NORMA CHILENA OFICIAL

NCh850.Of83

Aislacin trmica - Mtodo para la determinacin de la

conductividad trmica en estado estacionario por medio
del anillo de guarda

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh850 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Aislantes AISLAPOL S.A.C. e I.
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin de
Calidad, CESMEC Ltda.
Colegio de Constructores Civiles A.G.
Compaa Industrial El Volcn S.A.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales,
IDIEM, Universidad de Chile
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, MINVU

Universidad Catlica de Chile, Depto. de

Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, DICTUC
Universidad Catlica de Chile, Escuela
Construccin Civil

Carlos Bchner O.
Alfonso Iruarrizaga H.
Francisco Vliz A.
Agustn Echeverra de C.
Pedro Echeverra B.
Miguel Bustamante S.
Gabriel Rodrguez J.
Francisco Alarcn M.
Santiago Castillo R.
Hernn Moreno P.
Daniel Snico H.
Cristin Castro G.
Sergio Mendoza C.
I

NCh850
Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura
y Urbanismo
Universidad de Concepcin, Facultad de Ingeniera

Morris Testa S.
Aldo Moisan J.

Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 177.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh850.EOf71, Acondicionamiento ambiental
trmico - Materiales de construccin - Determinacin de la conductividad en aparato de
placas trmicas con anillo de guarda, declarada Oficial de la Repblica de Chile, por
Decreto N717 de fecha 22 de Diciembre de 1971, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 21 de Enero de 1983.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N58, de fecha
29 de Abril de 1983, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh850.Of83

Aislacin trmica - Mtodo para la determinacin de la

conductividad trmica en estado estacionario por medio
del anillo de guarda

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece un procedimiento para la determinacin de la conductividad
trmica, bajo rgimen de flujo estacionario por el mtodo del anillo de guarda.
1.2 Esta norma se aplica a materiales homogneos especialmente usados en la
construccin como aislantes trmicos y cuyas caractersticas de densidad, humedad y
temperatura media sean conocidas.
1.3 El mtodo establecido en esta norma slo es til para la determinacin de la
conductividad trmica a temperaturas comprendidas entre los 273 K (0C) y 373 K
(100C) aproximadamente.

2 Referencias
NCh849
NCh-ISO 31/4

Aislacin trmica - Transmisin trmica - Terminologa, magnitudes,

unidades y smbolos.
Magnitudes y unidades de calor.

3 Terminologa
Los trminos empleados en la presente norma se encuentran en la NCh849.

NCh850

4 Resumen del mtodo

4.1 Principio
Una placa metlica (placa caliente, generalmente de forma cuadrada o circular) provista de
calefaccin elctrica, est rodeada de otra placa, en forma de marco, (anillo de guarda)
que puede ser calentada independientemente. Dos probetas del material en prueba de
iguales dimensiones y de caras planas y paralelas se colocan a cada lado de las placas
calientes. Dos placas metlicas, refrigeradas por corriente de agua u otro lquido (placas
fras), se encuentran ajustadas a las caras fras de las probetas. El conjunto forma una
especie de emparedado en ntimo contacto.
Al efectuar un ensayo, el anillo de guarda es mantenido a la misma temperatura que la
placa caliente; por consiguiente, hay el mismo gradiente de temperatura en el material que
se encuentra junto a l, que en la proximidad de la placa caliente. En estas condiciones, el
flujo trmico es perpendicular con respecto a las superficies. Adems, no hay prdida de
calor en los bordes de la placa caliente. Al llegar al rgimen estacionario, se determina el
flujo trmico ( = potencia elctrica disipada en la placa caliente) que atraviesa el rea
correspondiente de las dos probetas y el gradiente medio de temperatura a travs de
stas. La conductividad trmica del material se calcula segn frmula (1):

e
2 A(T2 T1 )

(1)

en que:

conductividad trmica, W/(m K) (nota 1);

potencia elctrica, W, disipada en la placa caliente;

espesor, m, promedio de ambas probetas;

rea, m2, de la placa de calentamiento, correspondiente al rea promedio

entre la superficie de la placa caliente y la de la abertura central del
anillo de guarda;

T2 T1

temperaturas de las caras calientes y fras, respectivamente (K).

NOTA - La conversin a otras unidades se encuentra en el anexo de la NCh849.

