Sei sulla pagina 1di 8

Anlisis Mateo 10:23

Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra; porque en verdad os digo: no
terminaris de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

-Segn Biblioteca Cristiana Adventista:


Ciudades de Israel.
El trmino Israel, como era usado en tiempos de Cristo, no parece haberse empleado en un
sentido geogrfico o poltico, sino ms bien con referencia al pueblo de Israel (Mat. 8: 10;
Lucas 2:34; Juan 3: 10; Hechos 2: 22).
Por camino de gentiles.
Un "camino de gentiles" era aquel que conduca a una comunidad en la que predominaban los
gentiles. Por ejemplo, los doce no habran de visitar ninguna de las ciudades de la Decpolis, que
estaba poblada mayormente de gentiles. Es probable que esta restriccin se debiera al deseo de
Jess de trabajar por los judos y de no hacer nada que innecesariamente les creara prejuicios
contra l. Adems, los discpulos mismos no estaban preparados para trabajar por sus vecinos
gentiles, y el prejuicio que compartan con todos los judos en contra de los gentiles sin duda
habra frustrado, aunque involuntariamente, los esfuerzos realizados en favor de esos gentiles.
Cuando casi un ao despus, Jess envi a los setenta, no les impuso la misma prohibicin; al
contrario, comenzaron sus trabajos entre los samaritanos (DTG 452). Para este tiempo la situacin
haba cambiado. Jess mismo haba sido rechazado por el pueblo de Galilea y haba trabajado en
favor de samaritanos y gentiles, y por lo tanto instruy a sus discpulos para que hicieran lo mismo
(Mateo 28: 19-20; Hechos 1:8).
Ciudad de samaritanos.
Con referencia a los samaritanos, ver pp. 20, 47. En el pozo de Jacob, Jess haba tomado la
iniciativa al extender a los samaritanos de Sicar la invitacin para que creyeran en l como el
Mesas (Juan 4: 4-42). Sin embargo, hasta esta fecha, no se registra ningn otro ministerio de Jess
entre los samaritanos.
Una ltima restriccin referente al territorio adonde los doce deban ir fue que slo visitaran
aquellas ciudades y aldeas donde Cristo mismo ya haba estado (DTG 317-318).
Antes que venga el Hijo del Hombre.
Quiz Jess se dirija aqu en trminos generales a todos los cristianos, indicando que habra
lugares donde trabajar y gente lista para recibir el mensaje hasta que sea predicado este
evangelio del reino en todo el mundo" (Mat. 24: 14).

-Bibleworks 9:

, indecl. Israel

1. El patriarca Jacob
Mateo 10:6 <<sino id antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel>>
Lucas 1:16 <<Y l har volver a muchos de los hijos de Israel al Seor su Dios>>
Hechos 2:36 <<Sepa, Pues, ciertsimamente Toda la casa de Israel, Que A Este Jess a Quien
vosotros crucificasteis, Dios le ha Hecho Seor y Cristo>>
Filipenses 3:5 <<circuncidado al octavo da, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamn, hebreo de
hebreos; en cuanto a la ley, fariseo>>
Hebreos 8:10 <<Por lo cual este es el pacto que hare con la casa de Israel >>

2. La nacin de Israel
Mateo 2:6 <<Y t, Beln, de la tierra de Jud, No eres la Ms Pequea entre Los Prncipes de
Jud; porqu de ti saldr un guiador, Que apacentar a mi pueblo Israel>>
Marcos 12:29 <<Jess le respondi: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Seor
nuestro Dios, el Seor uno es>>
Lucas 2:34 <<Y los bendijo Simen, y dijo a su madre Mara: He aqu, ste est puesto para cada y
para levantamiento de muchos en Israel, y para seal que ser contradicha>>
Juan 3:10 <<Respondi Jess y le dijo: Eres t maestro de Israel, y no sabes esto?>>
Hechos 4:10 <<sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de
Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucit de los muertos, por l
este hombre est en vuestra presencia sano>>
Romanos 11:2 <<No ha desechado Dios a su pueblo, al cual desde antes conoci. O no sabis qu
dice de Elas la Escritura, cmo invoca a Dios contra Israel, diciendo:>>
Apocalipsis 7:4 <<Y o el nmero de los sellados: ciento cuarenta y cuatro mil sellados de todas las
tribus de los hijos de Israel>>
3. Los cristianos participantes en los privilegios de Israel
Romanos 9:6 <<No que la palabra de Dios haya fallado; porque no todos los que descienden de
Israel son israelitas>>
Galatas 6:16 <<Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al
Israel de Dios>>

