Fluke 434/435

Three Phase Power Quality Analyzer

Puesta en Funcionamiento
ES
Abril de 2006
2006 Fluke Corporation, Reservados todos los derechos. Impreso en los Pases Bajos.
Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Contenido del kit del Analizador

Puesta en Funcionamiento
Introduccin
Este manual de Puesta en funcionamiento le proporciona
informacin bsica acerca de los analizadores trifsicos
de calidad elctrica 434 y 435 de Fluke. El analizador
Fluke 435 dispone de funciones adicionales, como
transmisin de seales, registro, precisin de entrada de
tensin de 0,1% conforme a la norma IEC61000-4-30
2003 Clase A, memoria adicional para almacenar datos
de registro, software de registro de potencia, pinzas
amperimtricas flexibles y un maletn con ruedas de alta
resistencia.
Para obtener instrucciones de funcionamiento completas,
consulte el Manual de uso incluido en el CD-ROM
adjunto.

Cmo ponerse en contacto con un

Centro de Servicio
Para localizar un centro de servicio autorizado de Fluke,
visite nuestro sitio Web www.fluke.es o pngase en
contacto con Fluke llamando a cualquiera de los
telfonos que se indican a continuacin:
+1-888-993-5853 en EE.UU. y Canad
+31-40-2678200 en Europa
+1-425-446-5500 desde otros pases

Informacin sobre seguridad: lea

primero estas indicaciones
Los analizadores trifsicos de calidad elctrica 434 y 435
de Fluke (en lo sucesivo, los analizadores) cumplen con
las normas:
IEC/EN61010-1-2001, CAN/CSA C22.2 N 61010-1-04,
UL std N 61010-1, Requisitos de seguridad de equipos

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento
elctricos de medida, de control y para uso en
laboratorio, Parte 1: requisitos generales, Categora de
seguridad: 600V CAT IV 1000V CAT III , Grado 2 de
Contaminacin.

Utilice los analizadores y sus accesorios slo tal y como

se especifica en el Manual de uso. De lo contrario, la
proteccin de los analizadores y sus accesorios podra
verse afectada.

Un Aviso identifica acciones y situaciones que suponen

un riesgo para el usuario.
Una Precaucin identifica acciones y situaciones que
podran daar los analizadores.

Aviso
Para evitar que se produzcan descargas elctricas o
incendios:

Lea el manual completo antes de utilizar los

analizadores y sus accesorios.
Evite trabajar solo.
No utilice los analizadores en entornos con
vapores o gases explosivos.

Utilice slo las sondas de corriente, los cables

de prueba y los adaptadores aislados
suministrados con los analizadores o aquellos
que se indiquen como de uso adecuado para los
modelos de Fluke 434/435.
Antes de su utilizacin, inspeccione los
analizadores, las sondas de tensin, los cables
de prueba y los accesorios para cerciorarse de
que no presentan daos mecnicos; si
estuviesen daados, cmbielos. Intente localizar
roturas o componentes plsticos que pudieran
faltar. Preste especial atencin al material
aislante en torno a los conectores.
Desconecte todas las sondas, cables de prueba
y accesorios que no est utilizando.
Antes de conectar el cargador de batera o el
adaptador de red a los analizadores, conctelo
primero a la toma de CA.
Utilice la entrada de tierra slo para conectar a
tierra los analizadores y no aplique ninguna
tensin.
No aplique tensiones de entrada superiores a la
tensin nominal del instrumento.
No aplique tensiones superiores a las indicadas
como nominales para las sondas de tensin y
pinzas amperimtricas.

Puesta en Funcionamiento
Informacin sobre seguridad: lea primero estas indicaciones

Tenga especial cuidado al instalar y retirar la

pinza amperimtrica flexible: elimine la corriente
de la instalacin que desea comprobar o utilice
ropa de proteccin apropiada.
No utilice conectores BNC o de tipo banana
metlicos sin aislamiento.
No introduzca objetos metlicos en los
conectores.
Utilice nicamente la fuente de alimentacin
modelo BC430 (cargador de batera/adaptador de
red).
Antes de utilizarlo, compruebe que el rango de
tensin seleccionado o indicado en el modelo
BC430 coincide con la tensin y frecuencia de la
red elctrica local. Si es necesario, cambie el
conmutador deslizante del modelo BC430 a la
tensin correcta.
Para el modelo BC430, utilice slo adaptadores
de enchufe de red CA o cables de alimentacin
CA que cumplan las normas de seguridad
locales.

