Ascend Y330 User Guide Y330-U01 01 Portuguese

Y330
Guia do Utilizador
ndice
Prefcio
Introduo
2
3
4
5
Introduo ao telefone
Carregar a bateria
Encerrar e iniciar o seu telefone
Ecr inicial
Operaes bsicas
8
9
9
cones de estado
Aceder a aplicaes
Enviar mensagens de texto
Personalizar o telefone
11
11
11
12
12
13
13
Alterar o estilo do ecr inicial

Alterar o tema
Alterar o papel de parede
Definir sons de toque
Alterar o estilo do ecr de bloqueio
Alterar o tamanho do tipo de letra
Ajustar o brilho do ecr
Chamadas
14
14
15
16
16
17
Efectuar uma chamada

Atender ou recusar uma chamada
Opes durante uma chamada
Atender uma segunda chamada
Efectuar uma chamada de conferncia
Utilizar o registo de chamadas
Contactos
18
18
20
20
20
20
Criar um contacto
Importar ou exportar contactos
Copiar contactos
Procurar um contacto
Partilhar contactos
Grupo de contactos
Mensagens
22
Enviar uma mensagem de texto

i
22
23
23
23
Enviar uma mensagem multimdia

Responder a uma mensagem
Procurar por uma mensagem
Gerir mensagens
Navegador
25
25
26
26
Navegar em pginas de Internet

Gerir marcadores
Definir a pgina inicial
Limpar o histrico de navegao
Correio electrnico
27
27
28
28
Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP

Adicionar uma conta Exchange
Enviar um e-mail
Verificar os seus e-mails
Multimdia
30
32
33
Cmara
Galeria
Msica
Ligao Internet
36
37
38
38
Ligao de dados mveis

Rede Wi-Fi
Partilhar a ligao de dados mveis do telefone
Controlar a utilizao de dados
Partilhar dados
41
42
43
Bluetooth
Wi-Fi Directo
Ligar o telefone a um computador
Gestor de ficheiros
45
45
45
46
46
46
46
47
Alternar entre a vista de listas e categorias

Criar uma pasta
Procurar um ficheiro
Copiar, cortar e colar uma pasta
Renomear um ficheiro
Apagar um ficheiro
Criar um atalho para um ficheiro ou uma pasta
Verificar o estado de armazenamento
Gerir aplicaes
48
Transferir aplicaes
ii
48
49
49
49
50
Instalar uma aplicao

Ver aplicaes
Partilhar uma aplicao
Desinstalar uma aplicao
Limpar cache de aplicaes
Ferramentas
51
52
53
55
55
55
Calendrio
Relgio
Meteorologia
Calculadora
Notas
Rdio FM
Definies do telefone
57
57
58
58
59
60
60
61
Ligar e desligar o modo de avio

Definies de som
Definies de visualizao
Ligar e desligar o modo no incomodar
Definir a data e hora
Alterar o idioma do sistema
Definir o PIN do seu carto SIM
Acessibilidade
Aviso legal
iii
Prefcio
Prefcio
Muito obrigado por ter escolhido o smartphone HUAWEI Ascend Y330.
Este manual apresenta as caractersticas e funes do seu novo telefone.
Tambm esto includas as medidas de segurana que deve estar ciente. Leia
este manual antes de comear a utilizar o seu telefone.
Smbolos e Definies
Os seguintes smbolos so utilizados neste manual.
Nota
Destaque de informao importante, dicas e

informao adicional.
Indica potenciais problemas que podem surgir se
Ateno
no forem tomados os devidos cuidados, tais

como perda de dados e danos no dispositivo.
Perigo
Indica uma situao potencialmente perigosa, se

no evitada pode resultar em ferimentos graves.
Introduo
Introduo
Introduo ao telefone
1
1
4
5
Ligar/desligar
Auricular
Volume
Ecr inicial
Voltar
Menu
Porta USB
Cmara
Entrada do auricular
Introduo
Botes
Tocar para voltar ao ecr anterior ou sair da

Voltar
aplicao actual.
Ao escrever um texto, tocar para ocultar o teclado

no ecr.
Incio
Menu
Tocar para voltar ao ecr inicial.
Tocar para apresentar o menu de opes.

Tocar continuamente para exibir a lista das
aplicaes utilizadas recentemente.
Carregar a bateria
O telefone pode ser carregado das seguintes formas:
Utilizando o cabo USB e o transformador fornecidos para ligar o telefone a

uma tomada.
Utilizando o cabo USB para ligar o telefone ao computador, em seguinda

tocar em Carregar apenas no ecr Mtodos de ligao USB.
Introduo
Informaes importantes sobre a bateria
As baterias recarregveis tm um limite de vida e eventualmente

necessitam de ser substitudas. Se notar uma reduo significativa da
durao da bateria, substitua a bateria.
Se o telefone estiver em execuo por um longo perodo de tempo,

especialmente em ambientes quentes, o calor pode ser enviado para a
superfcie do telefone. Se o telefone estiver a sobreaquecer, pre
imediatamente de us-lo e desligue-o da fonte de alimentao para
arrefecer. No segure o telefone durante muito tempo para evitar
queimaduras.
Utilize a bateria original, o transformador e o cabo USB para carregar o

telefone. Utilizar acessrios de terceiros pode diminuir o desempenho do
telefone ou representar riscos de segurana. No utilize ou cubra o
transformador e o telefone com qualquer objecto durante o seu
carregamento.
O tempo necessrio para carregar totalmente a bateria ir depender da

temperatura ambiente e da idade da bateria.
O telefone ao apresentar pouca bateria emite um som e exibe uma

mensagem de alerta. Se a bateria estiver muito fraca, o telefone desliga-se
automaticamente.
Se a bateria estiver descarregada, no ser capaz de ligar o telefone

imediatamente aps o incio do carregamento. Isto normal. Permita que
a bateria carregue durante alguns minutos antes de tentar ligar o telefone.
Encerrar e iniciar o seu telefone
Para ligar o telefone, premir continuamente o boto ligar.

Para encerrar o telefone, premir continuamente o boto desligar para
apresentar o menu de opes e tocar em Desligar > OK.
Introduo
Ecr inicial
no ecr inicial que ir encontrar os seus widgets favoritos e todas as suas
aplicaes. As listas de aplicaes foram extinguidas para lhe oferecer um
caminho mais prtico e conveniente s suas aplicaes. O ecr inicial
predefinido apresentado na figura abaixo.
3
4
Barra de estado: apresenta notificaes e cones. Deslizar para

1
baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de

notificao.
rea de exibio: apresenta cones de aplicao, pastas e

widgets.
Indicador de posio do ecr: apresenta a posio actual do
ecr.
Doca: apresenta as suas aplicaes mais comuns.
Alterar entre ecrs iniciais

Est a ficar sem espao no ecr inicial? No se preocupe! O seu telefone
permite-lhe adicionar mais ecrs para mais aplicaes e widgets.
5
Introduo
Deslizar para a direita ou a esquerda ao longo do ecr para passar ver os

ecrs iniciais.
Aproximar dois dedos para exibir as miniaturas do ecr inicial. Tocar uma
miniatura para entrar num ecr especfico.
Efectuar uma captura de ecr

Pretende partilhar uma cena interessante de um filme ou mesmo mostrar a
pontuao de um jogo? Efectue uma captura ao ecr e partilhe-a
imediatamente!
Pressione o boto do volume e o boto ligar/desligar ao mesmo tempo para
efectuar uma captura de ecr. Em seguida, abrir o painel de notificaes e
tocar em
para partilhar. As capturas de ecr so guardadas por
predefinio em Pictures, em Pastas.