( Hijo del David)


En varias combinaciones como una designacin del Mesas y una auto-designacin de Jess
a. Hijo de David
Mateo 9:27 << Pasando Jess de all, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo:!Ten
misericordia de nosotros, Hijo de David! >>
Mateo21:9 << Y la gente que iba delante y la que iba detrs aclamaba, diciendo:!Hosanna al Hijo
de David! !Bendito el que viene en el nombre del Seor! !Hosanna en las alturas! >>
Marcos 10:47 << Y oyendo que era Jess nazareno, comenz a dar voces y a decir: !Jess, Hijo de
David, ten misericordia de m! >>
Marcos 12:35 << Enseando Jess en el templo, deca: Cmo dicen los escribas que el Cristo es
Hijo de David >>
Lucas 18:38 << Entonces dio voces, diciendo: ! Jess, Hijo de David, ten misericordia de m!>>
b. El Hijo de Dios
Mateo 3:17 << Y hubo una voz de los cielos, que deca: Este es mi Hijo amado, en quien tengo
complacencia >>
Mateo 27:43 << Confi en Dios; lbrele ahora si le quiere; porque ha dicho: Soy Hijo de Dios. >>
Mateo 27:54 << El centurin, y los que estaban con l guardando a Jess, visto el terremoto, y las
cosas que haban sido hechas, temieron en gran manera, y dijeron: Verdaderamente ste era Hijo
de Dios >>
Mateo 28:19 << Por tanto, id, y haced discpulos a todas las naciones, bautizndolos en el nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo>>
Marcos 3:11 << Y los espritus inmundos, al verle, se postraban delante de l, y daban voces,
diciendo: T eres el Hijo de Dios. >>
Marcos 9:7 << Entonces vino una nube que les hizo sombra, y desde la nube una voz que deca:
Este es mi Hijo amado; a l od. >>
Lucas 1:35 << Respondiendo el ngel, le dijo: El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del
Altsimo te cubrir con su sombra; por lo cual tambin el Santo Ser que nacer, ser llamado Hijo
de Dios >>
Lucas 10:22 << Todas las cosas me fueron entregadas por mi Padre; y nadie conoce quin es el
Hijo sino el Padre; ni quin es el Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar. >>
Juan 1:49 << Respondi Natanael y le dijo: Rab, t eres el Hijo de Dios; t eres el Rey de Israel >>

Juan 3:16-18 << Porque de tal manera am Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unignito, para
que todo aquel que en l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Porque no envi Dios a su Hijo
al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por l. El que en l cree, no
es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha credo en el nombre del
unignito Hijo de Dios>>
Juan 3:35 << El Padre ama al Hijo, y todas las cosas ha entregado en su mano >>
Romanos 1:3 << acerca de su Hijo, nuestro Seor Jesucristo, que era del linaje de David segn la
carne >>
Romanos 1: 4 << que fue declarado Hijo de Dios con poder, segn el Espritu de santidad, por la
resurreccin de entre los muertos >>
Romanos1:9 << Porque testigo me es Dios, a quien sirvo en mi espritu en el evangelio de su Hijo,
de que sin cesar hago mencin de vosotros siempre en mis oraciones >>
Hebreos 5:5 << As tampoco Cristo se glorific a s mismo hacindose sumo sacerdote, sino el que
le dijo: T eres mi Hijo, Yo te he engendrado hoy >>

c.
El Hijo del Hombre, el Hijo de la Humanidad, el Ser Humano, siempre como una autodesignacin de Jess para expresar su identificacin con el destino de la humanidad o de su
triunfo final.
Mateo 8:20 << Jess le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el Hijo del
Hombre no tiene dnde recostar su cabeza >>
Mateo 9:6 << Pues para que sepis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para
perdonar pecados (dice entonces al paraltico): Levntate, toma tu cama, y vete a tu casa >>
Marcos 8:31 << Y comenz a ensearles que le era necesario al Hijo del Hombre padecer mucho, y
ser desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y ser muerto, y
resucitar despus de tres das >>
Marcos 8:38 << Porque el que se avergonzare de m y de mis palabras en esta generacin adltera
y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzar tambin de l, cuando venga en la gloria de su
Padre con los santos ngeles. >>
Marcos 14:21 << A la verdad el Hijo del Hombre va, segn est escrito de l, mas ay de aquel
hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido.
>>
Lucas 9:22 << y diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y sea
desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto, y
resucite al tercer da >>

