Corpo Diplomático Português - Tomo 1

1
cintro iiii'Louimo
roimu ez
CONTENDO
OS ACTOS E IlELICOES POLTICAS E DIPLOMTICAS
DE PORTUGAL
COM AS DIVERSAS POTENCIAS DO MUNDO
DESDE
SECULO XVI AT OS NOSSOS DAS
PUBLICADO
DE
ORDEN DA ACADEMIA REAL DAS SCIEUCIAS DE LISBOA

pon
LIZ AUGUSTO REBELLO DA SILVA
TOMO
LISBOA
TYPOGRAPHIA DA ACADEMIA REAL DAS SCIENGIAS
M DCCC
LXII
"'"^;.,;:;
~-
CORPO DIPLOMTICO PORTUfiDBZ
CONTENDO
US ACTOS E RELACOES POLTICAS E DIPLOMTICAS
DE PORTl GAL
COM AS DIVERSAS POTENCIAS DO MUNDO
vômecmos
constituir
n'este
volume a publicacao dos monumentos, que nao de
Corpo Diplomtico Portugus,
com a Caria Romana por
nossas Iiclacoes
se
preferimos a seccao das
nos augurar entre muitas
outras a que maior utilidade inculcava desde j, pela sua ligacao

a actualidade, e pelo interesse do
assumplo em
mesmo.
importancia dos documentos diplomticos como fonte de informa-
cocs curiosas, quasi intimas, e por isso

ciacao dos factos,
monstrada.
e j
si
com
No
ninguem a
raeio
mesmo
essenciaes para a apre-
contesta, e nao carece portanto de ser de-
do progresso dos estudos histricos n'este seculo,
em honrosa
com mao libe-
no antecedente, as nacoes na maior parte, rivalisando
emulacao, nao olharam a sacrificios e despezas para dotar
corporacoes e as pessoas dedicadas a investigacao de minas tao
ral as
cas e tao mal exploradas at hoje.
este
ri-
fecundo impulso sao devidos os
cuidados e fadigas de tantos eruditos laboriosos, incansaveis na indagacao de preciosas antiguidades, que sem elles continuariam esquecidas, ou
ignoradas, e que
em
toda a Europa estao vendo a luz da estampa
com
applauso dos que prezam as revelacoes do passado.
Para formar seguro juizo do auxilio
tomo
i.
eicaz
com que
ellas
coadju-

VI
vam
a interpretacao das pocas, e a averiguacao dos successos, bastar
lancarmos a vista sobre os
panha
livros,
de que a Franca, a Alloman ha, a Hes-
mais se ensoberbecen!. Desentranhando do p das
e Portugal
bliothecas os documentos,
em que
bi-
fielmente se retrata a actividade polti-
ca e social dos povos, que seus auctores conseguiram restituir a ver-
dadera
feicao e as cores da vida s geracoes extinctas,
que julgavam
levar comsigo ao tmulo o segredo dos seus actos, paixoes, e erros.
Se nao retemperassem a critica e o estylo n'eslas origens vivas, e

infelizmente por tanto tempo encobertas,
os senhores Guizot, Ranke, e
Herculano, mr. Mignet e outros escriptores conceituados de insignes, debalde tentariam atar o
parecida a
a
imagem
interrompido dos acontecimenlos, cunhando tao
fio
d'elles,
e desenliando
com
tao primorosa correccao
physionomia dos eminentes vultos, que mais de perto e mais activos
os influiram c dirigiram para guiados pela Providencia realisarem as pro-
fundas transformacoes, que na esphera das ideas e do governo assigna-
lam os grandes homens
e os
grandes seculos.
Portugal, se nao pode reputar-se dos primeiros n'esta carreira, distrahido pela desgraca dos tempos e pelas convulsoes civis, nos ltimos
annos remiu todava a sua
nem menos
cumpria imitar. Os
neroso,
falta
solicito,
involuntaria nao se mostrando
menos ge-
do que as nacoes cultas, cujos exemplos lhe
poderes pblicos advertidos de que lhe seria estra-
nbada com motivo a
indifferenca,
ou o desleixo, apesar da preoccupacao
de tantos melhoramentos atrazados, nao omittiram este. Nao quizeram
que o porvir os accusasse de desprezarem sem razao as memorias, que

avivam os vestigios da gloriosa existencia de nossos antepassados, e os
brazoes tao invejados dos grandes
partes do
mundo
Goube a
um
fama
e a
feitos,
que diundiram por todas as
admiracao do nome portuguez.
erudito investigador das nossas cousas, hoje fallecido,
o senhor visconde de Santarem, a honrosa missao de primeiro colligir e
coordenar os elementos neccssarios para mais desaffrontados principiarmos

a seguir de
longe os passos dos povos cultos.
N'um caminho, em que
outros desanimaran! depois de leve esforco, realcando o patriotismo pela
firmeza da vontadc, apesar de entrado no invern dos annos, conseguiu
mostrar que os bons desejos
e a perseverancia podiam mais com elle, do

que os desfallecimentos naturaes da idade.
Riscando com afouteza o plano do immenso edificio, a que ofiere-
VII
cera os hombros, incansavel no trabalho, s
quando
a morte o veiu ata-
lhar que parou, tao descuidado d'ella, e tao seguro de
si, como se da
primavera da vida a csperanca c a robustez Ihe acenassem com a promessa de dilaados annos de cstudo, do medilacao e de vigilias.
O QUADRO ELEMENTAR DAS RELACOES POLTICAS E DIPLOMTICAS DE PORTUGAL COM AS DIVERSAS POTENCIAS DO MUNDO DESDE A FUNDAQO DA MONARciiia at aos nossos das, tentativa de um anciao que tanto queria fazer-se lembrado da patria pelos serviros,
comccou
desempenhar o paiz
da sua divida para com a Europa n'esta provincia do saber, levantando

urna ponta do espesso veo, que nos esconda a nos e aos eslrangeiros os
preciosos
monumentos perdidos
at
agora nos archivos estrangeiros, e in-
dispcnsaveis na maior parte para a restauracao histrica do nosso passado, que
sem
nunca
com a verdadc, conhecimeuto e clareza, que hoje a sciencia requer dos que a cultivam.
Instado pela propria impaciencia, nao demorando a noticia das rielles
seria possivel descrever
quezas que ia descobrindo, c convertida em auxiliar das suas investigacoes a residencia de Pars aonde tao copiosos subsidios lhe ministravam
os archivos e bibliotecas, o senhor visconde de Santarem desde o
de 1842,
em que imprimiu
o tomo
anno
do quadro elementar, at ao de
1854, em que publicou o dcimo quinto, concluiu, elucidando-a de extensos summarios, a resenha das nossas relacoes diplomticas
panha
com
com
a Hes-
a Franca, e adiantou ate ao fim do xvi seculo a dos trata-
dos, negociacoes e correspondencias, que desde D. ATonso
menos seguidas, nunca deixaram de
mais, ou
i,
existir entre Portugal e a
Gra-Bre-
tanha.
Nao espanta que ao incansavel
escriplor, entretido
com
de tao ampio desenho, nao sobrasse o tempo para emprehender
os estudos
com
igual
assiduidade a colleccao chronologica do corpo diplomtico, a qual, se-
gundo a sua
idea, havia de ser o remate de todos estes trabalhos.
De feito o tomo i d'esse Corpo, que saiu dos prlos de Pars em

1846, incluindo as relacoes entre Portugal e a Hespanha, (primeira sec-
em que dividir a sua obra), principia em Janeiro

em maio de 1383. Nenhum outro volume appareceu
denunciando com louvavel sinceridade as omissoes e
em um livro coordenado longe do paiz, e mais ins-
cao das vinte e oito
de 1168 e termina
depois, e o auctor,
defeitos, inevilaveis
pirado pelo
amor das
leltras,
do que
filho
do amadurecido exame e con-
A*
VIII
frontacao dos documentos, pareceu inculcar por
que assentra cora prudencia
nos,
dias mais repousados, talvez
pouco
um
silencio de oito an-
reservar a sua continuacao para
era
satisfeito d'este arriscado ensaio.
Era quanto na capital de Franca o senhor visconde de Santarem se

disvelava
em
corresponder a estas obrigacoes laboriosas, a Academia Real
das Sciencias de Lisboa, depois da nova organisacao dictada pela
13 de dezembro de 1851, propunha-se
lei
justificar a louvavel opiniao
de
con-
cebida acerca d'ella, tracando sobre proposta do senhor Alexandre Her-
culano o prospecto da importantissima colleccao dos monumentos histricos DE PORTUGAL DESDE O OITAVO ATE AO DCIMO QUINTO SECULO, COlleC-
cao, que na critica, no escrpulo, e variedade dos documentos, que j
tem
restituido luz publica, est revelando quasi a cada pagina o enge-
nho eminente do escriptor, que fundou entre nos a moderna escola
his-
trica.
As
mesma
cortes e o governo
se
cooperaram para urna publicacao, que a
recommendava pela elevacao
si
do pensaraento, pelo merecido
conceito da corporacao scientifica que a intentou, e pelo grande
nome do
que a havia de dirigir.

Academia Real das Sciencias empenhada em dotar o paiz com
escriptor,
urna colleccao anloga s que se estamparan!, e continuara a estampar
em Allemanha,
com
Franca, Inglaterra,
a Seccao de Historia e Antiguidades o
comeco aos largos trabalhos, que

elle
Italia, e
em
outras partes, consultou
methodo appropriado de dar
sua empreza requera,
adoptado pela classe de Sciencias Moraes e Polticas
de Litteratura,
submetteu-o approvacao do governo, que o sanccionou,

pensaraento,
cm
depois de
elogiando o
portara expedida pelo ministerio dos negocios do Reino,
de 13 d'agosto de 1852.
Urna dotacao annual proporcionada

estado desde o anno de
foi
inscripta
no orcaraento do
1854 apar da somma, tambera votada animal-
mente desde 1812, para a publicacao do quadro elementar.
porque a obra
estreia,
as nossas lellras
Em 1856
se j impressos
nicas
reino,
foi
podiam esperar
annunciada, confirmou o muito que
d'ella.
virara a luz os primeiros
dous fascculos, e boje achara-
dous fascculos de egislacdo
narrativas.
e costumes, e tres de
chro-
visita aos archivos ecclesiasticos e seculares do
verificada pelo senhor Alexandre ITerculano
em duas
viagens de

IX
bem recompensadas
investigacao,
pela importancia dos dcscobrimentos,
convenceu a Academia, de que Portugal n'csses pergaminhos esquecidos,
em muitos
lacerados, e quasi desprezados por imitis
carlorios,
possuia
inapreciaveis thesouros, cujo interesse e raridade afliancavain colleccao
dos Monumentos Histricos, urna longa,
No desenho esbocado
eslabeleceu tres grandes divisoes:
Jurisprudencia
constiluc
um
Diplomas
corpo sobre
podendo imprimir-sc
dencia das outras.
um
Na
til,
estimada publicacao.
para a distribuidlo das materias, a Academia
Monumentos Narrativos; Legislacao
Actos Pblicos
si,
Privados. Cada urna d'ellas
ligadas por systema c titulo
commum, mas
volume, ou fascculo de cada divisao sem depenseccao 2.
da terecira divisao comprehendeu os
diplomas respectivos s relaces externas do paiz,
como
con-
tractados,
vencoes, bullas, e rescriptos pontificios, correspondencias e instrucces di-
plomticas
e coberente
com
as regras, que acabava de prescrever, lem-
brou ao governo a necessidade de limitar desde logo o corpo diplomtico, impressao na integra dos
documentos relativos ao seculo xvi
e aos
repetindo-se
em
duas collecces subsidiadas pelo estado os mesmos diplomas at aos
fins
seguintes,
afim de evitar urna duplicacao dispendiosa,
do seculo xv.
Em
portara de
accedendo a
Reino,
13 d'agosto de 1852
tio
a secretaria dos negocios do
prudente arbitrio,
sua approvacao, participando-lhe que por
communicou Academia
oficio
de i do
mesmo mez con-
vidara o ministerio dos negocios Estrangeiros a expedir n'este sentido as

su as ordens ao visconde de Sanlarem.
15 de julho de 1857, provendo interrupcao da

obra do quadro elementar e do corpo diplomtico, occasionada pela falta
carta de Lei de
do seu auctor, applicou a anterior dotacio de

continuacao dos
Monumentos Histricos
seis contos
de ris annues
da colleccao publicada pelo
sr.
visconde de Santarem, encarregando a Academia Real das Sciencias da

direccao de
O
gador,
ambas obras.
encargo era espinhoso. Suspenso pela morte do paciente investiao qual a Franca e a Inglaterra linham patenteado
os seus archivos,
cos a
quem
o quadro elementar
com agrado
oppunha nao pequeos embara-
intentasse remalal-o na parte,
que
ficra interrompida,
tanto
pela natureza c importancia das negociacoes, que havia a descrever entre
Portugal c a Gra-Brelanha,
como
pela
summa
dificuldade de conhecer,
colligir,
apontar os documentos quasi todos inditos, de que devia coui-
pr-se, os quaes na
mxima
parle so se encontraran! fra do paiz nos
No tomo
copiosos repositorios de Londres e Pars.
estampa pelo
sr.
xv, o ultimo dado
visconde de Santarem, a relacio dos diplomas smente
alcancava at novembro de 1579, e para encerrar esta seccao apenas sobrevivan! algumas notas quasi informes, tracadas ao correr da penna
com
a negligencia propria de rpidos apontamentos.
Entretanto,
similhantes embaracos dignos de grande ponderacao,
foram em parte superados
dou publicar,
(o xvi,
xvn,
volumes, que a Academia ja man-
e nos tres
e xvn) desde
1858, nao
com
gencias e esforcos para ser preenchida
se
pouparam
dili-
desenvolvimento
suicienle
urna interrupco, que entre outras diiculdadcs oferecia a de abranger os

periodos histricos mais activos e complicados.
Aomesmo tempo
do Tombo,
na rica
nao se levantara mao no Archivo Nacional da Torre

de manuscriplos da Bibliolheca
e preciosa colleccao
Real da Ajuda, na Publica de Lisboa, e na da Academia das Sciencias,
dos trabalhos e averiguacoes precisas para apressar o mais possivel a organisacao do tomo
do corpo diplomtico portuguez.
losa e hbil do perito

foi
devido
em
coadjuvacao ze-
paleographo o senhor Joao Pedro da Costa Basto
parte o grande impulso,
prlos este volume.
Sem
em
virtude do qual sae hoje dos
a sua perseveranca, escrpulo,
e aplidao,
por
melhores que fossem os desejos de todos, ver-nos-hiamos obrigados a espacar ainda por um, ou dous annos mais urna publicacao, que tantas razoes exigiam que nao se dilatasse.
um
intervallo relativamente
Para
curto examinar
collecces do Archivo Nacional, gavetas,
documentos das bibliothecas exlinctas
alli
vraria Real da Ajuda, e entre estas a da

tos outros cdices,
de
isso foi indispensavel dentro
com
attencao as
immensas
macos do corpo chronologico,
recolhidos, as collecces da Li-
Symmicta Lusitana, alm de mui-
tambem consultados, que citaremos
a medida,
que os
curiosos e rarissimos subsidios, que nos proporcionaran!, tiverem de entrar as paginas d'csla obra.
influencia e significacao das nossas relacoes
o seu carcter peculiar,
e a
estreita
ligacao,
com
a curia romana,
que por tantos vnculos
prende o passado ao presente na esphera dos interesses espirituaes e moraes da sociedade,
rccommcndavam o quadro das negociacoes com
S como o mais importante para nos, nao s por ser aquelle,
a Santa
em que
ao

XI
sentido histrico se una o interesse immediato das applicacocs polticas,
mas porque no poucas vezes poderia ministrar o
esclarecimiento de uteis
informacos aprecacao dos negocios pendentes, ou dos que de futuro

se suscitassem, aos
quaes todos prometi inesperada luz,
sos decisiva expl cacao, percorrendo-se aos
cm alguns
ca-
documentos de oulras pocas.
Expostos ao governo os motivos, que imperaram no animo da Aca-
demia para
ella se inclinar
a esta opiniao,
as resoluces nao se
demo-
raran).
1861, approvando o pensamento de
portara de 7 de Janeiro de
abrir pela serie chronologica das negociacoes
com
a corte de
puhlicacao do corpo diplomtico, louvou-o por ajustado aos

tanto importava conciliar
em
Roma
fins,
que
urna obra extensa e variada, e de necessida-
de consagrada a aender a tao numerosas e dislinctas especies.
Ao mesmo
lempo confirmou o preceito da portara de 13 de agosto de 18'2, ordenando,
que
pertcncerem seccao 2.
visto
da terceira divisao dos Monu-
mentos Histricos os tractados, convencoes e diplomas respectivos s relacoes externas desde o oitavo at ao fim do
encetasse a contar smente do
dcimo quinto seculo, se
comeco do seculo xvi em diante
a collec-
cao do corpo diplomtico portuguez, e que n'ella fossem incluidas tanto

as bullas, breves e rescriptos pontificios, que por qualquer
trassem
historia
civil
e ecclesiastica
do reino,
como
modo
illus-
as instruccoes,
memorias, e correspondencias, na maior parte inditas, dos soberanos e

ministros, porque taes documentos constituem urna das fontes principaes
do nosso direito e das liberdades da igreja Lusitana.
Demarcados assim os
limites,
designada a poca, e auctorisado o
plano, restava ajuntar os materiaes dispersos pelos diversos cartorios, sujeitando-os a segundo e mais rigoroso inventario e confrontacao para nao
repudiarmos os que por alguma circumstancia devessemos admitlir,

pejarmos as paginas de
futeis e ociosos
nem
diplomas, destituidos infeiramente
de merecimento intrnseco, ou relativo. Foi o trabalho de que nos oceu-
pmos desde
logo, e
que nao correu
estril.
Dentro do breve espaco de
alguns mezes descriminmos, e classificmos entre milhares de documentos depositados
na Torre do Tombo,
um
dos archivos mais abundantes
da Europa, os que se referiam ao assumpto proposto, e reputamos mais

dignos da estampa.
tes
averiguacoes,
Da mesma forma, por meio de
repetidas e constan-
continuadas anda hoje as bibliothecas mais opulen-
XII
tas
em
nao omitlimos ncnhuma diligencia proficua para
manuscriptos,
completamos, quanto
possivel, a serie dos
po de elRei D. Manuel, por infelicidade

vestigios se encontram,
em
especialmente
monumenlos
um
relativos ao tem-
dos reinados, de que menos
relacao a estas negociacoes.
importancia que taes colleccoes no mcio dos progressos acluacs
das sciencias histricas quotidianamente vao assumindo, atteslada pelos
primores,
que exaltam os nomes mais reverenciados as
lettras,
pelo incremento successivo dado por todas as nacoes publicacao dos
seus antigos monumenlos.

c de Isabel
los,
que
pintura tao animada da poca de Mara Stuard
Tudor, e o retrato tao
fiel
em
e delicado
dos vultos eminentes dos soberanos c estadistas,
ropa na vida
emfim
todos os lineamen-
penna elegante de Mr. Mignet nos deu das duas princezas,
sairia tao natural,
d'ellas,
tao
que regiam a Eu-
firme nos traeos e contor-
tao completo c perfeito, se os archivos de
Simancas nao lhc
houvessem confiado os tenebrosos segredos da reaccao
ultra-catholica, de
nos,
que Filippe n
foi
o chefe, e Maria Stuard a martyr involuntaria, e se as
correspondencias do duque de Feria, de D. Joao de Vargas, e dos outros

ministros hespanhoes e estrangeiros lhe nao revelassem as suas intimas
confidencias os vicios,
as fraquezas,
e as paixoes secretas dos persona-
gens, que nos representa na grande scena do seu quadro?
Na
em que
tela instructiva,
o severo pincel de Mr. Guizot desenhou
com
a concisao e firmeza do seu elevado
bro
drama da revolucao
verio e Ricardo
ingleza,
engenho philosophico, o som-
da repblica, e do protectorado de Oli-
Cromwel, que papel immenso nao cabe aos documentos
diplomticos, a cada
momento consultados
pelo profundo historiador desde
os ofllcios de Mr. de Croulle, de D. Alonso de Crdenas, do conde de Pe-
aranda,
do Cardeal Mazarino al s correspondencias noticiosas de Mr.
de Bordeaux, que sao como o commenlario lucido dos rpidos e quasi

instantneos aconlecimenlos, que se desdobram de dia para dia,
com
mudando
igual volubilidade o aspecto das cousas e a opiniao dos individuos?
Quanto nao deveu

racteres de Mr.
panhoes,
o lapis tao feliz nos perfis e na expressao dos ca-
Ranke nos seus
e sobre o pontificado
bellos trabalhos sobre os
Hes-
nos seculos xvi e xvn, s relacoes dos en-
viados venesianos, tao curiosas pelos finos rasgos,

afiectacao as feicoes preeminentes,
dos imperantes?
Osmanlis
os coslumcs,
com que realcam sem

as ideas dos povos e
XIII
Finalmente, que valioso soccorro e que tintas
nao descobriu o nosso historiador, o

sua
Tentativa sobre a oricjcm
tilo
vivas e proprias
Alexandrc Hcrculano, para a
sr.
cstabelecimento da inquisicao as cor-
respondencias, instrucccs, c cartas dos agentes portuguczes e italianos
para nos restituir
d'esse tempo,
ltica
a physionomia da corte de
lidade,
e a triste hypocrisia
da raca hebraica, c pela
em um episodio da nossa existencia poRoma e da de D. Joao m, a luda da vena-
dos pretextos invocados pelos perseguidores
falsa proteccao
uns instavam em nome da
dos artificiosos curiaes? Quando
e os outros resistiam nao por humanidade,
fe,
ou tolerancia, mas s com a vontade captiva das promessas, a lingua-
gem na
e singela
nenhum dos
ambos, acabando em
dos negociadores nao nos deixa ignorar
motivos cruelmente cubicosos,
que inspiravam a
ultimo logar por concordaren] todos, e por estipularen] unnimes o sacrificio
das desditosas victimas as aras do fisco
Urna dificuldade, porm,
se levanta,
quanto ao modo de dispr
coordenar tantas riquezas, suscitada pela ndole especial do livro.
Sendo tao grande a variedade dos assumptos,

ciacao, e varias vezes a
mesma
e tocando
cada nego-
correspondencia especies muito diversas
deveriamos sujeitar os monumentos a urna escolha determinada pela de-
duccao das materias, ou Iranscrevel-os por ordem chronologica
na in-
tegra, deixando aos leitores a mais ampia liberdade de colherem por
mesmos o que
se
accommodasse ao plano
si
e tendencias de seus estudos?
Adoptamos o segundo methodo.
Embora
as apparencias
sivel fra til restringir

cial, colligindo,
digam que para tornar o
cada serie de documentos a
por exemplo,
em separado
um
mais acces-
assumpto espe-
todos os actos e oficios respe-
ctivos ao estabelecimento e progressos da inquisicao,
resolucoes do concilio de Trento,
livro
s conferencias e
ou questao ainda tao controvertida
actualmente do nosso padroado ultramarino, a maior facilidade que
milhante systema ostenta primeira vista, contemplada
em
si-
todas as con-
sequencias, perde muito logo das vantagens, que pareciam inculcal-a.
Para decidir entre as duas opinioes principiamos por lhe nao confundir os termos.
Se
em
portuguez, houvessemos de limitar-nos a

episodio histrico,
tomo
um corpo diplomtico
esclarecer um periodo, ou um
vez de intentarmos a vasta empreza de
i.
com razao nos podia
ser estranhada
como inopportuna
B
XIV
a transposieao por
ordem de datas
e por extenso
dencia dos monarchas, e seus agentes
mais
lato
mas
da volumosa correspon-
o fim da nossa publicaeao
os seus horisontes rasgam-se mais largos
propondo-se di-
vulgar pela imprensa quanto julgue digno de ver a luz dentro da esphera
com
das relacoes exlernas,
justica incorreria na censura dos entendidos
meio de resumos, e de interpollacoes, mais ou menos
se encurtasse por
defectivas, as proporcOes naturaes
da obra, que para todos, e nao para
alguns, que s deve rejeitar por superfluo o que nao couber no seu plano, c cujo principal merecimento consistir sobre tudo
em
expr, lavra-
dos pelas proprias maos dos actores, os testemunhos authenticos do pro-
cedimento politico dos
Em
reis,
dos ministros, e das naces.
urna colleccao similhante que emprehendeu Mr. Mignet, in-
cumbindo-se de explicar pelos documentos diplomticos todas as phases

do prolongado conflicto occasionado pela importante questao da successo
da hespanha no reinado de luiz xiv, o methodo que seguimos deveria

ser argido.
Designado pelo auctor o objecto, e indicadas as origens e
que a
mesmo
si
se prescrevera, a insercao de minuciosas corresponden-
cias e a revelacao obrigada e chronologica

larias,
limites,
dos segredos das chancel-
ainda os menos importantes e mais apartados da negociacao, Ion-
ge de concorrerem
para a clareza e deduccao do livro, lancariam por
certo sobre todo elle as
sombras de urna confusao inevitavel, mesclando
os successos, cortando intempestivamente de incidentes secundarios,

alheios d'ella, o
fio
ou
da narracao, e fazendo comparecer, nao convocadas
pela razao lgica, ideas, pessoas, e factos, cujo logar seria outro,
ou mu
opposto.
Mas
o nosso intento diverso.
a nossa, sao restrictos.
Os deveres de urna obra, como a

Nao nos compete assignalar preferencias cum;
pre-nos nicamente provar escrpulo na seleccao, e completa imparcialidade na reproduccao dos
Nao compumos com
monumentos, que admittimos.
os diplomas presentes a historia d'esta, ou d'a-
quella poca, de urna, ou de outra negociacao importante
arrancamos
obscuridade todos os elementos, que as trevas dos tempos e o silencio dos

archivos tinham sepultado, e offerecemol-os ao publico. Supprimir, ou truncar,
em nome
methodo
de
um
arbitrario,
plano qualquer, ou sob pretexto de obedecer a
um
documentos, cuja expresso singela c verdadeira tanto
XV
convm conservar
nada menos, do que substituir voz em-
intacta, rara
bora spera, e por vezes rudementc sincera dos homens de cada seculo,
a voz
menos auctorisada, menos segura de
ceplivel de cahir
em
si
erro do nosso tcmpo,
e das cousas,
sempre sus-
das nossas ideas, e at dos
nossos preconceitos.
Fundados
n'estcs motivos,
cxemplos crdores de mitaco
que reputamos
e de louvor,
solidos,
que abonam
publicaremos lodos os docu-
mentos, que descobrirmos, sem os profanamos com alleracoes, coorde-
nando-os segundo as datas, c respeilando-os at nos mais visiveis esquecimentos da linguagem e da orlhographia.
natural que nos ouvidos cultos,
tuem a miudo as
faltas,
afeitos
bastante frequcnles,
afinacao classica, des-
que deturpam a redaccao
das bullas, breves e rescriptos emanados da chancellara romana. Fiis

coratudo ao systema de nos cingirmos lcilura do texto nao os corrigi-
mos, antepondo fundados em bons modelos as offensas da pura
latini-
dade perigosa orlhodoxia de emendarmos a sua construccao grammatical.
pulosamente a orthographia,
em vulgar, reproduzindo tambera escruem alguns nao s confusa e incoherente,
mas
contentmo-nos, para mais prompta
Nos monumentos
escriptos
at barbara e anarchica,
ligencia do leitor,
com separarmos das
palavras os arligos, ou as part-
culas, que os auctores usualmente juntara, porque

riara
logar a equvocos, ou a
Quem
percorrer
com
intel-
em
certos casos da-
menos exactas interpretares
*.
atlencao as paginas d'este volume,
nao deve.
espantar-se de achar nao poucas vezes o sentido interrompido por trechos
obscuros, e phrases truncadas. Esses defeitos sao do original, e nao os
lucidmos com substituicOes nossas, porque nem nos julgmos com

ciente auctoridade para o fazer,
mos
nem, que
a tivessemos,
il-
suffi-
nos atreveria-
a attribuir ao escriptor, ou escriptores, ideas e vocabulos,
que
elles
de certo nunca imaginaram que alguem Ihes suppuzesse. Alindar com arrebiques modernos, e lustrar de vernizes recentes a respeitavel antiguidade
dos pergaminhos e diplomas, equivale ao sacrilegio de restaurar urna
tela
dos mestres consummados e inimitaveis, ignorando o seu desenho, o seu

colorido, e a sua maneira.
Em
obras de
tal
ndole
convm nao esquecer,
Por exemplo, em logar de devora, lemos sempre d'evora,
em
vez ditalia, d'italia.
XVI
como
observouo
sr.
o fascculo primeiro do
Alexandre Herculano no prologo, que precede

volme i do Porlugaliae Monumena Histrica
(Scriptores), que o seu objecto facilitar do modo possivel aos estudiosos

o accesso quasi immediato das fontes histricas, servindo at a barbaria
da orthographia e os vicios da grammatica de base para no silencio de
outros depoimentos se conjecturar a idade e a data dos manuscriptos.
Se a relexao parece mais concludente

tos incluidos n'aquella colleccao,
trar n'est nossa,
do que
em
em
referencia aos
documen-
relacao aos que hao de en-
muito menos abastada dos dias actuaes, seja-nos
licito
ponderando, que nao serao de todo esteris para a philo-
insistir ainda,
logia e para a critica litteraria esses escriptos
nhados, incorrectos, e
ei vados
ocioso recordar, que os
berano, ou
em nome
classica, e pela
frequencia tao desali-
de erros orthographicos e grammaticaes.
Nao parece
d'elle,
com
homens que escreviam assim ao
viviam no seculo xvi,
sua elevada jerarchia e
oicio,
em
so-
plena renascenca
nao devem ser confundi-
dos com o vulgo.
de,
cao
Xo que entendemos, que importava abrandar um pouco a severidaque a nos mesmos nos impozemos, foi na stygmeologia, ou pontua;
ivesta parte
tambem nos nao desviamos ainda das mximas
se-
guidas pelos mais eruditos collectores, taescomoMabilon, Balluzio, Pertz,

e Herculano.
tao
grande a este respeito a incerteza,
nos documentos nacionaes e estrangeiros,
e soltura,
notando-se
ausencia de signaes stygmeologicos, e correndo estes
mui confusos
certos logares
com algum remedio
que apparecem
em uns completa
em varios outros
deslocados, que abstermo-nos inteiramente de acudir a

fura o
mesmo que
deixar enredada e
escura toda a leilura.
Apesar
com
d'isso,
porque
este ponto se nos representou
melindroso, e
o receio de translornarmos a natural interpretado de varias passagens
por meio de urna pontuacao falsa, ou menos regular, aonde nao encontra-
mos nenhuma, ou
a que existia nos pareceu extravagante e absurda, limitmo-nos smente a soccorrer o sentido com os signaes, que elle indi-
cava claramente segundo a construccao das phrases. Em todo o caso pedimos venia por qualquer falla involuntaria, porm inevitavel, commettida no uso asss delicado d'esta libcrdade indispensavel.
Na
serie dos
documentos, que encerra este volumc, notar-se-hao a

cada passo grandes interrupcoes,
essenciaes.
XVII
e
em
quasi todas as negociaeoes faltas
Debaldc se buscaram os documentos, que deviam preceder,
que deviam seguir-se aos diplomas, que restituimos.
e os
seculos e dos estragos causados por elles.

atar o fio das curiosas revelaeoes, de
ferecer estes fragmentos, que assim

relativa,
Em
que s descubrimos,
mesmo,
culpa dos
vao nos esforcemos por

e
podemos
of-
apesar da sua obscuridade
nao sao pouco importantes como subsidio histrico para a apre-
ciacao de algumas quesloes.
medida, que nos formos adiantando, e que nos approximarmos
do reinado de elrei D. Joao
m,
as trevas hao de adclgacar-se, a luz ha
de penetrar mais viva os segredos da nossa chancellaria e da romana, e

corpos completos, ou quasi completos, de correspondencias secretas c de
preciosas noticias desenharao
com expressao
principe e dos seus ministros,

e a
miudeza a physionomia do
as feicoes particulares de cada assumpto,
verdadeira ndole do systema diplomtico da curia.
Nada mais acrescentaremos. Dissemos quanto basta para advertirmos o necessario, tanto com respeito ndole, como o methodo, e execucao da obra. Protegida pela boa sombra dos poderes do estado,
favor
com
que a Europa acolhe
em
e pelo
toda a parte similhantes colleccoes,
confiamos que a benevolencia e o favor publico a nao hao de desamparar.
CORPO DIPLOMTICO PORTDGIIZ
RELACOES COM A CURIA ROMANA
REINADO DE
D.
MANUEL
CORPO DIPLOMTICO
PORTL'GL'EZ
RELACES com a curia romana
lustrucccs a Francisco Lopes
O que vos francisco Lopes dirs ao santo padre a que vos emviamos, allem das outras cousas que per nosas istruces
leuaes, he o seguynle.
tem
:
mas
Direes a sua santidade que sera lembrado
como por alguu-
vezes, porque foram muytas, acordando nos da

obrigacam que as
cousas semelhantes,
e de que tamto desseruico de deus nosso senhor

podia seguir, e ainda ja tem seguido, e de que sua
santidade ysso
mesmo podia Receber muy gramde prasmo, E como quem todas suas
se
cousas querva e deseja veer
feitas, e
passar
com muyto louuor,
assy or-
denadas que dlas Ihe nam podesse nacer soomente muyto

contentamento
e descamso, alguumas dellas de noso
proprio moto, outras
em
reposta
dallguuns breues que sobre yso sua santidade nos

emviou, como aos outros principes christaaos fez, lhe
remos da parte de deus

quisesse poer e dar
do
acordamos
e ainda reque-
particullarmente que as cousas do turco
remedio, qual deuya e era necesario que fose da-
porque, segundo os danos e males que linha atee
ram
tal
muy
spreueemos
emtam
feitos
na
Posto que estas instruccoes nao tenham data, o

contexto parece indicar que foanno de ioOl.
escripias nos primeiros mezes do
TOMO
I.
CORPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
crystimdade, se
em tempo nam
acodydo
fose
aproueytado e socorrido ao dapno que tinha

se
dado
pella
tal
remedio como
elle
nam
e assy
muy
mal fazer
podesse pera outro mais esforzarse,
cam do negocio nos
fosse
em
com
pessoa
nosso poder, se da espedi-
dado ho carego naquele modo
que parecesse que nos nysso deuyamos emtrar,

per nosa istrucam lhe
se quisesse acodir se
Pera o que nos nos oferecemos de a noso se-
nhor e a sua santidade seruir
te
e pera o diante ficas-
feito,
veemtura quando em outro tempo fora deste
poderya
de raiz que fosse
maneira
em
segumdo que largamen-
mandamos apontar com tamta devacam
e zeelo
de nysso nos empregarmos e seruirmos a deus nosso senhor e a sua santidade
como em
caso Iho deuemos
tall
E que
teemos por
muy
certo
que
ha lembranca destas cousas, e assy o oferecimento de nosa pessoa pera

ellas,
lhe fczeemos
em tempo que
veemtura, se sua santidade ho
pella
como ho negocio ho requerya, nam esteuera a chrystymdade em tamto peryguo como estaa, nem.as cousas do turco e fauor pera ellas se posera tam adiamte pera com rezam se deuerem esolhara e prouera
perar
muy
maiores dapnos
e estraguos,
de que tanto desseruico de nosso
senhor se segu como sua santidade beem vee

seeda
uesse,
nam
estaa assy
esta
a qual
neem sua santa
sem periguo que, quando oulra cousa ho nam mo-
soo deuerya abastar pera nisso emtemder e prouer
como
obrigacam que pera ysso teem ho Requere. E que veemdo nos como numca ao que sobre ysto lhe spreueemos asy largamente
que deuyamos, porque satisfezesemos a nossa vorntade
como nos pareceo

e a
allguuma parte
da obrigacam que toemos, de sua santidade fomos Respondido como es-
perauamos que em
tall
caso fose feyto, e como, posto que a cada
de nos abaste a obrygacam que teem pera nisso emtender,

pera dar por sy soo tam imteiro remedio
porque, se esto
em
nos fora e esteuera,
como ha
nam
nam
taaes cousas
huum
satisfaz
conveem,
conviera darmos a sua san-
nem nos oferecermos pera mays que pera junto com

Comsyrado sobre tudo, e veemdo como nysso nam podamos tanto aproueytar como comvynha, nem nossas
tidade lembranca,
ysso loguo na obra nos poermos
em que nos parecia que ho devia

remediar, lhe dauam tamto cuidado como em tal caso nos parecia que
sua santidade deuya teer, tecmdo nossa pasajem em frica ja dallguuns
dias detryminada pera este vcraao, na qual nosso senhor esperavamos muylembrancas a sua santidade, do modo
to seruir,
Nos desposemos ha
nella emtender,
nos aparelhamos
e esta-
RELACES gom a CURIA ROMANA
uamos aparclhado de toda a necesidade que pera tall feyto comvinha de

estauam todas as coutall modo que pera o mes de junho que ora vccm
sas de nossa pasajera certas pera ncle
em booa
ora pasarmos,
Pera a
qual lynhamos seys mil de cauallo dos de nossos reynos, sem no cont
delles outras pessoas de fofa dellcs
grande soma dartelharya grossa

de comquistar,
Emtrarcm, E muyta geemte de pee,
myuda,
muy mayor
mantymcntos em
tamta camtidade, que pella veemtura era
E em
do que aviamos mester,
nosso cixcrcitolbrnecido de
tamta abastanca que podia abastar pera
mos fundamento de
e toda outra sorle daparelhos
muy
mais tempo do que fazya-
nisso ocupar, por a trra seer de calidade
que pera
as cousas hircm mais certas e seguras e noso seruico guardado foy ne-
nossa embarcacam hordenada, avyda e feyta,
cesario asy se fazer,
nam
em que
tudo assy aparclhado que
po do mes de junho,
que
arates
nam consemtem
cialmente ha
E estamdo
tas,
chegou
xada nos
como
tall
o grande peryguo
neles
e certos
nam
tal
Remedio
tal
em que
meesmos
elles
es-
os outros males, se eles mais
compryam com ho Requeemvyauam fazer pera acodirem e
aviara que per derradeiro
quall a (leus nosso senhor deviam,
assy todo fazer saber,
que em
hordenadas e cer-
quall por sua embai-
era ja mais poder pera a ysso aco-
rymenlo, que aos principes chrislaaos
darem
danos e eslraguos, que a christindade ty-
como eram presemtes
E que
e as cousas asy
embaixador de veneza,
fez certo os males,
E soomente
por-
os maares daquellas partes nauegacam, espe-
nesta detryminacam,
e veeo a nos
dao Recebessem,
direm,
assy tynhamos detrymynado partyr,
a da frota e aparelho de nosa pasajem.
nha Recebidos do turco,

tauam,
esperauamos por mais que pello dito teem-
que nos vinham
nos Requeryam que acerqua dello fezessemos o
caso eramos obrigado, pois a dao tam vnyversal Recebido e
esperado na christymdade, e com tanta ofemsa de noso senhor e mynguoa-
menlo de sua Samta

Per omde,
fee,
pello
tynhamos
tal
obrigacam.
que das cousas do
dito turco
damtes tynhamos
sabido, e pella certeicacam que de seu grande aparelho pera este veraao
nos deeram, e nos ja damtes tynhamos, doemdo nos de tam gramde desseruico de deus e de sua santa fee,
pera a defensam della teemos,
E lembrando
E como
nos da obrigacam que
neesta mais que
em
outra nos de-
ueemos de poer, E como pera ysso deue aveer mais devacam que pera
outra allguuma cousa,
Posto que
muy
grande pena fose pera nos leixar
1*
nossa passajeem, na quall tam adianle eramos posto,
despesas tynhamos
Asy de nossa
feitas,
E em que tam
propria fazeemda
fidallguos caualleiros e pesoas de nossos
como
grandes
os grandes
Reynos que tinhamos ordenado
de nisso nos seruirem das suas, por assy omrradamente e beem o faze-
rem como sempre o costumaram

que
nam podeem
se
E muy
mos
aproueylar, pospoemdo todas estas e outras perdas,
muytos
o que de
dias ha
mouros
E semdo
teemos posto,
meus padre
cemdo nos que nosa ajuda
em agora nam compryr-
que tanto desejamos por seruico de deus
dafrica fazer,
E em que com
certeficado pelo dito
que os venezianos faziam,

castella
do aparclho das cousas de
grande soma, por serem de calidade
principalmente a perda que Recebemos
nesta guerra dos
nha de
e fezeram,
muy
nossa pasajem se perdessem
embaixador da grossa armada
resistyr,
e a
Ray-
pare-
do grande acrecentamento que elRey

e
e
madre fazem
a sua
armada ajuntada a
que
la
trazem,
ambas todas
estas
poderiam fazer muyto seruico a deus nosso senhor

do turco
tanto gosto nos
e a
armada
tres
poder
detry minamos de deferyr e espacar nossa pasajem,
dar ajuda aos ditos venezeanos, ou mais propriamente a toda christyndade, pois por aly se abre ho caminho de todo seu dapno,
armada em
tanto poder e assy abastada
como pera
tal
Com
deus nos pareceo que podamos e devyamos, seemdo nos tam lonje,
tamdo asy nossa fazeemda com tam grandes gastos
nossa
yda e seruico de
e es-
despesas feytas,
que os fauores e gracas de sua sanlidade tam pouco teem ajudado, seemdo tamto Rezam de as taaes cousas se averem por bem empregados,
nellas
to
sempre
se
costumando
muy
larga e graciosamente fazer,
nos tan-
ho deueemdo os thesouros da igreja com que sua sanlidade com tanta
Rezam nos deuya
E tomada
esta
ajudar.
detryminacam detryminamos de por vos dar disso no-
E muy
tificacam a sua sanlidade,
principalmente pera lhe pedyrmos, pos-
toque estas cousas lhe sejam assy la presentes e vistas que deueryam
abastar,
especialmente
quamdo
muy
sua Samta seeda se segu
dar
do he acodir
feitos
E
com
lembrar,
dellas
como dizemos
grande Rysquo, que dellas se queira acor-
por seruico de deus nosso senhor,

o
a sua santidade e a
Remedio que
se
que tam obrigua-
deuc a tam grandes males
na chrislindade per tam grande imigo de Nossa Santa
que cada dia
se
esperam
Remedio como comveem
se se lhe
;
E que
dapnos
fee,
E Aos
nam acode com tam Rijo e esforcado

em maao de sua samtidadc
pois estaa
RELACES COM A CURIA ROMANA

dallo,
que nano soomenle ho perdido
se faca
que nam possa
ficar
ho turco
zcr dao allguum, Se queira
sy
cam grande louuor
se
Cobre
cm caminho
Rcmedye, mas que assy

de nunca mais poder fa-
Sua Sanlidadc lcmbrar
disso,
merecimento scu sera amle dcus
do fazecllo e cam grande prasmo c dcslouuor
poer diamle
e ante
ho mun-
vytuperio se Ihe seguir
do comtrairo, porque quamdo estas ambas pozer diante seus olhos nam
por muyto de seu contcnlamento e goslo que
auera cousa parlicullar,

seja,
com que
estas
minho do que
mais
elle tanto
o querer fazer,
nam possam
deue
que ho leixcm de poher no ca-
he obrigado
E que
depois de satisfazer a obrigacam que ha ysto teem pello
muyto louuor
e gloria
cousas
desojamos tam abastada que outro a
e feitos
que disso
se Ihe seguir,
dado
seruico e de sua santa seeda seren

salisfazendo elle c
como
to
qual
nam
em
todas suas
possa teer mais,
em muyta
merece. E que estas couemvyamos assy lembrar e dizer por tos e Ihe tamtas vezes acorspryto com aquella booa vontade e desejo de as cousas de seu
nos o Receberemos de sua santidade

sas Ihe
de sua santidade asy
compryndo com
feitas,
o que
passarem de maneira que,
nellas he obrigado, e
as deue por seruico de nosso senhor, nellas
meesmas
fazemdo as
Ihe dee
muy-
louuor e merecimento pera mais sua imteira glorya e gallardam no
outro mundo.
Rey
(com cinco pontos)
*.
Carta de Francisco Lopes a el-Rei.

1501
Agosto 2*.
Eu cheguey ha Roma a qunze das dagosto, por mais cedo nom poder chegar com o trabalho do caminho
achey ho Cardeal
de capua morto, com quem me vosa senhoria mandaua negocear
pareceo me que troche me Requereria as audiencias do papa milhor que
nenguem, mandey lho dizer per Jernimo de babadilha, e elle se ofereceo muito, e mostrou que em todallas cousas desejaua seruir vossa senhoria, e foy o logo dizer ao papa como eu era vindo e que Ihe
Senhor.
Arch. Nac, Cartas missivas,
IâQ. 2, n. 352.
CORPO DIPLOMTICO PORTGEZ
quera
hiir
fallar,
ho papa mandou chamar Jernimo bavadilha
me
que
disse lhe
que
prazer, e
tambem que mo Rogaua que eu
elle
dissesse
e trazia conta ao Cardeal de Portugal, e
muilo e tomarla grande
elle folgaria
desse de todo ao que eu vinha
que
se
bem quera despachar
as
cousas de vosso seruico que o leuassc commigo na primeira audiencia: e
porque eu non trazia mandado de vossa senhoria que assy o
no quis
fazer,
milhor o que
deyxey me
estar na
pousada pera ho tempo
me
non eslava ja aqu,
nom
mostrar
meyo me yeco veer ho embayxador de

chama Francisco de Rogues, que Lourenco
e neste
fara,
ha pousada, que se
tella
res
fizesse
cas-
soa-
e offerecendo se muito a todo o que comprisse a
seruico de vossa Senhoria, eu lhe dey a carta que trazia pera o outro
embayxador
viesse, e
de
hii
e lhe disse
bem
a dous dias
lhe disse
me
me
elle
non
pareceo que era vosso seruico; e
tornou a veer se mandaua alguma cousa delle, eu
hum pouco ha primeira audiencia por

ho modo que me vossa Senhoria mandaua, non
que o papa me dillataua
querer que eu excedesse

lhe
que a ouuesse por sua posto que pera
assy lhe disse o que
dando mais conta doulra cousa,
e elle tornou cargo de hiir ao
papa e
que me escutasse e concertou pera quando ouuessemos de hiir

hum domingo, e neste tempo Senhor adoeceo ho arcebispo de braga
pidir lhe
pera
de doenca de que faleceo; stando doente arrenunciou todos seus beneficios
em
seu irmaao ho cardeal e fez se de maneyra
com
o papa que
ho pode saber: quando eu fuy
fallar
bayxador de
e depois de lhe dizer o
castella
commigo,
ra audiencia auia de fallar

trou folgar muito e
nenguem
ha primeyra vez ao papa foy ho em-
como per minha
que lhe na primei-
instrucao trazia, ho papa mos-
com muito grande gasalhado
louuou muito vossa
Senhoria e seu boom prepsito; e porque Senhor ho arcebispo ja emtam

estaua pera morrer eu Requer ao papa da parte de vossa Senhoria que
oulhasse ao agrauo que ava
feito
tam pouco tempo avia no Arcebispado
de lixboa, c que do arcebispado de braga e dos beneficios do arcebispo
nom
fezesse
outras cousas que

tella
bem assy lhe disse

ho embayxador de cas-
nada atee non veer vossas suplicacoes,
compriham a voso seruico
me ajudou muito bem
nisto.
o papa
me Rcspondeo que
ja de todo
tinha prouido ho Cardeal de portugal, que por piedade delle non pudera
al fazer:
eu lhe Repriquey nisto o que era vosso seruico, e assy ho em-
bayxador de
castella, e
comludo nom aproueytou nada, asy senhor que o
Cardeal tem todo o que tinha seu irmaao: ho Remedio desto ca non no

ha por muitos Requerimentos que se facam
o que he niais seu seruico
me
outro dia
moom
real
em minhas
ouuir e Requererey o que
em mym
tinha.
com ho papa
pera o
instruccGces Irago e
tem Senhor ho Cardeal de
for.
daua quinze mil ducados ao papa
que o arcebispo
beneficios
pode vecr vossa senhoria
logo fiquey concertado
todo Requererey e farey o que

l
la
pello arcebispado e pellos
tem senhor Jernimo de bauadilha he
homem que nesta corte conhece c sabe todo o trato dola e he muito seruidor de tossa senhoria: lembro uollo porque dcllc vos poderees seruir
quando comprir, porque o
fara muito diligentemente c
muito bem.
tem Senhor acerqua das nouas que qua ha vossa senhoria sabera
ja
como El-Rey de franca tomou aples
te
daquele Reyno, e capua foy mitida ha sacomana c Roubada,
ram muita
e lodo o
que locaua a sua par-
gente scm averem Respecto ha egrejas, e
rem muitas desonestidades
mata-
com molheres
faze-
nellas.
tem gomcalo fernandes tem lomada Calabria: tem setecenlos homeens
darmas
e setecentos genetes e dez mil piiees,
quer hr ha pulha
e ta-
ranto he muito forte e ha ylha toda cresse que quercram esperar ho cerco: el Rey de aples mandaua muita artelharia per mar pera ajuda dcs-
lugares e goncalo fernandes lha tomou no maar: mais he tomado todo estado de squillache, que he em calabria, ao principe de squillache iites
Iho segundo do papa, e isto porque
nom quis hr ajudar a gomcalo fercom alguuma gente ajudar: cree se que lhe nom
dado nada de cousa sua atee el Rey e a Raynha de caslella lho nom
namdes:
sera
ja la agora he
mandar.
tem alguuns lugares ha ah no Reyno que estaam
pertencem ha franca se ha espanha:
ham
em
diFerenca se
aleuantadas bandeyras por an-
bas as partes atee pellos Reis se determine.
tem aqui se fezeram festas missa e pregacam onde foram os cardeaes
em
de franca
dia de
sam
luis pello filho
do archeduque com a
filha
delRey
dizem que o Rey dos Romaos non concludio suas pazes com
elRey de franca por este casamento, mas crese que se concertaran!.

tem os franceses deram lisenca alguma gente de pee que se fossem,
e
ha oulra estaa derredor de aples, e armada d maar ainda esta acer-
Lase Monreale.
Lase a Apulia.
:
qua de aples
per essa cosa. tem ho duque de valenca se ere que
tornaua aqui cedo a hiir fazer guerra ao senhor de plumbim
e poeer
lhe cerquo.
tem ho casamento de dona lucrecia
ho
filho
do papa he concertado com
filha
do duque de ferrara. EIRey fadrique
huma
ysela que he
Rey de aples
estaa
em
ylha muyto forte que sera quatro legoas de aples,
com
e cree se que hyra cedo pera franca
concert delRey de franca.
tem ha Raynha que foy molher delRey femando ho moco com ha
Raynha que
ram pera
foy de Ungria e
em
cezilia
com ha duqueza que
as galees delRey de castella.
foy de
milaam
se fo-
Ca senhor nom ha ou-
nouas que espreua ha vosa senhoria senam que o papa cuida que
tras
ha de uiuer duzentos annos. de

franeyseo lopes
Roma
deloOl.
a vinte e oito dagosto
3
.
Carta do Cardeal
Jorae da Costa a el-Rei.
I>.
1501
Sccmliro 2.
Senhor. Depoys de encomendar a deus vossa alteza e a
mendar em mercee daquella, nom screuo
a uosa alteza pello
mim
enco-
meude por-
que ha calidade da cousa e payxam nom me da lugar de a sinhyficar

mais largamente a vossa Senhoria, ha quall sayba que sem meu Requirimento aprouue a Nosso Senhor ho papa
le
do arcebispo
meu Irmaao, da
de que sabe deus que gostey pouco
com
elles
poderm
se
sas tocantes a sua
aver por
bem
nem
satisfazer cargos
alma ho aceptey
ysto, e
e colegeo
prouer me, per mor-
Igreja de braga e dos outros beneficios,

gosto,
mas por me parecer que
de criados e outras
em merce ha
muy tas
cou-
vossa
alteza
mandar me dar ha posse poys minha pesoa
e todo
terey
sera a seruico de vossa Senhoria.
Senhor
se
hy ouuera lugar de sperar vossa vontade eu ha sperara,
Lase: Prombino.
Lca-se: Fredcrico.
Arch. Nac, Corp. Chron., Part.
I,
M.
3,
Doc. 25.
RELAOES COM A CURIA ROMANA

pero foy
scm ho eu saber, como
feito
mays
dicto he, e creo Isto
ser vos-
so seruico que fazer-se per outra maneyra.
De Roma ho segundo dya de selembro de l'01.
De vossa
alteza orador e servidor.
Cardcal
'.
Iiistruccocs a Francisco Lopes.

(1501
Solo mino 28
Francisco lopes o que vos
1)
mandamos que prosyguaes
e lacaes nos
negocios que tocam ao arcebispado de braga, sobre que nos spreuestes,
que diz que ho cardeal he prouydo, he o seguynte.
e de
Nos spreuemos ao
tem.
com
cardeall
sobre ysso
huma
carta
da qual
vos vay ho trellado, pella qual lhe fazemos saber quanto nos
esta
pesou do fallecimento de seu irmao, e que acceptar
o dito arcebis-
elle
pado, sem primeiro o nollo fazer saber e auer pera yso noso prazer, ere-
mos que
com fundamento
fose
de de sua
mao podermos acerqua
delle ser
milhor seruido, e despoermos delle a nossa vomtade por escusarem outros inconvenyentes,
era
que
pella ventura se
muyto obrigado Remediar por
poderam apresentar, que
o que a sy
mesmo
e a nos deue, e
que
nom podemos
ou-
por asy o avermos por sem duuida nos pello presente

tra cousa
mos que
acerqua diso dizer soomente

elle
nos queyra
com yso
esta.
satisfazer
E que por
como
elle
Roga-
tanto lhe
delle o
esperamos pera
do dito arcebispado ser prouido aa nosa sopricacam aquela pesoa por que
como mais largamente veres por sua
sopricamos,
damos que logo
lhe dees,
carta,
qual vos
man-
lhe digaaes allem della que nos avernos por
tam sem duuida o que lhe sprevemos que nam temos nenhuma em
satisfazer a noso
rar,
e elle
Reynos de quera
rauyto
Requerymento
em semelhantes
amor
I.
que de sua virtude deuemos espe-
cousas estaa obrigado a sy
tanta honra e
merce lem Recebido,
mesmo E
I,
Mac.
3,
a estes
e asy a nos pello
afeicam que sempre lhe teuemos e temos pera
Arch. Nac, Corp. Chron. Part.
TOMO
pello
elle
Doc. 66.
nam menos
10
ho
fazer,
E que
mente como
Rogamos que asy nos
lhe
bamos como acerqua
em
prouejamos por noso seruico ao que
dello estaa, e
caso deuemos.
tall
satisfaca graciosa e despejada-
esperamos, e a yso nos Responda loguo porque say-
delle o
E que
irmaao nos folgaremos que
quanto ao que toca aos descareguos de seu
elle
maneira que com yso
seja satisfeito de
posa sua alma ser descaregada, e
elle
posa ser contente como pello tre-
lado da dita sua carta veres.
se elle
vos Responder que lhe prasia satisfazer ao que asy lhe
emviamos Requerer
a
muy
spreueemos tomares diso sua carta
Recado, o qual
grande presa nos emviars, e asy mesmo qualquer outra cousa
com que
E nam fazendo o que asy lhe requeremos, em tall caso lhe dirs que elle nom deue querer que em seus derradeiros dias nos ponha suas cousas em tanto
sayse, fazendo pera yso correo que a pressa venha.
bem
escandallo, e que olhe
ga,
se esta
E que nam somente
r seguyr.
mas ainda
cousa vay adiante o que della se pode-
se lhe
poderm embargar as Rendas de bra-
as de lixboa e as de todos os outros beneficios, e que an-
da lhe poderm ser emvyados seu irmaao e todos seus prenles fora do
Reyno pera que

que
elle
nom deue
elle
e afeicam
os mantenha
folgar
lia,
outras
cousas semelhantes a
que se dee lugar, porque nos cerlo pelo amor
que sempre lhe teuemos de nosa parte sentyryamos muito.
que de nos pode antes Receber quallqucr merce fazendo o que lhe Re-
queremos que nam poemdo
deuem
uesem
ser ja agora
com nosco em outras
cousas, que pera elle
muyto escusadas, posto que em todos tempos o de-
seer.
E que
que
se
nelle
se
deue lenbrar do termo
em que
he posto de seus dias, e
mais deuya de nos comprazer e satisfazer que do contrairo,
porque com yso seus paremtes e todas suas cousas ficasem antre nos
tanta graca e asy de nos Recebydas,
de nos obrigase a Rcceberem de nos tanta honra e fauor e merce
nos
em
que nam esperamos que

feito e
seruido,
como
todo tcmpo pello seu folgamos de lhe fazer, e pera yso teuemos
vonlade tam certa porque, quando doutro
tem
em
que soo a lembranca de sua virtu-
elle
modo
estas cousas pasasem, a
d lugar, antes eremos que ho que atequi
pasado he com fundamento de mais e melhor pdennos ser
como
antes dizemos, per ajuda de sua mao,
syguyrya incomvenyenle a todas suas cousas, mas

deiros dias darya de sy
tall
enxempro qual o mundo
nam soomente se
em seos derra-
elle
delle espera, espe-

cialmcntc
em cousa que
que
nos, a
E que
elle
mos que
muy
ueytar, e
elle
em
Rey-
nom
satisfezese niso
como deue, nos nam
sofrerya-
sua vida, que per curso de natureza deue esperar que
pouca, lograse destas cousas nenhuuma que Ihe pdese apro-
em
fim aviam de ficar aqueles quQ agora prouesemos e por
E que bem
nelle tanto se psese,
sabe
elle
que quando
com muita Rezam
oneslamenle fazer que
uar comsygo a magoa,
elle
e pella
nom
podyamos ysto tam jus-
tyrase diso outro mais fruyto que le-
nam compryr e satisde que tam mao enxempro da-
ventura pecado de
rya como dezemos
E que
que
ja o mal! fose tanto, e ele
e causa
com nosco como he tam obrigado,

em sua fym, no qual ha
fazer
desles
allem de todas estas cousas deue elle consyrar que quando
sopricasemos.
ta e
bem
teem tam grande e especiall obrigacam.
tam mal o olhase,
seja
tanto importa a noso seruico e a
11
virtude de todas as obras se
nom podem leixar de seer nam fazendo

Rogamos que sobre tudo queyra esguardar e consyre quanta obrigacam e Rezam tem pera nysto nos salisfazer, e ho faca
asy graciosamente e bem como delle esperamos, e nom de lugar pera tanlouua.
elle
tos
pois estas cousas
o que deue,
lhe
incomvenyentes se syguyrem, e se fazer tam notorya a culpa que des-
tas cousas lhe cabe,
que por sua honra nos muito sentyremos.
nestas fallas, e per quaeesquer outras vias que vos milhor pare-
cer e sentirdes,
como de
voso, e
nam que
elle
nam
vos trabalhares de sentyr, quando de todo
Requeremos,
se est elle
em
posa sentyr que say de nos,

viese
que lhe
liure ao
preposyto dallguum partydo, a saber, dexe-
cusam ou doutro alguum, ysto de
tall
modo que nam
lhe posa a elle pa-
recer que nos ho apomtamos, porque danarya muito a noso seruico.
E quando com
zese a noso
todas estas cousas elle esteuese forte, e
nam
satisfe-
Requerimento segumdo que lhe spreuemos, entam, como atrs
vos dizemos, nos avisares a grande presa,

ta ao santo padre,
sobre ysso dars nosa car-
da qual vos emviamos aquy tanbem o trellado, sendo
porem avisado que logo concludaes com ho

dilacam alguuma, porque
nam
dito cardeal e
nam
pase niso
posa parecer ao papa que nosa carta se
dylatou por alguum Respeyto.
tem que nos fomos certeficado por seu breue e per vosos Recados
como
o arcebispo de braga era fallecido, e sua santidade tynha
prouydo
de seus beneficios ha o cardeall de portugall seu irmaao, da qual cousa
Recebemos muylo desprazer, asy por sua santidade tam mal esguardar
'
12
que neste caso nos toqua, como
e olhar o
ora Ienbrar do que nos deue e
em
tall
pello cardeall asy
mesmo
se
caso deuerya guardar pello que
toca a noso seruico.
E que por
e perllacia
corao sua santidade sabe esta ser a principall dynydade
de nosos Reynos, e que allem de ser muyta Rezara de a qual-
quer Rey na prouisam das taaes dynidades se aver de guardar que se

ca cora seu prazymento e a.sua sopricacam,
fa-
por muytos Respeytos que
muy bem saber, que neste em especiall a nos e

syguyrya muy grande incomvenyene aver se nunca
sua santidade
a nosos
Reynos
de pro-
uer,
se
salluo a nosa sopricacao e
com rauyto noso contentamento. E que
por tanto como quer que sua santidade por consollacam do cardeall, ou
por quallquer outro Respeyto, Iho

loca, e
tenlia
como com lam pouca Resam ho
outorgado, que visto quanto nos
ptar sera noso prazimento, sua santidade o queyra
mandar Revogar pera
deste arcebispado prouer a nosa sopricacam aquele por
que logo apos
raos,
esta
esperamos de
cousa ace-
dito cardeall podia tall
fazer,
emviando
que lhe sopricar-
lhe
muy
mais par-
ticularmente apontar quamto ysto nos toca, e queremos que sua santidade
ollgue de asy o
Remediar como lhe pedymos
be que per .... e por
E que deue
tall
pella
muyta Resam que
sa-
que nom Recebamos mais escndalo.
sua santidade lembrar se do que se pasou
das ha sobre este arcebispado de lixboa no qual,

zara teuesemos pera fazer outro tanto
como agora
posto que
neste,
tara
poucos
muyta Re-
por guardar a
sua santidade a obediencia e acatamento que sempre queryamos, e por
em alguuma maneira
gar a y so, E que por
graleficar ao cardeal,
ouuemos por bem de dar
lu-
asy o fazermos ora deueramos esperar de sua san-
nom costuma, quamto mais que esta dynydade he de tanta ympurlancia em nosos Reynos que
ora se pode comportar pasar ha prouisam della como pasou a outra, E
tidade
tall
paga e gallardam, pois por taaes cousas se
por yso lhe pedymos que ho queyra asy prouer e Remediar.
E que nam deue
sua santidade dar lugar ao cardeall que tantas ve-
zes se atreua de nos descruir e anojar, tendo tanta Rezara corao tem pera
o conlrairo aver de fazer, porque elle darya de sy
nom
lhe
poderyamos
Itera
que ho
mao enxenpro,
nos
sofrer tantas.
dito cardeall
nos spreueo que
elle
aceptara ysto mais
por descargar a alma de seu irmaao e pagar a seus criados, que por outro gosto
que niso teuese. E que nos lhe spreuemos que seremos
muy

contente de dar lugar pera tudo o que
13
compryr pera descargo da alma
de seu irmaao, e paga de seus criados, pera que niso se faca todo o que
for justo.
que pois ho
nem por
tro gosto
faca,
mos
e se
aceptou ysto, e nos folgamos que
al
sua sanlidade
nos deue,
que nom teue
dito cardeall nos spreue
fica
muy
nisto
em tudo
ou-
se satis-
pouco pera nos fazer o que lhe soprica-
dhomde ficaremos
satisfeyto,
o dito cardeal deue
ser contente.
E com
toda forca insyslyrees
com sua
sanlidade aprefyamdo quanto
E em
vos seja posyuel porque satisfar a nosa sopricacam.