6
Introduo
Rotao automtica do ecr

O telefone possui um sensor de inclinao. Se rodar o telefone, ao navegar
numa pgina de Internet ou a ver uma foto, o ecr muda automaticamente
para a vista vertical ou horizontal. Tambm ser capaz de desfrutar de
aplicaes aplicveis ao sensor de inclinao, tal como jogos de corridas.
Para desligar ou ligar a funo de rotao automtica do ecr, a partir do
painel de notificao deslizar para baixo e tocar em
Utilizar o painel de notificao

Deslizar para baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de
notificao.
1
2
1
2
3
Tocar em
para apresentar o ecr de definies.
Tocar nos interruptores de atalhos no painel de notificao para

ligar ou desligar as funes.
Tocar em Limpar para apagar todas as notificaes.
Tocar numa aplicao para iniciar e deslizar para a esquerda na
notificao para excluir.
Operaes bsicas
Operaes bsicas
cones de estado
Intensidade do sinal
Sem sinal
Roaming
Modo de avio activado
Bluetooth ligado
Modo de vibrao
activado
A receber dados de
localizao do GPS
Modo de silncio activado
Alarmes activados
A carregar
Bateria carregada
Bateria fraca
Chamada em curso
Chamadas perdidas
Novas mensagens
Novos e-mails
Novas mensagens de voz
Seleccionar um mtodo
de entrada
Rede Wi-Fi disponvel
Ligado a uma rede Wi-Fi
A carregar dados
A transferir dados
Memria do telefone
cheia
Nenhum carto SIM
encontrado
A sincronizar dados
Ponto de acesso Wi-Fi
porttil ligado
Ligado a um VPN
Prximos eventos
Problema de
sincronizao ou incio de
sesso
Falha na sincronizao
Mais notificaes
Auricular ligado
8
Operaes bsicas
Modo depurao USB
Tethering USB ligado
activo
Aceder a aplicaes
Iniciar aplicaes e alterar entre aplicaes
No ecr inicial, tocar continuamente um cone para inici-lo.
Para alterar para outra aplicao, tocar em
para regressar ao ecr inicial,
e tocar no cone da aplicao que deseja iniciar.
Ver aplicaes recentemente utilizadas

Tocar continuamente
para apresentar a lista de aplicaes recentemente
utilizadas. Em seguida poder:
Tocar numa aplicao para a iniciar.
Deslizar esquerda ou direita atravs de uma aplicao e tocar em
no
canto superior direito para a dispensar.
Tocar em
para limpar a lista.
Enviar mensagens de texto

O seu telefone inclui vrios mtodos de entrada de texto. possvel escrever
rapidamente um texto utilizando o teclado no ecr.
Tocar na caixa de texto para apresentar o teclado no ecr.
Para ocultar o teclado do ecr, tocar em
Seleccionar um mtodo de entrada

1. No ecr de entrada de texto, deslizar para baixo a partir da barra de estado
para apresentar o painel de notificao.
2. Tocar em
para seleccionar um mtodo de entrada.
Para alterar o mtodo de entrada predefinido, tocar em
no ecr
9
Operaes bsicas
inicial. Em Todas, tocar em Idioma e entrada > Predefinio para

seleccionar um mtodo de entrada.
Editar um texto
Descubra como seleccionar, cortar, copiar e colar um texto no seu telefone.
.KRRU.[G]KO
Seleccionar texto: Tocar continuamente para apresentar

arrastar
. Em seguida
para seleccionar mais ou menos texto, ou tocar em
Seleccionar tudo para seleccionar o texto todo na caixa de texto.
Copiar texto: Seleccionar texto e tocar em Copiar.
Cortar texto: Seleccionar texto e tocar em Cortar.
Colar texto: Tocar no local onde pretende inserir o texto, arrastar
para
mover o ponto de insero, e tocar em Colar para colar o texto copiado ou

cortado.
.KRRU.[G]KO
10
Alterar o estilo do ecr inicial
O seu telefone suporta estilos de padro e simples para o ecr inicial.
1. No ecr de inicial, tocar em
2. Em Todas, tocar em Estilo do ecr de entrada.

3. Escolher Simples ou Padro e tocar em APLICAR.
Alterar o tema
Alterar o tema
2. Seleccionar um tema e tocar em APLICAR.
Personalizar um tema
2. Em Local, tocar em Personalizar.

3. A partir da lista de elementos, escolha o elemento que deseja modificar.
Alterar o papel de parede

1. No ecr inicial, tocar continuamente numa rea em branco para exibir a
caixa de dilogo Def. ecr inicial.
2. Tocar em Papel de parede.
3. No ecr Fundo de ecr, poder:
Tocar em Fnd. de ecr de bloq. para definir o papel de parede do ecr de

bloqueio.
11
Tocar em Fundo do ecr de ent. para definir o papel de parede do ecr

inicial.
Tocar em Mudana aleatria para definir a alterao aleatria do papel de

papel do ecr inicial.
Definir sons de toque

1. No ecr inicial, tocar em
2. Em Todas, tocar em Som.

3. Tocar em Som de toque de telefone ou Toque de notificao e escolher um
dos seguintes separadores:
Toque: escolher a partir das escolhas predefinidas.

Msica: escolher a partir dos ficheiros udio guardados no telefone.
4. Tocar em APLICAR.
Alterar o estilo do ecr de bloqueio

Desbloquear o ecr com um padro
2. Em Todas, tocar em Segurana.

3. Tocar em Bloqueio de ecr > Padro.
4. Siga as instrues no ecr para definir um padro de bloqueio para o ecr.
Aps definir o padro, sempre que necessitar de desbloquear o ecr ter de
inserir o padro de desbloqueio.
Desbloquear o ecr com um cdigo PIN


3. Tocar em Bloqueio de ecr > PIN.
12
4. Siga as instrues no ecr de forma a definir um PIN para desbloquear o

ecr.
Aps definir um PIN, sempre que necessitar de desbloquear o ecr ter de
introduzir o PIN.
Desbloquear o ecr com uma palavra-passe


3. Tocar em Bloqueio de ecr > Palavra-passe.
4. Siga as instrues no ecr para definir uma palavra-passe de desbloqueio
para o ecr. Repetir a palavra-passe e tocar em OK.
Aps definir a palavra-passe, sempre que necessitar de desbloquear o ecr
ter de introduzir a palavra-passe.
Alterar o tamanho do tipo de letra

2. Em Todas, tocar em Visualizao.

3. Tocar em Tamanho do tipo de letra e seleccionar o tamanho do tipo de
letra.
Ajustar o brilho do ecr


3. Tocar em Brilho.
Tambm pode deslizar para baixo a partir da barra de estado para abrir
o painel de notificao e ajustar o brilho utilizando os atalhos.
13
Chamadas
Chamadas
Efectuar uma chamada
Marcao inteligente
A marcao inteligente permite-lhe encontrar rapidamente contactos
introduzindo partes de nomes e nmeros.
2. Introduzir as iniciais, as primeiras letras do nome do contacto ou parte do

nmero de telefone. Os contactos correspondentes no seu telefone e os
nmeros no registo de chamadas sero apresentados numa lista.
3. A partir da lista, seleccionar o contacto a chamar.
4. Para terminar a chamada, tocar em
Efectuar uma chamada de emergncia

Em caso de emergncia, ser capaz de efectuar chamadas de emergncia sem
um carto SIM. No entanto, dever estar sob uma rea de cobertura de rede.
2. Introduzir o seu nmero de emergncia local e tocar em
As chamadas de emergncia esto sujeitas qualidade da rede

telefnica, ambiente de utilizao, polticas do fornecedor de servios,
leis e regulamentos locais. No dependa unicamente do seu telefone
para comunicaes crticas em caso de emergncias.
Atender ou recusar uma chamada

Ao receber uma chamada, poder pressionar o boto de volume para
silenciar o som do toque.
14
Chamadas
Arrastar
para a direita para atender.
Arrastar
para a esquerda para recusar.
Arrastar
para cima para recusar e enviar uma mensagem ao autor da
chamada.
No ecr de marcao, tocar em
> Definies > Rejeitar chamadas
com SMS para editar a mensagem a ser enviada.
Opes durante uma chamada
1
2
3
4
6
5
15
Chamadas
Tocar em
em
para colocar a chamada em espera e tocar
para continuar a chamada.
Tocar em
2
>
>
para atender uma segunda chamada. Antes
de utilizar esta opo, certifique-se que j subscreveu este

servio. Para mais detalhes, contacte a sua operadora.
Tocar em
para exibir o marcador.
Tocar em
para utilizar a funo alta voz.
Tocar em
para terminar a chamada.
Tocar em
para silenciar ou ligar o microfone.
Tocar em
>
para exibir o bloco de notas.
Para voltar ao ecr de chamadas, deslizar para baixo a partir da barra de

estado para abrir o painel de notificao e tocar em Chamada actual.
Atender uma segunda chamada

Antes de atender uma segunda chamada, certifique-se que activou o servio
de chamadas em espera.
1. Se receber uma chamada enquanto est a efectuar uma, arrastar
para
a direita para atender a nova chamada e colocar a primeira em espera.

2. Para alternar entre duas chamadas, tocar em
Efectuar uma chamada de conferncia

Agora mais fcil efectuar uma chamada de conferncia com os seus amigos,
famlia e colegas de trabalho utilizando o seu telefone.
Antes de efectuar uma chamada de conferncia, certifique-se que
subscreveu este servio. Para mais detalhes, contacte a sua operadora.
1. Chamar o primeiro participante
16
Chamadas
2. Ao efectuar uma ligao para conferncia, tocar em
>
para chamar
o segundo participante. O primeiro participante ser colocado em espera.

