podr aceptar una carta de crdito standby, la cual puede revestir la formalidad que emplee el banco
que efecte la operacin, siempre que cumpla con los
requerimientos indicados en el Formulario 4 del Anexo N 5, y
sea emitida por una Entidad Financiera Internacional y
confirmada por una Empresa Bancaria.
5.1.4.3 La Garanta deber ser emitida por una Empresa Bancaria o
por una Entidad Financiera Internacional, segn lo detallado en
Apndice N1 del Anexo N 2 de estas Bases.
Dicha Garanta deber encontrarse vigente desde la fecha de
presentacin de la Oferta Econmica hasta sesenta (60) das
calendarios posteriores a la Fecha de Cierre. El Comit podr
disponer la prrroga obligatoria de la referida Garanta,
debiendo el Postor renovarla por los plazos antes sealados.
5.1.4.4 El monto de la Garanta ser por el valor equivalente al 2.5%
del valor referencial del concurso ms impuestos. A los
efectos de cumplir con lo aqu indicado, es posible presentar
dos o ms garantas que sumen el monto total exigido en este
Numeral, siempre y cuando cada una de estas garantas
individuales cumpla con todos los requisitos que fluyen de este
Numeral y del Formulario 4 del Anexo N 5.
5.1.4.5 Una vez declarada la Adjudicacin de la Buena Pro por el
Comit, ste podr disponer la ejecucin de la
correspondiente Garanta presentada por el Postor que resulte
Adjudicatario, si por razones imputables al Postor no cumple
con las obligaciones que debe cumplir en la Fecha de Cierre.
5.1.4.6La Garanta presentada por un Postor que no resulte
adjudicatario, ser devuelta dentro de los quince (15) das
siguientes a la Fecha de Cierre.
5.1.5. Requisitos Legales
Adicionalmente, el Postor deber acreditar el estricto cumplimiento de los
siguientes requisitos legales:
5.1.5.1
Que el Postor sea una persona jurdica o un Consorcio, debiendo

acreditar este requisito a travs de la presentacin de lo siguiente:
-
Copia del documento constitutivo del Postor. En caso de tratarse

de un Consorcio o Asociacin, se requerir el documento
constitutivo de cada uno de sus Integrantes o copia de los
mismos;
24

Una Declaracin Jurada firmada por el Representante Legal del

Postor, en caso ste sea persona jurdica, confirmando su
existencia, de conformidad con los principios legales que resulten
de aplicacin segn su legislacin de origen, redactada conforme
al modelo que aparece como Formulario 1 del Anexo N 4. En el
caso que el Postor fuese un Consorcio, adems de la obligacin
de cumplir con este requisito respecto a cada uno de sus
Integrantes, el Postor deber presentar una Declaracin Jurada
firmada por su Representante Legal, en su doble calidad de
Representante Legal del Postor y de cada uno de los Integrantes,
confirmando su existencia y solidaridad de los Integrantes
respecto de las obligaciones asumidas y Declaraciones Juradas
presentadas, redactada conforme al modelo que aparece como
Si el documento fuera extendido fuera de Per se proceder
conforme al procedimiento establecido en el Numeral 2.2.3.
5.1.5.2 Que el Postor, o uno de sus accionistas o socios o Integrantes, haya

sido el Adquiriente. Para acreditar este hecho, basta presentar copia
del Comprobante del Pago del Derecho de Participacin en el
Concurso y, en su caso, una Declaracin Jurada que explique la
relacin de vinculacin entre el Postor y el Adquiriente, conforme a lo
antes sealado.
5.1.5.3 Tener Representante Legal conforme a los requisitos establecidos en
el Numeral 2.2, acreditndolo a travs de la presentacin de copia
simple del respectivo poder.
5.1.5.4 Que el Postor, sus accionistas o socios o sus Integrantes y los
accionistas y socios de estos ltimos, en el caso que el Postor sea un
Consorcio, no estn incluidos en el Registro de Inhabilitados para
contratar con el Estado ni estn comprendidos en ninguno de los
impedimentos sealados en el artculo 10 del Decreto Legislativo N
1017, que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado. Para ello,
ser necesario que el Postor suscriba, a travs de su Representante
Legal, una Declaracin Jurada conforme al modelo que figura como
Formulario 3 del Anexo N 4. En el caso de postores no domiciliados
no ser necesario la presentacin de sta Declaracin Jurada. En
caso de ser adjudicatario de la Buena Pro para la firma del contrato
deber presentar la constancia de haber iniciado el trmite para
obtener el certificado de inscripcin en el Registro Nacional de
Proveedores.
5.1.5.5 Que el Postor, sus accionistas o socios y sus Integrantes y los
accionistas o socios de estos ltimos, en caso que el Postor sea una
Asociacin o Consorcio, hayan renunciado a invocar o ejercer
cualquier privilegio o inmunidad diplomtica u otra, o reclamo por la
va diplomtica y a cualquier reclamo que pudiese ser invocado por o
contra el Estado o sus dependencias; Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento o SEDAPAL; el Comit, sus Integrantes
y asesores, bajo la ley peruana o bajo cualquier otra legislacin con
respecto a sus obligaciones sobre stas Bases, la Oferta Econmica,
25

Oferta Tcnica y el Contrato. Para ello ser necesario que el Postor

suscriba, a travs del correspondiente Representante Legal, una
Declaracin Jurada conforme al modelo que figura como Formulario 4
del Anexo N 4.
5.1.5.6 Que el Postor, sus accionistas, socios o integrantes, as como los
socios o accionistas de estos ltimos, en caso de ser Asociacin o
Consorcio, no posean participacin directa o indirecta en ningn otro
Postor. Para acreditar este hecho, bastar presentar una Declaracin
Jurada en tal sentido, redactada conforme al Formulario 5 del Anexo
N 4 y debidamente suscrita por el Representante Legal.
Nota: Para la firma del contrato, se solicitar que los documentos legales sean presentados
por el adjudicatario cumpliendo con la respectiva legalizacin por notario pblico y/o por el
cnsul de ser el caso.
5.1.6 Requisitos Financieros
El Postor deber presentar:
a) Copia simple de los Estados Financieros Completos correspondientes a los aos
2009 y 2010.
b) Copia simple de la Declaracin Jurada del Impuesto a la Renta correspondiente
a los aos 2009 y 2010 presentados a la Superintendencia de Administracin
Tributaria (SUNAT), con el correspondiente sello o testimonio de recepcin.
En el caso de postores no domiciliados en Per, debern presentar los documentos
equivalentes en su pas de origen.
En el caso que el Postor se presenta en Consorcio, cada una de las empresas
deber presentar la documentacin financiera que le corresponde.
5.1.7 Verificacin de los Requisitos Tcnicos, Legales y Financieros
Los documentos solicitados contenidos en el Sobre N 1 sern verificados en
relacin al cumplimiento de las condiciones y formalidades requeridas por las bases.
El Comit puede considerar como causa suficiente la descalificacin de una Oferta
por las siguientes razones:
a. Si la Oferta omite la presentacin de uno o ms documentos solicitados en las
bases.
b. Por incluir en el Sobre N 1 informacin econmica que corresponde al Sobre
N 2.
c. Si la Oferta presentara condicionamientos tcnicos o econmicos.
d. Si no alcanzara en la Oferta Tcnica el puntaje mnimo requerido para ser
declarado apto para la apertura de su Oferta Econmica.
e. Si el Postor tuviera compromiso contractual con el Concesionario hasta 5 aos
antes de la fecha de presentacin de las Ofertas.
26

f.
Por causales especficas expresamente sealadas en las bases.
Evaluacin de las Ofertas Tcnicas

Concluido el acto de presentacin de Ofertas el Comit llevar a cabo la evaluacin
de las Ofertas para lo cual tomar en cuenta su nivel de respuesta a los Trminos de
Referencia y aplicar los Criterios de Evaluacin expresados en el Cuadro Resumen
de Evaluacin de las presentes bases.
Al trmino de la evaluacin, las Ofertas obtendrn un determinado puntaje tcnico,
dependiendo del nivel de cumplimiento de los requisitos y condiciones solicitadas.
La mxima calificacin ser de cien (100) puntos, requirindose como mnimo 80
puntos del puntaje total para ser declarado apto para la apertura de su Oferta
econmica.
En el proceso de evaluacin se considerarn los siguientes factores con su
respectiva asignacin de puntajes:
A. Factores referidos al Postor:
B. Factores referidos al Servicio:
C. Factores referidos al Personal:
26 puntos
10 puntos
64 puntos
CUADRO RESUMEN CRITERIOS DE EVALUACIN

CALIFICACION DE LAS OFERTAS PRESENTADAS
Puntaje
CONCEPTO
Sub
Total
Evaluacin de Ofertas Tcnicas (Sobre

N1)
1.1 Evaluacin de la Documentacin
Evaluacin de la presentacin de los
documentos generales, legales, financieros
1.2 Evaluacin Tcnica
Evaluacin de la presentacin de los
documentos tcnicos
1.2.1 Factores Referidos al Postor
Experiencia General
Experiencia Similar
1.2.2 Factores Referidos a los Servicios
Planteamiento y Metodologa
Plan de Trabajo, Cronogramas y
Organizacin propuesta para el servicio
Aportes a los Trminos de Referencia
1.2.3 Factores Referidos al Personal
Personal Profesional Clave
Jefe de la Supervisin Especializada
Experto en PTAR
Experto en Emisores Submarinos
Experto en Diseo Hidrulico Principal
Mximo
Mnimo
para
calificar
27
Cumple / No Cumple
Cumple / No Cumple
26
10
16
10
4
4
2
64
12
10
10
8

2
3
Experto en Automatizacin
8
Experto en Impacto Ambiental
6
Experto en Obras Civiles
5
Experto en Equipamiento
5
Cumple / No Cumple
Personal Profesional de Apoyo
PUNTAJE OFERTA TECNICA TOTAL (MAXIMO /
100
80
MINIMO)
Evaluacin de Oferta Econmica Postor i (Sobre
PEi
N 2)
PUNTAJE GENERAL DEL POSTOR i (PGi)
PGi = 0.9PTi + 0.1PEi
a) FACTORES REFERIDOS AL POSTOR (Mximo 26 Puntos)

1. Experiencia General (Mximo 10 puntos) - Formulario 2, Anexo N.
Experiencia General en Diseo y/o Supervisin de proyectos de obras civiles,
concluidas en los ltimos quince (15) aos.
Se asignar el puntaje de acuerdo al siguiente criterio:
-
Valores comprendidos igual o ms de US$ 50 Millones: 10 puntos

Valores comprendidos entre US$ 41 Millones US$ 49 Millones: 08 puntos
Valores comprendidos entre US$ 30 Millones US$ 40 Millones: 06 puntos
Los montos por servicios de consultora se actualizarn utilizando el formato

Consumer Price Index del Anexo N12.
La experiencia del postor ser sustentada mediante copia simple del certificado de
ejecucin o copia simple de los contratos respectivos.
Obra Civil: De modo general para este proceso de seleccin se define como
Obras Civiles a los procesos de construccin, reconstruccin, remodelacin,
ampliacin, expansin, renovacin y habilitacin de bienes inmuebles, tales
como edificaciones, estructuras, excavaciones, perforaciones, carreteras,
puentes, saneamiento, entre otros que requieren direccin tcnica, expediente
tcnico, mano de obra, materiales y/o equipos.
2. Experiencia Similar (Mximo 16 puntos) - Formulario 3, Anexo N 5.
La experiencia similar se refiere a los servicios de diseo y/o supervisin y/o
gerenciamiento de obras similares comprendidas en el proyecto objeto del servicio
concluidas en los ltimos quince (15) aos.
Por tratarse de una obra de gran envergadura y complejidad tcnica, en el que
destacan el componente PTAR y Emisor Submarino, se consideran 2 tipos de obras
similares:
Obras Similares Tipo I: Son las referidas a los servicios de consultora prestados
para proyectos de obras civiles incluido equipamiento de Plantas de Tratamiento de
Aguas Residuales PTAR provenientes de uso poblacional o industrial con
capacidad de procesamiento no menor de dos (2) m3/s. (Mximo 06 puntos)
28

El puntaje para el Tipo I ser asignado de acuerdo al siguiente criterio:

- Por 12 o ms servicios acreditados:
06 puntos
Se asignar seis (06) puntos al postor que acredite doce (12) o ms

servicios de consultora para diseo y/o supervisin y/o gerenciamiento de
construccin de obras similares de los cuales como mnimo cuatro (04) de
ellos comprendern obligatoriamente supervisin y/o gerenciamiento de
obras similares del Tipo I.
- Por 06 a 11 servicios acreditados:
04 puntos
Se asignar cuatro (04) puntos al postor que acredite de seis (06) a doce (12)
construccin de obras similares de los cuales como mnimo cuatro (04) de
ellos comprendern obligatoriamente supervisin y/o gerenciamiento de
obras similares del Tipo I.
02 puntos
Se asignar dos (02) puntos al postor que acredite de tres (03) a cinco (05)
construccin de obras similares de los cuales como mnimo dos (03) de ellos
comprendern obligatoriamente supervisin y/o gerenciamiento obras
similares del Tipo I.
Obras Similares Tipo II: Son las referidas a los servicios de consultora prestados
para proyectos de Emisores Submarinos que descargan en mares u ocanos, que
tengan un dimetro no menor de un (01) metro y longitud no menor de un (01)
kilmetro. (Mximo 10 puntos)
El puntaje para el Tipo II ser asignado de acuerdo al siguiente criterio:
10 puntos
Se asignar diez (10) puntos al postor que acredite siete (07) o ms

construccin de obras similares del Tipo II.
08 puntos
Se asignar ocho (08) puntos al postor que acredite de tres (03) a seis (06)
06 puntos
Se asignar seis (06) puntos al postor que acredite de uno (01) a dos (02)
29

La experiencia del postor ser sustentada mediante copia simple de los certificados
de ejecucin o copia de los contratos completos respectivos que permita identificar
en forma concreta y objetiva la experiencia con los requisitos solicitados por las
bases.
3. Certificaciones del Postor.
Los Postores debern presentar sus certificaciones referidas a ISO 9001 e ISO
14001 vigentes. En caso de Consorcio bastar que cualquiera de las empresas
integrantes cuente con estas certificaciones o los integrantes pueden sumar las
certificaciones solicitadas. Estas certificaciones sean presentadas por la empresa
lder.
b) FACTORES REFERIDOS AL SERVICIO (Mximo 10 puntos)
b.1) Planteamiento y Metodologa (Mximo 04 puntos): El Postor desarrollar el
enfoque y conceptualizacin del proyecto en el marco de la concesin, expresando
como interpreta y como ejecutar el Servicio objeto de la convocatoria.
b.2) Plan de trabajo, Cronograma y Organizacin propuesta para la ejecucin
del servicio (Mximo 04 puntos): El Postor presentar un Calendario de Trabajo
con la descripcin de cada tarea, sustentacin, secuencia, relacin y enlace de las
diferentes actividades, tareas y metas a cumplir, lo que se reflejar
complementariamente en los diagramas de barras respectivos y otros grficos. El
Postor presentar un programa de asignacin de personal y recursos asignados a
cada tarea, mostrando el tiempo y oportunidad de su utilizacin as como la
organizacin propuesta para el servicio.
b.3) Aportes a los Trminos de Referencia (Mximo 02 puntos): Los que sern
debida y slidamente sustentados.
Los Factores Referidos al Servicio se calificarn de acuerdo a su presentacin,
multiplicando cada puntaje parcial por el factor correspondiente, de acuerdo al
siguiente detalle:
De
Ge
Di
In
NP
Detallado
General
Discreto
Incompleto
No Presenta
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
c) FACTORES REFERIDOS AL PERSONAL (Mximo 64 puntos)

El Postor asignar los recursos humanos con la calidad profesional necesaria para
realizar las actividades, tareas y funciones en general comprendidas en el alcance
de los servicios y su Oferta tcnica, los cuales debern responder a los niveles y
grados de especializacin que les permita cumplir con las prestaciones solicitadas
en este proceso de seleccin.
No se aceptar que un profesional propuesto en el plantel profesional de un Postor
sea considerado en el plantel profesional de la Oferta de otro Postor.
El personal propuesto por el Postor referido al Personal Profesional Clave as como
el que corresponde al Personal de Apoyo deber ser presentado utilizando el
Formulario 2 del Anexo N 6 (Curriculum Vitae). Obligatoriamente se adicionar la
30

carta de compromiso del personal propuesto conforme al Formulario 3 del Anexo

N 6.
La experiencia ser acreditada mediante constancias, certificados o contratos que
permita identificar en forma concreta y objetiva la experiencia con los requisitos
solicitados por las bases.
De acuerdo con la especializacin requerida se distinguen 2 clases de recursos
humanos: Personal Profesional y Personal Tcnico-Administrativo.
Los requisitos que debe reunir el personal asignado al servicio se indican a
continuacin:
Personal Profesional:
El Postor asignar el personal profesional de acuerdo a los siguientes rubros:
1) Personal Profesional Clave
2) Personal Profesional de Apoyo
c.1) Requisitos del Personal Profesional Clave:
El Personal Profesional Clave que asigne el Postor para el servicio deber tener una
experiencia profesional mnima y amplia experiencia especfica segn corresponda a
la funcin o actividad para la cual han sido asignados.
Se asignar obligatoriamente al servicio el plantel de profesionales siguientes:
- Jefe de la Supervisin Especializada
- Experto en PTAR
- Experto en Emisores Submarinos
- Experto en Diseo Hidrulico Principal
- Experto en Automatizacin
- Experto en Impacto Ambiental
- Experto en Equipamiento
- Experto en Obras Civiles
Este personal profesional clave ser el nico a evaluar, y determinar la calificacin
del rubro Factores Referidos al Personal. La relacin de los profesionales
propuestos por el Postor se consignar en el Formulario 1-A, Anexo N 6.
1) Jefe de la Supervisin Especializada (Mximo 12 puntos)
Ingeniero Civil o Sanitario, con veinte (20) aos de experiencia profesional como
mnimo y haber desempeado el cargo de Jefe, Director o Gerente de
Supervisin, en obras de saneamiento cuyo valor de obra acumulado no sea
menor de US$ 100 Millones en los ltimos quince(15) aos.
La calificacin se realizar considerando nicamente el tiempo de participacin
del profesional como Jefe, Director o Gerente de Supervisin de obras de
saneamiento el cual no ser menor de doce (12) meses continuos en el servicio
acreditado; de acuerdo al siguiente detalle:
31

- De 36 meses a ms:
- De 23 meses a 35 meses:
12 puntos
10 puntos
08 puntos
2) Experto en PTAR (Mximo 10 puntos)