Tensin mx. con respecto a tierra en las entradas

tipo banana:
Entrada A (L1), B (L2), C (L3), N a tierra:......................
..................... 1000 V Categora III, 600 V Categora IV

Tensin mx. en las entradas de corriente BNC

(consulte las marcas):
Entrada A (L1), B (L2), C (L3), N a tierra: . Pico de 42 V
Las tensiones nominales se indican como tensiones
de servicio. Deben leerse como VCA-rms (50-60 Hz)
en aplicaciones de onda sinusoidal CA, y como VCC
en aplicaciones de CC.
Las medidas de Categora IV se refieren a las redes de
suministro areas o subterrneas de una instalacin. La
Categora III hace referencia al nivel de distribucin y a
los circuitos de instalacin fija en el interior de un edificio.
Nota
Para posibilitar la conexin a varios zcalos de
alimentacin de red elctrica, el cargador de
batera / adaptador de red BC430 est equipado
con un conector macho que debe conectarse a
un adaptador de red apropiado para el uso local.
Como el cargador est aislado, puede emplear
adaptadores de red con o sin terminales a tierra
de proteccin.
La tensin nominal de 230 V del modelo BC430
no se puede utilizar en Norteamrica. Para
modificar la configuracin del enchufe en un
determinado pas, debe disponerse de un
adaptador de red que cumpla los requisitos
nacionales pertinentes.

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

En caso de incumplirse las

especificaciones de seguridad

Referencia a las secciones del Manual

Si el analizador se utiliza de alguna forma no

especificada por el fabricante, la proteccin del
analizador podra verse afectada.
Antes de utilizarlo, inspeccione los cables de prueba para
cerciorarse de que no presenten daos mecnicos; si
fuese necesario, cmbielos.
Si el analizador o los accesorios presentan desperfectos
o no funcionan correctamente, no los utilice y envelos
para su reparacin.

Antes de realizar ninguna medida, configure el analizador

para la tensin, frecuencia y configuracin del cableado
del sistema elctrico que desea medir. Dicha operacin
se explica con detalle en la seccin Configuracin del
analizador.

Puesta en Funcionamiento
Carga de las bateras y preparacin para el uso

Tema

Pgina

Carga de las bateras y preparacin para

el uso.

Conexiones de entrada.

Funciones auxiliares, Navegacin por los

mens.

Modo Osciloscopio (tecla SCOPE).

10

Men de medidas (tecla MENU).

10

Supervisin de la calidad elctrica (tecla

MONITOR).

12

Smbolos en pantalla.

Carga de las bateras y preparacin

para el uso
Es posible que las bateras de NiMH instaladas estn
descargadas cuando adquiera el analizador. El proceso
de carga con el analizador apagado dura 4 horas hasta
alcanzar la carga completa:

utilice solamente el cargador de batera/adaptador

de red modelo BC430 suministrado.

antes de utilizarlo, compruebe que el rango de

tensin y frecuencia del modelo BC430 coincide con
el rango de alimentacin de la red elctrica local
(consulte la figura que aparece a continuacin). Si es
necesario, cambie el conmutador deslizante del
modelo BC430 a la tensin correcta.

13

conecte el cargador de batera a la toma de red CA.

Pantallas y teclas de funcin.

14

Configuracin del analizador (tecla

SETUP).

20

conecte el cargador de batera a la entrada del

ADAPTADOR DE RED situada en la parte superior
del analizador.

Utilizacin de la memoria (tecla

MEMORY).

22

Almacenamiento de pantallas (tecla

SAVE SCREEN).

21

115V

230V

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento
Precaucin
Para obtener la mxima capacidad de la
batera, cargue las bateras al menos dos
veces al ao.
Cuando utilice el analizador por primera vez, deber
configurarlo para las medidas que desea realizar. La
seccin Configuracin del analizador ofrece una
descripcin general de los elementos que debe ajustar.

Soporte de Sujecin

El analizador cuenta con un soporte de sujecin que

permite ver la pantalla inclinada cuando se coloca sobre

una superficie. Una vez desplegado el soporte, es posible

acceder al puerto ptico situado en el lateral derecho del
analizador.

Correa
Se incluye una correa con el analizador. La figura que
aparece a continuacin muestra cmo enganchar
correctamente la correa al analizador.