gocio consultares
com
todo este ne-
francisco de Rogas embaixador delRey e da Rai-
nha, e ambos Juntamente fallares ao papa porque nos lhe sprcuemos que
se ajunte pera ysso
Ih
com vosquo,
tynha
nosa carta tanbem
e elle o far, e per
agradecemos o que nos spreuestes que comvosco
ja sobre estas
cousas
feito.
Tanbem spreuemos
gradecemos ha Jernimo de babadilha: dar Ihs
nosa carta, e aproueylayuos dele no que virdes que compre,
elle
po-
der.
tem emviamos vos tanbem duas cartas de crenca pera
mandamos que
pera pero borjes, e outra instrucam do que vos

les
se o cardeall achardes de
viese ao
leite e
lhe fal-
maneira que venha ao que queremos nom
curares de lhe dar aos sobreditos nosas cartas,

pellas ditas istruces vos
Ruy
mandamos,
que neste caso queremos
e lhe
nem
fallardes o
somente o fars quamdo
que vos
elle
enviamos Requerer, porque pa-
rece que aproveytar o que elles niso fezerem e lhe fallarem. Sprita
Carta
le el-fifcei
1501
nom
ao Cardeal
Setembro
ele
l
.
Capua.
29.
Carissimo in christo padre que como Irmao muyto amamos. Nos
dom manuel,
aquem
1
per graca de deus
e daalleem
Rey de
portugall e dos algarves da-
maar, em frica senhor de guyne,
Minuta sem data no Arch. Nac, Corp. Chron. Part.
1,
da Conquista, na-
Mac.
4,
Doc. 46.
uegacam e comercio de etiopia, arabia, persya e da India, vos emviamos muyto saudar. Nos emviaraos ao samo padre Ruy de sousa fidallgo de nosa casa, dayam da see da cidade do porto, nosso embaixador
Cora allguuns negocios e cousas, que por
mos
mo
fallar
elle
a sua santidade emvia-
Requerer, segundo que leua por nossas Instrucoes.
co-
de nosas cousas sempre folgueemos de vos dar parle, asy como a
com
pesoa que sabeemos que pera serem aproueytadas
todo noso ser-
uico teem toda booa vomtade, -Acordamos de agora por elle vos sprover,
E muyto
vos rogamos que,
prir, ache
com
elle
em
pera o que vos requerer e de vos Ihe com-
vos aquella ajuda e favor que de vos esperamos, porque
creemos que seram nosas cousas olhadas
e feitas
que nam posara leixar de vyr beera despachadas. E Alera

deceremos muyto lhe dardes Inteira
parte vos diser,
E em symgullar
fee e
crenca
em
de maneira
disto vos agra-
todo o que de nosa
prazer Recebereraos tudo de vos. Caris-
simo In christo padre que como irraaao muyto amamos. Nosso Senhor
deus vos aja sempre
em sua
Setembro de 1501.
el
santa garda, sprita
Rey
em
lixboa a xxix dias de
pera capua
(cora cinco pontos)
l
.
Breve do Papa Alexaiidre \I, dirigido ao Hispo

da Guarda, c ao ^ igario de Tiaomar.
ISOl Ontnbro
Alexander papa
vi,
13.
Venerabilis frater et Dilecie
fili
salutem
et
apos-
tolicam benedictionem.
Cum
alias carissimo in christo filio nostro
garbiorum Regi
illustri
edificari faciendi
Hieronymi licentiam concesserimus, prout

teris plenius continetur,
vt huiusniodi
iuxta uoluntatem prefati Regis,
et alias
Emanueli Portugalie
et
AI-
duodecim domos ordinis Sancti

in nostris
domorum
desuper confectis
li-
constructio et edificalio
commodius
et celerius fieri
pos-
1
Arch. Nac, Corp. Chron. Part. I, Mac. 3, Doc. 69. Esta carta natural que
nao fosse remettida, pois que j era conhecido o faUccimento do eardeal. Vide ante
pag. 5.

sit,
eiusdcm Emanuelis Regis
cretioni ucslre
mandanius
nis utriusque sexus ad
ctas in locis
inclinati
Dis-
hoc per dictum Regem nominandis,

et honestis,
alias
Domos
predi-
tamen iuxla tenorem
litera-
constru et edifican faciendi licenliam conceder aucto-
Non
nostra curctis,
ritate
obstantibus constilutionibus et ordinationibus
nec non mnibus
aposlolicis,
hac parte supplicationibus
ut vos, uel alter uestrum, quibuscunque perso-
ad hoc idoneis
rum predictarum,
in
15
que
illis
prefatis literis
in
uoluimus non
obstare, ceterisquc contrariis quibuscunque.
Datum Rome apud Sanctum Pctrum sub Annulo
Anno Dcimo.
octobris mccccci. Pontiicatus nostri
Breve do Papa AJexandre

1501
Alexander papa
vi,
l'I,
Piscatoris Die
Eadrianus
xm
'.
dirigido a el-Ite.
Outubro 13.
Charissime
in christo
fili
noster salutem et apos-
Cum
nuper
sicut Majestas tua nobis
miniis suis per

tare posset,
suum
fecit
exponi ipsa
in regnis et
do-
statutum inhibuerit quod nullus super mulis equi-
quod statutum etiam ad personas
ecclesiasticas extend
uo-
Et quia dubitas propterea excommunicationis senlentiam incurisse,
luit,
nobis humiliter feceris supplicari ut
tibi
de absolutionis debite beneficio
prouidere de benignitate apostlica dignaremur
tum predictum
ecclesiasticos
plicationibus inclinati, te
Nos, attendentes statu-
comprehendere non posse, huiusmodi sup-
dummodo
siasticas pro librtate ecclesiastica
dictum statutum quoad personas eccle-
seruanda reuoces ad huiusmodi excom-
municationis sententiam auctoritate apostlica lenore presentium absolui-
mus, Non obstantibus premissis ac constilutionibus

tolicis,
et
ordinationibus apos-
ceterisque contrariis quibuscunque.
Datum Rome apud Sanctum Petrum sub annulo

octobris mccccci. PontiQcatus nostri anno dcimo.
Arch. Nac, Mac. 16 de Bullas,
Arch. Nac, Mac. 16 de Bullas, n. 14.
n. 3.
piscatoris Die
Hadrianus
2
.
xm
16
A le xa mire
Bulla do Papa
SOI Outubro
VI.
23.
Alexander Episcopus Seruus Seruorum Dei ad futuram
meino-
re
riam.
Catholice
sis
fidei
propagationem nostre cure celitus commissam inten-
desiderantes affectibus, ad perfidissimorum
Turchorum
Christi
nomi-
hostium expugnationem oportuna remedia exquirere continu non
nis
cessamus,
et ut
eiusdem
cultores Gatholicos Reges et Principes ex-
fidei
pugnationi huiusmodi uacantes sequantur, et oportuna eisque ad id posauxilia preslent,
sibilia
ipsos
quibusdam
exhortamur prout
uidelicet et remissionibus,
tiis
cimus salubriter expedir.

noster
filius
allectiuis rauneribus,
Dudum
Emanuel Portugalie
siquidem
id
domino conspi-
in
cum Garissimus
Algarbiorum Rex
et
indulgen-
in Christo
Illustris
ad ex-
pugnationem Affrice intendere omni conatu decreuisset, nos pium san-
ctum
laudabile
et
propositum huiusmodi ad debitum effectum
cupientes plenariam indulgentiam etiam Anni Jubilei,

et
cum
formis tune expressis,
per tempus per quod prefatus

personaliter permaneret,
facltate etiam
Rex
in
sub certis modis
eligendi confessores,
illorum qui per se,
clesiaslicas
uel
uel alium,
seculares
ad
summam
tune expressam per-
rantes,
pro causis
uel
negotiis
eadem Curia prosequentes, aut procu-
negotiorum huiusmodi mutilare,
aut bonis spoliare, neuc
lilteris et
occidere,
uel
illis, et
alias
et
et
uerberare
Legatorum
iusticiam con-
re iudicata processibus executoria-
non habito primo eorum beneplcito
belliones et notarii super
occasione causa-
mandatis apostolice sedis
ac nunciorum, iudicum, et Delegatorum eiusdem gratiam
cernentibus, decretisque super

libus,
et
negotiorum gestores, aduocatos, uel procuratores eorum Audito-
res et iudices superdictis causis seu negotiis deputatos,
rum
exceptis uide-
seu alios, quascunque personas ec-
Romanam Guriam
quibuslibet recurrentes, illaque in
qui
hac sancta expeditione militando
eos qui certam
soluercnt absoluere possent certis tune expressis casibus,

licet
perduci
et
assensu pareatur, aut ta-
huiusmodi processuum executorialium presenta-
17
tione acta seu instrumenta conficiant, aut confccta

part cuius intercst tradant prohibcro, statucre, seu mandare, necnon
iurisdictionem seu fructus ad ecclesiasticas personas pertinentes
usurpare uel rapere, ac per se
uel alium seu alios, dirccte uel indirccte,
predicta fieri et
ad ea seu eorum
aliquod auxilium, consilium, uel fauorem
prestare, ccclesiasticamque libertatem quomodolibet uiolare presumunt, prout
in noslris desuper confectis litteris,
quarum
tenores haberi uoluimus pro expressis, plenius conautem, sicul accepimus, prefatus Rex ex sua pia
deuotione
Classem ualidissimam et munitissimam contra ipsos
peridissimos Turchos,
lot damna et mala hac tempestate
Ghrislianis inferentes, non sine
tinetur.
Cum
maximis
impensis iam parauerit, intendatque omnino dictam

Classem contra ipsos
Turchos mittere, et propter casus huiusmodi exceptos,
efectus optatos non
speret subsequi posse
apostlica
Nos uolentes desuper debite prouidere aucloritate

uolumus et ordinamus quod Iittere predi-
tenore presentium
cte, a tempore quo ille in Regnis et

Dominiis prefati Regis publicabuntur,
pro expedilione duntaxat contra ipsos Turchos
facienda suum incipiant
sortiri
et
sorciantur effectum,
sic exceptis,
Regnis
et
tam regnicole
Quodque etiam
et subditi prefati
Dominiis predictis habitantes
et
in
casibus supra expressis
Regis,
moram
quam
Alienigene, in
trahentes, qui illos'uel
illorum aliquem incurrerunt, semel duntaxat absolui possint,

ac indulgentia predicta ad animas defunctorum
et
Dominiorum
prefati Regis,
narie gaudere ualeant

patrie,
per
Dummodo
omnium
modum
pro
Dos Carlenos cum Duobus
eis
et
singulorum Regnorum
suffragii
exendatur
et
ea ple-
Octuaginta Regala monele
illius
Terciis constituencia, pro hac sancta
contra ipsos perfidissimos Turchos expedilione persoluantur,

ac soluentes
summam in litteris predictis taxatam quociens soluerint parimodo indulgencian! et facultatem eligendi confessorem huiusmodi
consequantur, Non
obstantibus premissis ac constitutionibus et ordinationibus
apostolicis, nec
non mnibus
illis que in litteris predictis uoluimus non

obstare, celerisque contrariis quibuscunque. Verum quia diicile foret presentes
lilteras
ad singula queque loca, in quibus expediens fueri, defferre,
uolumus
et
dicta auctoritate
tarii
decernimus quod illarum transumptis manu publici no-
inde rogati subscriptis,
litteris
deputandis
et
ab
eis
et sigillo alicuius
ex Commissariis
in dictis
surrogandis, aut alicuius Curie ecclesiastice seu
persone in ecclesiastica dignitate constitute munitis, ea

prorsus fides indubia adhibeatur que presentibus
TOMO
I.
litteris
adhiberetur
si
essent exhibite uel
18
Nulli ergo
ostense.
omnino hominum
liceat
hanc paginara nostre uolun-
ordinationis et constitutionis infringere, uel
tatis,
traire.
ei
ausu temerario con-
Siquis autem hoc attemptare presumpserit indignationem oranipo-
ac beatorura Petri
tentis dei
Pauli Apostolorum eius se nouerit incur-
et
surum.
Datura
Rome apud
Sanctura petrum
Anno
Incarnationis dominice
Millesimo quingentsimo primo, Dcimo kalendas Nouembris, Pontifica-
Hadrianus
Anno Dcimo.
tus nostri
Bulla do
r
.
Papa Alexantlre
I501 Outubro
VI.
3.
Alexander episcopus Seruus Seruorum Dei ad futurara

Etsi dispositione
in paribus euocati
rum
rei
memoriara.
superna ad vniversalis ecclesie rgimen merilis
ad amplianda ecclesiarum oranium comraoda,
fidelium ordinis precipue clericalis incrementa felicia
et
licet
cuncto-
animarumque
sa-
lutem semper nostra aspiret intentio, nullisque eos incommodis aicere aut
subsidiis onerare cupiamus; urgente tamen Redemptoris domini nostri Jesu
Christi ac
sanctorum omnium contumelia, Ortodoxe
fidei et
reipublice chri-
quam mni-
stianorum omniura iniuria, ac communi irreparabilique ruina,
bus Christiidelibus imminere conspiciraus, contra morera
et
desiderium
nostrura compellimur pro instantis teraporis calaraitale et pressure remedio,

sacris
quoque Dei templis sacerdotio
liberandis,
Romane
tes et
et christianis
populis a tantis periculis
non solura Regna, Prouincias, Ciuitates, trras
et loca
Potentatus ac Cationes ad deffensionis Christicolarum
et contributionis
oportune remedium exhortan, sperantes indubie quod ltenla
ymo
dine
nobis et
ecclesie subiecta, sed alios Christianos Principes, Populos, Ciuita-
uerius
communi
perseculione horrenda
fidei
quam
rei
magnitu-
profitentur de
facultatibus a deo sibi collatis subuenire curabunt, et ad hec meritoria opera
reddent se multipliciter pronos
et
etiam liberales: Cura itaque perfidissimi
Turchi Christi nominis hostes christianura sanguinera continu
Arch. Nac, Mar. 16 de Bullas,
n. 25.
sitientes, ac
HELA CUES COM A CURIA ROMANA
19
trras atque dorainia sue tiramnidi et
omni conatu christianorum
damna-
tc sede subicere querentes, non cessent continu, validissimam Classem

marilimam maximumque terreslem exercitum ad expugnandum statum,
Nobilium virorum Agustini Bar-
Ierras atque dominia dilcclorum filiorura
badico Ducis et dominii Venetiarum inslruxerint, diuersaque ciuitatum in-
cendia afleccrint,
et
mulla Millia animarum abduxerint, ac
seruitutem reddegerint, Villasque
plnrima igne ferroque uastaue-
et loca
ac tndem Neopantum et Montonensem ac Coronensem et nuper Di-
rint,
rachium
ma
in miserabilein
Ciuitates, aliaquc
vi et
Opida
et loca
martima circumuicina munitissi-
armis mullitudine uincentes ceperint, Chrislianis mnibus etiam
ecclesiasticis et religiosis vtriusque sexus, etiam Pontiticali Dignitale predits,
ac pregnantibus crudelissime cesis
seruitutem redaclis, Templis
et interfectis, et alus in
dirissimam
Saluatoris nostri pollutis et dirruptis, ac
suum
iniquum propositum continu feruentius prosequcntes, et nichil

aliud omni tempore querentes et excogitantes quam omnia christianorum
malum
et
dominia sue tiramnidi
et
damnate
secte subiieere, et
Legem christianam
subuerlcre, ac omnia martima loca atque Portus Christianorum oceupare,

ut eis deinde facilior ad eiusdem
hanc almam Urbem nostram,

deus auertat) expugnata,
in
Romane
qua
totius
se
ecclesie trras et presertim ad
Petri Sedes est collocata, et
Orbis imperium
qua (quod
facile oblinere posse
non dubitant, pateat accessus, et nisi celeriter oceurratur, prout res expostulat,
ti
formidandum
irreparabilia
damna
sit
ne
g Illustri
Carissimo
in Christo filio nostro
Romanorum ReDiuine Maiestatis
et
ignominiam, dedecus
terris qui
pro mundi salute, de
animo non
et
summo
humanam assumere
sine
magna
iacturam
et
alus
maximam
Regum
stifidelium
et
Maximiliano
in
offensam, nostram ac Catholicorum
tes
iam superioribus Annis
Germanie, Hungarie, Polonie, Croatie
subiectis inferre non cessarunt,
deus, carnem
Turchi victorie superbia ela-
inferant Christianis, prout
in diuersis terris atque locis

finitimis, ac
ipsi perfidissimi
Principum, aliorumque chri:
Nos
celorum
Tices gerentes in
illius
solio
ad
mortem subir non
ymma
descen-
abnuit, repeten-
cordis amaritudine quot sacratissime Patriar-
chales, Metropolitane et Cathedrales, alieque insignes ecclesie pene innu-
mere, ac vtriusque sexus regularium personarum Monasteria, Cenobia
et pia
loca prophanata el deformi ruine subiecta, quotque ornamenta, Cruces et

Clices, aliaque diuinis deputata ministeriis conflata et destructa, ac
quod
lamentabilius est sanctorum ueneranda corpora et ipsorum sacre reliquie

3 *
20
conculcata, ac quot innumeri sexus vtriusque christifideles ad
seruitute recipiendam compulsi fuerunt, el
Machometicam sectam sub dir

nisi
per Calholicos Reges
ter occurratur,
maiora
et
damnatam
Principes tante infamie, tantoque furori eeleri-
in dies detri menta uerisimiliter
prouentura, ac cu-
non solum
pientes pro eiusdein fidei defensione et christianorum salute,
nostras et sedis apostolice facultates nostre dispositioni commissas exponere,
sed
tantam
rei
si
opus
fuerit
proprium sanguinem effundere,
molem perfercndam
nostre et eiusdem
et
Romane
quoniam ad
ecclesie
non
suppetunt facultates, uolentes pro uiribus huic sanctissimo operi quantum

nobis ex alto permittitur intendere, matura deliberatione prehabita, de Venerabilium fratrum nostrorum Archiepiscoporum, Episcoporum,
et dilecto-
rum filiorum Eleclorum, Administratorum, Abbatum, Priorum, Prepositorum, Prelatorum, Capitulorum, Conuentuum, etGleri Ciuitatum, Diocesium
Terrarum, ac Caslrorum
et
locorum omnium Carissimo
nostro Emanueli Portugalie
el
Algarbiorum Regi
et
mediate subiectorum,
Illustri
in Ghristo filio
medate uel im-
sub ipsius dominio et ditione consislentium, assen-
et
Domino iduciam specialem Tres Decimas omnium et singusu, smenles

lorum fructuum, reddiluum et prouentuum quarumcunque Cathedralium
in
etiam Metropolitanarum,
el
aliarum ecclesiarum, Monasteriorum, Priora-
tuum, Prepositatuum, Prepositurarum, dignitatum, personatuum, administrationum, officiorura, Canonicatuum et prebendarum, aliorumque cum cura et sinecura beneficiorum ecciesiasticorum, secularium et etiam Sancti Renedicti
Sancti Augustini Cisterciensis, Cluniacensis, Garlusiensis,

,
lensis, Monlisoliueti,
Gamaldu-
Humiliatorum, Premonstratensis, Vallisumbrose, Gru-
ciferorum Monachorum, Heremitarum sancti Jeronimi,
et
aliorum quorumuis
ordinum tam virorum quam mulierum, etiam mendicantium, ex
priuilegio
uel alias certos redditus habentium, regulariumque Miliciarum, uidelicet,

sancti Jacobi deSpala, de Galatraua, de Alcntara, de Montesia, Jesu Ghristi,
de Auis, beale MarieTheutonicorum,
quarum
et
aliarum quarumcunque, etiam
redditus ad hospitalitalem deputati existunt in dicto dominio con-
sistentium ab
mnibus
et singulis
Archiepiscopis, Episcopis, Electis,
Ab-
balibus, Abbatissis, Prioribus et Priorissis, Prepositis, Administraloribus,
Commendatoribus, Preceptoribus, Gapitulis, Gonuentibus, Guardianis ceterisque personis ecclesiasticis secularibus et regularibus ordinum et miliarum
predictorum, acMagistris, Prioribus, Castellanis, Raiulinis, Preceptoribus
MilitiarumetPrioratuum, Castellaniarum, Raiuliarum etPrcceptoriarum hu-
RELACOES COAI A CURIA ROMANA
21
iusmodi fructus redditus
et prouenlus ccclesiasticos in dicto dominio

percipicnlibus et pcrcepturis, cuiuscunque preemincnlic,
dignitatis, status, gradus, ordinis ucl conditionis existnt, etiam exemptis et non
exemptis, ct qualitercumque priuilcgiatis, Yenerabilibus fratribus nostris

eiusdem snete Romane ecclesie Cardinalibus, qui illam hic iam libenter persoluerunt,
necnon
Prioribus, Preceptoriles, Commendaloribus
et
Fratribus Hospitales Sancti
Johannis Jerosolimilani, qui continu
ipsis perfidissimisTurchis pro uiribus non sinc magnis impensis ac proprii sanguinis
efusione resistere non
cessant, exceptas, persoluendas, eolligendas, Ieuandas

etexigendas infra terminum vnam uidelicet quolibet iofra dicti Triennii Anno per Collectores
infrascriptos eis prefigendum in premissum fidei tam
commune, tam sanctum,

tamque pernecessarium opus, uidelicet contra ipsos perfidissimos
Turchos
et non in alios vsus omnino conuerlendas,
apostlica auctoritate
et
ta
scienlia nostra tenore presentium per
puandum imponimus:
Ita
Triennium
a data
utab eisdem Archiepiscopis, Episcopis,
Administraloribus, Abbatibus,
Prioribus,
Prepositis,
ex cer-
presentium com-
Prelatis,
Eleclis,
Capitulis'
Gonuentibus, ac personis alus ecclesiasticis, secularibus

et regularibus,'
exemptis et non exemptis, in dicto dominio fructus, redditus et
prouentus
huiusmodi ut preferlur habenlibus, et infra dictum Triennium
habituris, pro
vna
infra
Dos Menses
post illius intimationem et publicationem per Collecto-
res predictos faciendam, et pro alia medietatibus infra alios
predictos inmediate sequentes huiusmodi
Decima
Dos Menses
ut preferlur colligatur et
exigatur, Volentes ut iuxta ordinationem super hoc in

Concilio Viennensi
editam Clices, libri, et alia ornamenta ecc'esiarum diuinis
officiis
ta,
ex causa pignor uel
alia
deputaoccasione dicte exactionis nullatenus capian-
tur, recipiantur, distrahanlur uel etiam
rabilem fratrem nostrum

filium
Johannem
Egidii
oceupentur. Et nichilominus Vene-
Didacum Episcopum Portugalensem, ac dilectum

Cantorem
bitate, fidelitate et diligenlia
ecclesie lixbonensis, de
plenam
in
quorum proDomino fiduciam obtinemus, in Do-
minio, Ciuitatibus, Terris, Castris,
et locis
Collectores, Receptores et Exactores
Decime huiusmodi, pro
predictis coniunctim generales
duntaxat, harum serie facimus, constituimus
et
dicto Triennio
etiam deputamus, eis per
apostlica scripta mandantes et committentes

quatenus ad Ciuitates, Trras, Castra dominii huiusmodi personaliter
accedant,
uel prout eis melius
uidebitur expedir alios Succollectores deslinent,
mnibus
et singulis
ad
illius
ac ipsam
Decimam ab
solutionem ut prefertur obligatis
in terminis
22
predictis petere, exigere, leuare et colligere procurent.
Episcopo Portugalensi,
et
Nos enim
Decimam huiusmodi per
Gantori
prefatis
se, uel aliura,
seu alios ut prefertur Deputandos auctoritate nostra exigendi, petendi, le-
et
ac de receptis dumtaxat soluenles quictandi, liberandi
et recipiendi,
uandi
absoluendi, necnon Contradictores quoslibet et rebelles, ac dictam Deci-
mam
soluere differentes, seu renuentes, excommunicationis sententiam ac
penam
priuationis
incurisse declarandi, et etiam per alias censuras eccle-
oportuna remedia, ac sequestrationem fructuum, red-
siasticas, aliaque iuris
dituum,
prouentuum huiusmodi compescendi; Etsi proteruitas aut con-
et
tumatia exegerit ecclesiasticos prefatos ab ecclesiis, Monasteriis, Dignitatibus, Magistratibus, Preceptoriis, Baiuliis, Castellaniis, Hospitalibus, beneficiis et officiis predictis
ammouendi,
candi, necnon quotiens
et
ad premissa brachium secutare inuo-
Episcopum Portugalensem
et
Cantorem uel depu-
tandos Succollectores prefatos respectiue abesse contigerit aliam uel alias,
personam seu personas, ecelesiastieam
uel ecclesiasticas, seculares uel cuius-
uis ordinis regulares in Dominio, Giuitatibus, Terris, Castris et locis predi-
illorumque dicesi loco eorum etiam
ctis,
deputandi
ac ab
ad
id
eis
et substituendi, illasque
computa
et rationes
per censuras
cum
amouendi
de collectis
et alias
et
penas predictas ac alias
et
compellendi, omniaque alia
et
simili aut limitata potestate
de nouo substituendi,
administratis recipiendi, et
modo premisso cogendi
et
singula in premissis et circa ea necessaria,
seu quomodolibet oportuna faciendi, exercendi, gerendi
et
exequendi que ad
plenariam executionem premissorum expedir uidebuntur, cosque qui ad

cor reuersi
et
de
hiis in
quibus premissorum occasione obligati erunt de-
bite satisfecerint, a sentenliis, censuris et penis
absoluendi, liberandi,
ris
et
et habilitandi,
penis predictis irretiti
quas propterea incurrerint
necnon cum
Missas
et
illis
alia diuina
qui sentenliis, censuofficia,
non tamen
contemptum clauium, celebrando irregularitatem contraxerint super

dispensandi plenam
et
liberam ac
omnimodam
nore presentium licentiam concedimus

dicta
Decima obuenient
coliecte conseruentur in
fideliter
vnaquaque
et
illa
auctoritate apostlica te-
et facultatem.
Et ut pecunie que ex
omni fraude cessante colligantur,
hanc sanctam expeditionem
omnino conuertende, Volumus

dicte in
et
ordinamus quod
in
et
non
in alios
in exactione
Giuitate, Terra, siue loco facienda
et
vsus
Decime pre-
semper cum Episcopo
Portugalensi et Cantore, aut deputandis Succollectoribus prefatis, inlerueniant vnus per loci ordinarium et alius per Capitulum Cathedralis, uel
23
Metropolitano ceelesie eligendi siue deputandi, viri quidem probi, fideles,
ac bone
liniorato conscientie, conficianturque
et
blicos notarios,
Do
per Dos p-
libri
quorum vnus per Episcopum Portugalcnsem
Canlorem
et
aut Succollectores, et alius per Ordinarium ac Capitulum prefatos depu-
qui pecunias
tentur,
omnes
in
dictis
libris
fuleliter
conscribant,
quod-
que dicte pecunie in vna Capsa in loco Capitulari siue Sacristia dicte ec-
Episcopum Portugalensem
clesie per
Ordinarium
et
et
Cantorcm, seu Succollectores, ac
Capitulum prefatos diligenter conseruentur
et
custodiantur,
doee quomodo pro hac salutari expeditione conuerti debeant per nos fueordinatum. Et deinde
rit
fiant
vnum
uel plura
Instrumentum
menta manu dictorum Duorum notariorum subscripta,
uel instru-
eorumdem
et Sigilli
Episcopi Portugalensis et Cantoris, aut Succollectorum, necnon Ordinarii

et Capituli
predictorum munita, que ad Cameram apostolicam pro eorum
iustificatione
et
computorum
uerificatione transmittantur.
Quod
si
forsan
quispiam, quod non credimus, premissis contrauenire, aut dolum,
uel frau-
dem committere,
exigatur
seu quominus Decima huiusmodi persoluatur
et
persuadere, facer aut operari quouismodo directe, uel indirecte presumpse-
etiam cuiuscumque dignitatis, status, gradus, ordinis, conditionis uel
rit,
preeminentie, nobilitatisue fuerit, etiam

alia
si
Archiepiscopali, Episcopali, uel
quauis ecclesiastica uel mundana dignitate prefulgeat, excommunicatio-
nis sententiam, a
qua non
nisi a
nobis
et
successoribus nostris Romanis
pontificibus canonice intrantibus, preterquam in mortis articulo constituti, et
debita satisfactione premissa absolui possint, incurrere decernimus, eo ipso,
Non
tri
obstantibus felicis recordationis Ronifacii pape
de vna
duabus
predecessoris nos-
dietis in Concilio generali edita, ac
numerum ad iudicium non
certum
et
et
vm
euocandis,
aliisque
de personis ultra
Constitutionibus
ordinationibus apostolicis, ac ecclesiarum, Monasteriorum, Prioratuum
Miliciarum, Hospitalium
et
ordinum predictorum iuramento confirmatio-
ne apostlica, uel quauis firmitate

bus, stabilimentis
tolicis eis forsan
quoque vsibus
alia roboratis, statutis et
et naturis,
ac priuilegiis et indultis apos-
sub quibusuis uerborum formis
toriarum derogatoriis, fortioribus, efficatioribus

etiam
si
de
eis
eorumque
totis
consuetudini-
et clausulis,
et insolitis
etiam deroga-
concessis, quibus
tenoribus pro illorum sufficienti deroga-
tione specialis, specifica et expressa, seu queuis alia expressio

ret,
et in illis
caueretur expresse, quod
tum, nec derogari posse,
nisi
sub
illis
nunquam
certis inibi expressis
habenda
fo-
censeretur deroga-
modo
et
forma, ac
uerborura expressione uel nullo modo, tenores eorum, ac
uerbum
bentes
de uerbo ad
si
insererentur, presentibus pro sufficienter expressis et insertis haalias in
illis
ter et expresse
suo robore permansuris, hac uice duntaxat speciali-
ex similibus scientia
et auctoritate
omnino derogamus, ac
derogatum esse uolumus, contrariis quibuscunque. Aut
si
eisdera Archiepis-
copis, Episcopis, Electis, Administratoribus, Abbatibus, Abbatissis, Priori-
bus, Priorissis, Prepositis, Magistris, Castellanis, Baiulinis, ordinibus, Mili-
eadem
personis, aut quibusuis alus comuniter uel diuisim, ab
tiis et
de indultum quod ad solutionem alicuius Decime minime teneantur,
sit
et
se-
ad
id
compelli aut quod inerdici, suspend uel excommunicari, aut propterea priuari non possint per litteras apostlicas non facientes plenam et expres-
sam ac de uerbo ad uerbum de
indulto buiusmodi mentionem, et quibus-
libet alus priuilegiis et indulgentiis generalibus uel specialibus
cunque tenorum
non
existant, per
inserta effectus
quibus quorumque
specialis,
rum
que presentibus non expressa uel
earum impedid ualeat quomodolibet uel

tenoribus habenda
totis
sit
in
quorumtotal itcr
differri, et
de
nostris litteris mentio
que quoad premissa nolumuscuiquam ullatenussufragari. Cete-
quia diulcile foret presentes litteras ad singula queque loca, in qui-
bus expediens
volumus
fuerit defferre,
et auctoritate predicta
quod earundem litterarum transumptis, manu
decernimus
alicuius notarii publici inde
rogati subscriptis, et Sigillo Episcopi Portugalensis et Cantoris aut alicuius
ex Succollectoribus
seu Substituendis et deputandis ab eisdem
prefatis,
uel alicuius Curie ecclesiastice seu prelati,

siastica dignilate munitis,
ubilibet in
alias
beretur
si
mnibus
aut alterius persone in eccle-
ea prorsus fides indubia in iudicio et extra, ac

et
per omnia adhibeatur que presentibus adhi-
essent exhibite uel ostense.
Nul ergo omnino bominum
liceat
hanc paginam nostrc impositionis, creationis, constitutionis, Depuiationis,

commissionis,
mandati, concessionis, ordinationis, decreti, derogalionis
et uoluntalis infringere uel ei
ausu temerario contraire. Siquis autem hoc
attemptare preûmpserit indignationem omnipolentis dei ac beatorum Petri
Pauli Aposlolorum eius se nouerit incursurum.
et
Datura
lesirao
nostri
Rome apud Sanctumpetrum
quingentsimo primo,
Anno Dcimo.
x\nno ncarnationis Dominice Mil-
Dcimo Kalendas Nouembris,
Hadrianus
Arch. Nac, Mar. 13 de Bullas.
l
.
n. 14.
Pontificatus
2o
Carta de el-Rci ao Cardeal O. Jorge da Costa.

1503 Fevereiro 88.
como irmaao muito amo. Os

muyto escandallo da forma em
Reverendissinio in christo padre que

dias pasados eu lyue
com
justa causa
que quysestes que as cousas do arcebispado de lixboa pasasem, fazendo se nelas tam pouca
neste Reyno.
mencam
mym como
de
despois co as de braga foy
nom
se
teuera parte
muyto mais acrecentado,
porque certo ho que parece a forma que ncllas quisestes leuar mais
foy por
me
anojar que por fazer \osso yntaresse, ho que certo eu es-
peraua que pello
meu alguuma cousa
nam
quanto mais
se
quiseseys esquecer se compryse,
tirando nada dele,
fazerdes o que deues
vosa
em que nacestes, e que vos tem dado

nam digo nada, anda que pollo que ten-
virtude e conciencia, e nesta trra
mym
de comer e homrado: de
des dyto e amostrado que folgaes de fazer por

trra,
por ser Rey desta
por ser sempre muyto voso amigo, e por outras Rezoes muytas
deueis fazer
e
mym,
que tanto
muyto
pello
satisfezera.
branca fora enviardes
meu,
E
me
e ysto
que digo que tam pouco vos custara
a parecer que destas cousas todas tynheys lenlogo breue do santo padre, per que
me
fezera
em Roma ho nom darya

senom a minha apresentacam, vagando em meus dias, com algumas pallauras desas que tam barato sam em Roma, e com mais allguuma docura que vos tam bem sabes poher quando quers, nom teuera causa de tomar tanta paixam posto que por mym se nom esperara, nem de a mostrar, mas ver uos asy de tudo esquecido parece me que ho nom podia fazer senom terdes muyta lembranca de me anojardes, e de me nom queseguro que se vagara este arcebispado de braga
nenhum
rerdes fazer
prazer.
por yso eu tenho tomado tanto desprazer
nestes negocios que ho diabo trouxe que certo
ce
me
me
me que
he
com muyta Rezam,
nom
o podes crer, e pare-
ainda se ajuntou pera mais paixam
acrecentar ver ho pesar que ouuestes de ho arcebispo vosso irmaao
querer seruir com seus beneficios,
ainda ate agora
nom
quisestes
que ouuesse efeyto os a que os tenho dado, certo Reverendissimo senhor

tom.
i.
26
eu nom posso cuydar senom que tynheys jurado que nestes negocios se
nom alleuantase cousa em que me podeseys anojar a que nam voaseys,
segundo vos ynteiramente o tendes comprido; porem posto que tudo ysto
asy estee pasado, e
em tempo que
Roma
as cousas de
em tamta au-
estam
quem contra ellas vay arbitratur se ousequyum prestare deo,

mynha paixam, e o que muyta parte e a mayor ou quasy
de portugal queryrya que neste caso fezese, e o que deuo ao Reyno
cargo que tenho da gouernanca dele, porque bem cuydo que se em
torydade que
eu quero forcar
toda
pelo
voso caso esteuesse
huum
e vos pedyse comselho
comungado que
tall
cardeal estramjeiro, e que fose outro e
que
me dyryes que amtes
pose aver de dar, porque ha conciencia dos Reys
he a dos mantos pardos, nem se

por
tes
ta
nom
ham
vos,
xx annos
esteuese
es-
nom
de saluar por aquela vya mas an-
perderyam, porque a gouernanca de seus Reynos tem muy-
ella se
obrigaeam, e muytas cousas fazem, que aquele fym sam muyto bem fey-
que sem
tas,
nom
elle
seryam o contrairo,
homem
as ha
de temer como
mais que as escomunhes dagora
as de
sam grygoryo; mas
posto que
tudo ysto seja asy e hy aja outras muytas cousas que deixo de tocar, a
mym
praz lancar tudo tras as costas e tudo esquecer tornando ao pri-
meiro estado da ynocencia do tempo
mos, queremdo vos fazer
mo
este caso e
em que
nos mais amiguos esteue-
mynhas cousas como he Rezam,
e co-
carualhaes e francisco lopes tem certeicado e larguamente dito que ho
tares
como
seja
descamsado
pois de tam pouco
me
descomunhoes depois de vossos

sos, sobre o
mando
contente,
contento que
nam
dias, se
que nam avees de leuar.
no que nam deue aver duuida

he senom tirar
me
mais forem os meus que os vos-
E porque
tudo ysto asy quero, vos
as provysoes pera a pose do arcebispado per diogo da
muyto booa vontade
com
milita confianca de fazerdes o
que prazer a noso senhor que vos lograres muytos annos

zendo com
A qual
de guerra e
gama com
que deus, o
e boons, fa-
com ho mais que tendes a noso senhor muito seruico.

pose vos mando dar asy lyuremente como as prouisoes ho moselle e
nem hum outro parlydo; porem despois que as teuerdes vos

aponlar diogo da gama de minha parte duas cousas ambas bem leues, e
vos dir ha em que avcrey mais prazer, e se nom for ha em que ho ouIraram sem
uer seja a outra se ho vos nella mais ouuerdes; e fazendo se asy allem
de fazerdes ho que de us tirares de muita vergonha a Rainha
irmaa e a liante minha senhora, por quanto
mynha
me tem afyrmado que ho

avees de fazer muyto bcem e
graca ho quererdes fazer
milita
j)ois
me
muito contente: tambem vos
fal-
arcebispo vosso irmaao: Receberey
em
como
gama acerqua do
lar diogo da
27
seja
bem com
elle
como me posa
spreuestes que por yso lhe dereys ho arcebispado
!he
ueys que mais que oufra nenhuma fose esa sua ocupacam, o que
rece que mal poder fazer
com ho Roxete nom tendo
lar acerqua dos beneficios
do
me
pa-
asy vos
fal-
irmaao e outras cousas de my-
dito voso
nba parte. Peco uos que ho creaes
all; e
seruir,
manda-
e ajaes por
bem auerem
os beneficios
aqueles a que os tenho dados.
Reverendissimo
em
christo padre etc a derradeiro de fevereiro
Carta do Cardcal de Saiicta Cruz a

1502 Uarco
Serenissimo Senhor Rey.
Com Rui
1502
l
.
rl-Roi.
6.
de Sosa embaixador de Aues-
lo que! me dixo, y o escrito y dicho tengo en singlarissima merced a vuestra Magestat, y cierto en voluntad y afecion de vuestro real seruicio no conozco a ninguno ventaja,
tra alteza recebi una su letra y oy
ocurriendo con
asi
la
obra se dar dello testimonio:
y como parte-
sano de vuestro real estado digo que vuestra alteza ha hecho buena elecion en iste
embaxador por
grand rey como es vuestra
ser noble,
muy
fieles
sin continuo
mas
comunicado
lo
sabios y letrados que aqui es
que me pareca que
ga, lo quel tambin dixe al
l-se:
seria
muy
I,
Mac.
Trelado da carta que
el
mun-
eclesisticos, por-
los reyes, e
comum-
menester: y con
buen espediente para
embaxador francisco
gina do documento
prudente, y tan
embaxador; y quan-
y nobles ningunos son mejores aqui que
que pueden eslar mas lempo y con menos costa de

rnente son
muy
alteza, en especial estando las cosas del
do como agora estn, no deve estar aqui

do son
docto y
lo
el
he
de bra-
lopez, y cierto para la
Doc. 86. No alto da primeira paRey spreueo de sua maJo per Diogo
3,
da gama ao Cardeal.
4*
28
gloria de vuestra alteza y seguridad desta iglesia no seria

lo
por aquel camino, considerando que
malo terminar-
cardeal de portugal es vasallo y
el
seruidor de vuestra lllustrissima Senhoria, y en lo pasado

seruido, y a lo que parece no tiene vida de vn anno, y
con sucesin, qual vuestra alteza ordenare, presta se
tor
le
ha mucho
tomando coadiule
esta iglesia por
pocos dias, pues ya antes estaua en su casa, y perece que vuestra Senhoria le haze esta merced, aunque sea por pocos dias,
y queda segurada la
iglesia al coadiutor
y sucesor que vuestra
alteza deputare.
Pero todo esto
se dize con remission a la voluntad de vuestra lllustrissima Senhoria, por-
que
que en
yo he pensado y hablado, por solo su seruicio ha

do, y en todo me remito a lo que escriuir Rui de Sosa, la vida y
lo
esto
sei-
real
estado de vuestra alteza Dios nuestro Seor bienaventuradamente pros-
pere y acreciente.
En roma
simus.
Marco de mdii
vi de
E. V. R. Majestatis obsequentisl
B. Cardinalis Sanctae Crucis
Carta
to
Deao
1502
Senhor.
Nom
screui
auer ca cousa de que

auisado,
me
co
Porto a el-Rei.
Marro
7.
todos estes dias a uossa Senhoria por

parecesse
ser necessario
sperando cada dia reposta de
nhoria per francisco lopes a qual
atee
uossa Senhoria ser
huma que screui a uossa

nom tenho auida. Eu
oje
nhor cheguei a esta corte aos onze dias de Janeiro, e

fui
ouuido do papa,
nom estamdo
gum,
assi
huum
seu camareiro que elle
nom
dali
hi o cardeal de lixboa
a oito dias
nem
como o Eu mandei requerer, senam huum seu
SeSe-
outro al-
secretario e
mandou que esteuessem quedos com
elle.
Dei lhe a carta de creemea de uosa Senhoria: desque a leo propus Ihe as
cousas a que
me
uossa Senhoria
mandaua
assi os
negocios do bispo de-
uora como alguns iteens que uossa Senhoria mandaua requerer aleem dos
Arch. Nac, Gav. 20, Mar.
6, n. 5.
RELACOES COJI A CURIA ROMANA
29
que ca rcquerera francisco lopez. quanto he ao que uossa Senhoria

manda requerer pera si o papa ao presente nom pos nisso duuida,
segumdo
as
razoes que lhe
Eu pera
isso dei:
icamos que se fezessem as supplicacoes
despachassem cora o cardeal de modena.

uora assi do capelo como da demanda que
se
pera as cousas do hispo de-
faz contra o hispo se
mostrou
mui spero porque he cousa de dinheiro, a que me parece que sua sanclidade tcm grande inclinacam. E sobre o caso da demanda
mandn o
papa chamar o cardeal de modena quando se uio concludido, E pralicamos
esta cousa
huum
pedaco,
era fim concludio
que
elle
era Senhor de to-
dolos beneficios na igreja de deus,
E que podia fazer o que tynha fecto;

uexam E lhe tomara o seu sem razam
pero Eu a isso
uejo remedio: como emtrou a quoreesma sua sanctidade loe correr montes daqui humas quinze mimas, E ueo aqui, E parti
logo pera ponblino E o duque cora elle E cinquo cardeaes, a saber,
snassi
me
nom
Senhor que
ela praxedis
parece que o
outros cardeaes mocos que aqui ha,
nom tornou
E lomar determinacam de
ainda
spero
como
todo.
Folguei Senhor muito de ueer esta igreja de deus corao est

regime deus l leuar com saude nom teerei trabalho de repren-
uier tornar outra uez a falar lhe
da porque se
der no pulpito, porque todo o de
me
parece agora estado de graca.
Eu
Senhor screui a uossa Senhoria per francisco lopez como uiramos

praticaramos ambos as instrucoes que elle trouuera, E as que Eu
trazia
E
porque as instrucoes de francisco lopez hiam agora tara de fresco
;
despa-
chadas, dlas de
uossa Senhoria
si,
e dlas de ora,
nom
ueer
Eu nom
E me mandar
falaria
em nenhuma
atee as
o que quera que nisso fezesse.
se uossa Senhoria mandar que se reprique sobre

algumas das que ora
forom concedidas, mande dizer as razoes que se alleguem pera
isso contra as que o papa d polas quaes as nom concede, porque
doutra maneira parecer desacord tornar a requerer o que tam pouco
tempo ha que
foe negado.
ta
que he o
De todo Receberei Senhor em gram mercee auer cedo reposque manda que faca, E se nom for necessario pera mais ser-
uico de vossa Senhoria estar nesta corte
porque Eu Senhor folgarei mais de

tar neesta trra.
rae uossa Senhoria
mira non
corte sete
ir
mandar rao assi dizer que me uaa,

curar de rainhas ouelhas que es-
me ca manda seruir emguuma (sic) cousa mande

dar meu mamliraento segundo ordenamca, por que a
se
me derom mais que atee este mes de marco, E trago neesta

scudeiros bem encaualgados E uestidos E eu somos oito, por-
30
que Senhor me pareceo que
nome
assi era
uosso seruico pois
me mandaua com
de seu embaixador.
tem Senhor se se estas cousas ouuerem de despachar, ou outras al-
gumas que uossa Senhoria mais mandar, auer mester
dinheiro para o
despacho dlas porque francisco lopez leuou os crditos que pera ca
ti-
nha.
tem Senhor Eu dei as cartas de uossa Senhoria ao cardeal de san-
E de
cta cruz,
sancta praxedis,
a francisco troche,
todos se
mostram
muito a seu seruico; pero a uerdade he Senhor que cousa que seja con-
nom ham
tra o cardeal
per maos dele,
E por
nem outras cousas que nom sam

nom querem que sejam despachadas senam
uossa Senhoria em sua uida que creo que see-
de falar neela,
contra o cardeal de lixboa

isso
ra pouca scuse o mais que poder os requer memtos desta corte,
conhe-
quem he o cardeal est ja mui uelho E desposem todo seu entendimento, E ainda uai aos
consistorios, E creo que em quamto for uiuo E se poder mandar, E a igreja de deus esteuer como agora est, sempre o papa e os cardeaes lhe comprazerm em todo o que elle quiser por sua antjguidade E pola necessica esta gemte toda por
sado de suas torcas porem
dade que huuns dos outros teem
pero Senhor posto que
na deixada deste arcebispado mui duro Eu creo que
quer partido honesto que uossa Senhoria ordenar,

Senhoria
em
nom
lhe tardasse por
Senhor
ueem
est
se far
nom
nom me encarregou nada
E muytos tomam
alguum bem E corrigimento
a qual-
morte
digo senhor disto mais

deste negocio. Esta trra
se diz
que
grande prazer de sua vinda porque
que virm cora fauor E ligua de franca E despanha,
E que
nesta see apostlica que tara perdida
por amor de deus pois uossa Senhoria nisto ja comecou de fazer
alguma cousa
seja
sempre em ajuda de todo bem porque nom pode em
cousa nenhuma mais saluar a alma que neesta

perador chegarom a sena
onde o papa estaua
nom sam
A
real
uenha
mui atimorizada com a uimda do emperador que
este uerao,
Ihes parece
elle
eu louuaria que uossa
saltar esta dignidade per sua
outra pessoa donde seja pior de tirar
porque uossa Senhoria
est
nom
mostra
elle se
aqui
dali
me
sanctissima trindade goarde
os embaixadores do
em-
disscrom que se forom a pomblino
ainda emtrados.
Senhoria sempre a seu seruico de
1502.
prospere a uida Estado de uosa
Roma
a sete dias de
marco de
Cardeal de sancta cruz
Ira sse ser
manda
muito a seu seruico
De sua
cssa carta a uossa senhoria
orador.
1503 J un lio
Roma
Gama
Carta de Diogo da
Senhor. Cheguey a
E mos-
Senhoria seruidor
real
31
Dayam
do porto
cl-Rei.
2.
ao derradeiro de abril, e
logo falar
fui
ao cardeal e lhe dey uosas cartas, e acabado de uer o que leuaua foy
tam ledo que nam podia mais

e
ses,
tizese,
ser,
e lhe entreguey as cartas das po-
me preguntou
o que era o que vosa senhoria desejaua que ele
e lhe dise uosa
tencam segundo forma da strucam primeira: aca-
bado de lodo lhe Relatar sayo leuemente que
elle
de que uosa senhoria fose contente e scruido:
em
o que pudese
faria
mandou me apousentar
sua casa e dise perante muitos como lhe uosa senhoria mandaua a
pose do arcebispado, e que eu nesta uinda

estar muito fora de
que
fose
ao
tal
lhe vir:
nam
papa e lhe dse a carta de uosa senhoria e lhe disese
desta pose e o mais que vosa (sic) dele quera

lhe dey a carta, e antes de a ver
como
partir, e
me ela
menham me dise
perdera, parece
no outro dia pella
me
fui l e
ouve odianca
preguntou quanlo auia que de
e
l
estaua uosa senhoria e a senhora Rainha, e lhe dise de
sua emprenhidam
Respondeo que prouuese a noso senhor que
com sua saluacam
e da crianca: e lhe dei conta
cardeal do arcebispado; folgou dizendo
ela'
como trouuera
com muito prazer que
parise
a pose ao
ele o
nam
esperaua menos; que uosa senhoria o fizera como cristianissimo, e que ele
folgaua tanto
amor que
como
lhe tinha
se elle fora o
mesmo
cardeal pola muita afeicam e
que como a pay o amana: depois disto
e outras
pala u ras dizer semelhantes a estas abri a carta e a leo, e

as cousas
que eu auia de requerer que as dse ao cardeal,
Requereria
que se fariam bem
Vide ante pag. 27.
Arch. Nac, Gav. 20, Mac.
e a prazer
6, n. 6.
de uosa senhoria
me
e
mais
dise
que
aqui
que
ele as
me
es-
32
que lhe uosa senhoria mandaua me nom dise nada dla nem
pedi: a carta
menos vinha no Regiment

por
esta pose e
presum nam ser dal senam como alargaua
nam falei nela

cardeaes com a noua
iso lhe
mais dos
sitey os
uam tomar grande
mesmo
dia ui-
desta pose, de que todos mostra-
prazer: vindo de fazer estas estacoes
sam Jorge em comenda
moesteiro de
desta maneira no
me
me
fez
merce do
faria protonotario gratis o
que
sam.
ja o
me chamase tendo nisme Respondeo com grande prazer que todo se fanam me falaua nemhuma cousa, mas antes me pareca
tem Senhor pasado tres dias que aguardey que

to uosa
tencam
(sc); e
uoso seruico
ria a
que descuidaua do aluoroco que mostrado tinha,

que
elle
nam era pera dilatar, que a tal merce compria outro mor
nam o que uosa senhoria Requera, e que lhe pedia que logo
este praz me pera uolo escreuer: apertando asy me falou bem
esta cousa
seruico que
ouvese dele
fora de
mao
das cousas pasadas do arcebispo de braga seu irmao, e dos
agrauos que de vosa senhoria tinha Recebydos

ce
com
e tornei apertar
nem huma onra nem mer-
sobre isto pasamos militas palauras e brados que se achou vencido por-
que todo o que dezia era mais por tomar achaque que nam por
huma
boa rezam, e
em
ter
nem
fim concrudio que folgaua muito por lho eu asy
bem faria aredando se de dar nem huma

com ele aquele Requerimento cada uez
nam poder tal ouvir, e enfiaua se como se ele
dizer concrudindo que todo se
palaura: per eses dias apertando

se esfreou
fose de
como
nam
xx
mais ate vyr a

anos, e
me
dise
que nam lhe
lhe niso toco se aleuanta e

ter
Remedio
xar de fazer
isto
se
deus lhe
nam
nam
falase
rae
mais niso,
Responde nada: ey por certo
E me
abre os olhos,
que lhe requeiro per nem
em maneira que
hum
parece
nam
lei-
respeito somente por de-
mostrar ao papa e cardeaes ser ainda pera reger o mundo, porque nunca
me
em
outra causa lanca de diante somente que
nam
se ha de desonrar
sua velhice; que ele he pera reger doze arcebispados, e que oje est
mais pera
iso
nam tomam coajutores: os

diligencia em uiver todo sobre
do que nunca foy; que cardeaes
seus exercicios
sam
tantos e
poem
tanta
esperanca deste papado, e lhe dizem no Rostro que ho ha de ser, e folga
bem de ouvyr,
e o
papa bem pode ser seu filhojno parecer,
espreita sobre os seus ducados,
rece que
elle
nam pode
dizem
ter
verdaderamente que huma hora me pa-
pasar daquele dia e torna logo a parecer immortal
tcm ainda aqui as cartas pera a pose e
nam
se
lembra de as man-

dar lembrando Iho cada dia
toda
Roma,
e neste
do aver de dcspoer:
morto
todo seu contentamenlo foy sbelo o papa e
conlentamento viuc de uir tempo pera do arcebispa-
em nem huma
lho que o tiuese: do que tem

tar
mes
destada, aguoardcy que
te
nam me
me
arepende
se
Vendo que de todo
e esperar de resurgir.
nem a hum finam pouco es-
pesoa ho nunqua far
dado ao irmao
zer nada no primeiro Requermento
guranza,
33
como
se
escusou de
fa-
hum
dito tcnho, e asy despend
com alguma cousa que era esta secom ella Janeando lhe de dian-
sayse
falaua nada, lhe sahy
quantas Rezoes tem de ho fazer sem Iho vosa senhoria mandar Reque-
rer
a esto
me Respondeo que era mui bem, que ela o faria, e como fose
me despachara, que isto era cousa que sua santidade avya
ao papa logo
de fazer mas que ele o Requereria canto nela fose, o que he bem certo
se ele quiser o fazer e asy Iho tenho dito mais largamente: est
mas eu nam eslou em sua palaura como

ele ter a memoria ja muilo esquecida, c
go diz que
tal
nam
com despacho ou sem
tender e dando maneira que ele o sayba que
que
tanto deue
ele dise
que
como he
nam
satisfazer a
algumas pesoas que
poderia ser se fazer
faria
huma
ouvise, ha
por
outra ele a faz muito mais, lo-
eu o tenho ja desengaado que
dise:
desperar que outro mes
se Iha
que o far
ele, e lhe
nam ey mais
vou dando a en-
nam querendo
vsar do
ele
uosos onestos Requerimenlos, como
sendo lhe por uosa senhoria requerido,
alguma cousa nesta pose,
e desto sey
que
ele
mais sent e he a causa que o mais costranger aver esta bula, que nam
nem huma
vertude, por algumas palauf as que lhe eu tenho ouvydas, prin-
cipalmente dando lhe eu muytas rezoes por onde deuia de dar maneira
per onde este arcebispado
aver de ser uendido, que
nam
tal
da trra o criara; respondeo
lacem as solas: quem
tal
as maos do papa que
ficase
cousa lhe
me que
nam mereca
bem
sabia
o reyno que do limo
depois que ele morrese que lhe so-
tencam lem nam a goardo por muita vertude:
ey por bem dar lhe a entender alguma necesidade poder ainda
ter nesta
pose se de todo se lancar fora de fazer nada posto que diga que o far,
mas
ja
nam
crerey se o
nam vyr:
ele est
lhe
dou a entender porque qua custumam
nho
dito
que como a quem
fez
muita merce
em
estas
poder ser
Eu
manhas.
e polo desejo
isto
lhe
que
te-
que tenho de
o seruir lhe aconselho ele fazer de maneira que vosa senhoria seja contente, e
nam sendo
asy que ey
medo de
se lhe seguir
alguma
uosa tencam era e o avyes por muito certo ele aver
TOMO
I.
em
5
fadiga;
dita
que
Receber
34
huma verde
comajutor e que aja boom conselho. Ja entro com
com ou-
madura.
tra
tem das cousas do arcebispo de lixboa lhe leixar as rendas reser-
uando pera sy
cho
nam tomar menos
ver o cabo a val
do entrepetrado pera
como
al
nam tomo nem hum
disto:
os beneficios leixa que se
nam
trago pera aver do papa se per ele
ver no
mas creo que decer a dous mil
diz tres mil ducados,
o mais lhe dar e
ele
ajam
das cousas que
nam ha remedio
for
aver de fazer Ralaeam ao papa
despa-
tenho ja to-
est asy pera
se ha.
tem as nouas de qua sam que o duque parte da feitura desta a

tres
das,
mens darmas,
tos
se
hum
nho que tem

outros
homens de pee bem em hordem e mil hohyr sobre huma cidade que se chama camari-
Ieua oyto mil
diz
senhor, e he de quatro mil vezinhos, trra muito forte
presumem hyr em ajuda de
em muita
pisa
que
dam
se
a elle que estam pos-
afronta dos frolentins: leua muita arlelharia e muito boa, e
alem da que ja tinha lhe veo ora vynte pecas muito de ventagem que o
papa mandou mercar a elrrey de aple, que tinha em aple, que custaram vynte e
poluora
ma
sete
mil ducados douro
com alguns
toda esta artelharia leua comsygo.
pelouros de ferro e
en canto
ele for a
destas partes o papa se parte logo e se vay a bolonha
cada hu-
com
toda a
corte e se diz ser sua lencam por lancar fora yoara de bentevolha e
duque de pose dla
ter o
vem
com
a millao
gente
Rey da romanha.
e o fazer
nam sabem
contra
El rey de franca se
quem segundo
que nam deue de ser senam contra venezeanos:
me-
esta jente
o que parece
que leua o du-
que crem hyr per mandado delrey de franca.

Gonsalo fernandes capitam delrey de castela com os franceses ou-
veram
tres vezes
ja
doulra,
deferenca,
em que morreo
sam na Raya
sobre alguns lugares que
nam
pesem de lodo
pa quer leuar
la
foy mais nada
todavya o cardeal
escusar e creo que todavya hyr
ho leuar
la
o duque ja
em millam
a pantica
do emperador
huma
agoardaua se que ron-
poseram niso cobro os

e lho
parte e
tem dito
ele faz
reis,
ho pa-
que se quer
indo aja se por despachado, e por yso
o papa, e Recolher lhe
come
:
jente de
am
eses ducados
afirmam ver
se
que tem sobre que
ho papa e elrey de franca
nam ha novas nem humas que
se dezia a pri-
raeira vyr.
Ho
prior do crato
parti este
mes de mayo de
sezylia pera rodes.
RELACES GOM A CURIA ROMANA
35
Jos yndio est aqui e o creligo leuou ho cardeal ao papa
com
ele e asy alguns cardeaes:
nam tem nova
de pasajera
folgou muito
nem huma
vam
se a veneza.
Rui de sousa embaxador de uosa senhoria cscreuer
mo
que
que o
dise
fazia.
Ho
bispo deuora
nunqua say de
isto
mais largo
ser pintado por
esles pruuioos: fazem no acinte por o ver Rui de sousa que dantes que
ele
nam
vyese o
meira fez;
que
estaua.
se ele
Ho
nam
cardeal se
cabe
que em sua vida nam ha de
bem largamente
de que vejo
bispo deuora
rotos, e
do requerer do capelo que a pri-
ri
como caberm sendo dous:

Pera embaxador elle se traz mui mal
andando com duas encaualgaduras do
cm
ser.
falar,
portugal
quer hyr com o embaxador delrey de castela ao pa-
co que leua antre seus e achegados vynle, e toma asento e lugar
embaxador que he
pois ho ele diz.
como
Senhor escreuo a vosa senhoria
Isto
polo que compre a uoso estado e a honra do reyno, que aqui se deue mais
de goardar
isto
que cm parte nem huma, porque todo mundo aqui he
Reys
presente, e embaxadores de todolos
e senhorias, e per eles se oulha
mais que polos cardeaes; e ja qua veo francisco lopez que leixou
se diz ser certo o colar
fama que
prata
que deu ao papa ser mais dametade de
veja vosa senhoria isto se he voso seruico que deus sabe
tencam ho eu
dizer; e se
facam huma loba nova,
com
esta
nam sam embaxadores nam se facam, e se o sam

e nam handera cora a que andauam la onde os
mocos desporas andam de veludo
Eu
nam boa
vestidos.
escreuo ao bispo de fez o que qua he pasado sbela vygayria de
tomar: ele o dir a vosa senhoria por
nam
fazer tanta leitura.
Ho
car-
me falaua cada dia em alcobaca fazendo me queixume de aluaro de

freitas dom abade de sam joam de tarouca que qua est que lha pede, dizendo me que nunca ha hade dar nem tal espere; que com ela hade morrer: dise me isto per tantas vezes que hum dia lhe toquei como eu ouvydeal
ra dizer a vosa senhoria que ele vola daua que agora que
pera ser menos que entam

faria
nem
ele
nam
acudi
leixaria per
me
nenhuma
cousa, dizendo
entender que se o turco vyese a roma, como poda mui bem
de se eria
dise lhe
ele
senam pera alcobaca,
que pesoa a podia
ter
que
Rezam avya
tam Rijo que uosa senhoria o
que pera resguardo
ele a ela leixase
que antes quera estar no seu que no alheo:

cas tem mais postas na cabeca que he
estas
em
nam
todo seu
ser, pera
hon-
disto a tinha
de hyr: respondeo
me
destemperadas esperan-
huma zombaria
pera
quem no
5 *
vee.
36
Noso senhor acrecent a vyda estado de uosa Real senhoria a seu

uico de roma a n de Junho de 1502.
Eu nam
nam
escreui mais cedo a uosa senhoria por
delreminacam nesta cousa,
teza, e
em quanto ho elle nam fazia esperaua por dele

nam creo que o far se nam quando eu for.
maos de
beijo as
D.
v. s.
nem huma
ter
porque eu tinha aviso se mandara
a pose e
ser-
tomar
la
aver alguma cer-
G. proonotarius
do Papa Alejandre TI, dirigido ao Rispo

da Guanla.
II re ve
1&03 Jullio
Alexander Papa
vi,
3.
Venerabilis Frater salutem et apostolicam be-
nedictionem.
Exponi nobis nuper
charissimus
fecit
christo filius noster
in
cum
nuel Portugalie et Algarbiorum Ulustris quod
nes Rex,
dum
uiueret, ex
buisset ne quis
ret,
regnorum
clare
Ema-
memorie Joan-
certis causis statuisset et ordinasset seu prohiet
statutum, ordinationem
et
sonas ecclesiasticas sub certis
dominiorum suorum super mulabus equitaprohibitionem huiusmodi ad clericos
modo
et
per-
forma tune expressis extendit, ac
et
statutum, ordinationem et prohibitionem huiusmodi per ipsos clericos et

ecclesiasticas personas obseruari
mandauil
et fecit,
excommunicationis sen-
tentiam ac alias censuras et penas in tales a iure promulgatas incorren-
do
Et
licet ipse
absolutum fuisse cum
ris predictis
apparuerint
Emanuel Rex credat prefatum Joannem Regem a censu-
non constat, supplicari nobis
facta
Joannem
in eius obitu
signa penitentie manifest
tamen quia de huiusmodi absolutione eidem Emanueli Regi

fecit
a censuris predictis absolui
dignaremur. Nos
Emanuel Rex
prefatus
ut
mandare de benignitate
igitur, qui christifidelium
animarum
quantum cum
saluti
Deo possumus libenter consulimus, huiusmodi supplicationibus

tibi
per presentes committimus

1
Arcii.
Nac, Gav.
veo de diogo da gama.
et
mandamus
20, Mac. 6, n. 4.
No verso
ut
eundem
apostlica
inclinati
eundem Joannem,
do documento
l-sc
si
in
Primeira que
37
cius obilu manifesta penitentie signa apparuerunt, ab excommunicalionis

senlentia aliisque censuris et penis ecelesiasticis,
quos propter premissa
quomodolibet incurrit, auctoritate nostra absoluas

sueta,
tolicis
in forma ecclesie connon obslantibus premissis ac constilutionibuset ordinationibus aposeclerisque contrariis quibuscunque.

lii
mcccccii, Pontificatus noslri
anno dcimo.
Breve do Papa Alejandre

15
Alexander
vi,
ii
piscatoris die
Hadrianus
WI, dirigido
Ju-
l
.
el-Rei.
Mo 3.
Carissime in christo
fli
nosler salutem et apostoli-
cam benedictionem.
Exigunt merita tue eximie deuotionis
ecclesiam ut uola tua quantum
ris
prosequamur: hinc
ut
unam
est
quod nos
Quam
ad nos
et
cum deo possumus
tuis deuotis
Romanam
ge-
fauore beniuolo
supplicalionibus inclinati,
duas personas seculares uel ecclesiasticas etiam regulares, ordinum quoruncunque etiam mendicantium, quas ad hoc elegeris, quando-
cunque
uel
quolienscunque tibi uidebitur, de licentia tamen superiorum

suorum, ad uisilandum sepulcrum dominicum, et alia oratoria terre
snete, quibuscunque probibitionibus, constilutionibuset
processibus apostoliet
ce sedis in contrarium factis seu habitis seu etiam promulgatis,

penas et
senlentias spirituales seu etiam temporales continentibus,
nequaque obslan-
ex causa deuotionis mittere possis; dicteque persone per te ad hoc

destinande sepulcrum et alia oratoria predicta cuiusuis alterius licentia
tibus,
super hoc minime requisita uisitare, ac
alias
illa
pro huiusmodi uisita-
tione deferre, et etiam exhibere possint, sine quibus

peregrinationem
iusmodi commode adimplere non possent,
hu-
persone ad partes
nulla alia deferant, uel Majestas tua deferri faciat, que in profectum
illas
uel
Dummodo
fauorem hostium
fidei christiane
Arch. Nac, Mag. 16 de Bullas.
redundare ualeant, Majestati tue Re-
n. 5.