NCh850
4.2 Significado
El mtodo permite determinar la conductividad trmica en probetas de materiales de
construccin, en particular, de aislantes trmicos y de otros materiales, en forma de
planchas, siempre que su coeficiente de transmisin trmica no exceda 60 W/(m2 K) y
que el espesor de las probetas cumpla con los requisitos de 6.1. Los resultados de las
mediciones de la conductividad trmica, son aplicables slo a las muestras en las
condiciones en que han sido ensayadas; por esto es indispensable indicar las
caractersticas de los materiales sometidos a ensayo. La conductividad trmica del
material puede variar debido a:
a) variaciones de material en las probetas;
b) diferencias en el contenido de humedad;
c) alteraciones sufridas por variaciones de temperaturas;
d) otras causas.
NOTA - Algunos materiales no son istropos con respecto a la conductividad trmica, circunstancia que debe
tomarse en cuenta para su aplicacin en los informes que de ellos se haga (9.1).

5 Aparato
5.1 El esquema del aparato de placas trmicas con anillo de guarda, est representado en
la figura 1.

NCh850

Figura 1 - Esquema del aparato de placas trmicas con anillo de guarda

NCh850
5.1.1 En general, las placas son de forma cuadrada o circular.
5.1.2 La unidad de calentamiento consta de la seccin central (seccin de medicin) y de
la seccin de guarda. Cada una de las secciones consiste en un calentador y dos placas
de superficie.
5.1.3 En el diseo de los calefactores y dispositivos de refrigeracin se tendrn en
cuenta las temperaturas a las cuales deben usarse y las capacidades adecuadas al uso
previsto.

5.2 Acabado de las superficies

5.2.1 Las superficies de las unidades de calefaccin y refrigeracin sern planas, con
desviacin no superior a 0,3 mm/m.
NOTA - Para comprobar la desviacin del plano, se usa una regla de acero aplicada sobre la superficie.
Mirando hacia una fuente luminosa, cuyos rayos estn rozando la superficie, pueden observarse desviaciones
hasta de 0,03 mm.

5.2.2 Las superficies de todas las placas estarn sometidas a un tratamiento de modo que
su emisividad total sea superior a 0,8 a la temperatura de ensayo.
5.3 La separacin entre la seccin central y la seccin de guarda, no ser superior a
3 mm.
NOTA - En todo caso, el rea entre ambas secciones no ser superior al 6% del rea de la seccin central (de
medida).

5.4 La unidad de calentamiento (placas caliente y de guarda) sern, preferiblemente, de

cobre y estarn provistas de calefactores elctricos. La separacin entre los arrollamientos
de calefaccin en la placa caliente y en el anillo de guarda, no ser superior a 20 mm,
siempre que estas placas sean de cobre. En caso contrario, la separacin entre
arrollamientos ser de 3 mm, aproximadamente.
5.5 Las placas fras tendrn un rea igual a la de la unidad de calentamiento. Sern de
metal de alta conductividad trmica y refrigeradas.

5.6 Dispositivos de medicin de temperaturas

5.6.1 La temperatura superficial de la unidad de calentamiento en la seccin central, se
medir con termopares, instalados en nmero igual o superior a 10 A con un mnimo de
2 (A = rea, en m2 de la placa de superficie central) en cada una de las placas de
superficie. Un nmero igual de termopares se instalar en las placas de superficie de la
unidad de refrigeracin, en la posicin similar correspondiente que las enfrenta.
5.6.2 La disposicin de los termopares, indicada en 5.6.1 servir para medir la diferencia
de temperaturas a travs de las probetas de caras planas y paralelas de conductividad
trmica inferior a 10 W/(m2 K). En probetas rgidas, podrn usarse termopares instalados
en la superficie de las probetas.
5

NCh850
5.6.3 Para medir la diferencia de temperaturas entre la seccin central y la de guarda, los
puntos de medida se distribuirn en forma que registren la distribucin perifrica de la
temperatura de la seccin central.
5.6.4 La medicin de las temperaturas podr efectuarse en forma individual, o bien,
diferencial. Para la medicin de diferencias de temperaturas, los termopares se conectarn
de modo que formen un par termoelctrico diferencial.
5.6.5 Las mediciones de temperaturas se realizarn con sensibilidad no inferior a 0,1 K
( 0,1C).
NOTA - La medicin de temperaturas puede estar dificultada por las causas siguientes:
a)

distorsin del flujo trmico por el termopar mismo;

b)

mala ubicacin de la soldadura del termopar;

c)

falta de homogeneidad del material, en el lugar en que se encuentra la soldadura del termopar.

5.6.6 Los termopares usados para la medicin de temperaturas de las placas. se

confeccionarn con alambres de dimetros inferiores a 0,6 mm y para la medicin de
temperaturas de la superficie de las probetas, se usarn alambres de dimetro inferior a
0,3 mm.
5.6.7 Para medir la fuerza electromotriz de los termopares, se usar un sistema
potenciomtrico o galvanomtrico con sensibilidad mejor que 1 V, u otro instrumento
equivalente.