Puesta en Funcionamiento
Funciones Auxiliares

Funciones Auxiliares
En esta seccin se explican las funciones de
encendido/apagado, ajuste del brillo y bloqueo del
teclado.
Encendido/apagado:
El analizador se encender o apagar
con la configuracin ms reciente. El
encendido se indica mediante un nico
pitido.
Brillo:
Pulse esta tecla para atenuar o
aumentar el brillo de la
retroiluminacin. Si atena el brillo
ahorrar energa de la batera. Para
obtener un brillo extra, mantenga
pulsada la tecla durante 5 segundos.

ENTER

Para restablecer la configuracin predeterminada de

fbrica del analizador, consulte la seccin Configuracin
del analizador.

Navegacin por los Mens

La seleccin de las funciones de medida y el ajuste de
los valores de configuracin se realiza mediante mens
en pantalla. En esta seccin se explica cmo utilizar
dichos mens.
Como ejemplo, a continuacin se explica cmo ajustar la
fecha del reloj de tiempo real y el contraste:
Ajuste de la fecha:
SETUP

El ajuste del contraste de la pantalla se explica en la

siguiente seccin como parte de la Navegacin por los
mens.
Bloquee el teclado para evitar que se puedan realizar
medidas no deseadas:

Pulse esta tecla durante 5 segundos

para bloquear (
) o desbloquear el
teclado.

Aparece el men CONFIGURAR.

Utilice las teclas de flecha hacia
arriba/hacia abajo para seleccionar
Fecha. Aparece la fecha actual.

ENTER

Pulse esta tecla para acceder al

submen AJUSTAR FECHA.

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

F5

Seleccione Da.

Conexiones de Entrada

Ajuste la fecha.

El analizador cuenta con 4 entradas BNC para pinzas

amperimtricas y 5 entradas tipo banana para tensiones.

Utilice las teclas de flecha para

seleccionar la representacin de fecha
que prefiera: Da/Mes/Ao o
Mes/Da/Ao.

Se suministran etiquetas autoadhesivas que se

corresponden con los cdigos de color del cableado para
EE.UU., Canad, Europa continental, Reino Unido y
China. Adhiera los autoadhesivos que correspondan a
sus cdigos de cableado locales alrededor de las
entradas de corriente y tensin.

Pulse la tecla de funcin F5 tres veces

para confirmar las selecciones y volver
al men CONFIGURAR.

Ajuste del contraste:

F4

Pulse la tecla de funcin F4 para

acceder al submen de ajuste del
contraste.
Ajuste el valor de CONTRASTE como
desee.

F5

Pulse esta tecla varias veces para

desplazarse hacia arriba a travs de los
mens.

Siempre que sea posible, elimine la tensin de los

sistemas elctricos antes de realizar las conexiones.
Evite trabajar solo y siga los avisos sealados en la
seccin Informacin sobre seguridad.
En sistemas trifsicos, realice las conexiones tal y como
se muestra en la Figura 1. Coloque primero las pinzas
amperimtricas alrededor de los conductores de fase A
(L1), B (L2), C (L3) y N(eutro). Las pinzas estn
marcadas con una flecha que indica la polaridad de seal
correcta.
A continuacin, lleve a cabo las conexiones de tensin:
comience con la toma de tierra y luego siga con N, A
(L1), B (L2) y C (L3), sucesivamente. Para obtener un
resultado correcto cuando realice las medidas, conecte
siempre la entrada de tierra. Compruebe siempre dos
veces las conexiones. Asegrese de que las pinzas

Puesta en Funcionamiento
Conexiones de Entrada
amperimtricas estn firmemente conectadas y
completamente cerradas alrededor de los conductores.

Para medidas monofsicas, utilice la entrada de corriente

A (L1) y las entradas de tensin de tierra, N(eutro) y fase
A (L1).
A (L1) es la fase de referencia para todas las medidas.
Antes de realizar ninguna medida, configure el analizador
para la tensin, frecuencia y configuracin del cableado
del sistema elctrico que desea medir. Dicha operacin
se explica con detalle en la seccin Configuracin del
analizador.

Figura 1. Conexin del analizador a un sistema de

distribucin trifsico

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

Descripcin General de los Modos de Medida

En esta seccin se ofrece una descripcin general de todos los modos de medida. La informacin en pantalla y el uso de las
teclas de funcin del analizador se explica con ms detalle en los dos captulos siguientes.
SCOPE

MODO OSCILOSCOPIO. Estn disponibles las siguientes funciones:

Modo de medida
Osciloscopio

Tipo de pantalla
Forma de onda

Diagrama fasorial

Diagrama
vectorial

Representacin de los resultados de las medidas

Grficas de las formas de onda de la tensin/corriente + valores
numricos.
Relacin de fases tensin/corriente + valores numricos.