38
gie et prefatis personis a te eligendis auctoritale apostlica indulgeraus per
presentes.
Datum Rome apud Sanctum Pelrum sub Annulo Piscatoris Die

Pontificalus nostri Anno Dcimo.
Iladrianus l
Julii mogccgi,
Oreve do Papa Alexandrc
1, dirigido ao
Hispo
do Porto.
1503
Alexander Papa
vi,
lullio
3.
Venerabilis Frater salutem et apostolicam be-
nedictionem.
Alias, sicut charissimus in christo filius noster
et
Algarbiorum Rex
illustris
nobis iniper exponi
fonsus eliam Portugalie et Algarbiorum,
dum
Emanuel Portugalie
fecit, clare
memorie Al-
viueret, pro nonnullis eius
necessitatibus seu commoditatibus certam argenti quantitatem seu

iocalia
ab ecclesiis
accepit,
et
monasteriis sui regni seu dominii temporalis
certa
mutuo
seu cura licentia legitima alias desuper non obtena, promittens
mo-
argenlum huiusmodi
restituere seu de illius prelio eisdem ecclesiis et
nasteriis satisfacere
sed eque prefalus Alonsus, eque eliam eiusdem
clare
memorie Joannes eliam Portugalie
natus
et
successor,
dum
uiueret,
illius pretiosatisfecerunt;
et
Algarbiorum Rex
argentum huiusmodi restituerunt, aut de
propter que dictus Emanuel Rex. uolens tam sue
quam eorundem Regum predecessorum suorum animarum

missis consulere,
eisdem
ecclesiis
cere intendil:
ut prefatos
si
quam
pro argento
seu pecunia huiusmodi
saluti in pre-
propterea
debita
seu monasteriis satisfacere incepit et integraliter satisfa-
Quare dictus Emanuel Rex nobis humiliter supplicari
Alfonsum
et
fecit
Joannem Reges ab excommunicalionis sentencia,
propterea incurrerint ac excessu predicto, necnon
nuelem Regem a culpa negligentie satisfaciendi eisdem

teriis, si
dicti Alfonsi
propterea culpabilis dicerelur, absoluere,
eundem Ema-
ecclesiis et
et alias in
monas-
premissis opor-
tuno prouidere de benignitate apostlica dignaremur. Nos igitur, qui sa-
Arch. Nac,
Mac
1G de Bullas n. 12.

Julcm querimus
et
39
quantum cum Dco possumus procurainus animarum,
huiusniodi
supplicationibus
mandamus
ut
Alfonsum
et
inclinali
Ubi
.loannem,
si in
per presentes commitlimus et
eorum
obitu manifesta peniten-
signa apparuerunt, ab exconimunicationis sentencia necnon alus cen-
tie
suris et penis ecclesiasticis
predicto,
ac etiam ipsum
si
quas propterea incurrerunt necnon excessu
Emanuelem Regem
a culpa negligentie satisfa-
ciendi cisdem ecclesiis et monasteriis pro proraissis prout Alfonsusel Joan-
nes ac eorum successor Emanuel Reges prefati tenebantur commissa,
Emanuel Rcx hoc pro
ipse
se humiliter petierit, saisfactione preuia aut
de satisfaciendo cautione idnea per ipsum

auctoritate nostra hac uice
si
Emanuelem Regem
dumtaxat absoluas
iniuncta inde eidem Emanueli Regi pro
modo
in
prestita,
forma ceelesie consueta,
culpe penitentia salutari et
alus que de iure fuerint iniungenda, non obstantibus premisos ac constitutionibus et ordinationibus apostolicis ceterisque contrariis
quibuscum-
Volumus autem quod si argentum predictum per dictum Alfonsum

Regem receptura non extat, pretium eius penes aliquas edes sacras aut fique.
de
facultatibus idneas personas
et
cum
cautelis et obligationibus solitis
deponatur, Et in emptionem aliorum vasorum seu iocalium similium pro

eisdem ecclesiis et monasteriis ad que argentum et iocalia huiusmodi respecliue pertinebant et non aliam
causam omnino conuertatur.

lii
Breve
to
Papa Alejandre
I50*
Alexander Papa
vi,
piscatoris
Hadrianus
-mcccgch, Pontificatus nostri anno Dcimo.
VI, dirigiflo
lilil
(lie
Ju-
l
.
el-Re.
8,
fili
noster salutem, et apos-
tolicam benediclionem.
Ex
litteris serenitatis
rabilis frater noster
lensis, et dilectus filius
tue ad nos, et ex
iis
que retulerunt nobis vene-
Georgius Episcopus Tusculanus Gardinalis Porlugal-
Gama
Didacus de
Arch. Nac, Mac, 16 de Bullas,
n.
16.
Capellanus
et
nuntius tuus, in-
40
telleximus celsitudinem luam ad
eundem Gardinalem
ras misisse, quibus ordinas ecclesie Bracharensis, de
trum nostrorum
consilio
nuper prouideraraus,
ex quo nos plurimuui consolationis
dari,
tuam deuotionem
et
commendamus
pere
Quo
fit
tuo conducere videbuntur,
\'t
in
et
litte-
de fra-
suscepimus, ac sinceram
sedem apostolicam magno-
mnibus, que honori
iis
lili
pacificam possessionem
ei
et letitie
obseruantiam erga nos
tuas patentes
qua nos
quantum cum deo possumus
et
commodo
libenter
compla-
ceamus, Idque cum primum occasio et oportunitas se oblulerit, re atque

effectu coraprobabimus. Tu uero Charissime fili, quem admodum cepisti
nostramque
laudabiliter perseuera,
serua et auge.
Quicquid enim honoris
senem, adeo de nobis
nemeritum,
ri
caritate
et
et sedis apostolice
et
et
commodi
tibi
con-
tam yenerabilem
insignes eximiasque suas virtutes peculia-
complectimur, serenitas la contulerit,

iis
in
tibi
hac sede, atque omni charissima Repblica be-
quem nos ob
putabimus, vt de
aflectionem
in
nos ipsos collatum
ad grata rependia teneamur. Requisiuerunt nos
preterea ex parte tua nonnulla iidem Cardinalis et Didacus Gapellanus

tuus, que
nuimus,
quantum cum deo potuimus
id fecimus
uentibus, que
cum
quid re-
si
ex aliquibus bonis respectibus animum nostrum moprefato Cardinali
semper erimus petitiorum

te
libenter concessimus
et
communicauimus; Memores lamen
meritorum tuorum, Conabimurque aduenien-
oportuuitate serenitati tue in
domino complacer.
Datum Rome apud sanctum Petrum, sub annulo piscaloris,

Hadrianus l
mcccccii, Ponlificatus nostri Anno Dcimo.
Julii
die
vm
Breve do Papa Alexandre
VI, dirigido
1503 Maio
Alexander Papa
vi,
el-Rei.
19.
Carissime in Ghristo
fili
noster salutem et apos-
Expositum nobis
uit
pro parte tua quod
cum
olim Enricus Infans
Portugallie Patruus tuus, et Magister Magistratus Militie Jesu christi, non-
il
nullas nsulas antea incgnitas, quas ipso suo labore et industria repperit,
dicto Magistratui per felicis recordationis
nostrum applicari,
reni
rumque
in
Calixtum Papam
ea-
redditus ct prouentus Magistratui predicto uniri et tradi obtinuis-
prout inde confectis Hteris plenius continelur, Voluil
sel,
Prcdccesso-
llisque viginti ecclesias el ultra edifican,
timo Testamento reliquit quod
in qualibet
prediclarum,
el ita
et
suo ul-
in alus edifi-
candis in locis prediclis per personas quaslibel ecclesiis perpetuis fuluris
temporibus singulis diebus sabati Missa glorise virginis Marie,
memoratione
in
spiritus Sancli et
remissionem
Responsorio Fidelium
peccatorum suorum,
Quod bucusque obseruatum exlitit

men, quemadmodum oblata petilio
et
ct
cum ComDeus omnium etc.
pro ipsius anima celebraretur,
de present obseruatur
psu temporis, aut incuria Magistrorum Magistralus predicti,
earundem ecclesiarum, Celebralio huiusmodi misse
cum
lat,
dicta
Verumta-
la continebat, dubitas tu ne forte la-
voluntas testaloris prefati nulla
confirmata, eapropter supplicari nobis humiliter
sit
in
et
Rectorum
diebus sabati omit-
apostlica auctoritate
fecisti
dignaremur super
bis de benignitate apostlica misericordiler prouidere.
modi supplicationibus
inclinati,
Nos igitur huiuseandem particulam testamenti predicti,
seu legatum huiusmodi uolunlatem testaloris continentem, cuius tenorem
pro suficienter expresso habemus, harum serie confirmamus pariter
approbamus, Mandantes
nicationis pena,
tara
in uinculo snete obedientie,
dicto Magislro
quam
et
et
sub excommu-
Rectoribus ecclesiarum predi-
ctarum pro tempore existen ti mis, quatinus Missam huiusmodi quolibet die
sabati ut preferlur celebrent,
et
celebran faciant, Contrariis non obstan-
tibus quibuscunque.

Maii mccccciii,
Pontificatus nostri anno undcimo.
TOMO
I.
n. 28.
Piscatoris die
fadrianus
l
.
xvn
42
Breve
dirigido a Francisco
de ilacerata.
Papa Alexandrc VI,
to
1503
Haio 22.
Alexander Papa vi Dilecte
salutem
fili
et
aposlolicam benedictio-
nem.
Gum
in
te
presenta in
Regnum
Georgio Episcopo Portuensi Gardinali
fratre nostro
rabili
cui dictam Ecclesiam concessimus,

lius fruclus,
gii
Portugalie commissarium et nun-
nostrum mittamus ad possessionem Ecclesie Rracarensis pro vene-
tium
redditus
et ipsa
Cameram
nomine capiendum
plenam facultatem
simus
et
et
pro nobis
Regi promilendi
prefati
Camera
Portugalensi,
apostlica
et
il-
ante illius obitmn et post sequestratos, et
leuandum, harum
serie tibi apostlica aucloritate
quem CarisAlgarbiorurn Rex II-
potestatem concedimus in euentum in
Emanuel Portugalie
et
possessionem dicte Ecclesie dicto Gardinali tradi pacifice
ac fructus, redditus
effectu
et
apostolicam pertinentes, nostro et ipsius Camere
in Christo filius noster
lustris
pro nobis
prouentus a tempore obitus bone meraorie Geor-
et
Archiepiscopi Rracarensis
ad nos
et
et
prouentus huiusmodi a
et dicta
Quod
Camera
nos,
te,
fecerit,
ul supra, libere et
capi permiserit,
cum
nostro nomine eidem
quandocumque dictam Ecclesiam per obitum
Cardinalis uacare contigerit,
illam nulli
alii
conferemus,
nisi
ei
persone idonee, pro qua sua Majestas nobis supplicaverit.
Datum Rome apud Sanctum Pelrum sub Annulo

Maii mccccciii, Pontificatus Nostri
Aih.ii.
NAC, Mac. 16
Anno undcimo.
de Buila-, n. 18.
Piscatoris die
Hadrianus
l
.
xxn
RELAQES COM A CUHIA ROMANA
Breve
lo
Papa
Julio
II.
dirigido a el-Bei.
1501 Agosto
Julius Papa
ii
13
*<;.
Carissinie in chriso
Noster saluleni
lli
et
apostoli-
cam bencdiclionem.
Venit nuper ad nos Dilectus
filius frater
Maurus Hispanus,
cum quibusdam
Minorum, Guardianus
ut ait Montis sion,
piro lcuigato scriptis,
qnas soldani Babilonie esse
celera iranus
ille
salualoris nostri sacratissimum
Montis sion se euersurum minatur
Nos
mur, quia lamen non conlempncnda
elsi
dicit,
ordinis
sepulcrum
quibus inter
et
lemplum
Minis huiusmodi non
res uisa est,
codem
Pa-
literis in
in
fratre
lerri-
Mauro
di-
ligentissime audito, litteras ipsas in consistorio venerabilium fratrum Nos-
Irorum snele Romane Ecclesie Cardinalium legimus, Deque eorum consilio
et
matura deliberatione,
eundem fratrem Maurum ad serenitatem
tuam, cum exemplo litterarum

nire iussimus,
pro sua singulari sapientia

uideatur dictis
litleris
et
ue-
soldani presentibus introcluso,
dicli
rebus huiusmodi plae perspectis,
ut ipsa serenitas tua,
animi magniludine, Nobis
significet
quid
rescribendum.
Datum Rome apud sanctum Petrum sub Annulo

Augusti m.d.iiii, Pontificatus Nostri
Piscatoris die xxvi
Anno Primo. Sigismundus
Carta de Joo de Saldanha a

1504 Outnbro
'.
cl-Rei.
21.
Senhor. epoys que ontem que foram xx de outubre escreui a vosa

senhoria
falei
ao papa, e como Ihe beyj o pe e di as Recomendacoes de
vosa parte asy faley a sua santidade
'
n. 27.
em algumas cousas das de minha
CORPO DIPLOM TICO PORTUGUEZ
44
instrucam
bom sembrante
ach o de
e de boa mostra de palabras pera
as cousas que a voso seruico tocasem, e
porem de lodas
elas se
remeteo
ao cardeal de portugal, que estaua prsenle a minha audiencia

falasemos ao cardeal de sam pedro vincula seu sobrinho que leni asinatura de graca e que tudo se faria bem, e que
me
fazia saber
deal que aly esfaua prsenle era seu padre e asy de

e
como boos
ilhos
aviam de fazer o que
ele quisese
que o car-
sam pedro vincula,

:
eu respond a sua
santidade que vosa alteza folga muilo de asy ser, e asy flgar de suas
cousas ser despachadas por seu meyo,
nam
levar fadiga, e
posycam que nam podera yr ao paco

o
bom despacho
em
especial aquelas
porem porque aas vezes
se poderia achar
em que ele
em tal dis-
bem pera
nam vindo o
que do que com sua santi-
tantas vezes quantas seju
das cousas, que pidia a sua santidade que
cardeal a mi dse as audiencias necesarias, e
dade negociase eu lhe daria sempre a parte que quisese lomar
mo
asy
prometeo com muito boa vontade. aja vosa alteza por bem certo que o
cardeal est
picial
em
pera as deses
e asy o
se ser
bem com o papa em lodalas cousas, em esReynos, segum o que nele se pode conhecer e se vee
todo estremo
afyrmam toda
bem
escreui
le
esta corte grandes e piquenos. veja vosa senhoria
nada como encarregando lhe breuedad
sas,
algum remo
que
me deu
bom
despacho destas cou-
e sy
vir crea vosa alteza
que quanto mays cedo
seja milhor
mar
que o presente que
dia e guie aproueitaria
como
o papa no da obidiencia casi
os cardeaes que ja escreui a vosa senhoria,
a vosa senhoria
nam
alguns gradecimentos do de atequi aynda que
seja
em algum tempo
asi escreui ja
em gram maneyra,
de
torno a afyr-
das cousas da yn-
com que asy o

papa como cardeaes e pesoas que desejam voso seruico o eslimariam em
muyto estremo,
e
que
viria
nam
e ser cousa
lhe pareca a vosa alteza
que
ja pera yso tarde
sem lempo, porque nunca pera yso o ouve milhor asy pera
o gosto de sua santidade que he de cousas de fama,
como pera bem da
publicacam das cousas da yndia que asy parecem ser uoso seruico,
crea
vosa senhoria que nunca cousas desta calydade leyxaram daproueylar. os

negocios particulares sobre que
me vosa alteza tem escrito nam vido

muito logar pera se neles enlemder, asi por minha doenca que seido
muito grande, como por oulros ynconvinicntes, porem o que toca a fonte
lenho casi despachado que seido asaz
mao
de acabar co o cardeal
do a dcus prazcndo lho mandarey. no que toca ao lycenciado
fsico
ce-
da
RELAGES COM A CURIA ROMANA

nam poder
scnhora Raynha creo que ao presente
ma maneyra nam acostumam
os papas dar a
45
ser porque
em ninhu-
ninguem esp
cou-
sas desta calydade senam depoys de dous ou Ires anos de seu pontifica-
dam,
do, e asy vidas as obidicncias dos Reics pera onde as

la
aynda nom
pera onde ysto de ser
de casle-
he vida, raays sempre tenho de
trabalhar polo despacho ser e o milhor que for possyuel cada vez que
\ ir
tempo,
em
canto ca ostiuer. noso senhor a vida
como por
senhoria guarde e acrecent
Roma
de
vinte e
beija as rea es
Carta
tic
hum
e real
estado de vosa
ele he desojado.
dias de oulubre.
maos de vosa
Saldanha
alteza.
'.
el-Rci ao Cartleal D. Jorge

1505
da Costa.
Haio 15.
Reverendissimo in christo padre que como irmaao muilo amamos.

Per carta de Joham de saldanha, que agora derradeiramente ouuemos,
teemos sabido com quanta booa vomtade vos temdes oferecido pera o ajudardes, e fauorecerdes
em
todas nosas cousas,
E como
per voso
meo
tanto
pellos
negocios, posto que nos importem,
vos lembraes do grande amor e
mos de
teer,
est
nam
nellas aproueytado, e de vos fauorecido e agasalhado, e certo que
como por veermos que
afeicam que sempre vos tiuemos
avee-
sabermos que estaaes fora da paixam que nos dias pasa-
dos mostrastes, o ystymamos
Recebemos com yso
tanto prazer e con-
temtamento como he Rezam, E certo que nam sabamos causa que hy

ouuesse pera o contrairo
em
vos acharem nosas cousas, pois nos sempre
acerqua das vosas fazemos e avernos de fazer o que as proprias nosas,

e lal foy
sempre nosa vontade
e desejo, e prazer a
noso senhor que vos
dar ainda tamtos mais dias de vida e saude, quamlos vos desejaaes, e
nos vos queryamos ver pera que ainda
conhecer nosa booa vontade pera vos
Arch. Nac, Cartas missivas, Mac.
mas pelos
factos a que al hule
2,
muy
e todas
mais ynteyramente posaes
vosas cousas.
E porque
n.206. Esta carta nao tem data c
evidente ter sido escripta
em 1604.
pois
atino,
CORPO DIPLOMTICO PORTGUEZ
46
Recebemos
yslo asy cstaa de que
tanlo contentamente e prazer
que o nam
poderamos mais Receber com nenhuuma outra cousa, que se agora ofereca de noso gosto, e sempre nos prazer que todas nosas cousas sejam
per vosa maao,
feitas
em quanto
mos
vos com
asy porque esta foy sempre nosa vontade, e ser
que seram por vos milhor
bem vos
como tambem
iso follgardes,
noleficar o
feitas
pella
confyanca que lee-
do que por outrem, ouuemos por
que agora proueemos
fazemos as vagaces, que
c vagaram per fallecimento do bispo de viseu que deus aja, de que lar-
gamente spreueemos ao bispo do porto noso embaixador, pera vos dar

mais larga conta, a saber, do dito bispado de viseu proueemos ao bispo
de ccpta por os merecimentos de sua leleradura vertude e boom enxempro de vida
por seus muytos seruicos, pellas quaaes calidades, e por
Ihe teermos booa
vomtade
ouuemos por bem
ce,
dos seus beneficios.
folgarmos de o acrecentar e lhe fazer mer-
lhe dar o dito bispado,
E do
meu muyto amado
cruz
sobrinho, no qual ha as calidades que sabees
pera follgarmos e deuermos de lhe fazer merce,
em
pello qual nos Ieixou to-
bispado de cepta proueemos ao priol de santa
quallquer outra cousa mayor,
em que
elle
nam soomente
nisto
mais
Receba mais homra e acre-
cenlamenlo, pello qual escusamos aquy vollas aponlar, e bem eremos que
pella
amisade que tinheys com ho marques seu pay vos cabera disto
com
muy-
bem folgardes. E do moesteiro de sam Vidom femando irmaao do conde de penella, no qual posto que soja mancebo pella onestydade e boom enxempro de sua vida e
letras que tem, e por ser a nos lam chegado em parentesquo, toda merce cabe. E da Igreja darrayolos prouemos a dom pedro ilho de dom ferta parte pera
lodo seu
cente de fora a
iando de meneses, que
esta ygreja teue, o qual sabes
que foy criado do
meu senhor e padre que deus aja, e como soruyo sempre honrae como morreo por o duque meu irmaao que deus aja, parecendo lhe que nam fazia erro, mais que guardaua a obrigacam que deuya, e depois pello conde de tarouca a quem teemos muyto booa vontade, a quem pera esta c outras merces sempre folgamos de ter Respeito,
Ifanle
damente,
porque por ser pera seu sobrinho avernos por certo que o had estymar
como pera sy mesmo,

e elles por sy
ja
por seruico de nosso senhor

oje
em
sabes quanto a casa
mesmos merecem a
e della
dia niso estam empreados.
domde
estes
decendem,
casa de portugal honra c merce, pois
tem derramado seu sangue, e ainda
E da
Igreja de monforte a
dom am-

rique filho do dilo conde.
boa,
prouemos
E tomamos
della a fonte por ser
concsya que
17
lynha de lix-
elle
tam conlhynuo em noso
seruieo,
da qual, posto que ate ora csteuese impedida por vos, muyto vos Roga-
mos que queiraes

to
pello noso despejar pera aver o ditofauor,
prazer e graca nos faros.
protonotairo da Rainha
bispo tynha que se
dito
porque muy-
dos uioesteiros que o dito bispo lynha ao
minha Senhora irmaa. E de outra
que ho
Igreja
de que ha confyrmacam se ad
chama de
aver per cortes a mestre tomas noso pregador. Noteficamos vos todas es-
nam tam soomente
tas prouises
sas folgaryamos vos

syuel, porque
to
comunyear
pera o saberdes
como
fazer saber, se asy
Receberyamos nisso muito prazer
todas nosas cou-
em
todas fose po-
mas pera muy-
e seruieo,
vos Rogar e pedyr, como pedymos, que queyraes loguo emtemder na
expedicam
despacho de todas estas cousas pera sua santidade as outor-
como por nosas sopricacoes Iho pedymos, cremdo que

com toda breuidade serem todas expedidas e despachadas, o Receberemos de vos em muy symgullar graca. E porque nos
temos enformacam que sobre alguumas destas cousas, asy como em sam
Vicente e arrayollos, vos lendes Regreso, Muyto vos pedymos que posto
gar e despachar
de o fazerdes asy, e
que asy seja nom queyraes

leixs asy
como
se oferecese
zoes,
delle
as teemos feilas,
hsar sobre
estas,
prouisam nos
porque se allguum ympedimento niso
Receberyamos diso muyto descontentamento por muytas

a que
as quaes tocam muito a noso seruieo,
que ajaes Respeyto,
nam podemos
ca nos
muyto vos pedymos
leixar de confyar
que pello
noso posto que as cousas mayores fosem folgars de as leixar,

pesoas a que proucemos sam taes,
re-
que allem do muyto prazer
que a nos niso farees, vollo saberam sempre conhecer
e seruir
e estas
graca
como he
Rezam. E ao bispo spreuemos largamente, ao qual acerqua destas cousas, e de todo o

fe
e crenca.
so do
que nellas tocar, vos gradeceremos muito dardes imteira
Reverendissimo
Padre
in christo
l
.
Minuta sem data no Arch. Nac, Corp. Chron. Part.

documento se: Trelado do que foy ao cardeall
prouises do bispado de Viseu.
Em
alraeirym
I,
Mac.
e ao bispo
5, n. lo.
No
ver-
do porto, sobre as
xv de maio de 1505.
CORPO DIPLOMTICO POKTGUEZ
48
Carta
tle
cl-Re ao
Papa
Julio
II.
1505 Jnnbo l'.
em
Samtissimo
nhor
Julio,
christo padre c
Deus, Rey de portugal,

pees.
te
Muy samto
dom manuell
huuma
etc.
Com
huma breve
toda vmilldade beyjo vossos samtos
carta de vossa Santidade, e
com
carta que o gram soldam de babilonya per
Santidade mandou,
Em
mon-
a quall carta se
ella
o tre-
elle a
vossa
aqueyxaua do muy seranysymo
crarysymo Rey nosso padre, que como o Reyno de grada Recuperase

rase das
maos dos
Infiees per forea
darmas comtra os seus sacazes
fez
muytas cousas comtra toda Rezam,
sas
comummenle chamadas mezquitas com
tos delles
saber,
e ty-
infiees,
as suas excelentes ca-
desprezo as destroyo,
E muy-
costramgeo que Recebesem agoa do samto bautysmo, e comtra
sua vomtade se comvertesem a

se calou,
se-
per graca de
padre, o devoto frey mauros despanha, guardiam de
syora, nos deu
lado de
muyto bem aventurado senhor
o vosso devoto e obediente filho
queyxando
se
fee.
E alem
de se asy queyxar de nos
mais por demostrar seu medo que justa querella
que contra nos teuesse segundo nos parece: queyxa
em grande dao
nam
seu e de seu senhorio,
se de nos,
E em detrymento
que nos
inavitauell de
seu estado com nossa gramde armada e com as nosas propias gemtes
nos o cpnquystmos pollo mar ocano alee Imdea, E atee as partes de
asya, o que nenhuum dos Reys passados, nem primcepe, nem gemte de
nenhuuma Ierra foy ateequy comquyslado nem nauegado. E roga o imiguo inumano a vosa santidade que ponha Remedeo desejado em todas
estas
cousas,
porque
se
sua gramde soberba que
asy como
elle
nam somente
pede
nam
se fezer
ameaca com
deslroyr a myserauell cidade de
.lerusalem e o santissimo sepulcro de noso
Redemtor Jesu
christo,
mas
anda da perda dos mouros e das injurias desta maneira tomar vyngan-
E promete que comtra a reepubrica christaa mouer logo seus exercitos de guerra etc. E encomcnda nos vossa santidade que lhe decraremos o que sobre estas cousas nos parece, o que nos fazemos nam comtra
nossa vomtade. E samtissimo padre, deixamdo aquellas cousas que a vosca,
HELACES COM A CURIA KOMANA
49
sa samtidade e a elRey nosso padre pcrlenccm,
Aas quaaes eremos que

cada hiium de nos segundo parecer de seu coracam, e segundo
a imteireza de sua fee, e segundo os mereeymentos das cousas devydamentc
c com
gram descricam responder,
e das cousas que no caso nos locam, em

poucas palauras segundo noso juizo vos declaramos nossa
temeam. Primeramente, santissimo padre, nos entresticemos daquellas cousas
e agrauos que o soldam acerqua de vosa santidade pos que nos
lhc fazemos
que diz screm em sua destroicam nnm serem maiores do que sam,
E os
fiis
dellas
nam serem.de maior
o princypio das cousas,
gramdes pera o
efleylo
dao seu. Porem comfessamos

que com ajuda de deus seguymos, serem asaz
efficacia e
de sua perdicam, a quall
elle teme porque as

merendaras c o passamento dos cheiros e das cousas ricas da Indea,
das quaaes usa o seu mao podero e estado desejoso de
deslroyr, ja por
nosso mandado c por nossos caualeiros lhe sam
prohybidas e carradas
em grande dao seu e de todollos imfiecs. E a bem desto esperamos

que
com a graca de deus, que em esto nos ajudar, que quamdo esta nossa
perseguyeam vier no fim, o mesmo brbaro e os seguydores de sua
perfya seram de todo destroydos.
quall cousa
muy
certamcnle airmare-
mos, santissimo padre, quamdo vossa santidade E os outros christas

aos
quaes aquesto tambem toca vyrmos jumtos aquesto como he beem
que
seja, Porque ainda que pera acabar esta obra piadosa
leuesemos maior
fundamento e mays necessario, E agora o temos do quall nam desysleremos, Pollo quall fundamento vemos ser dado gramde dao ao mesmo
E o termos combatido. Porem doy nos aas cousas que lhe temos
nam serem mayores como ja disemos, mas como a vista das nosnaos E o exercyto de nossas gemtes aparecerem na sua casa de me-
soldam
feitas
sas
ca, o quall confiamos
de o corpo do gram
na mysericordia de deus que ser cedo, aly hom-
cam
foy posto, e a
tomarem com armas e a destroircm de seus fundamentos com huum amor da fee, emtomces ser comsoamte que a sua vynganca mais propiamente o gram soldam diga e
ameace que aade lomar em o samto sepulcro, E a sua querella seja mais
justa comtra nos, porque
quamdo elle vyr sua perdicam, a quall com ajuda de deus cedo se chegar, e quamdo a sua comlraira fortuna chorar,
elle prouyear justamente os nossos mereeymentos
e a groria e acrecen-
tamento da
sas vaas
fee catholica.
nem muyto
towo
i.
estas cousas,
samlisymo padre, nam sam cou-
deficultosas de fazer, porque a
maneira da conquis7
50
nossa tencam
ta
e raeos
feito com ardus principios

em tam pouco curso de tempo em tamta e
aquy com ajuda de deus sam chegados e aca-
que atee aquy temos
de temer, Os quaees
tam prospera furluna
quem
bados, que
atee
consyderar sem abscuridade quallquer catlico cre-
isto
r que mais miraculosamente e per
que com comselho
sas
forcas de
groria se achegar por ser

deira fee.
E ainda que
mao
de deus sao feytas as taes cou-
homeens. Aa quall cousa com mais
gramde esperanca dacrecentar
esta nossa
a sua verda-
comquista piadosa e proueytosa
muyam-
pera louuar, de lx annos atee agora os Reys de portugall nossos
to
lecessores e nos soos
scmpre a porseguymos com muytas mortes cruees
de muytos capitaes
nobres baroes e de muyta da nossa gemle, e
periguos de
crer e
com
que
elle
nam
teue por
com
trabalhos conthynoos e
Porem sempre eremos que
to,
nam
bem
estas obras
a outros
com
gastos sem cora-
eram absulutyssimas de deus,
homeens
Os quaes
as cometer.
es-
pantados de tamtas cousas per vemtura desesliram do que tynhara comecado, ou encunados ao gramde proueyto das mercadarias leixaram pera
tras o
exalcamento da verdadeira nossa samta
potente deus
nam sem
Mas ho ony-
fee e-atolica.
causa nollas cometeo, porque seguymdo nos as
nam tam somente as Riquezas e provem desejarmos gastar

como o jumtamente offerecemos, mas ainda
pegadas dos nossos antecessores,
vectos que licylamente per nosso trato delta nos
pera acrecentameno da
as
fee,
remdas de nossos Reynos
turaes,
patrimonios
o que he mais caro que a nos
estas cousas
nam perdoamos nenhuma
fazemdas de nossos na-
e as
mesmo
cousa,
pera cumprir e acabar
mas desejamdo que em
huuma tam piadosa obra e de tamtos mereeymentos toda nossa fazemda

com nosa propia vida atee morte gastar. Estas sam as cousas, padre samcom boca tam aberdesposyeam da Indea, a quall com aju-
que a vossa santidade per tam eraras palauras
to,
ta
dizemos, Olhando e sabendo a
da do onypotente deus ja leemos conhecyda a comdicam dos barbaros

imfiees,
Os quaes daquy avamte nam teram nenhuma
temeia pera temer o que nos ser pollo comtrairo,

lico e
te
scguymos
forca
nem Resys-
porque somos catho-
o exalcamento da verdadeira fee de christo,
fcilmen-
vossa santidade destas cousas cuydar que pera aver este desejado fym
nos
nam affirmamos
estas cousas
comtra Rezam e
certa
esperanca.
alem desto, samtisimo padre, acerqua daqucllcs agravos de que o
soldam
se
mesmo
aqueixa del Rey nosso padre por parte dos Infices nos tenha
RELACOES COM A CUlIA ROMANA

por parlecypanlcs, c a vossa santidade se
51
nam escomda
que,
em quamlo
durar o malrymonio amtre nos E a crarysyma Rainha nossa molher, semprc ensistiremos
em
esta
mouros de
dallas mezquitas de
elRey nosso padre,
tos a
pura vomtade, E por milhor dote temos que to-
castella,
E homde quer que fosem sogeyem
os filhos pequeos delles amtes de serem
idade acabada que fossem lirados das porfas e erros de seus padres, e
Recebesem agoa do samto bautismo morondo christaOs,
como
asy
louuor de deus foy acabada.
dam tam
mento
quall
cousa
prometida asy com gramde nosso prazer e beneficio com
foy
E da vymganca e ameacas que o cruell solcom pouca Reuerencya e acata-
aleuanladas e tam desonestas
samto sepulcro de Jesu chrislo, liuum soo Remedeo
diz contra o
nam podemos deixar disto muy lo nos doer e com

muyta aspareza o semlir E nam sem mereeymento; porem quamdo o in-
de nossa saluaeam,
humano brbaro
fee
taes cousas
a vossa samtidade
que he verdadeira cabeca de nossa
com pouca Reueremca ousou dizer, As quaes olham o

fee e huuma apressam de doer delta, nam he ma-
menos preco de vossa
rauilha, samtisimo padre, se estas taes cousas e tamta soberba e doudice
dos infiees he causado por a gramde preguyea dos Reys e principes chri-
Os quaes exercytamdo com mais
staos,
manas nam somente leixam
deligencia as cousas propias hu-
as injurias do
sempre fazem asy como alheas, mas aimda sam

perdoam, nem hy nenhuum que contra
huum
e
ardor da fee
E anymo
catholico
de deus que os imigos
filho
ja vistos
que de todo as
aleuamte mouydo com

com huuma maao muy prompta
elles se
cemgido com armas como convem, Pera que lembrando
cios da mysericordia de
deus por muytos insultos dos
infiees
se dos benefi-
em
elles Ihes
punyeam delles. E finalmente, santisymo padre, nam eremesmo soldam asy se aleuante em menos preco pubryeo de
todollos christaaos em huma lat e tam de doer destroyeam da casa samta aimda que o prometa, porque o mao imiguo versurto acomselhamdo
dee pena dina e
mos que
o s suas propias cousas voluer seu coracam,
com obra seguyse,

muytos danos
o que deus
e perigos
nam queyra,
se elle tal cousa
mover por ysso
comtra sy e comtra seu primeipado, como a
dos seja notorio que por tam piadosa

fiees
porque
exercitar e
que agora do samto bautysmo Receberam
chrislo, asy
cia de
mancebos
nenhuum
e velhos
lo-
tam justa vymganca lodos os
como doentes
confessam o no me de
mancos, sem premynen-
estado e idade, a ella todos juntamente correrm
7*
com
52
Riquezas, com os corpos, e as vidas por ella poemdo. E per vemtura islo
nam vyrya senam por huuma proraysam devyna, pella quall a fee chrislaa seria acrecemtada com huuma devota vytoria, E com huuns prsperos socorrymentos, E a casa samta de Jerusalem das maas maos dos barbaros com perdicam totall delles mais cedo e mais facillmente serya Redemida. E aquellas cousas, beatysimo padre, que aquy a vossa sanlidade
dizemos que no caso ham dacontecer, se forem comformes a vosso coracam como eremos, a ellas seram sempre em sua mao, E entam o primcipio dellas com huma grande prosperidade aparecer quando vossa bem-
aventuranca
tirar
dos Reis e principes christaaos as mallquerencas e dis-
cordias que amtre sy teem pellas quaes se destruyem,
ma
dulcidom de amor e paz.
E quamdo
esto
com huu-
o bemavenlurado papa alexam-
dre predecessor de vossa samtidade foy amoestad per alguuns dos prim-
em
cipes christaos catlicamente pera aquesto,
somos
esprilos,
nam eremos que
numero dos quaees nos
por outra causa o tirou de seu animo,
somente porque esta tam samta e piadosa obra ho onypotemte deus a quys
Reseruar a vossa sanlidade
paracam, asy como
em
huuma graca sem comE porque em este negocio he
vosso tempo por
a seu vigario
mui
dio.
causa tamto de louuar e tam necessario aquestas cousas se offerecem a

vos,
a quall
cousa vossa samtidade
bamdeira
nam
leixe por o
grande agradeci-
mas leuando por capitam e

cruz naqueste negoceo com grande anymo a prosigua fiell-
mento de deus
e polla
sua gramde gloria,
mente e com gramde esforco, E saiba certo que a nosso parecer que pera
huuma
altura de tanta graca e louuor
pode acrecentar. E porque vossa santidade

lhe declaremos o que deva
nenhuuma cousa na trra se

em fym nos encommenda que
Responder segundo nosso comselho ao
soldam, por aquesto damos gracas sem medida
mos por bem ysso

e o colegio
ser escusado,
sas.
vossa santidade,
te-
porque homde vossa bem aventuranca
sagrado samto dos Cardeaes, homde tamla sabedoria e pru-
demeia enflorece justamente, cuydamos que

fosse
dito
mais grane justamente daria conselho,
ella nesta
cousa aimda que
E prouerya
aas outras cou-
Samlisymo padre, nam sam mais que Rogar ao onypolente deus que
alumye o entendiraento de vossa samtidade com lume de graca, pera que

estas cousas
que muylo perlencem a
fee
merecem respomda como convem, E a

mais que com palauras, E a sua vida
pubrica dos christaos segundo
ellas
proueja
com
eTeito
e sua saude e seu estado o
obra
my-
RELACES com a curia ROMANA
53
sericordyoso deus acrecent a seu desejo: desta nossa cidade de lixboa a
xu
Junho de loO'i annus
dias de
llrcê do
Papa
'.
Julio
II. flirigitlo
1505 I ii ii lio
Julius
Papa n Carissime
in
christo
cl-ltci.
23.
fili
noster salulem et apostolicam
benedictionem.
Sicut Majeslas tua Regia nobis nuper exponi
morie Joannes Rex Portugallie

siderans quod incole
ct
Algarbiorum, Prcdecessor tuus, con-
habilatores
Rcgnorum
Dominiorura suorum
el
quam cquos pro equitando tcnebant,

pugnandum cum sarraecnis, ad resistendum
nulas
plures
equi ad
pore
et
belli,
in
eisdem Regnis
et
quod propterea
et
modo
ualitudiiarius
Dominiis suis haberi non poterant, pro-
tionem tam ipse Joannes, tune Rex,
quam
personas Ecclesiasticas obseruari

te
feeistis,
poslmodum
tu qui
prefatum ioannem Regem,
in
alias
ab excomu-
te
si
supplicationibus inclinati, prefatum
Nos
igitur, tuis in
106.
uiueret,
hac par-
Joannem teque ab excomunicatio-
nis sententia, aliisque censuris et penis ecclesiasticis predictis,
dum
quas pro-
aliasque in premissis opporluue pro-
uidere, de benignilate apostlica dignaremur.
Joannes
et
quo tempore bitos
nicationis sententia, aliisque censuris et penis ecclesiasticis,
falus
censuras
Quare nobis humili-
eius manifiesta penitentia signa, ut asseris, apparuerunt, et
te
aliasque
propter que dubitas tam prefa-
penas ecclesiasticas in tales promulgatas incurrisse
pter premissa incurrislis absoluere,
te-
Regnis
in
et presbteros,
excommunicationis sentenliam, ac
ter supplicare feeistis ut
aut
huiusmodique prohibi-
Dominiis predictis successisti, quoad clericos
tum Joannem quam
senex,
nisi
quod non posset super equos equitare, nulas
nere aut equitare, sed equos dumtaxat deberet
et
lem-
cis necessarii
bibuit etiam sub certis penis tune expressis ne aliquis

tali
bone me-
alias
fecit,
quas pre-
tuque propter premissa quomodolibet incur-
Copia contempornea na bibliotheca dk ajuda
Portugal
velho,
Tom.
I,
fol.
54
apostlica auctoritate absoluimus per presentes,
ristis,
quam
denuntiamus. Volumus autem quod penitentiam

per
te
eligendus,
tenearis,
secularis uel
Quodque de
clesiasticas
relligiosus,
censuris predictis subiaceas
absolutos fore
confessor idoneus
omnino facer
iniunget
tibi
quoad personas ec-
cetero huiusmodi inhibitionem
futurum non obserues,
in
et
eque obseruari
non obstantibus constitutionibus,
tionibus apostolicis, ceterisque contrars
iunii m..v. Pontificatus nostri annt) secundo.
II,
et
ordina-
quibuscumque.
Datum Rome apud sanclum Petrum sub annulo
Breve do Papa Julio
alioquin
facias,
Piscatoris die
Sigismundus
xxn
l
.
dirigido a el-Rei.
1505 linilio 25.
Julius Papa
ii
fili
noster salutem et apostoli-
cam benedictionem.
Deuoiionis tue inlegritas
tolice sedis
et fidei conslantia,
in
que ad
his
quillitatem pertinent,
indempnitatem
tran-
specialibus fauoribus et gratiis prosequamur.
Cum
illius
in statutis et
ordinationibus militie iesu chrisli,
cuius tu per sedem apostolicain in spiritualibus

tralor deputatus exists,
quam
alias editis,
editis et
temporalibus adminis-
militie,
Thomar eiusdem
nuper per nos approbatis
inler cetera disponatur
tam Magister, Gubernator,
persone eiusdem
uenlus de
et
tam per bone memorie Joannem episcopum ui-
sensem apostlica auctoritate
dicte militie,
quam
conscienlie
ilaque, sicut accepimus,
el relique
et Prior,
seu
dcderint
et
et
quod omnes persone
et
soluerint
ornamentis consingulis annis
suarum Preceptoriarum,
ticulo mortis de mnibus bonis suis mobilibus, ad libitum suum,
mnibus redditibus
in
Ancii.
in aret
de
hora mortis remanentibus, aut qui usque ad cer-
tum tempus tune expressum peruenirent libere disponcre possent,

solutionis
con-
Commendator maior,
que pro reparatione
militie
aequis portionibus medietatem fructuum
dem
apos-
et
conspectu clarere dinosceris, promerentur ut maiestalem tuam
regiam, tam
firmaos,
quibus in nostro
si
fi-
huiusmodi a receplore dictorum fructuum habuerint, prout
Nac, Mac. 6 de
Bullas, n. 19.

in
55
dics ordinationibus plenius dicitur contineri; El, sicut nobis nupcrex-
poni
in cdiiciis ct
fccisti,
summam
cuns
ornamcntis
conuenlus de prupriis
dicti
slipendia seu certa
circa
eidem conucnlui sea fabricae ecclcsie eius de propriis
quamdiu
utililatcm
sas in
ct
pecunie quanlitalem, triccnlorum millium rcgalium
monele illarum parlium, oclingentos ducalos uel
singulis
luis pc-
quindecim millium ducatorum ucl circa cxposueris,
uixeris pcrsolucnda assignaueris,

dicti
conucnlus facer intendas,
dubitari posset quia de huiusmodi pecuniis per
le
constituentium,
tuis pecuniis annis
ctiam alias impen-
et
forsan ab aliquibus
et
exposilis quietanliam
seu fidem a dicto receptore non rccepisti, aut alias in solulione fructuum,
ad
quam
bcant,
ita
iuxla statuta et ordinaliones huiusmodi leneris,
computan de-
ut tempore obitus tui de rcsiduis bonis tuis mobilibus, etiam
ratione magistralus seu administrationis dicte militie acquisitis, iuxta statuta
et
ordinationes prcdiclas disponcre possis
tue Regie in
premissis quieli et tranquillitati
etiam eam fauore prosequi graioso, tuis

clinati,
Ubi quod
Nos uolentes
conscienlie
Maieslatis
prouidere,
quorumcumque aliorum fructuum
ad solutionem
ac
hac parte supplicationibus in-
in
seu
aliorum iurium, etiam tempore mortis, que luctuosa nuncupalur, mini-
me
tenearis, sed pro
uentus
et ecclesie
illis
compensentur premissa per
tus tui de residuis bonis mobilibus,

tis,
et
et
disponere ualeas,
non predictis
el
et
nequaquem
concedimus
et
et
obstanlibus, aucto-
indulgemus, Jeque ab hu-
prouentuum, ac luctuosorum
liberamus.
Datum Rome apud sanctum Petrum, sub annulo

Junii m. d. v. Pontificalus noslri
est
alia roboratis, stalulis et ordinationibus,
iusmodi solutione fructuum, reddituum
absoluimus
et
dar, constilulionibus et ordinationibus
stabilimentis, usibus et naluris, celerisque
apostlica per presentes
limitatum prouenient, libere
alus dicte militie iuramenlo confirmatio-
et
ne apostlica uel quauis firmitate
ritate
lempus iuxta slatulum
quod, ut asseris, delerminatum non
atiento
quantum debeas eidem conuentui

apostolicis, nec
utililatcm con-
eliam per eandem mililiam acquisi-
fructibus seu reddilibus qui infra dictum
ordinationem huiusmodi constitutum
licite
le in
ac fabrice predictorum expsita, quodque tempore obi-
anno secundo.
n.
30.
Piscaloris, die
Sigismwuhis \
xxv
56
Oulla do Papa Julio

i
sor
Julius Episcopus seruus
Quoniam
junio
II.
4,
scruorum Dei ad perpetuam
rei
memoriam.
per lilterarum studia uiri moribus induuntur, honeslis uir-
tutibus ornanlur, et quasi
quodam
rore pluuido assiduitate sludi spiritus
sapientie et inlellectus repleti diuinis
ordincn formam, et
opem
humanisque rebus gerendis seriem,
consiliis suis aferunt,
mrito inducimur talibus
oportuna suffragia impender ne defectu lemporalium impediantur quo
minus possint
tara
preclarum
cut carissimus in christo
Rex
illustris
noster
ilius
nobis exponi
Dominiis suis essent
et
et utile
fecit,
uiri scientia
liis
eius subditi iuuari possent,
sis
adeo reforman
ampliari
et
ipse
scienlie
donum
acquirere. Sane, siet
Algarbiorum
Emanuel Rex cupiens
ut in Regnis
Emanuel Porlugalie
precian, quorum
doctrina
et
consi-
Studium genrale Uniuersitatis Ulixbonenprocurauit,
ut in
Juris canonici ac aliarum scientiarum Magistri
eo essent Theologie et
et
Doctores legentes pro
scolaribus uolentibus in huiusmodi scientiis proficere, ac etiam edificia dicti studii
et
necessaria ad legendum et
audiendum pro Magistris Doctoribus
scolaribus predictis notabilia et necessaria construi et edifican fecit
rum cum
fruclus, redditus et prouentus dicte Uniuersitatis
nues sint
ita
et
Doctores prefati,
dem
Vete-
ut non suficiant pro salario seu stipendiis Magistratorum
Doctorum predictorum
inibi
legentium seu Gathedras tenenlium,
parle dicti Emanuelis Regis nobis fuit humililer supplicalum

et
admodum
et
alii
in
eodem Studio
pro
ut Magistri
legentes et docentes seu eius-
Studii et Uniuersitatis curara habentes, aliquod subuentionis auxilium
pro eorum sustentatione
et
oneribus ratione premissorum incumbentibus
supportandis aliqua Simplicia beneficia etiam seruitoria portiones nuncupata

in
Regnis
et
Dominiis predictis consistentia usque ad ualorem tricentorum
ducatorura auri de camera eidem Uniuersitati perpetuo unir annectere
et
incorporare, aliasque in premissis oportune prouidere de benignitate apostlica
dignaremur. Nos
igitur, qui
dudum
inler alia
uoluimusquod peten-
tes beneficia ecclcsiastica alus uniri lencrentur cxpriraere ucrun
annuum

communem
ualorem secndum
uni
cui
illius
icri
unionibus commissio
ct
latis,
pcterctur,
fierct
57
extimationem tam beneficii uniendi

Alioquin
uni non ualeret,
ad partes, uocatis quorum
singulorum uniendorum
ct
quam
sempcr
in
interesset Uniuersi-
bcneficiorum huiusmodi ueros ualores
annuos prcsentibus pro cxprcssis habentes, buiusmodi supplicationibus innunclinan, tot Simplicia beneficia ecclcsiastica etiam seruiloria portiones
quorum insimul fructus redditus et prouentus Tricentorum ducatorum aun de camera secndum eandem extimationem ualorem annuum
cupata,
non excedant,
in
Rcgnis
et
dominiis prefati Regis consistenlia, etiam
iure patronatus prefati Regis et ex quauis causa ratione
personarum
si
de
illa-
pro lempore obtinenlium dispositioni apostolice, preterquam fatione
rum
uacalionis apud sedem, ac familiaritatis continu comensalilalis uestre uel

alicuius ex uiuentibus
nunc seu tune snete Romane
bus generaliler reseruala,
fuerint, simul uel successiue, etiam in

ta
ecclesie Cardinali-
seu ex generali reseruatione apostlica affecta
mensibus ordinariis collatoribus iux-
regulas siue constitutiones apostlicas editas seu etiam edendas aut per
priuilegia seu alia indulta concessis et concedendis uacatura,

filius
modernus,
que dilectus
et pro tempore existens Rector dicte Uniuersitatis, infra
unius mensis spatium post uacationem illorum duxerit ad efTeclum unionis
huiusmodi aeceptanda seu requirenda, cum mnibus iuribus
et perli-
eidem Uniuersitati Studii generalis Ulixbonensis pro salario

seu slipendio Magistrorum et Doctorum ac aliorum in dicta Uniuersitate
legenlium et docentium, aliisque oneribus eidem Uniuersitati incumbenti-
nentiis suis
bus supporlandis, aucloritate apostlica tenore presentium perpetuo unimus,

annectimus
et
incorporamus.
Ita
quod cedentibus
uel decedentibus, simul
poruel successiue Simplicia beneficia ecclesiastica etiam seruitoria aut

deputaseu
Rectori
dicto
tiones nuncupata huiusmodi obtinentibus, liceat
ad supporlalionem onerum eidem Uniuersitati incumbentium per se uel

alium seu alios corporalem possessionem unitorum beneficiorum iurium-
tis
que
re et
pertinentiarum predictorum propria auctoritate libere apprehendeperpetuo retiere, ac illorum fructus in supportationem onerum pre-
et
aliam causam conuerere, diocesanorum locorum et

quorumuis aliorum licentia super hoc minime requisita, non obstantibus
uoluntate nostra predicta et quibusuis alus conslitulionibus et or-
dictorum
et
non
in
priori
in
dinationibus apostolicis, necnon statutis et consuetudinibus ecclesiarum,
quibus Simplicia etiam seruitoria beneficia huiusmodi forsan fuerint iuramenTOM.
I.
&
58
confirmatione apostlica uel quauis firmitate aa roboratis, statutis
to,
et
consuetudinibus, necnon quibusuis gratiis expcctatiuis ac specialibus reserualionibus quibusuis personis etiam familiaribus nostris continuis
salibus etiam
quibuscunque tenoribus
concedendis,
antelationum prerogatiuis etiam motu proprio
et
quarum uim
doee presentes
efectum,
et
ctum ualorem suum consecute
harum
fuerint, efectum
littere
serie
qui super prouisionibus sibi faciendis de huiusmodi
torum eius
tionem
etiam
lilteras impetrarint,
si
x\ut
si
ali-
uel alus beneficiis
per cas ad inhibitionem, reserua-
quomodolibet
alias
processus hbitos per easdem
processum, quas quidem
sit
inde secuta quecunque ad di-
et
uolumus non extendi, sed nullum per hoc
cta unita beneficia
di-
partibus speciales uel generales dicte sedis uel lega-
decrelum uel
et
litteras et
illis
quoad
suspendimus,
quibus hac uice duntaxat derogamus, contrariis quibuscunque;
ecclesiasticis in
commen-
tempore per nos uel sedem aposlolicam sub
descriplis pro
assecutiouem beneficiorum aliorum preiudicium generari
eis
quoad
quibuslibet
et
alus priuilegiis, indulgentiis et lilteris aposlolicis, generalibus uel speciali-
bus,
quorumeunque tenorum
exislant, per
uel lotaliter non inserta effectus

diFerri,
et
in nostris litteris
nem, annexionem
debilis
earum impedid
de quibus quorumque
benda esset
et
ualeat quomodolibet uel
uerbum ha-
tenoribus de uerbo ad
mentio specialis. Prouiso quod propler unio-
non fraudentur obsequiis, sed eorum congrue supportentur onera
la beneficia predicla unita
reuocationes
et
incorporatio huiusmodi quoad singu-
efectum sortirentur, contingere posset aliquas

a nobis uel sede predicta
effectus dicte unionis impediri posset,
huiusmodi uni utpote ratione

concessa
et
unionum efectum non sortilarum
emanare, ex quo
tes
totis
incorporalionem predictas unita beneficia huiusmodi
consueta. Et quia, antcquam uni
nimus
que presenlibus non expressa
suum
Nos cupientes
ut
studii et salubris fructus inde prouenien-
sorciatur efectum,
cadem
declaramus unionem, annexionem
auctoritate apostlica deceret
incorporationem predictas
sub quibuscumque reuocalionibus unionum efectum non sortilarum per

nos uel sedem predielam, etiam
declarationibus,
cum
quibusuis attestationibus decretis et
quod huiusmodi uniones efectum non
sorlile
sub eisdem
reuocalionibus faciendis comprehendantur, nullalenus comprehendi deber,
sed ab eis exceptas esse censeri deber diclosque Reclorem
unitorum beneficiorum
el
illorum iurium
el
poralem possessionem libere apprehendere
el
deputatos
perlmcntiarum omnium coret
retiere
posse in mnibus
RELAOES COM A CURIA ROMANA

et
per oninia, pcrinde ac
si
59
huiusmodi reuocationes non emanarcnt. Et
soper ei nunc irritum dcccrnimus
et
inane,
in-
sccus super, hs a quo-
si
juain qnauis auclorilale scienter uel ignoranter contigerit attcmptari. Nulli
ergo omnino
hominum
liceat
hanc paginam noslrc unionis, anncxionis,
incorporationis, suspensionis, dcrogationis, uolunlalis, dccreti, declarationis et constitutionis infringcre, uel ei
tcm
lioc
ausu temerario contraire. Siquis au-
allemplarc presumpserit indignalionem oninipotentis Dei ac bea-
lorun) Petri et Pauli
Apostolurum eius
Anno
Datura Rorae apud Sanctum petrum
Quarto Nonas
Millesimo quingentsimo quinto,
incursurum.
se nouerit
Incarnalionis Dominico
Julii,
Ponlificatus nostri
anno secundo. Sigismundus.
Hulla do Papa Julio

1505
Julius episcopus seruus
Julho
II.
C.
seruorum Dei ad perpetuara
rei
memoriara.
Sedis apostolice {sic) benigna in oranes et in mnibus actibus suis cir-
cunspecta singulorum presertim catholicorum Principum et

libenter annuit, presertim
et infideliura
clare
tidei
animarum
carissimus in christo ilius noster
Algarbiorum Rex
illustris
et
ex quibus rebus magna
biorum regnorum
et
et
quod cura
fecit
et res alias
ulilitas christicolis Portugalie et
dominiorum proueniebat,
modi consuetudincm insecutus etiam

rorura
salutera
Algarbiorum Rex, mercantias
ad raauros seu nigros Guiee ac indos mitteret, etiam metalla

raittebat,
uotis
Emanuel Portu-
nobis humiliter exponi
memorie Johannes, etiam Portugalie
Regum
catholice exaltationem
ex eorura conuersatione ad dominum
prouenirc posse. Sane

galie et
dum
ex hoc sperat
Algar-
Emanuel Rex huiuspartes nigrorum seu mau-
et ipse
ulteriores
indiorum predictorum per eius nuntios ad partes
illas
per aues
delatos progrediens ab earundera partium incolis et habitatoribus aromata

et
multa
alia
ad utilitatem christianorum recipit,
alias pro eorun necessitatibus el
usu misit
et,
et
ad eos metalla
et res
ut creditur, polius spes ha-
n. 28.
8*
60
benda
quod
est
ipsi nigri,
quam cum
conuersatione,
mauri,
christifidelibus ad partes illas delatis habent,
quam formidandum
fidem christianam conuertantur,
ne melallorum
tes
et
illas mittit,
ad
quod ex receptio-
sit
aliarum rerum, que mercantie causa ipse Rex ad par-
aliquod
damnum
fuit
Reges quam
alios cbristifideles, qui de
humiliter
Quare pro parte
fidelibus eueniet.
Regis nobis
el
partium illarura ex
indii et habitatores
supplicalum ut tam Joanncm
eorum
dicli
Emanuelem
et
huiusmodi metalla
licentia
mercantias ad dictos nigros seu mauros ac indios absque licentia se-
dis predicte miserunt et detulerunt,
que censuris
et
penis ecclesiasticis,
quibuscumque
uere, ac
ab excommunicationis sententia
aliis-
quas propterea incorrerunt, absol-
si
incolis et habitatoribus
prediclorum, quod de prefali Emanuelis
et
regnorum
dominiorum
et
pro tempore exislentis Regis
Portugalie et Algarbiorum licentia huiusmodi metalla
mercantias ad
et
partes predictas deferre possint, licentiam et facultatem conceder, alias-
que
premissis oportune prouidere de benignilate
in
mur. Nos
ter
igitur, qui
annuimus, huiusmodi supplicationibus
nes
et
apostlica dignare-
singulorum uotis quantum cum deo possumus libeninclinati
singulos ex incolis et habitatoribus
Reges predictos ac om-
regnorum
et
dominiorum pre-
dictorum, qui de licentia tamen seu permissione Johannis
Regum prediclorum
seu alterius
eorum huiusmodi metalla
et
Emanuelis
mercantias
et
ad prefatos nigros seu mauros aut indos hactenus sine licentia sedis predicte miserunt et detulerunt, ab
suris et penis in tales,

uit
quam
excommunicationis sententia aliisque cen-
tam per Rullam que
in
alias per constituliones apostlicas
Cena Domini
latis et
incurrerunt, auctoritate apostlica absoluimus per presentes

colis et habitatoribus presentibus et futuris
quod de
legi
promulgatis,
;
consuesi
quas
eisdemque in-
licentia prefati
Ema-
nuelis et pro tempore existentis Regis Portugalie et Algarbiorum metalla,

eris et
arami
aut indos,
et
doee
mercantias ad prefatos guineos seu nigros uel mauros
cum
nis pacifice uixerint,
centiam
et
dicto
Rege suisque successoribus
deferre et deferri facer libere et
facultatem concedimus,
Non
et alus christialicite
ualeant,
li-
obstantibus conslilutionibus et or-
dinalionibus aposlolicis ac quibuscunque prohibitionibus per dictam Rul-
lam que
in
Cena Domini huiusmodi
ceteriisque contrars quibuscunque.

dicli
legi
consueuit pro tempore aciendis,
Volumus autem quod
singuli
pre-
qui huiusmodi censuras incurrerunt confessorcm sibi eligere possint,
qui eis penilentiam pro premissis iniungat salularem et
quam
ipsi
face-
61
re tencantur. Nulli ergo
solutionis,'concessionis
omnino hominum
ct
liceat
hanc paginam nostre ab-
uoluntatis infringere, uel e ausu temerario con-
Siquis auleni hoc attemptare presumpserit indignationem omnipo-
traire.
tenlis Dei
ac beatorum Petri
et
Pauli Aposlolorum eius se nouerit incur-
surum.
Datum Romc apud Sanctum petrum Anno

Millesimo quingentsimo quinto, Quarto Nonas
anno secundo
Incarnationis Dominico
Julii,
Pontificatus nostri
'.
Hulla do I*awa Julio

1505 Jullio
II.
12.
Julius episcopus seruus seruorum Dei ad futuram rei
Orthodoxe
fidei
memoriam.
nostre cure diuina dispositionc comisse propagatio-
augmentum et animarum salutem, barbaranem ac christiane

rum nationum et infidelium quorumlibet depressioncm ac illorum ad idem ipsam conuersionem supremis desiderantes affectibus, ad id opportunum remedium exquirere conlinuo non cessamus, ut eiusdem fidei culreligionis
tores catholicis Regibus et Principibus infidelium

et
corundem expugnationi
conucrsioni huiusmodi uocantibus ad tam sanctum
rium tanquam
immortali deo, cuius causa agitur,
tent auxilium, ac eos
quibusdam
redemptor noster dominus

celestis
Clauigero
et eius
allectiuis
et
tam pernecessa-
acceptum opus, pres-
muneribus
et Thesauriis,
quos
Jess christus Aposlolorum principi ac Regni
successoribus canonice intrantibus concessit, in-
peccatorum remissionibus inuitamus,
dulgenliarum uidelicel muneribus
et
ac alias gralias et concessiones,
per quas huic sanclissimo operi melius
ac libentius inlendere possint, eis elargimur, speranles indubie quod, at-
lempta
rei necessitate et
ob
fidei
quam
profitentur reuerentiam, defaculta-
tibus eis a deo collatis subuenire curabunt et ad
huiusmodi meritoria ope-
ra se reddant mullipliciter pronos et etiam liberales. Sane, sicut
iam
pene orbi notissimum
tia
demonstrat
lie
Reges, qui pro tempore fuerunt, ex innala
et
toto
Arch. Nac, Mac. 31 de Bullas.
n. 12.
est, clare
facti
euiden-
memorie Portuga-
eorum erga christianam
reli-
62
gionem dcuotione
toto cordis aectu desideranles, ut uere catholicos prin-
cipes decet, fidem nostram augere ac barbaras nationes et infideles ad
dem ipsam
reducere, a
fi-
magno tempore citra continu non sine maximis

magnam subditorum suorum sangui-
laboribus periculis etimpensis acetiam
nis effusionem (sic) in partibus Africe aduersus ipsius Africe infideles bel-
lum gesserunt,
et
iam fauente altissimo quamplura Ciuitates ierras castra
et
loca munitissima in dicta frica expugnarunt et sue dictioni subiecerunt
cura non parua gloria,
nedum eorum sed
que omnia deuolissime considerantes
(sic)
Garissimus
Regum predictorum
minus
Rex
Illustris
successor eorum uestigia uolens imitari, nec
ipsius christiane religionis studiosus defensor et zelator
cum mximo animi
progenitores fuerunt,
nos-
in christo filius
ter Eraanuel eiusdem Portugalie et Algarbiorum raodernus
aliorum
christiane
reipublice
totius
quam
omnino decreuit
feruore
ipsi
gratia
diuina prouinciam per ipsos progenitores iam ceptam pro-
sibi assistente
sequi nec desistere, doee rera ad optatum inera preduxerit, etiam pro-
prium sanguinem suum effundendo

transferendo,
quod iam forsan
et
se personaliter in
ipsam Africam
facer lemptasset, nisi seditiones ac dissen-
siones alia
quamplura discrimina, que humani generis hoste precurante
in diuersis
mundi partibus
id prohibuissent
bile ac immortali
num
eum Dominium uiguerunt,

unde nos attendentes quod sit dignura et quam laudadeo acceptum ac mnibus christifidelibus commune bopost susceptum per
huiusmodi sanclissimum opus, quodque ad ipsius Africe expugna-
tionem
et
cultates,
tantam
sed
sit
tissima existit,
fidei
prefate exaltationem dicti Regis
quam ab
alus fidelium nalionibus propugnatores et bella-
uolentes,
mus
in
eorundem inuocaio auxilio quantum
auctoritate omnipotentis dei cuius uices
in
tionem ipsius Africe

bonis
et
et
illius
personis suis pro
ter assistant, et illius
et
monemus
eorum
suum
nobis est operari
quamuis
imeriti
gen-
eiusdem Regni
eidem Regi ad expugna-
ut
exquisitionem ac
altissimo
perducere ualeat,
terris uniuersis christifidelibus presertmi nationis
Portugalie horlamur, requirimus
cum
Rex prefatus fauente
et laudabile propositum huiusmodi ad eTectum
chrislifidelium
fa-
necesse tam ab ipsa portugalia que fortissima et deuo-
tores aliaque auxilia exquirere, et ut
pium
non suppeunt
fidei prefate
exaltationem
possibilitate uiriliter et indesinen-
exemplo, qui pro salule gregis dominici mortem non
abnuit, tollant in cordibus suis
qui ad hoc ydonei sunt,
crucem suam
el
illi
ex eisdem idelibus,
eundem Regem, immo ucrius salualorcm nos-