Lucas 9:26 << Porque el que se avergonzare de m y de mis palabras, de ste se avergonzar el Hijo
del Hombre cuando venga en su gloria, y en la del Padre, y de los santos ngeles>>
Lucas 9:44 << Haced que os penetren bien en los odos estas palabras; porque acontecer que el
Hijo del Hombre ser entregado en manos de hombres. >>
Lucas 9:58 << Y le dijo Jess: Las zorras tienen guaridas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo
del Hombre no tiene dnde recostar la cabeza >>
Juan 1:51 << Y le dijo: De cierto, de cierto os digo: De aqu adelante veris el cielo abierto, y a los
ngeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre. >>
Juan 6:27 << Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna
permanece, la cual el Hijo del Hombre os dar; porque a ste seal Dios el Padre >>
Juan 6: 53 << Jess les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no comis la carne del Hijo del Hombre,
y bebis su sangre, no tenis vida en vosotros >>
Juan 6: 62 << Pues qu, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero? >>
Hechos 7:56 << y dijo: He aqu, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que est a la diestra
de Dios >>
Apocalipsis 1:13 << y en medio de los siete candeleros, a uno semejante al Hijo del
Hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceido por el pecho con un cinto de oro
>>
Apocalipsis 14:14 << Mir, y he aqu una nube blanca; y sobre la nube uno sentado semejante al
Hijo del Hombre, que tena en la cabeza una corona de oro, y en la mano una hoz aguda >>

Exegesis Mateo 10:23


Quin es la nacin de Israel?
Un punto importante cuando estudiamos la Biblia es que nos damos cuenta que Israel despus de
la cruz (eso incluye el ao 70 DC), no es una nacin con fronteras limitadas a un pedazo de
terreno. Israel es una nacin compuesta por todos los creyentes alrededor de todo el mundo.
Romanos 2:28,29 <<Pues no es judo el que lo es exteriormente, ni es la
circuncisin la que se hace exteriormente en la carne; sino que es judo el que lo
es en lo interior, y la circuncisin es la del corazn, en espritu, no en letra; la
alabanza del cual no viene de los hombres, sino de Dio>>
Romanos 9:6-8 <<No que la palabra de Dios haya fallado; porque no todos los que
descienden de Israel son israelitas, ni por ser descendientes de Abraham, son
todos hijos; sino: En Isaac te ser llamada descendencia. Esto es: No los que son
hijos segn la carne son los hijos de Dios, sino que los que son hijos segn la
promesa son contados como descendientes>>
En Glatas 6:16, Pablo llama a los creyentes en Cristo "el Israel de Dios". As que dondequiera que
haya alguien que profese a Cristo, all est la Nacin de Israel. Ese es el pueblo de Dios. La nacin
de Israel est compuesta por los creyentes...
1 Pedro 2:9,10 << Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nacin santa,
pueblo adquirido por Dios, para que anunciis las virtudes de aquel que os llam
de las tinieblas a su luz admirable; vosotros que en otro tiempo no erais pueblo,
pero que ahora sois pueblo de Dios; que en otro tiempo no habais alcanzado
misericordia, pero ahora habis alcanzado misericordia>>
Esta es la referencia bblica de que Dios nos hace. l nos dice que los Cristianos somos 'Nacin
Santa'. As que "La Nacin de Israel" son todos los cristianos alrededor del mundo. En el caso de
Mateo 10:23 no es el caso de esta analoga, pero a su vez es interesante su entendimiento.

Estudiando el verbo
1. Venir
a. En un sentido literal Mateo 8:9; Marcos 7:1, 31; Lucas 19:5; Juan 10:10; Hechos 16:37, 39;
Romanos 9:9; 2 Corintios 13:1; Hebreos 6:7; Apocalipsis 18:10. Aparecer, presentarse ante el
pblico Mateo 21:9; Marcos 9:11; Lucas 3:16; 7:33; Juan 7:27, 31; Hechos 1:11; 1 Corintios 4:5; 1
Timoteo 1:15. En un sentido hostil Lucas 11:22
b. En un sentido no literal Mateo 23:35; Lucas 15:17; J 18:4; Efesios 5:6
2. Ir
Mateo 16:24 << Entonces Jess dijo a sus discpulos: Si alguno quiere venir en pos de m, niguese
a s mismo, y tome su cruz, y sgame. >>
Marcos 11:13 << Y viendo de lejos una higuera que tena hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella
algo; pero cuando lleg a ella, nada hall sino hojas, pues no era tiempo de higos>>
Lucas 15:20 << Y levantndose, vino a su padre. Y cuando an estaba lejos, lo vio su padre, y fue
movido a misericordia, y corri, y se ech sobre su cuello, y le bes>>
Juan 21:3 << Simn Pedro les dijo: Voy a pescar. Ellos le dijeron: Vamos nosotros tambin contigo.
Fueron, y entraron en una barca; y aquella noche no pescaron nada >>

