versin 1.

Diciembre 2001

ESPAOL

GX112
BLUE DEVIL

Breve introduccin

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no quite la tapa (o
parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el
usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargaselctricas, no
exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Este smbolo, siempre que aparece, le
Este smbolo, siempre que aparece,
advierte sobre instrucciones operativas y
le advierte de la presencia de voltaje
de mantenimiento importantes publicado
peligroso sin aislar dentro de la caja
adjunto. Lea el manual.
que puede ser suficiente para constituir
un riesgo de descarga
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:
Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operacin antes de manejar el aparato.
Retain Instructions:
Las instrucciones de seguridad y operacin deben ser conservadas para futuras referencias.
Cuidado con las advertencias:
Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas.
Seguir las instrucciones:
Se deben seguir todas las instrucciones de operacin y del usuario.
Agua y humedad:
El aparato no se debe utilizar cerca del agua (p. ej. cerca de la baera, lavabo, fregadero, lavadero, en un suelo
mojado o cerca de la piscina, etc.).
Ventilacin:
El aparato se debe colocar de tal manera, que su ubicacin o posicin no interfiera con una ventilacin
correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, funda de sof o superficie similar que
pueda bloquear las aberturas de la ventilacin o colocarse en una instalacin empotrada, tal como una librera
o armario que pueda impedir el flujo de aire a travs de las aberturas de la ventilacin.
Calor:
El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores, instrumentos medidores de
temperatura, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
Fuente de energa:
El aparato slo se debe conectar a una fuente de energa del tipo descrito en las instrucciones operativas o
segn est marcado en el aparato.
Puesta a tierra o polarizacin:
Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarizacin.
Proteccin del cable de potencia:
Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados
o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos, prestando especial atencin a los
cables y enchufes, tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato.
Limpieza:
El aparato slo se debe limpiar segn las recomendaciones del fabricante.
Perodos sin uso:
El cable de energa del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo
perodo de tiempo.
Entrada de objetos y lquidos:
Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen lquidos en la caja a travs de las aberturas.
Daos que requieran servicio:
El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando:
- se ha daado el cable de suministro de energa o el enchufe; o
- han cado objetos o se ha derramado lquido en el aparato; o
- se ha expuesto el aparato a la lluvia; o
- parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento; o
- se ha dejado caer el aparato o se ha daado la caja.
Servicio:
El usuario no debe tratar de realizar un servicio ms all de lo descrito en las Instrucciones operativas. Todos
los dems servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado
Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Cualquier copia, o reimpresin, incluso parcial y cualquier reproduccin de las figuras, incluso modificadas,
slo est permitido con la autorizacin por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, VIRTUBE y BLUE DEVIL son marcas de fbrica registradas.
2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mnchheide II, Alemania
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30

BLUE DEVIL GX112

1. INTRODUCCIN
Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros con la compra del equipo BLUE DEVIL
GX112. Al adquirir el BLUE DEVIL, se ha hecho usted con una moderna estacin de trabajo para guitarra, que
marca nuevos hitos en la tecnologa de los amplificadores de guitarras. El objetivo final al que se ha orientado
su diseo ha sido perfeccionar el sonido directo de los amplificadores analgicos para guitarra, y conectar al
mismo tiempo con la ms moderna tecnologa DSP. En este proceso ha ocupado un papel preponderante la
idea de facilitar un manejo intuitivo del equipo.
BEHRINGER es una empresa del rea de la tecnologa de estudios de sonido, que desde hace muchos aos
viene desarrollando con xito productos para el sector de grabacin en directo y en estudio. Nuestra lnea de
productos abarca desde micrfonos y aparatos de 19" de todo tipo (compresores, potenciadores, puertas
acsticas, procesadores tubulares, amplificadores de auriculares, aparatos de efectos digitales, cajas DI,
etc.), hasta pupitres profesionales de mezclas de grabacin y en vivo, pasando por los ms diversos tipos de
cajas acsticas y de monitorizacin. El nombre de BEHRINGER es sinnimo de calidad sin concesiones, el
mximo en cuanto a caractersticas tcnicas, incomparables prestaciones de servicio tcnico incluso hasta
varios aos despus de la compra del equipo y unos precios magnficamente econmicos que hacen posible
la realizacin musical de cualquier persona con ambicin e inters en el campo de la msica.
Hemos recopilado todas nuestras experiencias. Y el resultado es una lnea de amplificadores de guitarra de la
ms reciente generacin. En su desarrollo intensivo han participado muchas personas: msicos de estudio,
coleccionistas de amplificadores Vintage, aficionados y amantes de la guitarra por igual. Incluso hemos
invitado a los llamados sintonizadores de los amplificadores de guitarra para que contribuyan con nosotros al
diseo de un amplificador que combine lo mejor del mundo:
s Tecnologa analgica de alta evolucin con el Feel Factor que solo nos ofrece la tecnologa analgica.
s Perfecta postformacin de matices acsticos especficos de los tubos, con el fin de compensar sus
inconvenientes (poca duracin funcional, desprendimiento de calor y sensibilidad mecnica).
s La ms moderna tecnologa DSP para poder ofrecerle un amplio abanico de actuales sonidos de efecto
high gain y Vintage.
s Una slida y robusta construccin que cumple los ms exigentes requisitos.
s Un manejo intuitivo del equipo, para que pueda usted concentrarse en lo ms importante: su msica.