Irum prcfatum scquentur
ctorum
inidcnt,
idei
et
pro
nominis gloria
illius
et
63
infidelium predi-
hostium propugnatione morlis pnenlo se exponere non

for-
memores
semtipsura et
uerbi eius,
tolla!
qui
crucem snam
dixit qui uull uenire post

el
sequatr me, pariler
et
me
abneget
confidentes
eo qui dicit ecce ego uobiscum
cuto,
et
qui
hominum ex
suum sic) usque ad consumalioncm seAngelum suum centum quinquaginta millia
una noetc per
exercitu senacherib inleremit,
et
qui alias ceelesiam
suam
magnis periculis non derilinquit nec permisit innimicos'eius

de eorum
mpetu glorian, reeepluri exinde premia felicitatis
eterne, et ul fideles
ipsi eidem Reg in prosecutione
tam sancti operis eo
in
propicius assistere
et sibi possibilia auxilia
exhibere studcant, quo ex inde maiora animarum

suarum commoda cognoucrint adipisci, et eis pro tam salubri
bono portas paradisi ad perennem gloriam cum
sanctis Apostolis et gloriosis Martiribus reserari,
dem
uniuersis fidelibus eisdem qui ad bellandum contra

eosinfideles pro consecutione dicte Africe in
eiusdem Regis exertitio in
personis propriis se conlulerint,
tuum huius snete

naucrint in
expeditionis,
et
per lempus quod Tbesaurarii prouen-
qui pro lempore fuerint deputati, ordi-
permanserint confisi, de ipsius omnipolentis dei misericordia ac beatorum Petri et Pauli Apostolorum eius
auctorilate et uerbi
eius, qui est uia ueritas et uila, ac nobis, qui
in persona
tilo
eiusdem
Petri cuius pari auctoritate meritis licet

xit
quodeunque
ialis
imparibus successores sumus, di-
ligaueris super terram erit ligatum et in celis,

et
cunque solueris super terram
erit
solutum
et in celis,
plenitudine nobis celitus traditam (sic) plenariam
rum suorum remissionem et indulgentiam,

tros Romani Pontfices dari consueuerunt
Ierre snete et quales in
beati
et
quod-
etiam de potes-
omnium
peccato-
quales per predecessores nosproficiscentibus in subsidium
Anno
Jubilei per eosdem predecessores concessa

donamus, ac eorundem omnium quos in hac
sancta expeditione proficisci conligerit animas
sanctorum Angelorum conuit,
concedimus pariler
et
sortio in celestibus Regnis et cternam

felicitatem permansuros perpetuo
decernimus collocandas. la ut si forsan desgnalo
tempore non excepto
ipsorum aliquo, postquam
iter pro prosecutione tam sanc operis

arripuerint, ex hac luce migrare contingat,
indulgentiam huiusmo'di omnino
consequantur,
in eis
et si
aliqui ex
cohabitantes aut in
respeclu
uolentes
uel
illis
Regno
el
dominiis
dici
Regis existentes uel
assisteutes et acceder personaliter quouis
non uolenfes alium equem
si
commode
pofue-
64
autem peditem undecunque suis expensis destinauerint, qui
rint sin
ce sua in ipsam Africam contra eosdera
ui-
per tempus ut premiltitur or-
dinandum pugnet, uolumus quod tam mittens quam
pauper existeret
si
etiam missus eiusdem indulgentie participes exislant,
et
omnis
elatis et
sexus ac cuiuscunque professionis hominis huiusmodi snete indulgentie

participes esse posse
etiam uolumus quod
si
monasterorum
religiosorum locorum et mendicantium ordinum ulriusque

dentes Conuenluum seu persone pro
singulis
Decem ex
aliorum
et
sexus presi-
unum
eis
bella-
torem iuxta descriptionem predictam miserint ad premissam expeditio-
nem,
et
prefertur
eis
Decem persone
missus pari indulgentia
predicte mittentes,
el
et
lempore ut
adueniente
stipendia necessaria minislrauerint,
si
pauper
etiam ipse
sit
peccatorum remissionem huiusmodi perfruan-
tur, et similiter seculares persone adeo pauperes, ut singuli singulos mittere
commode nequeant,
cem
uel maiori, prout
conuenientes inuicem in huiusmodi numero De-
eorum
unum
possibilitas exigerit, et mittentes
latorem, ut premiltitur; pro mnibus mitlendis et
si
pauper
sit
bel-
etiam mis-
sus pariformiter prefatam indulgenliam pociantur. Et insuper uolumus
ordinamus quod tam

rint missi,
quam
carpentarii,
mitlentes et
si
pauperes fue-
armatarii, cerdones, sudores, carnifices,
machinarum ductores
et
ferri et ligni
cuiuslibet artificii in eisdem
apothecarii et mercatores medicinas,
Castris oportuni artfices,

et alia
quam
etiam quibus bellatores ipsi indigere noscantur, omnes
et singuli Medici,
fabri,
ipsi bellatores,
et
necessaria ad dictum bellum portantes, administrantes,
uictualia
por-
et ut
tentur et administrentur auxilium consilium uel fauorem prestantes bel-
latorum obsequiis,
illi
liberius
et in Castris
pugnare ualeant,
huiusmodi uel extra ea quomodolibet, ut
insistentes,
predicatores quoque uerbi dei
presentes lilteras et indulgentias publicantes, et populis nunciantes
et
pu-
blicantes missas et alia diuina officia in exislentium in dicto exercitu presenta celebrantes,
artis
et
eorum confessiones audientes,
industrie uel exercitii inibi ad
assislentes, ac etiam mulieres infirmis et uulneratis
quam
extra existentes semientes, et generaliter
que sexus
christifidelcs,
prouentuum eiusdem
et alii
cuiuscunque
minus per spatium Trium Mensium

tam
omnes
in dicto exercitu
et singuli
ulrius-
qui ad hanc sanctam expeditionem thesaurariis
infra
putandum, snele Romane
Biennium
a die publicationis presenlium
com-
ecclesie Cardinales, Palriarche, Archicpiscopi,
Episcopi Decem, Rex prefalus ac Carissima in christo
filia
Maria Regina
65
ct filii Regum ac eorumdem Principum et

Regum uxores Decem, Duces autem, Marchiones, Comits etVi-
Portugalic Centum, Principes

iliorum
Ducum, Marchionum, Comilum
cecomites ac ipsorum
necnon Magistri
res,
bi
IJospitalis sancti
et
Vicecomilum uxo-
Johannis Jerosolimitani, sancti Jaco-
de Spata, de Calatraua, de Alcntara, de Montesa, Jesu christi, de
Auis, et aliarum quaruncunque militiarum Decem, et
persone ccclesiastice aut seculares vassallos tantum
Ducentos Ducalos aut amplius habentes,
et
et in
et
ab
reddilibus annuis
si
uero in facultati-
Centum Ducatorum habuerint Unum,
bonis ualorem
tuor regala argenti,
si
cis inferiores
uxores eorundem secularium
ac militum diclarum militiarum Dos Ducatos auri,
bus
si
et si alii
Qua-
uero adeo pauperes fuerint quod in bonis ultra
ualorem Quinquaginta Ducatorum etiam similium non habeant Do regala
argntea monete
regala monete in
illius parts,
parlibus
quorum regalium quorumlibet

currentis ualeant
illis
Triginta
Unum Ducatum
auri,
seu (luanlum Thesaurariis prediclis uidebitur persoluerint, seu in Trunchis aut capsis seu eestis ad hoc pro precunis colligends pro tempore
deputatis imposuerint
eum
efectu in
pecunia uel bonis per se uel alium,
confessorem ydoneum presbiterum secularem uel cuiusuis ordinis religio-
sum
eligere possint, qui eligentium confessione diligenter audita pro
com-
missis per eligentes excessibus, crimnibus et peccalis cuiuslibet quantun-
cunque enormibus
censuris
et
grauibus, etiam omissionum horarum, simonie ac
penis quibuscunque,' quibus a iure uel ab homine quauis oc-
et
casione uel causa quomodolibet ligali existerent,
etiam in casibus sedi
apostolice reseruatis, preterquam conspirationis contra
cem
et
sedem predictam,
iniectionis
manuum
et ipsos interficientium constitutos in sacris
Romanum
ordinibus, ac per se \el alium
seu alios quascunque personas ecclesiasticas uel seculares ad
Curiam pro causis
et
Pontifi-
violentaran! in Episcopos
Romanam
negotiis quibuslibet recurrentes, illaque in
eadem
Curia prosequentes procuratores, negociorum gestores, aduocatos uel procuratores,
eorum auditores
deputatis occasione
et
Judices in supradictis causis seu negociis
causarum uel negociorum huiusmodi mutilare, occi-
dere uel alias uerberare, aut bonis spoliare, et ut

cte sedis ac
dem gratiam
Legatorum eius
et
et
nuntiorum
et
litteris et
Judicum delegatorum eius-
iusticiam concernentes, decretisque super
cata processibus executorialibus,
mandatis di-
illis et
non habito primo beneplcito eorum uel
assensu pareatur, ne ut tabelliones et Notarii super huiusmodi
tomo
i.
re iudi-
litteris et
66
processibus executorialibus instrumenta seu acta conficient aut confecta
cuius interest tradant,
parti
quoque
et
prohibere,
mandare, a nostra
statuere seu
pro tempere existentibus Romanis Pontificibus obedientia per-
linaciter se subtrahere seu
quomodolibet recedere, necnon decimas seu fni-
ctus ad ecclesias parrochiales pertinentes usurpare et recipere et per se

uel alium seu
procurantium
presumentium,
alios directe uel indirecte

et
et
predicta
fieri
ad ea seu eorum aliquod consilium auxilium uel fauorem
prestantium, ecclesiaslicam quoque Iibertatem quomodolibet uiolantium,
preseutium lilterarum publicationem

di fieri et
et
et
executionem aut guerram huiusmo-
ad expugnationem eorundem infidelium peruenire impedientium,
proponentcs seu inclinatos ad consequendum indulgentiam etfacultatem
eligendi
confessorem predictos aliquo ex modis prediclis persuasionem
uerbo uel signo ab huiusmodi eorum proposito
et
inclinatione retrahen-
tium, aut de emolumentis expedilionis aliqua subtrahentium uel fraudentium, criminibus duntaxat exceplis semel in uita,
non reserualis casibus,
toticns quotiens id petierint,
et
remissionem
mane ecclesie ac
rum Ronianorum
que
et
de quibus cor-
ipsis in sinceritate fidei et unitate snele
Ponlificum canonice intrantium persistentibus impen-
Liminum Apostolorum
commullare
Pelri et Pauli et
ultramarinum, ac
duntaxat exceplis, in huiusmodi sancta expe-
libere et licite ualeant
pter periculum mortis absoluerentur, ac
imminente infirmilate pro-
et si
demum
mortis periculum euase-
semper plenaria remissio predicta ad uerum mortis articulum reser-
uetur, etiam
si
id
multotiens oceurrisset
predictas sine confessione decedere,
ante obitum
eorum
in
eis
et si forte
dummodo
apparuerint,
uel
contingeret personas
aliqua signa contrilionis
morte repentina ab hac luce
sublracti fuerint, etiam plenariam absoluioneni ct remissionem

di
Ro-
obedientia et deuotione nostra ac successorum nostro-
Castilatis et religionis uotis
rint,
de absolutionis
penitentiam salutarem iniungere, ac emissa per eos uola quecun-
uisitationis
dilione
eis
ore confessi fuerint, semel in uita et semel in mortis ar-
ticulo plenariam
der
alus eidem sedi
omnium peccatorum suorum T
beneficio prouidere, necnon
de contricti
et in
consequantur, que etiam ad peccata oblita
tibus integre confessi fuerint extendatur, sic
de hiis de quibus fuerit
eum,
si
dum
iniungat,
alteri
satisfactio
ipsi
que
alias alus sacerdo-
tamen quod idem Confessor
impendenda, tam
superuixerit, uel per heredes suos,
quam
et
si
huiusmo-
confitenti per
tune forte transierit, facien-
uel alii, ut prefertur,
facer Icneantur
et
ne
G7
propter alias indulgentias chrisli fidcles in hoc snelo opere lardiores exis-
omnes
lant,
smiles aut dissimiles indulgentias ac facullates a
nobis et
sede ucl eius auclorilate quibuscunque ecclesiis, Monastcrs,
cadem
Hos-
pitalibus ct piis lois, Uniuersitatibus et eonfraternilalibus et singularibus
personis plenarias, temporales et perpetuas in uita, uel in morlis articulo,
Rcgno
in
dominiis prediclis concessas ad Riennium huiusmodi, di-
el
suspendimus.
cta auetoritale de poleslalis plenitudine
clausulas aliquas contra fuluram
quarum tenorem
eorum suspensionem
formas pro expressis
et
et
quatenus sufl'ragcntur,
sub excommunicationis
et
Biennio durante publicari
postulan nequeant
fragia
predican
et
in
uerbum
pena ipso
late sentcnlie
et dicta auctoritate
pa suf-
concedi-
singulorum ad bllum accedentium
et
lentium pro tempore decedentium, eliam
si
in-
mortis articulo ali-
earum pretextu queuis
et
uolumus insuper
mos, quod corpora omnium
in se conlincrent,
hic de uerbo ad
habemus, nemini dicto durante Biennio etiam
sertis
Ita ut ille eliam, si
sine confessione,
si
et
mit-
signa con-
apparucrint in eisdem adhuc uiuenlibus, eliam stante ecclesiasti-
tritionis
co interdicto ordinaria auctoritate in aliquo loco psito,
dummodo
tales
causara non dederint interdicto, possintin ecclesiis siue Cimiteriis, siue ta-
men
slita
perioribus,
pompa
funeris,
reliquis uero
Liceatque mnibus Episcopis et su-
sepeliri,
personis ecclesiasticis etiam religiosis inferiori-
bus ab eisdem de ipsorum Episcoporum
aliorum superiorum
licenlia,
fungantur ocio Capituli Collegii seu Conuenlus sui ad id
prelati,
et si
et
accedentis concensu in expeditione psa sine cuiusuis irregularitatis incur-
su proficisci et permanere,
consulere
ibidem permanserint fructus, redditus

et
Monasterium,
cum cura
et sine
et hortari
et
aliorumque beneficiorum
cura,
etiam
si
ad pugnam,
et
quandiu
prouentus mensarum ecclesiarum

ecclesiasticorum quorumlibet
dignitates, personatus,
adminislrationes
uel officia, Canonicatus et prebende in Cathedralibus etiam Metropolitanis

uel Collegiatis et dignitates ipso in eisdem Cathedralibus etiam Metropolitanis post Pontificales
rint et
neat
ad
illa
maiores, aut Collegiatis huiusmodi principales fue-
consueuerint, qui per electionem assumi, eisque cura imi-
animarumque interim oblinebunt cum ea
tribulionibus duntaxat exceptis,

rent,
si
dendum
ac
in
in
eisdem ecclesiis siue
in
eisdem minime teneantur, nec ad
Caslris,
territoriis,
uel
integritate, quotidianis dis-
libere percipere,
cum qua
illos
locis personaliter residerent,
alus
locis
id
el
percipe-
ad resi-
inuicti corapelli possint,
Castrorum eorundem ydoneis,
9*
68
prout melius
et
honestius haberi potuerint, Missas et alia diuina officiav
etiam antequam illuscescat

las id exigerit,
que
sacramenta mnibus
Eucharistiam alia-
et
expeditione de-
et singulis in dicta
ad illam accedentibus quocunque tempore, etiam
et
chali, ministrare ualeant
sone,
prout negociorum ingruentium oportuni-
circa taraen diurnam lucera celebrare
ecclesiastica
gentibus
(lies,
dum
in
eodem
et
quod tam
in festo
Pas-
quam seculares percommode non potuerint ab
ecclesiastice
bello occupati fuerint,
obseruatione quoruncunque ieiuniorum
si
et recitatione officiorum,
ad que
teneantur ex uoto uel profissione aut precepto ecclesie siue penitentia, excusentur. El quoniam ea que pereunt tempore etiam fesliuo iuxta cannicas sanctiones perfici possint, el nichil
sit
magis necessarium
oporlunilatem, qui bella gerere
el
bus dominicis
armorum
el festiuis, gentes
ctam expeditionem euntes

alie
et
et alie
in illa stantes,
persone ecclesiastice seculares
in bello
quam
considere tenenlur quibuscunque die-
et
persone ad dictam san-
omnes
et simililer
prelati et
regulares, etiam in presbileratus or-
dine constituti, in rebus concernenlibus dictum bellum, circa premissa et

alia
ad hec necessaria
et
oportuna intendere
et
uacare,
et in
ordinibus
circa premissa et alia ad hec necessaria interesse, et desuper que eis ui-
debunlur consulere
et
hortari
libere
et
licite
ualeant,
dicta
auctoritate
concedimus. Proptcrea, cun ad tam magni exercitus manulentionem
et
ad ipsius Africe expugnationem magna expedit subir onera expensarum,
Masse prouentuum expeditionis eiusdem dicta auctoritate applicamus que-
cunque
legata et alias quomodolibet etiam hereditatis titulo et pro
ablatorum restilutione
relicta
hactenus ac que largiri
et relinqui
male
contin-
gat in fulurum, dicto durante Biennio, in quibuscunque Jestamentis, do-
nationibus causa mortis, codiciliis et alus ultimis uoluntalibus per quos-
cunque
et
ubicunque
in
Regno
et
dominiis predictis
faclis,
et
quod du-
rante dicto Biennio ieret quibuscunque in cerlis ecclesiis et piis locis aut
personis similiter incertis uel absentibus talemque quod propter
absentiam mrito ab
tioni
subiacerent,
eis noticia
eorum
haberi non posset, ac etiam que reslitu-
sed in eis uel ad ea personis quibus
illa
ieri
deberet
receptionem compeleret, necnon quecunque in teslamenlis, donationibus,

codiciliis et alus ultimis uolunlatibus
si
pro redemptione captiuorum, etiam
bcale Marie de Mercede et snete Trinitatis redemptionis captiuorum or-
dinibus et snete Eulalie Barchinoncnsis relicta fuerint,
heredilatum
et
bonorum decedentium ab
Quintana partem
intestato elericorum et laicorum

Rcgno
dictis
et
69
dominiis ex indulto apostlico aut alias ad rcdentionem
prediclam captiuorum dedicalis peremniter dcbent per Biennium predi-
ctum, nccnon omnes
el
singulas pecunias ct res alias, que in prandiis et
communiis aut publicis spectaculis

slaluto siue consuetudine in
in aJiquibus celebrilatibus
Rcgno
ct
dominiis predictis cxponi consueue-
runt, ct per Biennium predictum cxponi dcbcrent applicamus

pcdilio
Rcgno
huiusmodi tanto maiorcm fructum rcddcre

ct
dominiis pax
minorum prediclorum
el
ex uoto uel
possit,
et ut
quanto
in dicto
concordia uigebit, Uniuersos christiidelcs
Dminos,
incollas et habitatorcs,
Duces,
ex-
el
do-
princi-
pes, Corniles et Barones, ac cuiuscunque preheminenlie dignitatis et excelentie fuerint, per uiscera misericordie domini nostri Jesu christi et per
acerbissimam eius passionem, quam imaculatus
et
innocens agnus, ut nos
miseros peccalores ab eterna morte redimeret, dignatus
cium extremum
opera sua mercede suscipere per spem uite eterne,

diligentibus se,
harum
serie enixe
monemus
quam
pacem ac concordiam,
auctoritate omnipotenis dei et pro securitate
expedilionis indicimus, ac per
dictum inter ncolas
arma deponant
et
et habitatores
et
et
lauda-
dominium pre-
obliti christi
in
hos-
Euangelicam lectionem delere
nec dicla expeditione durante quouis quesito
palam
directe uel indirecte,
arma sumere
et
obprobrium ulciscantur
et
el
oceulte se ofendant aut ofenden-
tibus prestent auxilium, consilium uel fauorera
glos quos
quas tenore presentium,
huiusmodi snete
Uniuersum Regnum
qui christianorum sanguinem sitiunt
colore,
inter se ca-
quo expeditio pre-
priuatorum iuramentorum ac offensionum
conantur, arma sumant,
uirlule
illorum seruari uolumus, et obseruent,
redemptoris nostri iniurias offensiones

tes,
eis in
mutuam
uel saltera tempore
dicta durabit, treugas, inducas seu belli morara,
bilis
per iudi-
repromisit deus
ac requirimus
snete obedienlie, districte percipiendo mandantes ut
ritatem et
est pati,
quo ante cuius tribunal constitulus quisque secundum
in
et in
inducas huiusmodi uiolare,
et
nos,
cum omnes
et sin-
dictas per nos auctoritate omnipotcntis dei

nostris
mandato monilorii
et
requisitioni
contrauenire conligerit, excommunicationis sententiam, a qua non nisi a

nobis uel successoribus nostris Romanis Ponlificibus canonice intrantibus,
preterquam
in mortis articulo constituli absolui et debita satisfactione pre-
missa possint, incurrere uolumus eo ipso
et ut littere
nostre huiusmodi
plenius innotescant, et ex eis fructus permaneanl in huius snete expedilionis
fauorem, quos speramus de probitate
fidei,
integritate et solertia
70
venerabilium fratrum nostrorum Rracharensis Archiepiscopi

ac Visensis Episcoporum, specialem
sis
et
Egitanien-
et
domino fiduciam gerentes eos
in
eorum quemlibet, quem prefatus Rex duxerit ex
eis
eligendum ubili-
bet in Regno et dominiis prefalo Reg subiectis, spetialem obuentionem
huiusmodi Thesaurarios, receplores
mus, ac
eis
per se uel alium seu
constituimus
et collectores
alios,
el
deputa-
quibus uices suas duxerint com-
miltendas, assumendi et deputandi ydoneos uerbi dei predicatores seculares ac cuiusuis ordinis religiosos
ctos in
eorum
numero de quo
eis
deum
uidebitur,
timentes
el
et
huic negotio
fidei afe-
assumplos amouendi,
loco quos eis uidebitur surrogandos,
eisque et cuilibet
et
alios
eorum
pena,
uirlute snete obedientie el sub excommunicalionis late senlentie
etiam nulla superiorum eorundem pro tempore dictorum predicatorum

cenlia requisita, iniungendi
et
facul lates eligendi
et
confessorem in quibusuis
locis,
de quibus eisdem,
populis
predicent et declarent, ac eos ad contribuendum huic
sancto operi induerint et exhorlentur, necnon super male ablalis,

tis,
uel per usurariam prauitatem quesitis etiam bonis,
manus
incer-
quoad aliquorum
peruenissent, et illam habentes quibus restitu debeant ignorant uel
dubitant,
illa
li-
concessionem huiusmodi indulgcntiarum,
commissariis et nuntiis ab eis sustituendis uidebitur et placebit,

fideliler publicent,
in
quecunque male ablata per eos non
existant, sed alias ad eos
peruenerint ac super debilis incertis personis componendi
luta aliqua quantitate pro hoc snelo opere
Ita ut so-
aliquorum male ablatorum
et
per usurariam prauitatem ex tortorum, seu que ad eos alias peruenerint,

et cui ea restitu debeant ignorant uel dubitant, ut prefertur, restitutioni
absoluti existant, simonie in ordinibus et beneficiis lube pollutos ad ipsum
opus contribuentes a simona huiusmodi ac
propterea
sententiis et p
incurrerint in foro conscientie dumlaxat absoluendi, et super irregularilate,
si
quam
non tamen
censuris et penis eisdem ligati, Missas et alia diuina officia,

in
contemptum clauium,'-jcelebrando, aut
alias se
mie contraxerunt, dispensandi, omnemque

lara
ex inde prouenientcm absoluendi,
nistrare,
et
si
que
collata censcantur,
similiter,
concedendi
in
et
inhabilitatis et infamie
et ut in sic susceptis
dicla beneficia ecclesiastica,

et ut
immis-
illis
cendo, seu alias quomodolibet, preterquain homicidii uolunlarii
biga-
macu-
ordinibus mi-
qui ex tune deuotio eis
preceptos ex eis fructus retiere ualeant, eliam

foro conscientie duntaxat,
uis alus, etiam ex quauis alia causa
et
super
illis
quibus-
male perceplis, parimodo prout su-
RELAqOES GOM A CURIA ROMANA
71
pra de male ablatis incertis ucl per usurariam prauitatem acquisitis, ut
componcndi,
prefertur,
uolentibus quascunque alias indulgcntias per
et
nos, ut prefertur, suspensas predicare
ac
bet uli,
illas
dicta durante,
ad
quornodoli-
illis
publicent ct predicent, aut cis utanlur suspensione pre-
sub penis senlcntiis censurisque ecclesiasticis inhibendi,
ctiam alias compellcndi
id
publicare, aul
ct
et
tam ipsos, qui inhibitiuni huiusmodi non
et
paruerint, quain generaliter contradictores quoslibet el rebelles ac etiam
ab
cis
pro tempore surrogatos commissarios, ad ucram de per eos recercddcndi,
pta rationem
testamentorum
censuram ecelesiastieam
hoc
si
omnia
opus
ct
et
dcbilam salisfactionem faciendi,
ct alia inris
fueril auxilio
remedia oportuna, inuocato etiam ad
brachii secularis, compescendi, et generaliter
singula in premissis et circa ea necessaria
oportuna faciendi, exequendi, gerendi
omnimodam
executores
et
testatorum heredes exhibendi coram eis testamenta per
el
seu quomodolibet
exercendi plenam,
et
liberam
et
tenore presentium concedimus facultalem
dicta aucloritale
habituri ratas et gratas censuras et penas, quas prefali commissarii el ab

eis
re
pro tempore deputali
rite stalucrint in rebelles, et facturi illos,
domino, usque ad salisfactionem eondignam
aucto-
inuiolabililer obseruari, et
generaliter quicquid per dictos commissarios ipsos et deputatos ab eis in
premissis fuerit quomodolibet
condemnatum
statuentes, ordinantes et de-
cernentcs quod commissarii nostri predicti et

res et
bona eorum durante
Episcopo visensi
uilibus
omni
quam
in
eorum surrogati ac
non possint coram
et singulis
criminalibus conuenire,
eorum
et
alio
quam
negotiis et causis
liberamus.
et totaliter
rum, etiam ratione

retur,
lta
quod ordinarii Vicarii
ubicunque domicilium haberent
et
prefato
tam
omnino
ci-
commorentur,
in
exi-
et Officiales eo-
domicilii, delicti, seu contraclus aut rei, de
contraclus aut res ipsa consisteret,
familia-
ad iudicium euocari, quos ab
iurisdictione ordinaria dicto tempore durante prorsus et
mimus
ta,
mnibus
oicio
delicia,
qua ageJuramen-
eosdem familiares, seruitores
aul bona eorum, ac in eos excommunicationis,
suspensionis
et interdicli
aut quasuis alias ecclesiasticas sententias censuras et penas
promulgan
non possint
decernentes omnes
et
singulos processus, sententias, sensu-
ras et penas, quos uel quas per ordinarios Vicarios et officiales predictos
contra
eorum
seruitores huiusmodi haberi et
quid secus super

contigerit,
hiis
promulgan, nec non quic-
quauis auctoritate scienter uel ignoranler attemptari
irritum et inane nulliusque roboris uel momenti.
Et insuper
72
ut
promissum opus debitum
singulis cuiuscunque
si
uotiuum sorciantur effectum, mnibus
et
et
status, gradus, ordinis uel conditionisexistant, etiam
Regali, Reginali, Archiepiscopali, Episcopali, uel alia quauis ecclesias-
tica uel
mundana
dignitate prefulgeant,
municationis late sententie
maledictionis eterne pene, a qua non nisi et
et
premittitur absolui possint,
sub excom-
districte percipiendo
mandamus
ne bellum huiusmodi quoquomo-
do palam publice uel occulte directe uel indirecte perturbare, seu
alias
perlurbantibus uel perturbare uolentibus, consilium, auxilium uel fauo-
rem
prestare,
ac in premissis
et
obuentionibus
colligendis,
etiam mnima parte earum fraudem aut dolum committere,

tionibus ac pccuniis predictis
componere, aut
tamen eisdem thesaurariis
litteras,
alias circa
et
et
quoquomodo presumant, reserua-
et
incrementum prouentuum huiusmodi iuxta eorum

recipere et exsolue-
licite
Et quia contingere poterit quod plerique dictum bellum se-
re possint.
quentes infirmabuntur,
firmitatibus indigebunt,
et christifidelium subsidiis
pro eorum curandis in-
uolumus quod omnes utriusque sexus
qui do regala argntea dicte monete
christifide-
pro ipsis infirmis curandis pie
ac etiam edificandis ecclesiis pro diuinis inibi celebrandis
irrogauerint,
oficiis,
competenti-
salariis
predicantibus aut publicantibus presentes
ordinationem se quomodolibet exercentibus que
les,
opus
alus Officialibus ad colligendum obuen-
huiusmodi deputatis pro tempore
bus et honestis pro se ipsis
fidei
ac huiusmodi eorum proposito in toto uel
in parte directe uel indirecto relrahere
tiones et pecunias
ex obuensponte da-
quomodolibet ad hoc sanctum defensionis
ad aliqua auxilium prestare,
tis
et
si eis
usuris aut alus bonis incerlis et ceteris premissis
et
alias
aliqua
neue proponentes huic expeditioni subuenire seu
retur seu offerrerelur,
super inde oblatis
quicquam usurpare, etiam
uel
ac omnes et singuli defuncti siue uiuentes pro quibus singulis sin-
gula do regala argntea dicte monete in dictis infirmis curandis seu reparandis ecclesiis prefatis ut premittitur pie irrgala fuerint, in mnibus
suiTragiis,
ris
precibus, elemosinis, ieiuniis, orationibus,
mnibus
spiritualibus bonis,
sali christi militanti ecclesia, et
perpetuum
Innocentii
fiant.
mi
Non
que
fiant et fieri
disciplinis et cete-
poterunt in tota vniuer-
mnibus membris eiusdem,
obstanlibus premissis,
circa exemptos, et per
quam
ctibus in absentia siue prcfuncione temporis
bus canetur nc quis extra ciuitatem
et
necnon
felicis
participes in
recordationis
concessiones huiusmodi de frufieri
prohibcntur, necnon qui-
dioccscm
in
quibus deputati fue-

rinl contra
quoscunque proceder, sen
re presuman!, Bonifacii pape
aiii
commiltc-
uel alus uices suas
vm Romanorum
nostrorum, necnon eliam de Duabus
73
Ponticium predecessurum
dielis in Concilio general
dummo-
i,
do ultra Tres dictas aliquis auctorilalc presenlium non trahatur aliisque

apostolicis ac prouincialibus ct Sinodalibus Conciliis editis gencralibus uel
spetialibus Conslitutionibus ct ordinationibus, slatutis
dinibusccclesiarum,
in
quoque
non
et
consuclu-
etiam
firmationc apostlica uel quauis irmitale alia roboratis,
scruandis
ct
quibus beneficia buiusmodi fuerinl, iuramenlo con-
impetrandis litteris apostolicis contra ca
alus impetratis seu alio quouis
modo
beneficiate ipsa expeditione durante
ct
de
si
lilis
ab alio uel
concessis non utendo, dicte persone
non residentes per
se uel procurato-
res suos presliterint hactenus uel in posterum prestare contigerit forsilan
iuramentum, Seu
diuisim ab cadem
si
locorum ordinariis
sit
uel quibusuis alus
communiter
uel
sede coneessum uel in posterum conced conlingat,
quod personas ecclcsiarum suarum Ciuitalum
et
diocesium eliam
in
digni-
tatibus, personatibus, adminislrationibus uel oiciis constitutis per subtra-
etionem prouentuum suorum ecclesiarum aut alias compellere ualeant ad
residendum personaliter
liis
in eisdem,
Aut
si
prefalis ordinariis et dilectis
prediclarum ecclesiarum Capitulis, uel quibusuis alus a dicta
sit
i-
sede
indultum, uel in posterum indulgen contingat, quod personas ecclesiarum

predictarum, etiam dignitatibus, personatibus, adminislrationibus uel
ciis constitutis,
non residentibus
in
eisdem fructus, redditus
suorum beneficiorum ecclesiasticorum
in absentia
teneantur, et ad id compelli, aut quod ipsi uel
et
oi-
prouentus
sua ministrare minime
alii
predicti interdici sus-
pend uel excommunicari non possint per litteras apostlicas, non facientes
plenam
et
mentionem,
et
expressam ac de uerbo ad uerbum de indulto huiusmodi

quibuslibet alus priuilegiis, indulgentiis et
litteris
aposto-
licis generalibus, uel spetialibus quorumeunque tenorum existant, necnon quibusuis similium uel dissimilium, aut aliarum quarumeunque in-
dulgentiarum spetialibus uel generalibus suspensionibus
et
reuocationibus
per nos, aut predecessores nostros ex quacumque causa uel canone, etiam
si
pro quacunque expeditione coutra turcos chrisliani nominis inimicos fa-
ctis et fiendis,
quibus mnibus illorum
insertarum clausularum tenorum, etiam
omnium derogatoriarum
si
caueretur expresse quod per quascumque clausulas
ri
deberet, et in
et
derogationes eis non intelligeretur derogatum pro expressis
tomo
i.
illis
et in eis
de uerbo ad uerbum mentiofie-
10
et inserlis
74
que ad premissa hac uice duntaxat
habentes,
specialiter et expresse de-
rogamus. Volumus autem quod omnes elemosine

na ex indulgenlia
et litteris
Regi omni preceptione
dantur
assignenluV,
et
et
non
alios
pecunie seu bo-
huiusmodi quomodolibet preuenientia prefato
et dilatione
seu per
ctum opus acquisitionis
et alie
cessanlibus realiter et
eundem capiantur
et
cum
effectu tra-
ad premissura san-
dicte Africe et expugnationis infidelium
usus omnino exponantur, quod
si
huiusmodi
secus quispiara facer pre-
sumpseril, quod non credimus, eliam cuiuscumque dignitatis, status, gradus, ordinis, conditionis, preeminentie, Nobilitatisue fuerint,
qua non
calionis sentenliam eo ipso incurrisse noscatur, a
successoribus nostris
modo premisso
ret presentes litteras
ad singula queque loca,
uolumus
defere,
transumpto
dignitate
nisi a
Rursus quia
nobis et
difficili fo-
quibus expeditiones fore
in
auctoritate decernimus
quod illarum
ex commissariis uel ab eis substitulis pre-
sigillo alicuius
alicuius Curie ecclesiastice seu prelati aut alterius persone in
dictis aut
et
et
et dicta apostlica
possit absolui,
excommuni-
ecclesiastica
constitule munito,
ea prorsus fides in
et
per omnia adhibealur, que presentibus adhiberelur,
uel ostense,
quodque prefatus Rex
infra
Annum
cum
Alioquin elemosinas
se conferrc teneatur,
A fricara cum
effeclu
et
mnibus
essent exhibite
a publicatione litterarum
huiusmodi computandum personaliter ad ipsam

exercitu ualido omnino se preparare et
si
classe et
ad Africam huiusmodi
pecunias ac bona ex indul-
gentia et litteris huiusmodi collata et habita in reparationem et utilitatem
Hospitalis
exponere
omnium sanctorum
et
Ulixbonensis duntaxat
conuertere deberi,
et
et
nullos alios usus
etiam leneri prouiso quod propter con-
cessionera percipiendi fructus in absentia beneficia huiusmodi debilis non
fraudentur obsequiis
negligatur
et
animarum cura,
sed per bonos
et
si
qua
lis imineat,
nullatenus
suficientes Vicarios, quibus de ipsorum be-
neficiorum prouentibus congrue necessaria ministrentur, diligenter exerceatur
et
deseruiatur inibi laudabiliter in diuinis,
inlegritate procedant
que tradentur eunlibus
testimoniales,
et ut
omnia debita cum
eliam uolumus quod Notarii ad scribendum litteras

et
ucnientibus in huiusmodi expedi-
tione et alus consequendis indulgenliis et facultatem eligendi confessorem
memoratum
et
quascunque scripturas circa premissa necessarias, probi
fideles ac ecclesiastici per

tur,
pseque
lillcre
Archiepiscopum
et
Archiepiscopum
sigillo
et
et
Episcopos prcdictos deputen-
huius snete expedilionis quod apud eosdem
Episcopos, seu eoruui
al
quera duntaxat fideliter con-
KLACES COM A CURIA ROMANA
quod apud unum ex eisdem Archiepis-
seruetur, ac sigillo Regs predicti
copo uel Kpiscopis
75
sic simililcr oonsistat,
possinl et dcbcant sigillari,
et
sine subseriplione et sigillatione huiusmodi, siue absque sigillo Archiepis-
Episcoporum
copi,
monicnli,
Regis predictorum tradile nullius sint roboris uel
ct
tradcntes ac Iradi nacientes
et
nicationis late
senientie co
et
ipso incurrant.
consentientes pena
Nulli ergo
excommu-
omnino honiinum
hanc paginan) nostre hortationis, requisitionis, monitionis, conces-
liceat
donalionis, ordinationis, suspcnsonis, applicationis, mandati, in-
sionis,
diclionis,
constitulionis,
deputationis,
exemplionis,
statuti,
derogationis, uoluntalis et decreti infringere,
uel ei
liberationis,
ausu temerario con-
Siquis autem hoc altemptare presumpserit, indignationem omnipo-
traire.
tente dei ac bcatorum Petri
Pauli Apostolorum eius se nouerit incur-
et
surum.
Dalum Rome apud Sanctum petrum Anno

Millesimo quingentsimo quinto, Quarto Idus
no Secundo.
Volaterranus
Julii, Pontificatus nostri
Hulla do Papa Julio

1505
rietate
sibi
seruorum
dei
ad perpetuam
in uestitu
Magistrum, Milites
et
talento sibi
rei
memoriam.
deaurato circundata ua-
assistentium et famulantium, nter ceteros deuolos et precla-
ros sibi obsequentes, eiusque tutele et defensioni
actiuam
II.
lu lio 12.
tanquam Regina
Militans ecclesia,
An-
'.
fratres
et
Militie
Jesu
omni conatu
chrisli
assumpsit,
insistentes.
qui
uitam
contemplatiuam ac pudicam ducentes dupplicatum fructum de
commisso reporlant,
multa mansuetudine
et
piis caritatis et
misericordie operibus
humilitate iugiter insistendo.
linde nos,
cum
quibus
eiusdem militantis ecclesie rgimen diuina dispositione meritis licet imparibus
commissum
est,
succcssu dicte Militie
ea,
que pro
et illius
felici et
salubri ac quieto et tranquillo
personaran) prouida ordinatione statuta
n. 27.
10*
et
7G
cum
ordinata fuisse dicuntur, ut in sua firmitate consistant,

titur, libenter apostlico
munimine roboramus,
a nobis pe-
hs nostri Pas-
oSc partes fauorabililer impartimur, prout temporum qualitati-
loralis
bus diligenter consideraos conspiciraus
dum
ct alias in
siquidem, postquam
in
domino
Du-
salubriter expedir.
recordationis Clemens papa v predeces-
felicis
quondam ordinem Militie Temhabitum et nomen in Concilio Vien-
sor noster, ex certis causis rationabilibus,

Jerosolimitani eiusque statutum,
pli
eodem Concilio approbante, perpetuo
nensi,
substulerat, ac pie
Johannes papa xxn etiam predecessor noster,
memorie
Dionisii Portugalie el
ad
memorie
supplicalionera
Algarbiorum Regis, ex
clare
certis causis
tune
expressis pro fidei Catholice defensione a perfidis eiusdcm fidei Hoslibus
Saracenis iam tune retroantiquis
quas
fideles habitabant
eisdem Hoslibus contiguis
rino Siluensis dicesis in dicto
rum Hostium
constituto,
sub obseruatione Regule
Romane
continuatis lemporibus partibus
et
Domum
Militie
Opido de Castroma-
in
Regno Algarbiorum
illis,
et
ex opposito dicto-
noui ordinis dicte Militie Jesu christi
de Calatraua de fratrum suorum snete
Cardinalium consilio apostlica aucloritate inslituerat
ecclesie
et
ordinauerat, ac statuerat quod predictorum pugillum, seu Militum eius-
dem noue
Militie
ordo Militie Jesu
morie Eugenio pape
vm
Henrici Ducis Visensis
et
christi
nuncuparelur
recolende me-
etiam predecessori nostro pro parte
quondam
perpetui Administratoris in spiritualibus et tem-
poralibus dicte Militie Jesu christi per sedem apostolicam deputati exp-
quod propter uaria
sito,
qua
illi
dicte Militie ordinationes ac statuta,
plurimum dispendiosa, quedam uero minus
grauia in huiusmodi spiritualibus

sti
et
quorum
rationabilia
ali-
erante
lemporalibus ipsa Militia Jesu chri-
sustinuerat detrimenta, dictus Eugenius predecessor, eiusdem Henrici
Ducis
et
Administratoris in ea parle supplicationibus inclinatus, bone
morie Johanni Episcopo Lamecensi suis
litteris
dedit in mandatis,
nus uocatis qui forent euocandi, ac
uisis et diligenter
statulis et ordinalionibus predictis,
necnon eiusdem
bus, etiam
si
me-
quali-
examinatis per
eum
Militie Consitutioni-
roboris aposlolici firmitate uallata essent, illaque
minus ra-
tionabilia seu Militie predicte uel eius fratribus et personis dispendiosa cen-
sen possent,
et
ex
quorum obseruantia scandalum
ac inconueniens succe-
dere deberent, apostlica aucloritate tollcret, reuocaret, cassaret

larct,
et
annul-
ipsosque fratres et personas ex tune deinceps ad illorum obseruatio-
nem non tened
aucloritate prefala denuntiaret, ac reliqua
que congruen-

pro futura Militic nccnon fralribus
tia el
quc
ct rationabilia forcnt,
ritualibus et temporalibus
prefatorumque fratrum
rc,
per que,
el
prcdictis
sis,
quoque
personis prcdictis honesla quo-
obseruarentur, votiuum iu spi-
si
dicta
personarum
ct
eadem
tus salubriter dirig ualerent,

ret, alia
ct
suscipe-
auctoritate approbarct et conirma-
statutis et ordinationibus
sonis irrefragabiliter obscruauda decerneret,
necnou ex premis-
illa
ab
ipsis fratribus et pcr-
ac uniuersa el singula face-
dispouerct et exequerctur, que pro statu
ret,
increnienlum
Mili tia
status ct diuini propagatio cul-
statuta ct ordinationes ederet, ac
que non rcuocarct,
77
et
incremento necnon alus
premissis congrucre prospiceret, pariter et expedir, super quibus plenam

et
liberam eidem Johanni Episcopo Lamecensi concessit facullalcm, prout
in Clemenlis, Johannis,
et
Eugenii predecessorum prefatorum
de-
litteris
super confeelis plcnius continctur. Et de inde, sicut exhibita nobis nuper

pro parte Carissimi in christo
et
Illustris ct dicte Militie
sedem apostolicam Administratoris

tati
petitio continebat,
cui tempore
Emanuelis eorundem Portugalic
nostri
fii
Algarbiorum Regnorum Regis
in spiritualibus et
temporalibus depu-
diclus Johannes Episcopus ex ecclesia Lamecensi,
datum litterarum prediclarum
ipsius Eugenii
preerat, ad ecclcsiam Yisensem canonice translatus ad
rum Eugenii
ta
Jesu christi per
predecessoris
earumdcm
littera-
predecessoris prefati executionem alias illarum forma serua-
procedens, uocatis uocandis
et
ac diligenter examinalis
uisis
statutis,
ordinationibus et consuetudinibus dicte Militie Jesu christi et mnibus que
requirebantur,
et
habita
tollendum superlua
et
approbando
tlica sibi
eorum plena informatione ad amputandum
et dispendiosa,
corrigendoque addendo
tune Episcopo Lamecensi per ipsas

fecit
et
edidit.
Et
in
nis et Militie Jesu christi
postmodum
huiusmodi
gratia dei
partibus expulsi fuerant,
Eugenii pre-
litteras prefati
primis,
quia dictus Johannes
predecessor uoluerat et ordinauerat quod Conuentus,
illis
esset in dicto
et
caput totius ordi-
Opido de Castromari-
coadiuuante predicti Saraceni Infideles ab

et
locus dicti Opidi sterilis
et
victualibus
carens erat, Conuentus prediclus non polerat ibidem sustentan,

gister dicte 3Iilitie de consilio fratrum Militie
modi
in
diuersis partibus dictorum
ubi tune existebat, et locus ipse de
et
Ma-
eiusdem Conuentum huius-
Regnorum Portugalie
possuerat, et deinde illum transtulerat ad

cesis,
et
innouando,
statuta et ordinationes, tenoris infrascripti auctoritate apos-
decessoris attributa,
no, et
et
Opidum
de
et
Algarbiorum
Thomar
Thomar eidem
nullius di-
ordini et Militie
78
Jesu christi
Opidum
de
commodior
Thomar
existebat,
huiusmodi translalionem ad prefatum
apostlica aucloritate approbauit, statuendo et decla-
rando translationem huiusmodi Conuentus ad ipsum Opidum de Thomar

situatinem ipsius Conuentus persisiere,
et in illo
caput ordinis et
et ibi
Jesu christi huiusmodi esse sicuti erat in primeua ipsius Institu-
Militie
Opido de Castromarino. Verum quia non
tione in dicto
nec stabilimentis dicte Militie

fratres et Milites
illius
bantur deferrc Crucem
et
Regula
reperit in
ordinis Jesu christi certum habitum
deferrenl,
Rubeam
et
in pectore
quem
quod ex consuetudine tene-
reperit
apertam super albo,
diebus
et
portabant Mantella alba, longa usque ad talos, ceteris uero die-
festiuis
bus porlabant Mantella aliorum colorum non prohibitorum, deferebanlque

etiam vestes
pamas super duploide
dem Johannes Episco-
die ac nocte.
pus consuetudinem delationis habilus huiusmodi modo
eadem
ac ordinauit
aucloritate approbauit,
lites predicti
ipsum habitum modo
tibus uterenlur
illo
modo quo
per eos deferenda in Capitulo
et
antea
et
et
et
forma predictis
mandauit ut
fratres et
forma supradictis deferrent,

usi fuerant,
diebus festiuis,
taliter
et
Mives-
quod Mantella
cum quibus commu-
et
nicari et sepeliri deberent, essent longa usque ad talos et aperta in parte
dextra, et alie vestes deferende per clericos

tes
autem propter exercilium eorum
rent uestes longas ad

res
sit in
et
rebus Militaribus defer-
modo suo longiodirecta

Ac prohibuil
et debito
pectore
qui Contrarium facerenl perderent uestes, et Magister dicte
colorum,
et
hoc executionem faceret,
rint et negligentes forent in
et fratres,
qui de hoc notitiam habue-
reuelando hoc predicto Magistro uerbo uel in
tenerentur singulis diebus quibus negligentes forent in non reue-
lando dicere Quindecim vicibus orationem dominicam
cam salutationcm,
ret Magister
sibi
essent longe. Mili-
ne deferre possent uestes uirides clari seu rubei ac croci
Militie in
scriptis,
armis
minus usque ad genua
tamen quod semper Crux
Ita
ipsis Militibus
in
et fratres
et dictas
uestes in
et totiens
dicte Militie suis Parafrenariis aut alus personis de quibus
ideretur,
et
similiter
idem obseruari uoluit circa deferentes colores
prohibitos et uestes inhonestas ac capella necnon cal gas

ploides
quod
Angeli-
penam premissorum admittendas da-
corundem
colorum
prohibitorum.
mameas
et
Milites dicte Militie Jesu christi deferre possent uestes sericeas
lamen existentes de coloribus supradictis
du-
Statuit insuper et ordinauit
prohibitis,
non
quodque possint ha-
bere cortinas, non tamen auro conlexlas uel rnalas, acTappclia seu Tap-
79
pczerias, ac ctiam uti pais lineis in lcclis et pro corporibus suis, et pos-
sent facer excrcitium
bus,
litie
ad venationem etiam ad Montes
el
omnia
pro corum instructione prout
alia
ad uenalionem neccssaria
re,
Cum
corum
aclibus Militari-
babere Aues
Et quo ad ornamenta con-
seu a'iorum animalium prout de consucludine habebant.
ad recitationem Oralionum, ordinauit quod Milites
et
morem quo
melius scirent legere,
salutationem,
Decem
uidelicet pro Matutinis et
pro singulis autem alus Horis Octtf uicibus,

tiones horis debitis diccrent,
tionum seu
si
uero
non scienles
Angeli-
et foliens
Decem pro
Ie-
Vcspcris,
possent premissas Ora-
corretio male recitationis dictarum
Ora-
eiusdem beale Marie Virginis renqueretur eorum Con-
oicii
fessoribus. Et
et
et si
Quo
Preceptores dicte
el Milites
gere dicerent Sexaginta vicibus oralionem dominicam
cam
Mula-
et
Marie Virginis glo-
Militic Jesu chrisli recitarent et diccrent oflicium beale
iuxta
Calhenas
et
Equorum
siue Torques auri, ac calcara el Zonas et ornamenta
rise
et
habilui in bellis faccrcnl prout Magister dicte Milie eis
pro tempore mandauerit, ctiam deferendo Enses deauralos,
rum
Canes
et
etiam hoc frtrbus dicte Mi-
de Calatraua concessum fuisse reperisset
ucnientia
et
forsan Milites predicti, scientes legere infirmitate aut la-
bore ucl alio impedimento dicere non possent dictum oicium beato Marie Virginis,
dicerent
modo premisso dictam oralionem dominicam
gel icam salutationem, et
citarent,
bellis
in
Militie
et
cornmunionem per
Jesu ebristi faciendas statuit
modo, quo eatenus
et
Circa autem Confes-
et
ordinauit quod professio eo
bonam obe-
Magistro ac ordini Militie Jesu christi huius-
modi quoaduixerint, ac quod Prior, Clerici, Milites

Militie
n-
fratres Milites et Preceptores
faca fueral, fieret, promiltendo uidelicet
dienliam omnipotenti deo
et
seu circa bella oceupati forent re-
prout Magister predictus eis mandauerit.
sionem, professionem
dicte
dum
et
Preceptores dicte
Jesu chrisli confiterentur ad minus in Natiuitatis
et
Resurrelionis
domini nostri Jesu christi festiuatibus, et in eisdem festiuitatibus reciperent Eucharistie sacramenlum. Et
bet feria Sexta cuiuslibet
quo ad Jeiunia, quod ieiunarent quali-
Ebdomade, ac etiam
alia jeiunia sanie malris ecclesie
et si aliqui
litibus aliqua alia jeiunia facer uoluerint,
facerent seu obseruarent
ex dictis fratribus seu Mi-
dictus Johannes Episcopus Vi-
sensis sibi dedil benedictiones et indulgentias ordinis et sedis apostolice
ac beatorum Petri
lis,
et
Pauli Apostolorum
Milites uero existentes in bel-
quo ad huiusmodi jeiunium, facerent quod
eis
preceptum
foret per
CORPO DIPLOMTICO PORTUGEZ
80
dictum Magistrum. Et quo ad esum Carnium, uescerentur carnibus Tri-
bus diebus Ebdomade cuiuslibet

eis
dominicam
et
uescerentur,
Angelicam salutationem, ultra
Quinquies orationem
alias orationes
nentur, in honorem domini nostri Jesu christi dicere

tur
per
da
ad quas
et recitare
te-
teneren-
Existentes autem in Conuenlu circa silentium obseruarent quod eis
suum Priorem mandatum

esset,
ptorem
statuit
et
Cum
fuerit.
quod
ordinauit,
ordinis Mililie Jesu
vero eleclio Magistri facien-
huiusmodi
electio
maiorem, Priorem, Sacristam
antiquiores
nis
Ac mandauit
qualibet die dominica.
et
u t die, qua huiusmodi carnibus
christi
Glauigerum
et
predicla
iuxta
esset
Nouem
et
electioni
seu
canonici
Juris
per PreceMilites
huiusmodi, qui tempore electio-
huiusmodi faciende possent interesse eidem
ctionis
fieret
nem et secundum constitutiones ordinis, tam

quam formam electionis. Cum uero Nouiti
rentur iuxta morem eatenus obseruatum et
et
forma
ele-
decretorum dispositio-
circa personan) eligendam,
recipiendi
in
essent,
recipe-
ordinationibus antiquis
dicebatur contineri, uidelicet dicendo seu cantando Yeni Crealor spiritus

etcet.
cti
Approbauit insuper
ac
priuilegiis
contentis
prout semper usi fuerant,

dinibus
et Militiis
ram animarum
marum
dicto
in
circa
et
in
dicto
olim
curam
et
di-
slatutis,
semper ha-
Templariorum,
ordine
et
Auis. Et
quantum ad cu-
approbauit quod Vicarius haberet curam ani-
Opido de Thomar
et
consuetudinibus,
eodem modo uterentur concessis eatenus or-
de Calalraua, de Alcntara
pertinebat,
Opidi de Sanlarem
cliara
confirmauit ac mandauit quod omnes
quibus antiquitus usi fuerant,
priuilegiis et libertatibus,
buerant,
et
seu Militie Jesu christi ulerentur
ordinis
et eius
districtu
et
in
sancto Jacobo
alus Iocis, ad que Jurisdictio sua se extendebat, et
Prioris et
Conuentus
et
aliarum personarum ordinis
predicte Militie Jesu christi prout de consueludine habebat, absoluendo de
mnibus casibus Episcopis locorum
reseruatis.
Episcopus Visensis
in
expresse
fuisse
aliter
non reperit
Et quia idem Johannes
casibus sedi apostolice reseruatis
commissum minusque aliquam expressam
facultalem concessam
in absolutione facienda in casibus eidem sedi apostolice reseruatis
seu Episcopalibus, ad tollendum dubium

circa simia
declarauit
et
in
et
scrupulum conscientie, que
multis partibus euenire potuissent, auctoritate apostlica
mandauit quod Prior
in
suo Conuentu
in
personas Religio-
sas et suos familiares super quibus antiquitus habuerat et habebat iuris-
dictionem spiritualem,
et
similiter dictus Vicarius in suos subditos et per-
RELACES COM A CHIA ROMANA

quam
sonas tam ecclesiaslicas
81
seculares ad quas sua jurisdictio se exten-
qam
deren habcrent Prior et Vicarius prefali llam aucloritalcm,

bet Episcbpus babebat
sua diocese
in
et
quos casus scu absolutioncm
eisdem casibus posscnt per se aut suos Commissarios facer

posset sibi eligere Confessorcm,
uere posset.
Ac
qui
quili-
eum
in
Et ipsc Prior
etiam in eisdem casibus absol-
etiam statuit et ordinauil quod dictus Prior posset dar
eandem auctoritatem predicto Vicario

absoluerct in supradictis casibus.
sibi eligendi
Et
simili
Confessorem, qui illum
modo Magistro
dicte Militie
Jesu christi, quando illum confirmaret aut quotiens ab eo requisitas foConcessit insuper eidem Vicario de
ret.
quod uterelur sua juridiclione iuribus
Thomar
pro tcmpore existcnli,
et liberlalibus
prout semper usus
fuerat et eius prcdccessores in consuetudine utendi fuerant.

Iribus
tam
clericis
quam
non Conuentualibus
Militibus Conuentualibus et
dicte Militic Jesu christi in mortis articulo aufercbantur
adeo quod eque ordo seu Militia Jesu
ex
illis
Visensis
eadem
omnes persone
nator
et
eis faciendis
animarum
Gommendator maior seu Clauiger
que pro reparatione
rint singulis
saluli pro diui-
mandauit quod
tam Magister Guber-
dicti ordinis seu Militie Jesu christi,
Prior seu
uel
quecunque
Gonuentuales aut non Conuenluales
et
utilitatis
prouideri poterat, dem Johannes Episcopus
aucloritate apostlica statuit, ordinauil et
persone Milites aut fratres

nis,
omnia bona sua,
huiusmodi aliquid
christi
habebat, eque scruitoribus aut etiam
nis oiciis pro
Et quia fra-
ornamentis
dicti
alie
dicti ordi-
Gonuentus dederint
et
solue-
Annis equis portionibus medielatem fructuum, reddituum
prouentuum suarum Preceptoriarum, que
eis
dinem concesse forent seu augmentate, possent

nibus bonis suis mobilibus ad
suum
et
pro tempore per ipsum or-
m-
in articulo mortis de
libitum et de
mnibus redditibus
in
hora mortis remanentibus, aut qui usque ad festum sancti Johannis Baptiste
a die obitus huiusmodi tune proxime futurum ex huiusmodi Pre-
ceptoriis prouenient,
libere disponere.
Ita
quod,
si
contingat fratres seu
Milites et alias personas dicti ordinis Militie Jesu christi mori
Una
die
post dictum festum sancti Johannis Baptisle, dispositio de huiusmodi redditibus in mortis articulo facta obseruetur, et
si
moriatur per
Unum
diem
ante dictum festum aut in ipso festo sancti Johannis nichil habeat de redditibus illius Anni, qui incipiet in ipso festo sancti Johannis,
quo ad fru-
ctus futuros percipiendos et distribuendos post dictum festum pro

uo,
qui incepit in ipso festo sancti Johannis
tomo
i.
et
quod
fructus,
11
illo
An-
redditus
82
et
prouentus predicti inter ipsas personas
Annis persoluerentur
singulis
sli
dicli ordinis Militie
Jesu chri-
darentur Receptori reparationis seu
et
fabrice dicti Conuentus, qui Receptor fidem faciat de huiusmodi'receptione
per Scribam seu Notarium dicte reparationis seu fabrice

faciet
ta
expensas reparationis seu fabrice
mandatum Gubernatoris
pro tempore existentis.
et ipse
Receptor
ornamenlorum predictorum jux-
el
seu Administratoris aut Magistri dicte Militie
Quodque Preceptor
aut alia persona dicti ordinis,
que medietatem fructuum Unius Anni huiusmodi, ut prefertur, persoluisset,
haberet litteras solulionis et quietantie a Magistro uel Administrator
predicto,
per easdem
et
dictis bonis mobilibus.
concederetur facultas disponendi de
litteras sibi
Et quod quando aliqua domusPreceptoriarum con-
domo dicte Preusum prout erant,
cedilur alicui ex personis dicti ordinis, bona mobilia in

ceptorie existentia
remanerent.
Ita
semper pro eadem
quod
iusmodi nichil de
disponerent,
dicti
ut prefertur,
hu-
Domo eiusdem Preceplorie existentibus

eadem Domo remanerent. Bona autem personarum
que non habuerint
a Magistro uel Administrator,
litteras
tempore obitus earundem personarum reperta remanerent,
Arma
et Bestie,
Glauigero uero vestes
Gubernatori autem uel Magistro omnia
mililer Priori de bonis clericorum, et
cdula seu
illius
uirtute dicte concessionis disponendi de bonis
uidelicet Maioripreceptori
lecti,
seu ad
dictis bonis in
sed pro
ordinis,
Domo
litteris
si
alia
et
panni
bona remaneant,
et si-
decesserint ab Intestato aut sine
a Magistro uel Administrator prefato habitis,
Omnia
supradicta bona remaneant Magistro, Commendatori maiori, Glauigero et

Priori prefatis. Et ut prouideretur
tato,
saluti
decedentium ab Intes-
quod Tertia pars bonorum mobilium decedentium distribueretur per
Priorem pro Missis

brandis,
tiam
animarum
et
suam
et
alus diuinis officiis pro
anima
inter familiares et seruitores suos prout
existimaret defunctum fuisse obligalum.
ipsius defuncti cele-
secundum conscien-
De
bonis autem
Im-
mobilibus emptis aut acquisitis, seu remanentibus de suis hereditatibus

siue successionibus, aut per eos eliam donationis causa habitis et
re
obitus dimissis,
relicta
seu dimissa Tertia parte
eorum
tempo-
dicto ordini,
de alus duabus partibus ad sui libitum persone dicti ordinis disponere

possent, excepta Quarta parte Magistri seu Administratoris, et fratres presbiteri et
Gonuentuales haberent
litteras a Priore,
Et uolentes soluere
cunia numerata pro Tertia parte bonorum immobilium

ditatis seu successionis aut
sibi
in
pe-
ratione here-
emptionis uel donationis pertinentium,
et
que
HELACES COM A CURIA ROMANA

Tertia pars dicti ordini deberctur, ut prefertur,
tie
facorel solulionem Ter-
de mnibus bonis niobilibus huiusmodi, habcrcl quietantiam so-
parts
huiusmodi,
Iulionis
si
83
et si
easdcm
lilterns
non haberet, omnia bona predi-
cta ut prefertur remancrcnt dicto ordini. Et quod
in diuisione
dictorum bonorum immobilium per ipsas personas
sitione
scu dispo-
dicli
ordinis,
ut prefertur, facienda non includerentur bona immobilia, que ab ipso or-
dine aul eis pe rimen ti bus recepisscnt seu habuissent aul reciperent
et
ha-
berent. Sed quia ad ipsas personas ralione hcreditalurn seu successionum
suarum aut donationum

ret
factarum duntaxat perlinerent, Et ut ccssa-
eis
omnis Calumnia seu fraus

mandauit quod
sensis
liltcre
in
premissis, idem JohannesEpiscopus Vi-
infrascripto
Magister dicte Mililie per easdem suas
mnibus, qualiler
ficaret
test
talis
modo
litteras
desuper conficiendas noli-
Preceptor seu alia persona dicte Militie po-
disponcre de bonis, que cxprimerentur in ipsis
tum, quia soluit dicto ordini seu
Militie
immobilium suorum, prout tenebatur,

solum de
illis
de quibus haberet
Preceptor seu .persona
quod
uidelicct
fierent,
et
litteras
litteris,
ad sui
libi-
Tertiam partem ualoris bonorum

de alus nichil possct facer,
ab ipso Magistro
dicli ordinis grauiter
peccabat,
si
Et quod
aliquo
modo
nisi
talis
cir-
ca huiusmodi bona calumniam seu fraudem erga ipsum ordinem adhiberet, attenta
magna
gratia
quam ab
ipso ordine receperat circa disposi-
tionem aliorum bonorum. Et insuper ordinauit quod bona, ut prefertur,
remanentia ordini morte dictarum personarum exponerentur
in reparalio-
ne Conuentus de mandato Magistri. Et quia reperit Gubernatorem seu
Preceptorem dicte
illos in
Militie pro maiori parle benefacere
hoc commcndando ut de bono
in
eorum Preceptorias
dimitiere, illas
deterioratas nec dilapidatas dimitterent.
Preceptoriis,
melius iuxta possibilitatem suam
perseuerarent, eos exhortando. Etiam statuit quod,

te uel alias
eorum
si
contingeret eos mor-
cum mclioramentis
Qui autem
sic
mitterent, eis auctoritate apostlica sibi concessa benedictionem

tentis
dei ac
beatorum Petri
et
et
non
melioramcnta di-
omnipo-
Pauli Apostolorum eius ac omnes Indul-
gentias et remissiones dicto ordini Mililie Jesu christi et eius benefactori-
bus concessas concessit. Et idem Johannes Episcopus, attenta personarum

fragilitate et malitia
scientie
temporum, ac uolens circa premissa scrupulum con-
quo ad illorum obseruationem ammouere, uoluit quod Religiosi
milites et fratres Militie Jesu christi
huiusmodi
in
premissis per
eum de-
terminaos non tenerentur obseruare formas antiquas, ac etiam non ob-
11*
84
seruando aliquas ex
dictis
quam
ordinaonibus, tam antiquis,
catum mortale non committercnt seu incurrerent, exceptis
penam expressam apposuerat, aut
quibus
alus de sui natura peecatum mortale
et inclusionis in
Claustro, super quibus mnibus con-
suam exonerando, onerat conscientiam
scienliam
in
penam temporalem Jciuniorum, Oratio-
inducentibus, sed tenerentur ad
num, disciplinarum
nouis, pec-
illis
Magistri, Prioris et Yi-
sitatorum ac personarum, quibus competebat correctio aut correctionis inquisilio,
persistenlibus
et
obseruatione pfemissorum
in
manu
propria
deum
illi
huiusmodi
trationis
Regulares
dicli
commisse
in
dicto
et
omnia
deuole ora-
ordinauit quod die ad no-
fierent
singulas personas
et
eum pura magna et

oicio, quam
Domus
dicti
Conuentus, antiquas Conslitu-
ordinis seu Militie Jcsu christi et in ipsa sua diSnitione seu
Constitutionc contentas, districte precipiendo et
pore existenli Priori
dicli
Conuentus, ne
eorum cerimoniis ac consuetudinibus

que tempore, exceptis
uentu
Capi-
obseruando, lam-in dicendo huiusmodi
obsequio seu seruitio
alio
tiones dicti
diffiniuit
et
et
in
accepte, auclorilate Adminis-
et
Conuentu per omnes
Conuentus diceretur,
integra deuotione,
in
sibi
diuinum oficium
cte
Thomar
hoc celebrato, attendens quod snete

sunt plurimum grate
confrmala
et
Et nuper dictus
communiuit.
Sigillo
Administralor in predicto Conuentu de
et
tulo generali super
tiones ad
suoque
subscripsit
Emanuel Rex
Jeiuniorum,
et
premissaque omnia per eum stalula, ordinata, comprobata
illis
diebus seu
factis el fieri consuetis,
sed
suetudines antiquos Conuentus
et
mandando tune
in diuinis officiis celebrandis et
aliquid augeant aul

festis
in illis
pro tem-
el
minuant quocum-
antiquo tempore in dicto Con-
mnibus obseruarent ususet con-
ordinis predictorum. Et
quod
ultra pre-
missa Sacerdotes, non Ebdomadarii nec obligati ad Missas Conuentuales, se-
mel
in
Ebdomada
celebraren! Missam sub pena priuationis vini,
non presbiteri
in Natiuitatis
Quadragesime
et
thecostes,
rum
christi et
dum
et fratres
Prime dominice
Resureclionis eiusdem domini nostri Jesu christi ac Pen-
necnon Assumptionis beate Marie Virginis
festiuilatibus
piant,
domini nostri Jesu
eorum peccaa
confitentes
Missa Conuentualis celebretur,
et
et
Omnium
communionem
sancto-
deuote susci-
Jeiunia ac silentium et
om-
nes alias Cerimonias omnino obseruent secundum consuetudines antiquas,

et
prout
in
Regula disponilur,
et
trangressores predictorum puniantur as-
pere per Priorem dicti Conuentus. Et ul diuina oicia

nitate celebrarenlur, etiam staluit, ordinauit ctdifiniuit
eum
debita solem-
quod Cndele, que

ni
Allari poncrentur, cssent Iongitudinc
libet
ponders
Duarum
ac quod
sent Torcie
in
et
illarum quelibet librarum
Qualuor librarum cum dimidia,

de
et
Re\ Adminislralor non
prefatus
Regule siue
et
illarum qua-
in
Candelabris
Duarum cum
di*
Candelabris magnis non existen tibus apud Altare cs-
Torcie essent de cera alba,
cte
Trium palmorum
librarum, et existentes iuxla Altare
palmorum Qualuor
esseut
in idia,
85
eis
et
quod tam Cndele quam
curam haberet
dictus Prior. Et quia
reperit in dillinilionibus siue statulis di-
Militie Jcsu christi
quam
obligationcm habeal dictus Prior
circa celebralioncm Missarum, licet reppererit ipsum in certis solemnilalibus
Missam celebrare consueuisse, dem Emanuel Rcx
declarando statuit
et
ac
celebratione Missarum, sicut quilibet alius
Et quod
frater dicli Conucntus.