Ingeniero Civil o Sanitario, con quince (15) aos de experiencia profesional como
mnimo. Con estudios de post grado en reas relacionadas con el proyecto con
una duracin mnima de un (1) ao y que haya desempeado cargos como
Responsable Principal o Especialista en por lo menos dos (02) proyectos de
tratamiento de aguas residuales.
Por servicios acreditados en los ltimos quince (15) aos como Responsable
Principal o Especialista, Jefe, Gerente de Diseo y/o Supervisin de proyectos
que comprendan PTAR de ms de dos (2) m3/s de procesamiento, se le asignar
puntaje de acuerdo al siguiente criterio:
- Capacidad acumulada igual o mayor o 30 m3/s:
- Capacidad acumulada de 20 m3/s a 29 m3/s:
- Capacidad acumulada de 08 m3/s a 19 m3/s:
10 puntos
08 puntos
06 puntos
3) Experto en Emisores Submarinos (Mximo 10 puntos)

Profesional en la rama de ingeniera o similar en su pas de origen, con quince
(15) aos de experiencia profesional como mnimo y que haya participado por lo
menos en dos (2) proyectos como consultor, como diseador y/o supervisor en
proyectos para estructuras submarinas que comprendan Emisores y/o Tuberas
Submarinas.
Por servicios acreditados como consultor diseador y/o supervisor de obras
similares Tipo II se le asignar puntaje de acuerdo al siguiente criterio:
- Por 01 servicio acreditado:
6 puntos
4 puntos
2 puntos
Se adicionar un (01) punto por cada servicio acreditado como consultor

diseador y/o supervisor de Emisores con dimetro mayor de dos (02) metros y
longitud igual o mayor de dos (02) kilmetros hasta un mximo de tres (03)
servicios acreditados.
Calificacin por especializacin y publicaciones: Se asignar 0.125 puntos
por curso de especializacin y/o publicacin en reas relacionadas con las
caractersticas de emisores o tuberas submarinas hasta un mximo de un (01)
punto. En el caso de las publicaciones el acreditamiento se efectuar con una
copia simple de la publicacin con una declaracin jurada del profesional, la
que podr ser verificada por el Comit.
4) Experto en Diseo Hidrulico Principal (Mximo 8 puntos)
Profesional en Ingeniera o similar en su pas de origen con no menos de quince
(15) aos de experiencia profesional, con especializacin en hidrulica, que haya
desempeado cargos de Jefe, Director o Especialista en proyectos de
32

saneamiento cuyo valor de obra acumulado no sea menor de US$ 100 Millones
en los ltimos quince (15) aos adems, uno de los proyectos deber tener
como componente una PTAR no menor de dos (02) m3/s.
La calificacin se realizar considerando nicamente el tiempo de participacin
del profesional como Jefe, Director o Especialista en diseo de obras de
saneamiento el cual no ser menor de doce (12) meses continuos en el servicio
acreditado; de acuerdo al siguiente detalle:
- De 60 meses a ms:
08 puntos
06 puntos
04 puntos
5) Experto en Automatizacin (Mximo 8 puntos)

Profesional en Ingeniera con no menos de quince (15) aos de experiencia
profesional que haya participado como especialista de Automatizacin en
diseo, ejecucin y/o supervisin en al menos dos (02) obras de PTAR.
Se evaluar la participacin del profesional propuesto teniendo en consideracin
los requisitos y condiciones de la especialidad a la que postula, aplicndose los
siguientes criterios a servicios en PTAR con una capacidad no menor de dos (02)
m3/s:
08 puntos
05 puntos
02 puntos
6) Experto en Impacto Ambiental (Mximo 6 puntos)

Ingeniero Ambiental, Bilogo o profesin relacionada al medio ambiente, con
quince (15) aos de experiencia profesional como mnimo y haber elaborado no
menos de dos (02) estudios o proyectos de Impacto Ambiental de obras de
saneamiento.
Por servicios acreditados Estudios de Impacto Ambiental para proyectos de
obras de saneamiento, se le asignar puntaje de acuerdo al siguiente criterio:
4 puntos
2 puntos
1 punto
Se le adicionar 0.25 puntos por estudio que comprenda PTAR para localidades
urbanas, hasta un mximo de cuatro (04) estudios. (Mximo 01 punto)
Calificacin de mritos acadmicos:
-Por Grado Acadmico PhD o Doctor en reas relacionadas con EIA: 01
punto
-Por maestra en reas relacionadas con EIA: 0.5 punto, hasta un mximo de
01 punto.
7) Experto en Equipamiento (Mximo 5 puntos)
33

Ingeniero Mecnico o similar en su pas de origen con no menos de quince (15)

aos de experiencia profesional que haya participado como especialista en
servicio de Equipamiento en al menos dos (02) obras de PTAR.
Se evaluar la participacin del profesional propuesto teniendo en consideracin
los requisitos y condiciones de la especialidad a la que postula, aplicndose los
siguientes criterios a servicios en PTAR con una capacidad no menor de dos (02)
m3/s:
05 puntos
03 puntos
01 punto
8) Experto en Obras Civiles (Mximo 5 puntos)

Ingeniero Civil con mnimo de quince (15) aos de experiencia profesional que haya
desempeado cargos como Jefe o Supervisor Residente en edificaciones.
Se evaluar la participacin del profesional en obras no menores a cinco (5) Millones
UD$, asignndose el puntaje que corresponda en aplicacin de los siguientes
criterios:
-Por 04 o ms servicios acreditados:
-Por 02 a 03 servicios acreditados:
-Por 01 servicios acreditado:
05 puntos
03 puntos
01 punto
c.2) Requisitos del Personal Profesional de Apoyo:

El listado que a continuacin se detalla corresponde a los profesionales de apoyo
que obligatoriamente deber proponer el Postor para cumplir los alcances del
servicio. Este personal deber tener una experiencia profesional mnima de ocho
(08) aos y deber demostrar la experiencia especfica que se corresponda con la
especialidad de la posicin a la que se le postula.
Este personal no ser objeto de asignacin de puntaje. Sin embargo debern
presentar el Formulario 2 del Anexo N 6 acompaado de una copia simple de sus
certificaciones.
- Ingeniero Especialista en Diseo Hidrulico

- Ingeniero asistente en Obras Civiles
- Ingeniero Asistente en Equipamiento
- Ingeniero Gelogo Geotcnico
- Ingeniero Especialista en Automatizacin
- Ingeniero Especialista en Control de Calidad
- Ingeniero Especialista en Medio Ambiente
- Especialista en Estructuras
- Ingeniero de Seguridad Industrial
- Arquitecto
- Ingeniero de Costos, Presupuestos y Valorizaciones.
34

Personal Tcnico-Administrativo:
El Postor deber presentar obligatoriamente la conformacin del equipo tcnico
auxiliar, administrativo y apoyo logstico, que de acuerdo a su estructura organizativa
se requieran para cumplir con los alcances del servicio, sealando las posiciones y
tiempo de asignacin. No ser necesario presentar Curriculum Vitae (CV) ni
certificaciones en esta etapa.
6.
CONTENIDO DEL SOBRE N 2: OFERTA ECONMICA

6.1
La Oferta Econmica indicar el monto propuesto por el Postor para la

supervisin de las Obras de la PTAR La Chira. Este monto no podr ser
mayor al Valor Referencial del Servicio, equivalente a Nueve millones diez
mil siete con 44/100 Nuevos Soles (S/. 9010,007.44) sin incluir el IGV, ni
menor al 90 % del mismo. Asimismo, se indicar el detalle del presupuesto
ofertado de acuerdo a lo establecido en el Formulario 4 del Anexo N 6.
El Sobre N 2 contendr los siguientes documentos:
Carta de presentacin de la Oferta Econmica (Anexo N 7)
La Oferta Econmica ser expresada en Nuevos Soles.
Estructura de Presupuesto: Se detallarn los diferentes conceptos de
gasto que sustentan la Oferta Econmica del Postor (Formulario 4 del
Anexo N 6).
7.
6.2
La Oferta Econmica deber permanecer vigente cuando menos hasta

sesenta (60) calendario das despus de la Fecha de Cierre, aun cuando
dicha Oferta Econmica no hubiese sido declarada ganadora del Concurso.
Se considerar jurdicamente nula y sin efecto toda Oferta Econmica que
tuviese una vigencia menor. El Comit podr disponer la prrroga obligatoria
de las Ofertas Econmicas.
6.3
A los efectos de este Concurso, la presentacin del Sobre N 2 por parte de

un Postor constituye una Oferta Econmica irrevocable por la materia de
este Concurso. Una Oferta Econmica implica el sometimiento del Postor a
todos los trminos y condiciones, sin excepcin, del Contrato y de la Carta
de Presentacin de su Oferta Econmica.
ACTO DE RECEPCION DEL SOBRE N 1 y N 2, Y EVALUACION DEL SOBRE N

1
7.1
Acto de presentacin del Sobre N 1 y N 2 y Apertura del Sobre N 1

7.1.1 La entrega y recepcin del Sobre N 1 y 2 se realizar en la fecha
establecida en el Numeral 1.6, a las 16:00 horas, de acuerdo a las
reglas generales previstas en el Numeral 4 de estas Bases, en
presencia del Comit.
7.1.2 El Notario Pblico recibir el Sobre N 1 y N 2 de los Postores, en el
mismo orden en que fueron registrados para participar en el proceso.
7.1.3 Luego, el Notario Pblico proceder a la apertura del Sobre N 1 en
el referido orden.
35

7.1.4 Abiertos los Sobres N 1, el Notario Pblico rubricar y sellar todas

las pginas de los documentos contenidos en cada sobre y entregar
los mismos al Comit, para su evaluacin.
Los Sobres N 2 quedarn cerrados, bajo custodia del Notario
Pblico, hasta la fecha en que se realice el Acto de Apertura de los
Sobres N 2 y Adjudicacin de la Buena Pro.
7.1.5 Concluido el acto de presentacin del Sobre N1 y N2, el Notario
Pblico levantar el acta respectiva, la misma que ser firmada por el
los integrantes del Comit y por los Postores que as lo deseen
hacer.
7.1.6 Transcurrido el plazo para la evaluacin de los Sobres N 1, el

Presidente del Comit convocar un nuevo acto pblico en la fecha
establecida en el Numeral 1.6 con el objeto de poner en
conocimiento de los Postores los resultados de la evaluacin del
Sobre N 1 y la relacin de Postores aptos para seguir adelante en el
Concurso y proseguir con el Acto de Apertura de los Sobres N 2 y
Adjudicacin de la Buena Pro, conforme a lo dispuesto en el Numeral
8 de las presentes Bases.
7.1.7 Luego del acto de apertura del Sobre N 1, no se brindar al Postor ni
a persona alguna que no est directamente vinculada con el proceso,
informacin concerniente a la calificacin del mismo. El
pronunciamiento del Comit respecto a la calificacin o rechazo del
Postor se producir en el Acto de Apertura del Sobre N 2.
El Comit proceder a evaluar la informacin contenida en las ofertas
tcnicas y dems documentos del Sobre N 1 de acuerdo con los
criterios de evaluacin establecidos en las presentes Bases.
Las Ofertas Tcnicas sern analizadas por el Comit sobre la base
del puntaje mximo de 100 puntos. Las Ofertas Tcnicas que hayan
obtenido puntajes por debajo de los 80 puntos sern desestimadas.
Los resultados de la evaluacin de las Ofertas Tcnicas sern
materia de un informe que el Comit elaborar, determinando la
admisibilidad de las Ofertas tcnicas evaluadas. El puntaje obtenido
ser considerado hasta 3 decimales.
La experiencia de los postores que participaron en consorcio en
contratos de servicios de consultora, slo ser considerada en la
proporcin en que la realizaron, donde el porcentaje de participacin
sealado ser aplicado al monto total del contrato de servicio de
consultora.
La decisin del Comit sobre los resultados de la calificacin de las
Ofertas Tcnicas tiene el carcter de definitiva y no dar lugar a
reclamo ni impugnacin alguna por los Postores.
8.
APERTURA DEL SOBRE N 2 Y ADJUDICACIN DE LA BUENA PRO
36

8.1
Apertura y evaluacin del Sobre No. 2

8.1.1
En el caso de los Postores cuyas Ofertas Tcnicas no resultaren

tcnicamente aceptables, el notario pblico devolver los respectivos
Sobres N 2 conteniendo sus Ofertas Econmicas, dejando
constancia que stos no han sido abiertos.
8.1.2
Inmediatamente despus se proceder a abrir los Sobres N 2 de los

Postores cuyas Ofertas Tcnicas hayan sido declaradas
tcnicamente aceptables, uno por uno, y dar lectura a su contenido,
verificando que las Ofertas se ajusten a lo establecido en las Bases.
8.1.3
Si alguna de las Ofertas Econmicas contenidas en el Sobre N 2, de

los Postores declarados aptos, no cumpliese con los requisitos
establecidos por estas Bases, dicha Oferta Econmica no ser
considerada por el Comit como una Oferta Econmica vlida.
Durante el proceso de evaluacin se proceder a la verificacin de
las Ofertas Econmicas y su concordancia con la estructura del
presupuesto de las Bases.
En la evaluacin de las Ofertas no se tendrn en cuenta factores que
no figuren en las presentes Bases y en los documentos
complementarios.
8.1.4 Acto seguido, el Presidente del Comit anunciar aquellas Ofertas

Econmicas vlidas presentadas de acuerdo a lo establecido en el
Anexo N 7 identificando al titular de la respectiva Oferta Econmica.
8.1.5
Entre las Ofertas Econmicas que cumplan con los requisitos

sealados en los Numerales anteriores, el Presidente del Comit
asignar el puntaje mximo a la oferta econmica de menor costo. Al
resto de las ofertas se les asignar puntajes mediante la aplicacin
de la siguiente frmula:
=
2(PMPE) (Oi/Om) x PMPE
PEi
Puntaje de la oferta econmica i
Oi
Oferta econmica i
Om
Oferta econmica de costo o precio ms bajo
PMPE
Puntaje Mximo de la Oferta Econmica (100)
Postor evaluado
PEi
Donde:
El clculo del puntaje de la oferta econmica (PEi), ser efectuado

hasta el tercer decimal.
37

Las ofertas econmicas que excedan el Valor Referencial del Servicio

y aquellas inferiores al 90 % del mismo, sern devueltas por el Comit,
tenindolas por no presentadas.
8.1.6 Adjudicacin de la Buena Pro
8.1.6.1 Se adjudicar la Buena Pro a aquel Postor que como
resultado de la evaluacin y calificacin de las ofertas,
siguiendo el procedimiento descrito en el Numeral 8.1.6,
present la Mejor Oferta.
8.1.6.2 La Mejor Oferta se definir en el mismo acto de apertura del
Sobre N 2, y ser la oferta del Postor que obtenga el mayor
puntaje general, como producto de la aplicacin de la frmula
descrita en el Numeral 1.2.33. Los clculos se efectuarn
hasta con tres (3) decimales.
8.1.7 En el supuesto de empate de Ofertas al trmino de la evaluacin
sealada en el Numeral 8.1.6, la Buena Pro ser adjudicada al
Postor que haya alcanzado el mayor puntaje tcnico.
8.1.8 La Adjudicacin de la Buena Pro ser efectuada an cuando se
tenga una sola oferta (tcnica y econmica) a condicin que haya
sido declara apta o valida.
8.2
Impugnacin
8.2.1 Procedimiento de Impugnacin
Solo los Postores cuyas ofertas tcnicas hayan sido declaradas
tcnicamente aceptables y estn aptos para la apertura de su Sobre
N 2 podrn interponer un recurso de impugnacin ante el Comit
contra la Adjudicacin de la Buena Pro. Dicha impugnacin deber
constar como una observacin en el acta notarial del acto de
apertura del Sobre N 2, de las Ofertas Econmicas y ser
debidamente sustentada, por escrito, dentro del plazo mximo de 4
das calendario a partir de la fecha de la Adjudicacin de la Buena
Pro. El comit resolver dicha impugnacin dentro del plazo indicado
en dicho calendario contados a partir del da en que se haga entrega
de la fianza bancaria a que se refiere el Numeral 8.3.
8.2.2 Contra la resolucin del Comit, el Postor afectado podr interponer
recurso de apelacin ante la Gerencia General de SEDAPAL.
8.2.3 La apelacin interpuesta contra la resolucin expresa o ficta del
Comit ser resuelta por la Gerencia General de SEDAPAL dentro
del plazo sealado en el calendario del proceso. La Resolucin ser
inapelable.
8.3
Garanta de Impugnacin
8.3.1 Ninguna impugnacin se considerar vlidamente interpuesta y
38

carecer de todo efecto a menos que, el Postor entregue al Comit

una fianza bancaria solidaria, irrevocable, incondicional, sin beneficio
de excusin, ni divisin y de realizacin automtica, de acuerdo al
Anexo N 8, a favor del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de
Lima - SEDAPAL. Dicha fianza bancaria deber ser emitida por una
Empresa Bancaria o por una Entidad Financiera Internacional, segn
lo detallado en el Anexo N 2 de estas Bases, y su monto ser igual a
2.0% del Valor Referencial.
8.3.2 Dicha garanta de impugnacin podr ser ejecutada por SEDAPAL,
en caso se declare infundado o improcedente el recurso de apelacin
presentado por el Postor.
8.3.3 La vigencia de la garanta de impugnacin a que se refiere este
Numeral ser de sesenta (60) calendario das contados a partir de la
Fecha de Impugnacin.
8.3.4 En caso la impugnacin o el recurso de apelacin se declare
fundado, se devolver la garanta de impugnacin al Postor
respectivo, no generando ningn inters a su favor.
8.4.
Concurso Desierto
Si no se hubiese recibido Oferta (tcnica y econmica) vlida que cumpla
con las indicaciones previstas en estas Bases, el Concurso ser declarado
desierto por el Comit, el cual podr convocar a un nuevo Concurso en una
nueva fecha, a su sola discrecin.
8.5. Suspensin
El Concurso podr ser suspendido o cancelado o dejado sin efecto, en
cualquier momento y sin necesidad de expresar causa alguna, si as lo
estimare conveniente el Comit, sin incurrir en responsabilidad alguna.
Esta decisin no es impugnable.
9.
PROCEDIMIENTO DE CIERRE
9.1
Fecha de Cierre
La Fecha de Cierre ser la sealada en el Numeral 1.6, y en el lugar y hora
que se indicar por Circular y se llevar a cabo en presencia de Notario
Pblico, quien certificar los actos. Los gastos notariales de dicha
intervencin sern sufragados por el Adjudicatario.
9.2
Actos de Cierre
En la Fecha de Cierre tendrn lugar los siguientes actos:
9.2.1
El Adjudicatario entregar los siguientes documentos:

9.2.1.1
Acreditacin, por parte del Adjudicatario, de la inscripcin

en la Oficina Registral correspondiente de los Estatutos del
39

Postor Adjudicatario de la Buena Pro, quien suscribir el

Contrato y de los poderes de su Representante Legal;
9.2.1.2
En caso que el Postor adjudicatario de la Buena Pro sea un

consorcio deber presentar un Contrato de Consorcio, con
los mismos integrantes y en las mismas proporciones que
stos mantenan en la fecha de Adjudicacin de la Buena
Pro, para la suscripcin del Contrato.
9.2.1.3
Testimonio del poder de la persona que suscribir el