3. Ao efectuar a segunda ligao para conferncia, tocar em
para iniciar.
4. Para adicionar mais pessoas chamada, repetir os passos 2 e 3.

5. Tocar em
para terminar a chamada.
Utilizar o registo de chamadas

O registo de chamadas efectuadas, atendidas e chamadas perdidas.
Adicionar um contacto a partir do registo de chamadas

2. Em Marcador, seleccionar o nmero a adicionar como contacto, e tocar em

.
3. Tocar em Criar novo contacto ou Guardar em contacto existente.
Tambm poder tocar continuamente no nmero que deseja adicionar e
tocar em Criar novo contacto ou Guardar em contacto existente.
Limpar o registo de chamadas

2. Em Marcador, poder:
Tocar continuamente num contacto ou um nmero de telefone e tocar

Eliminar entrada para apagar o registo de chamadas.
Tocar em
> Eliminar registo de chamadas. Na caixa de dilogo
apresentada, tocar em ELIMINAR para limpar o registo de chamadas.
17
Contactos
Contactos
Criar um contacto
2. Tocar em Criar novo contacto:

3. Escolher a localizao para guardar o contacto.
4. Introduzir o nome do contacto, nmero de telefone e outros detalhes.
5. Tocar em GUARDAR.
Importar ou exportar contactos

O seu telefone apenas suporta ficheiros de contactos em formato vcf. Este
o formato padro para ficheiros de armazenamento de contactos. Nomes de
contactos, endereos, nmeros de telefone e outras informaes podem ser
guardadas em ficheiros .vcf.
Importar contactos a partir de um dispositivo de

armazenamento
2. Tocar em Importar contactos > Armazenamento.

3. Seleccionar um ou mais ficheiros vcf e tocar em Confirmar.
Importar contactos a partir de um carto SIM

2. Tocar em Importar contactos > Carto SIM.

3. Tocar nos contactos que pretende importar ou tocar em Tudo para
seleccionar todos os contactos, em seguida tocar em IMPORTAR.
18
Contactos
Importar contactos a partir de um dispositivo Bluetooth

2. Tocar em Importar contactos > Outro telefone.

3. Seleccionar Suporta Bluetooth e tocar em SEGUINTE. O telefone liga o
Bluetooth e procura por dispositivos Bluetooth.
4. Tocar no dispositivo Bluetooth de onde pretende importar os contactos.
Ao emparelhar dois dispositivos, o seu telefone importa automaticamente o
ficheiro vcf a partir de outro dispositivo.
Exportar contactos para um dispositivo de

armazenamento
2. Tocar em
> Importar/Exportar > Exportar para armazenamento.
3. Tocar em Exportar.
4. Escolher a localizao de onde pretende exportar os contactos e tocar em
Confirmar.
Para ver o ficheiro .vcf basta exportar e abrir Pastas. O ficheiro est guardado
no directrio de raiz do armazenamento interno do seu telefone por
predefinio.
Exportar contactos para um carto SIM

2. Tocar em
> Importar/Exportar > Exportar de sim.
3. Tocar nos contactos que pretende exportar ou tocar em Tudo para

seleccionar todos os contactos e tocar em EXPORTAR.
4. Na caixa de dilogo apresentada, tocar em Confirmar.
19
Contactos
Copiar contactos
Copie contactos de um carto SIM para o telefone e vice versa.
2. Tocar em
> Definies > Copiar contactos e escolher de onde pretende
copiar os contactos.
3. Tocar nos contactos a copiar ou tocar em Tudo para seleccionar todos os
contactos.
4. Tocar em COPIAR e escolher onde pretende colar os contactos.
Procurar um contacto
2. Introduzir o nome do contacto ou as iniciais. Os resultados

correspondentes so apresentados enquanto escreve.
Por exemplo, para procurar por Ricardo Caetano, introduzir Ricardo Caetano
ou RC.
Partilhar contactos
2. Tocar em
> Importar/Exportar > Partilhar contactos.
3. Tocar nos contactos que pretende partilhar ou tocar em Tudo para

seleccionar todos os contactos.
4. Tocar em PARTILHAR e escolher o mtodo de partilha a partir do menu de
opes apresentado.
Grupo de contactos
Crie um grupo de contactos e envie simultaneamente mensagens ou e-mails
para todos os membros do grupo.
20
Contactos
Criar um grupo de contactos

2. Em Favoritos, tocar em
.
> Criar grupo.
3. Nomeie o grupo de contactos.

4. Tocar em Adic. membros.
5. Seleccionar contactos a adicionar ao grupo ou tocar em Tudo para
seleccionar todos os contactos e tocar em ADICIONAR.
Enviar mensagens ou e-mails para um grupo de contactos

No ecr inicial, tocar em
. Em Favoritos, tocar continuamente num grupo
de contactos a enviar uma mensagem ou um e-mail e escolher Enviar

mensagem ou Enviar correio electrnico a partir do menu de opes
apresentado.
Tambm possvel abrir o grupo de contactos e tocar em
uma mensagem ou
para enviar
para enviar um e-mail.
21
Mensagens
Mensagens
Enviar uma mensagem de texto
2. Na lista de tpicos de uma mensagem, tocar em
3. Tocar na caixa de texto do destinatrio e introduzir nome de contacto ou

nmero de telefone. Os resultados correspondentes so apresentados
enquanto escreve. Tocar para seleccionar um contacto.
Tocar em
para seleccionar mais contactos.
4. Escrever mensagem.
5. Tocar em Enviar.
Enviar uma mensagem multimdia


nmero de telefone. Os resultados correspondentes so apresentados
enquanto escreve. Tocar para seleccionar um contacto.
Tocar em
4. Tocar em

> Adicionar assunto para introduzir o assunto da mensagem.
6. Touch Tocar em
,seleccionar o tipo de anexo e anexar ficheiro.
Para anexar mais de um ficheiro mensagem, tocar em Apresentao de

diapositivos. Poder tocar em Remover diapositivo para apagar
apresentao de diapositivos actual.
22
Mensagens
7. Tocar em Enviar.
Responder a uma mensagem

2. Na lista de tpicos de mensagens, tocar nome de contacto ou nmero de

telefone para ver o histrico da conversa.
4. Tocar em Enviar.
Procurar por uma mensagem

> Pesquisar.
3. Introduzir a mensagem, nome de contacto ou partes dos dois. O telefone

ir apresentar os resultados correspondentes.
Gerir mensagens
Copiar uma mensagem

3. Tocar continuamente na mensagem a copiar e tocar em Copiar o texto da
mensagem.
4. Tocar continuamente na rea a colar a mensagem, e escolher Colar a partir
do menu de opes apresentado.
Reencaminhar uma mensagem

.
23
Mensagens

3. Tocar continuamente numa mensagem a reencaminhar e tocar em
Encaminhar.
nmero de telefone.
Tocar em
5. Tocar em Enviar.
Apagar uma mensagem


3. Em seguida poder:
Tocar continuamente numa mensagem a apagar e tocar em Apagar.

Touch Tocar em
> Apagar para simultaneamente apagar vrias
mensagens.
Eliminar um tpico
2. Na lista de tpicos de mensagens, poder:
Tocar continuamente no tpico a apagar e tocar em Eliminar conversa.

Tocar em
> Apagar para apagar vrios tpicos ao mesmo tempo.
24
Navegador
Navegador
Navegar em pginas de Internet
2. Introduzir um endereo de uma pgina de Internet na caixa de endereo. O

telefone ir apresentar pginas correspondentes enquanto escreve.
3. Tocar na pgina a visitar.
Gerir marcadores
Os marcadores permitem-lhe controlar as suas pginas favoritas.
Adicionar um marcador
1. On the home screen, touch
2. No ecr do Navegador, abrir uma pgina de Internet para adicionar um

marcador.
3. Tocar em
> Guardar em favoritos.
4. Nomeie o marcador e tocar em OK.
Aceder a um marcador
2. Tocar em
> Favoritos.
3. Em Local, tocar um marcador.
Editar um marcador
2. Tocar em
> Favoritos.
3. Tocar continuamente num marcador a editar e tocar em Editar marcador.