christi,
Administrator
ordinauit siue difliniuit quod dictus Prior teneret seu
suam Ebdomadam pro
haberet
et
in die dicti festi,
in Vigilia Natiuitatis
necnon Epiphanie
alus festiuitalibus beate Marie Vii'ginis, et in Ramis

feria siue die Jouis snela et Sabbato sancto
domini noslri Jesu
et Purificationis
et hiis
ac mnibus
Palmarum
ac Quinta
diebus mnibus Maio-
Ebdomade omnia oicia facer ac Missas dicere, et dicto Sabbato

Ignem et Cereum benedicere, necnon Resurretionis et Ascensionis domi-
ris
nice ac Vigilie Penlhecostes el snete Trinitatis, necnon Sacratissimi cor-
poris chrisli ac sancti Johannis Baptisle, necnon beatorum Petri el Pauli
Apostolorum
festo
et
sancli
Benedicli festiuitatibus
purificationis officium beiiedictionis
nam Hodie
beata Virgo incipere, et similiter in festo
ciendo officium benedictionis
mino
et
palibus,
Missam celebrare,
Candelarum
ad Magnficat
tam
in
et
Vigiliis,
in
Ramis Palmarum
fa-
processione Antiphonam Ingrediente do-
Benedictus, et in mnibus fesliuitalibus princi-
quam
in diebus,
et
mnibus Oclauis Natalis
Resurrectionis domini nostri Jesu christi ac Penlhecostes,
Duodecim Lectionum Antfonas
Ebdomade
et ipso
facerel et Anlipho-
incipere,
officium facer teneatur,
et
in
et alus
et
diebus
mnibus diebus maioris
satisfaciendo nichilominus alus obl-
gationibus et usibus seu consuetudinibus,
ad que ipse Prior iuxta-ordi-
nationes Johannis Episcopi et Regs et Administraloris prefatorum teneretur,
prout in statutis, ordinationibus, declarationibus, diffinitionibus
alus per
Johannem Episcopum
prefatos circa premissa edilis,
desuper confectis, dicilur plenius contineri.

titio
et
Emanuelem Regem et Administratorem

ac eorum litteris seu Instrumenta publicis
et
Cum
autem, sicut eadem pe-
subiungebat, a tempore ordinalionum, statutorum
et
aliorum premis-
86
sorum per dictum Johannem Episcopum factorum
el
editorum, Magister
siue Administrator, Prior, Milites et fratres dicte Militie Jesu christi sta-
huiusmodi iam Sexaginta Annis uel circa
tula et ordinationes
non
Institua dicte Militie de Calatraua, obseruaue-
aulem Constitutiones seu

rint,
elapsis,
Et a nonnullis asseratur Milites
et fratres et alias
personas Militie
Jesu christi etiam ad obseruationem Jnstitutionum Regularium dicte Militie
de Calatraua teneri,
Ac
propterea Milites et fratres
personas
et alias
dicte Militie Jesu christi, qui Constitutiones dicte Militie de Calatraua
obseruauerunt, stimulus conscientie remordeat

lis
Regis
Administratoris nobis
et
ordinationibus, declaralionibus,
fuit
Pro parte
dicti
non
Emanue-
humiliter supplicatum, ut statutis,

et alus premissis
diffinitionibus,
per Jo-
hannem Episcopum, preterquam quo ad prohibitionem colorum supradictorum et Emanuelem Regem et Adminislratorem prefatos, ut prefertur,
et editis,
factis
pro illorum subsistentia firmiori robur apostolice confir-
rnationis adiicere,
dicti
et
quatinus Prior, Milites, fratres
persone pre-
et alie
Transgressores Constitutionum predictarum Militie de Calatraua ex-
titerint,
seu dici possint, eos a reatu trangressionum huiusmodi absoluere
et alias
in
premissis oportune prouidere de benignilatc apostlica digna-
remur. Nos
igitur, attendentes
rum
humana
statuta
quod etiam secundum condiliones tempo-
uariantur, quique singulos christifideles sub Religio-
nominis
nis iugo pro exallatione diuini
mino [amulantes
et militantes
sequimur, huiusmodi supplicalionibus

finitiones,
copum
ta,
alia
Viseasen)
omnia
et
et
per confectis
litteris
inclinati statuta,
Emanuelem Regem
diffinitionibus,
Catholice defensione do-
ordinationes, dif-
singula premissa per dictos
ac prout ea concernunt, omnia
tionibus,
fidei
concessiones, Indulta, remissiones, facltales et
declarationes,
huiusmodi ac
et
ex speciali dilectionis affectu libenter pro-
et
et
Johannem Epis-
Adminislratorem faca
seu Instrumentis contenta
et
et
facultatibus ac desu-
inde secuta
quecumque,
preterquam quo ad prohibitionem aliquorum colorum Militibus
hibilos esse
decernamus,
dum tamen
eorum Magistri aut Superioris,

scientia, tenore presentium
tenores, preterquam
et
edi-
singula in eisdem statutis, ordina-
declarationibus, indultis
bus ac alus personis dicte Militie Jesu
et
christi,
cum
et fratri-
nullos colores eis pro-
ipsos colores dcferant
de licenlia
auctoritate apostlica et ex certa noslra
approbamus
et
conirmamus,
et
iuxta illorum
quo ad huiusmodi colorum prohibitionem, obseruari
perpetu firmilatis robur obtinere deber decernimus, supplenles
om-
RELACES GOM A CURIA ROMANA
87
nes
et singulos defectos, etiam solemnitatis omisse scu

potestatis dicto Johanni Episoopo Visensi ex translatione de persona sua ab
ecclesia Lamacensi, cui temporc commissionis sibi per dictum
Eugenium predecessorem
facte preeral, ad dictara ecclesiam Visensem aut
alias forsan ex tenore
dictarura
litlerarum Eugcnii
competentis,
predcessoris prefti super premissis non

qui interuenerint in eisdem, ac Prirem Milites
fratres et
si
personas Mililie Jesu christi huiusmodi non teneri ad

obseruationem
aliquarum Conslitulionum Regularium dicte Militie de Calatraua,
auctoalias
ritate
et
tenore predictis etiam decernimus, statuimus et

ordinanius
ac
singulas personas dicte Militie Jesu christi a
trangressionibus
;
omues
et
dictarum Constitutionum Militie de Calatraua, si forsan ad

illarum obseruationem tenebantur, absoluimus et absolutos esse uolumus
Ka ut, scrupulus conscientie cas remordeat, Confessorem, qui pro

premissis sibi penitentiam salularem Iniungat, hac uice et pro preteritis
dunlaxat eligere
possint. Et nichilominus cupienles ut Magister seu
Administrator ac Preceptores, Milites et fratres, ac alie persone dicte
Militie Jesu christi in
hiis, que ad ipsius Mililie conseruationem
et salubrem proficlum eo eruentius inlendant, quo ex hoc etiam dono celeslis
gratie uberius cons:
pexerint se refeclos, quantum
cum deo possumus
omnipotenlis dei ac beatorum Petri
el
prouidere, de eiusdem
Pauli Apostolorum eius auctoritate
mnibus et singulis ex Mngistro seu Administratore ac

Militibus
fratribus ac alus personis dicte Militie Jesu christi,
qui in singulis Tribus Capitulis generalibus dicte Mililie Jesu christi infra
Decennium celebrandis inlerfuerint, plenariam omnium peccatorura
suorum,
confisi
et
de quibus
corde contricti
et
ore confessi fuerint, pro quolibet Capitulo ex

diclis Tri-
bus Capitulis infra dictum Decennium celebrandis remissionem

eadem aueiargimur; Eisdem presentibus, post di-
ctoritate apostlica per presentes
ctum Decennium quo ad huiusmodi plenariam remissionem

duntaxat, minime
ualituris.
Non
obstantibus premissis ac Constitulionibus
et
ordinatio-
nibus aposlolicis, necnon Militiarum predictarum

iuramento, confirmatione
apostlica uel quauis firmitale alia roboratis statutis
et consuetudinibus,
necnon
priuilegiis el indultis
eidem
Militie de Calatraua
que tenoribus concessis, quibus, illorum tenore ac
bum
si
sub quibuscum-
de uerbo ad uer-
expressi et inserti forent presentibus, pro expressis

et pro totaliter
inserlis habentes,
presse derogamus,
qualinus
in
aliquo premissis obstent,
ceterisque contrariis quibuscumque.
specialifer et ex-
Volumus autem
GORPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
88
quod, Interessentibus
imperpelum
uel ad
cessa fuerit,
diclis Capitulis
generalibus aliqua alia Indulgenlia
cerlum tempus nondum elapsum duralura per nos con-
presentes litlere quoad huiusmodi plenariam Indulgentiam
nullius sint penitus roboris uel momenti. Nulli ergo
omnino hominum
li-
hanc paginam noslram approbationis, confirmationis, decreti, sup-
ceat
pletionis,
statuti,
ordinalionis,
uoluntatis infringere,
absolulionis, concessionis, derogationis et
Siquis autem hoc
uel ei ausu temerario contraire.
atlemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei ac beatorum Petri
et
Pauli Apostolorum eius se nouerit incursurum.
Datum Rome apud Sanctum Petrum, Anno

Millesimo quingentsimo
Anno Secundo.
Quarto Idus
quinto,
Volaterranus
Pontiicatus nostri
Julii,
l
.
Bulla do Papa Julio
II,
dirigida a cl-Kci.
150C Janeiro 24.

nuelli Porlugalie el
seruorum Dei Carissimo
Algarbiorum Reg
illustri
in christo filio
salutem
et
Ema-
apostolicam be-
nedictionem.
quem ad
Sincere deuotionis affectus,
siam, promeretur ut in
hiis,
quantum cum deo possumus
que
fidei
nos
et
Romanam
geris eccle-
exaltationem respiciunt, uolis tuis
fauorabiliter
annuamus. Sane pro parte tua
nobis nuper exhibita pelitio continebat quod
licet in
Regno tuo
resMilicie, uidelicet Jesu christi, sancli Jacobi de Spata,
et
sint plu-
de Ais, qua-
rura Milites continu pro fide christi contra christi nominis hostes uiriliter
pugnant; lamen Milites dicte Milicie Jesu
christi,
cuius perpetuus
Ad-
minislrator per sedem apostolicam deputatus existis, magis assidue pugnare conantur,
et
ob reuerenciam
et
deuotionem nominis Jesu
christi,
sub
cuius nominis inuocaone est fundata, multi ex Militibus aliarum Mili
ciarum huiusmodi summopero cupiunt de

Miliciam Jesu christi se transferre,
A.RCH.
Nac, Gav.
7. JM a *;
diclis
alus Miliciis ad dictam
el sub obediencia tua aduersus chris-
1, n." 1.
KELACES COM A CURIA ROMANA

pugnare: Quare pro parte la nobis
tianc fidei hoslis uiriliter

Iiter
89
supplicatum ul Militibus de alus Milics ad Jesu
fu
humi-
chrisli Miliciam
hu-
iusmodi se transferre uolentibus se transferendi, tibique, quandiu diclarum

Miliciarum Jesu christi
el
de Auis administrator fucris duntaxat,
illos in
ca recipiendi licenciam conceder, aliasque in premissis opporlunc pro-
Nos
uidere de benignitate apostlica dignaremur.
mnibus
plicationibus inclinati
igilur
et singulis Militibus sancti
de Auis buiusmodi et aliarum Miliciarum Regni
ta et
lics, de
quandiu Jesu
se transferre, tibique,
modi administrator
fucris, ut eos in
cisque habitum per
nem
tui
superiorum suorum licencia, ad Miliciam Jesu
illius
chrisli et
eadem
buiusmodi supJacobi de Spaut de diclis
chrisli
de Auis Miliciarum huius-
Milicia Jesu christi reciperc,
Milites gestari solilum exhibere,
ac professio-
illorum qui illam in tuis manibus emitiere uolucrint, recipere et ad-
mitiere, illisque de Preccptoriis dicte Milicic Jesu chrisli prouidere
que Milites
sub
Mi-
buiusmodi
illius
*translali
liabitu
et
recepli
inslitulis
et
huiusmodi
eadem
in
quod-
Milicia Jesu christi
regularibus quoaduixerint permanere libe-
re et licite ualeant, auctoritate apostlica tenore presentium licenciam et
facultalem concedimus, pariter et indulgemus:
Non
obstantibus constitu-
tionibus et ordinationibus apostolicis, ac stalutis et consueludinibus, slabilimentis, usibus et naturis diclarum Miliciarum, iuramento, confirmatio-
ne apostlica uel quauis irmitae

dullis apostolicis
alia roboratis,
priuilegiis
quoque
eisdem Militibus forsan concessis, quibus etiam
lorum derogationem de
illis
illorumque
si
et in-
ad
il-
tenoribus specialis, specifica,
totis
indiuidua ac de uerbo ad uerbum, non autem per generales clausulas idem

importantes mencio, seu queuis alia expressio habenda, aut aliqua alia
exquisita forma seruanda esset, illorum tenores presentibus pro sufficienter expressis et insertis habentes, illis alias in
suo robore permansuris hac
uice duntaxat specialiter et expresse derogamus, ceterisque contrariis qui-
buscunque. Nulli ergo omnino hominum
liceat
hanc paginam nostre con-
cessionis indulti et derogationis infringere, uel ei ausu temerario contraire,
Siquis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis dei
ac beatorum Petri
et
Datum Rome apud Sanctum petrum Anuo

nostri
1
Auno Tercio
l
.
TOMO
!.
Incarnalionis Dominice
Nono Kalendas Februarum,
n. 26.
12
Pontificatus
90
Papa Julio II dirigida ao Arcehispo

de Braga, c ao Bispo de Vizeu.
Bulla
fio
i."<><
Janeiro
24.
Julius episcopus seruus seruorum Dei Venerabilibus frairibus Archie-
piscopo Bracharensi el Episcopo Visensi Salutem
et
aposlolicam benedi-
ctionem.
Juslis
petencium presertim Catholicorum
Regum
uotis libenter
an-
nuimus, eaque fauoribus prosequimur oportunis. Exhibita siquidem nobis
nuper pro parte carissimi
Algarbiorum Regis
rochialium
et
fllii
Emanuellis Portugallie
tiostri
continebat quod nonnulli Rectores par-
Illustris petitio
Portugallie et Algarbiorum pro tempore existentem
nonnulla bona immobilia ad dictas ecclesias legitime spectantia
indebite alienaruut et distraxerunt,

ctis ecclesiis in alias
ac ius patronatus aliquarum ex di-
personas eliam de facto transtulerunt, pro parte eius-
dem Emanuellis Regis
nobis
bumiliter
fuit
supplicatum
ut
tur,
huiusmodi supplicationibus
tlica
scripla
mandamus
inclinati,
fraternitati
uestre
Nos
quatinus uos uel alter uestrorum
per
iure patronatus prefati
bilibus laicis in
cessa,
ecclesiarum
alicnata uel
ius patronatus ad
siarum
el
distracta
et
No-
huiusmodi
con-
el
lesionen)
ea indebite oceupata detinent, ac
eundem Regem spectans ad
ius et proprietatem eccle-
beneficiorum, ac ius patronatus ad prestinum ius Regis huius-
modi reuocare
curetis,
Contradictores quoslibet
et
rebelles
gradus, ordinis uel condicionis extiterint, quandocunque
et
cuiuscunque
quotienscun-
que expedierit, auctoritale nostra per censuran) ecclesiasticam

ris
quorum-
Regis per concessiones nonnullis
beneficiorum
illicite
igi-
apos-
que de
ea
bonis aut iuribus ecclesiarum et beneficiorum ecclesiasticorum
cunque de
premis-
in
oportune prouidere de benignitate apostlica dignaremur.
sis
et
aliarum ecclesiarum dicloruro Regnorum, quarum ius pa-
Regem
tronatus ad
pertinet,
in chrislo
et alia iu-
remedia appellalione poslposita compescendo, inuocato ad hoc
fuerit auxilio brachii secularis.
dis seruatis processibus,
illos
si
opus
nichilominus legitimis super hiis haben-
quos censuras
et
penas per nos pro lempo-
RELACES COM A CURIA HUMANA

re
ineurrsse constiterit quotiens opus fucrit leratis uicibus aggra-
latas
Non
curclis:
uare
)l
obstantibus
rccortlationis
felicis
etiam predecessoris nostri, qun cauetur ne aliquis extra

uel diocesem, nisi in cerlis exceplis casibus, et in
illis
pape mii
Boniftii
suam Ciuilatem
vnam
ultra
dielam
a fine sue dicesis, ad iudicium euocetur, seu ne Judices a sede apostlica deputali predicla extra Giuilatcm
seu aiiquem ultra
terc,
presumant,
tra
vnam dietam
de duabus diclis
et
in
diocesem
alii
et
commit-
eorundem trahere
a fine dicesis
dummodo
non trabatur,
et
eadem
sit
ul-
alus Con-
ordinationibus apostlicas contrars quibuscunque.
et
Aut
sede indultum quod
suspend, uel excommunicari, seu extra uel ultra certa loca
ad iudicium euocari non possinl per
nam
quibus deputati fue-
Concilio generali edita
aliquibus communiler uel diuisim ab
inlerdici,
in
uel alus uiecs suas
aliquis auctoritate presentium
tres dietas
stilulionibus
si
et
quoscunque proceder, aut
rint contra
non facientes ple-
lilteras apostlicas
expressam ac de verbo ad uerbum de indulto buiusmodi mentio-
nem.
Datum Kome apud Sanctum pelrum Anno Incarnationis Dominice

Millesimo quingentsimo quinto, Nono Kalendas Februarum, Pontificatus
nostri
Anno
Hulla
Tercio
l
.
Papa
Julio II dirigida ao A re e hispo

de Braga, c ao llispo de ^ izcu.
lo
150G Janeiro 24.
Julius episcopus scruus seruorum Dei Venerabilibus fratribus
chiepiscopo Rracharensi et Episcopo Visensi Salutem
et
Ar-
aposlolicam be-
nediclionem.
Ea que pro bono
pacis et quietis inter personas quaslibet presertim
Catholicos Reges per concordiam terminata sunt, ne in rediciue contencionis
scrupulum relabantur,
neant, libenter
Arcii.
cum
Nac,
sed firma perpetuo et inconcussa perma-
a nobis petilur apostlico
.Mar. 6 de Bullas, n.
munimine roboramus. Ex-
3-2.
12*
92
hibita
siquidem
nobis nuper pro parte Carissimi
Emanuelis Portugalic
Algarbiorum Regis
et
quod olim postquam per sedera apostolicam
in
petitio
Illustris
noslri
filii
continebat,
memorie Johanni Reg
clare
Portugalie et Algarbiorum quod ipse Johannes,
christo
et
Rex Porlugalie
et
Al-
garbiorum pro tcmpore existens, per Mare Occeanum nauigare aut nsudictum Mare existencia perquirere
las et portus et loca firma infra
uenta
sibi retiere liceret,
penis tune expressis ne
nauigare aut nsulas
bilum fuerat.
Cum
in christo filium
et in-
ac mnibus alus sub excommunicationis et alus
Mare huiusmodi contra uoluntatem
Regis
prefati
ibidem repperla oceupare presumerent inhi-
et loca
Johannem Regem ex vna,
inter prefalum
et
Carissimum
nostrum Ferdinandum Aragonum tune Castelle
Regem lllustrem super certis insulis

falum Regem inuentas et oceupatas, ex
nis
Lasamillis nuncupalis
alia partibus
et
l
,
Legio-
per pre-
controuersia et
lis,
questionis materia exorle fuissent, partes ipse litibus, controuersiis et ques-
pacem
lionibus huiusmodi obuiare, ac
torum suorum comoditate nutrir

concordiam, conuentionem
tas
inter se pro subdi-
uigere desiderantes, ad certas hones-
et
et
Algarbiorum a
certis Castelle
uero
Legionis Regibus pro tempore existentibus a certis alus locis usque ad
certa alia loca tune expressa per dictum
perquirere
to
concordiam
composilionem deuencrunt, perquam in-
uoluerunt quod Portugalie
ter cetera
el
et
et
et
capero ac
sibi
Mare nauigare
retiere liceret, prout in
et
nsulas nouas
quodam instrumen-
publico desuper confecto dicitur plenius contineri. Quare pro parte pre-
fati
Emanuelis Regis nobis
fuit
humiliter supplicatum ut concordie,
con-
uentioni et compositioni predictis pro illorum subsistencia firmiori robur

apostolice confirmationis adiieere,
ac alias in premissis oportune proui-
dere de benignitate apostlica dignaremur. Nos igitur qui inter personas
quascumque presertim
regali dignitate fulgentes
pacem
et
concordiam ui-
gere intensis desideriis affectamus, de premissis certam noliciam non habentes, huiusmodi supplicationibus inclinali fraternilati ueslre per apostlica scripla
mandamus
diam, conuentionem
omnia
et
et
quatinus uos uel alter ueslrum,
singula in dicto instrumento contenta,
de utriusque Regis consensu approbare
Sic.
tas llhas
Na
traduccao portugueza (Arch.
chamadas
si est ita,
concor-
composilionem predictas, ac prout illas concernunt
anlilhas.
et
et
inde secuta quecunque
confirmare, illamque perpetu
Nac, Mac. 2 de
Bullas, n.2)
Use:
cer-
robur obtinerc dccerncntes, auclorilate nostra curclis supplen-
firmitalis
tcs
omncs
et
nichilominus
re
singulos dcfcclus
si
prcscncium
qui forsan inlcrucncrunt in eisdem. Et
si
confirmationem
et
approbationem predictas per nos uigo-
contigerit, ut prefertur, faciatis diclam
fieri
ac eosdem Reges concordia
uiolabililer obseruari,
et
93
et illius
concordiam
in-
confirmalione
approbatione predictis pacifico gaudere, non permitientes eos inter se
aut per quoscunque alios desuper indebite molestan,

ctoritale nostra appellatione postposita
compescendo
Contradictores au-
Non
obslanlibus Con-
slitutionibus et ordinationibus apostolicis contrariis quibuscunque,
Aut
si
eisdem Regibus uel quibusuis alus communiter uel diuisim ab apostlica

sit
sede indullum quod interdici, suspendi uel excommunicari non pos-
per
sint,
lilteras apostlicas
non facientes plenam
expressam ac de uer-
et
bo ad uerbum de indulto huiusmodi menlioncm.
Datum Rome apud Sanclum petrum Anuo

Anuo
nostri
Tercio
Incarnalionis Dominico
Nono Kalendas Februarum, Pon tfica tus
'.
Breve do Papa Julio
II dirigido
el-Rei.
150G Fevereiro 27.

r
Julius
Papa
ii,
fili
nosler, salutem et apostoli-
cam benedictionem.
Per dilectum filium nobilem uirum Eduardum Galuon militem sancti
iacobi, industrium consiliarium
missum,
altulit
litteras tue serenitatis
tuum
accepimus,
que nomine tuo nobis secreto
Deum
sunt enim plena chri-
deuolionis nec sine diuino nu-
quo omne datum optimum, a la Maiestate excogitata atque proposita
pro recuperatione Ierre snete,

fidelibus oceupati
Que
et
ac retulit benignissime audiuimus ac legimus
stianissimi Principis officio multe in

tu, a
secreto ac dissimulanter ad nos
et
Patrimonii iesu christi
et ecclesie
ab in-
sancta perfecto cura hec est, ac requisitio tua digna,
a chrisliano Principe pro christi
amore
christi
vicario presentelur, a
te presertim qui perpetuam, tum maiorum tuorum, tum multorum alio-
n. 33.
rum Principum
exaltanda orthodoxa fide laudem supergressus, ab oc-
in
cidente in orientem per incgnita antea nobis Maria,
atque protendisti
tulisli
nec contentus
tot tantisque
tuum
tionibus per eundera Consiliariura

rit
celum ac trras san-
christi crucera et christiane Religionis gloriara in
ctam
indiam usque ex-
pro christo occupa-
sollicitatum et exhortatum mise-
cura surama dexteritate reliquos christianos Principes ad hanc sanctam
cxpeditionem
quorum Principum
tue Maiestali data responsa nobis in-
noluere, supra que dici possit, nobis grata atque iocunda

iestatis ut
consen tanca
est
Pontificalu,
misimus oratores
facienda
onere nobis iniuncto
Ministerii
et
illico
litteras
pro
hac sancta expeditione contra infideles
quod quidem sanctum propositum prosequentes, maturare nunc
derio et deuota requisitione,
predixit
uius
iam
Qua
serenitatis feruenti desi-
saluatoi'c nostro inspirante qui se in
medio
nomine suo fuerint congregati, semper afuturuin
uel trium, qui
propter ut hoc sanctissimum
expeditius
et
cuius quidem
ad nonnulios prepotentes Principes christianos
Deo adiulore decreuimus, accedente maxirae tue
duorum
Maquod
cura semper auidissimi fuissemus, inito diurna dignatione
operis,
summo
tue
fuit
proposito ac desiderio noslro, non minus sponte concepto-
que quam pro pastoralis

sancli
frugi sancta intentio feruensque deuotio, et eo gratior
filii
omnium operum opus
bre-
nec incassum exeat sicut peccatis nostris interdura
fat,
breui mittere probalissimos uiros ex celu et nuraero yene-
contigit,
rabilium fratrum snete
Romane
Ecclesie cardinalium decreuimus, qui in
tara pi Dei negotio diuino, t confidiinus, comitati auxilio et gratia chri-
stianos Principes adeant, et saluatoris noslri atque huius snele sedis no-
mine
et
auctoritate
promulgent mutuam dileclionem
et
vniversalera con-
cordiam, ab ipso saluatore tantopere nobis conimendatam
et
prestitam,
cura snelo aduersus turcos reliquosque infideles bello et expeditione pro
recuperando, cura trra sancta, patrimonio iesu

nia de
modo
cludant
et
cum
quam que
quique circa ora-
forma conficiende predicte expedilionis concordent
ipsis Principibus,
tara
ea que inter se ipsos
fieri
et
con-
conueniat,
inter nos et ipsos deceat, constituto in primis inter cetera ter-
mino, prout sapicntissime
omnes pro
christi,
se
et
scribis,
aliquorum paucorura annorum,
successoribus suis iurent
et
quo
se obligent concorditer in-
durante eo termino predictam sanctam contra in-
uicera
perseuerare,
fideles
expeditionem assuraere, iuuarc
et
in
piura opus impedir, quo christiane
et
prosequi, nec quouis pacto tara
Relligioais allictionibus,
ac delri-

ments penitus sul)ucnatur,
ct
95
snete matris ceelesie sancteque Jcrusalcm
lachrime abstergaatur, pareturque tndem ipsa christo sicut sponsa uiro

suo rnala; atque ulinam, Carissime fili, reliqui fideles Reges ac Principes eiustlem animi, quo la semillas est, reperiantur:
liciciuli
huius sancli negotii diffidentia, nul!a dificultas
men quod
quidem
diuina elementia nos tam
parali
mina pro
sumus
chrisli el
millos labores, millos sumplus,
modo non
commodis atque
desint uolis noslris aliorum uola,
se prestare deberent. Intcrea serenitatem

ni
laude dignissimam paterna in

ut interea conforteris
mus,
mini operare non cesses
speramus
la-
Nos
milla uite discri-
utililate
recusabimus
eliam inrequisili hec de
(|iii
tuam dilectissimam nobis
Domino
caritate liorlamur
et
om-
el
obsecra-
agas uiriliter ac, prout facis, in uineam Do-
ct
datumque
gloria, pro chrisliane fidci cxal-
beatorum aposlolorum
tationc et Gregis nobis commissi
erit
compotes reddet
desiderii
pii
milla certe con-
libi
Domino Deo tam sanclum de-
siderium, non solum prosequaris, sed augeas ut
et
perpetua prosequatur
quo
benedictio Omnipotentis Dci et huius snete apostolice sedis, de qua,
plura
et
Regno
et
mxima
in
dics promereri studes, co plura et
mxima,
et libi et
successoribus tuis mrito potes sperare.
Datum Romo apud sanctum Petrum sub aiinulo

Februarii m.d.vi. Pontificatus noslri Annn Tertio.
Carta de Joo
la
Guarda a
Piscatoris. Die
xxvu
Sigismundus
l
.
cl-Rc.
1500 Marco 25.
Senhor. Depois de beijar maaos a uossa allleza, e muito vmillmente
me encomendar em
corte spreuy
aquella
amtes da \imda de alluaro da costa a
vezes,
dey comta como se qua pasauam
a \ossa Reall senhoria e
as cousas do priollado de samta cruz
outrosy
damdo
e depois
Ihe comta de todo

:
de sua \imda spreui duas
agora estamos
em
outro par-
deus que se far tudo bem, aimda
com samta praxedis espero em

penase
que pees a este mouro branco
tido
esta
ARcn. Nac, Mar. 36 de Hullas,
n. 25.
vossa allleza que
elle se
vee tam
96
estreito
com
far fazer
os biocos e
medo que
qua ponho, que a necessidade
Ihe
lhe
allguma verlude. Destas cousas, como se qua pasaram, creeo
cerlaque alluaro da costa ter bem enformado vossa Reall senhoria

nom
vosso
seruico
que
promto
a
tam
sollicito
e
tam
elle
he
senhor
mente
:
hum homem que nom
pode mais ser
quanto vossa
allleza,
ate deixar
nhuma comcrusam que muito
nada por dizer
lhe fica
nhor Reverendissimo tem tamta vomlade

do seu
em
galluam aver
tas
asy
certa seja ategora
com
nom
say de casa. Duarte
me
ao que
dam
quallquer cousa, e esto llouuor lhe

sabef
he
Senhor,
parece,
bem dar comta do que pasou
duas ou
homem
e por
ca,
que
do que leua,
e asy
com
car-
sua senhoria ho apre-
sentou ao papa, ho quall lhe fez muito gasalhado per

:
Se-
todo Senhor elle
feitura desta que chegou nesta corte
de vossa allteza pera ho papa c ho cardeall
que lhe falou
mon
me parece,
que aimda nom temos ne-
he muito mal desposto e ha muitos dias que
hum mes
esto se acabar,
tres vezes
suficiente pera
he
elle
nom
tall,
que
he mais ne-
cesario dizer eu nada senam faco saber a vossa Reall senhoria como ho
papa vos manda a rosa, a quall leuar aluaro da costa. Senhor, suplico
a uosa allteza que me aja no numero de seus seruidores e faca allguma
demonstracam
Em
mim. Nosso Senhor acrecent vosso
reall estado
com
muita lomga vida.
De Roma aos xxv
dias de
marco de 1306.
Seruidor de uossa Reall Senhoria.
da
Ho protonotario Joam da guar-
Carta do Cardeal
II.
Jorge da Costa a
cl-Slci.
150C llarco 2G.
Depois dencomendar a deus vossa alteza e

ce de aquella. Duarte
do papa, segumdo
galuam veo a
elle
mais largo poder
senhoria que eu esprevo. Elle ha
esta corte
Arch. Nac, Corp. Chron. ParL
me encomendar em merE ouue gratas audiemcias
sabcr dizer a vossa Reall
muyto que de
I,
Mac.
5,
lia parti
Doc. 86.
por vyr
muy
HELAQES COM A CURIA ROMANA
97
docmlc, mas nam se esquecya da deligemcia que compria pera scu boom
despacho
por o breue que lena ver vossa alteza a Reposta do papa
homrosa pera vos
(jiianlo he graciosa e
As
c vossos filhos.
nas de lamta memoria devem de ficar dos pays pera os
laes cousas di-
Ifomcens,
filhos.
que seruem com amor, nam podem nam seruir bem. Vossa Rcall senhodcue aver
ria o
em
sua especiall emeomenda, porque, certo,
homem
he
pera Ihe emearregardes quaesquer grandes cousas. Xoso senhor aja vos-
em
sa Rcall pessoa e estado
de
Roma
a xxvi de
De vossa
sua especiall encomenda pera seu seruyeo
marco de I0O6.
alteza orador e servidor.
Krcic do Papa Julio
Cardeall
II,
cl-llci.
Charissime in christo
Julius papa secundus,
dirigido a
1SOG Abril
noster, salutem et
fili
apostolicam benedictionem.
Desideras, ut nobis exponi
literas felicis
fecisli,
recordationis Inno-
vin seu Alcxandri vi romanorum Pontificum predecessorum nos-
centii
trorum, per quas sub pena excommunicalionis forsan
tulum
et
ordinatum
quod nullus ex regnis
fnit
temporali subiectis ad partes Guineae
rum
nrercantias et alias res
cum
late sententie sta-
et alus locis
dominio tuo
tune insularum nouiter reperta-
et
ethiopibus pro auro permutandas absque
tue serenitatis licentia conferre se posset, per nos reuocari, ut

periculis oceurratur
cum
ad loca ipsa
aliis
altento
rebus
et
quod
animarum
tu regncolas et alios subditos tuos, ne
mercibus antedictis se conferant, pecuniariis
et
grauioribus penis coercer punireque potes. Nos igitur huiusmodi de-
siderium luum, quod ex zelo salutis animarum fidelium prouenit, paterne
in
domino conbuere uolentes,
clinati,
literas antedictas,
ad eosdem
infideles
tuis
dummodo
non deferant,
in
hac parte supplicationibus in-
subditi ipsi tui

et
tu
eos,
Copia contempornea na bieliotheca de ajda
arma
et alia
Portugal
velho,
118.
TOMO
I.
prohibita
qui absque tua licentia ut
13
Tom.
I,
fol,
98
cum
prefertur
alus rebus non prohibilis ad loca predicta se conferent,
tuo arbitrio alia pena punas, tenore presentium reuocamus, cassamus et
annulamus
Premissis ac alus constitutionibus apostolicis ceterisque con-
non obstantibus quibuscumque.
trariis
Datum Rome apud sanctum petrum, sub annulo

Aprilis mov. Pontificatus nostri
anno
Breve do Papa Julio

150G
Julius Papa
[i,
tercio.
Piscaloris, Die
Sigismundus
II dirigido
l
.
cl-Itei.
.Inulto 1H.
fili
noster, salutem et apostoli-
cam benedictionem.
Vetus consuetudo mosque sanctissimus
rada sacrorum celebratione
quartus
die, qui
est
dominicus
simam, Rosam auream chrismate sancto delibutara

persam cum apostlica benedictione
magnum
profecto et
estimanda
Nos
illustri
Romanus
est, ut
Pontifex pe-
quadrage-
in
et odorfico
musco
cuipiam Principi dono
dignum diuina laude misterium,
in
insdet*;
quo non muneris
est quanlitas, sed altioris significationis qualitas interpretanda.
igilur,
qui diuina dispositione meritis licet insufficientibus pastorale
culmen Snele Romane Ecclesie obtinemus, cum vellemus preclarum hoc

munus quadragesima proxime pretrita adimplere, mentem ad tuam potissimum serenitatem conuertimus, quam hoc dono dignissimam iudicamus Nam ad generis splendorem, progenitorumque tuorum gloriam et
;
decorem mullas proprias ac mximas
adiecisti
virlutes,
christiane defensionem ac propagalionem egregium
et
ad reipublice
animum
san-
geris,
ctamque hanc apostolicam sedem singulari deuotione reuerentiaque prosequeris
Suscipe ergo
Rosam hanc
in
clum
Aluarum de
filium
costa
ci
et pi-
per dile-
camerarium tuuin mittimus. Nec
fulgor, sed contemplalio diuine significationis teneat

sia
monumentum
letissimo corde,
tuam Serenitatem peculiaris obedicntic, quam
gnus nostre
te
auri
Sancta enim eccle-
hoc donum per manus Ponlificis ordinauit, ad declarandum letitiam
n. 1.

et
gaudium ex humani gencris
Dcus miscrlus
ctiam
testamento per liberalionem Israel itici populi antea crat
i-
Recrcal enim nos preciosissimum corpus Jesu chrsti, fouet,
guratum
sublcuat
et in niediis
parata est
quod omnipotens
seruilutem preciosissimo suo sanguino rcdcmit, sicul
illius
in uelcri
liberationc susceptum,
99
laboribus consolalur, cui non iniuria Rosa ipsa
Nullus quippe
los,
omnium quos alma matcr
aut aspcctu iocundior, aut odoris suauilatc flagranlior est.

tur in tuos scnsus,
fili
com-
trra protulit,
Penetret igi-
Carissime, dininns odor, ut eo repletus generosi-
talcm et magnanimitatem luam magia in dies explices, Atque hoc diui-
num
opus ortodoxe
ribus compleetare
fidci
ut,
defcndende
propagando,
et
sicuti facis,
totis
ui-
exterminato genere Turcorum Domino Deo nostro
manu
omne imperium est, iocundissima et

optatissima pax rcipublice chrisliane, cum tua summa gloria, reddatur;
si equidem speramus, nunc eliam his temporum dilicultatibus, ex liberationc idelis populi gaudium magnum.
auxiliante in cuius
potestas et
Dalum Rome apud sanctum pelrum, sub annulo
mdm.
Junii
Pontificatus nostri
anno
IBrcvc do
tercio.
Papa
Julius Papa
ris
salutem
et
Dudum
ii
Sigismundos
Julio
1506 falli
piscaloris, Die xviif

l
.
II.
G.
Uniuersis christifidelibus presentes literas inspeclu-
apostolicam benediclionem.
felicis
bcllum per clare
recordationis innocencius
vm
predecessor noster, ut
memorie Joannem Porlugallie Regem
aduersus barbaras nationes
et infideles
in parlibus Africe
ceptum continuaretur
et
ad finem
optalum perduceretur, diuersas indulgencias etiam plenarias et facltales

sub diuersis uerborum formis, presertim absoluendi a censuris etexcommunicatione
tio
omnes
et
singulos qui scienter uel ignoranter contraxerunt in ter-
aut quarlo, simplici aut multiplici
et
etiam mixto consanguinitatis uel
n. 28.
13
100
affinitatis collaleralis gradis,
ac etiam illos qui coniuncti spirituali cognatio-
dum lamen impedimentum ipsum
ne contraxerunt scienter uel ignoranler,
notum non
ptam
matrimonium
fuerit
consumatum,
suscipiendam legitimam decernendi,
et
sandi concessit
alus impedimentis dispen-
ac Hueras et indulgentias etiam plenarias, ac gratias in
quarum
pro
et
si
prolem inde susce-
et
animabus christifidelium defunctorum
eis contentas
tibus,
nouo contrahant, licentiam concedendi, etiam
nt de
fucrit,
carnali copula
singulis per
eorum
in purgatorio existen-
superstites, aut alios christifideles
quatuor regala argenti monete illarum partium pro buiusmodi
belli
seculione soluta forent, per mo,dum sufFragii, alias perinde ac
ab eisdem
dum
defunclis
si
uiuebant soluta fuissent, efficaciler suffragaris
pro-
animasque
defunctorum predictas easdem plenarias indulgentias consequi uoluerunt:

ac nos per alias noslras literas nonnullas alias indulgentias et facultates
etiam concessimus
el alia
gulis litteris predictis,
ordinauimus alque mandauimus
quarum
tenores, ac
forent presentibus, pro expressis haberi
autem, sicut accepimus, alique ex
propagalioni
fidei
et christiane relligionis
saluli consulere cupientes, earissimi in christo
nouamus,
et
et
auctoritate apostlica
ilii
nostri
et
ani-
Emanue-
temporis in
tenore presentium,
nouo
illisque de
in
mnibus
quibus opus
Geterum quia
diicile
et
foret presentes et alias
esset,
deferre,
litteris
uolumus ac
auctoritate et scientia predictis
originalibus dicti prcdecessoris nostri, et de qui-
bus supra sumplis, que chrislifidelibus tradi solent

ecclesiastici subscriptis et sigillo
bealur, et
si
modo
prcdecessoris nostri predicti litteras, ad singula queque loca,
et
decernimus quod
sarii
eis prefixi
ex certa nostra
per omnia,
et
in-
ad idem tempus quibus concessa sunt, eisdem auctoritate, scien-
tenore concedimus.
nostras,
ter
augmento,
quoad superius expressa
in suis effieacia et uirtute, prefati lapsu
sciencia reponimus,
forma
ac
propterea
et
Porlugallie Regis illustris supplicationibus inclinati singulas litteras et
non obstante,
in
Cum
dictis litteris innocenlii prcdecessoris
facultates predictas ut premittitur concessas,
tia
de uerbo ad uerbum inserti
ab elemosinis pro bello buiusmodi impendendi retrahantur,
christiideles
Nos orthodoxe
lis
prout in sin-
uolumus, plenius continetur.
certum tempus iam effluxum concessa fuerunt,
predicti ad
marum
si
illis
omnes
ubique stelur irmiter
et alie
exbiberentur
manu
unius commis-
eiusdem munitis, plena

in
mnibus
et
fides
adhi-
per omnia, perinde
nostrc et dicti Prcdecessoris liltere predictc originali-
non obslantibus premissis ac constitutionibus
ct
ordi-

nalionibus aposlolicis nccnon mnibus
conccssuin
illis
que
in singulis liltcris predielis
non obstare, ceterisque contrars quibuscunque.
fuit
Rome apud sanctum Petrum, sub annulo
Datura
Jul mvi. Pontificatus noslri anno tercio.
150G tlullio
salutem
el
Papa
terris a
stitideles
Dic vi
'.
II.
12.
Vniuersis chrisliidclibus presentes litteras inspecturis
Romanus
in
ii
Piscatoris,
Sigismundus
Breve do Papa Julio
Julius
101
Domino
seu
Beatum Petrum Principen) Apostolorura
Pontifex, cui per
collata est Polestas ligandi ac soluendi, singulos chri-
cure commissos Quandoque remissionum Bcneficiis prosc-
quitur, ut ad fidei et Relgionis cliristiane augmenlationem et
Cum
conuersionem inuitentur.
sto filius noster
Emanuel
uigatione indiarum
Porlugallie et Algarbiorum
Non pamas
rimi christrideles eundo
bus pugnando mortui,
et
et
fecerit et in dies faciat
posl Nauigationem
in
illuslris in
expensas,
predictam
Relgionis christiane
dias clericos et alias Religiosas personas,
ad christi lucem
Rex
redeundo ad dictas indias, ac cum
chrislianorum industria ad orthodoxam fidem sunt
Emanuel Rex desiderans
Paganorum
ilaque, ut accepimus, carissimus in chri-
mulli
et
Naplu-
inideli-
infideles
conuersi,
dictusque
augmentum ad
dictas in-
qui conuersos et conuertendos
ipsa fide instruant, miserit et mittat
Nos, qui magna
cordis aftctione fidei orthodoxe ampliationem desideramus,
sexus christifideles Nauigationem huiusmodi
libenti
animo
ut utriusque
suscipiant,
et
ad illam faciendam spirualibus inuitentur muneribus, De omnipotentis

Dei gratia, ac beatorum Petri
mnibus
fisi,
et
et
Pauli Apostolorum eius auctoritate con-
singulis utriusque sexus christifidelibus
nunc
et
pro tem-
pore de mandato ipsius Emanuelis, aut pro tempore Regis Porlugallie,

euntibus ad dictas indias,
et
existentibus in itinere,
et
ab
eis
redeuntibus, ac in eis commorantibus
ut prefertur,
n. 8.
eundo seu redeundo, aut eisdem
102
incliis
commorando, aut
existendo,
quouismodo moram trahendo, de-
alias
omnium Peccatorum
cedentibus uere penitenlibus et confessis Plenariam
suorum remissionem
indulgentiam elargimur, atque concedimus pre-
et
sentibus perpetuis futuris temporibus duraturis

tutionibus et
Non
obstantibus Consli-
ordinationibus Apostolicis, ceterisque contrariis quibuscun-
que.
Datum Rome apud Sanctum Pelrum, sub annulo Piscators, Die xn

Sigismundus
mdvi. Pontificatus Nostri Anno Terlio.
julii
II dirigido ao ISispo de Ceuta,

da S de Lisboa.
Escola
llcstre
e ao
Breve do Papa Julio
150G Setenibro
Julius
Papa
ii,
Venerabilis frater
cam benedictionem.
Pium et laudabile
et dilecte
querentis et bellum contra Sarracenos
nes ac alios infideles prosequi, ac ad illud in
mus
tres
uentuum,
oportunis fauoribus,
et
decimas omnium
infra
et
ut par
filii
et apostoli-
Ema-
nostri
et
barbaras natio-
propria persona proficisci
prosequi cupientes Impossui-
singulorum fructuum, reddituum
pro-
et
dos annos proxime futuros duntaxat per nos exigendas,
prepsitos,
prelatos,
ipsius regis et alus locis
ci
capitula,
administratores,
conuentus
et
clericos
Abbates,
in
subieclis consistenlium persoluendas,
tra dictos infideles mari uel trra

tes
tst,
per Archiepiscopos seu Episcopos, electos,
priores,
salutem
regis illustris propagalionem orthodoxe
nuelis Portugallie et Algarbiorum
cupientis,
fili,
prepositura carissimi in chrislo
fidei christiane
1?,
exponendas
Dummodo
regno
et
con-
rex ipse ad par-
Adrice contra dictos infideles personaliler se conferat, Vcnerabilibus
frairibus nostris snete
romane
ecclesie Cardinalibus et prioribus ac prece-
ptoribus hospitalis Sancti Joannis Jerosomitani, bospitalibus, Monasleriis
monialium, domibus fratruum mendicantium

ceptis,
Quos ab huiusmodi dcimo
Arcii.
Nac, Mac. 10 de
ct
alus pus locis duntaxat ex-
solulione excipimus. Quocirca presen-
Hullas, n. 19.
HELA CUES COM A CURIA ROMANA

tium tcnorc uobis committimus,
ul in
103
cuentum quo Rex prcdiclus ad
parles ATricc pro dicto bello gcrendo ct proscqucndo se conferat
quam
se contulcrit, el
non
xalionem exigere debealis
aliter,
diclas Ires decimas iuxta
ct
post-
antiquam
ta-
Prouso quod o exactione huiusniodi ab im-
potenlibus clericis et alus personis ecclesiasticis iocalia et alia ornamenta
diuino cullui dicata in buiusmodi exactione non distrahantur. Ut antem
exationem huiusmodi, ut prefertur, celerius
et facilius
psitos, prelalos, capitula,

interdicti
conuentus
concedimus facullalcm
ct
regni locorumque predi-
et clericos
harum
liberam
serie auctoritate apos-
Constilutionibus et ordinalionibus aposlo-
indullis Archiepiscopis,
et
singulos Ar-
penis oportunis ad solutioncm huiusmodi trium
decimarum compellendi plenam

tlica
Re-
ingressus ecelesie, suspensionis a diuinis aliisruo
ecclesiasticis censuris et
licis
et
Episcopos, electos, administratores, Abbales, Priores, Pre-
chiepiscopos,
clorum per
facer ipsique
omnes
g su buen ir oportuno tempore ualealis, ex nunc
Episcopis
et
alus predictis ab apostlica
sede concessis, quibus quoad solutioncm trium decimarum huiusmodi,

lis
suo robore permansuris, specialiter
alias in
et
il-
expresse derogamus,
Ceterisque in contrarium facientibus non ubstantibus quibuscunque.
Datum
Perusie,
Pontificatus Nostri
11 rev
sub annulo piscatoris,
Anno
Sigismundus
Tertio.
do Papa Julio
Papa
ii,
l
.
II flirigido
1506 Setcmbro
Julius
xvn Septembris mdvi.
Die
el-Rei.
19.
fili,
salutem
et
apostolicam be-
nedictionem.
Exponi nobis nuper
alios infideles
ceperis, ea
grua ad
id
fecisli
quod,
iamdudum
contra
quamplura, ut
illos
sequutus,
tigia
tamen continuare non

auxilia prestent.
Nos
licet tu
Sarracenos
tuorum progenitorum ueset
barbaras nationes
ac
ad fidem christianam reduceres, facer

uales, nisi persone ecclesiastice tibi conigitur ltente considerantes
n. 9.
dignam ac
104
laudabilem ac immorlalcm deo acceptam prouinciam,

catholicus princeps aduersus infideles huiusraodi
ex innata tua erga religionem
cum
quam
ut uerus Gt
tanto animi feruore
fidem christianam deuotione cepisti,
et
pro ipsius sancli operis prosequutione
auxilia oportuna prebere uo-
tib
lentes, matura super hoc deliberatione prehabita tres dcimas
singulorum fructuum, reddituum
et
Ac
prouentuum
omnium
et
dos annos suc-
infra
cessiue proxime futuros duntaxat per venerabilem fratrem episcopum Se-
ptensem
et
quos collectores
dilectum filium Scolasticum vlixbonensem,
decimarum huiusmodi deputauimus, iuxta taxationem antiquam exigendas, et per Archiepiscopos seu episcopos, electos, administratores, Abbates,
priores, prepsitos, prelalos, capitula, conuentus et clericos in regni
tui et alus locis tib subjectis
infideles
consislentium persoluendas,
mari uel trra exponendas,
dummodo
et
et
contra dictos
postquam ad partes Af-
frice contra dictos infideles personaliter te contuleris, Venerabilibus fratri-
bus nostris snete romane ecclesie Cardinalibus, prioribus ac preceptoribus hospitalis sancli Joannis Jerosolimitani, hospitalibus, monasteriis monialium, domibus fratruum mendicanlium et alus locis piis duntaxat exceplis,
quos asolutione huiusmodi decime excipimus
et
exceptos esse uo-
lumus, auctoritate apostlica tenore presentium imponimus

esse decernimus
Non
et
impositas
obstantibus constilulionibus et ordinationibus apos-
tolicis, ceterisque contrariis quibuscunque.
Datum
Perusie, sub
tificalus Nostri
Breve
Annulo
Anno
Teriio.
fio
Papa
piscaloris, die xyii Septembris mdvi.
Sigismundus
Julio II dirigido a
150G Sctembro
.luliusPapa n, Carissimc in christo
Pon-
el-Itei.
19.
fili
noster, Salutem et apostoli-
illa
erga eius familiares, seruito-
cam benedictionem.
Dudum
cupientes Maiestati tue, ut
res et alias personas sibi gratas et acccplas se
Auch. Nac, Mar. 36 de Bullas,
n. 37.
bcniuolam
et
gratam red-
relacOes com a CURIA HUMANA

dcrc posset, graliam facer specialem,
bus
eccless
et collegiatis
singulos Canonicatus
Regnorum
collationibus
et
cum cura
neficia ecclcsiaslica
uel
Dominiorum
subiectorum
libi
elecliua
earuncm ecclesiarum,
el
acl
singu-
Quoruncunque Cullalorum secularium aut Quorumuis
dinum regularium Regnorum
sie
et
Calhedrali-
et singulis
prebendas ac tolidem personatus, adminislratio-
el
nes ucl Ofiicia, eliam crala

lis
mnibus
in
105
earum perpetu
et
or-
dominiorum predictorum ad singula be-
ucl sine cura, ctiam
si
parrochiales eccle-
vicarie aut integre uel dimidie porliones forent,
personas idneas ccclesiasticas, de quibus

certis tune expressis executoribus
Canonicatus
nominandi ac
uideretur,
libi
et
prebendas ac dignitates,
personatus, adminislraliones uel oicia et alia beneficia huiusmodi personis nominatis praefatis conferendi, et de
et
facullalem concessimus,
illis
etiam prouidendi licenliam
prout in nostris inde confectis
plenius
litteris
continetur. Cun autem, sicul nuper accepimus, a nonnullis asseratur
Iit-
teras ac licentiam el facultatem prediclas per regulas Cancellarie apostolice
seu constitutiones noslras,
nandi facullates et
pro quibusuis personis
quauis consideratione etiam
et
rum aliorumque Principum

illas
et
per quas huiusmodi conferendi,
mandata, quae usque tune a nobis
el
contingeret,
Constitutionum seu regularum specifica
tum
cum
nomi-
Sede apostlica
et
Regum
et
Regina-
Prelalorum emanauerant, reuocauimus, ac
Quas postmodum emanare
diebus etiam
et
et
etiam
si
cum ipsarum
expressa derogalione singulis
hoc, quod ipse totiens reualidate et in prislinum sta-
reposite intelligerenlur, Quoliens eas reuocari, restring et modificari
conlingeret, concesse forent, uiribus et efficacia carere uoluimus, ac re-
uocatas
Nos
et
sub eisdem Conslitutionibus seu Regulis comprehensas esse
igitur cupientes
quod
litterae et facullates
huiusmodi suum sortiantur
effeclum, motu proprio et ex certa scientia litteras predictas
cum
indulti
ac facultatis ac mnibus et singulis alus clausulis ac derogationibus et
suspensionibus in eis contentis approbamus

singulos tam iuris
quam
facti defectus, si
et
confirmamus, omnesque
Qui forsan interuenerint
et
in eis-
dem, supplemus, decernentes nichilominus ac declarantes nostrae incommutabilis intentionis fuisse et esse litteras ac facullates et indultum
concessa huiusmodi, quoad ut tu personas idneas
tibi
gratas et acceptas
at singulos Canonicatus et prebendas ac singulas dignitates,
administrationes
uel oicia et curata et electiua,
tibi
personatus,
integras uel dimidias
portiones in singulfs Cathedralibus et Collegiatis eccless ac ad singula
tomo
i.
106
beneficia ecclesiastica
in singulis
cum cura
collationibus
sine cura, ut preferlur, Qualificata
uel
Quorumcunque Collalorum Regnorum
niorum predicorum consistenlia nominare, ac execulores

tempore deputali subexecutores de
dere possint
mnibus
in
et
per omnia,
Regule predicte aut Quecunque

a nobis et sede apostlica
Sed semper ab
se,
tum,
in
et
uacaura, restiluimus, reponimus
uolumus
sarios et Snete
Auditores
lici
ber
in
subala eis et
quoquam quauis
ri,
et
illis,
quae
Conslitutiones seu
si
illaque
pristinum
in
et
fuis-
eum
sta-
suspensionem predictas eranl quoad

reintegramus, ac reposita restitua
eorum
cuilibet aliler interpretando
et auctoritate,
ac irrilum
et
et
inane,
si
palatii
aposto-
el iudicari
iudicandi
et
de-
pro-
secus super hiis
auctoritate, scienter uel ignoranler contigerit attempta-
in
litteris
tibi
et
ordinationibus apostolicis ac
sarum reuocatoriis a nobis
et
quibus mnibus, etiam
illis
si
de
litteris
id
litterarum
sede apostlica concessis
eorumque
totis
importantes,
men lio
et
tibi
et
conces-
concedendis,
tenoribus pro
derogatione specialis, specifica, indiuidua
per generales clausulas
m-
concessis uoluimus non obstare, necnon
Ouibusuis regulis siue constitutionibus aut
icienli
pro
sicque per quoscunque Judices, etiam commis-
non obstanlibus Constiutionibus
nibus
perinde ac
Romane Ecclcsie Cardinales et causarum

Quacunque instantia pronuntiari, diffiniri
nuntiandi facltate
eis
personis nominalis prefatis proui-
nuatenus emanassent, comprehensa non

excepta esse
illis-
ab
domi-
reuocaliones seu Iierae reuocatorie
alie
quo anle reuocationem
reintgrala esse
illis
et
eorum
suf-
expressa, non autem
seu queuis alia expressio
habenda
foret,
alias
in
suo robore permansuris, hac uice ad effectum presenlium dun-
laxat
derogamus
tenores huiusmodi presentibus pro expressis habenles,
illisque
illis
derogatum esse uolumus, ceterisque contrariis
quibuscunque.
Dalum
Perusii, sub annulo Piscatoris, dic xviin Septena brisMD vi, pon-
tificatus nosri
Anno
Terlio.
Sigismundos
l
.
tarta
no Cardeal D. Jorge
tl'cl-ltei
]\ov'iiil>ro
I50<
Reuerendisymo em christo podro
com
nosso conseibo chegar a nos
qua daquella samta

samtidade
to
c a
ele.
Costa.
ta
1.
Depois de duarte galuam do
a Rposla do samlo padre e vossa acer-
materia a que o
la
enuimos, Respomemos
E tambem
vossa paternydade,
de prazer a todollos
10"
sua
vos sprevemos nonas limi-
louuado noso senhor, que nos entam chc-
fieos,
garam da India; Do que todo nos marauylhamos nam vermos
oais ne-
Recado vosso, esprevemdo nos sua samtidade, sc-
nhuroa Reposta nem

gumdo tomamos (?), lam samta e devotamente que vossa paternydade dizia em sua carta que dcvyamos muyto folgar, E anda mandar guardar
aquella Reposta pora memoria
honra de nossos
tilhos,
que nos aim-
da muyto mais confinnou, parecendo nos que consa que vossa paterny-
dade com tamta feruenca
feruor esprevia,
que dessa memoria
homra que nos osprevya muy per yguall granule quyuham \os tocaua
polla naturoza dostos Reynos se pona a cousa muyto mais em obra, na
quall soo
como sbeos consyste
agora por F.,
em
quall
a verdade de toda virtude. Pollo quall nos
todo a vos deregimos, tornamos a esprevor ao
samto padre o que em sua carta veres, pois poramte vos Ihe ade ser dada segundo mandamos,
E comonyeado
por vos
com sua
sanlidade o nolla
contheudo, per homde cscusamos dizer mais acerqua do caso desta samta
emproza; porque
lhor do que
esta
ella se falla o
podemos
dizer,
em
cousa principalmente he,
encommenda
per sy
especiall aos pastores de
me-
sam pedro,
cuja
mais devida que nenhuma que oje
E bem
em
deve vossa paternydade por
nem
est
por fazer.
julgar que
nam
deve esta ser a cousa
christaos se faca
mesma mais
em que devamos muy-
sy
mesmo
to
cuydar nem prosopoer homra desle mundo pera nos, honde nos lam
princypalmente vay a deus,
zam
necessydade pera
esle;
saluacam nossa pera o outro

quanlo mais que o
feito
contentar se
nem homrar
sobeja Re-
fazemdo se traz
go comsyguo. mesmo tamta honra desle mundo, que abasta

deve nynguem
Asy que mal
se das soos palauras
14.*
lo-
no que lam
108
necessariamente se Requerem e desejam as obras. Dos coracoes fungidos
como melhor sabees que elle mesmo o diz, E doranam pode aver obra que boa seja, e ja muito menos palauras que contentem nem satisfacam
mas cremdo nos e esperamdo dessa
sanita see apostlica todo o comtrairo nesta parte, como por toda Rezam
devenios, muy afectuosamente vos Rogamos que em tam samta obra queyraes trabalhar e vos lembrar do que em vos cabe e nos esprevesles, O
que nos daa tamta esperanca em tudo, que auemos por escusado deste
foge o espirito samto,
de
elle foge
caso dizer mais a vossa Reuerendissima paternydade, que noso senhor
conseruar queyra.
De lixboa
xxim de nouembro de 1506
Iiistrucco
15
a.
Janeiro 20.
F. a principall cousa a que uos

la
'.
emviamos a
corle de
Roma
he es-
abaixo decrarada, que toca ao moesteiro de santa erara desta cidade,
em que temos comecado

seruancia,
maremos
qual,
a entender pera ser reformado e tornado a au-
segumdo que
se
comecou
em Roma,
tornar
ysti-
segundo forma do que se
se acabar e nos trazerdes expedida,
Requere, como a mais principall cousa em que agora podesemos ser seruido e
em que mais nos
nom lembra.
E o negocio he
fosse
e avee por cerlo
que neste negocio nos
este.
Ja agora nosa tencam e prepsito prymeiro de nislo noso senhor ser
muito seruido, e esla casa lam prymcipal aproueylada
e tirada
de tam
mao enxenpro, como ho em que estaua, pelo qual noso senhor sabe que
muy pryncipalmente nos mouemos mas acodimos ja agora a yslo, como por cousa que aveemos que ja toca em nosa honrra, pelo que nisto
;
contra noso seruico tem feyto e faz o cardeal
119.
Copia contempornea na bibliotheca de ajuda
e crede
Portugal
pera se poder fa-
velho,
Tom.
I,
fol.
RELAQES COM A CURIA ROMANA
100
zer muito m'ais senliryamos ser nos isto impedido do que urna grande
perda da nosa fazenda, por grande que fose

(uc
muy
asy nos toca vola encomendamos

tem.
por tanto como cousa
estrcilamenle.
Nos per Termos que noso scnhor serva asy mais seruido,
por
huuma tam homrrada casa, como he este moesleiro de santa

erara desta cidade, fosse bem governada e metyda cm todo boom concert e
fora de tam mao enxempro e de tanta desoneslydadc de vida das freyras delle, como nos dias pasados tcm {tasado, e cm tamanha desolucam, Emtendcmos em se Reformar e ser tornada a auseruancia da sua ordem E oudcsejarmos que
uemos pera ysso

las
quaees se
agora estaa
fez
Roma que
as prouises de
pareca que abaslauam, pe-
Contra a qual cousa despois pella abadeca que era do dito
moesteiro, e por oulras pesoas se Requereram

ses, e se
gal
moueram duuidas
taaes, e
em Roma
eremos que
denamos que da parte da abadeca que ora

que nele quiseram
ficar
oulras proui-
pello cardeal de porlu-
que estaa em allguma mancira pejado noso prepsito
freirs
em que
acerqua dcllo obra, E se Rcformou na mancira
pello qual hor-
estaa no dito moesteiro e das
das que hy antes estauam e que na au-
seruancia icam, segumdo que diso leuaaes estormento e fee per notairo
apostlico,
Requerido ao santo padre que, por quanto a
Reformada na
estaa
e
seja
boom enxempro,
dita auseruancia e
e nos a causa disso
Em
da pasante de
em
dita casa
todo seruico de noso senhor
temos aly gastado de nosa fazen-
bem da
obras de crasla e doutras necesarias a
casa de que leuaaes ymenta pera vosa enformacam, sua sanlidade por lhe
fazer
merce lhe queira outorgar
outorgue bulla, per que a dita casa seja
ynteiramente Reformada e posta na dita auseruancia, e mande que a

seja recebida
sem
em
con-
embarguo de quallquer bulla

trairo
ella
pelo vigairo provincial da auseruancia destes reynos,

e priuylegio,
que ho
dito moesleiro
da dita auseruancia teuese de quallquer papa ou papas pasados,
em qualquer maneira ou
do, e especialmente
damente
por qualquer causa por que fose expedido e vi-
sem embarguo da
nisto falla, e de
bulla systyna,
que mais expefica-
qualquer outra, posto que seja com clausulla e
de tanta forca que nesta prouisam e graca, que a sua santidade noua-
mente
se Requere,
deuese ou se Requeyra fazer della expressa mencam,
ou que se ouuesse de trelladar e fazer exerta de verbo
verbo,
E sem
embargo yso mesmo que amtre os frades da useruancia de sam francisco

e os da crausla da dita
hordem
aja
composicam
concert confirmado e
110
aprouado pellos santos padres, que nenhuma caasa da ordem da crausla

se
Receba a auseruancia
nenhum
de
nenhum
E que
todo sua santidade derogue e aja por
e seja todo
vigor,
ladas lodas e quaesquer

ras
excomunhocs
Revogado, avemdo por leuam-
quaesquer oulras penas e censu-
em que lenham eucorrydo, per qualquer maneira que
nelas encor-
resem todas e quaesquer pesoas de qualquer calidade e sorte que sejam,
que neste caso tenham entendido

nele antreviesem
E com
mo
e uelydo
cm qualquer maneira
clausulla nouamenle per sua santidade conce-
dida que quallqucr bulla, breue ou prouisam, que sobre esa expedicam
que
se
forca
Requere, ao diante pasar seja nenhuma
porque
inda que pase
contra ella hir por

ter
lenbramca,
nom
modo allgum,
com tencam de
he
c
que
que cm caso que pase,
penna dexcomunham
nenhum
de
se
nem
nem
nom
vigor
esta quebrar
pasase serya por desta
se
nom
de quaesquer outras penas
faca por ella obra so
censuras, esta a mais
copiosa e abastada que se possa fazer.
E porque ho
em corte de Roma
so.
cardeal de portugal somos enformado
que fauorece
a parte contraira a noso prepsito e desejo, neste ca-
Aves uos muito de trabalhar quanto posyuel
expedicam
for de esta
aproueylar
elle nom scntyr nem saber, porque sabemdo a nom
em nada do que queremos, e nos seryamos muito deseruydo E por
se podia
tanto estay diso muito auisado.
tem se parecese que este negocio Requerydo da parte da dita aba-
nom poderya conseguyr o fym que desejamos e queremos

E que amtes aproueytarya fazer se da nossa parte,
nom ho podemdo per nenhum modo o cardeal de portugal saber, Emtam
aimda que nos parece que Requercndo se
se Requeyra em noso nome
asy se nam pode aproueylar, por se nom poder leixar de saber pelo cardessa e freirs
como
atrs fica dyto,
deal,
mos nos
sabendo avernos por certo que todo avia de daar

a vos
que com voso irmao o consultes,
lhor vos parecer se Requeyra,

nisto
no modo
ysto lcixa-
em que mi-
tomando por fundamento que
pello
que
temos comecado ser o mayor scruico que nos podes fazer trazer-
como
des nos esta expedicam e despacho asy
irmaao que aja por
muy
certo que ho
se
Requere, c dires a voso
yslymaremos
como cousa que mays pdese ymporlar
a noso scruico
tem pelo muito que ysto desejamos,
em
Receberemos
dele,
e estado.
caso que este negocio seja
de calydade que a expedicam c despacho dellc, estando fora dos pejos do
LAQUES COM A CURIA ROMANA
1U<
cardeal, so expedise acostumadamente por
bem que
cruzados, nos avcemos por

por
a
elle,
outorgaoido se nos
com
hum
breue de
as clausulas
ou quatro
iros
alo sele ceios cruzadas
aquy aponladas
douro dees
e
com
lan-
nenhum modo so pdese quebranE que esta comysam lam larga uos demos icar a us Irabalharcome se faca por o monos (pie poderdes c asy como de vos confia-
faculdade c asy corroborado que per
lar;
des
mos; pero
e dees,
sa parte
al
nom
se
os ditos seto ceios cruzados vos
podemdo por menos
aver.
mandamos que
a voso
largues
irmaao dizee da no-
que Ihe Rogamos que ncsle caso ponha todas suas forras, por-
que em nenhuma cousa nos pode mais seruir,

garnios asy como
hiis
que por
a ella
vos en-
ho pode bem sentyr.
tem Vos lcuaaes per outra nosa ynslrucam outros negocios que vos
mandamos que Requcyraacs, pero neles vos mandamos que nam mouaaes
nem Requeyraaes cousa allguma per nenhuma via que soja, ate este caso
de samta erara nom teuerdes expedido e acabado e as letras o prouisoes
diso na maao. E vos, em quanto este negocio de santa erara durar, vos
nam mostraros c eslars em muy grande segredo, e de maneira que nam
se posa saber
que vos eslaes hy, porque se soubessem
por nos emviada,

prejudicar ao
bem
deste negocio;
symullacam dos de casa parece nos que
sesse
asy vos
mandamos que ho
hum
que era vymdo
pesoa
por tanto sede diso muito avisado,
.avisares os vosos e asy os de casa de voso irmaao
cubrir,
(pie eris
que nam soubesera quem era, avia muito de
era caso
a eles
facaes.
pera mais dc-
mesmos vos devs
de en-
vemtura
se pella
irmao de voso irmaao, desymullar
se
se dis-
ha com
o outro voso irmao que leuaes, ao qual e asy ao francs e aos vosos
day juramento dos avamjelhos que em
Roma nem
pelo
caminho vos nom
bem deste negocio crede que ymporta nom serdes visE por tamto o Remediay como de vos o comto nem senlydo em Roma
E por
isarnos. E crede que he este o mor seruico que nos podes fazer
tanto sofrers qualquer penna que posaes sentir em estardes hum mes ou
descubram.
pera
dous em huma casa sem
sabemos que tendes
della sayrdes, ca pera outros
mayores seruicos
inteira vontade.
tem vos lcuaaes Crdito de mil e quinhentos ducados, de que pa-
gars a espedicam deste negocio
cam que Requerers
asy as outras cousas da outra ystru-
depois de este negocio de santa erara Acabado
no Requery ment dcstes outros negocios particulares lanbem vos enco-
112
mandamos que ests secreto, e que nam seja senlydo nem

sabido que estaes em Roma. E voso irmaao pode estes negocios Requeporem quanto elle porer como que nos lhos cometemos por nosa carta
der fazer e espediir secreto, faca, porque asy aproueylar mais a bem
E nunca traga em a espedicam mais que hum soo negodos negocios
cio, e acabada a espedicam de hum Requeira ho outro asy como vaao
mendamos
ordenados por primeiro e segundo e terceiro na vosa instrucam dos ounegocios
tros
particulares.
emcomendamos que
asy vos
se guarde.
Sprito
tem a imquiricam das freirs de que aquy ha de
fallar.
tem a despesa do dinheiro do moesleiro das obras.

tem as obras do moesteiro
tem se pella vemtura
nom
l
.
1
achaseis voso irmaao por ser falecido,
que noso senhor defemda, ou por nam ser presente, ou por qualquer outro
ympedimento que
Em
der,
tro
tall
se oferecese pera neses negocios
nam poder
enten-
caso leixamos a vosa descripcam que busques quallquer ou-
meo, que posa aproueytar aa expedicam deste negocio primcipall de
santa erara,
tros
que principallmente vos emviamos, e despois aos ou-
guardares emtam nisso a maneira que vos atrs mandamos, asy
no estardes
cios.
secreto,
como em todo o mais do proseguymenlo dos nego-
a vos nos Reportamos que
por noso seruico
em
tal
homrra como vos antes
em
tudo guardes e facaes aquilo que
caso deus, e pello que tanto nos toca e a nosa

fica
dyto, porque nos fica descamso de vos, que
por voso boom syso e descripcam sejamos

to noso contemlamenlo. Sprito
em
ludo seruido e
com muy-
2
.
A margan d'estes tres paragraphos l-sc pera levar.