Contrato a nombre del Adjudicatario y de la persona jurdica
local constituida de ser el caso, con la constancia de su
inscripcin en la respectiva Oficina Registral;
9.2.1.4
Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Supervisin

por un monto ascendente al 10% del Monto del Contrato,
mas impuestos. Esta garanta la deber presentar el
Adjudicatario mediante una carta fianza bancaria emitida
por una Empresa Bancaria o por una Entidad Financiera
Internacional, segn lo detallado en el Anexo N 2 de estas
Bases, que deber ser solidaria, incondicional, irrevocable,
sin beneficio de excusin, ni divisin y de realizacin
automtica, con una vigencia de un ao, desde la Fecha de
Cierre, la misma que ser renovada anualmente para
mantenerla vigente, hasta el consentimiento de liquidacin
del contrato de supervisin.
El modelo de dicha carta fianza consta en el Formulario 1
del Anexo N 2.
Alternativamente, se podr aceptar una carta de crdito
stand-by, la cual puede revestir la formalidad que emplee el
banco que efecte la operacin, siempre que cumpla con
los requerimientos que se establecern en el modelo que el
Comit entregar oportunamente, y sea emitida por un
Banco Extranjero de Primera Categora y confirmada por
una Empresa Bancaria Local.
9.2.2 Suscripcin del Contrato entre SEDAPAL y el Adjudicatario de la

Buena Pro.
9.2.3 La Gerencia General de SEDAPAL devolver al Adjudicatario la
garanta de seriedad de la oferta.
9.3
Ejecucin de la Garanta de Validez, Vigencia y Seriedad de Oferta

Econmica
9.3.1 Si el Adjudicatario incumple cualquiera de sus obligaciones previstas
para la fecha de Cierre sealadas en el numeral 9.2 por razones a l
imputables, SEDAPAL podr ejecutar la Garanta de Validez, Vigencia
y Seriedad del Postor, en forma inmediata y sin necesidad de aviso
previo al Adjudicatario. La ejecucin de dicha garanta no limita o
restringe cualquier otro derecho que pudiera tener SEDAPAL frente al
40

Adjudicatario que incumpli con sus obligaciones con relacin a su

Oferta.
9.3.2 El Comit tendr la facultad, pero no la obligacin, en caso de
incumplimiento del Adjudicatario, de otorgar la Buena Pro al postor con
la segunda mejor Oferta. En tal caso, el Comit notificar al Postor
titular de tal Oferta, comunicndole su decisin de declararlo el nuevo
Adjudicatario, informndole adems, el procedimiento de cierre y la
fecha, hora y lugar en que este se llevar a cabo.
9.3.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en este numeral 9.3, el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, SEDAPAL y/o el Comit podrn
iniciar todas las acciones legales que les permitan las Leyes Aplicables
como consecuencia directa o indirecta del incumplimiento del
Adjudicatario original.
9.4
Entrada en Vigencia del Contrato

El Contrato entrar en vigencia y surtir plenos efectos jurdicos a partir del
da siguiente de la suscripcin del Contrato.
10.
DISPOSICIONES FINALES
10.1
Leyes Aplicables
Estas Bases, los documentos que las integran, y el Contrato se regirn e
interpretarn de acuerdo a las Leyes Aplicables, sealadas en el Numeral
1.3.
10.2
Jurisdiccin y Competencia
10.2.1 Los Adquirientes, los Postores y las personas que sean miembros de
Consorcios, el Adjudicatario, la Empresa Supervisora Especializada o
la Sociedad Supervisora especializada, se someten y aceptan
irrevocablemente a la jurisdiccin y competencia de los jueces y
tribunales de la ciudad de Lima, Per, para resolver cualquiera de los
conflictos que pudieran suscitarse entre ellos con respecto a estas
Bases, efectuando renuncia expresa e irrevocable a cualquier
reclamacin diplomtica, as como a todo derecho a iniciar acciones
de cualquier naturaleza ante cualquier otro fuero o jurisdiccin.
10.2.2 No ser de aplicacin ninguna disposicin que modifique, altere o
recorte el derecho del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, SEDAPAL o del Comit, para iniciar cualquier accin
judicial o ejecutar una sentencia obtenida en el Per, ante los jueces
y tribunales de otras jurisdicciones, renunciando los Adquirientes, los
Postores, y las personas que sean miembros de Consorcios, el
Adjudicatario a invocar o ejercer cualquier inmunidad o privilegio a que
pudieran tener derecho en dichas jurisdicciones, sin reserva ni
limitacin alguna, aceptando desde ahora y por el solo hecho de
participar en el Concurso, la eleccin de la jurisdiccin o jurisdicciones
alternativas efectuadas, por el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, SEDAPAL y el Comit segn el caso.
41

10.3
Medio Ambiente
El Estado posee informacin relacionada en los aspectos ambientales
inherentes a las obras de la PTAR La Chira. Estos instrumentos sern
tomados en cuenta por los postores para abordar los aspectos ambientales
en sus respectivas ofertas tcnicas.
Dicha documentacin se encuentra a disposicin de los postores en el
Centro de Informacin Especializado.
EL COMIT ESPECIALIZADO
42

ANEXO N 1
DECLARACION DE CONFIDENCIALIDAD
Lima, ......de .......de 20..
Seores
COMIT ESPECIALIZADO
Presente.Adquiriente y/o Postor: ......................
................................(nombre del Postor) debidamente representado por su.........
(cargo del que suscribe), Sr. ....................(nombre del que suscribe), identificado con
........., con domicilio en .............. por medio de la presente manifestamos nuestro
inters en acceder al Centro de Informacin Especializado que el Comit pone a
disposicin, as como para visitar las instalaciones del Proyecto PTAR La Chira, de
acuerdo con las Bases del Concurso para la Supervisin Especializada del Diseo y
Construccin de las Obras.
Al respecto, nos comprometemos a mantener confidencialidad respecto de toda la
informacin obtenida en el Centro de Informacin Especializado, a no divulgar ningn
material o informacin a terceras personas sin la previa autorizacin escrita del Comit
Especial , a no utilizar la informacin para ningn otro propsito que no est relacionado
con el proceso de concurso y a no utilizar la informacin de cualquier manera que pudiera
generar conflictos con los intereses de SEDAPAL, sus funcionarios o dependencias y el
Comit.
Los materiales obtenidos del Centro de Informacin Especializado nicamente sern
puestos a disposicin de nuestro personal, ejecutivos y consultores, por motivos
relacionados con el proceso del Concurso. Dicho personal conocer esta declaracin y se
encontrar igualmente obligado a mantener confidencialidad respecto de la informacin
antes mencionada. Tomaremos todas las acciones que fuesen razonables para impedir la
divulgacin de cualquier informacin a cualquier persona, sin el previo consentimiento
escrito del Comit.
Ninguna licencia o derecho ha sido o ser otorgado a nuestros asesores con relacin a la
disposicin de cualquier informacin comprendida en la presente declaracin.
Aceptamos que SEDAPAL, sus funcionarios o dependencias, ni el Comit, ni sus asesores
o integrantes, estn declarando o garantizando, expresa o implcitamente, la exactitud,
confiabilidad o totalidad de la informacin puesta a nuestra disposicin y que ninguna de
estas partes o sus respectivos directores, funcionarios, empleados o representantes ser
responsable frente a nosotros o frente a cualquier otra persona como consecuencia del
uso de tal informacin y/o materiales. Nosotros aceptamos tomar nuestras propias
decisiones relacionadas con la informacin puesta a nuestra disposicin y reconocemos
que no dependeremos o seremos inducidos por tal informacin al momento de decidir
nuestra intencin en relacin con el proceso de concurso.
Aceptamos que ninguna de las informaciones suministradas, ningn material, discusin,
negociacin u otros asuntos relacionados constituyen una oferta por parte del Comit o en
nombre de stos, y que no servirn de base o sern tomados en cuenta en conexin con
43

cualquier acuerdo, excepto cuando haya sido expresamente acordado por escrito con el
Comit.
A peticin del Comit aceptamos devolver inmediatamente todas las copias de todos los
documentos que fueron puestos a nuestra disposicin, o a disposicin de nuestros
representantes o asesores.
Igualmente aceptamos que el Comit no se compromete ni se obliga a proporcionar el
acceso a informacin adicional o a actualizar la informacin y los materiales disponibles o
a corregir cualquier inexactitud que pudiera aparecer.
Esta declaracin no se aplicar a la informacin que: (i) a la fecha en la que fue divulgada
a nosotros o a nuestros asesores era de conocimiento pblico o en cualquier momento a
partir de esa oportunidad sea del conocimiento pblico (exceptuando aquella objeto del
incumplimiento de este compromiso por nosotros o nuestros asesores), o (ii) a la fecha, ya
se encuentre legalmente en nuestro poder y, por lo tanto, no est sujeta al compromiso de
confidencialidad.
Los derechos y obligaciones establecidos en este documento se regirn e interpretaran de
acuerdo a lo dispuesto por las leyes peruanas y las partes acuerdan someterse
irrevocablemente a la jurisdiccin y competencia de los jueces y tribunales de Lima, Per.
En seal de aceptacin y conformidad con todos los trminos y condiciones de esta
declaracin de confidencialidad firmamos y entregamos un ejemplar al Comit, a los ..
das del mes de ......de 20.
Firma ..................................
Nombre ............................. (Representante Legal del Postor y/o Adquiriente)
Entidad .............................. (Postor)
44

ANEXO N 2
FORMULARIO 1: MODELO DE CARTA FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO
Lima, .de ......... de 200.
Seores
Presente.Ref.:
Carta Fianza No..

Vencimiento:...................
De nuestra consideracin:
Por la presente y a la solicitud de nuestros clientes, seores .
(nombre de la persona jurdica) (en adelante el Supervisor Especializado) constituimos
esta fianza solidaria, irrevocable, incondicional y de realizacin automtica, sin beneficio de
excusin, ni divisin, hasta por la suma de ....................................................00/100
NUEVOS SOLES (S/.....................) a favor de SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO - SEDAPAL, para garantizar el correcto y oportuno cumplimiento de
todas y cada una de las obligaciones a cargo del Supervisor Especializado de las Obras de
la PTAR La Chira derivadas de la celebracin del Contrato de Supervisin Especializada
(en adelante el Contrato de Supervisin Especializada).
Para honrar la presente Fianza a favor de ustedes bastar un requerimiento escrito del
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA SEDAPAL por conducto
notarial. El pago se har efectivo dentro de las 24 horas siguientes a su requerimiento en
nuestras oficinas ubicadas en .
Toda demora de nuestra parte para honrarla devengar un inters equivalente a la tasa
mxima LIBOR ms un margen (spread) de 3%. La tasa LIBOR ser la establecida por el
Cable Reuter diario que se recibe en Lima a las 11:00 a.m. debiendo devengarse los
intereses a partir de la fecha en que se ha exigido su cumplimiento y hasta la fecha
efectiva de pago.
Nuestras obligaciones bajo la presente Fianza, no se vern afectadas por cualquier
disputa entre ustedes y nuestros clientes.
Esta Fianza estar vigente desde el .. de ............ de 20, hasta el .. de .... del
20.., inclusive.
Atentamente,
Firma ..
Nombre .
Entidad Bancaria .
45

ANEXO N 2
APENDICE 1: RELACION DE BANCOS DE PRIMERA CATEGORIA RELACIN DE
ENTIDADES FINANCIERAS INTERNACIONALES AUTORIZADAS PARA EMITIR LAS
GARANTIAS ESTABLECIDAS EN LAS BASES
Banco Extranjeros:
Se tomarn en cuenta los bancos extranjeros de primera categora, incluidos en la

relacin aprobada por el Banco Central de Reserva mediante Circular N 042-2010-BCRP
publicada
en
la
pgina
web
de
dicho
organismo
http://www.bcrp.gob.pe/docs/Transparencia/Normas-Legales/Circulares/2010/Circular-0422010-BCRP.pdf o la que est vigente hasta quince (15) das antes de la presentacin de
los Sobres N 1 y N 2, segn corresponda.
Organismos Multinacionales Latinoamericanos:

Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR)
Banco Latinoamericano de Exportaciones S.A. (BLADEX)
Corporacin Andina de Fomento (CAF)
Colombia
Panam
Venezuela
Se aceptarn garantas de Bancos distintos a los sealados, siempre y cuando la Entidad

Bancaria o Entidad Financiera Internacional cumplan con garantizar las obligaciones del
postor y del contratista de manera solidara, incondicional, irrevocable, sin beneficio de
excusin, ni divisin y de realizacin automtica.
Para efectos de la presentacin de la carta de referencia a que se refiere el Numeral 5.1.5
de las Bases y de las garantas establecidas en las mismas, el Comit podr incorporar
otra Entidad Financiera Internacional, a solicitud de los postores, previa sustentacin.
46

ANEXO N 2
APENDICE 2: BANCOS LOCALES AUTORIZADOS PARA EMITIR LAS GARANTIAS
ESTABLECIDAS EN LAS BASES
Los Bancos nacionales autorizados a emitir cartas fianzas sern aquellos cuyos depsitos
a plazo menores a un (01) ao estn clasificados en las categoras CP-1 por la
Superintendencia de Banca y Seguros.
47

ANEXO N 3
Formulario 1: DECLARACION JURADA
(Compromiso de informacin fidedigna)
Por medio de la presente, declaramos bajo juramento lo siguiente:

Que toda la informacin presentada para acreditar nuestra calificacin tcnica, legal y
financiera consignada en los documentos presentados es fidedigna.
Lugar y fecha: ..........., de ......... de 20
Nombre, representante y firma de la Empresa o empresas que integrarn el Consorcio
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
............................................
Postor
............................................
Representante Legal del Postor
............................................
............................................
Representante Legal de (Integrante 1)
..............................................
..............................................
............................................
.............................................
.............................................
............................................
............................................
.............................................
48

ANEXO N 4
Formulario 1: CREDENCIALES PARA EVALUACIN
(Persona jurdica constituida)
DECLARACIN JURADA
Por medio de la presente, declaramos bajo juramento que (nombre de la Empresa) es una
persona jurdica debidamente constituida bajo las leyes de (pas) y que se mantiene
vigente de conformidad con los principios legales aplicables del pas de origen.
Lugar y fecha: ........., .............. de ....de 20
Entidad
...............................................
Postor
Nombre
........................................................
Representante Legal del Integrante
Firma
.........................................................
Representante Legal del Integrante
(La firma del Representante Legal en esta declaracin jurada no deber ser legalizada
notarialmente)
49

ANEXO N 4
DECLARACIN JURADA
Que ........................ (nombre de cada uno de los Integrantes del Consorcio) se han
asociado o comprometido asociarse a travs de un consorcio a los efectos de participar en
el Concurso.
Que ......................... (nombre de cada uno de los Integrantes del Consorcio) son
empresas constituidas de acuerdo con la legislacin de su pas de origen y mantienen su
existencia.
Que ......................... (nombre de cada uno de los Integrantes del Consorcio) son
responsables solidaria e indivisiblemente frente al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, SEDAPAL y el Comit respecto de todas y cada una de las obligaciones
asumidas y declaraciones juradas presentadas por el Postor en relacin con la presente
Concurso. Lugar y fecha: ....., .... de ........... de 20
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
............................................
Postor
............................................
............................................
............................................
..............................................
..............................................
............................................
.............................................
.............................................
............................................
............................................
.............................................
50

ANEXO N 4
DECLARACIN JURADA
Por medio de la presente, declaramos bajo juramento que........................(nombre del

Postor), as como sus accionistas, socios, o Integrantes y los accionistas y socios de estos
ltimos, de ser el caso, no tienen:
a.
Impedimento, inhabilitacin o restriccin alguna para contratar con el Estado, con

SEDAPAL o con cualquier otra entidad del Estado ni estar comprendidos en el artculo
10 del Decreto Legislativo N 1017.
b.
Impedimentos ni restricciones por va contractual, judicial, legislativa u otra, incluyendo

lo normado por el artculo 1366 del Cdigo Civil Peruano, para asumir y cumplir las
obligaciones emanadas de las Bases, de nuestra Oferta Tcnica y Econmica, del
Contrato de Supervisin Especializada y, en general, cualquier obligacin que derive
de esta Concurso.
Lugar y fecha: ............de ...... de 20
Entidad
........................................................
Postor
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
51

ANEXO N 4
DECLARACIN JURADA
Por medio de la presente, declaramos bajo juramento que (nombre del Postor), as como
sus accionistas, socios, o Integrantes y los accionistas y socios de estos ltimos, de ser el
caso renuncian a lo siguiente:
1. A invocar o ejercer cualquier privilegio o inmunidad diplomtica o de cualquier otro tipo.
2. A presentar cualquier reclamo por la va diplomtica y a cualquier derecho de
compensacin u otro con relacin a cualquier reclamo que pudiese ser incoado por o
contra SEDAPAL o el Comit, sus integrantes y asesores, bajo la ley peruana o bajo
cualquier otra legislacin con respecto a nuestras obligaciones respecto de las Bases,
la Oferta Tcnica y Econmica y el Contrato de Supervisin Especializada.
Lugar y fecha: .... , .... de ........... de 20
Entidad
........................................................
Postor
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
52

ANEXO N 4
Formulario 5: CREDENCIALES PARA CALIFICACIN
DECLARACIN JURADA
Por medio de la presente, declaramos bajo juramento que (nombre del Postor), sus
accionistas, socios o Integrantes, ni los socios o accionistas de estos ltimos de ser el
caso, poseen participacin directa o indirecta en ningn otro Postor.
Lugar y fecha: .... , .... de ............... de 20
Entidad
........................................................
Postor
Nombre
..........................................................
Firma
........................................................
53

ANEXO N 5
Formulario 1: COMPROMISO DE CONFORMACIN DE CONSORCIO
DECLARACIN JURADA

1.- Que......................................(nombre de cada uno de los Integrantes del Consorcio)
se han asociado a travs de un consorcio a los efectos de participar en el presente
Concurso (en el caso de ser un Consorcio)
2.- Que, (los indicados en el Numeral anterior en el caso de ser un Consorcio o
Asociacin) hemos firmado un Compromiso de Intencin de conformar un Consorcio con
domicilio en la Repblica del Per, conforme a las normas legales vigentes, el mismo que
se acompaa al presente.
3.- El Consorcio a conformarse tendr la finalidad de prestar el servicio de Supervisin
Especializada de las Obras de la PTAR La Chira. En tal sentido, su objeto ser el
anteriormente descrito.
4.- Que si resultramos Adjudicatarios, nos comprometemos a entregar el
correspondiente documento de conformacin del consorcio, a la Fecha de Cierre
sealada en el Numeral 1.6. de las Bases, indicando el porcentaje (%) de participacin, el
representante del consorcio y la direccin o domicilio legal del mismo.
En tal sentido, sealamos conocer y aceptar que el incumplimiento del presente
compromiso podr ser tomado en cuenta a fin de dejarse sin efecto la adjudicacin de la
Buena Pro otorgada en nuestro favor.
Lugar y fecha: ......, .. de ...... de 20
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
Entidad
Nombre
Firma
............................................
Postor
............................................
............................................
............................................
..............................................
..............................................
............................................
.............................................
.............................................
54