Las instrucciones siguientes pretenden familiarizarle primeramente con los conceptos

especiales que se utilizan, con el fin de que conozca el equipo en todas su funciones. Una vez
que haya ledo con detenimiento estas instrucciones, le rogamos las conserve para poder
consultarlas siempre que lo necesite.

ATENCIN!
Quisiramos recordarle que un volumen acstico elevado incide en perjuicio del odo y tambin
de los auriculares. Por ello, le rogamos lleve hasta el tope de la izquierda todos los reguladores
de volumen LEVEL antes de activar el equipo. Procure mantener siempre el volumen en un
nivel apropiado.

1.1 Antes de empezar

El BLUE DEVIL se ha embalado cuidadosamente en fbrica para garantizar un transporte seguro. No obstante,
si aparecieran desperfectos en el cartonaje, revise inmediatamente el equipo para ver si presenta daos
externos.

En caso de desperfectos, no nos devuelva el equipo, sino que debe notificarlo inmediatamente
a su concesionario y a la empresa transportadora, ya que si no lo hace as puede extinguirse
cualquier derecho de indemnizacin.

Procure una entrada de aire suficiente y no coloque el BLUE DEVIL cerca de fuentes de calor, a fin de evitar
el sobrecalentamiento del equipo.

Antes del conectar a la red el BLUE DEVIL, le rogamos compruebe atentamente si su equipo
est configurado para la tensin correcta de alimentacin elctrica!
1. INTRODUCCIN

BLUE DEVIL GX112

El interruptor de seguridad conectado a la base de enchufe de la red presenta 3 marcas triangulares. Dos de
estos tringulos aparecen contrapuestos. El BLUE DEVIL est configurado para la tensin de servicio que
aparece junto a esas marcas y esa configuracin puede cambiarse mediante un giro de 180 del interruptor de
seguridad. ATENCIN: esto no es de aplicacin a los modelos de exportacin que se han concebido
por ejemplo para una tensin de la red de 115 V!
La conexin a la red se efecta mediante el cable de red suministrado con el conector del equipo en fro.
Cumple adems las normas obligatorias de seguridad.

Le rogamos tenga presente que todos los aparatos deben ir imprescindiblemente conectados
a tierra. Para su propia proteccin, en ningn caso debe usted quitar ni anular la conexin a
tierra de los equipos o de los cables de la red.

La conexin MIDI (IN) se realiza mediante un conector estandarizado segn normas DIN. La transmisin de
datos tiene lugar sin potencial por medio de optoacoplador.
Para ms informacin le remitimos al captulo 3 INSTALACIN.

1.2 Elementos de servicio

Fig. 1.1: Cara frontal del BLUE DEVIL

El BLUE DEVIL GX112 de BEHRINGER dispone de una cara frontal con once reguladores, cinco pulsadores
y una pantalla de diodos luminosos LED de 7 segmentos y 2 dgitos. Adems hay otras dos bases de resorte
de 6,3 mm para la entrada y salida de auriculares.
1.2.1 La cara frontal

Fig. 1.2: Elementos de servicio en la cara frontal

La casa llamada INPUT es la entrada de resorte de 6,3 mm del BLUE DEVIL en la que puede usted
conectar su guitarra. Utilice para ello un cable mono de resorte de 6,3 mm de los que se pueden adquirir
en el mercado (no de la construccin sino de las tiendas especializadas en aparatos de msica). Tiene
que utilizar un cable aislado contra el ruido de las pisadas, si es que quiere ahorrarse desagradables
experiencias al hacer las pruebas o en medio de un concierto.

El regulador VOLUME situado en el canal HEAVEN grada el volumen del canal limpio.

Apretando el pulsador CHANNEL, seleccionar entre canal HEAVEN y canal HELL. Estando activado
el canal HELL se enciende el correspondiente LED.

Con el regulador HEAT fijaremos el grado de distorsin del canal HELL.

El regulador VOLUME establece el volumen acstico del canal HELL.

1. INTRODUCCIN

BLUE DEVIL GX112

Utilice ambos reguladores VOLUME para sintonizar entre s ptimamente la relacin de

volumen entre ambos canales, de modo que al conmutar entre uno y otro no se perciban
diferencias de volumen.

El regulador BASS de la seccin EQ permite elevar o reducir las frecuencias del bajo.

Con el regulador MID podr elevar o reducir las frecuencias mnimas.

El regulador TREBLE controla la gama superior de frecuencias.