25
Navegador
4. Renomeie o marcador, altere o endereo da pgina ou reveja as

informaes da conta. Em seguida, tocar em OK.
Definir a pgina inicial

2. Tocar em
> Definies > Gerais > Definir pgina inicial.
3. A partir do menu de opes apresentado, escolher a pgina de Internet

pretendida para definir como pgina inicial.
Limpar o histrico de navegao

Para melhor proteger a sua privacidade, limpe frequentemente o histrico de
navegao.
2. Tocar em
> Definies > Privacidade e segurana > Limpar histrico.
3. Tocar em OK.
26
Correio electrnico
Correio electrnico
Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou
IMAP
Alguns parmetros devem ser definidos ao adicionar uma conta de e-mail
POP3 ou IMAP. Para mais detalhes, contacte o seu fornecedor de servios de
e-mail.
2. Seleccionar um tipo de conta e-mail.

3. Introduzir o Endereo de e-mail e a Palavra-passe e tocar em Seguinte.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para configurar as definies de email. O sistema ir ligar-se automaticamente ao servidor e verificar as
definies de servidor.
Ao concluir as definies da conta de e-mail, o ecr Caixa de entrada
exibido.
Para mais adicionar contas, tocar em
> Definies > Nova conta no
ecr Caixa de entrada.
Adicionar uma conta Exchange

A conta Exchange um sistema de e-mail desenvolvido pela Microsoft para
facilitar a comunicao dentro de uma empresa. Alguns fornecedores de
servios de e-mail tambm oferecem contas Exchange individuais e familiares.
Alguns parmetros devem ser definidos ao adicionar uma conta Exchange.
Para mais detalhes, contacte o seu fornecedor de servios de e-mail.
2. Tocar em Exchange.
27
Correio electrnico
3. Introduzir Endereo de e-mail, Nome de domnio, Nome de utilizador e

Palavra-passe. Em seguida, tocar em Seguinte.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para configurar as definies de email. O sistema ir ligar-se automaticamente ao servidor e verificar as
definies de servidor.
Ao concluir as definies da conta de e-mail, o ecr Caixa de entrada
exibido.
Enviar um e-mail
2. Tocar na barra de endereos do e-mail na parte superior do ecr, para

seleccionar uma conta de e-mail.
3. No ecr Caixa de entrada, tocar em
4. Introduzir um ou mais destinatrios.

Para enviar um e-mail para vrios destinatrios, tocar em + Cc/Bcc.
Separe os diferentes endereos de e-mail com um ponto e vrgula (;).
5. Introduzir o assunto e escrever a mensagem. Tocar em
para carregar
anexos.
6. Ao terminar, tocar em
para enviar o e-mail.
Verificar os seus e-mails

2. Tocar na barra de endereos do e-mail na parte superior do ecr, para

seleccionar uma conta de e-mail.
3. No ecr da Caixa de entrada, tocar no e-mail que deseja ler.
Tocar em
para apagar.
28
Correio electrnico
Tocar em
para responder.
Tocar em
para responder a todos.
Tocar em
para voltar ao e-mail anterior.
Tocar em
para passar para o prximo e-mail.
A recuperao de e-mail pode demorar, dependendo da condio de

rede. Tocar em
para actualizar a caixa de entrada.
29
Multimdia
Multimdia
Cmara
O seu telefone suporta uma variedade de cenrios de captura, tais como
paisagem, vertical e dinmico. Tambm suporta modo inteligente,
embelezamento, panormico, som e captura e captura de controlo de som.
Captura de ecr
Tocar em
para alterar para o modo de vdeo.
Tocar em
para alterar para o modo de fotografia.
Tocar numa miniatura para ver as suas fotos e vdeos.
Tocar um objecto no visor para focar a cmara.

Pode afastar dois dedos no ecr para ampliar ou aproxim-los
para reduzir.
Tocar em
para seleccionar o modo de captura
Tocar em
para mais opes.
30
Multimdia
Efectuar uma fotografia

2. Focar o cenrio a capturar. Permitir que a cmara foque automaticamente

ou toque no ecr para focar.
3. Tocar em
Gravar um vdeo
2. Focar o cenrio a gravar.

3. Tocar em
para iniciar a gravao.
4. Durante a gravao, tocar um objecto ou rea para foc-lo.

Tocar em
5. Tocar em
para colocar em pausa a gravao.

para terminar a gravao.
Disparo contnuo
O disparo contnuo permite-lhe tirar um srie de imagens dinmicas para
escolher a melhor.
2. Focar o cenrio a capturar.

3. Tocar continuamente
. A cmara tira at 20 fotos em sucesso rpida.
Para parar o disparo contnuo basta retirar o dedo.
Efectuar uma fotografia panormica

2. Tocar em
>
para alterar para o modo panormico.
3. Focar o cenrio a capturar.

4. Tocar em
para iniciar a captura

31
Multimdia
5. Mover o telefone lentamente de acordo com a direco da seta para tirar

vrias fotos.
No mova o seu telefone muito rapidamente. Se mover o telefone muito
rapidamente, a vista panormica ir para alm dos limites. O visor ir
ficar vermelho e notific-lo que a captura no foi efectuada.
6. Tocar em
para parar a captura. A cmara cola automaticamente as
fotos para criar uma fotografia panormica.
Efectuar uma fotografia utilizando o controlo de udio

2. Tocar em
>
para alterar para o modo de controlo de udio.
3. Focar o cenrio a capturar. O telefone ir efectuar uma foto quando o

rudo ambiente atingir um certo nvel de decibis.
Galeria
Ver fotografias e vdeos
2. Tocar um lbum.
3. Tocar uma foto ou vdeo para ver em modo de ecr inteiro.
Ao ver uma foto, aproxime ou afaste os dedos para ampliar ou reduzir.
Reproduzir uma apresentao de diapositivos

2. Tocar um lbum.
3. Tocar em
> Apresent. diapositivos para reproduzir uma apresentao
de fotos do lbum.
4. Tocar no ecr para parar a apresentao.
32
Multimdia
Editar uma fotografia

Ajuste o brilho, a saturao, o tamanho da fotografia e muito mais.
2. Tocar na fotografia a editar.

3. Tocar em
> Editar.
Tocar em
para seleccionar um filtro.
Tocar em
para rodar ou recortar a foto.
Tocar em
para ajustar a saturao, cor e muito mais.
Tocar em
para adicionar uma moldura foto.
5. Tocar em
para gravar.
Msica
Ouvir msica
2. Seleccionar categoria.
3. Tocar na msica a reproduzir.
4. Tocar na msica em reproduo para entrar na interface de reproduo
principal.
33
Multimdia
5
4
1
2
Deslizar para a direita ou esquerda para alternar entre a capa

do lbum e as letras.
Tocar em
para adicionar uma msica aos Favoritos.
Tocar em
para alternar entre modos de reproduo
diferentes (repetir a msica actual, repetir a lista, aleatrio e

reproduzir em sequncia).
Tocar em
para reproduzir, e tocar em
para colocar em
pausa.
4
5
6
Tocar em
para voltar msica anterior.
Tocar em
para a prxima msica.
Arrastar o controlo de deslize para controlar a reproduo.

Tocar em
para apresentar o menu de opes e executar
operaes adicionais.
Ao reproduzir uma msica, tocar em
para sair do ecr de reproduo
sem parar a msica. Para regressar ao ecr de reproduo, abrir o painel

34
Multimdia
de notificaes e tocar na msica em reproduo.
Criar uma lista de reproduo

Criar uma lista de reproduo permite-lhe ser criativo com as suas msicas e
organiz-las por grupos. Oua o que mais se adapta ao seu estado de esprito.
2. Tocar em List. rep. > Nova lista de reproduo.

3. Tocar na caixa de texto para nomear a lista e tocar em Guardar.
4. Na caixa de dilogo apresentada, tocar em Sim.
5. Seleccione as msicas a adicionar.
6. Tocar em .
Reproduzir uma lista de reproduo

2. Tocar em List. rep..

3. Tocar continuamente numa lista de reproduo a reproduzir e tocar em
Reproduzir.
35
Ligao Internet
Ligao Internet
Ligao de dados mveis
Ligar o servio de dados
2. Em Todas, tocar em Redes mveis.

3. Seleccionar a caixa de verificao Dados mveis sempre ligado.
Se no necessitar de aceder Internet, desligue o servio de dados para
economizar energia e reduzir a utilizao de dados.
Criar um APN
O APN (Nome de ponto de acesso) um parmetro necessrio para o telefone
se ligar a uma rede mvel ou enviar mensagens multimdia. Normalmente
definido automaticamente aps inserir um carto SIM no telefone. Se no for
possvel ligar o telefone a uma rede mvel utilizando o APN definido
automaticamente, contacte o seu fornecedor de servios para os parmetros
especficos e criar um novo APN.
2. Em Todas, tocar em Redes mveis.