Entidad
Nombre
Firma
............................................
............................................
.............................................
55

ANEXO N 5
Formulario 2: EXPERIENCIA DEL POSTOR SOBRE N 1
EXPERIENCIA GENERAL
EXPERIENCIA EN OBRAS CIVILES (ltimos 15 Aos)
NOMBRE DE OBRA
ENTIDAD
CONTRATANTE
DATOS DE
CONTACTO
(Nombre,
Direccin
Telfono,
Fax, email)
MONTO
CONTRAT
O US$
FECHA FIN
DE
CONTRATO
%
PARTICIPACIN
MONTO US$ TOTAL

PARA LA EMPRESA
1.
2.
3.
4.
5.
Nota : El monto de contrato de consultora segn certificado o constancia del servicio o

copia del contrato completo respectivo se convertir a US$. Se consignarn los montos
del servicio de consultora convirtindose a US$ a la fecha de recepcin. Incluir las
fuentes oficiales de cambio utilizadas.
Atentamente,
Firma
....................................
Nombre
.....................................
Representante legal del Postor
Entidad
......................................
Postor
56

ANEXO N 5
Formulario 3: EXPERIENCIA DEL POSTOR SOBRE N 1
EXPERIENCIA ESPECFICA
A. EXPERIENCIA OBRA SIMILAR TIPO I

(ltimos 15 Aos)
NOMBRE DE OBRA
ENTIDAD
CONTRATANTE
DATOS DE CONTACTO
(Nombre, Direccin
Telfono, Fax, email)
MONTO
CONTRAT
O US$
%PARTICI
PACION
FECHA FIN
DE
CONTRATO
TIPO I
CAPACIDAD
(M3/S)
1.
2.
3.
4.
5.
B. EXPERIENCIA OBRA SIMILAR TIPO II

(ltimos 15 Aos)
NOMBRE DE
OBRA
ENTIDAD
CONTRATANTE
DATOS DE CONTACTO
(Nombre, Direccin
Telfono, Fax, email)
MONTO
CONTRAT
O US$
%PARTICI
PACION
FECHA
FIN DE
CONTRAT
O
TIPO II
DIAMETRO
(M)
1.
2.
3.
4.
5.
Nota 1: Las caractersticas tcnicas del proyecto (Tipo I y Tipo II) deben estar claramente
identificadas en el certificado o constancia del servicio o copia del contrato completo
respectivo.
Nota 1: No se aceptan subcontratos para las experiencias Tipo I y Tipo II.
Atentamente,
Firma
....................................
Nombre
.....................................
Representante legal del Postor
Entidad
......................................
Postor
57
LONGITUD
(M)

ANEXO N 5
Formulario 4: MODELO DE CARTA FIANZA DE VALIDEZ, VIGENCIA Y SERIEDAD
DE LA OFERTA TECNICA Y ECONOMICA Sobre N 1
Lima, .......... de ............. de 20..
Seores
Presente.Ref. : Carta Fianza No ...........................
Vencimiento: ..............................
Por la presente y a la solicitud de nuestros clientes, seores.........................................
constituimos esta fianza solidaria, irrevocable, incondicional y de realizacin automtica,
sin beneficio de excusin, ni divisin, hasta por la suma de ....................... y 00/100
Nuevos Soles( S/.........................) en favor del SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL, para garantizar la Validez, Vigencia y Seriedad
de la Oferta Tcnica y Econmica presentada por nuestro cliente de acuerdo a los
trminos y condiciones establecidas en las Bases del Concurso Pblico Internacional
N 001-2011-SEDAPAL - LA CHIRA: Contratacin del Servicio de Supervisin
Especializada del Diseo y Construccin de las Obras de la Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales y Emisor Submarino La Chira (PTAR La Chira).
Asimismo, dejamos constancia que la presente garanta se har efectiva en el caso que
nuestro cliente sea declarado Adjudicatario por el Comit y no cumpla con sus
obligaciones en la Fecha de Cierre del Concurso antes mencionado.
Para honrar la presente Fianza a favor de ustedes bastar requerimiento por conducto
notarial del SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL,
en nuestras oficinas ubicadas (direccin del Banco que emite la Garanta).
El pago se har efectivo dentro de las 24 horas siguientes a su requerimiento en nuestras
oficinas ubicadas en (direccin del Banco que emite la Garanta).Toda demora de nuestra
parte para honrarla devengar un inters equivalente a la tasa mxima LIBOR ms un
margen (spread) de 3%.
La tasa LIBOR ser la establecida por el Cable Reuter diario que se recibe en Lima a
horas 11:00 a.m., debiendo devengarse los intereses a partir de la fecha en que se ha
exigido su cumplimiento y hasta la fecha efectiva de pago.
Nuestras obligaciones bajo la presente Fianza no se vern afectadas por cualquier disputa
entre ustedes y nuestros clientes.
El plazo de vigencia de esta fianza se iniciar el [ fecha de presentacin de la oferta
econmica ] y hasta el da____de______del ao________.
58

Los trminos utilizados en esta Fianza tienen el mismo significado que los trminos
definidos en las Bases del Concurso.
Atentamente,
Firma
................................................
Nombre
.............................................
Entidad Bancaria
...............................
59

ANEXO N 5
Formulario 5: VIGENCIA DE LA INFORMACIN
DECLARACIN JURADA
Por medio de la presente declaramos bajo juramento lo siguiente:

1. Que la informacin, declaraciones, certificacin y, en general, todos los documentos
presentados en el Sobre No1 permanecen vigentes a la fecha y permanecern de la misma
manera hasta la Fecha de Cierre.
2. Que no poseemos participacin directa o indirecta en ningn otro Postor o Integrante del
mismo.
Lugar y fecha: ...., ........ de....... de 20
Entidad
.......................................................
Postor
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
60

ANEXO N 6
Formulario 1 - A
PERSONAL PROPUESTO PARA EL SERVICIO
(APLICABLE PARA EL EQUIPO PERSONAL PROFESIONAL CLAVE)
TEM
NOMBRE
ESPECIALIDAD O
FUNCIN
CANTIDAD DE
MESES/HOMBRE
1.0
2.0
[]
3.0
[]
4.0
[]
5.0
[]
El que suscribe .......................... Representante Legal de ..(nombre del

Postor).................. se compromete que para el servicio materia de la presente
Licitacin, se asignar al personal indicado y que se cuenta con el compromiso de
participacin del personal que se contratar, en caso de obtener la Buena Pro.
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
61

ANEXO N 6
Formulario 1 - B
PERSONAL PROPUESTO PARA EL SERVICIO
(APLICABLE PARA EL EQUIPO PERSONAL PROFESIONAL DE APOYO)
TEM
NOMBRE
ESPECIALIDAD O
FUNCIN
CANTIDAD DE
MESES/HOMBRE
1.0
2.0
[]
3.0
[]
4.0
[]
5.0
[]
El que suscribe .......................... Representante Legal de ..(nombre del

Postor).................. se compromete que para el servicio materia de la presente
Licitacin, se asignar al personal indicado y que se cuenta con el compromiso de
participacin del personal que se contratar, en caso de obtener la Buena Pro.
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
62

ANEXO N 6
Formulario 2
CURRCULUM VITAE (CV) DEL PERSONALPROPUESTO PARA EL SERVICIO

1. POSICIN:
2. NOMBRE DE LA EMPRESA:
3. NOMBRE COMPLETO:
4. FECHA DE NACIMIENTO:
5. PROFESION:
Slo para profesionales
6. REG. PROFESIONAL N.:
AO:
7. GRADO SUPERIOR AL BACHILLERATO EN LA ESPECIALIDAD

RELACIONADA CON EL SERVICIO
UNIVERSIDAD
TITULO
ESPECIALIDAD
AO
_______________ _______
_______________
_____
_______________ _______
_______________
_____
8. CURSOS DE ESPECIALIZACIN
INSTITUCIN
MATERIA
N DE MESES
FECHA
_______________ _______
_______________
_____
_______________ _______
_______________
_____
9. TRABAJOS REALIZADOS SIMILARES AL PROPUESTO

PROYECTO TIPO
FIRMA/
UBICACION
ENTIDAD
PERIODO
DESCRIPCCIN
DEL AL (AOS)
__________ _______
_________ ____________
__________
____________
__________ _______
_________ ____________
__________
____________
63

Nombre ..........................................................
Firma .........................................................
64

ANEXO N 6
Formulario 3
CARTA DE COMPROMISO DEL PERSONAL CLAVE PROPUESTO PARA EL SERVICIO
(FORMULARIO A SER PRESENTADO POR TODO EL EQUIPO DE TRABAJO DEL
POSTOR)
El Profesional que suscribe, mediante la presente se compromete a formar parte del
personal profesional asignado a la Supervisin Especializada de las Obras de la PTAR
La Chira, que presenta el Postor ..(nombre del Postor) .........en el caso que ste
obtenga la Buena Pro del presente Concurso.
Asimismo declaro que no tengo compromiso alguno que imposibilite mi participacin en
la fecha y por el tiempo ofrecido.
Los servicios profesionales a prestar se detallan a continuacin:
Cargo dentro del Proyecto:
Especialidad:
Actividad:
Tiempo que prestar los servicios: Desde .. hasta , durante . Meses.
Lugar y Fecha
Nombre y Firma del Profesional
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
65

ANEXO N 6
Formulario 4 (Sobre N2)
ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
A. PERSONAL (Detallando plazo de permanencia y remuneracin)
a. Jefe de la Supervisin Especializada
b. Personal Profesional Principal
c. Personal Profesional de Apoyo
b. Personal Tcnico Auxiliar
c. Personal Administrativo y de Apoyo Logstico
B. ALQUILERES Y SERVICIOS
a. Alquiler de oficinas de campo equipadas.
b. Alquiler de equipos topografa, suelos y pavimentos.
c. Alquiler de Vehculos.
d. Laboratorio
e. Otros alquileres.
C. MOVILIZACIN Y APOYO LOGSTICO
a. Pasajes.
b. Viticos del Personal.
c. Movilizacin y Desmovilizacin de Mobiliario y Equipos.
D. MATERIALES Y UTILES DE OFICINA
a. tiles de Oficina y Dibujo
b. Materiales fungibles de Topografa y Suelos
c. Copias y Reproducciones e Impresiones
d. Materiales Fotogrficos, etc.
E. GASTOS GENERALES Y FINANCIEROS
F. UTILIDAD
SUB TOTAL SIN IMPUESTOS DE LEY
IMPUESTOS DE LEY
VALOR TOTAL DE LA OFERTA
Nombre
..........................................................
Firma
.........................................................
NOTAS 1 y 2:
1.
2.
La presente estructura es referencial, pudiendo los Postores adecuarla o complementarla al formular su

Oferta.
El Postor dentro de su Oferta Econmica debe considerar todos los costos necesarios que demande el
cumplimiento de los servicios y requisitos exigidos por las Bases de la Licitacin, Trminos de Referencia
y Contrato.
- 66 -

ANEXO N 7
Sobre 2: MODELO DE CARTA DE PRESENTACIN DE OFERTA
ECONOMICA
Lima, ............ de ................ de 20
Seores
Presente.Postor: ..................................................................................
De mi consideracin:
De acuerdo a las Bases y Trminos de Referencia del Concurso Internacional de
Supervisin Especializada de las Obras de la PTAR La Chira, quien suscribe presenta a su
consideracin la Oferta Econmica de .. (Nombre del Postor).. por:
A suma alzada: S/. .(importe en nmeros).., (importe en letras).. y
/100 Nuevos Soles, ms Impuestos de Ley por S/. (importe en nmeros)..,
.(importe en letras).. y /100 Nuevos Soles, lo que hace un total de
(importe en nmeros).,.(importe en letras) y /100 Nuevos Soles.
La Oferta corresponde a todas las acciones a realizar como Supervisor Especializado de
las Obras de la PTAR La Chira durante el Periodo Inicial o de Construccin y tendr
validez durante todo el perodo necesario para la ejecucin del Servicio.
Declaramos haber tomado conocimiento de todas las condiciones contenidas en las
presentes Bases y Trminos de Referencia.
La Oferta Econmica que se presenta est en correspondencia y de acuerdo con los
documentos presentados en nuestra Oferta Tcnica. En el caso de comprobarse cualquier
incorreccin en la misma, EL COMIT ESPECIALIZADO DEL SERVICIO DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL tiene derecho a invalidar nuestra
participacin.
Declaramos que nuestra Oferta Econmica tiene el carcter de irrevocable y que
mantendr su plena vigencia hasta sesenta (60) das calendario, posteriores a la Fecha de
Cierre, comprometindonos a prorrogarla obligatoriamente si el Comit as lo dispusiera.
Postor
Nombre
Firma
........................................................
Nombre
..........................................................
.........................................................
- 67 -

ANEXO N 8
MODELO DE CARTA FIANZA BANCARIA DE IMPUGNACIN DE LA BUENA PRO
Lima, ........................................
Seores
Presente.Ref. : Carta Fianza N ...........................
Vencimiento: .................................
Por la presente y a la solicitud de nuestros clientes, seores..................., constituimos
fianza solidaria, irrevocable, incondicional y de realizacin automtica, sin beneficio de
excusin, ni divisin, hasta por la suma de (monto equivalente al 2.0 %
del Valor Referencial) a favor del SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE LIMA SEDAPAL para garantizar a nuestros afianzados en el pago de esa suma en
cualquiera de los supuestos indicados en el cuarto prrafo de esta carta fianza.
Esta fianza tendr un plazo de vigencia de 60 das calendario contados desde la
presentacin de la impugnacin; y se har efectiva en caso que la impugnacin presentada
fuera declarada infundada o improcedente en definitiva por el SERVICIO DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL.
Queda expresamente entendido por nosotros que esta fianza podr ser ejecutada por el
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA SEDAPAL de
conformidad con lo dispuesto por el artculo 1898 del Cdigo Civil Peruano.
Se conviene expresamente que para que procedamos a honrar esta fianza, bastar un
simple requerimiento realizado por conducto notarial en nuestras oficinas sitas en la
direccin indicada lneas abajo, y en el cual se exprese que la impugnacin presentada ha
sido declarada infundada o improcedente por el Comit Especializado; o, habiendo
obtenido resolucin en ese sentido de parte del Comit, sta no fuera apelada.
Nos comprometemos a pagarles el monto total de la fianza dentro de un plazo mximo de
24 horas, contado a partir de la fecha de recepcin de la correspondiente carta notarial de
requerimiento.
Toda demora de nuestra parte en honrarla dar origen al pago de intereses compensatorios
a favor de ustedes que se calcularn sobre la tasa mxima LIBOR a un ao, ms un
Spread de 3.0%.
La tasa LIBOR ser la establecida por el Cable Reuter diario que se recibe en Lima a horas
11:00 a.m., debiendo devengarse los intereses a partir de la fecha en que sea exigido el
honramiento de la presente fianza.
Atentamente,
FIRMA Y SELLO
Nombre del banco que emite la garanta: Direccin del banco:
- 68 -

ANEXO N 9
GUA DE USUARIOS DEL CENTRO DE INFORMACIN ESPECIALIZADO.
I. DISPONIBILIDAD
1.
Usuarios autorizados
Los Usuarios autorizados para acceder al Centro de Informacin Especializado
son aquellos representantes de las compaas que han adquirido Bases y han sido
adecuadamente presentadas e identificadas, ante la administracin del Centro de
Informacin Especializado, con los formularios adecuadamente llenados.
2.
Capacidad y servicios
El Centro de Informacin Especializado contar con dos salas de reuniones con
una capacidad mxima de atencin para 5 personas simultneamente en cada una.
Los usuarios, aparte de toda la documentacin disponible respecto al Proyecto
PTAR La Chira, tendrn facilidades para acceder impresoras, fotocopiadora,
telfono, facsmil y otros servicios que faciliten su trabajo.
3.
Horario de atencin
El horario de atencin del Centro de Informacin Especializado ser de 8:00 a.m. a
12:30 m y de 14:00 a 17:00 p.m., de lunes a viernes.
3.
Procedimiento para la atencin

El Adquiriente o Postor que desee hacer uso del Centro de Informacin
Especializado deber firmar la Declaracin de Confidencialidad y presentar su
solicitud usando el formulario correspondiente, indicando sus preferencias de
horario, tiempo que ser utilizado y personas que asistirn. La Coordinacin del
Centro de Informacin Especializado dar respuesta al requerimiento de acuerdo
a las disponibilidades y a un criterio de equidad y equilibrio. De preferencia, el
Centro de Informacin Especializado se debe utilizar para consultas y trabajos
sobre documentos de consulta. De ninguna manera se convertir en la base de
operaciones de los Postores.
Todos los documentos y servicios sern requeridos a travs de los formularios
correspondientes y la Coordinacin del Centro de Informacin Especializado.
3.
SERVICIOS OFRECIDOS
El uso del Centro de Informacin Especializado es gratuito pero se cobrar el
costo de los diferentes servicios de fotocopiado, impresiones, encuadernaciones,
grabacin de archivos en disquetes, telfono, fax, refrigerio, etc. Servicios
adicionales como copias de planos, escaneado de imgenes, uso de Internet y otros
podrn eventualmente ser prestados siempre cuando hubieran sido solicitados con
la debida anticipacin y sern cobrados tambin en funcin de su costo, l que ser
previamente informado por la Coordinacin del Centro de Informacin
Especializado .
- 69 -

Para las visitas al sitio de la presa, entrada y salida del tnel y otros sitios de inters,
los usuarios debern informar con anticipacin el nmero de participantes para
poder organizar el transporte.
III.
FORMULARIOS DE USO DEL CENTRO DE INFORMACIN ESPECIALIZADO.