5.7 Aislacin de los bordes

5.7.1 Para restringir las prdidas de calor por los bordes exteriores de la seccin de
guarda y de las probetas, se aplicar una aislacin adecuada. Tambin podr instalarse un
dispositivo que permita regular la temperatura del aire en contacto con estas partes del
aparato, de modo que se reduzcan las prdidas de calor.
El coeficiente de aislacin trmica mnima (M) de la aislacin se calcular segn la
frmula (2).

M=

0,005 x
g

Tm - Ta
+ y
(4x + 2y)
T

en que:

coeficiente de aislacin trmica mnima, m2 K/W;

espesor medio de las probetas, mm;

espesor, mm, de la unidad de calentamiento;

longitud, mm, del lado exterior (o dimetro) del anillo de guarda;

conductividad trmica, W/(m K) de la probeta;

Tm

temperatura media, C, de la probeta;

(2)

NCh850
Ta

temperatura, C, del aire alrededor del aparato;

diferencia de temperaturas, C, a travs de las probetas.

NOTA - Como

aumenta con la diferencia de temperaturas

Tm Ta , conviene que sta sea muy pequea

a fin de reducir las prdidas por los bordes del aparato.

5.8 Caja protectora

5.8.1 Conviene usar una caja protectora que rodee el aparato de placas trmicas. Esta
caja puede proveerse de un dispositivo que permita mantener la temperatura interior
deseada.
NOTA - Si los ensayos se ejecutan a temperaturas que difieren mucho de la del ambiente, es indispensable
usar caja protectora, en particular, para evitar condensaciones de vapor de agua.

6 Preparacin de las probetas

6.1 Tamao
Preparar dos probetas de cada muestra que sean lo ms idnticas posibles, con un
espesor suficiente par que representen realmente el promedio de la muestra y de un
tamao tal que alcancen a cubrir completamente la unidad de calentamiento. Cuidar que
la relacin entre el espesor mximo de la probeta y las medidas lineales mnimas de la
placa de guarda, cumplan los requisitos de la tabla.
Tabla - Relacin entre espesor mximo de la probeta y las dimensiones mnimas
de la placa de guarda
Espesor mximo de
la probeta

Dimensiones mnimas de la placa de guarda

mm

Sector unidad de
calentamiento central
mm

Ancho del anillo de guarda

(que rodea la parte central)
mm

33

100

50

50

150

75

63

300

75

85

300

115

100

300

150

6.2 Acabado de las caras

Terminar las superficies de los materiales dejndolas, en lo posible, perfectamente planas.
Para materiales rgidos, las caras deben quedar planas dentro de 0,3 mm/m.

NCh850
6.3 Peso y secamiento
Determinar el peso de las probetas, antes y despus de secarlas hasta peso constante, en
una estufa ventilada, entre 374 K (101C) y 394 K (121C) (Nota). A partir de los pesos
as determinados, calcular el porcentaje de humedad que corresponde al momento de
recepcin de los materiales. Inmediatamente despus de la ltima pesada, colocar las
probetas en el aparato, teniendo cuidado de evitar todas las prdidas de material y la
absorcin de humedad.
NOTA - Un material que se altera al calentarlo hasta 101 C, se seca en un secador a una temperatura entre
55 C y 60 C.

6.4 Dimensiones lineales de las probetas

Determinar las dimensiones lineales de las probetas al final del ensayo y, a partir de estos
datos, calcular su volumen; con el peso determinado en 6.3 y el volumen, calcular la
densidad de las probetas.

6.5 Probetas de material suelto de relleno

Tomar una porcin representativa de la muestra, poco mayor a la necesaria para el
ensayo. Pesar y secar esta porcin, de acuerdo con 6.3. Pesar la cantidad de material
exactamente requerida para llenar los espacios a ambos lados de la unidad de
calentamiento. Inmediatamente despus de la pesada, colocar el material en los espacios
previstos, protegindolo contra la absorcin de humedad.
Un anillo de cartn rgido u otro elemento similar har las veces de contenedor del
material en prueba.

7 Procedimiento
7.1 La diferencia de temperatura a travs de las muestras no ser inferior a 5 K (5 C), ni
superior a 15 K (15 C), la cual, una vez establecida, no debe variar en 0,5% por hora.