3. Tocar em Nomes de pontos de acesso.
4. Tocar em
> Novo APN.
5. Introduzir o nome de ponto de acesso e outros parmetros.

Na lista de APN, tocar em
> Repor predefinio para repor as
informaes APN.
36
Ligao Internet
Rede Wi-Fi
O seu telefone pode ligar-se a redes Wi-Fi. Locais pblicos, como aeroportos
e bibliotecas, podem ter redes Wi-Fi disponveis para utilizao. Podem ser
aplicadas taxas pela utilizao de redes Wi-Fi fornecidas por determinadas
operadoras de servios de Internet. Antes de utilizar um ponto de acesso WiFi pblico, verifique a poltica de atribuio de taxas do fornecedor de
servios.
Ligar a uma rede Wi-Fi

2. Em Todas, tocar em Wi-Fi para lig-lo.

3. Tocar em Wi-Fi. O seu telefone procura por redes disponveis e exibe-as.
4. Tocar na rede Wi-Fi para ligar.
Se for uma rede Wi-Fi desbloqueada, possvel ligar-se directamente.

Se for uma rede Wi-Fi bloqueada, introduza a palavra-passe quando
solicitado, e tocar em Ligar.
Se o Wi-Fi e a transferncia de dados estiverem activos, o seu telefone
liga-se preferencialmente a uma rede Wi-Fi.
Ligar a uma rede Wi-Fi utilizando boto WPS

O WPS (Configurao Protegida Wi-Fi) permite-lhe ligar a uma rede Wi-Fi.
Pressione no boto WPS ou introduza o PIN, para ligar o seu telefone a um
router Wi-Fi que suporte WPS.
2. Em Todas, tocar em Wi-Fi para lig-lo.

3. Tocar em Wi-Fi.
4. Tocar em
> Boto WPS e pressionar o boto WPS no router Wi-Fi.
Para ligar a uma rede Wi-Fi atravs do PIN WPS, tocar em
> Inserir PIN
WPS.
37
Ligao Internet
Partilhar a ligao de dados mveis do

telefone
Ponto de acesso Wi-Fi
O seu telefone pode funcionar como um ponto de acesso Wi-Fi para outros
dispositivos, partilhando a sua ligao de dados mveis.
1. Tocar em
no ecr inicial e a seguir no separador Todas.
2. Em REDES SEM FIOS E OUTRAS, tocar em Mais....

3. Tocar em Ligao e ponto de acesso porttil.
4. Seleccionar a caixa de verificao Hotspot Wi-Fi porttil para ligar o ponto
de acesso Wi-Fi.
5. Tocar em Configurar hotspot Wi-Fi.
6. Definir nome do ponto de acesso Wi-Fi, modo de encriptao e palavrapasse. Quando outros dispositivos pretendem aceder rede do seu
telefone a palavra-passe deve ser inserida.
recomendado definir o modo de encriptao para WPA2PSK para
melhor proteger a rede Wi-Fi.
7. Tocar em Guardar.
No dispositivo que pretende utilizar, procurar por e ligar o seu telefone rede
Wi-Fi.
Controlar a utilizao de dados

A funo de controlo de utilizao de dados do seu telefone permite-lhe
verificar e controlar a utilizao de dados. Defina um ciclo e um limite de
utilizao de dados para um perodo e ir receber uma notificao quando a
utilizao atingir esse limite.
Definir o limite de utilizao de dados mveis

1. Tocar em

38
Ligao Internet

3. Tocar em Utilizao de dados.
4. Seleccionar a caixa de verificao Definir limite de dados mveis.
5. Definir o limite de utilizao de dados da seguinte forma:
Arrastar a linha limite para cima ou baixo para ajustar limite de utilizao
de dados mveis.
Arrastar a linha de aviso para cima ou baixo para ajustar o valor de aviso
da utilizao de dados mveis. Quando a utilizao de dados atingir a
linha de aviso ir receber uma notificao.
Arrastar as linhas da data para a esquerda ou direita para verificar a

utilizao de dados durante um perodo de tempo especfico.
Tocar em Ciclo de dados para definir o ciclo de estatsticas da utilizao

de dados.
Ver a utilizao de dados de uma aplicao

1. Tocar em

4. Deslizar para baixo para ver a utilizao de dados de todas as aplicaes.
5. Tocar numa aplicao para mais detalhes.
Restringir a utilizao de dados mveis em segundo

plano
Restrinja a utilizao de dados mveis em segundo plano de algumas ou todas
as aplicaes para economizar trfego de dados. Esta funo apenas tem
efeito quando o telefone est a utilizar uma ligao dados mveis. Quando o
telefone est ligado a uma rede Wi-Fi, as aplicaes so executadas sem
qualquer restrio de dados.
1. Tocar em

39
Ligao Internet

4. Tocar em
, e seleccionar a caixa de verificao Restringir dados mveis
em segundo plano para restringir a utilizao de dados em segundo plano

de todas as aplicaes.
Para restringir a utilizao de dados em segundo plano de uma aplicao
especfica, escolher a aplicao da lista de aplicaes no ecr Utilizao
de dados para apresentar os detalhes de utilizao. Em seguida, tocar em
e seleccionar a caixa de verificao Restringir dados mveis em
segundo plano.
Restringir a sincronizao automtica de dados

Restringir a sincronizao automtica de dados ajuda-o a economizar o
trfego de dados e a bateria. Aps activar esta funo, ter de sincronizar as
suas contas manualmente.
1. Tocar em

4. Tocar em
e desmarcar na caixa de verificao Sincronizao autom. de
dados.
40
Partilhar dados
Partilhar dados
Bluetooth
O seu telefone compatvel com Bluetooth, permitindo-lhe ligar a outro
dispositivo compatvel com Bluetooth para transmisso de dados sem fios. Ao
utilizar o Bluetooth, permanea numa distncia de 10 metros de outros
dispositivos Bluetooth.
Ligar e desligar Bluetooth

2. Em Todas, tocar em BT para ligar ou desligar Bluetooth. Aps ligar

Bluetooth,
apresentado na barra de estado.
Desligue o Bluetooth quando no est em utilizao para economizar a

energia da bateria.
Renomear o telefone
Antes de renomear o seu telefone, ligue o Bluetooth. Por predefinio, o
nome do telefone o modelo do telefone. Altere o nome para um nome a seu
gosto e mais fcil de identificar.
2. Em Todas, tocar em BT.

3. Tocar em
> Mudar nome Bluetooth.
4. Renomear o telefone e tocar em Mudar nome.
Procurar e emparelhar com outros dispositivos Bluetooth

Antes de emparelhar o telefone com outro dispositivo, ligue o Bluetooth. O
nome do seu Bluetooth ser exibido. Seleccione a caixa de verificao ao lado
do nome do telefone para definir como visvel para outros dispositivos
Bluetooth.
41
Partilhar dados
2. Em Todas, tocar em BT. O telefone ir procurar por outros dispositivos

Bluetooth nas redondezas.
3. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, tocar um dispositivo e seguir
as instrues no ecr para emparelhar.
Para desemparelhar um dispositivo Bluetooth, em DISPOSITIVOS
EMPARELHADOS, tocar em
> Desemparelhar.
Se no conseguir estabelecer uma ligao com outro dispositivo

Bluetooth, o dispositivo pode no ser compatvel com o seu telefone.
Partilhar um ficheiro utilizando o Bluetooth

Para trocar dados com outro dispositivo Bluetooth, necessrio activar o
Bluetooth em ambos os dispositivos e emparelh-los.
2. Tocar continuamente num ficheiro para enviar, e tocar em Partilhar >

Bluetooth.
3. Seleccionar um dispositivo.
Receber um ficheiro utilizando Bluetooth

Ao receber um ficheiro o telefone recebe um pedido de transferncia, uma
caixa de dilogo Recepcao de ficheiro exibida. Tocar em Aceitar, para iniciar
a recepo do ficheiro. Abrir o painel de notificao para ver o progresso da
transferncia do ficheiro.
Os ficheiros recebidos so guardados por predefinio na pasta Bluetooth
em Pastas.
Wi-Fi Directo
O Wi-Fi Directo permite-lhe ligar dois dispositivos para transmitir de dados
sem utilizar um ponto de acesso.
42
Partilhar dados
Ligar dois dispositivos utilizando o Wi-Fi Directo

2. Em Todas, tocar em Wi-Fi para ligar o Wi-Fi.

3. Na lista de redes Wi-Fi, tocar em
> Wi-Fi directo para procurar por
dispositivos disponveis.
Enviar um ficheiro utilizando Wi-Fi Directo