Minuta sem dala no Anu. Nac, Gav. 15, Mac. 14,
:
mento est cscripto o seguinte

de Janeiro 1507.
n. 5.
Na
capa do docu-
Instruoao primeira dos negocios a que vai F. a xx das
Bulla
to
Papa Julio
113
II.
.ini.iio ?r,.
i..<o
Julius episcopus seruus scruorum dei ad pcrpcluam rci
Romanum pon
Dccct
rcm Militiarum
terris
el
ti fice
ca,
in fauo-
illarum personarum prcserlim sub regulari habitu in
pro exaltatione
fidei
contra cius nominis inimicos uiriliter propu-
gnanlium concessa sunt, approbare
com muir,
presidio
memoriam.
que per predeccssorcs suos
ut co firmius
et
confirmare suarunique litterarum
maneant, quo maiori fuerint munimi-
ne robrala, ac eliam aliqua de nouo conceder, prout cognoscat
mino
salubriter expedir.
in
do-
Sane pro parte dilectorum filiorum NobilisViri
Gcorgii Ducis Colimbriensis sancti Jacobi de Spata sancli Auguslini
et
de Auis Cistercicnsis ordinum Regni Portugalic Militiarum perpetui Administratoris per
sedem apostolicam deputati, ac Priorura, Militum
trum dictarum Militiarum nobis nuper exhibila

alias
foliis
recordationis Nicolao pape v predecessori nostro pro parle
quondam Fernandi
Principis dicti Regni ac Militie huiusmodi sancti Ja-
cobi de Spata perpetui Gubernaloris expsito quod,

sa priuilegia,
dilectis
filiis
exemptiones
Magistro
et
et
Conuentui, Militibus
apud nonnullos
concessiones et
cum mulla
prerogatiue aliaque concessiones
Spata in Regno Castelle conslitutis a diuersis

cessa fuissent,
rogatiue,
et fra-
continebat quod
pelitio
et fratribus dicte Militie
Romanis
de
Pontificibus con-
dubium reuocabatur an
in
et diueret indulta
priuilegia, pre-
indulta huiusmodi ad Magistrum, Conuentum,
Milites, fralres, ecclesias et personas dicte Militie in
Regno Portugalie con-
slitutas censrenlur extendi. dem Nicolaus predecessor, ambiguitatis hu-
iusmodi scrupulum amouere uolens, ipsius Fernandi Gubernatoris supplicalionibus inclinalus eidem Fernando Gubernatori suisque successoribus
Magistris et Gubernatoribus seu Administratoribus, Conuentui, Magistratui,
Militibus et fratribus in dicto
sentibus et futuris,
quod
ipsi et
ecclesie dicte Militie in dicto
Regno Portugalie
eorum
singuli,
Regno Portugalie
constitulis tune pre-
necnon persone, loca

constitua
mnibus
gulis priuilegiis, prerogaliuis, concessionibus et indullis Magistro
tomo
i.
15
et
et sin-
Conuen-
li
tui Militibus
et fratribus
quomodolibet concessis
quibus
et
illi
gaudebant
gaudere perpetuis futuris temporibus possent
omnia
et
indulta,
singula priuilegia,
eidem
Romanis
Militie concessa,
et
et
Caslelle constitulis
utebantur, etiam uti et
ualerent indulsit, ac etiam
exempliones, prerogatiuas, concessiones
quecunque, quolcunque
noslris tune suis
Regno
dicto
in
dicte Militie
qualiacunque forent a predecessoribus
et
Pontificibus etiam
quorum
et
de Papatu contendentibus
tenores pro expressis haberi uolens, con-
irmauit et approbauit, prout in ipsius Nicolai predecessoris litteris dici-
Quare pro parte Georgii Ducis
tur plenius contineri.
Priorum, Militum
et
memorie Johannis n Portugalie
clare
seque secundum staluta
modi
sancti Jacobi
litteris
lie
predictis
quam
ipsi
et
de Spata
et
Algarbiorum Regis natum
et
esse,
de Calatraua ac de Alcntara respectiue
existere,
nobis
fuit
humiliter supplicatum ut
robur apostolice approbationis adiieere, ac
pro tempore de Spata
eis,
ut
tam
de Auis Magistratuum Regni Portuga-
et
Priores ac Militiarum huiusmodi Milites et fralres perpetuis
Magistri,
futuris temporibus
seruatoriis
Adminislratoris,
ordinationes Militiarum Regni Castelle huius-
eorum ordinum
uiuere ac
et
fratrum predictorum asserentium eundem Georgium
mnibus
priuilegiis,
Con-
et singulis gratiis, libertatibus, indultis,
indulgenliis,
exemptionibus, honoribus
et litteris
apostolicis Magistris,
Prior ibus, Militibus et fratribus sancti Jacobi et de
Calatraua ac de Alcntara Regni Castelle
quouismodo
dendis
rum
uti et
et
Legionis Militiarum in genere
a nobis et sede apostlica concessis et in posterum conce-
gaudere, ac loco Judicum
alios Judices in dicto
in litteris eis concessis
Regno Portugalie
stituios sibi eligere possint, licentiam
in ecclesiastica dignitale
conceder, ac alias
tune prouidere de benignitate apostlica dignaremur.
gium Ducem
et
eorum singulos
Administratorem, Priores, Milites

a quibusuis
quauis occasione uel causa
et
in
censuris
latis, si
et
con-
premissis opor-
Nos
igitur
Geor-
fratres prefalos ac
excommunicationis, suspensionis
aliisque ecclesiasticis senlentiis.
deputato-
et interdicti
penis a iure uel ab homine
quibus quomodolibet innodati existunt
ad effectum presenlium duntaxat consequendum, harum serie absoluentes

et
absolutos fore censentes, huiusmodi supplicationibus inclinati litteras ac
priuilegia, conseruatorias, exempliones, prerogatiuas, indulgentias aliaque
concessiones
et
indulta huiusmodi apostlica auctoritate tenore presenlium
approbamus; necnon Magislro, Prioribus,
Militibus et fratribus sancti Ja-
cobi de Spata et de Auis Militiarum Regni Portugalie huiusmodi presen-
RELAGES COM A CURIA ROMANA

tibus et pro
bus
lempore existenlibus perpetuis fuluris temporibus, ut mni-
singulis graliis,
et
115
libertatibus,
conserualoriis,
indultis,
priuilegiis,
indulgentiis, exemplionibus, honoribus et lilleris aposlolicis, quibus
Priores,
gistri,
Milites
tur,
potiuntur
bet,
in
et
futurum
Regni Castelle
gaudent, ac
potiri el
uli,
uti,
potiri et
et
lilleris
Regno
habeant
quam
Judices
in
in
eisdem
si
eis in
genere con-
Mililiarum Regni Castelle hu-
lamen
dignilate
in
Portugalie, qui
lilleris
de Calatraua
gaudere polerunt quomodoli-
iusmodi xoncessis deputalorum alios Judiis

ecclesiastica constituios in dicto
et
Lcgionis huiusmodi ulun-
gaudere ualeant, ac
cessa fuissent, ac loco Judicunt in
runt quomodolibet,
de Spta
fralres sancli Jacobi
et
ac de Alcntara Mililiarum
Ma-
similiter
candem potestatem
deputati habent seu habere pote-
futurum depularc libere
et licite ualeant,
eisdem
auclorilale et tcnore de specialis

et
dono gratie indulgcmus. Volumus autem

dicta auloritale decernimus quod priuilegiorum, gratiarum singularum
concessarum prediclorum ac presentium litlerarum transumptis manu

cuius Notarii
publici
et integra fides
ipsis
Non
et
subscriplis
adhibeatur,
tam
originalibus adhiberetur,
si
obstantibus Conslilutionibus
et
sigillo
in iuditio
quam
extra illud,
originaliter ostense
et
et
que
litleris
exhibite forent
ordinationibus apostolicis ac statutis
consueludinibus, stabilimenlis, usibus et naturis Mililiarum
et
ordinum
predictorum iuramento, confirmatione apostlica uel quauis firmitate

roboratis,
num
liceat
ceterisque conlrariis quibuscunque.
Nulli ergo
alia
omnino homi-
hanc paginam nostre absolulionis, approbalionis,
luntatis et decreti infringere, uel ei
ali-
alicuius prelati munilis plena
indulti,
uo-
ausu temerario contraire. Siquis au-
tem hoc atlemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei ac bea-
torum
Petri et Pauli
Apostolorum eius se nouerit incursurum.
Datum Rome apud Sanclum petrum Anno
Incarnationis Dominice
Millesimo quingentsimo sptimo. Sptimo Kalendas

tri
Anno Quarto
Julii, Pontificatus
'.
Arch. Nac, Collecrao
especial, Caixa 9.
15
nos-
116
Carta
le
1509
ctembro
Sanctissimo ac Beatissimo
vina providentia
Summo
nuel Dei Gralia
Rex
in
Julio
5.
et
et
Algarbiorum
Catholicae Fidei,
et
isli
et
Commercii Ethio-
Beatissime Pater, quod a solis ortu
prospcrum quotidie
ciens per nos Chrislianae Religioni
dent Insulae,
ni,
mximum
et
nobis',
subii-
vi-
moveri tena
et
et
mare
et
Christianae Ecclesiae et Infidelium deiectionis
adeo ut mislerium in dies,
non tam nobis, quam
velatum jam
facit
iter
nouas Gentes ac trras, quare iam
isti
orienlalis operationis nostrae,
et
quod adhuc priuato forsan decori nostro,

tuit,
laudem suae
et fugiunt, qui oderunt ipsum, a facie eius
dar jam vident vocem suam Altissiraum,
et
liment, extrema terrae obslupent, conturbantur Sarrace-
et
plenitudo eius in
portentum
oscula.
sanctae sedi totam uniuersis Gentibus pacem pro
in finibus terrae
dissipantur inimici eius,
filiusEma-
Pedum uestrorum
usque ad occasum germinal Omnipolens Deus justician)

sua pietate
di-
citra et ultra in Affri-
conquisitae Navigationis,
exultet Sanctitas vestra,
et
Domino
Ghristo Palri, ac Domino,
piae, Arabiae, Persiae, atque Indiae, Ilumiliraa
Letetur
II.
Pontifici, devotissimus eiusSancitatis
Portugaliae,
Dominus Guineae,
ca,
Papa
el-Rc ao
et utilitati
Sanctae Sedi
et
elaboralum clarissime appareat
inservire videri po-
Christianae Rcipublice re;
Nam,
ut
omittamus pie-
raque, quae pro sua Omnipotentia immorlalis Deus per nostros adversus
Sarracenos superioribus annis
illis
operatus
proxime pari eius indulgentia nobis

sunt allata,
cui
summatim pro
epistolae
est, et in dies
inde nunc laetissima Vobis
tributa,
modo
operatur, quae
audiat laeta Sanctitas Vestra,
jam cognitum arbitramur misisse nos superioribus annis pro nobis
Vice
ut in
ritate
Regem in trras illas Orientales,

bonum augeri solent que a Deo
qui pro
expedilionem illam administraret.
cursiunibus,
Is,
earum quotidie incremento
majoribus viribus
sunt,
factis
in
et
aucto-
hostes plurimis in-
proxime D. Laurentium de Almcida filium armata Classe
misit ad infestanda hostium littora ac trras,

accessit ad Insulam illam
Qui etiam,
ut erat jussus,
nominatisHmam Canrobanam allcrum alioquin or-

bcm
117
nunc ipsorum lingua Zoilon appcllalam, pro
cxistimalur,
gcnlis ad
postulata noslra rcsponsa, scu pacem, seu bellum daturas. Applicans ita-
que ad portum maximi ac Polenlissimi Regs, qui scx alus mperat In-
quo pacto exceperit audiri pro
novitate non indignum.
rci
cuius extremo Solium Regiuin
plissima, n
lissime erat extructum
rem cornua
exornata
quos secum ferebat. los Rex ipse
mitlit Palris Legatos,
sulao Rcgibus,
in
in Altaris
Capito habens praetiosissimis quales nsula
quamvis inlerdum accensis
cum
am-
magnificen-
geminis
fert
cereis magnis,
tres a dexlris et tres a sinistris,
multa etiam
Aulam ab utraque
ac magnifica argntea Gandclabra pariter accensa.

te
erat
Rex pro Diademate juxta^patrium mo-
in eo sedit
Gircumslabanl Regium Solium Viri sex
Aula
modum
par-
complebat magna nobilium multitudo, relicto intermedio spatio qua pa-
tebat
liber
ac inoffensus ad
honorificenlissime
respondet omnia
se quotannis
In
adeuntes Legatos noslros
Ibi
summarie ad postulata
et
dos tris obsequenlissime pacifcat
pensurum
quam quidem summam
nostro Yice Regi
in ea nsula
et
ex-
pensionem persol-
illico
noslri per inde consensere,
Confeclo sic
fieret.
primam
pollicetur,
In quibus etiam
ceutum quinquaginta Cantara Cinnamomi
cellenlissimi nobis
vens
adilus.
gralissime audit,
suscipit,
cum
Regem
si
ratum
id
aprobato lnsule negotio, noslri
inde digressi nonnulla Oppida Sarracenorum martima in continenti sita
expugnavere
tilium
et igni
consumpsere, Caploque simul
navium numero,
et in ipsis ingenti
nia sarracenis reddidere, qui
desperationem adducti,
tarum magnarum navium

lilum
in
et
om-
saepius antea
belli
fortunam
rursus
nostros parant vires, aique ingentem ducen-
mullorum aliorum naVigiorum impositis mi-
millibus armant Classem,
quas secum ferebant,
onustis,
praeda, infesta et sollicita
gravissimis damnis in ultimam rerum
temptatam
templare coacli extremas
viginti
istis
mari magno hos-
tolo
tum ut navibus
suis
liberum a noslris transitum
muneribus
praeberent,
tum ut Classem nostram penitus delerent. Quo cognito noslri plerisque

nobilibus et strenuissimis militibus noslris naves implent, el in anchoris,
qua bostes venturos exislimabant, Classem lenent

in alto
conspicati
sohunt naves,
et sublatis velis, e
inde hostium Classem
Crucis Chrisli in qua
mundum
vicit Vexillis in
panorum
slrepitu et vociferatione ad terrorem consueta, ut incerta voci-
feralione insultantes
eam
at nostri
eos inlrepide adorunur.
dirigunt
Fide
et
cursum
spe in
id et hostes faciunl tim-
Domino
Deniquc Classis nostra
et
hostes despicienles
presertim Sarraceno-
118
rum
se
invicem avidissime petunt,
et infestis rostris
concurrunt.
Ibi, ut in
numero impari naves nostrae a pluribus circumdantur. Tum bombardarum furiosis utcumque vomilibus, simul diversis clamoribus toto mari resonantibus,
et visus,
et
audilus ad imperta utrisque aufertur
tamen utrinque acerrime, sarracenis
cum
ne
in multitudine, noslris in Saluatoris
Tum
quo certabant, certam victoriam presumentibus.
adiutario, pro
tri,
pugnatur
pluribus
et altioribus
navibus diu pugnando tracto
in
nos-
longum
certamine dcatigarenlur, strenuissimum ausi facinus inter se cohortati
naves hostium conscendunt,

ter
cesisque propugnatoribus, iam in-
et dejectis
bostium naves collocato pede acriorem similem pedestri faciunt pu-
gnam. Mximum
id nostris
in
ea precipuum Classis insigne Regis Cale. n. en. t (sic) vexil-
lum ad nos relatum.
Inlerfuit etiam ipse
eorum Praefectus
sacerdotibus suis, ut
pu-
fortissimi
quod ante discessum emiserat voto; nam
gnans ex soluto
sibi a
Sarraceni, ut
tndem expugnantur. Capitur a nos-
pars, simul et ipsorum Sarracenorum Praetoria na-
magnarum navium
vis, atque
nam
ad victoriam momentum,
re insperata lurbati atque perterriti,

tris
in
tradito
apud nos, solemnibus Regis Vexillo, adiu-
fit
ralus discesserat non nisi vita amissa aut parta victoria se rediturum.
Reliquc vero naves, ubi quod roboris erat captum
summa
trepidatione diffugiunt, quare nonnullae,
et
dum
concisum vident,
a nostris
premun-
tur in terram, quae prope erat, delatac franguntur et submerguntur
quibus maior pars onerariarum pars
fuit,
mersus magnus sarracenorum numerus

ni fugae confisi
interfectos in ea
pugna
mulloque maior caedes
et
In
sub-
fuisset,
occasionem vitassent. Dentur rgitur Beatissime Pater im-
mense Deo laudes,
et
abundanciori gratiarum actione cogitenlur,
et cele-
brentur opera Domini, qui posuit prodigia super terram conterens arcum
usque ad finem terrae,
et
confringens hostium arma, quo Christianae Fi-
dei gloria, peccatis nostris ad
denuo exaltetur
in
Gentibus
tam Sanctam Fidem, quam
hanc diem
in
trra.
felicis
flagellata et oppressa,
renovata
Quapropter utinam duxerimus
Pontificatus vestri
temporibus
is-
honor
divinae dignationis a finibus orbis lantopcre illustrat, et mrabilibus suis
maximam initiati
dum mira potentiae
in
sectae arcem
fulurae Ecclesiae Restitutionis et tranquillitatis spem,
suae conversione ad
Genuinus quisquam
Oriente Christi arma intentat,
mxime
et
mergam ipsam magurmetanae
saeculis sperantem
victricia
jam ab
unde Sarraceni Christianae Fidei hosles
inacessi et securi sibi videbantur,
inde omnipotens Deus repen-
119
dissohens ex ma-
lino in tema, atque terrore eos deiicit, at<jue prosternit
gna parle per noslros (exiguam Gregis sui porlionein) tantorum hostium
superbiam,
ei
In primis ipskis Soldani, qui in
polenliam,
prximo uni-
versae Chrislianitati solel esse trro ri, simul prebens, lum Sanctitati VesIre,
lum cunds Fidelibus, evidentissimum
nalionis
documenlum. Ceterum Bealissime
ludini veslrae innolcscant, Classis noslra,

lis
solcmus annis,
jactalur, Insulam
in
Orientcm misimus,
facilioris Infidelium
exlermi-
omnia noslra
Palcr, ut
que superiore anno, ut singu-
dum
advcrsis venus hinc inde
maximam nomine Caprabanam m ajor m
antea incogni-
lam, a Sarracenis frcquentissime habilalam, forte reperit habentem

gitudine dccies centena millia passuum, lilloribus Elhiopiae in
brum
vergentis objectam
versilate
eadem tamen
Beati-
illuc
mare Ru-
cum vcnlorum ad-
Classis nostra
lndiam lenere nequiverit, non enim
in lon-
nisi certo
anni tem-
pore perveniri potcst, ad hostium arabici sinus, ut nobis significaverat,

erat hyematura,
nunc summa
quam
in
Domino
hostium infestalione
ut jussa erat, in
confidentes pro comporto habernos
litlora illa
jam
sarraccnorum abrasisse atque,
lndiam pervenisse.
Ex opido abrantes xxv Seplembris mdvii
Breve do Papa
l
.
Inlio II clirigiclo
cl-Itei.
150? Dczembro O.
Julius papa secundus,
Carissime
in
christo
nosler,
fili
salutem
et
apostolicam benediclionem.
Lillere
tue
serenitatis
mense Nouembris proxime
\igesima quarla
pretrito per
Man
media Elemosinarium luum nobis fuerunt reddite

nauigatio,
quam
longitudo itineris et
uenti et unde, res incerlissime, moderantur, fecere ut ad
nos tardius prefer rentar
Eas nos auidissime legimus
nostro secreto fecimus rectari; Eminebat enim in
illis
et
in
consistorio
tuus optimus ani-
Ex Cod. Val. Regio 557, pag. 88. Copia do seculo xvm, na bibliothecv de
Svmmicta lusitanica, Mss. do Vaticano, Tom. n, f. 212.1
da.
anni presents scripte
Dileelum fdium Didacum de Al-
aju-
120
mus
ad propagalionem reipublice christiane, qui animus a nobis et vene-
romane
rabilibus fratribus nostris snete
nunquam
datus
fidei
nanque
scribis
te,
ac-
procurnda sanctissima expeditione contra ortho-
ceptis lileris nostris de
doxe
ceelesie cardinalibus egregie lau-
digne laudari posse uidetur
satis
nostre hostes Legatisque per nos huius rei causa ad princi-
pes christianos mittendis, ingenli gaudio afTectum fuisse, oplimam eliam
spem concepisse expeditionis
ex personali profeclione nostr, ad
ipsius,
Rononie Et ex
liberandum iugo durissime seruitutis ciuitalem nostram

instauralione
ut
nos,
et
mus
rei
diclis
lam proni sunt
eorum oratores
expeditione sanctissima, ut
dar
Hortaris
proinde
fuerant,
abstulit
causa, esse jam credas, Nolimus
ad omnes reges
et
accersamus, qui nulla
hec scribebas,
nostram
nuntiosque expeditos mitla-
eorumque
oratores ad nos
Nos,
sit.
Carissime, consilia tua
fdi
sunt enim plena caritalis atque prudentie
nondum
alteri
de re uerba faciant, priusquam de suscipien-
da huiusmodi expeditione conclusum
amplectimur
ad nos ueniendi,
gloriam dei et
principes christianos,
alia
in suscipienda ipsa
itinere
in
sed preueniamus atque anlccipemus,
libenter
quando deus omnia impedimenta, que eatenus
plerique ex principibus ante
huius
de urbe
principis apostolorum
basilice
nota
tibi
esse polerant ea
sed
dum
que subsequuta sunt de
suspilionibus atque discordiis inter carissimos in christo
filios
nostros
Ma-
ximilianum Romanorum
missione
et Ludouicum Francorum reges subortis, deque

duorum legatorum noslrorum de latere ad utrumque eorum ;Tn
qua missione non pompam sed rectam rationem
et
rundem venerabilium fratrum nostrorum sumus
sequuli
ipsum christianissimum
lum
tis
rct,
Italia ipsa,
in italia existentem,
sapiens consilium eo-
ut et
At regem enim
ad cuius aduentum, non so-
sed tota germania est commota, virum
mitti oporluit,
magne
idem rex mrito se a nobis magnifieri
animum ad pacem
facilius
flecteret,
et
tantos apparatus
auctoritaintellige-
armorum
contra impos, salutfero crucs hostes conuertere uellet. Regi quoque Ro-
manorum, iam ad bellum

suadenda pax
fuerat,
accinto,
per uirum eliam
ut et mittentis et eius ad
quem
magne
auctoritalis
mittebatur,
de qua agebatur, digna ratio habita uideretur. Vtinam, utinam,

rissime, ea sublata essent
Prothonotarios
omnes
impedimenta que
et inferioris
scribis,
ac rei
fili
ca-
misissemus Episcopos,
ordinis nuntios expeditos, ad reges ac principes
Conuocassemus oratores eorum
omni studio cura
el diligentia
sanclissimam expedilionem decerni curauissemus, quara tanlopcrc deside-
relaqOes com a CURIA ROMANA

ramus
ti
eam
ut io
christo
in
propria persona iluri simus, prout nuper Carissimo
nostro Henrieo Anglie Regi illustri rescripsimus
filio
quoad discordias Romanorum
in slalu res christiane,
Didacus Elemosinarius
ipse
sint,
inlelliges
to,
121
promissa nostra
et
non
fuisse et
sed
quo
Francie regum
serenitali le referre poterit,
irrita
nos nulli
Quo
rci
audi-
defuisse,
que ad noslrum pastoralc oflkium pertioeret. Perscueret igilur serenilas tua

in
set
tam laudabili ac sancto proposito, aliosque principes excitare non ces-
Nam
nos uerbo aderimus
magnam
tur,
cxemplo
Deus cnim, cuius causa agi-
occasionein obtulisse uidetur benegerende
Quorum
dos Turchos,
cepit,
et
et labefaclat
in
contra prfi-
rei
uires
qudam Sophi Persarum Rex labefactare iam
dies,
ut ex
multorum fidedignorum
literis et
ser-
monibus nuper accepimus.
Datum Home apud sanctum Pelrum, sub Annulo

Decembris, mdvh.? Pontificatus nostri Anuo Quinto.
Carta de Diogo cl'Almcicla a
piscatoris, Die x.
Sigismundus
'.
cl-lftci.
(1508!)
Senhor. Aos quatro dias de dezembro
de vosa
me
cando
alteza, e
me deram hum maco
estas cartas forao
de santa cruz espedidas, e porque ho papa
sem
lhe primeiro
de cartas
dadas eu tinha humas
nom
letras
quis que se espedisem
porem pagos os quatro mil ducados, que vinhao pera
me trabalhei de os catar, o que com muita fadiga se

me emprestou dois mil ducados, e o cardeal me emprestou
santa praxedis, eu
fez
ho banco
mil e trezentos, que eu creo que ele nunca fez a
tomei dos que ca tinha de vosa alteza
meus amigos
como
ti
la
as
me
quatrocentos
emprestarao
ve estes quatro mil ducados juntos e os levei ao
papa, logo sua santidade proveo ho bispo e

as bulas
nenguem
e os trezentos
mando
a vosa alteza
mandou que
se
despachasem
vao da maneira que vosa alteza
quer, a saber, livres, sem pemsao, e com arronches. Senhor, espreveo
me
vosa alteza que se espantava de
Arch. Nac, Mac. 36 de
TOMO
L.
mim como tam
asinha descobrira as
Bullas, n. 52.
16
122
letras
do diam, que trazia pera santa praxedis
tanto
que
avisado de portugal,
e
como
cu, senhor, has encobri
achado em mentira polas tanto negar
fui
hum mes
santa praxedis foy
como eu vinha,
ante que eu achegasse,
lhe trazia o dinheiro do espolio de santa cruz
bertolameu avi-
sou logo ho banco, e ho banco ho fez logo saber a santa praxedis; e ele
tinha tanto cuidado de
minha chegada que
mandase perguntar por mim
era
Isto
nom
se
em
pasava dia que
Como
sua vida.
ho papa mandou logo tomar toda sua fazenda,
e asi fez
ele
nom
morco,
grande diligencia
em
saber se tinha ele algum dinheiro no banco, e ho banco de altovito
lhe
mandou
hum
dizer que ele tinha
aviso de portugal
como
lhe vinhao
quatro mili ducados, e ele achou as espriluras de santa praxedis ho
com
contrato que santa praxedis fezera
nom pode negar
se lhe
dinheiro, ou ao
me
nhor,
menos alguma parte
fora logo,
beijarei as
foy por salvar este
nom no pude
fe
fazer
eu, se-
ao cardeal e ao banco e
mando ao
alteza fazer logo vir este dinheiro,
em caminho
bispo,
per
mao de vosa
alteza
lhe dei do bispado do porto,

a seu sobrinho
vosa alteza
folgou muito
dei ao cardeal as car-
com
elas,
em
especial
com
mostrou muito prazer com a noua que
como ha vosa
alteza
mandara dar
a posse
nom quer em nenhuma maneira
ho bispo, senhor,
que per re-
que custarao as bulas a es-
a conla do
ele o dir a
que lhe vosa alteza mandou
feita
dele, e
mais tenho dada minha
maos de vosa
zao ja ele deve ser
tas
mim
que me prstamo este dinheiro de nom partir sem Ihes pagar
a estes
pedir
alvaro da costa, de maneira que
que trabalhei canto em
dei-
xar hos beneficios, dis que tem aquela pensao e que he rezao que a pa-
gue por
eles
ele
senhor amostra se queixoso de mim, porque sam ami-
go do bispo de ceca, que se
do fora entornado, porque
me
espanto
do de vosa
quem pode
esta casa
nela viver.
meter
em
seu poder creo que
til-
do cardeal est tao mal sinada, que
Noso senhor acrecent
a vida e esta-
alteza.
Capelao
sa alteza.
me nom
horador que muita homildade fsicj beija as maos de vo-
Diogo
dalmeyda
l
.
Arch. Nac, Cartas missivas, Mac.
esmoler, que veo
eom
as bullas
2, n.
364. L-se no verso do documento:
do priorado de snela cruz.
Do
relacoes com a CURIA ROMANA
II re ve
do Papa Julio
II dirigido
150 Janeiro
Julius
Papa n
Garissime in christo
123
el-Itei.
31.
noslcr, salulem et apostoli-
fili
cam benediciionem.
Pro parle tue Sercnilatis nobis
lionc et propagalionc Calholice fidei
Agareoi, Mauri
rum
et
alii
res
eorum
omni studio
uiclui
aqua
et
el
saluatoris noslri
baplismatis abluantur,
et
Ethiopum opera
suslenlationique necessarias mittis,
orthodoxcque chrislianc
pro exalta-
et diligenlia sludes,
Et quamuis propositum tuum pium ac laudabilc
facis.
lu
vt
insularum haclenus reperta-
sacri
Maurorum
hocque aliquorum Agarenorum,
Quibus
expositum quod
Elhiopes locorum
lumen agnoscant
ueritalis
fuit
fidei
sit,
pertineat,
In
uteris,
deferrique
ad honoremque
Dubitas lamen
an id sine onere conscienlie tue facer posse, Desiderasque proptereaSeipsius conscientie tue
renitai
Nos
per nos
et
sedem aposlolicam
igitur premissa paterno aftectu considerantes
tholicam fidem uerique dei cultum augeri

tuis paterne
duximus annuendum
Agarenorum, Maurorum
eorum, quorum
nec tempore
et licite
mus
et
propagan, Supplicationibus
Quocirca eidem tue Serenilali ad loca
Ethiopum
in premissis
belli,
et
prouideri.
Cupientesque ipsam ca-
res et
bona
victui et suslentationi
opera uteris, necessaria, non tamen arma,
mittere operaque prediclorum uti, ut preferlur, libere
ualeas licentiam auctoritate apostlica presentium tenore concedi-
Conslitulionibus
et
ordinationibus apostolicis Geierisque conlrariis
quibuscunque.
Datum Rome apud sanclum Petrum, sub Annulo

ima Januarii mdyiii, Pontificatus nostri Anno Quinto.
piscaoris, Die vl-
Sigismundus
n. 27.
16^
l
.
124
relativa as desititelligeiicias e recoiiciliaeo de Fraiieiseo Juzarte eom o ISisgto

de Sessa.
liitjiiiricao
150S
In
Abril
nomine Domini Amen. Uniuersis
seriem inspecluris pateat euidenter
et
13.
et singulis presenis
Instrumenii
Notum quod anno
a natiuitate
sit
domini Millesimo quingentsimo octauo, Indictione undcima, die uero sptima mensis Martii, Pontificatus Sanctissimi
domini
nostri
paruit coram
Julii
me
in
christo patris et domini-
Anno
diuina prouidentia pape secundi
infrascripto
Camere
Com-
quinto,
apostolice Notario et testibus ad in-
dominus
frascripta vocalis et specialiter Rogatis Nobilis et generosus vir
Romanam Guriam sequens,

articulis, Quorum tenor inferius
Franciscus Jusart clericus Vlixbonensis dicesis

et
cum
instantia
petiit
super nonnullis
Ad fuluram
annotatur, infrascriptos testes
rumque
ut
et
consulti,
Qui
vt
testes per
in
pre oculis haberent medio Juramento, ut infra
eorum
attestationes
semper
testes in originali et in present
manu
nes eorum propria

tur el est talis
limetur,
dicti
memoriam examinan,
depositiones in publicam nolam reduci.
rium infrascriptum bene memorati
deum
rei
Pro
Ad futuram
et
me
eo-
nota-
eorum testimonio
testificati
fuerunt et
ubique verilatem profileantur,
singuli
Instrumento singulariter eorum depositio-
subscripserunt. Tenor autem articulorum sequi-
quorum morte diuturna absentia

memoriam examinandum procurat et eo nomine
certis testibus, de
rei
domini Francisci Jusart
clerici vlixbonensis dicesis parts
sue prin-
cipis dat, facit et exhibet positiones et artculos infrascriptos alque contenta et descripta in eisdem,
partemque suam ad
illos in
tam coniunclim quam diuisim, quos
Romana
curia
probandum
petit se
admitli, ad super-
fluam tamen probationem nullatenus se astringens, nec aslringere intendens, de quo protestalur specialiter et expresse.
In primis
curator quo supra nomine ponit et probare intendit,

licet
ante quintam
decimam diem, mensis Januarii proxime
dictum dominum Franciscum ex vna
et
quidem pro-
Quod dudum
vide-
preteriti intcr
Reuerendum patrem dominum
Franciscum Episcopum Suesancnscm super morte bone memorie Didaci

olim Episcopi Portugallensis nonnullo fuerunt cxorle
od palam publice
capitalis ct maliuoli
Ilem
communem
dudum
me-
aniicitiam de-
Et ihteruentu dicte amicitie, exislcnlibus dictis amicis
quamplurimis, dictus franciscus
alus
et
men-
videlicet die quintadecima
Januarii proxime preteriti infrascripta verba solum et dunlaxal dixit
sis
videlicet
Domine Episcope, morte Episcopi
pace requiescat,
in
cus mortalis
sem
in
successerunt, propter que
talia
tanlum quod,
si
meo
vester fui inimi-
quam
propter desiderium vestre amicitie
et si aliara satisfactionem
ct sic fuit et est
me
verum.
dominum Franciscum
Jusart
quod
et
est
Magnificus
verba
alia
in
et
decembris proxime
inter
Quinymo
haberi
cum
Jusart
et
testis
examinatus suo iuramento
Romane
super
dixit
componendum
pacera
nec aliter nec alio modo,
plura verba fuerunt dicta
paci's
fuit
concordiara
Francis-
et
per dicfum
et
causa scientie dixit
prolata per diclum

ct
Rome. Et
sufra nominor.
ita
dominum
in articulo
et la in substantia,
nec
alia
pre-
nec
dominum Franciscum Ju-
tesiimonium veritatis perhibuit, quia de
dicto articulo tempore fuit presens et mediator in

cilia
et
qua
et post multas disculiones super odio inter se facto, ad eui-
fato conlinetur,
in
quod de mense
dminos Franciscum Episcopum Suesanensem
Franciscum Jusart verbis vulgari sermone eo modo, prout
eccle-
dictis articulis
preteriti intellexit dictara inimicitiam articulatam,
landum aliquod inconueniens pro bono
sart
cessarunt;
et dici
generosus vir dominus Johannes de Jesugaldo, Reue-
ipse testis fuit mediator ad
prefatos
fuit
verum.
interrogatus
intellecta,
quod
prefatum franciscum Episcopum ralione
Cardinalis Neapolitanensis nepos sobrinus,
iuratus,
erat,
publi-
substantia nter diclum
rendissimi domini Oliuerii Episcopi Ostiensis sacrosancte

sie
seruitii,
et
ponit ct probare intendit
dicte amicitie habita nec dicta fuerunt,

et sic fuit ct
et veslri
eam amicitiam, que antea
ego illam faciam palam
vullis,
Ilem
preter id et absque eo
et
Ego tam proterea que tangunt meam
sine culpa istius infamie.
conscientiam,
et est
Ego
cuius anima
fuerat in potestatc mea, vos destruxis-
peto vobis veniam et quod redeamus ad
portugallensis,
nunc dominalionem vestram video liberum per sentenliam
sed
videri
ce
verum.
dictis odiis et inimicils,
dianlihus nonnullis Nobilibus viris et amicis ad
uenerunl
et habite inimicitie
ct sic fuit et est
quod exislcnlibus
ponit et probare mtendit
125
componenda
dicta ami-
testimonium peribeo Ego Johannes de gesualdo qui
126
Dominus Gundisaluus Roderici
rector parrochialis ecclesie de Cas-
juramento
tellanos Portugallensis dicesis teslis suo
supradicta articlala
causata ex obitu
fuit
quod
dixit
quondam
inimicitia
Dfdaci Episcopi Por-
notum mnibus de Regno Portugallie
tugallensis, et hoc fuit et est
in
vr-
be commorantibus, et quod de mense Januarii proxime preteriti superarticulati

et
fuit
presens quando dominus Franciscus Jusart
concordie, inleruentu
et
pro bono pacis
mediatore domino Johanne de Jesugaldo nepote
Reuerendissimi domini Cardinalis Neapolilanensis, necnon quodem domi-
no Loysio consanguneo
domini Francisci Episcopi Suesanensis,
dicli
xit vulgari lingua porlugallensi verba,

et
non
nliter
que continet supradictus arliculus
nec alia diuersa uel plura verba
quod
In causa scientie,
presens, vidit et audiuit de tempore articulato. lia est: Gonsalo
fuit
di-
Ro-
drigues gramaxo.
Dominus
suo juramento
dam
Blasius de
dixit
quod
Almeda
clericus Portugallensis Testis productus
dicta inimicitia articulata casala ex obitu
Didaci Episcopi Portugallensis
fuit et est
nis de Jesugaldo nepotis Reuerendissimi

sis
nota mnibus portugallen-
quod interuentu Nobilis
sibus in vrbe existentibus, et
dicta articulata inimicitia
fuit
quon-
viri
Domini Johan-
domini Cardinalis Neapolitanen-
composita
et cdala,
et
quod
fuit
pre-
sens quando dictus dominus Franciscos Jusart dixit vulgari lingua Portugallensi
verba, que continet arliculus duntaxat
modo nec
alia
nec plura verba
mense Januarii
articulali.
Dominus Petrus de
Ha
in
et
non
causa scientie, quod
aliter
fuit
nec alio
presens de
est: bras dallmeyda.
Petrello de Terra Coliani presbiter Consanensis
dicesis inductus suo juramento dixit
quod de mense decembris proxime
preteriti inlellexit arliculatam inimicitiam
ex obitu quondam Didaci Epis-
copi Portugallensis causalam fuisse, et de
mense Januarii proxime prete-
riti,
interuentu Nobilis viri domini Johannis de Jesugaldo nepotis Reueren-
dissimi domini Cardinalis Neapolitanensis et eiusdcm domini Loysii con-
sanguinei articulali domini Episcopi Suesanensis, redata et composita
fuit,
cuius amicitie contcmplatione dictus dominus Franciscus Jusart eo presente dixit verba, que conlinet arliculus et non aliter nec alio
plura nec varia

fuit
in
lingua vulgari portugallensi
presens de tempore articulato.
pnus Petrus de
pitrello qui
in
modo
nec
causa scientie quod
Et ila testimonium perhibeo
Ego Do-
supra nominor.
Dominus Didacus Aluari
clericus visensis dicesis Testis productus
KKLACES COM A CURIA ROMANA

et
cxaminalus suo juramento
dixit
quod
inimicitia arliculata casala uit
Didaci Episcopi Portugallensis ct est ola mnibus Por-
ex obitu quondam
tugallensibus in vrbe commorantibus, el

ni
127
quod interuentu Nobilis
Johannis de Jesugaldo dicta inimicitia
fu
domi-
viri
cdala et composita, et con-
lemplalione dicte amicitia prefatus dominus Franciscos arliculatus dixit

lingua vulgari Portugallensi verba,
modo nec
nec alio
que arliculus continet,
diuersa ncc plora
articlalo fuit presens,
Quorum
testium,
non
aliter
Sir deposui ego didacus al-
interfuit ct audiuit.
ha
uari qui supra nominar, vt prefertur.
et
causa scicntie, quod de tcmporc
in
est
ut supra ad futuram
Didacus aluari.
rei
memoriam, per me
in-
frascriptum dicte Camere apostolice Notarium examinatorum atteslationes,

dcpositiones ct diclam notam sumpsi, et in prolbocollo aclorum publico-
rum
cum
registraui
Jusart,
et
Pelitumque denique
fuit
dominum Francis-
per dictum
ex inde ad eius instanliam, siue alterius cuiusuis perso-
cuius interest siue inleresse potcrit quomodolibet,
ne,
et
plura publicum
ci
posse atque tradi.
Auno, Jndictione,
dem
et
fulurum vnum
publica inslrumentum siue instrumenta a
et
Acta fuerunt hec
die,
mense
Rome
et pontificatu
in
Camera
me
Johanne Aubertini
Sub
ibi-
clericis
Cathalaunensis diocesium teslibus ad premissa vocalis spe-
atque Rogalis.
cialiter
Et ego Julius
quondam domini Stephani de Narnia Camere
notarius, quia dictorum testium attestationi et depositioir
lice
confi-
apostlica,
quibus supra, Prescntibus
discretis viris dominis Francisco Fabri et
Venetensis
in
alus et singulis premissis,
dum
una cum prenominalis
fierent,
singula,
sicut premittitur,
tam sumpsi
Ideo presens
aposto-
busque
sicut premitlilur dicerentur, agerentur et

lestibus presens interfui,
fieri,
dic
et
deponi vidi
et
eaque omnia
publicum instrumenlum manu
et
et in
no-
alterius,
me
audiui,
alus occupato negotiis, fideliler scriplum et per examinatos testes propria
eorum manu
publican,
solitis
in
singulariter ut supra subscriptorum,
et in
et consuetis
tidem
et
exindeque confer
hanc publicam formam redegi, signoque
et
una cum Camere apostolice appensione
testimonium
omnium
et
et
nominis meis
sigilli
signaui
singulorum premissorum rogatus
et
requisitas.
Raphael miseratione Diuina Episcopus sabinensis Sancti Georgii Cardinalis
tum
Domini pape Camerarius Yniuersis
et singtilis
inspecturis aclestamur, Qualiler prefatus Julius
presens inslrumen-
deNarnia
est
Carne-
128
scripturis in judire apostolice notarius legalis el fidelis, et suis publicis

cio et extra judicium indubia adhibitur fides
domini
Julii
hesitare contingat,
notarii
in
et
ne aliquem de legalitate
eodem instrumento presentem
subscriptionem per infrascriptum eiusdem camere nolariura
Camerarialus oUcii
sigilli
fieri et
nostri
appensione corauniri jussimus atque mandaui-
mus.
Datum rome
in
Camera
apostlica Die
duodcima mensis
aprilis,
millesimo quingentsimo octauo.
M.
psi
de
Campania Camere
mandato subscri-
apostolice notarius de
Bulla do Papa Julio
II.
1SOH Oiituliro 23.
memoriam.
Julius episcopus seruus seruorujn Dei ad perpetuam rei
De
quam
rit,
salute fidelium
omnium, prout
pastoralis
offitii
ments quan-
insufficienlibus nobis diuina dispositione commissi solicitudo requi-
continu cogitantes ea, que pro fidelium eorundem
animarum acqui-
renda salute presertim per snete Romane ecclesie Cardinales proinde faca et ordinata fuisse dicuntur, ut firma perpetuo et illibala permaneant,
libenter,
cum
a nobis petitur, apostlico
munimine roboramus
ac ea
i-
delibus esdem concedimus, per que salulem huiusmodi ualeaut facilius

adipisci, illosque ad pietatis opera
exercenda spiritualibus munieribus, in-
dulgenciis uidelicet et remissionibus, frequenter inuitamus, ut per temporalia,
que
pie exhibuerint suffragia,
consequi mereantur
felicitatis
eterne
premia. Sane bone memorie Georgius Episcopus Portuensis tune in humanis agens nobis exposuit quod, licet olim bone memorie Antonius tituli
sancti
Grisogoni presbiter Cardinalis tune in humanis agens in Re-
gionc Campi Marci
el
de vrbe construxerit
cum
certa ceelesia
infra limites parrochialis ecclesie sancti Triphonis
et edificaucrit
illi
Arcii.
unum
contigua canonice appropriata
uocatione sancti Antonii Abbatis,
ac dotauerit
Nac, Corp. Chron.
et
Par. II,
hospitale
et
applicata sub in-
pro dicli hospilalis
Mac. 14, Doc. 54.
pauperum,
el
eius ecclesie

gubcrnalionc nonnulla statuta ediderit,
intcr alia
ct
peres nationis Portugalie inibi recipi debercnt,
129
statueril
quod pau-
Quia lamen postmodum
cursu temporis diclum hospilale forsan ex malo regimine fcre dcslructum

fucrat,
idem Georgius Episcopus
Georgius Episcopus
dicli
restauran procurauit
illud
ordinationes
huiusmodi regi
nauit
lis
quod
dilecli
ideni
depu-
hospilale ac ecclesia
gubernari debuerit, edidit ac inler

filii
cum
huiusmodi bono regimine non mil-
secundum quas
Conslituliones,
el
et
et
hospitalis protector apostlica aucloritate
tatus fuisset, pro hospitalis ct ecclesie

las
alia statuit et ordi-
vniuersi Curiales nationis Portugalie Annis singu-
eiusdem sancti Antonii dos Gubernatores, quorum vnus be-
in festo
neficiatus in ecclesia vlixbonense, alter uero nationis esset, eligere debercnt,
prout
in
quibusdam instrumentis publicis desuper
plenios contineri
confectis dicitur
Quare prefatus Georgius Episcopus, dum uiueret, as-
serens quod pro augenda deuotione in hospitali eiusque ecclesia huius-
modi vnam Confraternilatem
nationis Portugalensis sub dicla inuocalione
sancli Antonii Abbalis erig,
et
cim
alios
tula
et
per diclos dos Gubernatores ac duode-
per ipsam Confraternilatem singulis Annis eligendos iuxta sta-
ordinationes per illius Confratres edenda regi et institu
pere cupiebat, ac eo uita fundo dilecti
filii
summo-
moderni guber-
dicti hospitalis
natores nobis humililer supplicarunt, ut slalutis et ordinationibus predictis
pro illorum subsistencia tirmiori robur apostolice confirmationis adiieere,

ac Confraternilatem huiusmodi erigere et instituere ac alias in premissis
oporlune prouidere de benignitate apostlica dignaremur. Nos igitur, qui

fidelium
omnium animarum salutem
illa
concernunt omnia
inclinali
et
sinceris desideriis affectamus, huius-
statuta et ordinationes predicta ac prout
singula in diclis instrumentis contenta, qualinus
minime contraria
laudabilia et honesta ac sacris canonibus

ctoritate apostlica tenore
vnam generalem
necnon
in hospilali
Confraternitalem,
predicte nationis Portugalensis,
rum Regi
au-
presentium approbamuset confirmamus, ac per-
petu firmitatis robur adiicimus
iusmodi
existan,
qnam
eiusque ecclesie hu-
tam uniuersorum Curialium
totius nationis Portugalensis et alio-
Portugalie- pro tempore exislenti
rum, etiam absenlium, ingredi uolentium
et
nunc
et
pro tempore subdito-
aliorum quorumeunqueetiam
aliarum nalionum, qui eiusdem Georgii Episcopi familiares continui com-
mensales fuerint, etiam

absentcs
in
tomo
eandem
i.
si
dicte Confratrie Confratres
non
existant, etiam
ingredi uolenles, sub inuocalione sancli Antonii
17
Ab-
130
bats
huiusmodi auctoritate
tenore premissis erigimus et nstitnimus,
et
ac pro augumento diuini cultus necnon hospilalis
modi
utililate
quod
predicti
Aunis singulis
frates dicte Confraternitalis

nii eiigendi
quecunque
condere
traria
tes dicte Confraternitalis
Quodque tam
diuina
Confralres et
el
domini nostri jezu
ofitia
alii
nalionis predictc
christifideles
etiam Natiuitatis Resur-
christi el Pentecosts diebus,
Missas
gere,
Confratrum audire, ac
debilam
singulis absolutionem
necnon eos semel
in \ita et in
mnibus eorum excessibus
licite
Romana Curia quam
ualeant
extra
et
Eucharistie
alia sacra-
el
ministrare eisque
requisita,
morlis articulo, quotiens
et
ore confessi fuerint, etiam ab-
quodque Confratres
eam pro tempore
ipsi,
existentes, et
possinl eligere confessorem, qui, uita eis comit, eos et
ab mnibus
et singulis
tam
criminum, heresis
rationis in personan) uel statum
Romane
eorum
depredalionis,
fuerit
Pontificis, seu
supplicationum
occupalionis
Episcopum uel alium prelalum,
Romanam Curiam,
et
singuli
in
suum
eorum quemlibet
et rebellionis
et
et
delationis
prohibitionis,
armorum
semel etiam dumtaxat
in
et
et
sedem predictam,
commissionum,
in-
OTense personalis
deuolulionis causarum
aliorum prohibitorum ad
uita,
oportunum, confessionibus eorum diligenter
debitam absolulionnem impendat
aut conspi-
deuastationis terrarum et Maris
ecclesie mediate uel inmediate subieclorum,
partes infidelium,
eis
Romani
lilterarum apostolicarum,
uasionis,
urbe
in
casibus apostolice sedi reseruatis, preterquam of-
fensse ecclesiastice libertatis
falsitalis
immi-
ille
quantumcunque grauibus
aliquem presbiterum secularem, uel cuiusuis ordinis regularem,
in
alia
penitentiam salularem iniun-
et peccatis,
enormibus, de quibus corde contricti
solvere libere et
eis
minime
ecclesiastica, cuiusuis licenlia
eorum
neat, ab
ad
et
Quadragesimalibus diebus, excepto die Resurectionis, huiusmodi Con-
menta
et
existen-
ac eorum Gapellani pro tempore existentes eisdem
audire,
fessiones dictorum
et
non con-
quam pro tempore
ipsi
in ecclesia dicti Hospilalis dominicis et festiuis,
rectionis
per Con-
alii
eiusdem sancti Anto-
festo
id
eius ccclesie huius-
et
duodecim
et
siatuta et ordinationes sacris canonibus
edcre
et
do gubernatores
in alus
uero,
auditis, pro
quotiens
commissis
iniungat penilentiam salutarcm,
necnon uota quecumque ultra Marinum Liminum Apostolorum Petri
el
Pauli ac sancti Jacobi in Compostella, necnon Castitatis et Religionis uotis
dumtaxat cxceptis,
Confessor,
in alia pietatis opera commutare

ualeat
Quodque
quem duxerint eligendum, omnium peccatorum suorum, de
;
IKLACOES
quibus corde conricti
ct
COM A CURIA ROMANA
ore confessi fuerint, cliam semel
morlis articulo, plenariam remissionem eis
Romano
clc
131
ccclesic ac obedientia
et in
uila
in
in sinceritale fidei, unitale di-
deuotione nostra ucl successorum
et
nostrorum Romanorum Pontificum canonice inlrancium persistenlibus dicta

auclorilalc apostlica conceder possit
de quibus fuerit
hiis,
peruixerint ucl per alios
Confralres uel
si
forte
qood idem Confessor de
Sic (amen
impendenda, eam
eis
per eos,
tune transierint, (atiendan? iniungat,
huiusmodi facer teneantur, ut prefertur
alii
si
su-
quam
et ne,
quod
propter huiusmodi graliam uel concessionem eligendi confessorem
absit,
Confralres
da,
alten' satisfactio
ipsi
reddantur procliuiores ad
uolumus quod
dientia
ct
Romane
a sinceritale fidei muate
si
imposterum committen-
illicila
ecclesie ac obe-
deuotione nostra ucl successorum nostrorum canonice intrancium
discederent,
aut ex confidencia remissionis uel concessionis prediclorum
aliqua forsan committerent, concessio et remissi ac quo ad

littere eis
nullalenus suffragentur
illas
presentes
Et ut deuotio christi fidelium ad hos-
pitale
ipsum augeatur, ac hospilale ipsum
manu
teneatur,
suis slructuris et ediiciis
in
Confratres dicte Confralernilatis et
alii
cuiuscumque na-
cionis, qui prefati Georgii Episcopi familiares conlinui Commensales fuerint,
qui ecclesiam dicti hospilalis in sancli Antonii Abbatis, sancti Vin-
cencii Martiris,
sancti Antonii
Montissinay virginis
animatum
et
et
de Padua Confessoris
Martiris
ad promissa
dicte confraternitatis extra
munus
vrbem
et
snete Catherine
diebus deuote uisitauerint,
festiuitatum
porrexerint adiutrices, Confratres uero

existentes aliquam dictorum
sanclorum
ecclesiam seu aliquod Altare in dictis festiuitatibus in loco, in quo fuerit,
ipsi,
uisitando plenariam
qui singulis dominicis diebus Missam
duorum Annorum
tres
omnium peccatorum suorum, necnon
infirmitatis
currerint aut
et totidem
dicto hospitali audierint,
in
Quadragenarum, qui uero eosdem Confra-
tempore uisitauerint, uel
eorum cadaera, dum
associauerint tam in vrbe
confratres
quam
extra
eis
suis necessitalibus sub-
in
domo sunt seu ante sepulturam

eam pro tempore sepullorum, tam
in
Confratres quam non Confratres dicte tamen nalionis Porlugalensis etiam

duorum Annorum et totidem Quadragenarum, de iniunctis eis penitenciis
indulgcnciam
et
remissionem consequantur
gule oblationcs, offertoria

clesie, faca et relicta
et
et funeralia
eiusdem hospilalis existanl
duodecim ac Confratres
Quodque omnes
et
sin-
ac alia dicto hospitali, seu eius ec;
Ita
prefati de illis dicte snele
quod Gubernatores
Triphonis uel cui-
17*
132
cumque
alteri ecclesie
teneanlur,
eiusque Rectori seu beneficiaos minime responder
nec ad id aliquo
modo
compelli possint, ac hospitale
ecclesia huiusmodi a dicta ecclesia sancti Triphonis, ac
rochiam minime existeret, exempta
si
et libera existat auctoritale et lenore
Volumus autem quod,
prediclis statuimus et ordinamus.
ct illius
infra eius par-
si
alias uisitan-
tibus hospitale et illius ecclesiam huiusmodi, seu ad predicta
manus por-
rigenlibus adiulrices, aut alias pias inibi elemosinas erogantibus seu alias
aliqua alia indulgencia in perpetuum uel ad tempus
presentes littere quoad huiusmodi indul-
ratura per nos concessa fuerit,
genliam nullius
liceat
sint roboris
nondum elapsum du-
momenti. Nulli ergo omnino hominum
uel
hanc paginam nostre approbationis, confirmationis,
ctionis,
statuli,
institutionis,
adiitionis, ere-
ordinationis et uoluntatis infringere,
uel ei
ausu temerario contraire. Siquis autem hoc atlemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei
beatorum Pelri
ac
et
Pauli Apostolorum
eius se nouerit incursurum.
Datum Rome apud sanctum petrum Auno
Incarnationis
dominice
Millesimo quingentsimo octauo, dcimo Kalendas Novembris, Pontificatus

nostri
Anno Quinto
l
.
Noticias polticas da Corte de

1510
Mililitro 15.
Nouas. Cartas de bolonha de 7
e 9
do presente afirmam o cardeal
pauya leguado mandou o papa prender dentro

lonha
em maos
Roma.
de 25 besteyros a cauallo
modana
a senlenca
e trazer a
bo-
porque he uarea,
porem por defeytos em sua leguacia.
ses
Mays dizem como o papa mandou breue penal a 3 cardeaes franceque ficaram en frorenca, que logo sejam com elle outro a exortar o
;
cardeal santa cruz e cosenca, que
lambem
se uiTo a bollonha e
nam stem
mais en frorenca.
Mays afirmam
ro da igreja se
dictas carias
como o marques de mantoa
metya en ordem com 300 homens darmas
Arch. Nac, Mar. 9 de Bullas, n.
9.
confalonei-
e mil fantes,

e
que esperaua a gente de uenezeanos que era a uerona, a saber oulros
tantos
aj
133
darmas
muitos eauallos ligeyros coni sua fantarya, pera todos se
untarem em bolonha com 100 darmas do papa, 300 ligeiros
e fanta-
rya de sobejo, e de juntos yreni dar o santiago per toda esta soniana no
campo do duca de ferara e franceses, que

caso que o papa nam fezesse dar balalha,
tar dita
modana, que
tida a fogo e
Papa
animo e
ditos franceses
se rebelou contra ferara, e o
mal desposto
maos
uinham afron-
duca lha tem prome-
d dinhcyro
quem
clles
el
3 azemallas caregua-
secretamente.
Faz se grande
o quer pera dita guerra, e tem pres-
per todalas trras da ygreja precebido
nhuns uieram, porque
ordem da gera
e toda
somana partiram daqui
esta
das de ducados, e o datayro ueo por
expendedor
dyas febre, porem mostra grande
e cada 3
que em pessoa quer yr dar a balalha,
diz
railhas;
sangue.
sta
passa per suas
tes
modana xn
sta de
homem
por casa. Suicaros ne-
mandou defender
rey de franca os corompeo e
o passo por forma.
O gram
mestre de millam Joham Jacobo de trauce sta com dito du-
com 900 darmas

da dya mandam ao papa nam
ca de ferara
e fantarya assaz
pera dar
em modana. Ca-
queira ser causa de tanta morte,
mas
ante
alenda a boa paz e concordia, que assy tem comissam del rey de franca, e
que deponha as armas pera starem a sua obediencia quanto
juslica,
Papa
que
se ueja,
allias
a tudo uolta a cabeca e quer dar balalha obstinado
tro conselho
for de
queden dentro contra sua pessoa propria.
sem seguir ou-
que o seu, nem quer ouuir cardeaes.
El rey de franca fez congreco dos seus letrados, onde se prepoos
todo defeyto do papa, o que

slaos e os
mouer
manda
notificar aos outros principes chri-
a concillio, poys o papa se faz tanto
mundanal
e deyta
detras das costas o espiritual.
Tenho
tos Juizos
huma
uisto
que
diz,
profeca de napolle antiga
mete que quando
ser abaixada e reformada
uem
a igreja for
sem autor
em culme
ante
mui-
temporal que
ora dizem que nunca tanto foy, e pero con-
abaixar todo estado ecclesiastico. Os strologos modernos dizem que
o papa falecer a
dos contra
elle,
22 do presente, porque todolos planetas sam
se
deus
Sua armada com

noa fogindo uento
aliter
inclina-
non desposer.
de ueneza, toda xx uellas, se retornou de ge-
popa da dos franceses, que
Ihe deu cacha ate junto
131
de
He
ciuila.
mayor
quasi desarmada e y da a ueneza a
algumas por garda da boca deste ryo, que pera mar
parte
nom
alto
ficarom
he.
Venezeanos tem no poo algumas barcas, que sendo necessareo posfazer ponte pera sua gente passar de
sam nelas
Em suma
crudem que ao presente dando os franceses

uitorea, por ser gente
canalha
qua
de
la.
uem de bolonha, conno campo do papa aueram
desta guerra do papa as letras, que
mays limpa
e experta,
alongando mays alguns das
que no do papa anda muita
ajuntando sse toda gente poder
uencer.
Em
lyo
nam
muas
tanto
nom
atende a
fez sinatura
nenhum soplicacam
depoys que daqui par-
comete ao bispo de rejo que passa algumas com-
por tanto o nosso enbaxador st a uer de sua doenca e gera
o fim.
castella he fora
enbaxador de
gom 300 darmas que
el
paco, somentes os de ueneza

Insolla de guelbes,
mexem
che-
nom chegam
ha porta do
agora a pucar.
como en outra
perdida per desordem dos christas,

mil.
nom
rey femando lhe prometeo pola enuestitura de
pagos 3 meses cadano. Os de franca
napolle,
de sua graca, por quanto
disse, foy
tomada, mas sbito
dos quays foram morios e catiuos
Faley com alguns que nella foram, dizem que foy acoute de nosso
senhor, porque traziam tanta soberba da uitorea de tripolle que pero na-
uaro se chamaua j
homem
esconderam quanto ouro

cisterna da mesquita
deytaram
diuino.
e prata
Como armada
foy uista, os
tinham e a mayor parte deytaram
mayor, onde mataram dous mil mouros,
depoys sendo certos de tanto tesouro com
cada dia os corpos, porque lhe cheguarem

teyros do dito ficaram dous mil
homens
cadaryas slrangeyras se deu a dous ou
cal e fogo
se
deu aos que entraram
Nam
e nella os
queymam
com
mouros
mer-
homens, que steueram
artelharya e
dem, caso que alarues ou outros mouros dessem soccorro
de 4 mil fogos.
numa
fazem boa guarda. Por fron-
o despojo dos
tres mil
da banda do serlam da cidade duas milhas
mouel
mouros
bcm em
or-
a fazenda
ou
coreram a cidade, a qual afirmam ser
pareca tarde esta noua, que sumarea ja
la
mandey
mui cedo.
Os
com grande rigor, em magridou mouram os inquisidores e
inquisidores en napolle procediam
neira que o pouo
sem armas
se leuou e
uiua clrcy femando, pello qual o uicc
rei
douidando uircm has armas
RELACS COM A CURIA ROMANA
13o
nam
parlisse ate pla-
senhor fabrcio, que uinha a seruir o papa,
fez o
car dito pouoo e escreuer a clrcy do rumor.