7.2 Energa suministrada

Regular en lo posible automticamente el suministro de energa elctrica a la placa
caliente, de modo que sta pueda ser medida con precisin de 0,5%, y que las
fluctuaciones de tensin no produzcan una variacin mayor en la diferencia de
temperaturas que la sealada en 7.1. Del mismo modo, regular (de preferencia
automticamente) el suministro de energa elctrica a la placa de guarda, de modo que no
se produzcan variaciones con respecto a la temperatura de la placa caliente.

NCh850
7.3 Etapa previa
Ajustar las temperaturas de las placas fras, de modo que las diferencias de temperaturas
a travs de ambas probetas no sean superiores al 1%. Las temperaturas de las placas
fras no deben variar, en el lapso de 1 h, en ms de 0,5% de la diferencia de temperaturas
entre placas calientes y fras.

7.4 Etapa principal

Despus de llegar al rgimen estacionario, continuar con el ensayo, efectuando las
lecturas necesarias para determinar: las diferencias de temperaturas a travs de las
probetas, las temperaturas de las placas calientes y fras, el equilibrio trmico entre la
placa caliente y el anillo de guarda y la potencia elctrica suministrada a la seccin central
del aparto. Efectuar estas determinaciones a intervalos no menores de 30 min, hasta que
cuatro series de lecturas consecutivas, proporcionen valores de conductividad trmica que
no difieran entre s, en ms del 1%.
7.5 Al trmino del ensayo, medir sin demora, el espesor de las probetas y determinar su
peso.

8 Expresin de resultados
8.1 Clculo
8.1.1 Calcular la conductividad trmica del material en examen segn frmula (1).
8.1.2 Calcular los datos siguientes, segn frmulas (3) a (6).
8.1.2.1 Contenido de humedad del material al recibirlo:

H=

m1 m 2
100
m2

(3)

8.1.2.2 Densidad aparente del material seco, al ensayarlo:

m3
V

(4)

8.1.2.3 Humedad recuperada por el material durante el ensayo, referida al peso en seco:

H =

m 4 m3
= 100
m3

(5)

NCh850
8.1.2.4 Humedad recuperada por el material durante el ensayo, referida al volumen en
seco:

Hv =

m 4 m3
10V

(6)

en que:

H = humedad contenida en el material al recibirlo, en % del peso en seco;

densidad aparente, kg/m3, del material seco, al ensayarlo;

H p = humedad recuperada por el material durante el ensayo, en % de su peso en

seco;

H v = humedad recuperada por el material durante el ensayo, en % de su volumen

en seco;

volumen, m3, ocupado por el material de las probetas, al ensayarlo;

m1 = masa, kg, del material al recibirlo;

m 2 = masa, kg, del material despus de secarlo;
m3 = masa, kg, del material seco de las probetas;
m 4 = masa, kg, del material de las probetas, inmediatamente despus del ensayo.

9 Informe
9.1 En el informe se indicar como mnimo lo siguiente:
a) identificacin completa del material ensayado y posicin en el ensayo (nota 2);
b) espesor de las probetas al ensayarlas;
c) procedimiento y temperatura de secamiento;
d) densidad, en kg/m3, del material seco, al ensayarlo;
e) humedad contenida en el material, en % del peso en seco al ensayarlo;
f)

humedad recuperada por el material durante el ensayo, en % de su peso y/o de su

volumen en seco;

g) gradiente de temperatura, K/m (C/m), a travs del material;

h) temperatura media, C, del material, durante el ensayo;
i)
10

densidad de flujo trmico, W/m2, a travs de las probetas;

NCh850
j)

conductividad trmica, W/(m K) W/(m C) de las probetas;

k) orientacin del plano de la probeta: vertical u horizontal;

l)

aislacin trmica de los bordes;

m) temperatura del aire alrededor de las placas trmicas.

9.2 Cuando corresponda, el informe se acompaar de una representacin grfica de los
resultados. En estos grficos se expondr la conductividad trmica en funcin de las
temperaturas medias y/o de las densidades del material en prueba.
9.3 Al final del informe se colocar la siguiente aclaracin, segn corresponda:
a) este ensayo se ha realizado conforme ntegramente con la norma NCh850;
b) este ensayo se ha realizado conforme con la norma NCh850 excepto en los
siguientes puntos: (se describen los puntos de discrepancia o no coincidencia).

11

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

850.Of83
INN-CHILE

Aislacin trmica - Mtodo para la determinacin de la

conductividad trmica en estado estacionario por medio
del anillo de guarda
Thermal insulation - Method for the determination of the thermal conductivity in
steady-state by means of the guardedring

Primera edicin : 1983

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

aislacin trmica, ensayos, conductividad trmica

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1983 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)