2. Tocar continuamente num ficheiro para enviar, e tocar em Partilhar.

3. Tocar em Wi-Fi Direct para procurar dispositivos disponveis.
Receber um ficheiro utilizando Wi-Fi Directo

Ao receber um ficheiro atravs de Wi-Fi Directo, o seu telefone recebe-o
automaticamente. Abrir o painel de notificao para ver o progresso da
transferncia do ficheiro.
Os ficheiros recebidos so guardados por predefinio na pasta Wi-Fi Directo
em Pastas.
Ligar o telefone a um computador

Modo MTP
O modo MTP permite-lhe transferir ficheiros multimdia, tais como fotos,
msicas e vdeos entre o telefone e o computador. necessrio uma verso
do Windows Media Player 11 ou umas mais recente.
1. Utilizar um cabo USB para ligar o telefone ao computador.
2. No ecr Mtodos de ligao USB, escolher Gestor de ficheiros (MTP). O
instalador do telefone instalado automaticamente no computador.
43
Partilhar dados
3. Aps o instalador estar instalado, abrir a nova unidade e iniciar a

transferncia de ficheiros multimdia entre o telefone e o computador. O
contedo do seu telefone apenas pode ser visto atravs do Windows
Media Player.
Modo HiSuite
HiSuite uma aplicao de transferncia de ficheiros desenvolvido pela
Huawei, permitindo-lhe efectuar cpias de segurana, sincronizar e transferir
dados entre o telefone e o computador.
1. Utilizar um cabo USB para ligar o telefone ao computador.
2. No ecr Mtodos de ligao USB, escolher PC Suite (HiSuite). O instalador
do telefone instalado automaticamente no computador.
3. No computador, abrir o novo instalador, duplo clique em
HiSuiteDownLoader.exe e siga as instrues no ecr para instalar o
HiSuite. Pode ento gerir os dados do seu telefone apresentados na janela
HiSuite.
44
Gestor de ficheiros
Gestor de ficheiros
Alternar entre a vista de listas e categorias
O Gestor de ficheiros fornece o modo de vista de listas e categorias.
No modo de vista por categoria, clipes de udio, vdeos, imagens e

aplicaes no armazenamento interno do telefone ou no carto micro SD
so apresentados por categoria.
No modo de vista de lista, ficheiros no armazenamento interno do telefone

e carto micro SD so apresentados numa lista.
categoria ou tocar em
. Em Local, tocar em
para alternar a vista de
para alternar a vista da lista.
Criar uma pasta

2. Em Local, alterar o modo de vista da lista e tocar em Local ou Carto SD.

3. Tocar em
> Nova pasta.
4. Nomear a pasta e tocar em Gravar.
Procurar um ficheiro

3. Tocar em
> Procurar.
4. Introduzir uma parte ou o nome todo do ficheiro. Os resultados da

pesquisa so apresentados enquanto escreve.
45
Gestor de ficheiros
Copiar, cortar e colar uma pasta


3. Tocar em
ou
4. Tocar no ficheiro que pretende copiar ou cortar e tocar em COPIAR ou

RECORTAR.
5. Seleccionar a localizao para colar o ficheiro e tocar em COLAR.
Renomear um ficheiro

3. Tocar continuamente um ficheiro para renomear e tocar em Renomear.
4. Renomear um ficheiro e tocar em OK.
Apagar um ficheiro

3. Tocar em
4. Seleccionar o ficheiro que pretende apagar e tocar em ELIMINAR.

5. Tocar em Confirmar.
Criar um atalho para um ficheiro ou uma

pasta

46
Gestor de ficheiros
3. Tocar continuamente um ficheiro ou uma pasta para criar um atalho e

escolher Atalhos no ambiente de trabalho a partir do menu de opes
apresentado.
Verificar o estado de armazenamento

Antes de guardar ficheiros grandes para a memria interna do telefone ou um
carto micro SD, certifique-se que existe espao de armazenamento
suficiente.
2. Em Local, tocar em
> Armazenamento.
3. No ecr Armazenamento, ver o espao total disponvel no armazenamento

interno do telefone ou carto micro SD.
47
Gerir aplicaes
Gerir aplicaes
Transferir aplicaes
Est disponvel uma rica seleco de aplicaes de vrias de fontes. Poder:
Transferir aplicaes a partir de Google's Play Store.
Transferir aplicaes a partir de pginas de Internet utilizado o navegador

do seu telefone.
Transferir aplicaes atravs de um computador e copiar as aplicaes para

o telefone.
Ligar o telefone a um computador e transferir aplicaes utilizando o

HiSuite ou outras aplicaes de terceiros.
Instalar uma aplicao

O Play Store deve ser fonte principal das suas transferncias. Algumas
aplicaes transferidas de outras fontes podem ser maliciosas ou
incompatveis com o seu dispositivo.
1. No ecr inicial, tocar em Melhores aplic. >
2. Seleccionar a aplicao que pretende instalar.

3. Tocar em
> Instalar e tocar Concludo.
Durante a instalao, a mensagem Instalao bloqueada poder ser

exibida. Leia a mensagem com ateno. Se desejar continuar com a
instalao, tocar em Definies e seleccionar a caixa de verificao
Fontes desconhecidas para permitir a instalao de aplicaes de
terceiros. Em seguida tocar em
para continuar.
48
Gerir aplicaes
Ver aplicaes
Veja o tamanho e as permisses de acesso das aplicaes instaladas no seu
telefone. Tambm poder ver as aplicaes em execuo para verificar o
estado de execuo do sistema.
2. Em Todas, tocar em Gerir aplicaes.

3. Seleccionar um tipo de aplicao: transferidas, em execuo ou tudo.
4. Tocar em uma aplicao para ver os detalhes e deslizar cima ou baixo para
mais informaes.
Partilhar uma aplicao

1. No ecr de entrada, tocar continuamente numa aplicao que deseja
partilhar at
ser exibido no parte superior do ecr..
2. Arrastar a aplicao para
3. No ecr apresentado, seleccionar o mtodo de partilha e siga as instrues

fornecidas para a partilha da aplicao.
No possvel partilhar as aplicaes do sistema.
Desinstalar uma aplicao


3. Deslizar para Tudo e seleccionar uma aplicao a desinstalar.
4. Tocar em Desinstalar > OK.
No possvel desinstalar algumas aplicaes pr-instaladas.
49
Gerir aplicaes
Limpar cache de aplicaes

Elimine o cache das aplicaes para recuperar espao do armazenamento do
telefone.

3. Deslizar para Tudo e tocar em Limpar cache.
50
Ferramentas
Ferramentas
Calendrio
O calendrio o seu assistente pessoal para ajud-lo a gerir, organizar e
acompanhar todos os eventos importantes. Se guardou informao de
aniversrios dos seus contactos, o Calendrio cria automaticamente um
memorando.
Criar um evento
1. No ecr inicial, tocar em 28 .
2. Tocar em
3. Introduza detalhes de evento, tais como nome, hora, localizao e

frequncia de repetio do evento.
4. Tocar em CONCLUDO.
Ver eventos
2. Tocar nos separadores na parte superior do ecr para alternar entre o
modo de vista da agenda ano, ms, semana e dia.. O modo de vista da
agenda apresenta todos os eventos no calendrio.
Partilhar um evento
2. Seleccionar o evento que pretende partilhar.
3. Tocar em
para partilhar um evento utilizando Bluetooth, e-mail ou
outros mtodos.
51
Ferramentas
Relgio
O relgio permite-lhe visualizar a hora volta o mundo, utilize o cronmetro
ou o temporizador para no perder a noo do tempo e definir alarmes para
acord-lo de manh.
Alarme
2. Em Alarme, poder:
Adicionar um alarme: tocar em
e definir a hora do alarme, som de
toque, frequncia de repetio e muito mais. Em seguida, tocar em

Concludo.
Ligar e desligar um alarme: tocar no interruptor direita do alarme para

ligar e desligar.
Configurar definies de alarme: tocar em
para definir o modo de
toque do alarme, a durao de repetio e os botes de volume quando

pressionados.
Apagar um alarme: tocar em
, seleccione o alarme a apagar e tocar
em Eliminar.
Quando o alarme disparar, tocar em Adiar 5 minutos para repetir ou deslizar
Desligar para desligar o alarme.
Utilizar o relgio mundial

2. Em Fuso, poder:
Adicionar uma cidade: tocar em
para inserir um nome de uma cidade
ou escolher uma cidade da lista e de seguida adicionar a cidade.
Definir a cidade de residncia: Tocar em
para definir o fuso horrio,
data e hora do sistema.
52
Ferramentas
Apagar uma cidade: Tocar em
, seleccionar a cidade a apagar e tocar
em Eliminar.
Cronmetro
2. No separador Cronm., tocar em Iniciar para iniciar.