Dito pouoo
nam quer
consentir en dita nquisicam, por quanlo to-
dos os bcens dos condenados
nham
cer
a filhos
esta
aplican) pera elrey,
condenam os ynoccnles
iiezcs se
ponto
do preso anda
ditos bcens ue-
ou herdcyros mais propneos c castigucm quero o mere-
noua soubc por bum fogido dos
Ncsle
em maneyra que
sam bem contentes que
huma
letra
pella lera
ditos inquesidores.
de bolonha de x desle afirma que o legua-
com garda de cetomens
fsicj, e
que o papa
fin-
saber quanto mas tem feyto pera o castigar a gera fenita.
ge de
nam
dam,
o qual fez a paz
do turco fuy en discordea com o pay e fogyo pera o sol-
filho
antrambos
e Iho
mandaua numa boa armada, da
qual foy sabedor o gram mestre de rodes

da, o filho do turco se saluou
num
armou
batel en .tera
sobrella e a toniou to-
depoys tomaram
tres
naos de mouros mercadores bem ricas.
Huma
nao caregada de trigo de
cezillia
roto ueo ter a ciuita uecha, as galees do
rem
restetuir ao
Aqui
diz
portugal sta
hum
huma
parece
papa a tomaram
nam na que-
patram nem aos mercadores.

strologo nouico n arte que na
iusolleta
me que nam
nauegaeam
del rey de
desabitada, a qual adiando sse darya tanto
ouro en grossos pedacos, que

falado
com aruore
coreo tormenta,
se
colhe
podem
alastrar as naos
bem seu
cont,
com
Escreueram certos ofeciays da cancelarya, que
eu lhe tenho
lodo o solecilarey.
se faz ja en bolonha,
que cada huma nam passa de 2o ate 30 ducados, rendendo em roma

cada huma passante de trezenlos, em maneira que stam nella com grande perda.
Aqui no
castello de sant angelo
stam tres yrmaos presos chamados
os condes de bolonha a stancea do papa, por sospeyto de bandos de bo-
lonha ha dous meses, os quays stauam

la
hum
fianca de
x mil ducados a nam
esperam a tornada do papa pera ser
ren
sol
nem
onpetraram do papa que podessem andar dentro per todo o castelo
dando cada
e
numa camera sem uer
liures,
fogir,
assy a
deram
porque querem prouar se-
sem culpa de tays bandos.
De roma xv doutubro lo 10
1
assignatura,
nem indicacao aJguma.
'.
I,
Mac.
9,
Doc. 84. Este documento no tem
136
Carta de Francisco tuzarte a cl-Rei.

1511
Senhor. Per
Outubro 4.
hum correo que

hum meu que
passado, e assy por
xx de setembro
xxn do mesmo mes, escrepui
desta corte parti a

parti
largamente a uossa alteza o que emtam oquorya
meu
ca ao
Senhor, que o
com
e assy pidi dar creen-
do que ocureo depois de sua partida he o syguinte
meu
parti, eu fuy falar
com
o cardeal
sam
Tanto,
Vital, e assy
sancto exebio, e lhe dey muitas Razoes por onde non diuiam de en-
tender no mosteiro de tarouca, e depois, Senhor, de muita pratiqua pas-
me
sada
disse o cardeal
neste mosteiro, e assy
sam
me
vital
que era contente de nom emtender mais
disse o cardeal de
medicy que outro tanto lhe
dissera o cardeal sancto exebio, pollo qual foy reculhida a sopricacam e
nom
veo a lume
clidade,
tornou, Senhor, a apertar micer acursio
ouue o dicto mosteiro
elle e lhe disse
que
se lenbrasse
per correo,
alteza a palaura
se acordaua
e assy
que
elle
muy bem,
da palaura que
me
tinha dada de o por
de uossa alteza, por quanto eu o tinha assy es-
e lheixar a desposicam
cripto
com sua sancom
tanto que o ouue, eu fuy logo
mandado hum mexegeiro
me
fazer saber a uossa
Senhor,
tinha dada. Elle,
que manteria, conlanto que
me respondeo que
fizesse
eu que
elle
me eu delle muito agrauei e aqueixey, e

em fym elle me prometeo sobre o altar da
capella secreta do papa, e me deu a maao, que elle nom fizesse nada alee
e eu, Senhor, nom lho creeo, se elle
a Reposta de uossa alteza nom vir
primeiro achar quem lho compre
E me afirman) que ha hy portugus
que lhe promete quatro mil ducados por elle. Creeo que lhos nom danom
perdesse
da qual palaura
pasamos muitas palauras,
ram, porem, Senhor, da promessa sam cerlo

este
negoceo escrepuo a pero dandrade, que
E porque, Senhor,
la a
sobre
uossa alteza tenho em-
viado, de lhe uossa alteza crdito, porque lhe saber dar disso conta in-
mande Responder spito, porque as cousas de

andam a gram furia e como deus sabe,.e agora, Se-
leiramentc. Vossa alteza
qua
c scnielhantcs
nhor, mais que nunqua.

1
Lase
occorria.
RELAQES C03I A CURIA ROMANA

xxmi
tem. Senhor, quarta fcyra, (jue forom
Doua cuido o cardeal Ragina era falecido
\\n
meesmo mes de selembro
dias do
la
hum
dia
xescm aqui,
chaduras
tos mil
este
amostrou
noyte ele:
mandou
qual acharom
em
causou
papa era morto, vir de

sua sanclidade milito
mnndou lium breue que ho desenterrassem
c entretanto
Ao
huma
nojo de sua morle e
dias de setembro, veo
sua legaca, e falcceo a
as duas oras da noytc
sua morle, quando lhc foy dado nuua que

caualayro
em
137
e o trou-
a sua casa a despregar as arquas e fe-
ouro, ^rata, policis, passanle de duzen-
ducados. Crea vossa alteza que morreo e faleceo o
mor
cardeal
do colegio. Deus lhe d o parayso.

tem.
em
reo,
Senhor, quarta
legaca,
e
primeiro dia dcsle otubro foy consisto-
o qual sayo por delegado de belonha per mortc de Regina o car-
deal medicy,
to,
fcira
por
qual loguo aa quinta fcira siguinte parti eaminho de sua
qual ja tinha a legaca de porosa, que he mais pequea muifalcci
ment de Ragina
leix a de porosa e foy prouido da de
nom
saberia dizer a uossa alteza a que car-
belonha. Agora, Senhor, eu
muy
deal escrepuese, porque est o colegio

teza os deuya de prouar, e quele
co fosse, a elle
me
sente
mandar
(?)
proue de cardeaes,
que mais diligente
uossa al-
a uosso serui-
as cousas de seruico de uossa alteza.
ao pre-
parece que uossa alteza deue d escrepuer ao cardeal sam
que se chama archiles de graxis, presbiterum fsicj cardinalis
sislo,
titulo
san-
sisti. E assi se a uossa alteza parecer seu seruico escrepuer ao bispo

monduuim camareiro do papa, que manda agora o mundo, chama se cario
electo montis Ilcgalis
E tambem mandar escrepuer a micer acursio socti
bre o mosteiro de tarouqua, e da palaura que
me deu que
a uossa alteza
cscrepuesse sobre o dicto mosteiro.

tem.
Senhor, de menham, que he domingo cinco dias deste otu-
bro, \ay o papa ouuir missa a sancta maria do poplo, e ha
em
pal,
a qual se
rrey daragam,
el
le
a bulla da ligua
Rey de Ingraterra,
que he
venezeanos
tas e iluminarias; praza a deus que seja por
bem
hy missa pa-
a saber, o papa, el
feela,
fazem se grandes
fes-
o que mais occorrer
de todo ser auisado uossa alteza, cujos dias nosso Senhor guarde e
em
muito maior estado acrecent.

Desla corte a
mi
dias de otubro as quatro da noyte de
Capelam que as maos de

'
v. alteza beija.
TOMO
I.
I,
1511.
Francisco Jusartc
Mac. 10, Doc. 109.
18
*.
138
Carta
fie
Francisco lazarte a
1511
cl-Itei.
Mal nitro 5.
Senhor. Depois de ter essa'outra carta, que a uossa alteza envi,

escripia,
sua sanctidade
mandou que
nom
o correo
partisse ate oje de-
pois de a bula da ligua antre elle e os principes ser publicada.
por
pera lhe fazer saber todo o que mais passou e
tanto torney fazer esta,
E digno Senhor que oje dominguo cinquo dias descom triunpho com toda a corte a ouuir
populo, o qual foy em humas andas em sua camilha e com sua
pescoeo, e ha porta do populo se tirou das andas e se pos em
assy toda outra noua.

te
otubro sua sanctidade caualgou
missa ao
estolla ao
sua cadeira pontifical
do altar mor,
dise o cardeal
com sua capa
leuarom
e mitra, e assy o
dahy o leuarom a seu lugar. Comecou
sam
sisto.
qual disse micer fedra.
E acabada
E acabado
a missa se
sermom
bulla da ligua, a saber, o papa, Elrrei de
ate diante
se a missa, a qual
comecou o sermom, o
O mesmo
araguam
fedra pubricou a
e aple, e os
meesmo
zeanos, dizendo despoes da pubricacam da bulla o
fedra
uene-
como
tambem el rrey de ingraterra era nesta ligua, mas que nom hya na bulla
por nom ser acheguado seu mandato e procuracao, o qual cada dia esperauam. E depois se leram certos captulos que sam antre elles, E acabados aleuantaram os cantores
te
deum laudamos. O
o papa certos versos e sobre todo sua oracam,

castello de
samlo amgello toda sua
meesmo mosleiro do
popollo.
o papa ficou a
e se foy a palacio
tem.
era por sy
como
ligua.
elles,
he, porque o dia foy de tanta festa
nesta
nom
que ningucm
pollo primeiro correo os mandarei da maneira que sam.
lodo, Senhor,
que elrrey
mesma
Senhor, quanto aos capitolios que ha antre
posso escrepncr todo
Com
com muilos pra-
aa noite forom feitos grandes luminarias e fogos, assy todos o
papa como todos os cardeaes e embaixadores dos da
nom
comer no
s vinte e duas oras se tornou a caual-
guar na mesma maneira que viera,

zeres,
arlellaria.
qual acabado Disse
a qual acabada tirou o
darei
Dom femando
alguma comta nesta
dellcs.
toma sobre sy a empresa
diguo, Senhor,
de fazer Restituir aa
RELAMES COM A CURIA ROMANA

Igreja belonha c todallas outras trras que Ihe
c uenezcanos Ihe
dam em cada mes noucmla
castella
cm
napolle
setc mil piaacs
saluo aa que puderem
mas
E mais
papa
E ontcm,
senhor, que fo-
ou mandou dar ao embaixador de
o papa,
ccnlo c cinquenla mil dinheiros,
a gente esl
mas,
mes pagou
desle
sam tomadas
mil dinheiros, a saber, cin-
cocnla mil o papa, e quarenta mil uenezcanos.
rom qualro
139
dos meses passados que
isto
lhc d o papa seiscentos
homons dar-
E uenezcanos nom s obrigam a numero de gente,

E elrrei dom femando faz oilocentos homens dar-
dez mil piaacs, de que parece a sua sanlidade que tem belonha e
farrara as maaos, e
maam
ser
nom duuida de
ter a frorenca.
dom Reymam de cardoua,
viso Re
que
capitam moor afir-
oie
he de aple
o capitam da igreja o duc de ternis, o qual tambera he \assallo delrrei
dom femando
Todo
ha de yr aa obediencia de
que daqui aauante se seguir

Senhor, ojo
tem.
tar
huma
Ihe veo
cm
estafeta
de cardoua.
saber a uosa alteza.
saindo o papa da igreja do popollo a jan-
de napolle, a qual Ihe trouuc noua como o
cardeal borja era falecido,
Remda cm
farei
dom Rey mam
vaguarom
pollo qual
trinta
mil ducados de
beneficios, e loguo aly deu sua santidade a penitcncearia que
foy sua ao cardeal aginensis, e

ple, ao cardeal d
em espanha
tinha,
huma
araguam. Cree
sse
abada grande, que tinha
em
a-
que todos os outros beneficios, que
lcixara aa desposicam delrrei
dom fernamdo. E
assi
ha agora aqui nesta corte de rroma dous cardeaaes que estam aa morte
todo o mais que soceder uosa alteza ser avisado. OJe, Senhor,
acurssio que
me
De Roma
me tinha dada
em muito inaior estado
manteria a palaura, que
os dias de uossa alteza guarde e
me
disse
nosso Senhor
acrecent.
a cinco dias de otubro de mil quinhentos e onze, aas duas
oras da noite.
Capellam que as maos de vosa alteza
Arcii.
Nac, Corp. Chron.
Part.
1,
Mac.
3,
beijo.
Doc. 33.
Francisco Jusare
l
.
CORPO DIPLOMTICO POIITUGEZ
140
Breve do Papa Julio
Janeiro
1513
Julius Papa
ii
Carissime
dirigido a
II.
in christo
el-ltei.
G.
fili
noster saluem et apostolicam
benedictionem.
Mittimus ad tuam Serenitatem dilcclum filium Vincentium Confori-
num, familiarem nostrum,
ut Maiestali tue exponat
quem ex
Prelatis
Re-
gni lui inclyti in prima creatione per nos facienda ad Cardinalalus hono-
rem promouendura putemus. Hortamur
igitur
Maiestatem tuam ut uerbis
eiusdem Vincentii circa hanc rem plenam fidem adhibeat.
Rome apud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, Die xxyi

ui
mdxii. Pontificatus noslri Anno Nono.
Sigismundus
Datura
Januarii
Breve do Papa Julio

1513
Carissime
in christo
ili
II,
dirigido a
cl-Itci,
Janeiro 26.
noster, salutem el apostolicam benedictio-
nem
Cum
de supplendo Venerabilium fratrum nostrorura snete
ecclesie Cardinalium
numero, Multi enim
intra paucos
decesserunt, Aliqui etiam in reprobum sensum dati

pernitiosun
facti
Portugallie
Regno
et
annos
domino
sathane Mancipium
scisma suscitare nitunlur, cogitaremus,

-\nurn dar staluissemus,
in
Romane
tuoque inclyto
Conuertimus aniraum ad Ve-
nerabilem fralrem Martinum Archiepiscopum Ylixbonensem, hominem per

se nobis ualde probatura et
Charum, Germanumque fratrem bone memorie

Faltam n'cste documento as palavras: Julius Papa
gaminho.
II,
por
ter sido
aparado oper-
141
Georgii Episcopi Portucnsis Cardinalis Vlixboncnsis, cuius doctrina, prohitas ct sapienlia singularis
rissimo
allulit,
Cuius
magnum lumen Rcgno
etiara
nostram personam tanta fuerunt vt

redundent
hoc
in
Archiepiscopum
in
luo licet inclyto et cla-
merla in sanclam apostolicain sedem

et in
proposito cuno essemus, ut sumus,
erga
Eundem Martinum
spem Cardinalatu sereximus, sperantes
id gratum, ut ncstro judicio debet esse,
et
psteros et Consanguneos eius
futurum
Maiestati le
sed preler
spem expe-
ctationemque nostram aecidit. Nuper ex luis
literis
lem tuam
non proprio nostro motu
id egre ferr,
Quia
forte exislimat
inlelleximus Maiestaet
recordatione meritorum Cardinalis antedifti, sed ambitionc Martini Archiepiscopi id prouenisse. Fui Carissime, satis eicaccs rationes sunt quas
commemorauimus ad promouendum Marlinum Archiepiscopum ad Cardinalatus honorem,
mus
Ilaque Maiestatem tuam horlamur et paterne requiri-
\t desiderium
tuum nostro
Martinus insignis Ecclesie

sit,
et Maiestati
uelis
accomodare, Presertim cum dem
in tuo inclyto Porlugallie
tue deditissimus ac fidelissimus,
hoc Maiestas tua rem nobis gratissimam
Regno Archiepiscopus
ut accepimus.
Sane
in
faciel.
Datum Rome apud sanctum Petrum sub Annulo Piscaloris Die xxvi
10
Januarii mdxii."
Pontificatus nostri Anno Nono.
Sigismundus \
Carta de Bartholoiiieu de lleiidauha ao Secretario

de Estado.
1512
Janeiro
2.
Senhor. Faco saber a vosa merce como
dade de roma aos quinze dias de janeyro,

barcelona per trra e acheguey
ali
Eu acheguey
e isto
nhum
por a trra ser
Eu uim
tara peligrosa
trra,
e asi
nunca achey
de ladroens e das guerras ni-
spanhol de ninhuma nacom scapaua de preso ou morto e tomadas
quaesquer
letras
que leuasem
sua alteza trazia que a
foy porque
ci-
cinco dias antes de natal, e achey taes
novas que ninguem se ousava poor a vir por
companhia,
aqui a esta
mim
Eu arreceamdo mais
as letras que de
deerminey sperar barcacom,
Arcu. Nac, Mar. 6 de Bullas, n. 25.
como
ali sta-
142
ua huma caravela que nam speraua senara correo del rrey, elle achegou
depois de natal hura dia, e vespera de janeyro embarcamos; e nos fora
num
do porlo, ueo nos uenlo contrayro, deu com nosco
porto que se cha-
salom, que he abaxo de barcelona atrs quatorze legoas
ma
ueo nos bom
reis
em nove
tempo, comedimos nosa uiagem,
acheguey aos quinze
dias, e asi
sam jorge
era ostia e o cardeal
do era dia de samt antom

os cardeaes
com
coraeu
elle e
sam Jorge.
tidade ho cardeal
me
paco, e ouve
c foy
e asi
era quinta feyra
e diante delle dise
elle,
me
papa era
e o
cora elle, e ueo sesta noyle: o sba-
ho papa
que he no cabo da cidade
la
em sam ped*o
*IIo
domingo
uincola, e la
gomez de
em
seu
figueiredo
me chamou
e acabada misa a leo e
com sua sam-
di a carta ao cardeal
a entrada diogo de nielo filho de
d euora que uiue com
e da dos
achegmos aqu
e a elle,
us trazeis cartas pera sua santidade del rrey,
e isto
uinde aqui aminham e yrey ao paco e aver vos ey a audientia
tudo ouvyu diego de mel e dali se soube como Eu trazia cartas de sua
;
alteza, a
quanto Eu creo. Foy a segunda feyra ao paco e falou ao papa
quando sayu
me
dise
que
presentar ao papa
elle
e esto
com
de mim, e
nham. Fuy ao paco
mer
lhe dise
mandara commigo
nam pos em obra
hum
seu secretario pera
senara a terca por a rai-
aquelle seu secretario e indo ho papa pera co-
antes que sua samtidade se seratase mesa se
semtou nua cadeyra tras ho fogo, e era hua cmara pequea

e ali afastarom se e elle
gente, dous cardeaes e muilos bispos
me
mou,
pes
falar
eu
me
e tanto
pus de giolhos diante
desua samtidade
por castelhano e dizer lhe aquilo que por vosa emformacom trazia
me
tinha dycto
a limgua, como por Ih eu falar
mecou
se a
acender
em
e elle
nam
com
isto
elle se
mesa
asi
Eu entam
e
por
e co-
torney
bem,
aleuantou da cadeyra, que era
se foy
bem
que avia de dizer
mynha quasi, e entreguey

em altas uozes rex non
ellas se aleuanta dizendo
entenda
enojo, porque elle logo spirra
quando achegou ao ponto do caso

ja a deredeyra palavra
paso, porque a casa era pequea,
rae ao latim, porque ho leuaua estudado ho
cha-
e lhe beigey os
que beyjados, arates que lhe dse as cartas, comecey de lhe
ho que sua alteza
pa
muita
com
lhe as cartas e elle

facit cardinales nisi
e abre as cartas e
comecou de as
pa-
1er, e
acabadas de 1er elle as colhe e mete nua bolsa que traz comsigo grande
e
comecou a comer
mo hua
brasa
quando
se partiu de
mim
foy tam verraelho co-
alurou lhe gram pedaco, e comecou a comer
em
tanto
143
que comeu aquello que me apresentou, que he secretario do cardeal de

sam jorge, linha me dicto que sobre que eram as cartas, que se eram
sobre o cardealado
porque
contra ho arcebispo, c
Eu
linham sospeicom que Eu ya
lhe tinha dicto
eram sobre outros casos
cartas
que disera, quod rc\ non
mim
ally
facit
cm
requerer
que niso nam sabia nada, que as
quando
elle
ouviu ao papa as palavras
cardinales nisi papa, elle entam se ueo a
dizendo que como lhe negara, pois ho papa ho dezia, e
Eu
lhe dise
me nam emlendera bem,

e
por yso se demudara, disera aquilo que as cartas nam falauam niso
daqui naceu a dilacom que depois uve de nam aver fala de sua sanlidaque sua samlidade por
cu
Ih
nam
talar claro
de, porque este foy logo dizer isto ao cardeal
sam jorge
e ao bispo
mon-
doui camareyro priuado, c estes som qua os que fazem por ho arzobispo, porque dali por diante nunca ho rreixa que est qua do arcobispo
sayu daqui do paco, e sempre com acursio e com os secretarios, e como

quer que ho papa deseja isto e elles todos som peylados: posto que acabado de jamtar Eu torney
em romper
de comprazer a sua alteza

logo por a
tas,
minham
chamou
dysese de
mim
samlidade, e pedir lhe que folgase
falar a sua
as cartas,
elle
me
dise
que uiese
esoutro dia que era quarta, e que lhe leria as car-
mondaui
Eu
pera
mandou
lhe que tanto que
entrar, e elle ho
nam
fez
Eu achegase
asi,
lhe
porque dilatou
Eu nam Uvera
depois de jamtar me pus
me chamou e me mandou
aquele dia e ho outro ate gantar, e dilatara sempre se
modo
pera
me ho papa
uer,
porque a quinta
dianle dele, e sua samtidade tanto que
emtrar na cmara,
tirou as cartas e
me uiu
me falou
ho que
la
uers por as
cartas de sua alteza.
Senhor, novas de qua
nam has
sey inda saber, porque
Eu nam
en-
tendo a limgua inda que ouca alguas, e depois que aqui estou uos dou
a fe
que nam enlrey senam duas uezes em casa de francisco jusarte,
em casa de carualhaes a ver

conuersacom com ninhum
tenho
nam
dom miguel que achegara entam, e
portugus pera deles saber nada e por nam terem razom de me perguntar ninhua cousa, que uos dou minha fe que por mim ate oge nam se
outra
em
casa de diego de mel, e outra
sabydo se trouxe cartas se nam, nem ho caso, senam por isto que ho
papa dise a este rreyxa, e os secases deytado fama que Eu trazya hua
carta de sua alteza e outra da Senhora raynha dona maria nossa Senhora
pera sua samtidade pedindo lhe o cardealado pera o bispo da guarda
144
me uem alguns temlar dizendo que se diz isto, e dam sinaes do

que lio papa me dise c de como estiue dia e meo sem Ihe falar, e asi outros sinaes que se nam podia saber senam do papa, porem nam falam na
carta secreta nem dam sinal dla, senam que estes feytores do arcobispo
com
isto
tem temor que requeiro para o bispo da goarda. Digo
nam
porque, por
porque nam me tenha sua alteza em maa pose
mim nam
porque por
se la diser algo,
nam
ser prolixo,
carta de sua alteza,
e nisto
que se
me manda,
Eu nam ey sido culpado.

Eu poso emtender e saber
fala
Asi que as nouas as que

est'
alteza
se
nem menos
ha de pasar uileza
mingua pera nam saber requerer ho que sua

pera ello
vosa merce
isto a
sey se poder tanta cousa caber na
e secreto
he que bolonha
cercada por parte do papa, a saber, o uiso rey e pero navarro e
em derredor cercada e amitos tiros postos, e cada dia lhe tiram, porque nam sl mais lomge ho cerco que a tiro de bombarda, e asi quada dia lhe tiram com tenta muros (?)
porem inda lhe nom derom combale gente de fora nam pode emtrar demoutro capitam Fabricio coluna, e tem na toda
numero que facam aleuanlar ho real. Demtro

dizem que avr ao pe de quarenta mil pesoas, porem que sam devisos
que huns doutros se nam fiam speram aqui que se daram cedo. tem os
Iro, sainantes se for tanto
spanhoes tinham lomada a bastida,

saber, ho
duque de
ferrara, e
e os
contrayros lornarona a tomar,
matou hum capitam de soycos que
a torre por pee, e elle foy ferido
e muita gente e derribou
que he segunda feyra que sta screvo que som vinte

achegou
a esta
pousada
hum
castelhano que uinha de
demtro estauam bem noventa mil pesoas

ses,
nam podem emtrar nem

se
desem
de Janeiro,
contou que
lia,
stavam dous capitaes france-
nam quer menos que

pal dos de demtro,
sair,
lhe
que
que os da
nam dem hum
foi
tal
a saber,
sorte
que
os naturaes
dizem que pero nauarro
vintyvolhe, que he
hum
princi-
causa desta guerra, c mais que lhe paguem
a gente por tres meses, e mais

isto
trra,
tem cometido partido,
sta noyte,
seis
de fora hos capitaes que tenho dicto, e cercada de
queriam que
custa,
ali ficou
que ham d estar na cidade
hum mes
a sua
dizem os de demtro que amtes se leixaram morrer que
emlrarem demtro spanholes. Daqui da cidade nam ha nouas, senam que

ouco dizcr que nunca tam desfauorecida e minguada de senhores foy co-
mo
ora,
nem tempo
pera menos medrar; que
por ningucm senam por
inleresse. Sesla feyra
nam ha Senhor que

dcspoem
hum
faca
cardcal que

chama sam
se
porque os cdiclos que pouseram que compare-
scucrino,
nam sey al que screver a vosa mernoso

inda nam he qua, nem recado scu
serseu
merec com descanso acrecent a
cese a se defender se acabarom oje

co,
senam que juam de
Senhor uida
148
'
faria
homra de uosa
uyco.
Roma
de
aos vynle e setc de Janeiro de 1512.
Bertolameu
a seruyeo de vosa merce.
bendanha orador
<(r
'.
Senhor, por que ysto foy oge que he terca feyra vintc c tres fsicj
deste Jancyro, uos dou nova que emlrou hum cardcal d ungria ho mais
pomposamente que dizcm que nunca entrn cardeal em roma, porque

Eu contey cincuenta azemolas, todas estas de reposteyros de gram todos
holrrados de folheria
las,
dlas
(?)
de seda e de suas armas, e oulras trinta azemo-
sem reposteyros, dlas com alguns de pao. tem diante destas
yriam homens de cvalo bem quarenta, que nam me acordey de contar

senam das azemolas, e tras as azemolas vynham obra de cincuenta de cvalo razoadamenle atavyados
mo homens
vierom logo outros cincuenta co-
tras estas
darnias, posto que
nam leuavam armas, leuauam
os caualos
os mais acobertados de panos finos e bollrados e de seda e de brocado,

c
com lamcas
tras estes
todas emvandeyradas de uandeyras de tafet uermelho
uierom obra d outros cincuenta, todos gentis
homens nam cm
vestidos mas de oro y prata, porque os caualos, pescosos e amcas tudo

era prata muyto bem lavrada de folharia e chaparya, e deles muytos
humas grandes macas ou romans em cima das amcas dos cvalos tam altas como perto de palmo, e as pernas dos cavaleyros ate mea perna toda
argcnleria de prata e oro, perlas, e os bracos ezquerdos
tedura
humas
uestes,
que aquele brazo era todo
com humas cimtas douro dejas,

amchura de palmo
as spadas destes
amchas de cinco dedos,

e tras estes
ate
lercaas lurquis
baxo chapera de prata
obra de uinte ou trinta besteyros de cvalo
muitos cvalos ricos de jaezes a destro

1
muytas feycoes de
eram todas como
as baynhas todas
da ves-
cemgidas todas
aljfar,
dlas de prata de
em cima
no meo destes
depois muita familia a cvalo,
Esta assignatura quasi indecifravel. Nao temos duvida no appellido Bendanha

tambem Mendanha) mas o resto lmol-o por conjectura, e por
(que j entao se dizia
cncontrarmos as chancellaras respectivas
Manuel
de D. Joao
TOMO
I.
um
individuo d'este nome, capellao de D.
m.
19
146
que pasou lodo ho numero dos de cvalo de dozemtos

cou
em samta maria do populo
lhe
mandar selado
quisese
que
corte
este
el
elle os dse,
quis vir a
que
rey d ungria pdese
em merce
dar seus beneficios a
trezentos mil ducados
esteue
com
proposito
asi,
Se-
de todo ho que arriba uos screvo dar conta a
Eu som tomado do samto padre

he
quem
dizem que
nam dou. Senhor,

no bom do paco, e por
porque por sua carta ser tam grande lha
sua alteza,
tanto
morre-
se elle e os seus
de ser papa: estas novas poder dar vossa merce a sua alteza;
nhor, uos lerey
inda
testar, e seus beneficios,
fi-
roma sem ho papa
dizem que tem setemta mil ducados de renda,
em dinheyro mais de
traz
nam
firmado que poudese
que uagasem na corte, que
sem na
este
e tantos: elle
me
cm bom
foro
necessario fauor de sua alteza
beijarey as
merce aver me hua carta pera o bispo mondoui
que pois a causa de sua
alteza fuy
e oulra pera acursio,
estas de sua alteza
que som os camareyros principaes,
esto uosa
encomendando
Ihes
assemlado com o samto padre, que lhes
emeomenda que olhem por mi ni em me quererem

samtidade, etc.
maos de uosa
lauorecer diante sua
merce saber milhor ho modo de
la,
porem
agradezendo lhes ho que fezerom inda que foy pouco, porem ser
seja
muyto em
com
lhes dizer sua alteza isto. Esta confiamca lenho de uosa
desejo de a seruir a proposito
Carta do Doutor Joo
ele
151 Marco
Senhor. Eu cheguey a barcelona e

auia
em
se
ali
Faria a
ouue noua da dificuldade que
poder passar o caminho de franca, porque forom presos
sele
nom pasaua nenhuma
pes-
soa de qualqucr calidade que fosse que se

;
el-Rci.
S.
coreos que daqui hiam pera elRcy d aragam, e
que leuaua
da cortesa que
por
me nom
nom
visera as cartas e todo o
poer nestas duuidas do que poderia sseer, e
me quereriam
fazer,
me
meli per
mar
enbarquey
barcelona, e quis deus dar tantos leuantes que asi a nao
merce
Arch. Nac, Corp. Chron. Par.
I,
Mac. 10. Doc. 166.
em que
ali
em
uinha,
RELAQpES COM A CURIA ROMANA

como
perqu eslasvaam, como nutras da conpanhia, an-
esla portuguesa,
damos no mar
per portos e ilhas lodo Janeiro e quasi todo fcuereiro, e
depois de sermos auanle de pombrino tornamos
onde desenbarquey por

yaguar viera
])orto
ne
vim aqui
qua
nom
v espera
qucyro que em
liara
genoa, lemendo
com
niso tem
no aberto,
mandado
me
com tempo
dentruydo que foram
e por
me deram
mas darcm
a porto
lime,
e de
mayor
meli per Ierra
nem avya nova
era
dla.
xxm
quando cheguey
Say em porto
lior-
de feuereiro, e a sesla
as cartas de uosa alteza sobre
todas abertas, que dise o ban-
de franca as abriram e depois outra vez as viram
me
de poder sseer sabido, segundo a diligencia que se
estes banqueiros
no que vem muito selado, quanto mais
alguma cousa que nom
e se fazese
mandaua, me
mais asinha
que foram xxvu,
a uaguanle de grijoo
cm
viir
viera na nao de berlolamcu, porque
se
liorno anda aly
feira seguinte,
147
que
fosse seu seruico, contra o
loguo prestes de uislido e todo o necessario, que tinha
iz
fazer a
gram presa por tambem poder
falar e negociar
com
me fuy ao papa bem

como dalguuns portugueses que me acom-
papa antes da qualro tenpora que loguo vinha, e
aconpanhado
panharam,
dos que trazia
asi
e lhe beijei
o pee e dey a
mesajem
de uosa al-
c visitacam
com huma pequea d arengua que trazia cuydada, que elle Hecebeo
com muyto prazer, e me Respondeo com outra do muyto amor c amizade
teza
que tinha a vosa alteza
e a suas cousas, e asi
da grande estima
em que
dando me conta de sua doenca e de como a nosso
tinha sua visitacam,
senhor aprouera o deteer ainda qua per alguuns das,
quam
e asi
de sua des-
posicam d agora,
e asi
de uosa alteza;
por aqui outras palauras muytas de grande amizade
depois se meteo
em
prestes e deseioso estaua de fazer as cousas
praticas de preguntas de uosa alteza
como
estaua, fa-
jando de suas prosperidades, a que Respond o milhor que pude, e asi de
minha partida que auia
dias
que
ja sabia e
caminho
etc.,
de que tudo
lhe dey conta. Per deradeiro depois de toda esta pratica acabada
como
aquella
do bispado de
menhaa me cheguara Recado de vosa

cafi e
aproue lhe de
quera, e loguo
proposese
cm
dise
alteza sobre a vagante
de grijoo, e que vosa alteza lhe mandaua sopricar
que quisesc prouer do bispado

uosa carta
llie
chamou
consistorio,
e moesteiro a Joao sotil,
muy
com
as Rezoes de
boa mente de tudo o que vosa alteza niso
o cardeal senagalha que estaua presente que o
onde foy proposto no primeiro que
se fez. Pre-
guntou me o papa pela cidade, e lhe dei conta largua de conro a vosa
19
al-
148
tomara aueria ora
teza
que muyto louuou
tres anos,
e folguou
douuir
e asi
porque as prouisoes dos bispados se costuma fazer meneam da
dade
e quallidade dla,
como vosa
rio
e o bispado,
gramdura, pouoo
com muita
aministracam do bispo
teza os pagaua,
Deus
como
entendo
em
primeiro correo que partir
se expedirern as bulas,
nenhuma do que me vosa
beo
alteza
era luguar pera iso, por sseer
em huma cmara
nom
de pee nela tinha,
como vosa
mandaua,
alteza
agora
como tambera me manda, que mandaaquelle dia nom lhe faley outra coumandou que lhe loguo falasc, porque
muyto pubrico, porque elle me Rece-
perante alguuns cardeaees e outra muyla gente, e
que per
lhe podia falar cousa
de que todos os do consistorio louua-
louuado o nome e gloria de uosa alteza. Foi concedido
e foy
rei pelo
nom
fe catlica,
os ministros da igreja vosa al-
quanta gente de caualo
e asi
o bispado e moesteiro a Joao sotil,
sa
Reduzida
e era
ci-
consisto-
Vitoria a poder de christaos, e a jur-
conquista que dla se fazia etc.
ram
em
que antiguamente soya seer d anel em poder de mouros, era
tornado per vosa alteza
dicam
tomara
alteza aquella cidade
foy proposto
etc.
nom poder
por Iho entam
muy tos
falar,
se
nom
ouuise.
e a quarta feira seguinte sseer
quatro tmpora, e auia noua pela cidade que se faziam cardeaees, porque
estam muytos
eleitos
pera o serem, e do arcebispo de lixboa auido por
certo per todos que o auia
entam de
sseer, e
tambem por
em Re-
trazer
giment que depois da uisitacam como pdese auer audiencia lhe falase
no negocio do senhor
quando eu
quisese.
lhe
Ifante,
Ouue
mandey
pedir audiencia que dise que
dele largua audiencia secreta
em que
lhe pro-
pus a sopricacam de uosa alteza pello Ifante no modo de minha Instru-
cam, em que vinha asaz bem
em modo
ainda
que lhe toquey
de pregunta, fllho seu? lhe Respond que
trou folgar
alteza, a
e loguo
com
iso
muyto
meteo a
e se
me
si
nelle
legitimo etc.
tinha falado
mos-
preguntar quantos tinha vosa
que lhe Respond. Veome a preguntar a idade dele
nom
me apontou
diselhe que seria de seis
ou
sete
em que
anos
lhe
aqui se
comecou
a encolher lodo o aperlar os onbros, c fazer estes seus
que
teem quando lhe parece alguma cousa graue, e comecou de di-
elles
zer que certo
em
tal
idade
nom
era en\ memoria d omeens,
modos,
nem
se lia
em
scritura que nunqua tal cousa se vise, e que era cousa tam desacostumada que nom pareca possiuel, porque menos de xvm anos se nom
dera nunqua a nenhuma pesoa
repriqucilhc que asi
nom
era costumada
RELAQOES COM A CURIA ROMANA

cousa
llfio
de tam grande rey e de tam grandes merecimenlos acerca da
s apostlica,
eomeco
poendo Ihc os grandes
disera,
elle,
como
como em
mayor arengua quanto
todalas cousas.
sabia c
etc.
aver
pelas grandes causas e tam proueilosas
cram permelidas
esta se esperaua sseer a se apostlica
cOcs asi na edade

tra
de uosa alteza de que lhe ja no
feilos
quanto era a deuacam de sua santidade
asi
de se sopricar por
como
149
Tornou me
as despensa-
com ou-
Repricar
cram notorios os mcrecimentos grandes
de uosa alteza, e que grandes fossem os de scus predecesores que os seus
excediam a todos,
de quanto desejaua comprazer lhe
cousas, que prouucse a Deus que lhe distase

e
que
fosse
cousa possiuel fazer se por que
do em seu lempo criar
honrrado diso,
tal
huma
elle se
pesoa no colegio,
bem suas
e fazer
liura do seu sangue,
averia por muito onrra-
que o colegio fiquaria
por aqui outra muito boa lingoajem, porem que a
muy
hum
menino de tam pequea idade, que nom era capaz de sacramento algum,
como
deal
se poderia fazer?
o filho delRcy
mayor fauor que
se
idade de xyiii annos

alteza, e desejo
seria pera
que
que nom era posiucl cousa;
dom femando
lhe
em
nom concedeo
de aples
pode dar se
que aqui
fora car-
seus dias, e que ao

o
capello
senam em
ainda que pelos grandes merecimenlos de uosa
elle
lem de lhe conprazer, se deuese fazer mais fauor
que sendo a idade alguma, a saber, de xim ou xy anos, em que
ainda se poderia propoer sendo desta idade que era de xyiii anos, mas
que em tam pequea idade, que carece de rezam
nom
va
modo como
entendimento, que
podesse sseer. Repriquei lhe que nesla denidade
elle
nom
nom seer o tilulo de cardeal d ordem mas d oficio

em qualqucr idade, e por aqui o mais que pude todauia
senpre iquou daquelle geito que ao menos em tam pequea nom poderia
seer, e que elle nom o despularia o que poderia sseer per dereito tambem .como o sabia de hum antiguo costume, que nunqua se fezera em seus
e que as
dias, nem elle ouuira aos passados nem leer que tal se fezese
cousas que nunqua se fezeram o costume as nom tinha feitas como por
inposiuees, pois se nunqua fezeram
e que per esta uia elle nom conceder a sopricacam delRey dom femando que tantas vezes lhe sopricara
com tanta instancia pello arcebispo de Saragoca seu filho pera aveer de
sseer cardeal, porque ainda que com os bastardos as grandes dinidades
a\ia ordem anexa por
e se podia dar
ecclesiasticas se despense,
deal este
porem por nunqua
costume que sempre se teuera
fazia
se fazer
nom
na dinidade de car-
sseer posiuel fazer se;
CORPO DIPLOMTICO POHTUGUEZ
150
que
asi
elle
nom
eu quisesse que
quera fazer cousas que nunqua se fezeram

elle
em
o poeria
consistorio,
porem
que se
a elle Ihe pareca
que nom poderia passar, porque, anda que o poder de crear cardeaes
fosse seu,
porem senpre
se
cuslumou poer
com
cardeaes amigos e que saberia
como nunqua
cousa parecera de se fazer. Gerto
muy
teza
consis-
que tambem pois eu vinha pera estar nesta corte que eu
torio
siuel
em comunicacnm em
se
muyto,
inpo-
deseja conprazer a vosa al-
elle
que Requerendo cousa possiuel folgaria muyto de lhe
mas que
satisfazer,
falaria
quam
se fezera e
esta
em
tal
idadc elle ha ha por npossiuel
quanto trabalhey de o persuadir pera
isso o
com
mais que pude que seria lar-
guo pera escreuer, todauia senpre se Resoluco em lhe parecer cousa
n-
com
lhe
possiuel,
nunqua
pude tirar: deixei o nesle prepsito
o dali
uaguar
dizer e pedir que quisesc considerar nislo mais de
sopricacam de uosa alteza
tempo e veerei
seja
lir
pera o que
se posso
nom
dali,
quando
elle
ainda que
elle
uir
que
he duro de bo-
quer, porem trabalharey o que poder c o que pas-
sar escreuerei a vosa alteza.
nesta pratica
uez a
tornarci outra
mdalo
e satisfazer a
seria
pera cuydar se seria
algum cardeal pera que como pesoa de casa
bom meter
e sua teuese
aconselhase niso pera que o deuese fa-
com
elle pratica
zer,
porque alem das partes que requerem como partes, grande inpressam
mouimento
pode
teer
bem,
mais familiar
huma
faz
pesoa que parece sua e de sua parte,
pratica de conselho,
como que
nom
sseer eu
e o
se
deue
a que
tambem
cscolheria dos que aqui ha
se
o que se Requere parece
aconselha
fazer o fala e
com que
quando ouuese de
senam sam Jorge porque val
mais que todos, e tambem porque se ha por grande seruidor de uosa alteza
quando parecese bem ha mester huma carta de
teza ver niso o
que
crdito
vosa al-
for seu scruico.
Lancei lhe este negocio por primeiro como mais principal e tambem
por pejar os outros cardeaees que se
la
esperam,
dise niso todo o
por
nom
que me vosa alteza mandou
fazer lam
em
sua vontade e lhe
em que
se
mal entenda, porque na verdade
do as obrigaeooos do cardeal pasado que
Respond de quam
nom
cu pude, que
escreuo
grande proceso como leuo caminho. Respondeo
tambem com muila lingoajem tarlareando ora per huma

tra
loguo no ar-
e falci lhe
eebispo de lixboa que soube que cstaua mais preto
Retribuida eslaua
em
me
elle
me
via ora per ou-
deseja o
mu
lo
segun-
mostrou, a que lhe eu bem
dobro esa obrigaram
em
lhe dei-

xaren, fazcr
em
toda sua vi.la
(| a lo leino
qui s
lg ,
e Ihe fazerem hu,n

irmao arcebispo de Iixboa que he a
principal dinidade ,1o Reino
de oue
se doma bem de conlenlar,
e dous sobrinhos que Ihe
fezera hispes do
porlo e lodelos oulros dem abades
e priores, e as principa*
Hondas da
Ierra, e asi setas criados e
seruidores a que soo pelo scruir
ouueram
grandes Rendas e dinidades no Reino,
como Joo da guarda, Joo remandes ele. de que se conlenlarian,
de cada huma dolas mullos
nohros e letrados ole. e que obrigaeam que ello
linha taro bem pagua poje
non, estada
por paguar non, deuia agora do
pessar lano que contra vonlade
do uosa
alteza, o que lamben, so
nunqua coslumou per seus predecesores
aos vosos, que sem sua supricacam
se fezose quanto mais a
vosa alloza a oue
se isio mais deuia, dando Ihe
as Rezos pora iso aponlou
me duas vezas
que elle prometer a vosa alloza
de fazcr cardeal quem Ihe
,
que vosa
nomease
alloza
nunqua
'
nomeara ninguom aloe agora; o

que pello
arcebispo do lixboa Ihe oscreuora
a senhora Rainha vosa irmaa o
oulros
grandes do Reino dando Ihe de sua
fama o vida leslcmunho. Respond
Ihe
que alee agora Ihe nom nomeara
esperando per mim Ihe mandar falar
no
Ifanle seu (Iho, e a lodo o al o
mclhor que pude. Jim fim foy
sua concrusam que elle nom eslaua era lempo
de criar
Ihe
cardeaes ncm os avia por

ora de cnar, e que quando fosse
lempo pera isso elle esperaua de
conprazer c salisfazer ao desejo e vol
do uosa alteza. Reijei Ihe por isso
os pees
E soube aqui como elle linha escrito a
vosa alleza por frei Vicente o
viga.ro de sania maria da luz
que a iso la enviou sobre o arcebispo
o cuido que cree que o arcebispo
cora a senhora Rainha vosa irmaa
acabaa
que vosa alloza o cnsenla
que elle desoja e sam fauorauoes a
;
iso sens
camareros, specialmenle hum mondoui,
porque segundo aqui me diseram qua som despesos bem x\x mil
ducados, e que os uinle ouue elle,
e os oulros se Reparliram
per priuados, e mais ouue certas
pecas de prala.
cardeal sam Jorge me falou niso abominando
era
como
rnuilo lal ello se asi
se dezia, e
me preguntn
se en
Irazia
Recado de uosa alleza
mso ao papa; diselhe que nom

diaerae que ja vosa alteza anle
de m.nha vnda Iho mandara
falar; fizme muilo fra de
saber diso nada
pera folar
a voz do pouoo qua o lera

por feito,
me
parece que elle se
porem segundo
nom desauergonhar
osa alleza especialmente

neste lempo
loutro negocio e andando
liequerendo
se.
a lano
em que
ui
o papa a
mim
som consentimonto de
osla, o
Cada vez que
mais negando esse
acheguar o
lera-
152
po de se poderem criar lho tornarei a dizer, e lenbrar a palaura que so-
me
briso
deu.
Do outro
mandara
teza ja Ihe
ora pouquos dias
falar niso per
que esa cousa
me dise que vosa aldom Joam que Deus aja, e depois aver
tem acerca diso boa memoria e
elle
acabamos
asi
desse,
ra, e
l
e estillo
a fala por entao
alguuns outros aponlamentos que

falase,
como vosa
asi se far
que tambem he contra o costume
me
porque nom parecese que me
nom
fez.
em
lhe tornei mais a falar
vosa alteza mandou que logo lhe
satisfazia
com
que niso
me
conce-
como que era iso o porque qua vinha deixei me asy estar alee agotambem porque me estou apercebendo mais e corregendo casa, que
:
mal poder cuydar o que ha mester a fantesia
homem hade
sam Jorge, que me
mostrando
se
me
grande gassalhado
em
honrra,
me
gran-
todalas cousas que a voso seruico
nom ha outro asi grande como

nom est em desgraca como l era
porque tambem o papa se amigou com os que
na verdade neste colegio
seja
muito grande seruidor de uosa alteza, e fazendo
des ofertas pera que o Requerese
conprisem
fez
modo de qua, a que

em Roma Romao.
em alguma maneira porque
satisfazer
Visitey o cardeal
elle e
alteza quer, por-
do colegio que nunqua se
que tanto valha,
em
noua, mas antes
graca
com
o papa
foram de sua parle, principalmente como este que tanto pode.

Visitey o cardeal archiles de grasis, que
portuges seu criado
mandou
visitar e fazer
me
primeiramente per
grande oferta
dizendo que fora criado do cardeal de portugal, e criado

uico de uosa alteza e qu asi o deseiaua de fazer
bem me
muy
fez
agora nom
grandes ofertas,
visitey outros
ese senegalha visitey
posicao do bispado
em amor
quando o
que
*st
nom vejo que me

muy deminuido de
tiue negocio
com
e ser-
tam-
uisitey
na verdade he pesoa virtuosa
porque tambem eu os
que os poso aver mester, qua o colegio

dautoridade
hum
a voso seruico,
atee
pareca
pesoas
elle sobre a pro-
os oulros visitarey segundo vir que
me
conprir
pareceme que me deuo cheguar a sam Jorge pera os negocios de uosa

teza
me
porque
parece que val pera que
curarey diso atee

instrucam.
mo
vosa alteza
me
possa aproueitar, porem
nom mandar por
al-
nom
em minha
nom he aqu
o asi leer
cardeal de Mediis, que he pesoa d autoridade,
porque he legado nesa parte de bolonha. lia hy alguuns outros prenles

do papa,
anda
tar alguiun,
nom
me deuo
mim e nao
sey lano deles pera que saiba se
poniue o qucria saber
entender por
d acosper ou-

nom
porque a gente de qua
trein,
no pon
ir
153
pera lhe crerem que dizcm verdade
lie
(?).
As nouas do
dcal senagalha
concilio esleueram ateequi
me
dise
muylo de
cala,
porem o car-
que elRey d ungria mandara pedir dilacam pera
poder ajumlar suas cidades c pouoos pera auer conselho sobre as cousas
que em concilio se deueriam propoer,

Jioposta de uosa alteza e delRey
que lodauia
o fezera, c
se faria
que lodauia o papa, por nom
dom fernamdo
cousas se aparelhauam ja pera isso
sam
em huma
praliea que o papa
ham
depulados
mester Reformacam pera
comiguo
teue,
em que me
dar excusacam da causa porque elRey de franca se mouera contra

se ordenara
nomc senam
este
nom
que todalas
ja certos cardeaees
pera enlenderem desd agora ja as cousas que

o concilio
delRey d ingralerra,
no lermo que se pubricou,
leer
concinabolo dos cardeaees, a que
elle
quis
elle, e
nom poem
este
scismaticos herticos e que os tem depostos, dizendo que por
elle
nom querer
elle
Requera, como que o quera teer por seu capelam, e que todas as
cousas
fizesc a
ser, e dali a
consentir e fazer algumas cousas
sua disposicam, que dse bispados
hum anno ou
tinham, que lhas
tirase,
dous, desque se
o que elle
nom
intimado
cepes
e prelacias a seu
asi
pra-
conlentaua dos que as
elle
o que tudo elle esperaua
cedo, porque elle esperaua de fazer conci-
como
depois de pascoa de soreicam,
que ainda que pela breuidade do tempo todos os Reis
nom poderiam
lhe
podia sofrer, e que por eso orde-
nara este concinabolo e se mouera contra
em Deus que nom seria nada

lio em sam Joam de lateram
nom
nom deuidas que
tinha
e prin-
loguo enviar seus enbaixadores, porem que o con-
cilio se
comecaria a fazer entretanto
aragam
elRey d ingraterra eram
em
dando me conta de como elRey d

ligua
com
elle, e asi
que os oulros
Reis efam por sua parte, dizemdo particularmente dos enbaixadores de

todos que se aparelhauam pera o concilio, a saber, que o enperador
daua
hum
bispo,
que nomeou, que era de muyta auloridade,
man-
que elRey
d ongria que ja tinha mandado o cardeal ungro, que aqui enlrou aver
ora pouquos dias e muito suntuoso, que ainda nunqua aqui viera, e que
tambem enbaixadores d
todos
ingraterra eram ja
em caminho,
asi per
aqui de
veo a discorrer no nuncio que tinha mandado a vosa alteza, e
de como tinha noua que ja passara per navarra e depois per castela, e
que de todo tinha bom Recado,

alteza,
e asi
que avia dias que partir pera vosa
que cedo esperaua aver dele Recado
tomo
i.
nom me pregunlou
20
se tra-
154
poder pera concilio, porque sabe de minha partida quanto foy primeiro
zia
que o nuncio
muy
ros, e traz
e depois
grande barba,
Senhor, que se o que
em
cousas que
per
mim
Receoso destas cousas de franca e cardeaees conlrai-
hum
todauia tem
elle
csprito estranho e
bem
moslra, e que todo prazendo a deus se acabar
asi o
lio
que sabia ante que cu chegase,
la fosse,
anojado
elle est
elle diz e faz
em deputar
concilio ser necessario
cedo;
asi,
cardeaees pera proueer as
Reformar
se
deue creer, o conci-
ser cerlo pera o lempo que foy intimado e a elle Ihe he necesario,
pelo que tem intimado geralmente e a vosa alteza e Reis, se de uosa alteza e Reis outros
latar, e
nom
viese
nenhum
isto
mandram
em huma porta do pacoo
citacam
;
se
pdese e deuese di-
\ay pera contraminar e esloruar e fazer
o concilio que os cardeaees enlendem proseguir
comeco
e se
nom poder
quelle tempo se comecaria
hum
tem aqui
pelo
elle
mo
dise
que na-
ajunla alguuns letrados, antre os quaees
frade portugus grande letrado que se
asento ha muitos annos
est intimado ave-
escusar, e elle asi
bem xxx em pauia
chama
bem
natural que dizem que he de portalegre, hornera de
e porera des
vaam
pera procedcrem a priuacam e deposi-
que per mil Respeitos todauia no tempo que
asi
r qualquer
e elles
aqui citar este feuereiro pasado, e se pos a
seu adianto e o
cam
algum Recado, per que
tambem porque tudo
frei
gomez
tem qua seu
he fama que o faz cardeal,
que passaram estas quatro tmporas
esta
fama tornou mais
fria.
Se uosa alteza qua ouuer de mandar enbaixador a concilio e ouuer

de interuiir letrado, que cuydo ser necessario, anda que eu seja dos menores de
l,
fora disso, e
za,
porem porque qua

deus
me
me qua
pera prestar qua mais, era
tara
est
merce
me
far
nom me
dar ajuda com que o possa seruir
porque tambem tendo
Aqui
ja estou,
me
Janeando
diso fora,
e a
lancar
vosa alte-
nom
fiquaria
l.
enbaixador de castela
de ueneza, que continuamente tra-
negocios sobr esta guerra, e o que se agora trata he concordia antre
o enperador e venezeanos, e ere se que se concordarn).
enperador nom
hum seu
me dise.
lera
aqui enbaixador, somente era nestes negocios
secretario, e o papa espera por aquelle seu enbaixador de que
As cousas do canpo de bolonha estam de

uor, porque o fauor
bem tcem maneiras de
cala, e
cuydo que
o pobricar ao dobro
sera fa:
dizem

que
entrada nniyta gente de peleja
lie
forte
em
155
bolonha, e dizem que est muyto
a gente do canpo he diminuida por frios e niaos tempos c
gua, deles morios, deles Indos,
aleuanlou se e Relraeo se
como
maa paces di-
zem pera mola, que sam cinquo legoas.
Os venezeanos tomaran)
bresa e bergamo, que he do ducado de mi-
Iam, porcm loguo
o tornaram a
gram crucldade
anlr
el
lomar os franceses,
Rey de franca
tro
de liam
em
nojo senam
dizem que fezeram
hyam de
catalonha pera as
franca e as oulras que se faziam, e
nom auya hy ou-
guerra, antes quando passey por catalonha

feiras
aragam nom he apregoada
a correos ou
ou fossem de Roma,
nem que nom creem que
pesoas que viesem
porque a estes se via lodo o que leuauam
aver hy mais Rompimento, senam que os coracoes seram quaes deus saberj e as obras
em elRey
nom senhorear em
de franca
italia
por segu-
ranza das cousas de aple, as que poderem seer per via de feudatario
el
Rey dom fernamdo da
igreja (He).
papa
igreja pera
faz aqui
Rccuperacam
defensam das trras da
alguma gente darmas pera sua guarda, pou-
qua, e prenderam esloutro dia aqui

treicam
hum
seu camareiro
com
sospeita de
ha aqui nouas per uia de Rodes que as galees de ueneza, que
foram a le.xandria,
nom ouueram
fala
da trra, nem ousaram chegar
la
porque o soldam mandaua armar sobr elas pela imizade que lem com os
chrislaos pelo linhamc que lhe tornaram, e
os genoeses
sam concertados com o soldam
mil ducados que deram
pere a uida e estado de
De Roma
Ar.cn.
vm
que
se
lornam sem nada; que
e Reconciliados por cincoenla
nom ha noso senhor

uosa alteza em longos dias.
outras
dias de
Nac, Corp. Chronol.
marco de 1512.
Part.
1,
conserue e pros-
O doulor Jodo
Mac. 11, Doc. 26.
20
de
Fa-
CORPO DIPLOMTICO PORTUCUEZ
156
Carta do Doutoi* Joo
le
1518 Abril
Senhor.
sey
com
Eu
longa materia, e -anda que loguo o achey do som
elle sobriso
faley, todauia tornou a sseer
brando, e a concrusam sua foy que
com cardeaees segundo
alguma cousa mais
non negava fazelo mas que tam-
elle
o poda asi loguo prometer, porque de
de comonicar
tanta
13.
tornei a falar ao papa sobre o negoceo do liante e pas-
da primeira vez que Ihe
bem nam
Faria a el-Re.
como
esta cousa se auia
estaua de coslume, poderia by auer
contradicam por seer cousa que se nunqua fezera, que se
deria fazer contra seus votos
deaees tam cedo
emtam
mas que
elle
agora
nom
nom
po-
auia de criar car-
que quando fosse tempo pera se averem de criar que
lho requeresem, e que elle folgaria de fazer todo o que a elle fosse
possiuel. Isto foy o mais

referta e se escusa, elle
que dele pude
tirar, e
parece
me
que, segundo o
tem diso pouqua vontade, senam que se
nom
quis
espedir agora diso de lodo, antes dizer que far o posivel, e diltalo
tempo pera que
este
negocio est cordeando pera veer
se auer nos seus do concilio, e
derencam
onde param, pera
tanbem a veer como suas cousas
asi fazer
senam
se uir
o constranger, porque
em
elle
em
alteza
se en-
que lhe conprir, porque se os
seus forem prsperos far o que quiser por que

asaz, e
como vosa
elle
he de sua vontade
necesidade entam far segundo a necesidade
tem esta forma
em
outras muytas cousas: e a
elrey uoso padre tem prometido de fazer cardeal o hispo de palenca e
nutro, e aviam os ja por feilos tanto que
quando passey per touro, donde
he natural o de palenca, se coriam touros e faziam
festas
porque o
ize-
agora nom tem feilo nenhum, e anda alrgamelo se

mesmo tem prometido ao enperador de fazer outro,
que he aquele que me elle dise que qua esperaua por enbaixador do
enperador, e asi anda tambem dilatando a veer se lho manda como lhe
teem prometido, e a veer como senla suas cousas e com este do enpe-
ram Cardeal,
quanlo pode
e alee
e iso
rador se escusa ao enbaixador de caslela de fazer os que tem prometido

a el
Rey dom Fernando, porque
diz
que
se criase os de caslela e
nam
o do
KELACOS COM A CURIA ROMANA

enpcrador
que.
faria
escndalo,
157
lambeta criase loguo o do enperador
se
que noni sabe como depois lho quereriam mandar por enbaixador
se
averia
com
as outras cousas
elle
e asi
como
anda cm todalas cousas sos-
pendendo as pera \eer como se acabam as suas porque com estas que
quer fazer as que qucr dos oulros
(jiierem dele
me
maneira se
e se ser
scnhor, que desta
asi,
manda que
langa por agora: veja vosa alloza o que
bem que
familiarmente lho
senam intervindo
se niela
fale,
algum cardeal pera que mais
nesle negocio
nom
porque aqui
faca,
acabam
se
as
cousas grandes
niso cardeaees ou priuados grandes, e ey esta por gran-
em que poem lauta dificuldade, e ja

que avendo com algum de pr a ti car suas cousas
de por Respcito da pequea idade

crevi a vossa alteza
ria
milhor com sam Jorge porque
ha por servidor
a al
se-
niuilo e lem ja principio diso e se
de dias conhecido por ese nesla corle.
E lambem nos outros negocios, porque

cusar hum cardeal ou lerceira pessoa a que
que como
es-
terceiro
na verdade
nom
posso es-
alguma ora de
diso
parle,
cnleruenha nos negocios antre o papa e cu, porque
como ja dsse o papa he de sua vontade asaz, e as vezes se concrude

com elle huma cousa, como tiue agora esla de sam Joao de larouqua, que
depois sayo doutra maneira.
cardeal
hum
sam
Vital vejo seu privado,
hum
que he
cardeal novo que
bom ser que me

uenha huma carta per elle porque das que trouxe nom Ihe posso dar,
porque nom o fiz como vim por o nom conhecer como o agora vejo cafez ora a
auno, que foy aqui auditor da cmara
bido, e se lha der agora parecer cousa
Tanbem
da batalha
o achey niso pessado, escusando se

antre os frades franciscos de
que seria necesario

resoens descusa
velha
e fra.
ao papa na observancia dos moesleiros de sam do-
faley
mingos de lixboa
muy
falar
com
de sam francisco d evora, e
me com huma
nom lomarem huuns
as casas aos outros
que se vosa alteza quisese que comelese reformacam das
muy
boa vontade pera que seus costu-
mes
mar
lhe as casas pera ouseruancia, que elle agora neste
est
nom
vidas fossem reformados no
modo que deuem
uiuer,
ousaria toquar esa cousa porque elle sabia
e destas deferencas de lhe
porque
feita
o proleitor das ordees, e por aqui outras
casas e pessoas, que o faria de
cia,
tambem
concordia que fora
em sendo
tomarem as casas
mas que
to-
tempo em que
muyto dos
frades
Reformaren] de obseruan-
cardeal fora proleitor deles
que sabia que
se
158
lhe agora iso fezessem
que aleuantaria pregadores contra sy, porque an-
quem
craustaes auia muytos letrados, e que aleuantaria
Ire os
concynabolo de seus contrarios,

chinar contra
em
elle
que podesem preegar
letrados
dizer
nem
como estando vosa alteza a sua obediencia

nem cleriguo nem de nenhuma qualidade que
fazer cousa
nenhuma
em que
em bem
esperaua serem
senam
contrelle,
que ao menos por agora nom era bem

se avia de fazer loguo
nam
bolir esta cousa
concrudidas
fora uiuo
e
em sam Joao
nom
porem
frei
lempo pera
seria
disera oulra cousa
Joam por quem uosa
dom Joam que deus

e
que depois
cursio seu camareiro
acursio de paguar o que o dito acursio pagara,
dase a
quem vosa
concordia que antr
rer aver o dinheiro que
qua veo prometer por

daria que era o
cousa nova que

e acursio
ria
elle
nunqua ouuira
nom ouuese alguma
e isto
que o
lhe dise
concordia
como
acursio e preguntou lhe
acursio que por morte de
concordia
com
dito moesteiro
porem que
se guar-
a que-
que o que
se
porque me pareceo
que cria que antre

dise
estaua e
como estaua
sam clemente
elle
Joao
frei
me que elle se resolueme mandara mostrar a
depois lhe lornei oulra vez a falar sobriso
mim chamar
divida,
hya me parece
dera acursio, ou creo
por que vosa alteza escrevera

la
e certa
asi
dera aquelle
certa
criado do conde de mariaalua, que elle cuy-
aquella noile neste negocio
concordia
por
hum
elle
elle
alteza escreuera,
eles eslava feita
sam clemente,
diuidas que elle or-
pera pagar por
que frey Joam per seu procurador fezera concert

se daria a frei Joao por
com
alteza
perdoe, que se
se finara
muy tas
denara que por seus beneficios se pagasem, polo qual

a
se nella
dado ao cardeal sam clemen-
este moesteiro fora
que por seer cardeal nouo lhe fiquaram
moesteiro
que o concilio
de larouqua e tiue o concrudido
por consentimento do enbaixador
te
Respondeo
que deixasemos esta materia pera
que o moesteiro se daria todauia a
escreuera, e que
que ousase
agora.
tem Falei lhe

elle
fosse
seruilo etc.
esperaua de asentar suas cousas, que cedo
enlam pois o lempo era tam curto, que entam

entender mas
e rna-
em milam
tanto nom avia
fauor dos cardeaecs depostos que sam
repriquei lhe
pesoa frade
ajudase o
mandou
perante
aquelle negocio
dise
ouucra aquelle moesteiro,
dera dous mil ducados pera a fabrica de sam pedro
que era seu. Pre-
guntou lhe pela concordia; nom auia hy concordia nenhuma no mundo
mas muita
discordia que ha sobrest caso que dis acursio que veo
hum
BELACES COM A CURIA ROMANA
159
procurador do conde de mariaalua que prometeo

qnatro mil ducados pelo
rooesteiro pera seu ilho
levantou se acursio braueado, e o papa liquoo
lambera fura do proposito do nutro da dizendo
que elle linha outras fatigues, que nom sabia como aquella cousa
eslava, que pois o linha acursio que com elle falase
nom aproueilou repricar Ihe mal nem bem porque acursio val tanto e pode tanto que se
nom pode concrudir nada en.
seu prejuizo que elle loguo nom trestome
faley com acursio e
:
nom
suas bulas
com breue
anda
elle
lam fauorecido que cuida que ludo he seu,

e diz que o
nom dando Ihe vosa alteza reconpensa
e porque elle
deixar se-
tem mandado
pera vosa alteza c esprate pela Reposta,
nom
la
se
pder nada concrudir alee
nom veerem a Repost de uosa alleza, porque ainda que Ihe eu digua que vosa alleza
Ihe nom ha de dar a pose
lodauia querem esperar a veelo, e por
so agora nom se pode fazer nada
porque eslam a veer ese ponto, e depois de
anida Reposta de uosa al-
leza e
visto
e agora
que Ihe nom dam
nom porque eslam
a posse
cmtam
ser lempo pera negocalo
veer esla determinaron!
elle val
o papa e Ihe he tam aceito que se
soubc que eu niso falaua se poz
nom pode mais dizer;

em me estoruar entradas,
todo o que quisese negociar, e pode o fazer
mando no pacoo, e de fora tem

nenhum que nom faca o que elle
escndalo podersihyam
teza quer, eu
este
negoceo se
tambera acursio
algum tempo
difirisse
isto
se profere
nom ha
em
atee veer
nom
alla a
tam-
porque tanbem sendo
materia pera se milhor enlam ne-
a seruir
vosa alteza,
a elle parece que pode, que na verdade he

muyto, diz que
vosa alteza cousa do papa que
tem niso todo
elle
em que param,
o concilio o que deue de seer era