Se ha incluido en este Anexo el Formulario 1 (IDENTIFICACIN DE LAS
PERSONAS AUTORIZADAS PARA HACER USO DEL CENTRO DE
INFROMACIN ESPECIALIZADO y su Apndice 1 (CUADRO DE DATOS Y
PERMANENCIA). Estos Formularios debern ser entregados llenos antes del primer
da de uso del Centro de Informacin Especializado, va fax o correo electrnico,
por parte de los representantes del grupo Postor, este es un requisito indispensable
para que puedan acceder a la informacin proporcionada en EL Centro de
Informacin Especializado. Es sobre la base de la informacin suministrada en
este Formulario que se elaborarn los horarios y reservaciones de uso del Centro
de Informacin Especializado. Adems se incluye en este Anexo, los siguientes
documentos:
3.
Formulario 2 (SOLICITUD DE SERVICIOS MULTIPLES), se utilizar para los

servicios que requieran los Postores.
Formulario 3 (SOLICITUD DE VISITA A INSTALACIONES), con este

documento los Postores tendrn la posibilidad de acceder a las reas de
acceso restringido del Proyecto PTAR La Chira.
Formulario 4 (SOLICITUD DE CONSULTAS TECNICAS), servir para que los

Postores puedan hacer consultas por escrito a los tcnicos encargados del Proyecto
PTAR La Chira, sobre los diversos temas del proyecto.
- 70 -

ANEXO N 9
Formulario 1
IDENTIFICACION DE LAS PERSONAS AUTORIZADAS PARA HACER USO DEL
CENTRO DE INFORMACIN ESPECIALIZADO
Lima, ............
Seores
Presente.Por la presente yo, ................. (Nombre del Representante), en representacin de
....................... (nombre de la empresa) solicito a ustedes hacer uso del Centro de
Informacin Especializado durante el perodo del programa de visitas que se propone y
para las personas que se indica en el cuadro del Apndice 1.
Respecto a los procedimientos para el uso del Centro de Informacin Especializado,
declaramos haber tomado conocimiento de los procedimientos que constan en la Gua de
Usuarios del Centro de Informacin Especializado Anexo N 9 de las Bases del
Concurso.
Igualmente, manifestamos conocer que la informacin del Centro de Informacin
Especializado es de carcter estrictamente confidencial.
Atentamente.
Nombre del Representante
Documento de Identidad
Firma del representante del

Comit
- 71 -

Formulario 1 Apndice 1
CUADRO DE DATOS Y PERMANENCIA
Nombres y
Apellidos
Documento
de Identidad
Nacionalidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
- 72 -
Perodo de permanencia
(Indicar fecha)

ANEXO N 9
Formulario 2
SOLICITUD DE SERVICIOS MULTIPLES
(En caso de requerir los servicios del Centro de Informacin Especializado)
Fecha de Pedido
Solicitante
Usuario
No. Ref.
Descripcin del Servicio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fecha de entrega
- 73 -
Nro. De
Unidades
Cantidad

ANEXO N 9
Formulario 3
SOLICITUD DE VISITAS
Fecha
Datos del Solicitante
Empresa:
Nombre del Solicitante:
Cargo:
Nmero de personas:
- 74 -

ANEXO N 9
Formulario 4
SOLICITUD DE CONSULTAS TECNICAS
Fecha
Datos del Solicitante
Empresa:
Nombre del Solicitante:
Cargo:
- 75 -

ANEXO N 10
TRMINOS DE REFERENCIA
CONTRATACIN DEL SERVICIO DE SUPERVISIN ESPECIALIZADA DEL
DISEO, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE LAS OBRAS DE LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES LA CHIRA PTAR LA
CHIRA Y EMISARIO SUBMARINO
1.
INTRODUCCIN
El Comit de PROINVERSIN en Saneamiento y Proyectos del Estado, mediante acuerdo

ratificado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN, declar de inters la iniciativa
privada denominada Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La
Chira, presentada por el Consorcio CCC (Canadian Comercial Corporation), SNC Lavalin
International y Veolia EAU Compagnie Gnrale des Eaux, al amparo de la Ley N 28059,
Ley Marco de Promocin de la Inversin Descentralizada y su reglamento, y estando a lo
dispuesto en el Decreto Legislativo N 1012.
La declaracin de inters correspondiente fue publicada en el Diario Oficial El Peruano y
en el diario Gestin el da 4 de julio de 2008, as como en la pgina web de
PROINVERSIN. Dentro del plazo de ley, acorde con lo previsto en el Artculo 16 del
Decreto Legislativo N 1012, se presentaron ante PROINVERSIN expresiones de inters
respecto a la ejecucin del Proyecto.
De acuerdo con la evaluacin efectuada, las expresiones de inters cumplieron con los
requisitos de precalificacin establecidos en la declaracin de inters y, por tanto, las
empresas y consorcios respectivos fueron precalificados como Terceros Interesados en la
ejecucin del Proyecto.
En virtud de lo anterior, el Estado de la Repblica del Per, a travs de la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada PROINVERSIN, convoca al Concurso de Proyectos
Integrales para la entrega en concesin al sector privado del Proyecto Planta de Tratamiento
de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira (PTAR LA CHIRA).
El Proyecto comprende el tratamiento de las aguas residuales provenientes de los
Colectores Surco y Circunvalacin, adems de las lneas de impulsin CD-17, CD-61 y CD65 y del Colector del Asentamiento Humano San Genaro; as como la disposicin final de los
elementos producidos por la Planta de Tratamiento, en estricto cumplimiento de las normas
sanitarias correspondientes. Cabe precisar que el Proyecto se encuentra enmarcado en los
objetivos del Plan Nacional de Saneamiento 2006 - 2015 del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, destinado a incrementar la cobertura de tratamiento de aguas
residuales en Lima y Callao.
Concluido el proceso de seleccin del Concesionario, la Repblica del Per a travs del
Ministerio de Vivienda Construccin y Saneamiento en su condicin de Concedente,
suscribi el 04.02.2011 el Contrato de Concesin para el Diseo, Financiamiento,
Construccin, Operacin y Mantenimiento de las Obras de la PTAR La Chira y Emisor
Submarino con la compaa Concesionaria La Chira S.A. denominada el Concesionario.
El Contrato de Concesin en la Clusula 6.1 de la Captulo VI, establece que el Concedente
seleccionar y contratar a la Empresa Especializada para el desarrollo de la funciones de
- 76 -

Supervisin
Especializada
de
las
actividades
de
diseo
y
obra
a
fin de supervisar la elaboracin del expediente tcnico, la ejecucin de las obras y el periodo
de puesta en marcha por parte del Concesionario.
En la Clusula 6.2 del mismo captulo se establece que durante el periodo de seleccin y
contratacin del Supervisor de Diseo y Obra el Concesionario podr, previa autorizacin
del Concedente, iniciar la elaboracin del expediente tcnico, debiendo asumir SEDAPAL
las labores como Supervisor de Diseo y Obra.
El seguimiento de la actuacin del Supervisor Especializado, as como las actividades de
supervisin que no hayan sido delegadas a ste, sern ejercidas por SEDAPAL,
conservando aquel su calidad de Supervisor y de ltima instancia en las actividades de
supervisin y de representacin del Concedente en todos los casos donde ste le delegue
facultades.
Para estos efectos, SEDAPAL se encargar del control y seguimiento del Contrato de
Concesin y las facultades de supervisin delegadas. Esto se efectivizar de manera
indirecta sin interferir en las relaciones del Supervisor Especializado con el Concesionario.
2. OBJETO DE LA SUPERVISIN DE DISEO, CONSTRUCCIN DE OBRA Y PUESTA
EN MARCHA
Durante el proceso constructivo de las obras de la PTAR La Chira y por delegacin de
facultades de SEDAPAL, es objeto de la Supervisin de Diseo y Obra:
a) Supervisar el desarrollo de los estudios preliminares, ingeniera de detalles,
expediente tcnico y la construccin de las sucesivas fases de las Obras propuestas
por el Concesionario en su oferta tcnica y econmica; verificando que estos
documentos cumplan con los requisitos tcnicos, autorizaciones y estndares
internacionales generalmente utilizados para los trabajos contemplados.
b) Supervisar la correcta ejecucin de las Obras concesionadas y las instalaciones y
montajes de equipos tecnolgicos en funcin a las Especificaciones Tcnicas y a los
plazos y montos del Contrato de Concesin; as mismo, cubrir todas las labores de
control tcnico y econmico que devengan de la aplicacin del Contrato de
Concesin, de las prcticas de supervisin especializada de obras similares y de las
Leyes Aplicables.
c) Complementariamente, el Supervisor Especializado considerar como mnimo las
funciones y actividades obligatorias establecidas en la Clusula 6.5 del Captulo VI.
en el Contrato de Concesin:
Las actividades del Supervisor Especializado cubrirn todo el Periodo Inicial de preparacin
del Expediente Tcnico, Construccin y certificado de Puesta en Marcha, de acuerdo con el
Calendario de Trabajo del Concesionario, dando inicio al Periodo de Operacin. El
Calendario de Trabajo del Concesionario abarca un periodo de 34 meses, al que pueden
sumarse los plazos de prrroga que se aprueben de acuerdo con lo establecido en el
Contrato de Concesin.
3. OBRAS A SUPERVISAR
- 77 -

El proyecto de la PTAR comienza en la playa La Chira, en un rea aproximada de 28,82

hectreas, ubicada en Distrito de Chorrillos, en la Provincia y Departamento de Lima.
La descripcin preliminar de las obras y del procedimiento constructivo que desarrollar el
Concesionario y que son objeto de la supervisin, se encuentran detalladas en el Anexo
No.5 Requerimientos Mnimos del Proyecto, que forma parte del Contrato de Concesin, y
en los documentos que contienen las precisiones y aclaraciones surgidas del proceso de
evaluacin de dicha propuesta que tambin estn insertos en el referido anexo.
Los componentes del sistema de tratamiento propuestos por el Concesionario, los cuales
son referenciales y que sern diseados en detalle como cumplimiento en la preparacin del
Expediente Tcnico del proyecto, han sido divididos en dos grupos: a) el primero,
relacionado con la lnea de alimentacin de aguas residuales y el proceso de tratamiento de
depuracin, el que adicionalmente incluye la construccin de las nuevas instalaciones de
conduccin y desvo, tratamiento preliminar; desbaste, desarenado y desgrasado, bombeo
de agua cruda para caudales promedio de diseo de 6,3 m3/s y mximo de 11,3 m3/s, torre
de bombeo de emisario submarino y canal de conexin del actual canal de vertido al mar; y,
b) el segundo, relacionado con la infraestructura de lanzamiento submarino de disposicin
final diseado para 11,3 m3/s.
3.1 PROCESOS DE TRATAMIENTO DE LA PTAR
El proceso de tratamiento de la PTAR ser preliminar avanzado, diseado para un
caudal mximo horario de 11,3 m3/seg. Independientemente de la opcin tcnica
propuesta por el Concesionario, la lnea de agua deber comprender unidades o
infraestructura necesaria cuyas funciones debern ser por lo menos las siguientes:
Tnel de Conduccin proyectado de seccin abovedada de 2,0 m de ancho y 3,8 m
de altura con una pendiente uniforme de 5%, con una longitud de 802,3 m,
compuesto con 2 chimeneas de inspeccin intermedia, lo que permitir conducir un
caudal mximo de 11,3 m3/s.
Nueva Infraestructura de Conduccin de Aguas Residuales compuesta por un canal
de conduccin areo con soportes, un canal de rebose, cmara de reunin.
Bombeo de elevacin de Aguas Residuales procedentes de los colectores CD 17,
CD 61 y CD 65.
Pozo de Gruesos, incluye extraccin de slidos mediante una cuchara bibalva de
2000 l.
Cribado o desbaste grueso, para remover slidos flotantes mayores o iguales a 100
mm.
Cribado para remover slidos flotantes mayores o iguales a 50 mm, mediante 6
canales equipados con rejas de limpieza automtica de 1,6 m. de ancho, incluye dos
tornillos transportadores compactadores para la extraccin y compactacin de
residuos.
Cribado o desbaste fino para remover slidos flotantes mayores o iguales a 6 mm,
mediante seis canales provistos de tamices autolimpiantes de 1,6 m de ancho. El
sistema de transporte de los residuos ser por medio de dos tornillos transportadores
compactadores sin-fin con etapa final de prensado.
Medidor de caudal tipo ultrasnico a la salida del tamizado.
Desarenado-Desengrasado en seis canales longitudinales aireados de 279 m2 de
superficie y 28 m2 de superficie transversal unitaria.
Cuatro concentradores de grasas correspondientes a las grasas extradas del
proceso de desengrasado.
- 78 -

Dos lavadores-clasificadores de arenas, para procesado de las extradas del

tratamiento de desarenado.
Post-Tratamiento avanzado de microtamizado, formado por seis canales provistos de
tamices tipo banda de 1 mm de luz de paso.
Medidor de caudal tipo ultrasnico a la salida del post-tratamiento avanzado de
microtamizado.
Sistema de derivacin de caudal para un posible tratamiento terciario futuro.
Instalaciones auxiliares como tratamiento de deseorizacin, acometida y red de agua
potable, instalaciones y red de agua de servicios, red contra-incendios, equipos de
medida e instrumentacin, acometida de energa elctrica, centros de
seccionamiento y distribucin, centros de transformacin y centro de control de
motores, iluminacin interior y exterior, red de tierras, sistema de automatismos y
soporte informtico, telefona, equipos de laboratorio, equipos de taller y almacn,
equipos de seguridad, repuestos.
El material retenido en las unidades de desbaste fino deber ser compactado y
lavado antes de su disposicin final para minimizar el contenido de materia orgnica.
El agua residual una vez desbastada y tamizada se someter a un proceso de
eliminacin de arenas, grasas y flotantes, con el objeto de reducir el desgaste,
obstruccin, adherencia, sedimentacin y otros efectos que puedan causar
dificultades posteriormente. El desarenado deber alcanzar una eficiencia del 95%
en la separacin de partculas de arena o slidos que tengan un dimetro superior a
0,20 mm. La arena retenida ser clasificada antes de su disposicin final para
minimizar la presencia de materia orgnica.
Los residuos slidos, arenas, grasas, lodos y dems subproductos generados en el
proceso de tratamiento de la PTAR debern ser dispuestos apropiadamente en
cumplimiento de las normas legales aplicables segn corresponda.
La disposicin de lodos o bioslidos en rellenos sanitarios, la sequedad de los lodos
estabilizados y deshidratados, segn la propuesta del Concesionario.
Sistemas de control de olores para las unidades de los procesos de tratamiento
propuestos, cuya generacin de malos olores son considerados como ofensivos al
medioambiente y a la salud. Equipos para control de olores mediante lavado qumico
de doble etapa, en los edificios de concentradores y clasificadores, edificio de
espesamiento y edificio de deshidratacin.
Estructuras de by-pass cuando los caudales excedan el caudal mximo de diseo.
Las Obras Civiles que se ejecuten debern garantizar una vida til de por lo menos 50
aos.
Los proveedores de los equipos y materiales del Concesionario debern contar con la
suficiente experiencia y certificaciones de calidad de manufactura y sistema de gestin y
proteccin del medio ambiente tales como ISO 9001 y 14001.
Asimismo, el Concesionario ser responsable, a su costo, de efectuar las reposiciones
necesarias para cada una de las unidades, equipos electromecnicos e instalaciones
que comprenden el Proyecto.
3.2 EMISARIO SUBMARINO

La disposicin final del efluente se realizar a travs de la infraestructura del Emisario
Submarino. El emisario proyectado, sustituir la descarga existente en la playa La Chira,
en donde terminan los colectores Surco, Circunvalacin entre otros.
- 79 -

Se proyecta la instalacin de una lnea de conduccin de 3500 m de longitud con tubera

de polietileno de alta densidad estructural (PEAD) DN 2400 mm, PE100, PN5, la que
deber garantizar una vida til de por lo menos 50 aos. La lnea de conduccin en su
extremo final cuenta con un tramo difusor de 500 m de longitud compuesto por 26 tubos
elevadores (raisers) de DN 500 mm separados cada 20 m cada uno.
Las tuberas de PEAD se acoplarn siguiendo las instrucciones del fabricante, la que se
realizar en un campo habilitado en las inmediaciones de la ubicacin del tren de
tendido, donde se le colocarn los lastres alrededor de la tubera para poder ser lanzada
al mar, permaneciendo en flotacin hasta que se vaya a hacer su instalacin definitiva
en el fondo del mar. Deber amarrarse o anclarse la tubera convenientemente para
evitar su arrastre por las acciones hidrodinmicas.
Para la instalacin del emisario submarino el Concesionario ha previsto utilizar la
instalacin de tablestacado, por mdulos, hincadas por vibracin en el fondo marino, las
que tendrn un sistema de apuntalamiento. Una vez instalados todos los mdulos de
tablestacas que cubran la longitud total del emisario, se procede a dragar el interior del
recinto de tablestacas hasta la cota de rasante de la zanja de la tubera; tras el dragado
se regularizar el fondo de la zanja para el apoyo de la tubera en fondo plano; a
continuacin se introducir el primer tramo de la conduccin de polietileno dentro del
recinto del tablestacado para, posteriormente, rellenar la zanja con arena procedente de
la excavacin. El mismo procedimiento se repetir para otros tramos de tubera hasta
completar toda la lnea de conduccin proyectada.
El Concesionario implementar un sistema de sealizacin a lo largo del Emisario
Submarino, incluyendo los difusores, para la proteccin de la infraestructura construida.
Los proveedores de los equipos y materiales del Concesionario debern contar con la
suficiente experiencia y certificaciones de calidad de manufactura y sistema de gestin y
proteccin del medio ambiente tales como ISO 9001 y 14001.
Asimismo, el Concesionario ser responsable, a su costo, de efectuar las reposiciones
necesarias para cada una de las unidades, equipos electromecnicos e instalaciones
que comprenden el Proyecto.
4. CALENDARIO DE TRABAJO
El calendario de trabajo propuesto por el Concesionario para la ejecucin de dichas
obras, se detalla en los documentos de la Propuesta Tcnica del Concesionario y en las
Condiciones del Contrato de Concesin.
5. ALCANCES DE LOS SERVICIOS
Los servicios que a continuacin se describen no son limitativos, pudiendo el Supervisor
Especializado, ampliarlos o profundizarlos, en cuanto sea imprescindible con el objeto
que la construccin y equipamiento de las obras, cumplan con las exigencias tcnicas
establecidas en el Contrato de Concesin y sean compatibles con los estndares
bsicos nacionales e internacionales y con la buena prctica de la ingeniera que
garanticen su funcionalidad, seguridad y durabilidad.
5.1 ALCANCES GENERALES
- 80 -

a) El Supervisor Especializado, tendr a su cargo las actividades propias de la

Supervisin Tcnica del Expediente Tcnico y la Ingeniera de Detalle en sus
diferentes fases, as como de la construccin de las Obras y el suministro de
equipos e instalaciones, y su montaje, verificando que se cian estrictamente a las
Normas tcnicas sobre la ejecucin y Conservacin de las Obras.
b) El Supervisor Especializado, no autorizar la ejecucin de Obras cuyo Proyecto
Definitivo no se encuentre debidamente terminado y aprobado a satisfaccin de
SEDAPAL y cuente con las autorizaciones y permisos pertinentes de acuerdo a lo
previsto en el Contrato de Concesin.
c) El Proyecto Definitivo a supervisar, comprender todas las condiciones y aspectos
principales de diseo y operacin del conjunto de obras, incluyendo planos,
metrados, memorias y procedimientos de clculo, as como las normas y
recomendaciones aplicadas; el proceso constructivo con detalle de la tecnologa
constructiva y de la organizacin de la construccin; materiales, equipos
hidromecnicos e instrumentacin por emplear; metrados de obras; presupuestos
definitivos de obras y Calendario de Inversiones; programa de actividades
preparatorias de construccin, y de equipamiento, incluyendo el calendario de
trabajo; el programa de pruebas tecnolgicas, y la versin preliminar del manual de
Operacin y Mantenimiento.
d) El Supervisor Especializado verificar permanentemente los procedimientos de
ejecucin de las obras, y las instalaciones y calendarios de ejecucin que formule
el Concesionario para asegurar la ejecucin de las obras subsiguientes en los
plazos previstos y con la calidad requerida.
e) El Supervisor Especializado verificar que todo clculo, aseveracin, estimacin o
dato, que presente el Concesionario, est justificado conceptual y analticamente.
No se aceptar estimaciones o apreciaciones sin el debido respaldo tcnico y
econmico en caso se requiera.
f)
Controlar el cumplimiento de los Parmetros de Condicin, calidad de los

procedimientos constructivos y de sus resultados a la culminacin de las obras.
g) Controlar el cumplimiento de las condiciones econmicas de la Concesin.