Cursor/Zoom
S / S
No / No

MENU

MEN DE MEDIDAS. Se puede acceder a las funciones de medida por medio de la tecla MENU (MEN). Estn
disponibles las siguientes funciones:
Modo de medida
V/A/Hz

Fluctuaciones

Armnicos

10

Tipo de pantalla
Pantalla
Multmetro
Tendencia
Tendencia
Tabla de
eventos
Grfico de
barras

Representacin de los resultados de las medidas

Valores numricos: tensin, corriente, frecuencia, factor de
cresta.
Tendencia de los valores durante un periodo de tiempo en la
pantalla Multmetro.
Tendencia a lo largo del tiempo con rpida velocidad de
actualizacin: tensin/corriente.
Registra los eventos que superan los lmites: tablas
normales/detalladas disponibles.
CC, THD (distorsin armnica total), interarmnicos y armnicos
de tensin/ corriente/potencia.

Cursor/Zoom
No / No
S / S
S / S
No / No
S / No

Puesta en Funcionamiento
Descripcin General de los Modos de Medida
Pantalla
Multmetro

Valores numricos de un conjunto de (inter)armnicos.

No / No

Pantalla
Multmetro

Valores numricos: potencia activa/potencia aparente/potencia

reactiva/factor de potencia/factor de potencia de
desplazamiento/tensin/corriente/utilizacin de la energa,
contador de los pulsos de salida del medidor de energa.

No / No

Tendencia

Tendencia de los valores durante un periodo de tiempo en la

pantalla Multmetro.

S / S

Pantalla
Multmetro

Valores numricos: flicker a corto/largo plazo, CC, Dmax, TD.

No / No

Tendencia

Tendencia de los valores durante un periodo de tiempo en la

pantalla Multmetro.

S / S

Pantalla
Multmetro

Valores numricos: porcentajes de desequilibrio

tensin/corriente, fundamental de la tensin/corriente, ngulo de
fase.

No / No

Tendencia

Tendencia de los valores durante un periodo de tiempo en la

pantalla Multmetro.

S / S

Diagrama
fasorial

Relacin de fases tensin/corriente + valores numricos.

No / No

Transitorios

Forma de onda

Formas de onda de tensin/corriente + valores numricos;

registra los eventos que superan los lmites ajustables.

S / S

Corriente de
arranque

Tendencia

Registra los eventos que superan los lmites ajustables.

S / S

Potencia y
energa

Parpadeo
(Flicker) de
tensin

Desequilibrio

11

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

Modo de medida

Tipo de pantalla

Representacin de los resultados de las medidas

Cursor/Zoom

Transmisin de
seales a travs
de la
alimentacin

Tendencia

Tendencia durante un periodo de tiempo de la aparicin de

seales de control de la frecuencia 1 y 2 (amplitud, duracin).

S / S

Tabla de
eventos
Tendencia

Permite registrar la fecha, hora, tipo, nivel y duracin de los

eventos.
Tendencia durante un periodo de tiempo de las lecturas
seleccionadas (mnima, mxima, media).
Valores numricos: todas las lecturas seleccionadas.

No / No

Permite registrar eventos que superan los lmites: tablas

normales o detalladas disponibles.

No / No

Registrador

Pantalla
Multmetro
Tabla de
eventos

S / S
No / No

MONITOR

SUPERVISIN DE LA CALIDAD ELCTRICA. Estn disponibles las siguientes funciones:

Pantalla principal
Grfico de
En el men de inicio: resumen de las medidas de calidad
barras
elctrica principales. Informacin detallada mediante las teclas
de funcin F1 (Vrms), F2 (armnicos), F3 (Flicker), F4
(fluctuaciones, interrupciones, cambios rpidos de tensin) y F5
(desequilibrio, frecuencia, transmisin de seales).
F1
F5
Tabla
de
Registra los eventos que superan los lmites: tablas
...
eventos
normales/detalladas disponibles.
Tendencia
Tendencia a lo largo del tiempo de los grupos de datos
seleccionados por medio de F1 ... F5.
Grfico de
Grfico de barras detallado para armnicos
barras

12

S / No

No / No
S / S
S / No

Puesta en Funcionamiento
Descripcin General de los Modos de Medida

Smbolos en Pantalla
Pueden aparecer diversos smbolos en la zona superior e
inferior de la pantalla para indicarle el estado del
analizador y las medidas.
Indicadores de estado en la zona superior de la pantalla:
Indica el tiempo que se ha empleado
para realizar una medida. Formato:
horas, minutos, segundos. Cuando se
espera un inicio programado, se
muestra una cuenta atrs del tiempo
con el prefijo -.

