Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
Abstract
El Recordatorio de 24 Horas es un mtodo utilizado ampliamente entre los profesionales del rea de la Nutricin. Es una tcnica
que recolecta datos de ingesta reciente, til en estudios de tipo
descriptivos y cuya principal fortaleza es que en estudios poblacionales permite obtener tasas de no respuesta bajas. Se destaca
la importancia de la aplicacin de la tcnica de cuatro pasos y el
uso de modelos visuales de alimentos o atlas fotogrficos a fin
de minimizar y controlar las posibles fuentes de sesgo vinculadas
con la descripcin exhaustiva de los alimentos y bebidas y la estimacin de tamaos de porciones. Al momento de interpretar los
resultados, se debe considerar que la informacin refleja la ingesta
reciente de un individuo, de modo que un nico Recordatorio de
24 Horas no debe ser tomado como representativo de la ingesta
usual. En estudios poblacionales, recordatorios de un solo da son
utilizados para estimar el consumo promedio de un grupo, mientras que cuando se quiere estimar la distribucin de la ingesta habitual o el porcentaje de la poblacin con ingestas deficientes se
deben realizar dos observaciones en al menos una submuestra.
The 24-hour Reminder is a method widely used among professionals in the area of Nutrition. This technique keeps track of recent
intake, useful in studies of descriptive type, and its main strength
is that in population studies it allows rates of no response low.
What is highlighted is the importance of the implementation of
the four-step technique and the use of visual models of food or
photographic atlas to minimize and control potential sources of
bias related to the comprehensive description of foods and drinks
and the estimation of portion sizes. When interpreting the results,
it must be considered that the information reflects recent intake
of an individual, so that a single 24-hour Reminder should not be
taken as representative of usual intake. In population studies, a
1-day reminder is used to estimate the average consumption of
a group, whereas two observations must be made in at least one
subsample when we want to estimate the distribution of usual intake or the percentage of the population with inadequate intakes.
Keywords: 24-hour reminder, Usual intake estimation .
Introduccin
En la planificacin metodolgica de estudios
que incluyen encuestas alimentarias, la tcnica
de Recordatorio de 24 Horas es probablemente la
estrategia preferida para estimar la ingesta de alimentos, grupos de alimentos y/o nutrientes, y esto
sucede tanto en el mbito nacional como internacional.
Esto se justifica porque presenta numerosas
ventajas en relacin a otras tcnicas de encuestas
alimentarias como los Registros Alimentarios o los
Cuestionarios de Frecuencia de Consumo; resultando un mtodo utilizado ampliamente entre los
20
profesionales del rea de la Nutricin con aplicacin en la prctica clnica y especialmente en estudios poblacionales.
El objetivo de la presente revisin fue sintetizar
la informacin disponible a fin de unificar criterios
que resulten de utilidad para futuras investigaciones y proyectos que necesiten recolectar datos de
ingesta alimentaria. Para ello se realiz una bsqueda bibliogrfica en las bases de datos: SCIELO,
PUBMED, REDALYC y Google Acadmico, considerando en primer lugar artculos publicados entre
los aos 2008 y 2012 y que respondieran a las palabras clave: Recordatorio de 24 Horas y Estimacin
de la Ingesta Usual.
Generalidades
La tcnica de Recordatorio de 24 Horas consiste
en recolectar informacin lo ms detallada posible
respecto a los alimentos y bebidas consumidos el
da anterior (tipo, cantidad, modo de preparacin,
etc.). De este modo la precisin de los datos recolectados depende de la memoria de corto plazo.
Es una tcnica que recolecta datos de ingesta reciente y es ampliable en el sentido que permite ir
profundizando y completando la descripcin de
lo consumido a medida que el individuo va recordando (1,2).
En la mayora de las situaciones el entrevistado
es el sujeto mismo de observacin. Sin embargo,
en los casos de nios o adultos con dificultades
para recordar, se puede entrevistar a un familiar
o cuidador (2). Generalmente puede ser aplicada
a partir de los ocho aos de edad. Los nios entre cuatro y ocho aos deben ser interrogados en
compaa del adulto a su cargo, aunque el encuestador siempre debe dirigir las preguntas al nio (1).