h) Informar sobre el cumplimiento de las Leyes Aplicables.
i)
Todas las leyes y normas que se relacionan a la ingeniera del Proyecto y la

Construccin, cuando se realicen obras durante el Perodo Inicial.
j)
Velar por el cumplimiento de todas las dems obligaciones de las Partes

contenidas en el Contrato de Concesin.
k) Comunicar a SEDAPAL el momento oportuno para solicitar la renovacin de la

Garanta de Fiel Cumplimiento y plizas de obra en funcin de las reglas
establecidas en el Contrato de Concesin, y lo asesorar para disponer su
- 81 -

ejecucin segn sea el caso.

l)
El Supervisor Especializado cumplir con la revisin y aprobacin de los avances e

inversiones mensuales del Concesionario informando a SEDAPAL. Preparar
informes anuales que incluyan la evaluacin de los Informes Anuales Auditados
que presente el Concesionario a SEDAPAL.
m) Desarrollar sus informes en programas MSWORD para textos, Excel para hojas
de clculo, Microsoft Project o similar para la programacin de los recursos,
AutoCad para esquemas y planos, y otros programas actualizados para la
verificacin de parmetros geolgicos, de diseo y de simulacin.
n) El Supervisor Especializado tendr las atribuciones que se establecen en el
Contrato de Concesin, en los presentes Trminos de Referencia, en las Bases, y
en lo que no est contemplado en el Cdigo Civil
o) Revisar la informacin estadstica entregada por el Concesionario.
5.2 ALCANCES ESPECFICOS
5.2.1 Acciones Previas
a) El Supervisor Especializado efectuar una revisin minuciosa de todos los
documentos generados durante el proceso de seleccin del Concesionario de las
Obras de la PTAR La Chira, as como de la Propuesta Tcnica y la Propuesta
Econmica del Concesionario y en general de toda la documentacin relacionada
que se haya generado hasta la fecha del inicio de sus funciones.
b) Efectuar un recorrido integral de las zonas donde se construirn las Obras, y de
las reas de influencia, a fin de conocer cabalmente las condiciones de stas y
prever las dificultades que pudieran presentarse en el futuro, haciendo de
conocimiento de SEDAPAL las sugerencias que estime pertinente.
c) Realizar un reconocimiento de las canteras identificadas para la construccin de
las Obras, para verificar la calidad de los agregados y analizar la influencia que
tendr su explotacin en la calidad de la construccin de las Obras, as como en
las diferentes fases de desarrollo del Proyecto.
d) Revisar, estudiar, aprobar o rechazar, y elevar a SEDAPAL para su
aprobacin o rechazo segn sea el caso y por escrito, la Ingeniera de Detalle que
elabore el Concesionario en sus diferentes fases.
e) El Supervisor Especializado verificar la operacin y pruebas de investigacin y
corroboracin de parmetros de diseo, con base en los resultados de la planta
piloto de tratamiento.
f)
Verificar que el expediente tcnico que desarrolle el Concesionario, que incluye el

Proyecto Definitivo y la Ingeniera de Detalle, as como las obras, montajes,
- 82 -

instalaciones, pruebas y otros procedimientos del proceso constructivo se ejecuten

cindose en todo lo que sea aplicable, a las especificaciones establecidas, entre
otros y sin ser limitativo, por los siguientes cdigos y normas:
NACIONALES
NTP
NEC
ITINTEC
RNC
SEDAPAL
NORMA TCNICA PERUANA

CODIGO ELCTRICO NACIONAL
INSTITUTO TECNOLGICO INDUSTRIAL DE NORMAS
TCNICAS
REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
CONSTRUCCIN
INTERNACIONALES
AWWA
ANSI
USCE
ACI
ASCE
ASME
ASTM
HI
IEEE
IEC
ISO
NEMA
WEF
HIS
EPA
API
SIS
DPIM
SMEWW
AASHTO
AISC
AWS
ASS
DIN
USBR
USAS
WES
AMERICAN WATER WORKS ASOCIATION

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
UNITED STATES CORP OF ENGINEERS
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE
AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING OF MATERIALS
HYDRAULIC INSTITUTE
INSTITUTE FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL
ENGINEERS
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMISSION.
INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS
ASSOCIATION
WATER ENVIROMENT FEDERATION
HYDRAULIC INSTITUTE SATANDARDS
ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
SVERIGES STANDARDSERINGS COMISION
DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL
MATERIALS
STANDARD METHODS FOR EXAMINATION OF
WATER AND WASTEWATER
AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY &
TRANSPORTATION OFFICIALS
AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION
AMERICAN WELDING SOCIETY
AMERICAN SAFETY STANDARDS
DEUTCH INDUSTRIE NORM
BUREAU OF RECLAMATION CONCRETE MANUAL
(8va. Edicin)
UNITED STATUS OF AMERICAN STANDARDS
INSTITUTE
WATERWAYS EXPERIMENTAL STATION
5.2.2 Topografa y Batimetra
- 83 -

a) Efectuar con el Concesionario en forma permanente un control topogrfico de los

trabajos en ejecucin, a fin de establecer que los alineamientos y niveles sean los
correctos, velando en ambos casos que estos trabajos se realicen con los equipos
e instrumental topogrfico adecuado y en ptimas condiciones. Este control deber
ser registrado y actualizado peridicamente.
b) Verificar los puntos de control que se obtuvieron durante la triangulacin
efectuada en la ejecucin del Estudio Definitivo, y durante la construccin del tnel
proyectado.
c) Verificar que la triangulacin para la Batimetra est correlacionada con los puntos
de control geogrfico utilizados en el Estudio Definitivo.
d) Verificar los puntos de control para excavaciones en la PTAR.
e) Verificar peridicamente los equipos de control del Concesionario, de tal manera
de obtener las precisiones indicadas en el Proyecto Definitivo para las Obras.
f)
Todas estas acciones deben efectuarse en coordinacin con el Concesionario
5.2.3 Estudio de Corrientes

a) Efectuar con el Concesionario y aprobacin del Concedente, la determinacin del
rea y alcances especficos para el estudio de corrientes en la zona de descarga
del efluente mediante el emisario submarino.
b) Llevar a cabo el control y verificacin de los trabajos de determinacin de
velocidad y rumbo de las corrientes marinas, verificando la profundidad adecuada
de los instrumentos de registro y la ubicacin geogrfica del rastreo respecto de los
puntos de control en tierra as como los tiempos y momento de toma de las
muestras.
5.2.4 Anlisis de agua de mar
a) Efectuar con el Concesionario, con la aprobacin del Concedente, la frecuencia,
profundidad y parmetros a determinar en las muestras de agua de mar para el
rea de influencia de difusin de los desages descargados.
b) Verificar la profundidad de toma de muestras y la ubicacin geogrfica
relacionada con los puntos de control de tierra.
c) Controlar la proteccin de las muestras, su transporte oportuno y la idoneidad de
los laboratorios de procesamiento.
d) Solicitar aleatoriamente la toma de muestras adicionales para ejercer anlisis
comprobatorios.
e) Estos controles sern llevados a cabo en la etapa de diseo y en la etapa de
operacin inicial.
5.2.5 Control de Calidad
a) Supervisar las pruebas de control de calidad estipuladas en las Especificaciones
Tcnicas del Proyecto Definitivo del Expediente Tcnico, en el laboratorio de
- 84 -

campo del Concesionario de acuerdo a la responsabilidad de ste o en un

laboratorio externo de calidad comprobada.
b) Disponer lo conveniente para que el laboratorio de campo, est debidamente
equipado y con el personal tcnico adecuado a fin de poder efectuar los ensayos y
pruebas que se requieran para constatar la calidad del trabajo que ejecuta el
Concesionario.
c) Verificar oportunamente que ninguna fase o etapa de la obra carezca del
correspondiente control de calidad.
d) La labor del laboratorio de campo incluir no solamente la verificacin de la calidad
de los materiales y acabados, sino la evaluacin de los materiales para la PTAR y
sus Obras conexas, comprobacin de los diseos de mezclas, control de obras de
arte, inspeccin de canteras, control de sondeos, anlisis de estabilidad, ensayos
de mecnica de rocas, y en general todas las acciones que se requieran para
asegurar un adecuado control de calidad de la obra.
e) Participar en la toma de muestras para los ensayos de materiales.
f)
Verificar la influencia del correcto almacenamiento de los materiales de

construccin sobre las dosificaciones de las mezclas de concreto, y proponer los
correctivos correspondientes.
5.2.6 Geologa y Geotecnia

a) Revisar, complementar, modificar y aprobar el programa de trabajo del estudio
(campo y laboratorio).
b) Verificar las condiciones geolgico-geotcnicas y los parmetros adoptados para el
diseo de la PTAR.
c) Controlar y verificar el desarrollo de los trabajos de acuerdo al programa.
d) Verificar la descripcin detallada de cada uno de los horizontes (capas o estratos)
atravesados por las excavaciones exploratorias, la medicin del nivel fretico y la
presencia de material orgnico o relleno.
e) Asistir a la toma de muestras para ensayos especiales de laboratorio y a la
realizacin de pruebas en sitio (densidad de campo).
f)
Revisar los partes o informes de avance; los resultados de ensayos de laboratorio

y los resultados de las pruebas en sitio.
g) Revisar y aprobar el informe final del Estudio de Suelos,

5.2.7 Control de Obra
a) Verificar la implementacin de Cuadernos de Obra por cada seccin o frente de
trabajo, los cuales constituyen el documento oficial en el que se llevar
- 85 -

obligatoriamente un control cronolgico de las incidencias que ocurran durante la

ejecucin de las Obras, donde se anotarn en general todas las indicaciones,
rdenes, autorizaciones, reparaciones, variantes, resultados de ejecucin de
pruebas, avances de obra, aclaraciones, etc.
b) Cada tomo del Cuaderno de Obra constar como mnimo de 50 hojas en original y
03 copias debidamente foliadas; debiendo entregarse a SEDAPAL el original del
cuaderno.
c) El Supervisor Especializado deber anotar en el Cuaderno de Obra los nombres de
las personas autorizadas para hacer uso del mismo, debiendo a continuacin
firmar cada una de las personas anotadas.
d) Comunicar al Concesionario las medidas correctivas que debe adoptar, si a
consecuencia de las verificaciones efectuadas hubiese encontrado defectos o
anomalas, las mismas que deben ser presentadas por escrito y con copia a
SEDAPAL, previo asiento en el Cuaderno de Obras.
e) Solucionar los problemas creados por discrepancias (si se presentaran) entre los
planos y las especificaciones. De ser de fcil solucin, esto es si se puede aclarar
teniendo en cuenta que los planos priman sobre las especificaciones tcnicas, los
planos de gran escala sobre los de pequea escala, el Supervisor Especializado
efectuar la aclaracin correspondiente. De ser compleja la solucin, sta se
resolver conjuntamente con el Concesionario, ya que ste tambin es
responsable del diseo (Proyecto Definitivo).
f)
Mantener en la obra y en su oficina archivos completos y actualizados donde se

indique modificaciones, cambio de Especificaciones Tcnicas, Expediente Tcnico
de las Obras Contratadas, controles topogrficos, de laboratorio y fotogrfico, as
como la correspondencia con SEDAPAL y el Concesionario, cuadros de avance y
en general toda la informacin relacionada con la marcha de las obras.
g) Elaborar registros de las condiciones especiales encontradas durante la

excavacin para la PTAR.
h) Revisar las metodologas constructivas del Concesionario proponiendo las
recomendaciones pertinentes.
i)
Controlar la correcta dosificacin y aplicacin del concreto simple y concreto

reforzado, as como el alineamiento de los elementos empotrados.
j)
Verificar las caractersticas geotcnicas del fondo marino a lo largo del trazo del
emisor, respecto de las cargas trasmitidas por este.
k) Organizar reuniones en obra conjuntamente con el Concesionario, a fin de evaluar

el avance de la obra y acordar las medidas ms convenientes para subsanar
retrasos en el avance de los trabajos y dar soluciones a asuntos pendientes;
pudiendo participar los proyectistas del Concesionario cuando el asunto a tratar
- 86 -

requiera de su presencia. En todos los casos se levantar el Acta respectiva, la

que ser redactada por La Supervisin
y suscrita por los presentes,
transcribiendo los aspectos ms importantes en el Cuaderno de Obra.
l)
Recibir, analizar y disponer su cumplimiento por el Concesionario de las

observaciones, sugerencias y/o disposiciones emanadas de SEDAPAL respecto a
la obra, en el marco del Contrato de Concesin.
m) Cuando a solicitud del Concesionario y a criterio del Supervisor Especializado, las

obras hubieran sido sustancialmente terminadas y consideradas completas de
acuerdo a lo establecido en el Contrato de Ejecucin, y hayan sido sometidas
satisfactoriamente a los ensayos pertinentes, el Supervisor extender el Acta de
Terminacin.
n)
Revisar, verificar y dar su conformidad a los Planos de Obra segn construido (As
Built), elaborados por el Concesionario.
o)
Emitir el Acta de Terminacin de las Obras a ms tardar treinta (30) Das despus
de la solicitud del Concesionario o, en su defecto, informar por escrito las razones
por las cuales no se certifica la terminacin.
5.2.8 Control Econmico y de Avances

a) Controlar permanentemente el avance en la ejecucin de las obras del contrato
con respecto al Calendario de Inversiones vigente del Concesionario.
b) Exigir la presentacin de calendarios acelerados que permitan recuperar retrasos
injustificados mayores de 20% en las fechas dispuestas como lmites para los
avances que propone el Concesionario en su Cronograma de Actividades
Preparatorias, de Construccin y Equipamiento.
c) Participar conjuntamente con el Concesionario en la medicin y clculo en obra de
los metrados realmente ejecutados, o en todo caso verificar en obra dichos
metrados,
d) El Supervisor Especializado, deber evaluar los Hitos Constructivos, revisando el
cumplimiento de acuerdo a lo previsto en el Anexo 11 del Contrato de Concesin.
El Supervisor facilitar la emisin del CAO respectivo por parte de SEDAPAL.
e) Revisar los datos estadsticos proporcionados por el Concesionario.
5.2.9 Control Organizacional
a) Inspeccionar las instalaciones del Concesionario, tales como:
campamentos, talleres, as como sus unidades de equipo mecnico.
plantas,
b) Inspeccionar los almacenes, depsitos de materiales, materiales en cancha, a fin

de determinar si el sistema de abastecimiento es el adecuado y constatar la calidad
de los materiales en mencin.
- 87 -

c) Verificar si el personal profesional responsable de la ejecucin de las Obras

corresponde al propuesto por el Concesionario y al aprobado por SEDAPAL previo
al inicio de las mismas y efectuar las recomendaciones correspondientes.
d) Verificar si el personal profesional asignado a la obra as como el personal de
mando medio, y obrero, es el requerido y calificado para el trabajo que desempea,
comunicando en todo caso a SEDAPAL y Concesionario, las recomendaciones que
es preciso implementar para subsanar las deficiencias que pudiera haber
encontrado.
5.2.10 Seguridad
a) Verificar que el Concesionario tome las medidas ms adecuadas para garantizar la
seguridad de la obra, evitando as la ocurrencia de accidentes tanto de su personal
como de terceros.
b) Igualmente velar que el Concesionario cumpla con las normas de proteccin de
instalaciones vecinas y de seguridad de la propiedad de terceros.
c) Constatar que el Concesionario haya dispuesto lo conveniente para evitar o por lo
menos reducir los perjuicios y/o incomodidades de trnsito vehicular y peatonal
durante la ejecucin de las obras del Contrato, incluyendo la instalacin de la
sealizacin diurna y nocturna, de requerirse; para tal efecto deber haber
efectuado las coordinaciones y obtenido las autorizaciones necesarias con las
autoridades competentes.
d) Propiciar reuniones de capacitacin del personal del Concesionario en materia de
seguridad y medio ambiente.
5.2.11 Otros
a) Elaborar los Informes Mensuales del estado situacional tanto del Supervisor
Especializado como de las actividades del Concesionario y de las incidencias de la
obra, tales como, organizacin de la Supervisin, personal asignado por la
Supervisin, organizacin del Concesionario, personal tcnico y obrero que se
encuentra laborando a la fecha del informe, trabajos efectuados durante el mes,
estado de avance de obra por partidas (con comentarios y sugerencias al
respecto), ritmo normal de avance, obra atrasada, modificaciones o cambio
aprobados, pruebas de ensayos de control de calidad realizados, equipo mecnico
en obra y su relacin con el mnimo exigido, material disponible para construccin,
fotografas y filmaciones de los trabajos ejecutados durante el mes, asuntos
pendientes, etc. Conjuntamente con este informe, y al finalizar un trimestre, el
Supervisor Especializado har llegar a SEDAPAL la factura a nombre del
Concesionario por sus servicios correspondientes a dicho trimestre para que
autorice su cancelacin.
b) Recomendar, supervisar, revisar, observar o rechazar las variantes o
modificaciones necesarias que se presenten como resultado de las condiciones
- 88 -

existentes en campo durante la ejecucin de los trabajos, siempre y cuando no

alteren la filosofa general del proyecto.
c) Elaborar informes sobre asuntos especficos relacionados con alguna incidencia
importante ocurrida durante la ejecucin de las obras a requerimiento y segn la
urgencia de SEDAPAL o el Concedente.
d) Remitir a SEDAPAL los inventarios previstos en el Contrato, certificando que el
Concesionario cumpli con presentar los comprobantes de no adeudos de
beneficios sociales de sus trabajadores y aportaciones a las entidades de
seguridad social.
e) Revisar y aprobar el Manual de Operacin y Mantenimiento de las Obras
ejecutadas, as como la Memoria Descriptiva que presente el Concesionario.
f)
Elaborar y presentar el Informe Final de la Supervisin de la Obra
g) Toda funcin que no est explcitamente enunciada en los presentes Trminos de

Referencia, y que se deriven del Contrato de Concesin y de la Propuesta Tcnica
del Concesionario, que el Supervisor Especializado est obligado a revisar y a
conocer.
5.3
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