Indicador de rotacin de fases.

Indicacin de alimentacin con
batera/toma de red. Durante el
funcionamiento con batera, se muestra
su estado de carga.
Teclado bloqueado. Pulse ENTER
durante 5 segundos para
bloquear/desbloquear.

ZOOM horizontal activado.

La medida puede ser inestable. Por
ejemplo, puede ser el caso de una
lectura de frecuencia sin tensin en la
fase de referencia A (L1).

Lnea de estado en la zona inferior de la pantalla:

Fecha del reloj de tiempo real del
analizador. El formato de fecha puede
ser mes-da-ao o da-mes-ao.

Indica, conforme a las convenciones de

indicacin de la norma IEC 61000-4-30,
que se ha producido una fluctuacin o
interrupcin durante el intervalo de
agregacin mostrado. Indica que un
valor agregado puede no ser fiable.

Hora del da o tiempo del cursor.

Se ha activado la grabacin de los

datos de medida.

Nmero de fases y configuracin de

cableado para la medida.

Frecuencia y tensin nominal de red: la

referencia para las medidas.
Indicador de potencia de seal GPS.

13

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

Nombre de los valores lmite utilizados

para la supervisin de la calidad
elctrica, las fluctuaciones, las
interrupciones y los cambios rpidos de
tensin.

Pantalla MULTMETRO
1
2

Pantallas y Teclas de Funcin

El analizador cuenta con cinco tipos de pantalla
diferentes para mostrar los resultados de las medidas.
Cada tipo de pantalla est organizado para presentar los
datos de la forma ms clara posible. Las fases se indican
por medio de colores determinados.
Las selecciones se llevan a cabo mediante las teclas de
flecha y de funcin: la seleccin activa queda resaltada
por un fondo negro. A continuacin se explican los
detalles de cada pantalla y sus funciones. Lea
atentamente esta seccin para familiarizarse con todas
las funciones del analizador.

14

Esta pantalla ofrece un rpido resumen de los valores

numricos ms importantes de la medida. Ejemplo de la
pantalla Multmetro en el modo Voltios/Amperios/Hz.
Informacin en pantalla:

Encabezado con el modo de medida

activo.

Indicadores de estado y lnea de

estado.

Campo con valores de medida. El

contenido depende del modo de
medida, el nmero de fases y la
configuracin de cableado.

Puesta en Funcionamiento
Pantallas y Teclas de Funcin
Teclas de funcin:
F1

Posibilidad de cambiar entre lectura de

tensin por fase (A/L1,B/L2,C/L3,N) o
fase a fase (AB,BC,CA) para la
configuracin Y trifsica.

F4

Acceso a la pantalla de TENDENCIA.

Consulte el siguiente apartado para
obtener ms informacin.

F5

Esta tecla cambia entre los modos

RETENCIN y EJECUCIN para la
actualizacin de la forma de onda. Si
cambia de RETENCIN a
EJECUCIN, se abrir un men para
seleccionar un inicio inmediato
(AHORA) o PROGRAMADO, que le
permite definir la hora de inicio y la
duracin de la medida.

Pantalla de TENDENCIA
1

La pantalla Tendencia muestra los cambios durante un

periodo de tiempo de los valores de medida en una fila
de la pantalla Multmetro. Se muestra como ejemplo la
tabla TENDENCIA VOLT./AMP./HZ. El tiempo aparece
de forma horizontal. Los datos de la pantalla se inician
desde el lado derecho. Para permitir una grabacin
continua de los datos, el eje del tiempo se comprime
cuando es necesario.
Informacin en pantalla:

Presenta los valores del grfico de

tendencias en el lado derecho de la
pantalla. Si CURSOR est ACTIVADO,
aparecern en el cursor los valores de
tendencias.

15

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

rea de visualizacin de tendencias.