3. Tocar em Marca para registar vrias vezes.
4. Tocar em Parar para parar o cronmetro.
Tocar em Repor para limpar todos os registos.
Temporizador
2. No separador Temporiz., rodar o marcador para definir a durao do

temporizador ou tocar 1 min, 3 min, 5 min para definir mais rapidamente a
durao.
3. Para concluir, tocar em Iniciar, para iniciar o temporizador.
4. Quando o temporizador terminar, o telefone emite um som e inicia a
contagem extra. Tocar em Fechar para parar o som emitido e reiniciar.
Quando o temporizador est em execuo, tocar em Repor para reinicilo.
Meteorologia
Meteorologia fornece-lhe as ltimas informaes do tempo de qualquer
cidade do mundo. Partilhe informaes do tempo com os seus familiares e
amigos.
Antes de utilizar Meteorolog., ligue o GPS do telefone e o servio de
dados.
53
Ferramentas
Adicionar uma cidade

Adicione cidades do seu interesse para verificar informao meteorolgica em
tempo real.
1. No ecr inicial, tocar em Ferram. >
2. Tocar em
>
3. Introduzir um nome de uma cidade. As cidades correspondentes sero

apresentadas.
4. Seleccionar a cidade que pretende adicionar.
Alm da sua cidade actual, poder adicionar at nove cidades.
Actualizar a previso do tempo

2. Deslizar esquerda ou direita para actualizar o tempo da cidade pretendida.

3. Tocar em
para actualizar o tempo.
Defina Meteorol. para o modo de actualizao automtica. Tocar em

>
> Definies, seleccionar Actualizao automtica e definir
Intervalo de actualizao. O telefone ir actualizar o tempo no intervalo

definido.
Partilhar informao do tempo

O seu telefone permite-lhe enviar informaes da previso do tempo como
mensagem de texto para a sua famlia e amigos.
2. Deslizar esquerda ou direita para partilhar o tempo da cidade pretendida.

3. Tocar em
para apresentar o ecr de mensagens.
Introduzir um nmero de telefone.

54
Ferramentas
Tocar em
para seleccionar um contacto.
5. Tocar em Enviar para enviar a informao do tempo.
Calculadora
2. Rodar o telefone para a vista vertical ou horizontal para alternar entre a

calculadora cientfica e normal.
Certifique-se que a funo de rotao automtica do ecr est ligada.
Notas
2. Tocar em Adicionar nota.

3. Introduzir o que deseja gravar.
4. Para concluir, tocar em
No ecr Notas, poder tocar em
e seleccionar uma ou mais notas
para apagar ou seleccionar Todas para apagar todas as notas.
Rdio FM
Ligue um auricular ao telefone. Rdio FM utiliza o auricular como
antena.
Procurar estaes
87.5

2. Tocar em
>
108
para pesquisar e guardar estaes disponveis.
O seu telefone ir procurar e guardar automaticamente estaes na

primeira vez que ligar a rdio FM.
55
Ferramentas
Ouvir rdio FM
6
5
1
2
Tocar em
para voltar estao anterior.
Tocar em
para ligar ou desligar a rdio FM.
Tocar em
para adicionar a estao actual aos favoritos.
Tocar em
para a estao seguinte.
Tocar em
para activar ou desactivar o altifalante.
Tocar em
para apresentar a lista de estaes.
56
Ligar e desligar o modo de avio
A recepo a transmisso de sinal do telefone pode interferir com o sistema
de voo do avio. Desligue o telefone ou active o modo de avio, conforme
necessrio quando est num voo. No modo de avio, as caractersticas sem
fios do telefone permanecero desligadas mas, possvel ouvir msica e jogar
jogos com o telefone.
Utilizar os seguintes mtodos para ligar ou desligar o Modo de avio:
Premir continuamente o boto ligar/desligar e tocar em Modo de avio.
. Em Todas, tocar em Modo de avio.
Quando o modo de avio est ligado,
exibido na barra de estado.
Definies de som
2. Em Todas, tocar em Som.

3. No ecr Som, poder:
Tocar em Volume e arrastar o controlo de deslize para definir o volume

da msica, sons de toque, sons de notificao, alarmes, chamadas e
muito mais.
Tocar em Modo silencioso para ligar ou desligar o modo de silncio.

Seleccionar ou desmarcar a caixa de verificao Vibrar no modo silncio,
para definir se o telefone vibra em modo de silncio.
Seleccionar ou desmarcar a caixa de verificao Vibrar ao tocar, para

definir se o telefone vibra ao receber uma chamada.
Tocar em Som de toque de telefone, para seleccionar um som de toque.

Tocar em Toque de notificao, para definir um som de notificao.
57
Seleccionar ou desmarcar a caixa de verificao em SISTEMA, para ligar

ou desligar o som de notificao ou a vibrao ao tocar no ecr, efectuar
uma captura de ecr, marcar um nmero e muito mais.
Definies de visualizao

3. No ecr Visualizao, poder:
Tocar em Brilho para ajustar o brilho do ecr.

Tocar em Papel de parede para definir o papel de parede do ecr de
entrada e bloqueio.
Seleccionar ou desmarcar a caixa de verificao Rotao auto. do ecr,

para ligar ou desligar a funo de rotao automtica do ecr. Se esta
funo estiver activada, a orientao do ecr ir mudar automaticamente
para a posio que segurar o telefone ao realizar certas operaes, tais
como navegar em uma pgina de Internet, ver uma imagem ou escrever
uma mensagem.
Tocar em Suspender, para definir o tempo limite do ecr. Se inactivo por

um tempo especfico, o telefone bloqueia automaticamente o ecr para
economizar energia da bateria.
Tocar em Daydream para ligar ou desligar a proteco de ecr. Se esta

funo estiver activada, a proteco de ecr ser executada
automaticamente enquanto o telefone carregado.
Tocar em Tamanho do tipo de letra, para alterar o tamanho do tipo de

letra do ecr.
Ligar e desligar o modo no incomodar

Para evitar ser incomodado quando necessita de se concentrar em negcios
importantes, ligar o modo no incomodar. Durante o modo no incomodar, o
telefone ir apenas tocar ao receber chamadas de nmeros permitidos. As
58
outras chamadas sero rejeitadas, mensagens e outras notificaes ficaro

em silncio.
2. Em Todas, tocar em No incomodar.

3. No ecr No incomodar, poder:
Tocar em Activar para ligar ou desligar o modo no incomodar. No modo

no incomodar,
exibido na barra de estado.
Tocar em Agendado para programar o perodo de tempo eficaz para o

modo no incomodar.
Tocar em Contactos permitidos para adicionar contactos e permitir

receber chamadas em modo no incomodar.
Tocar em Repetir chamadas para ligar ou desligar a funo de repetio

de chamadas. Aps a funo de repetio de chamadas estar activada, a
segunda chamada do mesmo nmero no ser silenciada num espao de
3 minutos.
Definir a data e hora

2. Em Todas, tocar em Data e hora.

3. No ecr Data e hora, poder:
Seleccionar a caixa de verificao Data e hora automticas e a caixa Fuso

horrio automtico para utilizar a data e a hora da rede.
Desmarcar a caixa de verificao Data e hora automticas e a caixa Fuso

horrio automtico, para definir manualmente a data, a hora e o fuso
horrio.
Seleccionar ou desmarcar a caixa de verificao Formato de 24 horas,

para alternar entre o formato de 12 ou 24 horas.
Tocar em Seleccionar formato da data para seleccionar o modo de

apresentao da data.
59
Alterar o idioma do sistema

2. Em Todas, tocar em Idioma e entrada.

3. Tocar em Idioma.
4. Seleccionar o idioma.
Definir o PIN do seu carto SIM

O PIN ( Nmero de identificao pessoal) entregue juntamente como carto
SIM para melhor proteger os dados do telefone. Se activar o bloqueio do
carto SIM, deve introduzir o PIN sempre que ligar o telefone.
Antes de executar as seguintes operaes, certifique-se que obteu o PIN dos
cartes SIM do seu fornecedor de servios.