El Supervisor Especializado verificar que el Concesionario formule y realice un Plan de
Manejo Ambiental de conformidad con la normatividad vigente sobre la materia tanto en
las Obras de la PTAR como en la descarga de los efluentes. En tal sentido:
Ser obligacin del Supervisor Especializado realizar el seguimiento de las medidas de
mitigacin de los impactos ambientales que debe implementar el Concesionario durante
el periodo de construccin de las obras, en cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental.
No es responsabilidad del Supervisor Especializado la obtencin de licencias y permisos
que se requieran para la ejecucin de los estudios u obras, incluyendo las
coordinaciones necesarias con las empresas concesionarias de servicios pblicos, las
que sern de responsabilidad exclusiva del Concesionario
6.
PLAZO Y PROGRAMACIN DE LA SUPERVISIN DE DISEO Y OBRA

Las actividades del Supervisor Especializado incluido la revisin del Expediente Tcnico
y la Ingeniera de Detalle, se extendern durante los treinta y cuatro (34) meses
establecidos en el Calendario de Trabajo del Concesionario, que incluye hasta la Puesta
en Marcha. Este plazo se extender, asimismo, en funcin de las ampliaciones del plazo
del Periodo Inicial o de Construccin que se aprueben en correspondencia con los
retrasos justificados de las obras.
Respecto a la programacin del servicio el Postor presentar la siguiente
- 89 -

documentacin tcnica:
a) Un Plan General de Trabajo en el cual se indicar el enfoque y conceptuacin del
Postor de cmo interpreta y ejecutar el Servicio materia de la convocatoria. El Plan
general de Trabajo se elaborar sobre la base de los presentes Trminos de
Referencia y en general sobre las pautas relacionadas con las actividades de
supervisin contenidas en el Contrato de Concesin y las Leyes Aplicables.
b) Un Calendario de Trabajo con la descripcin de cada tarea y la presentacin de la
sustentacin, secuencia, relacin y enlace de las diferentes actividades, tareas y
metas a cumplir, lo que se reflejar complementariamente en los diagramas de
bloques y de barras respectivos.
c) Un programa de asignacin de recursos tanto del personal como de los recursos
asignados a cada tarea, mostrando el tiempo y oportunidad de utilizacin de cada
uno de ellos.
La programacin se efectuar utilizando el Software MS Project, en base a das
calendario e indicar claramente el tiempo de ejecucin de cada tarea dentro del plazo
establecido.
Treinta (30) das antes de la aprobacin del Expediente Tcnico elaborado por el
Concesionario, el Supervisor Especializado presentar a SEDAPAL la actualizacin de
la documentacin referida a las caractersticas y condiciones definitivas de los servicios
de Supervisin para la etapa de la ejecucin de las obras.
7. INFORMES A PRESENTAR POR EL SUPERVISOR ESPECIALIZADO
El Supervisor Especializado presentar a SEDAPAL en original y tres (3) copias, los
siguientes informes:
7.1
INFORMES MENSUALES
Al final de cada mes, en funcin a los avances en la revisin de los expedientes tcnicos
e Ingeniera de Detalle y en la supervisin de las Obras, en los que se detallar
principalmente y sin ser limitativo, por componentes del Proyecto, el Supervisor
Especializado presentar a SEDAPAL lo siguiente:
a) Evaluacin del avance de acuerdo con el Calendario de Trabajo y con el Calendario
de Inversiones del Concesionario.
b) Situacin entre Avance Fsico y Avance Programado.
Adjuntando:
c) Originales de los Planos de Ejecucin de Obra aprobados y las memorias
descriptivas correspondientes.
- 90 -

d) Copias del Cuaderno de Obra.

Los Informes Mensuales llevarn un Anexo indicando lo siguiente:
i. Relacin del personal y equipo de el Supervisor Especializado asignados al proyecto.
Comparacin con el diagrama de barras, programacin PERT-CPM y el programa de
asignacin de recursos vigente.
ii. Relacin de todos los profesionales responsables en cada actividad del proyecto,
mostrando la especialidad, nombre, registro profesional y firma.
iii. Informe sobre las dificultades encontradas y las que puedan anticiparse en el futuro,
y medidas a tomar para disminuir sus efectos con relacin al avance de los estudios.
iv. Registros Geolgico-Geotcnicos y planos rebatidos de los tramos y/o reas
excavados.
v. Recomendaciones Tcnicas a la Ingeniera de Detalle de acuerdo a las fases
subsiguientes de construccin.
vi. Planos parciales y acumulados de los avance de obra.
vii. Recomendaciones a las metodologas constructivas del Concesionario.
viii. Recomendaciones a las medidas de seguridad de las Obras.
ix. Recomendaciones y sugerencias para la optimizacin del manejo del Contrato.
x. Anlisis comparativo de las condiciones geolgicas
Concesionario y las condiciones reales encontradas.
pronosticadas
por
el
xi. Licencias, aprobaciones y autorizaciones respectivas

La estructuracin de estos Informes ser presentada a SEDAPAL para su revisin y
conformidad antes de su edicin, y ser flexible en funcin de las necesidades de la
Concesin.
7.2
INFORMES ESPECIALES O DE COYUNTURA

Cuando sea necesario, por propia iniciativa o a solicitud de SEDAPAL o del
Concedente, la Supervisin presentar Informes Tcnicos Especiales sobre aspectos
especficos de la Supervisin de las Obras que revistan especial importancia,
relacionados principalmente con condiciones especiales encontradas durante las
excavaciones en la PTAR y sus obras conexas, as como durante la ejecucin del
emplazamiento de la tubera de descarga de efluente al ocano. Uno de estos
documentos es el Informe de opinin del perfil del proyecto, entre otros.
7.3
INFORME FINAL
Al culminarse las obras y luego de haberse emitido el Certificado de Puesta en Marcha,
el Supervisor Especializado presentar un Informe Final que tendr como contenido el
consolidado general de los Informes Mensuales e Informes Especiales y la Memoria
Descriptiva presentada por el Concesionario, incluyendo planos de replanteo (as built),
debidamente revisados y aprobados, as como el Acta sobre Correcciones pendientes y
- 91 -

el Acta de Liberacin, de ser el caso, y el Acta de Terminacin de las Obras.

Inicialmente, con anticipacin a la presentacin del Informe Final, se presentar el
Borrador del Informe Final para su evaluacin preliminar por parte del Concedente o de
quien ste delegue. Las observaciones y/o correcciones que se hagan al Borrador del
Informe Final, debern considerarse en la presentacin del Informe Final.
Toda la documentacin que se presente deber tener un ndice y numeracin de
pginas, asimismo mostrarn el sello y visado del Jefe de la Supervisin Especializada.
Cada Especialista visar en seal de conformidad, los documentos de su especialidad.
En la Memoria Descriptiva, se incluir una relacin de todos los profesionales
responsables en cada actividad del proyecto; esta relacin mostrar especialidad,
nombre, registro profesional y firma.
El Supervisor deber entregar en CD los archivos correspondientes al contenido del
Informe Final, en una forma ordenada y con una memoria explicativa indicando la
manera de reconstruir o editar totalmente el Informe Final, en la misma forma que fue
presentado.
Se incluir una relacin de todos los profesionales responsables en cada actividad del
proyecto, esta relacin mostrar especialidad, nombre, registro profesional y firma.
Adems todas las pginas del Informe final contarn con el visado y sello del Jefe de la
Supervisin Especializada.
Estos Informes no son limitativos ya que el Supervisor en base a su experiencia y
responsabilidad podr presentar los Informes que a su juicio considere necesario.
7.4 REVISIN DE INFORMES
7.4.1 El Concedente, a travs de SEDAPAL, revisar los Informes dentro de los siete (7)
das hbiles siguientes a la recepcin de los mismos y comunicar al Supervisor,
de ser el caso, sus observaciones. El Supervisor Especializado tendr cinco (5)
das hbiles siguientes a la recepcin de la comunicacin de SEDAPAL para
subsanar o aclarar las observaciones, si las hubiere.
7.4.2 El perodo de revisin y subsanacin de observaciones del Borrador del Informe
Final no est incluido en el plazo de ejecucin de la Supervisin de Diseo y
Obra.
7.4.3 Se dar por aprobado el Informe Final, una vez que SEDAPAL revise y emita su
pronunciamiento de aprobacin.
7.4.4 Al presentar el Informe Final, el Supervisor Especializado entregar a SEDAPAL
toda la documentacin recibida para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales.
- 92 -

7.4.5 La documentacin que se genere durante la ejecucin de la Supervisin de

Diseo y Obra, constituir propiedad del Concedente y no podr ser utilizada
para fines distintos a los de la Concesin y sin consentimiento por escrito de
SEDAPAL.
8. PROCEDIMIENTO DE PAGOS
Los pagos al Supervisor Especializado se realizarn en cuotas trimestrales iguales, tomando
como base la Oferta Econmica del Postor Adjudicatario. Los pagos se realizarn al inicio de
cada trimestre y estarn sujetos a la aprobacin previa de SEDAPAL respecto al
cumplimiento de las actividades de Supervisin Especializada correspondientes al Trimestre
vencido. El pago de la primera cuota se efectivizar quince das antes de la fecha que se
establezca el inicio de las actividades de la Supervisin Especializada. Los pagos se
efectuarn de acuerdo a lo establecido en el Anexo 17 Lineamientos al Fideicomiso de
inversiones, segn numeral 2.5, acpite c.
9. RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR ESPECIALIZADO
El Supervisor Especializado asumir la responsabilidad tcnica total por los servicios
profesionales prestados en las actividades de Supervisin, tanto por la elaboracin del
Expediente Tcnico como por la ejecucin de las obras, incluyendo el suministro,
instalacin y pruebas de los equipos, instrumentos y maquinarias, salvo los aspectos en
que SEDAPAL, en su calidad de instancia superior de las actividades de supervisin,
modifique el carcter de sus opiniones, eventualidad que ser materia del Acta de
Enmienda correspondiente.
Salvo lo expresado en el prrafo anterior, la aprobacin de los documentos y planos por
parte de SEDAPAL durante el desarrollo de la Supervisin, no exime al Supervisor de la
responsabilidad final y total de la misma.
El Supervisor Especializado, deber garantizar la calidad de los estudios y responder
por los trabajos realizados ante cualquier requerimiento por parte de SEDAPAL, durante
los siguientes tres (03) aos, desde la fecha de aprobacin del Informe Final por parte
de SEDAPAL, por lo que en caso de ser requerido para cualquier aclaracin o
correccin, no podr negar su concurrencia. En el caso de tratarse de un Consorcio, la
empresa principal se har responsable de este aspecto.
La responsabilidad del Supervisor Especializado se hace extensiva al mantenimiento de
la estructura organizativa y del Equipo de Trabajo ofertados por el Supervisor
Especializado para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales durante toda la
vigencia de su participacin en el control de las obligaciones tcnicas del Concesionario.
En relacin con ello, el contrato de Supervisin Especializada establecer las medidas
de fiscalizacin y auditora necesarias para asegurar que los recursos que sern
puestos a disposicin del Supervisor Especializado sean utilizados en la forma
establecida en la oferta tcnica y econmica de ste.
- 93 -

10. PENALIDADES
Para los casos de retrasos e incumplimientos relacionados con las obligaciones
contractuales del Supervisor Especializado, incluyendo alteraciones de la estructura
organizativa y condiciones de calificacin y permanencia del personal previsto en la
Oferta Tcnica, el Contrato de Supervisin Especializada contemplar un sistema de
penalidades, cuya aplicacin ser de responsabilidad de SEDAPAL.
11. RECURSOS MINIMOS Y OPERACIONALES QUE DEBER PROPORCIONAR EL
SUPERVISOR ESPECIALIZADO
El Supervisor Especializado deber consignar el Equipo de Trabajo que como mnimo
contemple profesionales especializados con experiencia en diseo y supervisin en las
siguientes especialidades: construccin de plantas de tratamiento para grandes
caudales, estructuras de concreto, construccin de obras de bocatomas en ros,
geotecnia, hidrogeologa, inyecciones de concreto, calidad de concreto y agregados,
estructuras metlicas, mecnica de suelos, instalaciones electromecnicas,
instalaciones hidromecnicas, construccin de obras de conduccin de agua en grandes
dimetros, lanzamiento de tuberas en el ocano, instrumentacin y equipo tecnolgico;
asimismo, profesionales con conocimiento de manejo de contratos de obras de gran
envergadura.
Para la prestacin de los servicios correspondientes a la Supervisin de las Obras, el
Supervisor Especializado utilizar el personal calificado especificado en su Propuesta
Tcnica, no estando permitido cambios, salvo por razones de fuerza mayor
debidamente demostradas. En estos casos, el Supervisor Especializado deber
proponer a SEDAPAL con diez (10) das tiles de anticipacin, el cambio de personal
profesional clave a fin de obtener la aprobacin del mencionado cambio. El nuevo
personal profesional propuesto deber reunir similar o mejor calificacin que el
profesional ofertado inicialmente. En tal sentido, el personal sustituto ser sometido a
calificacin, previ a su aceptacin por SEDAPAL.
El Supervisor Especializado deber garantizar una adecuada disponibilidad de los
equipos requeridos para ejecutar un eficiente servicio de supervisin, lo mismo que una
adecuada disponibilidad de instalaciones para asegurar condiciones ptimas de su
personal en obra.
El incumplimiento por parte de el Supervisor Especializado de lo sealado en los
presentes Trminos de Referencia conllevar a la aplicacin de las penalidades que se
detallan en el Contrato de Supervisin Especializada.
12. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
Es necesario que la aplicacin de las tcnicas de control y verificacin de los procesos
constructivos de las Obras a cargo del Supervisor Especializado, contribuyan a una
eficaz transferencia de tecnologa que beneficie a los estudiantes de los ltimos ciclos
- 94 -

de ingeniera de los centros de educacin superior, particularmente a los estudiantes

prximos a egresar de las facultades de ingeniera sanitaria, civil, mecnica y de
sistemas. Para el efecto, el Supervisor Especializado organizar ciclos de prcticas
tanto en obra como en gabinete con cabida para un mnimo diez (10) estudiantes por
ao, los cuales sern seleccionados por SEDAPAL entre los interesados que se
ubiquen en el tercio superior dentro de los cuadros de mritos de las respectivas
facultades.
COMPOSICIN DEL EQUIPO DE TRABAJO

1.0 PERSONAL PROFESIONAL CLAVE
- Jefe de la Supervisin Especializada
- Experto en PTAR
- Experto en Emisores Submarinos
- Experto en Diseo Hidrulico Principal
- Experto en Automatizacin
- Experto en Impacto Ambiental
- Experto en Equipamiento
- Experto en Estructuras
Este equipo de profesionales ser evaluado en relacin a los requisitos y condiciones
establecidas en las bases del concurso. Este equipo de profesionales es considerado el
mnimo.
2.0 PERSONAL PROFESIONAL DE APOYO
-
Ingeniero Especialista en Diseo Hidrulico

Ingeniero Asistente en Obras Civiles
Ingeniero Asistente en Equipamiento
Ingeniero Gelogo Geotcnico
Ingeniero Especialista en Automatizacin
Ingeniero Especialista en Control de Calidad
Ingeniero Especialista en Medio Ambiente
Ingeniero Especialista en Estructuras
Ingeniero de Seguridad Industrial
Arquitecto
Ingeniero de Costos, Presupuestos y Valorizaciones.
Ing. Manejo de Contratos
Este equipo de profesionales no estar sujeto a evaluacin sin embargo deber responder a
las condiciones y requisitos indicados en las bases. Este equipo de profesionales es
considerado el mnimo.
3.0 EQUIPO TCNICO AUXILIAR, ADMINISTRATIVO Y DE APOYO LOGSTICO

La conformacin del Equipo Tcnico Auxiliar, Administrativo y de Apoyo Logstico que el
Postor acredite en su propuesta ser de acuerdo con sus propios criterios organizativos y de
acuerdo con los requerimientos necesarios para cumplir con los objetivos del servicio.
- 95 -

ANEXO N 11
PROFORMA DE CONTRATO DE SUPERVISIN ESPECIALIZADA

Conste por el presente documento, el Contrato de Supervisin Especializada para la contratacin del
servicio de CONTRATACION DEL SERVICIO DE SUPERVISIN ESPECIALIZADA DEL DISEO,
CONSTUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE LAS OBRAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES Y EMISARIO SUBMARINO LA CHIRA PTAR LA CHIRA, que celebra de una
parte el SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA, en adelante SEDAPAL,
con RUC N , con domicilio legal en , representada por , identificado con DNI
N ., y de otra parte ......................................, con RUC N ..,
con domicilio legal en ..........................., inscrita en la Ficha N . Asiento N
. del Registro de Personas Jurdicas de (Ciudad), debidamente representado por su
Representante Legal, .........................................., con DNI N .., segn
poder inscrito en la Ficha N ., Asiento N .. del Registro de Personas Jurdicas de
(Ciudad), a quien en adelante se le denominar EL SUPERVISOR en los trminos y condiciones
siguientes:
CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento suscribi el 04.02.2011, el Contrato
de Concesin del Diseo, Financiamiento, Construccin, Operacin y Mantenimiento del
Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira
PTAR La Chira, en adelante el Contrato de Concesin, con la Empresa (Concesionaria La
Chira S.A), en adelante el Concesionario, adjudicataria de la Buena Pro del Concurso de
Proyectos Integrales.
De acuerdo con las disposiciones contenidas en el Contrato de Concesin, ha quedado
establecido que durante la vigencia de la Concesin, el Concesionario ser responsable del
diseo, financiamiento, construccin, mantenimiento y operacin de la infraestructura para
el proyecto que comprende el tratamiento de las aguas residuales provenientes de los
Colectores Surco y Circunvalacin, adems de las lneas de impulsin CD-17, CD-61 y CD65 y del Colector del Asentamiento Humano San Genaro; as como la Disposicin Final de
los elementos producidos por la Planta de Tratamiento, en estricto cumplimiento de las
normas sanitarias correspondientes. Cabe precisar que el Proyecto se encuentra enmarcado
en los objetivos del Plan Nacional de Saneamiento 2006 - 2015 del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, destinado a incrementar la cobertura de tratamiento de aguas
residuales en Lima y Callao.
De acuerdo a lo indicado en la Captulo VI, Clusula 6.1 del Contrato de Concesin, el
Concedente deber seleccionar una empresa especializada para el desarrollo de las
funciones de Supervisor de Diseo y Obra que supervisar la elaboracin del Proyecto
Bsico, el Expediente Tcnico, la ejecucin de Obras y el Perodo de Pruebas y dems,
actividades de responsabilidad del Concesionario.
En este sentido, el Concedente delegar las facultades operativas de los aspectos tcnicos
de la supervisin al Supervisor de Diseo y Obra, quien actuar en representacin del
Concedente durante el periodo del diseo y la construccin.
Mediante Resolucin de Gerencia General N 0000-2011-GG, de fecha 00.03.2011, se
aprob las BASES del Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL- LA CHIRA
para la CONTRATACION DEL SERVICIO DE SUPERVISIN ESPECIALIZADA DEL
- 96 -