+
9

Le rogamos tenga presente que al encontrarse en el tope izquierdo los tres reguladores de la
seccin EQ, no llega ninguna seal al altavoz. Ello es debido a la clsica y sumamente efectiva
conexin EQ que aplicamos en el equipo BLUE DEVIL.
Con el pulsador UP tiene usted la posibilidad de elevar los nmeros de programacin del mdulo
integrado de efectos. Para que los nmeros transcurran sucesivamente, basta con mantener oprimido
este pulsador.

10

El pulsador DOWN permite la seleccin de un nmero inferior de programa.

11

El DISPLAY visualiza el nmero de programa de las preconfiguraciones seleccionadas, o el valor del

parmetro seleccionado con los reguladores PARAMETER, EFFECT A o EFFECT B.

12

Con el pulsador ENTER confirmar el nmero de programa seleccionado.

13
s

+
+

Si no estn activas las funciones MIDI, se podr guardar en memoria un efecto por cada uno
de los dos canales de su equipo BLUE DEVIL. De este modo, podr elegir por ejemplo en el
canal HELL un efecto DELAY, y asignar al canal HEAVEN un efecto de combinacin REVERB/
CHORUS. Los correspondientes nmeros de programa se guardan en memoria con los canales
y se pueden abrir con el pedal o con los pulsadores del equipo BLUE DEVIL. Esta asignacin
deja de tener efecto al activar las funciones MIDI. Dentro de este modo operativo se pueden
conmutar los canales y sus efectos con independencia recproca.
Estos LED de ESTADO le informan del tipo de parmetros que puede editar con el regulador PARAMETER.
Es una excepcin a este respecto el MIDI-LED.
MIDI: Este LED se enciende si mantiene oprimidos al mismo tiempo durante unos dos segundos los
pulsadores UP y DOWN. As podr configurar con ellos un canal MIDI (1 hasta 16, On para Omni y
OF para inactivo o bien On para Omni y 1 hasta 16 con su correspondiente coma de decimales para
el modo operativo Store Enable, cfr. captulo 2.1) para la recepcin de datos MIDI. Despus de esa
seleccin, debe confirmar los datos tecleados pulsando la tecla ENTER. Adems, parpadear
regularmente el LED MIDI cuando entren datos MIDI de cierta relevancia.
El modo operativo Store Enable (cfr. captulo 2.1) permite guardar directamente en memoria
las preconfiguraciones a travs del MIDI. Le rogamos tenga presente que mediante la emisin
de controladores MIDI se pueden guardar irrevocablemente en memoria las modificaciones
de 18 valores en las preconfiguraciones que estn activas en ese momento.
Si no edita ningn parmetro, parpadear el LED MIDI multifuncional (intermitencia combinada
con el volumen) si amenaza una sobrecarga del mdulo DSP. En tal caso debe usted bajar un
poco el regulador VOLUME.

TIME: Este LED se enciende cuando ha seleccionado usted un parmetro de tiempo con un efecto
(p.ej. Reverb Time o Delay Time).

SPEED: Este LED se enciende al realizar la configuracin de la velocidad del LFO (Low Frequency
Oscillator) para todos los efectos de modulacin, o bien en el parmetro SPEED del compresor o del
expandidor.

SENS: Este LED indica que puede editarse una configuracin de sensibilidad en efectos como p.ej.
Auto Wah, expandidor o compresor.

PITCH: Este LED se ilumina al editar la clavija Pitch e indica el afinado en semitonos o bien el afinado
en centsimas.

EQ: Este LED se enciende cuando se modifican los parmetros de los efectos a los que sirve de base un filtro.
1. INTRODUCCIN

BLUE DEVIL GX112

A la derecha, junto a los LED de estado, se encuentra una tabla que contiene los diversos tipos de efectos y
sus nmeros de programa inicial. Guindose por ese listado, encontrar rpidamente el efecto que desee y
podr editarlo y guardarlo en memoria. El mdulo integrado de efectos est equipado con 31 grupos de efectos
distintos y abarca un total de 99 variaciones de efectos con sus correspondientes nmeros de programa.
14

Con el pulsador EFFECT activar o desactivar el efecto seleccionado.

15

Con el regulador de giro sinfn PARAMETER dispondr de la posibilidad de editar un parmetro

dependiente del efecto. El valor paramtrico se visualiza en pantalla inmediatamente despus de
seleccionar el regulador PARAMETER y comienza a iluminarse el correspondiente LED (vase
).

16

El regulador de giro sinfn EFFECT A permite la configuracin de la relacin de mezcla entre la seal
original y la seal del efecto. Dependiendo del tipo de preseleccin, determinar usted con este regulador
la relacin entre la seal original y la seal del efecto izquierdo o entre la seal original y el efecto
primero (en caso de efectos combinados). Con determinados efectos podr editar con este regulador
un segundo parmetro especfico del efecto.

17

Mediante el regulador de giro sinfn EFFECT B podr regular la relacin de mezcla entre la seal original
y la seal del efecto. Dependiendo del tipo de preseleccin, determinar usted con este regulador la
relacin entre la seal original y la seal del efecto derecho o entre la seal original y el efecto
segundo (en caso de efectos combinados). Con determinados efectos podr editar con este regulador
un tercer parmetro especfico del efecto.

Una vez que haya editado una preseleccin, parpadear el punto decimal de la pantalla de
dos dgitos. Oprimiendo ms tiempo el pulsador ENTER, podr sobreescribir la preseleccin
de trabajo y se podrn guardar en memoria las configuraciones propias. Si desea restaurar
las preselecciones de trabajo, pulse y mantenga oprimido el pulsador ENTER durante la
activacin del equipo BLUE DEVIL.

18

Con el regulador AUX den la seccin Master determinar el volumen acstico de la seal AUX (p.ej.
Drum Computer o Playback) alimentada por medio de las bases AUX IN situadas en el reverso del
equipo BLUE DEVIL.

19

El regulador VOLUME de la seccin Master determina el volumen total del BLUE DEVIL.

20

Mediante la base de resorte estreo de 6,3 mm dispone usted de la posibilidad de escuchar la seal
audio del equipo BLUE DEVIL mediante un auricular corriente en el mercado. Tan pronto como se
utiliza esta base, queda anulado el sonido del altavoz.

Teniendo en cuenta que los altavoces ejercen gran influencia en el sonido del amplificador
de la guitarra, la seal resulta corregida (Speaker Emulation) tanto en la salida del auricular
como en el LINE OUT del paso de frecuencia. Sin correccin, resultaran sumamente
deterioradas las alturas extremas de la imagen acstica. No obstante, podr captar la seal
no modulada, directamente despus de la fase previa, en la base INSERT SEND sin interrumpir
el flujo de la seal en el amplificador (la base INSERT RETURN no debe estar cubierta en esta
aplicacin). En el caso de auriculares de pocos ohmios, se puede dar una distorsin en el
auricular a partir de un cierto exceso de volumen. En tales casos le rogamos reduzca el
volumen bajando el regulador VOLUME.

1.2.2 El reverso

Fig. 1.3: Las tomas del reverso del equipo

6

1. INTRODUCCIN

BLUE DEVIL GX112

21

Con el interruptor POWER activar el equipo BLUE DEVIL.

22

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD / SELECTOR DE TENSIN. Antes de conectar el equipo a la red, le

rogamos compruebe si el indicador de voltaje coincide con la tensin de su red local. Al reponer el
fusible es imprescindible utilizar el mismo tipo. En algunos equipos se puede colocar el INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD en dos posiciones para conmutar entre 230 V y 115 V. Tenga en cuenta lo siguiente:
si quiere emplear el equipo fuera de Europa con 115 V, deber utilizar y valor de seguridad superior.

23

La conexin a la red se realiza mediante una BASE DE EQUIPOS EN FRO IEC. El correspondiente
cable para la red forma parte del volumen de suministro.

24

NMERO DE SERIE. Tmese el tiempo necesario para rellenar en todos sus extremos la tarjeta de
garanta y envirnosla dentro del plazo de los 14 das inmediatos a la fecha de adquisicin, ya que de lo
contrario perder la prrroga de su derecho de garanta. Como alternativa, puede realizar un registro en
lnea a travs de nuestra pgina de Internet (www.behringer.com).

25

MIDI IN. Esta toma permite el mando a distancia MIDI del equipo BLUE DEVIL. Se pueden modificar los
parmetros mediante controladores, conmutaciones de programas de efectos, cambio s de canal y
bypass de efectos, mediante la prestacin Program Changes (cambios de programa).

26

En la salida LINE OUT puede captar en estreo la seal audio del equipo BLUE DEVIL para grabarla,
por ejemplo. Esta salida est corregida en el paso de frecuencia.

27

La entrada AUX IN permite la alimentacin de una seal adicional estreo al equipo BLUE DEVIL. As
por ejemplo podr tocar para un Drum Computer o para un Playback. Por lo dems existe la posibilidad
de utilizar el AUX IN en combinacin con el INSERT SEND como va paralela de insercin de efectos.
Para ello, establezca la unin de INSERT SEND con la entrada y de AUX IN con la salida de efectos (la
base INSERT RETURN no debe estar cubierta). De este modo no se interrumpe el flujo de seal en el
amplificador y dispondr de la posibilidad de aadir a la seal original con el regulador AUX descrito en
el apartado
la proporcin que considere apropiada de efectos del equipo externo. Para ello debe
tener presente que el equipo de efectos est configurado al 100% de la seal de efectos (100% wet).

28

El equipo BLUE DEVIL dispone igualmente de una va de insercin en serie, por la cual puede introducir
efectos externos (p.ej. pedal Wah). Aqu se encuentra la base INSERT RETURN que debe unirse con
la salida del equipo de efectos.

29

Esta es la base INSERT SEND que va unida con la entrada del equipo de efectos externos.

+
30

Le rogamos tenga presente que al utilizar la va de insercin en serie no configure el equipo

de efectos al 100% de la seal de efectos, ya que si lo hace faltara la seal directa.
En esta base FOOTSWITCH insertar el conector estreo de resorte del adjunto interruptor de pedal
FS112. Mediante el interruptor de pedal dispone de la posibilidad de cambiar de canal y desactivar el
efecto.

2. CONTROL MIDI DEL EQUIPO BLUE DEVIL

Gracias al interface integrado MIDI, podr usted integrar el BLUE DEVIL en una configuracin MIDI. El equipo
GX112 puede recibir tanto cambios de programa como controladores MIDI. De ah que por ejemplo se puedan
ejecutar cambios de programa mediante el MIDI con un controlador de pedal MIDI o con un programa
secuenciador MIDI desde un ordenador. Nuestro controlador de pedal MIDI FCB1010 le ofrece entre otras
cosas esa misma posibilidad y est ptimamente adaptado para su uso con amplificadores de guitarra
BEHRINGER. Realice por ejemplo del siguiente modo el cableado del BLUE DEVIL:
Establezca la unin de la base MIDI IN del BLUE DEVIL con la base MIDI OUT de un controlador de pedal
MIDI. Despus active las funciones MIDI de su BLUE DEVIL. Para ello, presione al mismo tiempo durante
unos dos segundos los pulsadores UP y DOWN del procesador de efectos mltiples. Seleccione ah un canal
MIDI (1 hasta 16, On para Omni, OF para inactivo y 1 hasta 16, o bien On (Omni) con punto decimal para el
modo operativo Store Enable, cfr. captulo 2.1) y confirme con la tecla ENTER. Omni significa que el BLUEDEVIL
recibe y procesa en todos los canales MIDI datos MIDI de cierta relevancia. Lgicamente debe estar seleccionado
el mismo canal en el controlador de pedal MIDI (vanse instrucciones de servicio de su controlador de pedal
MIDI).
1. INTRODUCCIN

BLUE DEVIL GX112

Cuando active las funciones MIDI, ya no se producir ninguna subordinacin entre el nmero
de efecto y el canal. Eso significa que al cambiar de canal, ya no se carga automticamente
el efecto previamente configurado. Teniendo en cuenta que con un mando a distancia del
BLUE DEVIL mediante el controlador de pedal MIDI, inducira a confusin dicha subordinacin,
solo tendra sentido si se utiliza con el interruptor de pedal suministrado o directamente en el
equipo BLUE DEVIL. Si desea utilizar el BLUE DEVIL sin el mando a distancia MIDI, le rogamos
desactive las funciones MIDI (pantalla en OF).

Tiene usted la posibilidad de abrir las preconfiguraciones con los Program Changes mediante MIDI. Como los
Program Changes comienzan por 0 y llegan hasta 127, el Program Change 0 se corresponde a la preconfiguracin
1, el Program Change 1 a la preconfiguracin 2, etc. (cfr, tabla 4.2 del anexo). Despus de la operacin de
conmutar, la preconfiguracin queda directamente activa, es decir, independiente de un bypass que se haya
configurado previamente.
Los tres parmetros configurables PARAMETER, EFFECT A y EFFECT B se pueden controlar a distancia
en tiempo real mediante un controlador de pedal MIDI. Para ello, seleccione en su controlador de pedal MIDI
un nmero de controlador para el pedal. Para ello utilice los nmeros de controlador 12 (PARAMETER),
13(EFFECT A) y 14 (EFFECT B). As podr editar en tiempo real con el pedal de su controlador MIDI los
valores para los tres parmetros configurables.
Puede realizarse un cambio de canal mediante el controlador n 10. Si enva por este controlador el valor 0,
quedar activo el canal HEAVEN. El valor 1 genera el cambio al canal HELL. Pero el cambio de canal se
puede realizar igualmente con Program Changes. El Program Change 123 activa el cambio a HEAVEN y el
cambio de programa, mientras que el Program Change 124 activa el canal HELL de su equipo BLUE DEVIL.
Adems del cambio de canal, tambin puede desactivar el efecto. Para ello, enve el valor 0 por el nmero de
controlador 11. Con el valor 1 vuelve a activarse el efecto. Una posibilidad alternativa para un bypass de efectos
es tambin el envo del Program Change 127.
El volumen de entrada del mdulo de efectos lo determina usted con el controlador MIDI 7. Esto le permite
adaptar a sus propias necesidades el volumen del equipo BLUE DEVIL. Teniendo en cuenta que este controlador
no controla al regulador de volumen Master, debe usted configurar primeramente el volumen mximo necesario
sirvindose del regulador de volumen Master utilizando para ello el controlador MIDI 7 a fin de bajar el volumen.
Esta funcin se denomina tambin Volume Controller.
Con el controlador MIDI 15 determinar usted el mbito de aplicacin del efecto Wah.
Adems existe la posibilidad de desactivar el LFO en caso de efectos moduladores controlados por LFO, as
como la posibilidad de realizar la modulacin con el controlador MIDI n 15. Para que este controlador MIDI se
active, tiene que poner en 0 la velocidad del LFO bien sea directamente en el BLUE DEVIL o mediante el
correspondiente controlador MIDI.
Lgicamente se puede ejercer tambin todo el mando a distancia MIDI con un programa secuenciador MIDI
instalado en un ordenador. Esto resulta especialmente apropiado para la grabacin en casa. Para ello estar
muy pronto disponible en nuestra pgina de Internet (www.behringer.com) una serie de Environments (entornos)
para los programas en uso de secuenciadores MIDI.

2.1 Modo operativo Store Enable

Mediante el modo operativo Store Enable se pueden guardar en memoria modificaciones de parmetros
directamente desde p.ej. un programa de secuenciador MIDI. Para activar este modo operativo, oprima al mismo
tiempo durante unos dos segundos los pulsadores UP y DOWN en el procesador de efectos mltiples, y seleccione
a continuacin con estas teclas un canal de recepcin MIDI (1 hasta 16, o bien On (Omni) con el correspondiente
punto decimal). A continuacin confirme pulsando la tecla ENTER. Si enva entonces por el controlador MIDI n
18 un valor cualquiera desde su programa de secuenciador MIDI al canal configurado de recepcin MIDI, se
guardarn en memoria los cambios de parmetros en la configuracin actualmente activa. El envo del controlador
MIDI n 18 estando operativo el modo Store Enable surte el mismo efecto si se tiene oprimido durante un tiempo
el pulsador ENTER del mdulo de efectos.

3. INSTALACIN
3.1 Conexiones de audio
Las entradas y salidas audio del equipo BLUE DEVIL de BEHRINGER estn ejecutadas como bases de
resorte mono, a excepcin de la salida para auricular.
8

3. INSTALACIN

BLUE DEVIL GX112

Es imprescindible que preste atencin a que la INSTALACIN y el manejo del equipo solo se
lleven a efecto por parte de personas debidamente instruidas. Durante y despus de la
instalacin hay que prestar permanente atencin a un suficiente aislamiento de tierra de las
personas que la realicen, ya que de lo contrario las descargas electrostticas o fenmenos
similares pueden generar una restriccin de las cualidades operativas.

Fig. 3.1: Cableado de un conector de resorte mono

Fig. 3.2: Cableado de un conector de resorte para auricular estreo

3.2 Conexin MIDI

La conexin MIDI situada en el reverso del equipo est equipada con una base DIN de 5 polos ajustada a la
normativa internacional. Para conectar el BLUE DEVIL con otros equipos MIDI, necesitamos un cable MIDI.
Por regla general se utilizan los habituales cables preconfeccionados. No obstante, con cable blindado de dos
hilos (por ejemplo cable de micrfono) y dos conectores lo ms estables posible de 180 grados se puede
soldar tambin un cable MIDI: pin 2 (centro) = blindaje, pin 4 y 5 (derecha e izquierda del pin 2) = conductores
internos, quedando libres los pin 1 y 3 (ambos externos). Los cables MIDI no deben tener ms de 15 metros
de longitud.

Procure que el pin 4 vaya unido al pin 4, mientras que el pin 5 vaya unido al pin 5.
3. INSTALACIN

Range

PA
RA
M
ET
ER

short Pre-Delay Reverb Time 1..32

long Pre-Delay Reverb Time 1..32
short Pre-Delay Reverb Time 1..32
long Pre-Delay Reverb Time 1..32
short Pre-Delay Reverb Time 1..32
long Pre-Delay Reverb Time 1..32
short Pre-Delay Reverb Time 1..32
long Pre-Delay Reverb Time 1..32
short Pre-Delay Reverb Time 1..32
long Pre-Delay Reverb Time 1..32
short Pre-Delay Reverb Time 1..32
long Pre-Delay Reverb Time 1..32
min. Density
Gt./Rev. Time 1..32
max. Density
Gt./Rev. Time 1..32
min. Reflections
Room Size
0..63
max. Reflections Room Size
0..63
Feedback 0 %
Delay Time
0..63
Feedback 10 %
Delay Time
0..63
Feedback 30 %
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
min. Feedback
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
max. Feedback
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Delay Time
0..63
Feedback 0 %
LFO Speed 0..63
Feedback 62 %
LFO Speed 0..63
Feedback 62 %
LFO Speed 0..63
Feedback 77 %
LFO Speed 0..63
fat
LFO Speed 1..32
slow
LFO Speed 1..32
stereo
LFO Speed 1..32
stereo
LFO Speed 1..32
ultra
Reverb Time 0..63
slow
Reverb Time 0..63
medium I
Reverb Time 0..63
medium II
Reverb Time 0..63
fast
Reverb Time 0..63
ultra
Delay Time
0..63
slow
Delay Time
0..63
medium I
Delay Time
0..63
medium II
Delay Time
0..63
hold
Delay Time
0..63
fat
LFO Speed 1..32
classic
LFO Speed 1..32
stereo
LFO Speed 1..32
stereo
LFO Speed 1..32

Variation

Default

8
14
5
14
8
15
4
12
9
16
7
13
4
17
32
63
35
35
35
50
43
63
20
63
15
25
30
45
63
36
30
48
63
8
1
15
1
24
10
10
1
51
63
54
59
48
63
15
5
20
10

Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Sensitivity
Sensitivity
Pre-Delay
Pre-Delay
Drive
Drive
Drive
Delay Mix
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Feedback
Feedback
Feedback
Feedback
Feedback
Depth
Depth
Depth
Depth
Depth
Depth
Depth
Depth
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Chorus Mix
Depth
Depth
Depth
Depth

E
F
FE
C
T

Range
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..63
0..63
0..63
0..63

Default
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
15
15
15
63
63
63
7
2
3
8
0
2
12
15
20
25
30
35
25
28
63
30
20
63
50
50
40
50
50
50
30
50
50
40
5
10
20
5

Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix
Mix
Mix
Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Reverb Mix
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Mix
Mix
Mix
Mix

EF
FE
CT

Range
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..99
0..99
0..99
0..99

Default
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
10
10
10
6
6
6
20
11
11
16
35
8
10
9
10
10
50
60
50
50
30
40
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
30
14
24
50

Preset-Nr.

Variation

52
ultra
53
slow
FLANGER /
54
medium I
REVERB
55
medium II
56
fast
57
ultra
58
slow
FLANGER /
59
medium I
DELAY
60
medium II
61
fast
62
STEREO
TREMOLO
63
64
slow
TREMOLO /
65
ultra
DELAY
66
medium
67
ROTARY
SPEAKER
68
69
MAGIC DRIVE
70
71
fast
AUTO
WAH
72
slow
73
LFO Band Pass
LFO
WAH
74
LFO Band Pass
75
-12
76
-5
77
+3
PITCH
78
+4
SHIFTER
79
+7
80
+4 %
81
+8 %
82
-12
PITCH
83
+3
SHIFTER /
84
+4 %
REVERB
85
+8 %
86
-12
PITCH
87
-5
SHIFTER /
88
+4
DELAY
89
+7
90
fast
COMPRESSOR
91
slow
92
Hell
EXPANDER
93
Heaven
94
GUITAR
95
COMBO
96
97
Stack A
SPEAKER
98
Stack B
CABINET
99
Combo

Effect

PA
R
A
M
ET
ER

Reverb Time
Reverb Time
Reverb Time
Reverb Time
Reverb Time
Delay Time
Delay Time
Delay Time
Delay Time
Delay Time
LFO Speed
LFO Speed
Delay Time
Delay Time
Delay Time
Speed
Speed
Delay Time
Delay Time
Sensitivity
Sensitivity
LFO Speed
LFO Speed
Tune Left
Tune Left
Tune Left
Tune Left
Tune Left
Tune Left
Tune Left
Reverb Time
Reverb Time
Reverb Time
Reverb Time
Delay Time
Delay Time
Delay Time
Delay Time
Sensitivity
Sensitivity
Sensitivity
Sensitivity
Drive
Drive
Drive
HF Cut
HF Cut
HF Cut

Range
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
1..32
1..32
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
-12..12
-12..12
-12..12
-12..12
-12..12
-50..50
-50..50
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63

Default
20
20
50
50
32
63
53
63
32
63
10
19
19
50
19
9
15
5
63
63
63
30
60
0
0
0
0
0
0
14
4
18
10
4
63
63
63
63
30
30
35
20
30
63
63
20
30
4

A
T

Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Flanger Mix
Pan
Pan
Tremolo Mix
Tremolo Mix
Tremolo Mix
Variation
Variation
Variation
Variation
Depth
Depth
Depth
Depth
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Mix L
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Pitch Mix
Ratio
Ratio
Ratio
Ratio
Presence
Presence
Presence
Peak Gain
Peak Gain
Peak Gain

EF
FE
C

Range
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..63
0..63
0..99
0..99
0..99
1..32
1..32
0..32
0..32
0..63
0..63
0..63
0..63
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
1..24
1..24
1..24
1..24
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63
0..63

Default
50
40
50
50
50
30
30
30
50
30
0
0
50
50
60
1
10
24
32
27
20
45
40
50
50
50
50
50
50
34
30
24
40
40
40
34
20
20
10
14
24
14
42
63
18
40
40
30

B
T

Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Mix
Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Mix
Mix
Delay Mix
Delay Mix
Mix
Mix
Mix
Mix
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Mix R
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Delay Mix
Gain
Gain
Gain
Gain
Mix
Mix
Mix
Peak Freq.
Peak Freq.
Peak Freq.

EF
FE
C

10

Preset-Nr.

