Sei sulla pagina 1di 2

5.

5 potenziometer
Taratura dispositivo
potenziometrico
FIAMA
(taratura/extracorsa
Vector)
Setting
device
FIAMA (setting
and
extra-stroke Vector
axis)

Batt Mechanical end of


stroke negative

Set3
20

SET3

SET2

SET1

LED3

LED2

SET 1= Fc. Zero


SET 2= Fc. Emerg. +
SET 3= Fc. Emerg. -

LED1

pw-on

FIAMA < INTP 33 >

Set1 Set2
AXIS STROKE

10

20

Batt +
Mechanical end of
stroke positive

FIAMA 5.5.1
SETTING
PROCEDURE
Procedura
per taratura Fc.Emergenza e Fc.Zero su asse <VECTOR- RD130-230-240>
Per stabilire le posizioni dei relativi fine corsa, vientilizzato un trasduttore potenziometrico colle-

PRELIMINARE
POSITION:
CW the
axetrasduttore
until thela mechanical
end
of
gato ad una
interfaccia aRotate
rel la quale
riceveC dal
posizione di un
riferimento
mobile.
Mediante
3
uscite
a
rel
viene
indicata
la
posizione
del
riferimento;
ad
ogni
uscita

associata
una
stroke, and go back of 30.
posizione,
di intervento
di ogni relof the
regolabile
mediante un trimmer e lo stato dei 3 rel
This is the
ZEROil punto
REFERENCE
POSITION
C axe.
segnalato
da altrettanti
indicatori
luminosi athe
led.pins 6 and 7 of the potentiometer
Check the
if value
of resistance
between
POSITIVA
(fineremove
corsa perthe
rotazione
in senso orario)
must toEMERGENZA
be equal 9Kohm.
If not
potentiometer
and rotate the tree
a.
Portare
lasse
sulla
battuta
meccanica
in
senso
positivo(cw),
uscire
battuta di 20.
by hand until you reach the 9Kohm. After the setting insert thedalla
potentiometer.
b. Regolare attraverso il trimmer SET2, ruotandolo in senso orario, il punto di intervento del rel,
POSITIVE
STOP:
(Led 2 on).
a) Rotate
the C
until
the mechanical
positive
c. CW
Verificare
cheaxis
tale handle
condizione
permanga
fino alla battuta
positiva.stop and then
go back CCW of 20.
ZERO REFERENCE (Posizione di calibrazione dellasse)
b) Turna.the
trimmer SET 2 in CW direction until the "LED 2" is ON.
Portare lasse a 10 dal punto di intervento dellemergenza positiva.
c) Check
thisattraverso
condition
remain
the same
at the
mechanical
stop.
b. that
Regolare
il trimmer
SET1,
ruotandolo
in senso
antiorario,positive
il punto di
sgancio del rel
ZERO REFERENCE:
(Led 1 off).
Verificare
che tale condizione
permanga
battuta
positiva
a) Fromc. the
last position
move CCW
the C fino
axisalla
10
more.
b) TurnEMERGENZA
the trimmer NEGATIVA
SET 1 in(fine
CCW
direction
untilinthe
"LED
1" is OFF.
corsa
per rotazione
senso
anti-orario)
Check that
this condition
remain the
same
at the(ccw),
mechanical
positive
stop.
a. Portare
lasse sul FC_software
in senso
negativo
e oltrepassare
di altri 10
il FC_software .
b. Regolare
NEGATIVE
STOP:attraverso il trimmer SET3, ruotandolo in senso antiorario, il punto di intervento del
rel,(Led
3 on).
a) Move the
C axis
handle until the mechanical negative stop (CCW) and
c. Verificare che tale condizione permanga fino alla battuta negativa.
go back (CW) of 20.
taraturaSET
e funzionamento
di until
zero: the "LED 3" is ON.
b) TurnControllo
the trimmer
3 in CCWfinecorsa
direction
a. iftarare
intervento remain
nella posizione
di zeroatall'estremit
della corsanegative
del potenziometro;
c) Check
this l'condition
the same
the mechanical
stop.
b. valore ohmico fra piedino 6-7 uguale a circa 9 KOhm,
NOTE: c.
theverificare
regulations
must be done bewaring the vector from upside to downside.
il valore suddetto con morsettiera sconnessa dalla centralina di interfacia (a partire dalla
SETTING ENCODER
MARK
versione 1.3 della
centralina)
-take the reference of only the C axe in manual mode (F5 in XilogPLus)
-after
positioning the C=1,44 (the complete encoder revolution is 2,88)
Data reference Denominazione
30/06/2000
MODIFICA CORRENTE :
-check the statusPROCEDURA
of the "LED
TECNICA1"PER COLLAUDO
li
02360
el
Fresatrici
CNC 1"
NUM)
a)ifTAV.
it is86/390
OFF rotate
CWCNC
theSCM-Routech
trimmer(Rif.
"SET
until the "LED 1" switch
ON, and after
Integrazioni varie per sviluppo prodotto
on 10
t
n
Settembre/2002
2002-2003
A
rotate CCW the same trimmer "SET 1" until the "LED 1" switch Gamma
OFF
Nr.
Bolla
Firma
a N
Ufficiorotate CCW the trimmer "SET 1"Codice
MODIFICA
b)if it
is ON
the "LED
1" switch
OFF
rm
915/33
Data
CF3 until90/311
Fi
Progettazione
Ci riserviamo a termini di legge la proprieta' di questo disegno con divieto assoluto di renderlo
comunque noto a terzi senza la nostra approvazione

MOVEMENT AXE IN POSITIVE DIRECTION

SET2

SET1

SET3

ZERO
POSITIVE
REFERENCE EMERGENCY SW

POSITIVE END
OF STROKE HD

MOVEMENT AXE IN NEGATIVE DIRECTION

SET2
SET1

SET3

NEGATIVE END
OF STROKE HD

NEGATIVE
EMERGENCY SW

Data

30/06/2000
TAV. 87/390
Firma

Ufficio
Progettazione

Ci riserviamo a termini di legge la proprieta' di questo disegno con divieto assoluto di renderlo
comunque noto a terzi senza la nostra approvazione

Denominazione

MODIFICA

PROCEDURA TECNICA PER COLLAUDO


Fresatrici CNC SCM-Routech (Rif. CNC NUM)

CF3

CORRENTE :
02360

Integrazioni varie per sviluppo prodotto


Gamma 2002-2003

Codice

90/311 915/33

MODIFICA

Settembre/2002

o
nt

Nr. Bolla
Data

Fi

rm

ne
a

lli

10
N