Teclas de funcin:
F1

F2

CURSOR ACTIVADO/DESACTIVADO.

F3

Esta tecla asigna las teclas de flecha

para CURSOR o ZOOM. Si mueve el
cursor a lo largo del extremo izquierdo
o derecho de la pantalla, se mostrar la
pantalla siguiente, hasta un mximo de
6. ZOOM le permite ampliar o reducir la
pantalla para ver detalles o el grfico
completo dentro del rea de pantalla.

F4

F5

16

Permite asignar las teclas de flecha

hacia arriba/hacia abajo para
seleccionar una fila de la pantalla
Multmetro y mostrarla como tendencia.
La fila seleccionada se indica en el
encabezado de la pantalla.

Esta tecla le permite volver a la pantalla

anterior.
Esta tecla cambia entre RETENCIN y
EJECUCIN.

Pantalla de FORMA DE ONDA

Se muestra como ejemplo la pantalla Forma de onda de
Osciloscopio. Las formas de onda de tensin y corriente
se muestran de forma similar a un osciloscopio.
1
2

Informacin en pantalla:

Los valores RMS de las formas de

onda aparecen en el encabezado.

Visualizacin de la frecuencia medida.

rea de visualizacin de la forma de

onda con lneas de indicacin en los
niveles importantes de
tensin/corriente.

Puesta en Funcionamiento
Pantallas y Teclas de Funcin
Teclas de funcin:
F1

Esta tecla permite seleccionar el

conjunto de formas de onda mostrado:
V muestra todas las tensiones, A
muestra todas las corrientes. A (L1), B
(L2), C (L3), N (neutro) muestran
simultneamente la tensin y corriente
de la fase seleccionada.

F2

Esta tecla abre el submen para

CURSOR y ZOOM.

F3

Esta tecla cambia a la pantalla de

Diagrama fasorial. Consulte el siguiente
apartado para obtener ms
informacin.

F4

Posibilidad de cambiar entre lectura de

tensin por fase (A/L1,B/L2,C/L3,N) o
fase a fase (AB,BC,CA) para la
configuracin Y trifsica.

F5

Esta tecla cambia entre RETENCIN y

EJECUCIN.

Informacin en pantalla:

Los valores RMS de las formas de

onda aparecen en el encabezado.

Diagrama fasorial. El vector de la fase

A (L1) de referencia se sita sobre el
eje X.

Datos adicionales como las tensiones

de fase fundamentales, la frecuencia y
los ngulos de fase.

Pantalla de DIAGRAMA FASORIAL

Muestra la relacin de fases entre las tensiones y las
corrientes en un diagrama fasorial. Se muestra como
ejemplo la pantalla Diagrama fasorial.

17

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento
Teclas de funcin:
F1

Esta tecla permite seleccionar el

conjunto de datos mostrado.

F3

Esta tecla le permite volver a la pantalla

Forma de onda de Osciloscopio.

F5

Esta tecla cambia entre RETENCIN y

EJECUCIN.

Pantalla de GRFICO DE BARRAS

Se muestra como ejemplo el grfico de barras de
Supervisin de la calidad elctrica. Esta pantalla permite
comprobar rpidamente si los parmetros bsicos de
calidad elctrica se ajustan a los requisitos.
Entre los parmetros se incluyen tensiones de valor
eficaz, armnicos, parpadeo (flicker) de tensin, cambios
rpidos de tensin, fluctuaciones, interrupciones,
desequilibrios, frecuencia y transmisin de seales.

de dicho nivel. Su parte superior, ms estrecha, indica el

lmite fijo del 100%. Si alguno de estos lmites se supera,
la barra en cuestin cambia de verde a rojo. Las lneas
horizontales de puntos indican ambos lmites en la
pantalla.
Puede utilizar un conjunto predefinido de lmites o definir
uno personalizado. Se muestra un ejemplo de un
conjunto predefinido de lmites conforme al estndar
EN50160.
Se puede acceder a la Supervisin de la calidad elctrica
por medio de la tecla MONITOR (Supervisin) y un men
para el inicio inmediato o programado.
Los valores de medida de la barra grfica seleccionada
con el cursor se muestran en el encabezado de la
pantalla.