Segn el software Bibleworks 9, tambin significa ir o go. En el libro de Mariano


Herranz y Jos Miguel Garca Prez, Espero Jess un fin del mundo cercano mencionan que ese
verbo no significa venir, sino ir, segn esto, la traduccin seria: No acabareis las ciudades de
Israel hasta que yo vaya. Es decir, Jess se unir a los apstoles que partan en misin antes que
terminen de visitar todas las ciudades de Israel.
En Mateo 10:5,6 Jess envi a estos doce con las siguientes instrucciones: <<No vayan entre los
gentiles ni entren en ningn pueblo de los samaritanos. Vayan ms bien a las ovejas descarriadas
del pueblo de Israel>>
Es que era solo en Israel segn el contexto, porque Jess antes de irse les menciona en Hechos 1:8
<< pero recibiris poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espritu Santo, y me seris testigos
en Jerusaln, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo ltimo de la tierra>>. La primera comisin era
para Israel segn Mateo 10:5-7 << A estos doce envi Jess, y les dio instrucciones, diciendo: Por
camino de gentiles no vayis, y en ciudad de samaritanos no entris, sino id antes a las ovejas
perdidas de la casa de Israel. Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado>>

Como Israel rechazo el llamado, rechazo a los mensajeros, siendo que el plan original era que
Israel fuera a todas las naciones y no se centraran en s mismos. Al ser llamado Hijo del Hombre, se
hace referencia nicamente a Jess, como muchos de sus discpulos no le conocan como Dios. En
Mateo 10:5,6 Segn el Comentario Bblico Homiletico del Pastor Mario Veloso, dice: No vayan a
territorio gentil, les dijo Jess, ni entren en ningn pueblo samaritano. Esto despertara los
prejuicios de los dirigentes judos y colocara al pueblo contra ustedes. Tendran que explicar
porque lo hacen. Las discusiones serian sin fin. No estamos para eso. Nuestra tarea es la salvacin
de la gente, y tenemos que consagrar todas nuestras energas a eso. Todo lo que nos distraiga es
contrario a la misin. No lo hagan. Vayan ms bien, agrego Jess, a las ovejas de la casa de Israel
que estn a punto de perecer. Este es el objetivo poblacional que tienen: La nacin Israelita. Su
territorio de accin, la palestina juda. Jess quera dar las mejores oportunidades a su propio
pueblo. El evangelio del reino era primero para ellos. Si se convirtieran, ayudaran enormemente a
la misin en el mundo, que vendra despus.

Conclusin:
Ya analizado el contexto de Mateo 10, estudiado el griego en ese entonces, queda claro que Jess
primero era que recorrieran Israel para la cumplir primeramente esa misin, pero antes de que
recorran Israel en su totalidad, Jess estara con ellos presencialmente, para que los nuevos
conversos puedan conocerlo, o mejor dicho a los que estaban a punto de perecer del pueblo de
Israel. Claramente el versculo en cuestin queda traducido en No acabareis las ciudades de Israel
hasta que el Hijo del Hombre vaya. Es decir, Jess se unir a los apstoles que partan en misin
antes que terminen de visitar todas las ciudades de Israel. Segn que tambin significa
ir o go.

Bibliografa:

books.google.cl/books?id=SMwyg0AM6o8C&pg=PA72&lpg=PA72&dq=exegesis+mateo+10
:23&source=bl&ots=wPyU743K_g&sig=C1R-RJcneUox_IRbV0SBzg1yRPI&hl=es419&sa=X&ei=t5ypU5ZDpfeoAS46YDADA&ved=0CCYQ6AEwATgK#v=onepage&q=exegesis%20mateo%2010%3A
23&f=false
Bibleworks 9.
Reina Valera 1960.
Comentario Bblico Homiletico de Mateo, Mario Veloso.

Potrebbero piacerti anche