El profesional entrenado hace las preguntas de
modo que le permite al entrevistado ir recordando
lo consumido el da anterior. Recordar brevemente
las actividades de ese da puede permitir la formulacin de preguntas que mejoren la memoria del
individuo. El encuestador generalmente empieza
con lo primero que el sujeto consumi o bebi el
da previo. Esta aproximacin cronolgica enfocada
en un nico da es la ms recomendada (2). La literatura sugiere otras alternativas cuando el entrevistado no puede recordar lo consumido el da anterior,
como describir lo consumido en las veinticuatro
horas precedentes o desde la medianoche hasta
la medianoche del da anterior (1-4). Sin embargo,
en los estudios que involucran varios encuestadores, se pone en evidencia la necesidad de definir
claramente en la metodologa cul ser el perodo
considerado a fin de estandarizar entre todos los
participantes y obtener datos comparables.
Algunos autores consideran que es una tcnica
rpida de administrar ya que generalmente lleva
entre 20 y 30 minutos completar una entrevista;
pero puede ser considerablemente mayor si fueron
consumidas varias preparaciones con numerosos
ingredientes (1-3).
Adems del formato de entrevista personal,
esta tcnica puede realizarse por telfono, de for-
Fortalezas y limitaciones
La principal fortaleza de esta tcnica se evidencia en los estudios que incluyen diseos con muestras aleatorias, ya que permite obtener tasas de no
respuesta bajas. Al ser de fcil comprensin entre
individuos de distintas edades, diferente nivel socio-econmico o aos de escolaridad alcanzada; y
sumado a que no insume tanto tiempo ni interfiere
en las actividades cotidianas de los encuestados,
el porcentaje de individuos que aceptan participar
del estudio es mayor. Como ventajas adicionales se
destaca que la tcnica de Recordatorio de 24 Horas
es de utilidad en estudios de tipo descriptivos y, a
diferencia de los Registros Alimentarios de un da,
diaeta (B.Aires) 2013; 31(143):20-25
21
A partir de una muestra representativa de la poblacin, observaciones de un nico da de Recordatorios de 24 Horas, distribuidos de manera uniforme durante todos los das de la semana, permiten
obtener una medida vlida del consumo medio de
dicho grupo. Sin embargo, cuando se quiere estimar la distribucin de la ingesta usual o la prevalencia de individuos con ingestas deficientes no es
suficiente con un solo recordatorio. Los mtodos
estadsticos para lograr estos objetivos requieren
al menos dos mediciones de la ingesta reciente
en una submuestra (1,2,15-18). El porcentaje de
dicha submuestra tambin debe ser considerado
ya que podra influir en la precisin de las estimaciones de percentilos y de las proporciones de individuos con ingestas inadecuadas. Para estudiar
esta variacin, Verly y colaboradores disearon un
estudio que permiti conocer el comportamiento
de las estimaciones de ingesta usual con diferentes porcentajes de rplicas y tamaos muestrales.
Los resultados mostraron que, an con diferentes
tamaos de muestra, cuando se incrementaba el
porcentaje de rplicas por encima del 40%, no se
23
Conclusiones
La tcnica de Recordatorio de 24 Horas es una
estrategia ampliamente utilizada por los profesionales del rea de la Nutricin cuando necesitan conocer datos de ingesta de alimentos y/o nutrien-
Agradecimientos
La autora agradece a la Dra. Elvira B. Calvo y a la
Mgter. Lic. Alicia M. Witriw por la lectura crtica de
este material y sus valiosos comentarios.
Referencias bibliogrficas
1.
Gibson RS. Principles of nutritional assessment. 2nd Ed. Oxford University Press,
2005:41-49.
Willett W. Nutritional Epidemiology. 2nd Ed. Oxford University Press, 1998:50-73.
Serra Majem L, Aranceta J, Mataix J. Nutricin y Salud Pblica. Mtodos, bases
cientficas y aplicaciones. 2 Edicin, Elservier Masson, 2006:136-177.
Martn-Moreno JM, Gorgojo L. Valoracin de la ingesta diettica a nivel
poblacional mediante cuestionarios individuales: sombras y luces metodolgicas.
Rev Esp Salud Pblica. 2007;81:507-518.
Frankenfeld CL, Poudrier JK, Waters NM, Gillevet PM, Xu Y. Dietary intake
measured from a self-administered, online 24-hour recall system compared
with 4-day diet records in an adult US population. J Acad Nutr Diet. 2012
Oct;112(10):1642-7.
Illner AK, Freisling H, Boeing H, Huybrechts I, Crispim SP, Slimani N. Review
and evaluation of innovative technologies for measuring diet in nutritional
epidemiology. Int J Epidemiol. 2012 Aug;41(4):1187-203.
2.
3.
4.
5.
6.
24
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
25