3. Tocar em Configurar bloqueio do SIM.
4. Seleccionar a caixa de verificao Bloquear carto SIM.
5. Introduzir o PIN e tocar em OK.
6. Tocar em Mudar PIN do SIM para alterar o PIN.
O carto SIM permite apenas um nmero limite de tentativas se o PIN for
introduzido incorrectamente. Se exceder este limite, necessrio
introduzir o PUK (Chave de desbloqueio do PIN), obtido a partir do seu
fornecedor de servios. O nmero de tentativas consecutivas para
introduzir o PUK incorrectamente tambm limitado. Se exceder este
limite, o seu carto SIM ser permanentemente desactivado. Par mais
detalhes sobre estes limites, contacte a sua operadora.
60
Acessibilidade
Ligue ou desligue as caractersticas de acessibilidade, tais como movimentos
de ampliao e texto.
2. Em Todas, tocar em Acessibilidade.
61
Aviso legal
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos os direitos
reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob
qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prvio por escrito
da Huawei Technologies Co., Ltd. e respectivas filiais ("Huawei").
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos
de autor da Huawei e possveis licenciadores. Os clientes no podem de forma
alguma reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar,
desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou sub-licenciar o
referido software, excepto se as restries referidas forem proibidas por lei ou
se as referidas aces tiverem a aprovao dos respectivos titulares de
direitos de autor.
Marcas comerciais e autorizaes
so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Huawei Technologies Co., Ltd.

Android uma marca comercial da Google Inc.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so marcas registadas da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas por parte da Huawei
Technologies Co., Ltd. efectuada sob licena.
Outras marcas comerciais, nomes de produtos, servios e empresas
mencionados podem pertencer aos respectivos proprietrios.
Aviso
Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessrios descritas no
presente documento dependem do software instalado e das capacidades e
definies da rede local, pelo que podero no estar activadas ou podero
estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do servio de
rede.
62
Aviso legal
Como tal, as descries aqui facultadas podem no corresponder

exactamente ao produto ou respectivos acessrios que adquirir.
A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes
ou especificaes contidas neste manual sem aviso prvio e sem qualquer
garantia de responsabilidade.
Declarao sobre software de terceiros
A Huawei no detm a propriedade intelectual do software e das aplicaes
de terceiros fornecidos com este produto. Como tal, a Huawei no fornecer
qualquer tipo de garantia para software e aplicaes de terceiros. A Huawei
tambm no prestar apoio a clientes que utilizem software e as aplicaes
de terceiros, nem ser responsvel ou responsabilizada pelas funes ou pelo
desempenho de software e aplicaes de terceiros.
Os servios de software e aplicaes de terceiros podem ser interrompidos ou
rescindidos em qualquer altura e a Huawei no garante a disponibilidade de
qualquer contedo ou servio. Os fornecedores de servios terceiros
fornecem contedos e servios atravs de ferramentas de rede ou de
transmisso fora do controlo da Huawei. At ao limite mximo permitido pela
legislao em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei no indemnizar
ou ser responsabilizada por servios fornecidos por fornecedores de servios
terceiros nem pela interrupo ou cessao de contedos ou servios de
terceiros.
A Huawei no ser responsvel pela legalidade, qualidade ou quaisquer
outros aspectos de qualquer software instalado neste produto ou por
quaisquer trabalhos de terceiros carregados ou transferidos, incluindo, mas
sem limitao, textos, imagens, vdeos, software etc. Os clientes suportaro
o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos, incluindo a
incompatibilidade entre o software e este produto, que resultem da
instalao de software ou do carregamento ou transferncia dos trabalhos de
terceiros.
Este produtos baseia-se na plataforma de cdigo aberto Android. A Huawei
efectuou as alteraes necessrias na plataforma. Como tal, este produto
pode no suportar todas as funes que so suportadas pela plataforma
Android padro ou pode ser incompatvel com software de terceiros. A
63
Aviso legal
Huawei no fornece qualquer garantia e representao em ligao com

qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente qualquer
responsabilidade relacionada com tais questes.
EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE
TODO O CONTEDO DESTE MANUAL FORNECIDO "TAL COMO EST".
SALVO EXIGNCIAS DA LEGISLAO EM VIGOR, NO SO FORNECIDAS
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO,
MAS SEM LIMITAO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E
ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, EM RELAO PRECISO, FIABILIDADE
OU CONTEDOS DESTE MANUAL.
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAO EM VIGOR, EM
CIRCUNSTNCIA ALGUMA SER A HUAWEI RESPONSVEL POR QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA
DE LUCROS, NEGCIOS, RECEITAS, DADOS, POUPANAS DE FUNDOS DE
COMRCIO OU POUPANAS ANTECIPADAS, INDEPENDENTEMENTE DE AS
DITAS PERDAS SEREM PREVISVEIS OU NO.
A RESPONSABILIDADE MXIMA (ESTA LIMITAO NO SE APLICA
RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS AT AO LIMITE EM QUE A
LEGISLAO EM VIGOR PROBA A REFERIDA LIMITAO) DA HUAWEI
RESULTANTE DA UTILIZAO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE
MANUAL EST LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A
AQUISIO DESTE PRODUTO.
Regulamentao de importao e exportao
Os clientes devero cumprir todas as leis e regulamentos de exportao ou
importao em vigor e sero responsveis por obter todas as autorizaes e
licenas governamentais necessrias exportao, reexportao ou
importao do produto mencionado neste manual, incluindo o software e
dados tcnicos contidos no mesmo.
Poltica de privacidade
Para compreender melhor como ns protegermos as suas informaoes
pessoais, consulte a poltica de privacidade em
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
64
Este manual serve apenas de referncia. O produto real, incluindo, entre outros,
a cor, o tamanho e a disposio do ecr, pode variar. Todas as declaraes,
informaes e recomendaes contidas neste manual no constituem qualquer
tipo de garantia, expressa ou implcita.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto

telefnico e endereo de e-mail actualizados recentemente no seu pas ou
regio.
Modelo: HUAWEI Y330-U01
V100R001_01

Ascend Y330 User Guide Y330-U01 01 Portuguese

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ascend Y330 User Guide Y330-U01 01 Portuguese

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Y330

Alterar o estilo do ecr inicial

Efectuar uma chamada

Enviar uma mensagem de texto

Enviar uma mensagem multimdia

Navegar em pginas de Internet

Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP

Ligao de dados mveis

Alternar entre a vista de listas e categorias

Instalar uma aplicao

Ligar e desligar o modo de avio

Destaque de informao importante, dicas e

no forem tomados os devidos cuidados, tais

Indica uma situao potencialmente perigosa, se

Tocar para voltar ao ecr anterior ou sair da

Ao escrever um texto, tocar para ocultar o teclado

Tocar para voltar ao ecr inicial.

Tocar para apresentar o menu de opes.

Utilizando o cabo USB e o transformador fornecidos para ligar o telefone a

Utilizando o cabo USB para ligar o telefone ao computador, em seguinda

Informaes importantes sobre a bateria

As baterias recarregveis tm um limite de vida e eventualmente

Se o telefone estiver em execuo por um longo perodo de tempo,

Utilize a bateria original, o transformador e o cabo USB para carregar o

O tempo necessrio para carregar totalmente a bateria ir depender da

O telefone ao apresentar pouca bateria emite um som e exibe uma

Se a bateria estiver descarregada, no ser capaz de ligar o telefone

Encerrar e iniciar o seu telefone

Para ligar o telefone, premir continuamente o boto ligar.

Barra de estado: apresenta notificaes e cones. Deslizar para

baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de

rea de exibio: apresenta cones de aplicao, pastas e

Alterar entre ecrs iniciais

Deslizar para a direita ou a esquerda ao longo do ecr para passar ver os

Efectuar uma captura de ecr

para partilhar. As capturas de ecr so guardadas por

predefinio em Pictures, em Pastas.

Rotao automtica do ecr

Utilizar o painel de notificao

para apresentar o ecr de definies.

Tocar nos interruptores de atalhos no painel de notificao para

Modo de avio activado

Novas mensagens de voz

Rede Wi-Fi disponvel

Ligado a uma rede Wi-Fi

Modo depurao USB

Tethering USB ligado

para regressar ao ecr inicial,

e tocar no cone da aplicao que deseja iniciar.

Ver aplicaes recentemente utilizadas

para apresentar a lista de aplicaes recentemente

utilizadas. Em seguida poder:

Tocar numa aplicao para a iniciar.

Deslizar esquerda ou direita atravs de uma aplicao e tocar em

canto superior direito para a dispensar.

para limpar a lista.

Enviar mensagens de texto

Tocar na caixa de texto para apresentar o teclado no ecr.

Para ocultar o teclado do ecr, tocar em

Seleccionar um mtodo de entrada

para seleccionar um mtodo de entrada.

Para alterar o mtodo de entrada predefinido, tocar em

inicial. Em Todas, tocar em Idioma e entrada > Predefinio para

Seleccionar texto: Tocar continuamente para apresentar