DISEO, CONSTUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE LAS OBRAS DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y EMISARIO SUBMARINO LA CHIRA PTAR
LA CHIRA.
Con fecha ., el Comit Especializado adjudic la Buena Pro del Concurso Pblico
Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA, para la CONTRATACION DEL
SERVICIO DE SUPERVISIN ESPECIALIZADA DEL DISEO, CONSTUCCIN

Y PUESTA EN MARCHA DE LAS OBRAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES Y EMISARIO SUBMARINO LA CHIRA PTAR LA
CHIRA, a EL SUPERVISOR, cuyos detalles y valores parciales y totales, constan en
los documentos integrantes del presente Contrato.
CLUSULA SEGUNDA: MONTO CONTRACTUAL
El monto total del servicio materia del presente Contrato asciende a S/. /100
Nuevos Soles) incluido el IGV .Este monto comprende el costo del servicio, seguros,
personal profesional y tcnico, materiales, equipos, cumplimiento de la normativa laboral,
utilidad y gastos generales y todo cuanto de hecho y de derecho es necesario para la
correcta ejecucin de la prestacin materia del presente Contrato.
CLUSULA TERCERA: FORMA DE PAGO
El Concesionario asumir los costos de la Supervisin Especializada. Dichos recursos
debern ser depositados en la cuenta de supervisin del fideicomiso de recaudacin
constituido por SEDAPAL el 16 de abril de 2010, de acuerdo al procedimiento establecido en
el Anexo 17 del Contrato de Concesin.
Los pagos a EL SUPERVISOR se realizarn en cuotas trimestrales iguales, tomando como
base su Oferta Econmica. Los pagos se realizarn al inicio de cada trimestre y estarn
sujetos a la aprobacin previa de SEDAPAL respecto al cumplimiento de las actividades de
Supervisin Especializada correspondientes al Trimestre vencido. El pago de la primera cuota
se efectivizar en la fecha que se establezca para el inicio de las actividades de la
Supervisin Especializada.
Los pagos especificados en la clusula tercera, se reajustarn mensualmente, mediante la
utilizacin de la siguiente frmula:
Vr
Vo
Vr
Vo
Ir
=
=
=
Io
Valorizacin reajustada
Valorizacin calculada a tarifas y precios de contrato
ndice de Precios al Consumidor para Lima
Metropolitana, correspondiente al mes efectivo de pago.
ndice de Precios al Consumidor para Lima Metropolitana
correspondiente al mes que corresponde a la fecha de contrato.
(Ir/Io)
Donde:
CLUSULA CUARTA: PLAZO DE EJECUCIN

EL SUPERVISOR se obliga a ejecutar el servicio materia de este Contrato hasta el plazo
mximo de 34 meses, plazo que corresponde al calendario de la Propuesta Tcnica del
Concesionario.
CLUSULA QUINTA: VIGENCIA DEL CONTRATO
- 97 -

La vigencia del presente Contrato se extender a partir del da siguiente de la suscripcin

del documento que lo contiene y hasta el consentimiento de la liquidacin.
CLUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO
El presente Contrato est conformado por las Bases, la oferta ganadora, los Trminos de
Referencia, el Contrato de Concesin y los documentos derivados del proceso de seleccin
que establezcan obligaciones para las partes.
CLUSULA STIMA: GARANTAS
EL SUPERVISOR entregar a la firma de contrato, en el plazo de acuerdo a lo establecido
en el numeral 9.2.1.4 de las bases lo cual ser una garanta solidaria, irrevocable,
incondicional y de realizacin automtica a slo requerimiento, a favor de SEDAPAL, por el
concepto, importe y vigencia siguiente:
-
De Fiel Cumplimiento del Contrato, contenida en una carta fianza equivalente al

diez por ciento (10%) del monto total del Contrato.
Esta garanta es otorgada por entidades autorizadas y sujetas al mbito de la

Superintendencia de Banca y Seguros o consideradas en la ltima lista de Bancos
Extranjeros de primera categora que peridicamente publica el Banco Central de Reserva.
La garanta de Fiel Cumplimiento deber encontrarse vigente hasta la conformidad de la
recepcin de la prestacin a cargo de EL SUPERVISOR.
CLUSULA OCTAVA: ADELANTO DIRECTO
A solicitud de EL SUPERVISOR, una vez transcurridos los primeros tres meses desde la
suscripcin del presente contrato, el Concesionario otorgar en calidad de adelanto el veinte
por ciento (20%) del monto del Contrato.
El Adelanto Directo estar garantizado por una Carta Fianza por igual monto, incluyendo el
I.G.V., la cual ser solidaria, incondicional, irrevocable, de realizacin automtica, otorgada
por una entidad bancaria autorizada para operar en el pas por la Superintendencia de
Banca Seguros y AFP`s, segn Ley de Bancos, a favor del Concesionario, valida por el
plazo de ejecucin de la prestacin del servicio y renovable por el saldo pendiente de
amortizar. La presentacin de esta garanta no puede ser exceptuada en ningn caso.
La amortizacin del adelanto directo, se har mediante descuentos proporcionales en cada
una de las contraprestaciones, de acuerdo a la forma de pago establecida en el Clusula
Tercera del presente Contrato que se efecten a EL SUPERVISOR. Cualquier diferencial
que se produzca respecto de la amortizacin parcial de los adelantos se tomara en cuenta al
momento de efectuar el siguiente pago.
CLUSULA NOVENA: EJECUCIN DE GARANTAS POR FALTA DE RENOVACIN
EL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA SEDAPAL est
facultado para ejecutar las garantas de fiel cumplimiento de Contrato cuando EL
SUPERVISOR no cumpliera con renovarla(s).
CLUSULA DCIMA: CONFORMIDAD DEL SERVICIO
La conformidad del servicio ser otorgada por SEDAPAL. En el caso de existir
observaciones se levantar un Acta de Observaciones, en la que se indicar claramente en
- 98 -

qu consisten stas, dndole a EL SUPERVISOR un plazo prudente para su subsanacin,

segn lo establecido en los Trminos de Referencia.
Si despus del plazo otorgado a EL SUPERVISOR, SEDAPAL considera que no se ha
cumplido a cabalidad con la subsanacin, podr resolver el Contrato.
CLUSULA DCIMO PRIMERA: DECLARACIN JURADA DEL SUPERVISOR
EL SUPERVISOR declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones
derivadas del presente Contrato.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL SUPERVISOR
EL SUPERVISOR se obliga a:
12.1 No transferir total ni parcialmente los servicios materia del presente Contrato.
12.2 No disponer ni hacer, en ningn momento, uso de la documentacin que obra
en su poder relacionada con los servicios para fines distintos de los servicios, ni
despus de la recepcin de los mismos, sin que medie autorizacin expresa
otorgada por SEDAPAL.
12.3 Levantar las observaciones vinculadas con la elaboracin del servicio.
12.4 Sujetarse estrictamente a lo establecido en las Bases del Concurso Pblico
Internacional, a las condiciones de su propuesta tcnico y econmica, que
forman parte del presente Contrato, as como a los Trminos de Referencia y
condiciones del mismo.
12.5 Estar a disposicin de SEDAPAL para cualquier aclaracin relacionada con el
servicio, por el plazo de un (1) ao, computado despus de la liquidacin de la
obra, debiendo en ste ltimo caso presentar la correspondiente Carta Notarial
de Compromiso.
12.6 Sin perjuicio de la indemnizacin por dao ulterior, las sanciones administrativas
y pecuniarias aplicadas a EL SUPERVISOR, no lo exime de cumplir con las
dems obligaciones pactadas ni de las responsabilidades civiles y penales a
que hubiere lugar.
12.7 Aprobar el Expediente Tcnico a nivel de ejecucin de obra.
CLUSULA DCIMO TERCERA: OBLIGACIONES DE SEDAPAL
SEDAPAL se obliga a:
13.1 Facilitar a EL SUPERVISOR, toda la informacin disponible en sus archivos
tcnicos y que pueda resultar concerniente al servicio contratado.
13.2 Apoyar a EL SUPERVISOR en las coordinaciones que realice ste ante las
entidades estatales para la elaboracin del presente servicio.
13.3 Exigir el estricto cumplimiento de todos los trminos y condiciones del presente
Contrato, siendo EL SUPERVISOR responsable de su sujecin a las Bases del
Concurso Pblico Internacional, Trminos de Referencia y a su Oferta tcnica y
econmica, estando SEDAPAL facultado a aplicar multas, sanciones y/o
penalidades, pudiendo de ser el caso, plantear la resolucin del Contrato.
13.4 Durante la vigencia del presente Contrato, SEDAPAL se reserva el derecho de
objetar los trabajos, que eventualmente considere defectuosos, en cuyo caso
EL SUPERVISOR est obligado a subsanar tales objeciones.
CLUSULA DCIMO CUARTA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS
La conformidad del servicio por parte del concedente en coordinacin con SEDAPAL, no
enerva su derecho a reclamar posteriormente por defectos o vicios ocultos.
- 99 -

CLUSULA DCIMO QUINTA: PENALIDADES POR RETRASO INJUSTIFICADO

Si EL SUPERVISOR incurre en retraso injustificado en la ejecucin de las prestaciones
objeto del Contrato, SEDAPAL le aplicar en todos los casos, una penalidad por cada da
calendario de atraso, hasta por un monto mximo equivalente al diez por ciento (10%) del
monto contractual. La penalidad se aplicar automticamente y se calcular de acuerdo a la
siguiente frmula:
Donde:
F = 0.25 para plazos mayores a sesenta das o;
F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta das.
Cuando se llegue a cubrir el monto mximo de la penalidad, SEDAPAL podr resolver el
presente Contrato parcial o totalmente por incumplimiento mediante carta notarial y, solicitar
la ejecucin en lo que corresponda de la Garanta de Fiel Cumplimiento sin perjuicio de la
indemnizacin por los daos y perjuicios ulteriores que pudiera exigir.
Esta penalidad ser deducida de cualquiera de sus facturas pendientes o en la liquidacin
final; o de ser fuese necesario se cobrar del monto resultante de la ejecucin de la garanta
de Fiel Cumplimiento.
CLUSULA DCIMO SEXTA: PROHIBICIN DE CESIN DE DERECHOS
EL SUPERVISOR por el presente Contrato se obliga a no ceder sus derechos a favor de
terceros bajo ningn concepto, siendo ineficaz cualquier acto de disposicin.
CLUSULA DCIMO STIMA: RESOLUCION DEL CONTRATO
En caso de incumplimiento por parte de EL SUPERVISOR de alguna de sus obligaciones,
que haya sido previamente observada por SEDAPAL, esta ltima podr resolver el
Contrato, en forma total o parcial, mediante la remisin por la va notarial del acuerdo o
resolucin en el que se manifieste esta decisin y el motivo que la justifica.
Igual derecho le asiste a EL SUPERVISOR ante el incumplimiento por SEDAPAL de sus
obligaciones esenciales.
CLUSULA DCIMO OCTAVA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS CONCILIACIN
Y/O ARBITRAJE
Todos los conflictos que se deriven de la ejecucin e interpretacin del presente Contrato,
sern sometidos, en primer lugar, a conciliacin entre las partes, conforme lo establecido en
la normativa de la materia. Los conflictos que no pudieran resolverse a travs de conciliacin
o los que se resolvieran de manera parcial, deben someterse a un arbitraje de derecho,
mediante el cual sern resueltos de manera definitiva e inapelable.
El Arbitraje se desarrollar en la ciudad de Lima, debiendo iniciarse dentro de los plazos de
caducidad establecidos en la normativa de la materia. Ser resuelto por un rbitro nico
cuando el monto indicado en la solicitud de arbitraje sea menor de 30 UIT, vigentes al
momento de la solicitud, y por un Tribunal Arbitral compuesto de tres rbitros en los dems
supuestos, en cualquiera de estos casos, ambas partes de mutuo acuerdo decidirn si el
- 100 -

arbitraje ser administrado por una institucin arbitral o por el propio tribunal o Arbitro nico,
segn corresponda.
El laudo es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta como una
sentencia. En consecuencia, solo procede interponer reclamacin, cuando corresponda, el
recurso de anulacin por las causales previstas en el Decreto Legislativo No. 1071
Decreto Legislativo que Norma el Arbitraje, dejando claramente establecido que no se
requiere de la presentacin de la garanta establecida en el artculo 66 de dicho dispositivo.
Cualquier modificacin del presente acuerdo sin la aceptacin expresa de las partes o
realizada sin las formalidades requeridas por Ley, se entender como no realizada.
CLUSULA DCIMO NOVENA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PBLICA
Cualquiera de las partes podr elevar el presente Contrato a Escritura Pblica corriendo con
todos los gastos que demande esta formalidad.
CLUSULA VIGSIMA VERACIDAD DE DOMICILIOS
Las partes contratantes han declarado sus respectivos domicilios en la parte introductoria
del presente Contrato. De acuerdo con las Bases, los Trminos de Referencia, la Oferta
tcnica y econmica, el Contrato de Concesin y las disposiciones del presente Contrato,
las partes lo firman por duplicado en seal de conformidad en la ciudad de . al
___________________
SEDAPAL
___________________
EL SUPERVISOR
EL COMITE ESPECIALIZADO
- 101 -

ANEXO N 12
Consumer Price Index
Not Seasonally
Adjusted
Area:
All
Item:
Base
Period:
U.S. city average

items
1982-1984=100
Year
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Annual
1994
146.2
146.7
147.2
147.4
147.5
148
148.4
149
149.4
149.5
149.7
149.7
148.2
1995
150.3
150.9
151.4
151.9
152.2
152.5
152.5
152.9
153.2
153.7
153.6
153.5
152.4
1996
154.4
154.9
155.7
156.3
156.6
156.7
157
157.3
157.8
158.3
158.6
158.6
156.9
1997
159.1
159.6
160
160.2
160.1
160.3
160.5
160.8
161.2
161.6
161.5
161.3
160.5
1998
161.6
161.9
162.2
162.5
162.8
163
163.2
163.4
163.6
164
164
163.9
163
1999
164.3
164.5
165
166.2
166.2
166.2
166.7
167.1
167.9
168.2
168.3
168.3
166.6
2000
168.8
169.8
171.2
171.3
171.5
172.4
172.8
172.8
173.7
174
174.1
174
172.2
2001
175.1
175.8
176.2
176.9
177.7
178
177.5
177.5
178.3
177.7
177.4
176.7
177.1
2002
177.1
177.8
178.8
179.8
179.8
179.9
180.1
180.7
181
181.3
181.3
180.9
179.9
2003
181.7
183.1
184.2
183.8
183.5
183.7
183.9
184.6
185.2
185
184.5
184.3
184
2004
185.2
186.2
187.4
188
189.1
189.7
189.4
189.5
189.9
190.9
191
190.3
188.9
2005
190.7
191.8
193.3
194.6
194.4
194.5
195.4
196.4
198.8
199.2
197.6
196.8
195.3
2006
198.3
198.7
199.8
201.5
202.5
202.9
203.5
203.9
202.9
201.8
201.5
201.8
201.6
2007
202.4
203.5
205.4
206.7
207.9
208.4
208.3
207.9
208.5
208.9
210.2
210.0
207.3
2008
211.1
211.7
213.5
214.8
216.6
218.8
219.9
219.1
218.8
216.6
212.4
210.3
215.3
2009
211.1
212.2
212.7
213.2
213.9
215.7
215.4
215.8
215.9
216.2
216.3
215.9
214.5
2010
216.7
216.7
217.6
218.0
218.2
217.9
218.0
218.3
218.4
Source: www.bls.gov/cpi/
- 102 -

- 103 -

Bases La Chira

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bases La Chira

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MINISTERIO DE VIVIENDA CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO - MVCS

SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL

CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N 001-2011-SEDAPALLA CHIRA

CONTRATACION DEL SERVICIO DE SUPERVISIN

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Convocatoria y Objeto del Concurso

2. AGENTES AUTORIZADOS Y REPRESENTANTE LEGAL ...................................... 16

Designacin de Agentes Autorizados

3. CONSULTAS E INFORMACION .............................................................................. 18

Consultas Sobre las Bases y Sugerencias al proyecto de

Plazo para efectuar consultas

Acceso a la Informacin - Centro de Informacin

Acceso al Centro de Informacin Especializado y a

Decisin independiente de los Postores

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Aceptacin por parte del Postor

4. PRESENTACIN DE LOS SOBRES N 1 y N 2 .............................................. 21

5. CONTENIDO DEL SOBRE N 1 ............................................................................... 22

REQUISITOS PARA LA EVALUACIN

7. ACTO DE RECEPCIN DE LOS SOBRES N 1 y N 2, Y EVALUACIN DEL SOBRE

Acto de presentacin de los Sobres N 1 y N 2, y Apertura del

8. APERTURA DEL SOBRE N 2 y ADJUDICACIN DE LA BUENA PRO .............. 37

Apertura y evaluacin del Sobre N 2

9. PROCEDIMIENTO DE CIERRE ............................................................................... 40

Entrada en Vigencia del Contrato

10. DISPOSICIONES FINALES ................................................................................... 42

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

ANEXOS DE LAS BASES

COMPROMISO DE CONFORMACION DE CONSORCIO

EXPERIENCIA DEL POSTOR (EXPERIENCIA GENERAL)

EXPERIENCIA DEL POSTOR (EXPERIENCIA SIMILAR)

MODELO DE CARTA FIANZA DE VALIDEZ, VIGENCIA Y

VIGENCIA DE LA INFORMACIN NO PARTICIPAN CON

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Personal Propuesto para el Servicio (Equipo Clave)

IDENTIFICACIN DE PERSONAS AUTORIZADAS PARA

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

OBJETO Y CARACTERSTICAS DEL CONCURSO

Convocatoria y Objeto del Concurso

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

calendario de ejecucin de obras de la Propuesta Tcnica del Concesionario

Adjudicacin de la Buena Pro: Es la declaracin que efectuar el

Adjudicatario: Es el Postor favorecido con la Adjudicacin de la

Adquiriente: Es la persona natural, jurdica, Asociacin o Consorcio

Concedente: Es el Estado de la Repblica del Per, representada

Agentes Autorizados: Son las personas naturales designadas

Autoridad Gubernamental: Cualquier autoridad judicial, legislativa,

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

interpretar normas o decisiones, generales o particulares, con

Bases: El presente documento, incluidos sus Formularios, Anexos,

Calendario de Trabajo: Secuencia cronolgica de las diferentes

Circulares: Son todas las directivas por escrito emitidas por el

1.2.10 Comit Especializado o Comit: Es el Comit designado por el

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

especializada en la ejecucin de las obras que para el efecto ha

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

Requerimientos Mnimos del Proyecto y su Oferta Tcnica, a fin de dar

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

En este sentido, para determinar el puntaje general de las ofertas de

1.2.34 Nuevo Sol: Es la moneda de curso legal en el Per.

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA:

CD-65 y del Colector del Asentamiento Humano San Genaro, as

Concurso Pblico Internacional N 001-2011-SEDAPAL-LA CHIRA: