Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AclaracinAntes que otra cosa pase, no sea que se levante de su tumba y venga a jalarme las
patasLevanto la voz para curarme de espanto pidiendo dispensas por la versin que a
continuacin leern.Mi intencin no es otra que brindarles un poco de diversin con un clsico de
la literatura, puesto en papel muy a mi manera, espero les guste y si no pus que le vamos a
hacer.
RODOLFINI Cantinero.
ROMEO El enamorado.
Esta escena corre por completo en la famossima cantina de Rodolfini Sal si puedes tendr un
decorado muy sencillo, una barra, (la cual; si as lo disponen puede, al girarse, convertirse en muro
para el segundo acto) una mesa, dos sillas y al fondo un gran espejo obvio, hecho de papel en el
cual se podr leer el nombre de la cantina.Nota: As lo concibo yo, pero ustedes pueden decorarlo
como se les hinche digo, como crean conveniente.
ESCENA PRIMERA
Cantina Sal si puedes, escuchamos msica de cantina mientras Rodolfini, el cantinero limpia un
vaso y le hace segunda a la cancin de fondo, pero con voz muy desafinada deja de cantar en
cunto ve entrar a Sansn y Gregorio, los cuales se dirigen a la barra.
GREGORIO: Qu mi Sansn?
GREGORIO: Achi qu ?
GREGORIO: Ah, (fanfarrn) si veo un Montesco (saca su espada) o algn sirviente de ellos, con
esta (alza la espada) lo atravieso y lo dejo tieso. (tira al aire unas cuantas estocadas al aire y
guarda la espada)
SANSN: No tendrs que esperar mucho, (mirando a la puerta de la cantina) all veo venir al
Abraham y el Baltasar.
SANSN: No seas dramtico. Hay que provocarlos, y si responden... pus se las respondemos.
GREGORIO: No!?
SANSN: No. Porque dije respondemos, o sea; si nos gritan les gritamos, si nos violentan los
ESCENA DOS
Vemos entrar a Baltasar y Abraham, Gregorio y Sansn se agarran de la mano, (como si fueran
novios) y las mecen, haciendo clara burla de que los recin llegados son gay.
GREGORIO: Pero somos muchos.Ambos ren a carcajadas mientras se sueltan las manos.
SANSN: T no
BALTASAR: Soy hombre, muy hombre jams, iganlo (lo grita a los cuatro vientos) jams me
he metido con un hombre (al publico) ni lo volver hacer.
ABRAHAM: Ni un alipus hemos probado y el insulto ya ha brotado. (saca su espada) Pero esto lo
van a pagar con sangre.
RODOLFINI: Lo que no quiero es limpiarla.Los cuatro con espada en mano amagan con pelear,
dan vuelta en crculo hasta quedar en la posicin inicial. Queda en parejas, Sansn frente a
Baltasar y Gregorio frente a Abraham, con las espadas en lo alto las acercan hasta que estas sus
puntas se tocan, al tiempo que exclaman
LOS CUATRO: Bah (separan las espadas dando un paso hacia atrs)
ESCENA TRES
BENVOLIO: (en tono enrgico) Guarden sus espadas, que aqu se viene a tomar no a pelear.
TEOBALDO: (sacando su espada) Ese sers t.Se traban en una lucha de espadazos, recorren el
escenario en batalla. Mientras sucede esta accin vemos entrar a Capuleto y seora.
ESCENA CUATRO
SEORA DE CAPULETO: Que espada ni que ocho cuartos, el bastn es lo que necesitas.
ESCENA CINCO
MONTESCO: No. Pero te vas a morir.Las mujeres se ponen frente a sus maridos evitando el
enfrentamiento.
ESCENA SEIS
PROCURADOR: Presin es la que recibo de mis jefes. Ya es insoportable la situacin entre los
Capuletos y Montesco un muerto por aqu otro por all, parecen capos peleando plaza.
MONTESCO: Pero
PROCURADOR: Pero nada Si vuelven a turbar el sosiego de la ciudad con crcel la pagaran.
ESCENA SIETE
SEORA DE MONTESCO: Eso lo vimos todos. (a Benvolio) has visto a Romeo? Mientras
suceden estos dilogos los lacayos estarn bebiendo su mezcal en silencio
MONTESCO: Ni de chiste lo digas, Romeo sabe que ese camino solo tiene un final (enftico) la
muerte.
SEORA DE MONTESCO: Una pena aflige a mi hijo y en ese bosque busca consuelo.
MONTESCO: Ni la ms mnima idea Pero en cuanto sepa la causa le pondr remedio ms, si
con tu habilidad pudieras arrancarle el secreto, yo te dara unas cuantas monedas de oro.
BENVOLIO: No lo har por el oro, lo har por la familia cuntas monedas dijiste que son
SEORA DE MONTESCO: Voy esposo mo. (a los lacayos) Y ustedes, noms cobran y gastarlo
en tequila y mezcal (les truena los dedos) y as de rapidito se me estn largando a sus casas a
dejar el gasto y si les sobran algunas monedas pueden venir a tirarlas aqu. (salen en fila india)
desobligados estos (a Benvolio) T te quedas a cumplir el encargo de tu to.
ESCENA OCHO
BENVOLIO: (a Rodolfini) Como yo soy solterito, srveme una de agave azul (avienta unas monedas
al mostrador)
BENVOLIO: (para si) Ay Romeo, qu atormenta tu pbera alma?... no vaya a ser que quieras salir
de closet y no encuentras como decirlo (asombrado) Jesucristo sacramentado!... mi to se
muere, se muere
ACTO SEGUNDO
En este acto dividiremos el escenario en dos, en una parte la cual estar ubicada al fondo del
escenario (arriba) la cual ser el balcn de Julieta (que da a la calle), adornamos un poco con
plantas y flores para dar la impresin de un jardn. Y abajo, estar la celda del Fraile Lorenzo.Esto
se hace con la finalidad de evitar tanto cambio de escenografa o como dije al principio hagan
lo que crean conveniente al respecto, pero yo hara la divisin de escenario.
ESCENA UNO
ROMEO: (entrando) Julieta, Julietasi tu cuerpo fuera crcel y tus brazos grilletes, me declaro
culpable para cumplir la condena.
JULIETA: (asomndose por el balcn) Romeo, Romeo dnde ests que no te veo?
JULIETA: En mis brazos deberas estar, pero eres Montesco y eso nos pas a fregar.
ROMEO: Que le importa al amor el apellido o, es acaso que me tomas por enemigo?JULIETA:
No eres t mi enemigo, es el nombre de Montesco que llevas.
ROMEO: Ay Julieta qu culpa tengo yo de haber nacido en esa cuna. Y si eso te enfada, para ti
ser Romeo Gmez o Romeo Paredes, o de plano Romeo a secas sin apellido.
JULIETA: Que solucin tan vana, y dime: cmo has llegado aqu?
JULIETA: Ese amor que dices, es amor de verdad? Porque si me tienes por fcil y crees que con
disimulo te voy a dar el si, te has equivocado, el burdel esta por all. (seala)
ROMEO: Julieta, te juro que mis intensiones son ms limpias que las de un poltico en campaa.
JULIETA: No jures por nadie, hazlo con el corazn, y si tu amor es honrado y casarte quieres
JULIETA: (interrumpe) calla!... consltalo con la almohada, y maana te enviare a mi nana para
saber tu respuesta de ser afirmativa le dirs cmo y cuando quieres celebrar la sagrada
ceremonia.
JULIETA: Ya voy nana. (a Romeo) Pero si tus intenciones no son sanas y slo quieres retozar,
conmigo te la vas a pe
JULIETA: Ah, como chilla el nio ya voy nana. (a Romeo) Aguntame tantito voy a ver que se le
atoro a la nana. (sale)
ROMEO: (reflexionando) Qu me lave qu?... (se huele la axila) apoco me chilla la ardilla
JULIETA: Vete ya, que est por amanecer, no quiero que te encuentren aqu porque te matan, y
ser viuda antes de casarme.
JULIETA: Las horas me sern eternas (le lanza un beso) mi Romeo (sale)
ESCENA DOS
ROMEO: Lo segundo.
FRAY LORENZO: (sarcstico) Dnde he escuchado esas palabras?... contina hijo, contina.
FRAY LORENZO: (ya relajado) Ay Romeo, tu cambias de novia como calzones el diarreico
Isabel, Petra, Daniela, Laura, Patricia y Roco Todas estas en el ltimo mes Como se llama el
nuevo amor (sarcstico) la criatura ms hermosa?
FRAY LORENZO: (al pblico) Qu saldr de esta unin?... desgracia o bendicin? (a Romeo)
para cundo es la boda?
FRAY LORENZO: Dalo por hecho. Espero que esta unin sea el lazo que acabe con tanto rencor.
ROMEO: S, padre.
FRAY LORENZO: Este acontecimiento me ha despertado el apetito, voy por unos tamalitos y un
atolito de masa. (empieza a salir) y que Dios nos agarre confesados. (sale)
ESCENA TRES
ROMEO: La idea de no tener el amor de Julieta me turba, pero estar ms tranquilo en cuanto la
nana lleve mis palabras de amor a Julieta (vemos entrar a Nana) Nana!... puntual a la cita llegas.
NANA: Dice la seorita, que si engaarla es su objeto no sea o...bstinado y mejor hgase a un
lado, que otro mancebo pretende su mano.
ROMEO: Que se haga a un lado ese marrano, porque mis intenciones con Julieta son de
matrimonio.
ROMEO: Para hoy. Dile que invente algn pretexto para a las seis venir a confesarse.
ACTO TERCERO
Iniciamos el acto de entre el pblico, para que; mientras se desarrolla la escena, donde Romeo es
enterado de la muerte de Julieta y que a Fray Lorenzo le regresaron la carta con la explicacin de
la muerte fingida de Julieta, se haga el cambio de escenario a la cripta familiar de los Capuleto.
ESCENA CERO
Entre el pblico
BALTASAR: Romeoooooo
BALTASAR: (contento) Romeo, que bueno que te encuentro.Se dirigen al centro, del pblico, (o,
donde haya un espacio propio) y se dan un abrazo.ROMEO: Y dime Baltasar Alguna novedad?
ROMEO: S. Pero antes voy a ver al boticario para que me prepare un veneno que me mate al
instante, si mi Julieta en verdad est muerta. (sale)
BALTASAR: (mientras va saliendo Romeo) Dile que le ponga saliva de suegra eso es ms
ponzooso que mil alacranes juntos. (al pblico) De haber sabido que iba a hacer tanto pancho, ni
le digo lo de la mula.Llega Fray Lorenzo con una carta en la mano.
FRAY LORENZO: (busca con la vista) Donde esta Romeo. (alterado) No le llego la carta, me la
regresaron por falta de timbres. me va a matar me va a matar.
BALTASAR: Se lo acabo de decir. Y corriendo sali de aqu en busca de un veneno mortal, el cual
beber en cuanto vea el cuerpo sin vida de Julieta.
FRAY LORENZO: Ay san Casiano, dame valor y fuerzas para llegar antes que Romeo con Julieta y
evitar una tragedia.
ULTIMA ESCENA
Vemos salir la mano de Julieta del sepulcro, se estira, como cuando se despierta de un profundo
sueo.Vemos entrar a Fray Lorenzo, lleva en la mano la carta que Romeo le envi con Baltasar.
FRAL LORENZO: (asombrado) Que veo dos cuerpos (corre hacia Romeo) Romeo! (va hacia
Paris) Paris! ambos muertos (mira hacia el sepulcro) y Julieta est despertando.
JULIETA: (se incorpora hasta quedar sentada) Padre dnde est mi esposo?
FRAY LORENZO: (se dirige al sepulcro y ayuda a salir a Julieta) Hija ma Romeo ha muerto
(sealando) ah est su cuerpo, y el de all es Paris.
JULIETA: Ese no me importa. (corre hacia Romeo) Esposo mo de la muerte regreso y t vas a
ella que veo (se refiere al frasco de veneno) (lo levanta) Veneno ahorita te alcanzo Romeo. (se
lo lleva a la boca) No dejaste ni una gota quiz en tus labios haya un poco. (lo besa)
JULIETA: Esto hay que apresurarlo, (toma la daga de Romeo, la coloca en su pecho) Vida,
perdname pero para que te quiero si no tengo a Romeo. (la hunde en su pecho y cae muerta
sobre Romeo)Vemos entrar al procurador, a los Capuleto, Montesco y acompaantes.
PROCURADOR: Paris!
TODOS: Noooo!
TODOS: Cuando!
TODOS: Ahhhhh
FRAY LORENZO: Julieta entristeci. Y ustedes (seala a los Capuleto) pensaron que si la casaban
con Paris iba a ser feliz.
FRAY LORENZO: Julieta, al enterarse de su matrimonio arreglado, fue a pedirme buscara la forma
de evitar esa segunda boda, porque si no iba a matarse en mi presencia.
FRAY LORENZO: Le di un brebaje que aparenta la muerte, Julieta despertara y huira con Romeo.