QUECHUA I

Nombre del docente: Lic. Ral Arnez Arnez

Carga horaria: 4 horas semanales
Cdigo:1303007
Justificacin.
En el contexto de la Educacin Intercultural Bilinge, la Educacin superior
desarrollar la enseanza tanto de la lengua y cultura Quechuas, como una expresin de
las grandes mayoras nacionales.
El aprendizaje de una segunda lengua abrir las posibilidades de:
- Comunicarse e interactuar de manera mas adecuada con personas de otras culturas.
- Comprender diversas culturas y asumir que las relaciones interculturales son
enriquecedoras.
- Aprender desde una perspectiva ms amplia.
Objetivos generales.
Al finalizar el curso los estudiantes podrn:
- Usar una serie de mtodos activos, los cuales sern el centro del proceso aprendizaje
enseanza
- Aplicar la morfosintxis en la lecto - escritura del Quechua.
- Todo este bagaje de conocimientos servirn al estudiante para trabajos de
investigacin y dilogo permanente, cuando se ponga al servicio de las mayoras
nacionales.
Contenidos para el curso de quechua.
1. Alfabeto quechua normalizado.
1.1. Grafas del alfabeto Quechua.
1.1.1. Grafas simples.
1.1.2. Grafas aspiradas.
1.1.3. Grafas glotales.
1.1.4. Grafas voclicas.
1.2. Rgimen acentual
1.2.1. Fonologas de diptongos y triptongos.
1.2.2. Signos de puntuacin: punto, punto y coma, puntos suspensivos, signos de
admiracin, signos de interrogacin, parntesis, comillas, guin.
1.3. Nociones generales de gramtica y sintaxis.
1.3.1. Estructura gramatical.
1.3.2. Nivel de oracin.
1.3.3. Nivel de clausura.
1.3.4. Nivel de frase.
1.3.5. Nivel de palabra.
1.3.6. Nivel de morfema
1.4. Races Quechuas
1.4.1. Races nominales.
1.4.2. Races verbales.
1.4.3. Races particulares.

1.5. Prstamo lingstico.

1.5.1. Recuperacin de trminos arcaicos.
1.5.2. Revalorizar trminos encontrados.
1.5.3. Creacin o acuamiento de nuevos trminos.
2. Anlisis fontico del alfabeto quechua.
2.1. Definicin.
2.2. Fonologa de cada una de las grafas del alfabeto quechua.
2.3. Inventario fonolgico.
2.3.1. Puntos de articulacin.
2.3.2. Bilabiales.
2.3.3. Dentales.
2.3.4. Alveolares.
2.3.5. Palatales.
2.3.6. Velares.
2.3.7. Pos velares.
2.4. Modos de articulacin
2.4.1. Oclusivos.
2.4.2. Africadas.
2.4.3. Fricadas.
2.4.4. Nasales.
2.4.5. Laterales vibrantes.
2.4.6. Semiconsonantes.
2.5. Vibraciones
2.5.1. Sordos.
2.5.2. Sonoros.
3. Jatun Yachaywasi UMSS
3.1. Concepto.
3.2. Derechos y deberes del estudiante.
3.3. Rol de la U.M.S.S. como institucin en l proceso aprendizaje - enseanza del
idioma Quechua.
3.4. Ventajas y desventajas en l uso y manejo del idioma Quechua, en la expresin oral
y escrita.
4. Lectura y escritura de frases y oraciones.
4.1. Morfosintaxis de la oracin en quechua. S.O. V.
4.2. Ubicacin del verbo central o principal dentro de la oracin.
4.3. Revisin de las formas progresivas del verbo en sus diferentes tiempos.
4.4. Conversaciones y dilogos prcticos grupales.
4.5. Ejercicios y trabajos prcticos.
5. Sufijos, sananpa Kaskaykuna.
5.1. Sufijos funcin y ubicacin.
5.2. Clasificacin de los sufijos; (nominales, verbales e independientes).
5.3. Ejercicios de fonetizacin.
6. Palabras que indican accin (verbo). Rimaykuna.
6.1. Palabras que indican accin, pasin y estado.
6.2. Anlisis de verbos y clasificacin (regulares).
6.3. Ejercicios de conjugacin: pasado, presente y futuro.
6.4. Conversaciones y dilogos.
6.5. Produccin de textos.
Bibliografa.

VILA, Edgar
1978 Historia de la Literatura Boliviana. La Paz: Printed in Bolivia.
LARA, Jess
1994 Diccionario Quechua Castellano. Cochabamba: Los Amigos del Libro.
1969 Literatura de los Quechuas. La Paz: Editorial Juventud.
MINISTERIO DE DESARROLLO HUMANO
1992 Qhichwata Qillqanapaq. La Paz: Ministerio de Desarrollo Humano.
MINISTERIO DE EDUCACIN
S/a Gramtica Quechua. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
GODENZZI, Juan Carlos; et.al.
Runasimimanta Yuyaychakusun: Manual de lingstica para bilinges. Cuzco: Centro de
Estudios Regionales Andinos.
GRONDIN, Marcelo
1990 Mtodo Quechua Runa Simi. Cochabamba: Los Amigos del Libro.
MORATO PEA, Luis
2000 Quechua boliviano trilinge. Cochabamba: Los Amigos del Libro.
CERRN PALOMINO, Rodolfo
1993 Quechumara: estructuras paralelas de las lenguas Quechua y Aymara. UNICEF.
LPEZ, Luis Enrique
1980 Lengua: material de apoyo para la formacin docente en la educacin intercultural
bilinge. UNICEF.
VARGAS, Isaac
Diccionario Castellano Quechua. Oruro: Ed. Producciones Grficas.