1
SPRING
REVERB
2
3
STUDIO
4
5
CHAMBER
6
7
STAGE
8
9
CONCERT
10
11
PLATE
12
13
GATED
REVERB
14
15
AMBIENCE
16
17
WAH /
DELAY /
18
19 DISTORTION
20 DELAY / REV.
21
22
DELAY
(stereo)
23
24
25
26
DELAY
27
(long mono)
28
29
30
31
PHASER
32
33
34
35
CHORUS
36
37
38
39
CHORUS /
40
REVERB
41
42
43
44
CHORUS /
45
DELAY
46
47
48
49
FLANGER
50
51

Effect

Range
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..99
0..99
0..50
0..50
0..50
0..99
0..99
0..50
0..50
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..99
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
0..50
-3..12
-3..12
-3..12
-3..12
0..99
0..99
0..99
0..63
0..63
0..63

Default
10
10
10
10
10
10
3
10
10
6
50
40
10
10
15
50
50
1
11
99
90
90
60
50
34
34
20
34
20
34
20
10
12
20
7
7
7
7
8
8
0
0
99
99
99
63
30
10

BLUE DEVIL GX112

MIDI IN: sirve para la recepcin de los datos de control MIDI. El canal de recepcin se configura mediante la
combinacin de teclas UP y DOWN. On = Omni significa que en todos los canales se reciben y se procesan
datos MIDI (cfr. captulo 2).

4. ANEXO

4.1 Tabla de preseleccin

4. ANEXO

BLUE DEVIL GX112

4.2 Implementacin MIDI

MIDI Implementation Chart

Function
Basic
Channel
Mode
Note Number
Velocity
After Touch

Transmitted Recognized
Default
Changed
Default
Messages
Altered

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

True Voice
Note ON
Note OFF
Keys
Channels

Pitch Bender
Control
Progr.
Change

True #
System Exclusive
Song Pos.
System
Song Sel.
Common
Tune
Clock
System
Commands
Real Time
Local ON/OFF
All notes OFF
Aux
Active Sense
Messages
Reset
Notes
O = YES, X = NO
Mode 1:
OMNI ON
Mode 2:
OMNI OFF

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Remarks

OFF, 1 - 16
memorized
OFF, 1 - 16
1,2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O 7, 10 - 15, 18 see add. table
123 = HEAVEN
O (0 - 98)
124 = HELL
1 - 99
127 = Effect Bypass
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Tab. 4.2: Implementacin MIDI

Midi Control
Control Value Range
Number
Volume Controller
7
0 .. 127
Channel
HEAVEN = 0, HELL = 1
10
0 .. 1
Effect
OFF = 0, ON = 1
11
0 .. 1
Parameter
depends on effect
12
0 .. 127 (max.)
Effect A
depends on effect
13
0 .. 127 (max.)
Effect B
depends on effect
14
0 .. 127 (max.)
Wah/Modulation Controller
15
0 .. 127
Store Enable Controller
18
0 .. 127
Parameter Name

Display Range

Tab. 4.3: Controlador MIDI del BLUE DEVIL

4. ANEXO

11

BLUE DEVIL GX112

5. DATOS TCNICOS
ENTRADAS AUDIO
Conexin
Tipo
Entrada de guitarra
Impedancia de entrada
Entrada Aux
Impedancia de entrada
Insert Return
Impedancia de entrada

base de resorte mono de 6,3 mm

entrada HF desparasitada
aprox. 1 MW asimtrico
aprox. 10 kW asimtrico
aprox. 1 k W asimtrico

SALIDA AUDIO
Conexin
Tipo
Impedancia de salida
Nivel mx. de salida

base de resorte mono de 6,3 mm

salida de nivel de lnea de pocos ohmios
aprox. 100 W asimtrico
+12 dBu asimtrico

DATOS DEL SISTEMA

Potencia de grado final

60 watios RMS en 8 W

INTERFACE MIDI
Tipo

base DIN de 5 polos, MIDI IN

PROCESAMIENTO DIGITAL
Transformador
Coeficiente de exploracin

24-Bit Sigma-Delta, oversampling de 64/128 aumentos

46,875 kHz

PANTALLA
Tipo

pantalla numrica de LED de 2 dgitos

ALTAVOZ
Tipo
Impedancia
Capacidad de carga

altavoz de 12" Heavy-Duty, modelo JENSEN JCH12/70

8W
70 watios

ALIMENTACIN ELCTRICA
Tensin de red

Conexin a la red

EEUU/Canad
120 V ~, 60 Hz
R.U./Australia
240 V ~, 50 Hz
Europa
230 V ~, 50 Hz
Modelo general de exportacin 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
100 W @ 60 W / 8 W; 120 W mximo
100 - 120 V ~: T 2 A H
200 - 240 V ~: T 1 A H
conexin estndar de equipos en fro

DIMENSIONES/PESO
Dimensiones (H x A x F)
Peso
Peso de transporte

aprox. 19" (482,6 mm) x 19" (482,6 mm) x 8,35" / 11,7" (212,1 mm / 297,2 mm)
aprox. 19 kg
aprox. 22 kg

Consumo de potencia
Fusible

La casa BEHRINGER se esfuerza permanentemente por garantizar el mximo grado de calidad. Las modificaciones necesarias se
adoptan sin previo aviso. De ah que los datos tcnicos y la presentacin externa del equipo puedan diferir respecto a los datos y
figuras aqu indicados.

12

5. DATOS TCNICOS