La longitud de una barra aumenta si el parmetro

relacionado est alejado de su valor nominal.
La barra grfica tiene una base ms gruesa, que indica
un porcentaje ajustable por el usuario del tiempo que el
parmetro debe permanecer dentro de los lmites
especificados: por ejemplo, el 95% de las lecturas sobre
periodos de observacin de 10 minutos debe estar dentro

18

Puesta en Funcionamiento
Pantallas y Teclas de Funcin
Informacin en pantalla:

Valores extremos de la barra grfica

seleccionada con el cursor. Utilice la
tecla de flecha hacia la izquierda y
hacia la derecha para mover el cursor
hacia otra barra grfica.
Pantalla de Supervisin de la calidad
elctrica con barras que muestran el
periodo de tiempo durante el cual los
parmetros se encuentran dentro de la
tolerancia mxima y mnima.

Las teclas de funcin proporcionan acceso a submens

con informacin detallada acerca de:

F1

Tensin RMS: tabla de eventos,

tendencias.

F2

Armnicos: grfico de barras, tabla de

eventos, tendencias.

F3

Flicker: tabla de eventos, tendencias.

F4

Bajadas, Interrupciones, Cambios

rpidos de tensin y Subidas: tabla de
eventos, tendencias.

F5

Desequilibrio, Frecuencia y
Transmisin de seales: tabla de
eventos, tendencias y grficos de barra
para cada fase.

19

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

Configuracin del Analizador

Utilice las teclas de flecha para

seleccionar el elementos que desea
ajustar: fecha, hora, sincronizacin de
hora GPS con el adaptador opcional,
configuracin del cableado, frecuencia
nominal, tensin nominal, lmites, tipo
de sonda de tensin y de corriente.
Puede ajustar los datos de usuario
pulsando F4 ID DE USUARIO.

SETUP

ENTER

La tecla SETUP (Configurar) le permite acceder a un

men para configurar el analizador de acuerdo con sus
requerimientos de medida.

Pulse ENTER para abrir el men de

ajuste del elemento seleccionado.

Utilice las teclas de flecha para

seleccionar y ajustar el elemento
seleccionado.
F5

Pulse F5 para confirmar la seleccin y

volver al men CONFIGURACIN.

Nota: los lmites permiten acceder a distintos submens

para recuperar, personalizar y guardar 6 categoras con
criterios de la calidad elctrica. Para obtener informacin
detallada, consulte el captulo 18 del Manual de uso que
encontrar en el CD-ROM adjunto.

20

Puesta en Funcionamiento
Almacenamiento de Pantallas
Las teclas de funcin dan acceso a diferentes submens
que permiten realizar los siguientes ajustes:
F1

Idioma del texto en pantalla.

F2

Informacin de la versin del

analizador, opciones y fecha de
calibracin.

F3

F4

F5

Almacenamiento de Pantallas
SAVE
SCREEN

Desviacin, nivel, persistencia de la

forma de onda y otros valores para
optimizar las medidas. Es posible
realizar ajustes durante un proceso de
medida para una mejor visualizacin de
las tendencias y formas de onda.
Identificacin y colores de fase, tipo de
impresora, interfaz RS232, atenuacin
automtica de pantalla, configuracin
de la memoria, restablecimiento de los
ajustes predeterminados de fbrica,
identificacin de usuario, contraste de
pantalla. Configuracin de la memoria:
permite optimizar la configuracin de la
memoria para el registro o el
almacenamiento de pantallas y datos.

Confirmacin de las selecciones y

vuelta a la medida anterior.

Pulse esta tecla para guardar una copia

de la pantalla. Para recuperar una
pantalla, pulse la tecla MEMORY
(Memoria).
Seleccione un nombre de archivo para
la pantalla que va a guardar: utilice las
teclas de flecha para seleccionar los
caracteres y su posicin.

F5

Confirmacin de las selecciones y

vuelta a la medida anterior.

21

Fluke 434/435
Puesta en Funcionamiento

Utilizacin de la Tecla MEMORY

F1

Acceder a un submen para

recuperar/eliminar pantallas o datos.

F3

Guardar la medida actual como archivo

de datos.

F4

Imprimir la pantalla actual.

F5

Volver a la ltima medida realizada.

MEMORY

La tecla MEMORY (Memoria) le permite acceder a un

men con opciones para guardar, recuperar, imprimir y
eliminar datos y copias de pantallas. Un archivo de datos
incluye pantallas, tendencias, pantallas del multmetro,
valores y lmites. Tras recuperar algn valor, puede
utilizar las funciones del cursor y del zoom.
Las teclas de funcin permiten realizar las siguientes
selecciones:

22