:
audiencias
os oficiaees tam obedientes que
quiser
com
como
porque estando com elle

mal negocear algumas cousas que vosa
esloutras cousas principaees
gociar
loguo
aueria por inconueniente que lendo

vossa alteza
como tem que
posse
bem
nom
muy
por que
lauto
acabe
asi
em dilacam nom me
que
segundo Ihe
nom querer
leer este negocio seu
parecera mal como elles tambera qua

procurara a
dilacam dos negocios atee verem a saida
dos seus, e versehya em que
estes negocios principaees de uossa
alteza param, e nom aleuanlar
agora
cousa com que se inpedisse tudo mndeme
vossa alteza o que faca.
Em outros negocios de minha Instrucam nom faley
porque ella rao
defende que ora fale somente estas que
:
tenho faladas e que Ihe ja escre-
ui
:
tambera coraprir saber o que niso
farei.
160
As
nom
do bispado de
letras
mando por
e de grijoo
eafi
foram mais cedo por algumas duuidas que teuemos acerca da pa-
gua da mea aada que escreuo ao sacretan'o,

do que custou toda
expedicam
He
nom me he
quando
crdito pera
a Refazer este
alteza
be m quasi todo o lempo que
me
conta
de ainda aver
estou
necesario tornar
me vosa
porque tam-
for necesario, e
foy pago
la
mando
Ihe
e asi
em que
e a diuida
de paguar mais, de que tenho dada flanea.
este correo
meu mantimento be pasado,
nom
vinda ainda letra pera aver o mais, e
me
sey a que
entretanto socorra.
As novas do
seguinte segundo
e
concilio
sam que todauia
est notificado
sem vontade nom
comeear
porem porque
ninguem que
cree
se
se faca
segunda
feira
se faz tanto forcado
cousa que importe
nelle
muyto, mas que ser huma cousa somene por forma a estoruar o outro,
e que se far segundo soceder o negocio da guerra de prosperidade ou
nom vem
necesidade. Ainda
estes de por aqui
viram
prelados nenhuns de fora
acerqua
e o
esperaram que
enbaixador de castela
me
dise
que
elRey dom Fernando mandaua que viesem estes prelados de aples e

cezilia loguo pera este comeco, e que de castela cria que viriam alguuns,
especialmente estes que esperam seer cardeaees.
huma
tificar
milam vay por diante todauia,
concilio de
carta, de
que mando
mandaram no-
agora
a copia a vosa alteza,
em que querem
proceder a sospensam e avante segundo vosa alteza per ella veer.
cardeal
sam seuerino que he daquelles desobedientes entrou em
belonha por legado do seu concilio
nha posto,
lonha
nom
uolhas
e he feito
leuantou o interdito que o papa
capitam de muila gente darmas
ti-
a crerezia de be-
quis celebrar, e alguuns foram por iso mal tratados dos benti-
tam pouco quiseram celebrar em putras cidades da Lombardia.
He acordada
e os
tregoa antre o enperador e venezeanos por dez meses,
venezeanos lhe
dam
por ello quorenta mil ducados: esperam que se
acabar paz neste lempo da tregoa, e a gente que os venezeanos tinham nos
confiis
do imperio por sua guarda
mandam
viir
ajuntar ao canpo do
papa, qua por iso trabalharam tanto pela tregoa e trabalham pela paz,
por
nom
teerem duas pendencas
em que
estem partidos.
Os do campo
em som
do papa ostam junto de Rauena onde se os franceses achegaram

de tomar Rauena
por tirar as vitualhas aos do papa, e os do papa lho
defendem quanto podem
estam tam juntos que cada dia se espera por
relacOes com a CURIA ROMANA
1G1
noua de batalha: os franceses san muilos mais porque sam bem \\\ mil
homeens, em
espanhoes
cjiio
ha duas mil laucas grosas, e crecem cada dia mais
campo do papa
seriar
bem \\
zentas lauras grosas e mil caualos ligeiros
que ja a ofereceram aos
talha e
fauor
servico
e
estam
franceses',
cada dia se espera por nova de balalha

:
muy animosos
os
du-
pera a ba-
ncm dizem senm em

;
Deus faca o que
seu
for seu
duque d'orbino sobrinho do papa he aqu noua que he Reuelado
da parte dos franceses, e
ti
daqui sua
tar
em num
may
per
castelo
noua da batalha
em
acrecent
ha bem mil
segundo escreuem eses capi-
castelhanos, que pouquas vezes escrevem
taccs'
em que
mil
manda
hir sua gente
do campo do papa
mandado do papa que como chegou mandou
sem
a querer veer
pares-
estam cada dia esperando pela
vida e estado de uosa alteza noso senhor prospere e
longos dias.
a
xm
dias de abril de
Carda
cl<
Iftoutoi*
De loma
1512.
foo le
1513
O doutor Joao
Faria a
de Furia.
cl-ltci.
Abril 16.
Senhor. Per outra escreuo a vosa alteza corno os franceses se ache-
garam
Rauena, que he do papa, com tencam de se asenhorearem do
campo
defenderem as vitualhas aos do campo do papa,
pera conbaterem Rauena e a tomarem se podesem
bem
tambem
e asi
os do papa tan-
izeram outro tanto pera lho defender e os ofenderem, e estauam ja
tam juntos que cada dia

feira a noite,
que foram
se
xm
esperaua aqui por noua de batalha
renca que os do papa deram batalha aos franceses,
comecou
certa,
se
nom
sabe
nem cousa de
somente dizem que os franceses
se fingiram e
modo em que se
nenhuma que seja
poseram em partida
que os do papa cuydando que
daquelle primeiro encontr
muytos franceses, porem que volueram sbreles os franceses

TO.MO
I.
e terca
e o
particolaridade
com sua carriagem dia de pascoa tarde,

eram postos em fgida deram nelcs e que
taran)
dias dabril, veo nova ao papa per va de flo-
I,
Mar. 11, Doc. 120.
21
mama-
162
faram
em
desbarataran! e poseram todos
veo foy de muylo grande deslruieam
fgida
mortindade
a nova que logo
porque
e fgida,
se
dezia que o legado que he o cardeal de medices era preso, o vice Re
dom Reimam
navarro
de Cardona fogido o per
itiorlo
grandissima mortindade
e o
embarcado pera aples, pero
la
e lodolos oulros capitaees presos e morios, e nos outros

:
esta
nona durou aqui
a quarta feira todo o da,
papa anda que moslra grande animo e ferocidade, porem
em grande toruacam,
de sua parle poslos
mandou
que
meter no castelo
mal nom era tanto

sejena
o vice
onlem tarde veo noua por via de florenea que o
que o legado non era preso mas que se acolhera a
Rey
se
Roma
podesse fazer e Recolher toda a farinha que tinham os forneiros de

e
e os
elle
fazer gente a
a fano,
que diz que he vinte legoas de Raucna, porem
que fora dos primeirs que fogiram
em Ravena
umita gente saina
per esses lugares da igreja, c muitos mais franceses morios que dos do
campo do papa;
duque
foys
esfriou
oje
que o duque de ferrara era morto,

e veo que
nom
que he irmao da Rainha d aragam,
senhor de folheta capitaees franceses

aluoracada
deses
oje visitado
papa como
com boas novas,
nom
aluisaras
nom
pedidas,
aluoracar a trra
e
nom ha nova
he certa porque o papa
muy
e
trabalham quanto podem
nouas da morte destes capitaees franceses
eslas
francesa
mon-
paiiea, e
nova foy a cidade
esta
do papa,
por fauorecer as novas e calar as maas e
rem
monsenhor de
com
servidores
cortesaos
da morte do
dizem que he morto monsenhor de
po-
outra muila gente
nenhum
de
capi-
lam seu nem dos do campo, somente per via de florenea, e fiqua certa
e
afirmada que com todas as aluisaras que se pedem se
campo do papa he Roto desbaratado
fano,
e
Vitoria
tomaram ou nam
franceses
em conbaterem Rauena,
;
artelharia do
de pero navaro
laridades porque
nom
nom veem
Rey fogido pera
nom mataram
desbaratada per partes como poderam milhor sainar se
proseguem a
a
e fgido, o vice
o legado pera segena, e a outra gente que
nom negua que
fogida
e os franceses
anda nom* se sabe se
campo do papa perdida tomada dos
nem
nem veo
se sabe
correos,
se
conlam entras particu-
alee agora do legado
nem
nenhum capitam porque teueram asaz que fazer em se

lambem se cree que os caminhos seram postos pela gente da trra em
Ron bu e esbulhos de quantos passarem e eslas nouas como dise sam per
Remedear,
de
e
florenea de
hum
nuncio
(pie
hy
est do
papa
as cartas
nom
se
afir-
RELACOES COtt A CURIA ROMANA
mam
que
nem da mortindade dos
na monte dos capitaees franceses

ellos
afirmam somente que dizeni,
cartas: o
numero dos morios de huma
sabe, e he asaz mal
com
noua
esta
aver
manda
e per esla
parle
franceses
palavra o cOntem
nem doutra anda
as
nom
se
ninguem em sen acord ou de uagar que
la
correo c mndalo ao papa
|)ossa fazer
nom
1(>3
o papa
gente que pode
faz toda
prospero coluna por capitam dos espanhoees,
que em nenhuma maneira o nom ser mais o
ouuio as bonbardas loguo se pos
cm
uisorei,
pois
como
(|iie
fgida e ensinou os outros
gente italiana faz capitam o sobrinho duque d orbino, que se Ihe
da
mandn
agora aqui oferecer com duzentas laucas e quatro mil piaees, e que he
seruidor e moriera por seu servico
leal
c dizem-
que a Rcucliam que
se
ouue por muito certa que nom foy senam que por descontenta-
dele aqui
monto do visorey mandara

est con]
multa gente
gente sua do
certa
hir
e artclharia a seruico
do papa
campo, porem que
manda
o papa pros-
pero coluna e o duque ajuntarem a gente e Refazercm e poerem
fensam, e
medo.
na verdade
elle
e todolos seus
viudo de terca
Isto -he
feira
estam
em deem grande confusam e
noite atoe agora
huma caravela portuguesa

nom ha Remedio.
escreuerey a vosa alteza per
em
ciuita,
qua per
Ierra
nom
se
pode por ora entender
senhor olhar supor familiam suam
cm
o que mais vier
de lagos que est
papa dilatou o concilio pera o primeiro dia de mayo porque com
estas fadigas
seruido
em
outra cousa
poer paz e aseseguo
praza a noso
com que
soja
a vida e estado de uosa alteza noso senhor prospere e acrecent
longos dias, amen.
De Roma
a xvi dias dabril de
Carta
<!<>
1312.
Doiilor loao
ele
O doidor Joo
Faria a
de Furia.
'
cl-Itci.
1512 7 Abril 23.
Senhor. Eu tenho escrito a uosa alteza esta somana passada acerca

de seus negoceos
por
hum
correo que daqui parti pera ualenca
I,
Mac. 11,
n. 60.
21 *
e per
16
tenho mandadas as bulas do
o banco de Joao francisco

e priorado
de grijoo,
per
lhe
elle
a dobrar a nova,
e torno
sito
de cada
hum
escreuem pelos de
acheguaram
dalem dhum
estavam
os franceses
nhoecs
do papa desloulra
porque
se asentaran) acerca de
riam estar fortes
sesem
e ao
eram chegados
os franceses
cidade, e os do papa se
nom
conlam dora em ora;
se aqu
anda que as particularidades de cada cousa
conlam pelos que veem,
se
caft
as novas do desbarato do
escreui
campo do papa tam desairadamente como
bispado de
la
do Rio
hum
Rauena
propo-
faz ao
combatan) a
a dar lhe socorro e os ofenderem
Rio que por
parle
segundo
hy
espa-
e os
passa,
nom tam acbegados
cidade
fossado, donde lhe pareca que pode-
quando qui-
lhe poderiam tolher chegar cidade
sbado de pascoa foy conselho dalguuns capitaees do campo
do papa que andasem mais per a cidade a tomar outro asento mais se-
guro
e milhor,
franceses,
viso Rei
e pelo
nom
se
deu ordem pera
iso
tarde os
que tinham Janeadas quatro ponles no Ro, passaram bem qui-
nhentas tancas grosas a tomar aquelle asento pera onde fora conselho de
passarem os do
se
e
papa, e
tomaramno sem impedmenlo de nenhum
ao outro da pela menhaan passaramnos franceses
nom
e lambem foy
campo do papa que
anda muta parte da gente fiquou da outra parte do Rio
conselho de Fabricio coluna e oulros capitaees do
desem
nelles ao passar do Rio
abalou donde cstaua
ram muy bom asento donde jugase

a
sua artelharia,
nom
Repairo onde esteuese,
que
se
feze-
comecou
jugar artelharia dizem que seria aas dez oras do dia de pascoa,
tambem
e
o viso Rei foy doutro parecer e
passaram os franceses
todos porque
e asj
dos do papa, e porem a dos franceses fazia muyto mais nojo
muyto grande gente darmas do papa, de maneira que malaua muy-
tos
determinaran^ vendo se tam mal tratados d artelharia dar nos france-
ses, e
fezeram no
asi
Romperam
que chamauam Ja Vitoria

gente darmas francesa e
asi
nisto
gente darmas de franca de maneira
carregou datraus
hum esquadram
toda a oulra c calalos ligeiros que hy avia
em
anda que pouquos e apertaram tanto os do papa que os poseram

gida
iodos
dos primeiros antes de
em medo
os de caualo
ran! e
em
fogida,
oulra fogida
foy a do viso
caualos ligeiros do
fo-
Rei que pus
que sem pelejarem quasi nada fogiram lodos
seguram os franceses o alcance bem duas legoas
prenderam
de
mata-
esbulharam os mais deles, que da gente darmas
campo do papa quassi lodos sam morios
c poslos
de
a
RELACES COM
QUR1A ROMANA
165
pee c perdidos: fquaram os piaees espanhoes e pero navarro cora elles
que pelejaram tam valen temen te que
se
nom pode mais
piaees franceses e matara ni
gran dao nos
espanhoes foram mortos muytos

ro navarro ferido no Rostro
dos de cvalo se pocm tambera era fogida
zem os caslclhanos que

era
corpo e
com
gente
erara italianos
mas deixaramnos
que
pois
elles
bera a noite
as portas e
hir
se hiara
ao outro dia enlraram
meteramna
que cora
espanhoces
estes
nova da
e cora a
alguns era fogida di-
eram,
elles
pee francezes
os outros
os seguirem
a saco que
nem
como que nom queriam perder mais

fquaram no campo os franceses na-
que diz que durara quatro oras
depois da halalha
quelle dia
de
sera os
se vierara
asi
gente darmas,
dos
porera
preso, e depois de preso o cobra-
de pee que escaparan! amagolnram se era sua ordenanca

l'ogida
seus capitaees quasi todos morios, pe-
pouquo
espanhoes porera lodauya foy outra vez preso
ran! os
dizer, e fezeram
raoylos deles
em Rauena que dizem que

nom fquaram moesleiros
tam-
lie
abri
de frades
nem de
freirs
menle
dieem que hura de pee foy o que o nialou com huma piqua com
morreo monsenhor de Foys pelejando muito valente-
que Ihc deu pelo pescoco

hura
itera
mando aqui
outros morios e presos de que
que aqui he vindo, a que da morte dos capilaees franceses eu
ora dou muila autoridade porque he feilo por estoutra parte

ro dos mortos
nom
nume-
he sabido que seja certo porque os que aqui vera
veem fogidos que nom esteueram de uagar aos contar

creuem de como mandara
as
zem que dos francezes seram

darmas muy pouqua
a gente de caualo he
os que de
la
es-
novas ao papa mandara ludo a fauor,
di-
sele
ou oyto mil piaees morios
da gente
dos espanhoes e italianos do campo do papa toda
mora
perdida
piaees fiquariam cinquo mil que
Reame de aple, os outros sam mortos e

em que aver bem seis mil mortos e os outros espalhados
e desles nmeros eu nom me curo muito porque cada hum conla a seu
prazer, nem o papa nem nenhuma pessoa o ora lera certo atee agora,
vierara a via d ancona pera o
desbaratados
afirmara
porem que averia de
piaees no
campo nove ou dez
nhoes ante de dar da balalha, os outros eram italianos
quaram Senhores do canpo

nha atee Rinini
campo
Ihe
mil espa-
os franceses
da trra porque todolos lugares da
obedeceram
e elles
os soicos, e porera
f-
Roma
sairam se de Rauena c eslam era
dizem que alguns da gente darmas
que calauara per
se partiram pera
ora he nova que
milam por-
se aqui saiba
66
nem
so
ueo ancona onde est
re se
destes
lo
Romaos
nom
leer
e elle posto
Recado
del
que deuia de
os captulos da maneira
nom
e pera aseseguar a cidade
se
com
Foy
elle.
tantas cousas pera
c os
si
er se
cificar e asentar a
teme
diso, e
l o
como
elle
es-
fazer mais
falar a prospero coluna e
cardeal d aragam e o enbaixador de cas-
Roma que sam
de sua parentela e pouoo de

e est
se concertar o
que iodauia
cidade e leer segura por
muyto que com
se
a elRey de
nom quisesem
mandou
duras de conceder, porem ontem veeo aqui

o papa
concordados
legoas onde est, e o prospero que vee o tempo pede
humas quatro
mandaram
notificar lhe
taua pronto pera paz e esperaua que fosse, que
movimento
que anda eslam secretos, o
seer,
rumo do cardeal de narbona aos franceses a
concordar
firmara, so,
papa mandou ao campo monsenhor de claramonte
e o
franca sbela paz,
com
elle
a paz, e deu lugar aos cardeaees,
nantes escreueram e
ungria e o de
cardeal de
tela
Requereram muy-
nome do colegio escreuesem a elRey de franca
que em
o Vi-
dse expreso consentimento
sem que
castela
afadigado e pouquo seguro
nom
que niso
Rey de
porem mostrou muyto boa'vontade pera
muy
o papa
fauor da a
os cardeaees fezeram congregacam e lhe
que quisese paz.
por
quem pode dar nova de
tenha por certa, scnam
porque est
si,
este desfauor,
agora a concertar se
papa com
ou tambera
elle
pera apa-
em
necesidade
ouuerem In-
se
leligencca de mais fauor se aleuanlem estes da cidade contrete e a
me-
lara a saco ou o prendara ou facam algum grande desconcert e aluoroco

e
hum
dor
pero margano caualciro daqui da cidade anda ja por aqui daregente darmas pera entrar na cidade e fazer qualquer descon-
com
cert, e ja oje as portas
que soo
darmas
tres
c
eu ja
e todos se
la gastei
desta maneira est ludo
porque anda que

sua seguridade
fala
da cidade por ese Respeito eseueram carradas
san aberlas pera seruintia da cidade a
grande Recado
de defensam,
que
em
enteira
tambera niso meus dinheiros
papa he
pera negoceos
tara
acupado
leer.
liorna a
em
li
win
de concert
asi,
Scnhor,
nom vay tempo

era entender era
Romaos sua Jurdicam
Praza a noso Senhor que d paz e aseseguo
seja seruido, e a vida e estado
pere e acrecent
sua pessoa conpre que ora se cntende era
outra cousa. Ja depois disto concedeo aos
como suam
com que
De
que
fazem prestes darmas
bem tomado
seja pera iso o
e o
que estam homeens
ngos dias.
dabril de
1512.
de uosa alteza noso Senhor pros-
iloulor
Joo de Farm.
relacOes com a curia romana

Os
un
franceses presos e morios.
tem monsenhor de Foys capitam geera!!

tem monsenhor
tem o baram
el
alegre o sen filho morios
<1
agramonte morto.
Ilcm monsenhor de
la
mola morto.
tem morranlc capitam dos cascoees morto

tem Jacobo capitam dos tudescos morlo.
tem bonclo sobrinho do cardeal de nantes morto
Hem monsenhor
de Rebreuila
morto.
(?)
tem o baram charles morto.
Espanhocs
Italianos'.
tem o cardeal de medices legado preso,

tem Fabricio coluna preso,
tem pero navarro preso
e ferido.
tem o conde de monteleon preso,

tem o marques de pesquara preso
tem o marques de
dom
tem
la
padilla preso
Joao de Cardona preso,
tem o marques del tela preso,
tem o marques de uitondo preso,
tem o Irmao do duque de
gamma
morlo
tem Joao de \almontone morto.

tem o prior de mecina morto.
tem
dom Jernimo
lores morto.
tem aluarado morto.

tem Pinnar
(?)
morto.
tem Diogo de quinhones morto.

tem o
filho
do principe de melle morto,
tem pero de paz morto, que depois da balalha malaram os vilaos
em
sesena.
I.
Mac. 11, Doc. 64.
COKiM) DIPLOMTICO POKTGUEZ
108
tarta
Doutor Joao
ilo
Faria a
le
1519 Abril
*.
Senhor. Ontem tarde, que foy segunda
deram hum maco de
carta pera o papa
lhe fuy falar,
Roma
papa pos
de entrar
jue auia
se
porque
nom
loguo esa larde
em mandar gente a hum castelo daqui acerca

hum caualeiro Romao que andaua fo-
hum meirinho do papa, e como soube da

em armas com gente de caualo e de pee
em roma,
dos os que pasauam

e
Reposta do breue que leuou
onde est pero margano,
gido daqui por matar

'aupo do
me
ainda que as cartas de uosa alteza traziam grande presa,
por o papa andar afadiguado

de
em
vicente sobre o capelo do arcebispo de lixboa
fre
xxvi dias dabril,
feira
cartas de uosa alteza, que veo por o banco de Joao
huma
francisco, cora
cl-Re.
com
nom
este negocio
tro
tmporas vindoiras se
da
nom he
uosa alteza
andaua por eses caminhos
esta sua
nom
fui
loguo
que ao menos atee as qua-
podesse negocear e estoruar, porque ain-
pubricado, oje pela menhaan

e lhe faley
dizendo
a esbulhar to-
acupacam grande nom
est de tanta furia
Rota do
bem largamente
me
fuy
l e lhe dei
a carta de
nesta materia, representando lhe
me vosa alteza mandou, e todo o que pude trazer a proposimandou me que lhe lese a carta de uosa alteza li lha toda e cnto
soey, e como toquou cm frei Vicente enbiquou nelle de lhe nom vr
todo o que
memoria por
mento
dele,
dizer a carta seu familiar

dise
familiar l
sen
que
elle
nom
depois que lhe dei o conheci-
mandara a vosa
nem
alteza,
que pela ventura os negoceadores desta cousa fariam
mas que
elle
nom
sa-
depois que ouuio a relacao dos dous breues de que vosa alteza
fa-
mais diligencia de o
quisese
mandar
mandar por
seu familiar,
lhe
nem
darem maior
crdito,
se elle era l,
bia
zia
meneara, do de crenca per que lhe
elle disera
que
elle
que per
elle lhe
daua dizer o prelado de seu Reino que auia de crear cardeal,

ta!
fora por
recado nunqua per
elle
mandara nem
man-
dise
lhe dera esa comisara, e
que
que o
breue de crenca deueria de sseer acerca de caso toquantc ao arcebispo,
mas que nutra cousa nom mandara,
que em
tal
dizer per estas pala-

uras mentitus
verdade,
que
se uiesse
elle
clusam foy que verdade era que
muylas rezoes, que
lixboa por
o castigara
em
he
em
fin
outra fala
hum
me
t'mha ditas que es-
breue que
mas em poder de huns seus do papa que
la
dise
de tudo sua con-
lem prometido ao arcebispo de
elle
ja
cusaua repetir agora, e sobriso tcm pasado
nom
nom
caput suun, que he termo de afirmar que
est in
que
160
cree que
elle
o aqui negociauam,
que cree que he ainda em seu poder delle papa, mas que
nunqua
elle
leuera lencam de fazer cardeal o arcebispo de lixboa sem consentimento
de uosa alteza,
nha
feilo,
nem
como mostrara o que
niso lhe desprazer
porque se
fora sua
tal
tencam nom
atee qui
ti-
se posera tanto trabalho
como sempre se trabalhou per todos

os que se pode fazer, primeramente per dom Joao que deus aja, a que
elle nom prometer de o nom fazer, porque se o asi promelera elle o
pelo consentimento de uosa alteza
manteuera, antes que
que quisese
brelo
dom
Joao discra que
mandara, que
com
fezera
elle
o.escreueria a vosa alteza
elle
mendanha, que vosa
nello consentir, e depois per
que escreuese a vossa
alteza s-
rem que pelo seu aprezeria

elle
tambem
o escreuera
nom
de maneira que
Ja podera seer feito
elle
posito e .quanto o uosa alteza
nom
nem
que sua Reposta he que
contra vontade de uosa alteza
Rezoees que
e ave-
se trabalhou fazer se
trabalhou se sempre por seu consentimento, e que
deal
diso a vosa alteza e daria seu consentimento,
consentimento de uosa alteza, qua sem
lam cedo criar cardeaees,
por
alteza, e
Senhora Rainha Vosa Irmaan lhe muyto escreuer por o arcebispo,
elle o
sem
mas
est pera
far car-
lhe o pee e louuei seu pro-
beijei
estimada
auia mester mais
nom
nom
elle
etc.
tornou
senam que
elle
com muytas boas
o non) faria
que
ao arcebispo lhe conuiria aver paciencia, porque mais quera perder o

arcebispo de lixboa que elRey de porlugal
migo prazenteiro
com boa graca me
entend vonlade a fora as palauras que
por estas palauras fiquou co-
falou e
Respondeo
ludo, e lhe
em nenhuma maneira o faria sem

em que o pa-
prazer de uosa alteza, e agora neste tempo e contrariedade
pa est
nom auer hy duuida qua nom
se poeria nese escndalo, e
quan-
do esta sua necesidade cesasse he de creer que pois o promete tanto querer guardar a vosa alteza o que lhe promete
como ao arcebispo de
lix-
boa, ainda que hy entrase Interesse, porque a boa uonlade de uosa alteza
o he maior
e cada uez
que entender que
TOMO
I.
eu senhor leerey sempre disto aquelle cuydado que compre,

se trata esa materea, e
que vem lempo pera
lt
170
pobricar cardeaees, o lmpedirei e lembrarei ao papa o que tem a vosa
prometido, e o escndalo que do contrario se seguir
alteza
duas vezes Ihe tenho escrito o que acerca deste ponto

de uosa alteza com
elle
passey, e ja creo que
la
per
e ja
doutros negocios
seiam
e depois agora
ha pouquos dias lhe tornei a escreuer o que mais com o papa passey,
nouas da rota do canpo do papa,
e asi as
de
de grijoo pera Joao
cafi e
mandei as bulas do bispado
porque no negoceo principal
sotil,
se
nom
em termos pera iso, e por tanto

nom tornarei mais a escreuer somente em soma pera se esta primciro
chegar, porque tambem as meudezas desta nova da batalha nom som muy
nom
pode segurar o moeesteiro por
autenticas
campo do papa
ueram batalha
estar
de franca eram Junto de Rauena, e
dia de pascoa, onde a gente do papa
desbaratados, mortos, presos, e fogidos
dom Reimam de cardona capilam

senam em ancona o legado, que
e ferido
pouquo
nom parou
;
pero
e outros muytos capitaees e senhores pre-
em que
dos capitaees franceses,
Irmao da Rainha d aragam
geeral,
Rey de aple, que era
era o cardeal de mediis, preso
sos e mortos de que as outras cartas

asi
o Yice
ou-
alli
despanhoes foram
catelam geeral, fogido e
nauarro preso
mando
os
nomes a vosa
alteza
entrou monsenhor de foys,
capitao
dalgum aluoroco
o papa temendo se
da cidade a certos gentiis hornees destes orsinos e coluneses pos acosta-
menlo
tornou a jurdicam a cidade que soya teer no capitolio, e ami-
ga se com
o que pode
elles
quisera se concertar
com prospero coluna
pera seer capitana de sua gente, e principalmente pera teer esta cidade
em
aseseguo
nom
prospero pedio tanta cousa que se lhe
podia
deuia dar, e principalmente por querer que o requerese elRey
em
nando, porque tem muyta trra
napolle, e
temno muyto
de aple, e est escandalizado de nesta elRey
nom
fazerem delle
tambem cometer
franceses do
cos que por

e
meneam nem
estima,
de maneira que se
campo sam muytos tornados

la
calam, e
milam por
papa
Rey lho mande

:
os
respeito dos soi-
asi
estam obedecidos
a gente dos espanhoees que escapou vay
tambem
rido pelos cardeaees sobre paz
fer-
sclecentas lancas grossas
alguns de caualos ligeiros, e cinco mil piaees, e
destrocada pera aples e
concertaran atee agora
na Romanha fiquaram
da trra sem fazer mais nada
el
nem
ferido na guerra
dom femando nem
qucr que
nom
dom
o viso rei
o papa foy
moslrou niso vonlade,
muyto Requedeu lugar aos
cardeaees de nanles e d ungria que entendesem niso e escreuescm a elRey

de franca sbrela, porque
nandu nom
se
ataa
elle
ousa mostrar
dos dous secretareos seus
em
nom
171
aver Recado dclRcy
oulro prepsito
bem
espera se por
{eem
dom
la escrito e
o papa
fer-
envia-
mandou monse-
nhor de claramonte francs aos franceses do campo que nom quisesem

pasar a fazer mais dao porque
Scnhor dar a que
a noso
elle
cstaua
for scu seruico
em concert de paz prazer

nom ha hy por agora oulra
:
cousa, senam que todauia se cree que se concertar o papa

ro
com prospe-
vida e Real estado de uosa alteza noso Senhor prospere e acre-
cent a seu seruico.
De Roma
x.wn
dias d abril de
lo!2.
O doulor Joo
de [aria
'.
Carta do Douioi* Joo de Icaria a cl-Rei.

J ii I lio 14.
1512
Senhor. Eu lenho escrito a uosa alteza o que passey com o papa
agora derradeiramente sobre o negoceo principal por

Ihe
mandey
tes
lhe
estar
a
tinha escrito,
com
huma
elle
em
hum
correo, per que
papa acerca das nouas dos lurquos, de que dan-
o breue do
depois non o pude auer desacupado pera poder
cousa de negoceo, porque se foy a sam pedro vincola
orta a prazer, onde esteue dez ou doze dias, e
com
os Regedores
de bolonha, que aqui \ieram sobre asento das cousas de bolonha, e asi
com
duque de
ferrara,
que aqui entrou
e est,
andou senpre tam acu-
em seus feitos que a mim nom me

portanto nom passey com elle mais cousa
pado em entender
outros,
ma
como
negoceo
vir
lempo que
portanto agora
de ferrara
elle
nom
muyto ha mesler
foy Recebido,
brico, e
camente
ali
:
foy o
huma
duque
nenhum, porque por
estar atee a a\er
cin-
escomungado
papa consistorio pu-
que ainda
I,
atee agora
nom
o cardeal de grasis por seer
bolonhes parle esta somana pera bolonha pera
seer
fazer sua obediencia, e o papa o asolueo pubri-
est aqui concertando suas cousas,
tem auida conclusam
com quarenfa ou
tarde
esta sesta feira passada fez o
de negoceo nenhu-
maree proseguirei o
escreuerei mais que das novas do duque
entrou aqui aver dez dias
coenta de caualo sem Recebimento
nom
pareceo tempo pera
la
com
o cardeal de
Mar. 11, Doc. 65.
22*
me-
172
dices que la est comcertareni as cousas de bolonha a prazer do papa
nom
das cousas da guerra
mente estam da maneira que tenho escrito a vosa alteza
milam
e outras
os pouoos de
cidades da lonbardia Reuoltados contra franca
inpeto dos soicos,
somenle bresa
ca, e as fortelezas de
veo mais noua que seja pera escreuer, so-
milam
bergamo, que estam
mesmo genoa
iso
aquelle
por fran-
fortes
porque
de toda a lombardia,
deram ainda os francezes nenhuma
com
nom
per-
a cidade he reuol-
tada contra franca, e as fortelezas estam por franca e batem muito a ci-
dade com artelharia, e
nom
asi*
tambem o
de milam, pera com
elle
milam
faz a forleleza de
veo noua de mais, e todauia se enlende
em dar senhor
depois
ao duquado
o pouoo e trra se defender mais animosamente
contra franceses, e dizem que os quereres
sam
o papa e venezeanos queriam hura
do duque ludouico, deradeiro
duque que
que
foy,
nando queriam o
castela
ifante
tudo ser
est
filho
em alemanha,
dom femando,
como dos
quiser
diferentes sobriso, porque
emperador
e elrey dora fer-
filho
delRey
felipe,
que est
tambem
se fala
em
em
o papa se que-
rer vingar de florenliis que o teem anojado era senpre nesta guerra aju-
darem a elRey de franca com

de medices
tro o cardeal
esta outra parte contraria
tresentas lancas, e que lhe quer meter den-
com
os irmaos, e tirar do governo e senhorio
que agora governa, e
com
isto
esta gente es-
panhola que se fez em aples que he muyta, porque com os dous mil
que vieram de
e quinhentos
genle de caualo, de que
se sabe cousa certa por tanto
castella
nom
se
fizeram
dez
rail
piaees e
tenho certeza do numero atee agora
nom
muyta
:
nom
gasto niso mais lyngoajem.
criacam dos cardeaees, que se auia por
muy
certa pera setembro,
que nom ser pera entam, por aquelle arcebispo

nom
viir
comtudo porque as cousas daqui nom teem ne(?)
nhuma certeza dhuma ora pera a outra se vosa alteza determinar mandar alguma cousa sobriso ser bom que seja ante das quatro tmporas de
setembro, porque se for que est homem apercebido
nom passou mais
est Resfriada e ja creera
curcense
'
nada depois que escreui a vosa
alteza
que
prospere e acrecent sua vida e estado
De Roma
Suppomos que
299.
e
?
xmi
seja pera escreuer
em
de Julho de 1512.
noso senhor
longos dias.
O doutor joao de faria
2
.
e
falla do cardeal gurcense. V. Ciaconius, vifao Pontif. T. 3., pag.
Raynaldus, Annales eccl. ad ann. 4512 (n. 90).

Arch. Nac, Corp. Chron. Part. I, Mar. 11, Doc 08.
Breve do Papa Julio

ir.
Julius
Papa
el-lBei.
.mino 30.
Carissimc
ii
11 dirigido
173
in
christo
noster salutem el aposloli-
lili
cam benedictionem.
Indiximns, vt Maiestati le Cunclisque christifdelibus
satis est
no-
tum, Genrale atque Verum Concilium apud Lateranum, cuius Concilii
secunda sessio iam habita
est,
ad quod Mulli Prelati alieque persone
et
nuneque
monitis noslris obtemperantes venerunt,
habemus plures
Diendi vt pro cxplorato
gibus
et
Nationibus, cun ob preces eoruin
ob calores, qui
moda,
Concilii
in
itinere
in
ad illud ve-
Rogati nos a Finitimis Re-
sunt.
breuitatcm temporis
et
eiusdem continualionem ad diem tertiam proximi Mensis
Nouembris, Tempus enira commodissimum, prorogauimus.

ad sacrum hoc Concilium,
in
menda,
in
tesl,
deque Reipublice christiane bono
eodem Concilio
quiete
et
si
et
pertraclandum,
personaliter Venire non po-
intersit mittere deceat.
Decet
et
magis eam Pre-
Regni, qui legitima causa non sunt impediti, mo-
nere vt iuxla mandata nostra ad Concilium
Quocirca Maiestatem ipsam tuam hortamur
huiusmodi venire debeant.

in
domino
vt pro sua erga
hanc sanctam apostolicam sedem deuotione venerabili
nos
et
tino
Archiepiscopo Vlixbonensi, ad
impeditis,
autem
Religionis nostre hostes su-
et
Maiestatem tuam aliquem qui suo nomine,
latos istius inclyti sui
Cum
quo de expediione potissimum contra pr-
Turcos, aliosque christiani nominis
fidos
Tum
vrbe Alma nostra magni sunt, aliaque multa incom-
quem scribimus,
fratri
Mar-
aliisque Prelatis
non
ut prefertur, non solum licentiam ad Concilium antedictum ve-
niendi conceder velit, sed etiam eos hortari atque monere ad id facien-
dum
debeat.
gnam,
Faciet enim
et nobis,
qui
in
hoc Maiestas tua rem suo regio animo di-
eam magnifacimus
et
vehementissime amamus, gra-
tissimam.
Datura Rorae apud sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris, Die Pe-
nltima
dus
Julii
mxii.
"
Pontificatus nostri
l
.
Auch. Nac, Mar. 34 de Bullas,
n. 30.
AnnoNono.
Ballhazar Tuer-
CORPO DIPLOMTICO PORTUGIIEZ
174
Carta do Doutor loo

1512
A xvm
Senhor.
ti
Faria a
ele
letembro
cl-Kc.
4.
d agosto escreui a uosa alteza por correo que par-
pera espanha pelo banco de Joao francisco, era que lhe escreui de
todo o que per vezes passey cora o papa acerca da reserua do senhor
porlanto agora o
Ifante,
mais sobriso nada

tinha
nom
passei
qua me pareceo bem sobre as vezes que sobriso
de que se ja afadigaua,
falado,
nom
mais nesta, qua
Repetirei
logo que segundo he cristalino quebr,
nom
lhe
o apertar tanto sobriso logo
mas esperar hura pouquo com que
saye aquelle seu prometer que deixase fazer a
que
elle
dara nesta
elle
materia resolucam bonissima, ao menos por lhe dar tempo a este seu proposito
com que me Responde,
tornar a
elle,
nom
agora
qando o nom
inculcar
huma
Sobre os caualeiros de santiaguo
me mandou,
dizendo lhe
quam
fala
fezer e vir oportunidade
sobr outra sem tempo.
como vosa
alteza
Jurdicam de uosa
alteza
e auis lhe faley
prejudicial era
a largueza que se niso fazia, e quanto contra os estatutos das
dens,
mesmas
or-
porque foram estabelecidas pera pesoas nobres que da ordem
sem recebidos
manteudos,
defender a trra,
fos-
e pesoas que fossem pera pelejar e ganhar e
dizendo lhe
quam largamente
se fazia
em
se
conce-
der indistintamente a toda pesoa que o requera sem ser daquella qualidade que segundo
ordem deuia,
famia e vilipendio dos outros,
oficiaes ferreiros,
de que se seguia
marinheiros,
em
grande desseruico
deus, porque somente os queriam pera mais ousadamente cometerem

leficios,
como de
feito
o faziam etc.
tempo de seu pontificado
muyto resguardo
niso
via e conhecia
c elle
elle os
in-
de
ma-
diseme loguo primeira que certo
nom pasaua
em
pera portugal, e que tinha
repliquei lhe de quanto cada dia se fazia, e eu os
todauya que
nam
de maneira que sobriso perfiey
hum pouquo com elle e elle que nam, que eu sey muy bem que he o
mas nom lhe podia nisto mais dizer sem que parecese desmintilo
em fym que concrudio que elle teeria com vosa alteza aquella mesma maneira que tem com elRey d aragam voso padre era castela, a sa-
contrario,
:
COM A CURIA ROMANA
JELACOES
175
nom passaria nenhum sem voso expresso consentimenlo, ou

meu, ou de quem aqui esteucse per mandado de vosa alteza, e asi o prometa, e que oulra prouisam nom era necesaria senam per
aquella furnia
bcr, que elle
maneira que com clRey d aragam tinha: repliquei Ihe que esta cousa
com oulros mayores negoceos poderia esquecer e passar, e que com a outra acupacam das muytas signaturas se nom olharia
por isto tornou me
e
que nam, que esta cousa nom pasaua por sinalura do cardeal
que tem
asinatura geeral, nem per outrem ninguem senam por elle, e que nom
auia
mesler mais pois o prometa que nom passaria em maneira do mundo
:
quanto aos de
era cousa pera veer e se fazer o que fosse Justica
la
e eu
sey que pera castela esta maneira se tem,
bem que quando elle quer e

mas he muyto Raro porque tambem em
guarda elRey priuilegos, nem aos que de porlugal veem,
dinheiro se oferecc ludo esquece,
nom
castela
Ihe
hum
porque cu sey de
que uiuc em casida
e o
benauides, prente do alcaydc de craslo nuno,
ouue
la
em
da aqui pedindo prouisam sobriso

tolhcr ao papa
e
nom
dicam
per
nom cuydo que
Respeito que hy aja
nom lho guardam, e annom os pedem e aver de

;
nom
use diso,
veerei
atee as maos,
se
o faca porque he perder jur-
que sam duas cousas que
dinheiro,
e portanto
de todo per bula que
use desa jurdicam
nenhum
porlugal c
nom daram
se
como
nesta trra
o guarda o que agora
promete, e quando souber dalguum que passe tornarei

apertar sobriso
e sobre os de la que se fazem a Ululo de seu
patrimonio pelo meslre Ihe
:
tornarei
a falar outro dia,
mim me
pera eses a
pois vosa
alteza
ao mestre que o
vosa alteza
mas antes
tica
que
la
veerei
o la pode correger
nom
que posso acabar
parece escusado gastar qua tempo
com huma
aindaque
niso,
em
o requerer,
soo palaura
em mandar
faca, e ser t loguo feito,
nos seus pode correger, e
sem requerer de qua o que

sem carreguo de consciencia,
o he grande permitir se o contrario, porque se defrauda

a Jus-
Repblica se deue, e estraga per modos exquisitos que nom

porque o que se faz caualeiro d ordem a titulo
;
sam a seruico de deus
de seu patrimonio, o principal intento seu he por

defraudar a Justica e
seer punido Inteiramente como deue de seus
maleficios e defraudar
nom
os direitos que se
nom
se
seer, e
que em
lhes
nam quem
ilalia
deuem
pois estes
deue de guardar o que

se
nom
nom sam
se
cooram seer com soo
os que
deuem de
deue aquellos que

a cruz
elles
seer,
deuiam
daqui vem, Senhor,
ha clrigos d ordees menores, qua, pois
nom sam
176
ham
os que
de seruir na igreja nos oficios que as ordens Requerem, e
nom lhe guarnom sam, e por-
pera que lhas dam, as comonidades e Justicas seculares
dam
os priuilegios daquelles
tanto
nom curam
que
elies
deuiam seer
de as tomar, quanlo mais nestas Religioees que pera se
fundarem serem verdadeiramente Religioees avia mester fazer outro

reito
de nouo, que o
chega
feilo
la
muy
mal, e
com muyia
di-
dificuldade se
poderia sosler, qua os mais tem que nam, e das Rezoces e direitos dos que
tem que sy se poderia mal furnir Roupa, porque he o pao muylo curto e
em alguma maneira elRey dom Joao que deus

aja o quis guardar de huma benenidade e Religiam sua maior que a das
ordees, porque foy Julgado em sua Relacam nom serem religiosos, e islo
nom chegua nem
abasta
nos verdadeiros est tolerado, quanto mais nos que se fazem manifeslarnente por bulrra somente a defraudar vosa Jurdicam e os direitos do
Reino
averia eu por mais santa cousa e mais jurdica e virtuosa tolher
que nam encolher os onbros
estas envencoees de bulrras e fazer Justica,

e deixalos passar
senam como
como
a cousa de verdade, e ao meslre que os
ordem manda,
costumou, e nom envencoees nouas; e abastar e escusar

uisoes de qua,
peito
nam
donde nom olham quanto ser bem
e o
que
como
faca
yam
se
outras pro-
ou mal, senam quanto
poder tolher ou trazer dinheiro, que he todo o fundamento
os de qua
nom
sempre em tempo dos outros mestres
e outro
Res-
seria mais santo pois he tolher bulrras que todos, asi
os de
que nom fossem
la,
mentos antiguos da ordem,
e dla
feitos
segundo os eslabeleci-
nom teuesem mantimento
soficiente pera
poder pelejar e seruila, segundo o pera que sam instituidos, nom goza-
nenhum da caualaria, qua o que nom seria muito totodo

caso verdadeiro e se tolera de graca, menos ser toem
e
no
lher se
lher se em parte e nos casos bulrrosos e que se nom fazem senam pera
e per este modo nunqua
bulrra
e que ali cese a graca e a tolerancia
sen! de priuilegio
nenhum qua
como
e
viria
nem
nestes autos se faz
cada
hum
la o
em
tomara, e seria
castela, e
nom
averia a pena que merece
he verdade e a
ella
tem Rcspeito,
nom
como
dene, e
res
nom cure de qua, porque
aas galezias que sobre o que de-
se la
asi o
em mu y las ordcnacoees que sam
Jurdicam,
vosa alteza segundo dis que
uia de seer verdade se cooram, teria sua Ierra
do que pera bom Regiment da trra
as ordees d italia, e
se defraudara vosa
em
Justica governada, c
pode fazer
ordenar
la
o or-
fczeram os Reis vosos anteceso-
santas pera conscruacao da Repu-

nom
blica,
gedor da corle,
tambem
eu
do Reino, que diz que
direito a ley
lie
os exentos pelas diuidas pesoaecs
nom
muy-
o queira de fjua que noni leem esses Respeilos, qua
hy que acertem que nom
tos ha
177
sejam demandados perante o Corre-
nom
sey que
he direito, e he verdade que
mas em si segundo a distancia do lugar lem ouem si he juslissima c santa ou tire se segundo esses que dizem que nom he direito, e quando o arcebispo de lixboa mandar rclclhar huma casa e dcuer trinta Reis de jornal, e os nom quiser
tra
he direito cannico,
qualidade per que
Roma, e vede que juslica ser

quem visse o de qua nom cuydo
pagar, manden] que o venha demandar a
ou governo da
principalmente
trra,
que tenha muyla deuacam, nem lhe paree a boa conciencia quebrar essas
as quais
leis,
qua nom queriam quebradas,
e as
suas que nesses casos fa-
lam conseruadas, senam porque podem trazer qua dinheiros,

e boas suas cannicas,
neficios, logo
cilios
ha
que despocm do modo de seu viuer
sam quebradas por dinheiro,

todo o direito logo
feitas,
qualquer qucbranlamento dcstes

laria,
e vel o vosa alteza
direito,
nom
muyto que
mas
tem
se
quanlas decretaees de con-
em cada
bula se quebra, porque
mayor laxa de dinheiro em chance-
faz
que nom vay
dizer nesla malerea
que
santas
letra de
roma que nom quebr
diga non obslanlibus constitutionibus apostolicis etc.
me nom perguntam.
Da creacam dos
bro,
e as
e teer os be-
senam que me
cardeaees se
se sabe e
nom em
muylo
ha
prolixo no que
esperanca pera este setem-
tem agora por certo que aqui nom ha fsicj porem
nom
por certo que se
faram cardeaees estas quatro tmporas,
que he prorogado per as de santa luzia

sabe o que ser, e neste
faco
meo tempo
se
la a
par do natal
daqui a
la
deus
ha de tomar muyta delerminacam
pera o seer o arcebispo de lixboa ou nam, segundo lhe vosa alteza der
licenca pera uiir
qua ou nam, porque, como Ja escreui
procuraram os do arcebispo auer breue pera vosa

Aiir
ao concilio,
sobre sy poseram,
pera
e
e
pela'
o arcebispo
alteza
a vosa alteza,
que o deixasse
que viese so grandes penas que
uentura o papa so esta coor de concilio, que
he outra materea, quer veer o que pode passar com vosa alteza
se esa passa argumento ser de poder passar
des que o qua teuer, e se esa
nom
em
com quanto he
queira fazer com tanto esa
criacam sua
cndalo sobre o teer prometido a vosa alteza, e fiquando

i.
porque
cardeal
passar nom. cuydo,
voluntarioso e seguidor do que quer fazer, o
tomo
la
23
o arcebispo
COBPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
178
onde
Ihe vosa alteza sequiser
estes
que
faz cardeaees
em
estaren]
nom
consentir o capelo, principalmente que
quer que todos qua venham tomar o capelo pera
concilio, e esta he a Refera
do enperador que quer que venha qua tomar o capelo

vosa alteza
la
quando
Inpedida ao arcebispo sua vinda avello de fazer
cndalo de vosa alteza, a que tem prometido' o conlrairo,
durissima
auia aqui no\a que os florentiis
nom
desle feito de florenca
asi
com
e
es-
cousa
nenhuma cousa
segundo agora se vee, senam ao modo daqui ha hy sempre
huma
parte ou por outra,
e as fa-
per cartas e per todalas vias, segundo he conveniente a seu pro-
viir
posito,
com
seria
eram concertados com elRey d aragam,
nouas segundo as fazem de mao por
zem
for per
os dias pasados
hy enbaixador seu, como escreui a vosa alteza,
he
la
(?)
vosa alteza se mandar ao concilio Ihe mande falar sobriso.
As novas agora todas sam

e eslaua
porque nom faz o curcense
e asi
sam -em poder dos grandes como dos pequeos
o visorey
o exercito dos espanhoees era partido ha dias a via da lonbardia,
com voz que
a dar fauor a
hiara
que os nom pagaua,
e a
milam,
que descontentes do papa
verdade era darem sobre florenca de que se o
papa quera vingar, a saber, do confoloneiro de florenca
e daquella parte
sua que Regia estes lempos pasados, por a ajuda que deram
franca,
a el
Rey de
porque sempre Ihe deram trezentas hincas nestas guerras pasa-
das, as quaees os florentiis dizem que
nunqua deram contra o papa, nem
foram na batalha de Rauena, nem entraram as trras da igreja, antes
como
os franceses entraram
as trras da Igreja se foram pera bresa,
porque nom Ihas dauam nem eram obrigados dar senam pera defensam
do estado de milam, segundo sua amizade
sem enbargo de ludo por

de todo d
italia,
se
concordia antigua
em
fim que
vingar destes, e desareiguar elRey de franca
tomaram o cardeal de mediis que
era Janeado fora
com
seus Irmaos muito tempo ha porque eram a oulra parle contraria que
Regia, o qual agora estaua
em
bolonha, e
com
elle
entraram no estado
de florenca a via de florenca e chegaram a prato que he do senhorio de

florenca
contam que pediram vinho pera beber,
e os da trra Ihe
man-
da ram poer quatro ou einquo toneis dele apeconhentados, e os primeiros
que o beberam se toruaram logo de maneira que sentiram que era peco-
nha
trra
1
tambem porque hy auia alguma gente darmas de
que
Resista, se
Vide
niitc
pag. 172.
poseram os espanhoees em armas
florenca e da
entraram a
ci-
REUQES COM
dado
meteram
A GUBIA
179
omem que achauam cum
morlc todo
a saco c aa
ROMANA
armas,
de maneira que se diz que mataran) grande numero de gente, dizem que
bem quatro ou einquo

creuem
pojo
conlam
mil
esles
segundo os
nmeros sam
eslimam
elles
mandn
rar darmas c
nova que o cardeal era ja entrado

redor, e
com
Ierra a oulra parle
esta entrada de medices,
que entra
que Regia
sam
dade ainda nom he nova certa
em
lm
porem desta
medices aqui na cidade, cada

narias e botas de fogo que
rmao do confoloneiro,
metco
com
e Restiluio
hum em
sam todas
e os
fi-
elles
particolari-
sam metidos no
os medices
parle e senhorio que hy tinha, porque os medices

ali
governar a cidade,
governaua, c dizem que o con-
fogidos,
nhorio e governo e os outros Janeados, e
delRey d aragam que os
quis mais cu-
o Viso rey, e o exercito por hy da-
foloneiro c outros da sua parle
nom
a quall
que quera Recebcr o cardeal. Veo agora
dizer
qua por
prazer dos que os es-
ouueram requissimo des-
poseram o caminho de florenca,
dali se
se-
elRcy de franca da
sam
do papa
a seruico
os amigos e prenles de
suas casas fez alegras de lumi-
as suas festas
o cardeal vulterra,
da sua parte com tristeza
e nojo
e esta he
toda a pratica agora e outra nam.
arcebispo curcense
(?)
que eslava em mantua,
pera hir pelo filho do duque lodouico,

niso cousa certa
senam
bergamo, crema
e oulras
islo
diz
que sayo daly
pera o trazer a milam
se diz por todos:
nom ha
milam, carmona, bresa,
muylas cidades da lombardia estam as
fortale-
zas todauia por franca.
A mim me
escreueram de
eu,
senhor,
alteza deixra ao mestre
e a ceruantes e
barradas, que
vosa alteza, porque, senhor, barradas he grande seu
amiguo,
alacranes, e
a
como vosa
nom esperei asi pelo que se deue Justica por seer feita
como tambem a voso acatamento, e per muitas vezes tenho
como deue,
mandado pedir
compadre
la
gouuea meu conlrairo,
.lulguar pero de
nom sam
de ceruantes bem se pode
fiar
hum bom
saco d
pessoas qualificadas de maneira pera se lhe deixar
determinacam deste caso, pois nom abastam pera o d aluaro de uelo-
sa,
como vosa
alteza
bem sabe:
o almirante e aires de sousa, posto que
nom aver dez anuos que praticam

e ende mal porque cuydo que em mim se ensinaram a prique tanto saberia o doutor Joao pirez como cada hum del-
sejam pessoas onrradas, pela ventura

dar senlencas,
meira, e creo
les,
que"
nom
foy de seu parecer
senam depois que o mestre esteue
23*
que-
GORPO DIPLOMTICO PORTGUEZ
180
como eu bem sey
rer votos,
eu cuydei que
com
era fosse per vosa alteza determinado
besem o que era
o que se deue fazer,
que pereceo minha Justica e onrra
nom
se
por verdade
como Ja
e,
nom
fora milhor
seguir nada aprouarem todo
des excesos he
que
ordens que, pois
em
cia pera
que
se fezera o
nom
nom
se fez
comecar que
se
dise e o
confirmarem
nesta materea escreui a vosa alteza, pelos gran-
trespasar os direilos e Regras ordinarias,
licito
seer vosa alteza lam ouseruante ordinariamente
que
aquella Indinaeam, que nos
casos se deue, ou mandase veer a pessoas dinas e taees que sou-
taees
com
seer da qualidade
em
nom
todolos casos destas
o sam, somente tolerados de graca, seja a toleran-
em que
taees casos
mayor cousa que pode
seer
se
nom teme
vossa Indinaeam, que he
que pode passar com
e creer
ella e pas-
sar e vosa alteza soportal o, e poer isso per o ordinario de ceruantes e
que nom (em ordem nem saber pera que o saibam entender,
barradas,
e
nom
comendador amo d afonso furtado, que se

em tam grande excesso seueridade, senhor, conporque, como Ja em outras escreui, aquelle dito
o sofreo vosa alteza no
dele queixou, e sofreo
vem em
taees casos,
de tulio:
ita
mansuetudo probanda estatque clemenlia
blice causa seueritas, sine
ma
qua administran
ciuitas
non
ut adhibealur reipu-
potest, e elle
oracam por elRey deiotario poendo as qualidades do Rei
em hu-
diz
scio
hoc verbo reges iam laudari solent, fortem, justum, seuerum, grauem,
magnanimum, beneficum
et
Iiberalem
asi,
seram senpre no Rey, sem a quall nom
nem fora dla quando se

nom deixar iso correr
Reino,
vosa alteza
esta
se
nom
senhor, que seueridade qui-
pode aministrar cidade nem

teuese
bejarei
as
pelo ordinario de ceruantes,
maos
que
fiar
melhores coplas pera as freirs d alentejo, ou jogos com Joao de crdenas ou pedro, que sentencas
o outro,
cumpre
ainda a
desfar
minha Justica
nem
de barradas, que
nom sabe hum nem

em maneira que
fazer Justica, e correga o
e a seu acatamento,
porque
esa Sentenca
nom deram senam porque com quatro cruzados que qua mande se
tudo em cinza, ainda que degolara todolos principes do mundo,
e todos eles
nom pase pois Iraz quaqua nom ham de impedir que nom corra esta ribeira da
nom
tro cruzados,
beyra
nem tcm ousadia pera
abastaran! pera Impedir que se
em que acham
do publico escarnho
ouro, e tudo se tornar no que Ja agora he cousa
peco por merce a vosa alteza
que olhe por minha Justica
nom
sofra
esas
com muyla
bulrarias
Instancia
ordees
que
181
dcsa maneira se faram, qua se se a sso vosa alteza coslumar
nom
deus tanto mal quanto poderia scer o comeco tanto sofrimento

peco pertlam se nom falo cera a tenperanca que deuo/qua
estar
em
Juizo de ceruantes
hum peuquo deue
estar fora
queira
todauia
quem
de bom
se vee
Juizo
noso Senhor acrecent e prospere a vida e estado de vosa
alteza en) longos dias.
De Roma
de selembro de 1512.
11 ti
Carta do Doutor Joo

1513
ile
O doulor Joo
de [aria
Faria a el-Rei.
Janeiro 4.
Senhor. Antonio de franchis portador desla poder bem dizer

alteza este caso todo da
da,
tomada da caraucla de vosa
alteza, e
vosa
nao esmeral-
oulra nicarda de saboya, que foram lomadas pela nao do

papa, e
o que sobre tudo pasou porque o uio
maran)
me diseram que
lodo o posiuel, e asi
no daqui, que eu vy, sey que
o fizera
la
em
jenoa e onde se
fez
lo-
eu faley ao papa sobriso e
com lestemunhas e estromentos que

linha, que elle nom curou de ueer, como lenho descrito
per outra via a
vosa alteza, somente me Respondeo em concrusam que elle esperaua
d ora
em ora pelo patram de sua nao, e que logo despachara ludo e nunqua
:
se al
pode acabar com
elle,
nem
nem
per
mim, nem per
o embaixador de sa-
boya, nem pelos de jenoa,

per cardeaees que Ihe falaram, senam
quis que veesem qua as naos e aquelle seu patram pera per elle
se enfermar de tudo como pasaua ; e sobreueo que vindo pera qua a
pombri-
no huma nao francesa as tomou,
asi a
portuguesa, como a nicarda
aqui o patram e escondeo se do papa, que lhe
guem
lho ousaua dizer
nom ousou
falar*
nem
e fuy la pera lho dizer e falar sobriso,
veo
ninelle
eremos que o sabia, porque o nom podia auer pera lhe falar, de
maneira que os de casa o entendiam que elle me nom queria
falar; e a saida d huma porta o tomou o portador e com elles huuns dous
portugueque aqui estam em minha casa, marinheiros da nao,
ses,
e lo dise o
portador
outro genoes,
perguntou lhe o papa onde estaua o patram
I,
Mac. 12, Doc. n.
2.
dise-
182
lhe
a-
casa donde
Resoes
mo
e nisto
nom ouue
pasou avante
leuaramno
veo pera casa, en lhe faley, e
fez se
me
da,
senam agora per aqnelles que lhe aly falaram

mandara loguo buscar o palram,
domingo
dia de Janeiro e o
nunca pude porque
elle
por diante: oje pela
me
e
daria audiencia
que me ouuiria,
dor poder bem
e sobrislo, des
de nouas que
elle
e po-rem antrestas
raingoa o portador de poltrom, traidor, e por aqui, co-
mais largamente poder contar a vosa alteza
elle
cramaram
despachara tudo
mas que
meteo se nisto
e depois todolos dias la fuy pera' lhe falar,
tem diso pouqua vonlade,
navego com acursio
manhaam que fuy la me mandou dizer que atarde

mandou me dizer que fosse pela manham
fuy atarde,
e asi
andey atee agora sem lhe poder falar:
dizer a vosa alteza
quam
este porta-
com
diicuUoso he pera tratar
o portador todauia determinou de se partir agora pera auiar as cou-
elle
sas
que compren) a voso seruico,
elle
quiser
manhaam
e eu de
trabalharey atee que queira, e
falarey ao papa, se
como ouuer despacho
darei a genoa, e escreuerey a vosa alteza todo o que pasar
sam
que
nom soubera na-
que nem lhe ousaram de
ja partidos,
Novas nom ha hy, porque de

e franca
la
nem
falar,
as esperam agora
man-
lho
os de saboa
estar aqui.
qua d entre
castela
em
venezeanos nom
do duque de milam, que se esperaua entrar dia de natal
milam, nom he ainda vinda noua de sua entrada: dos
ha hy nova certa, porque alguuns dizem que eslam acordados com elRey
de franca, outros que nam, mas que elUey d aragam todauia os
mas que entrem na ligua;
deixar,
dar com o enperador
que leem esperanca de
nom ha hy cousa
certa
do concilio escreui
vosa alteza como se fezeram duas sesoees, e o que se nelas
mando duas
lhe
bulas, que se nelle publicaram
nom quer
se concor-
a outra
ja a
e aqui
fez,
sesam ser pera
quarla feira depois do primeiro domingo da coresma, que creo que ser
a xvi de fevereiro.
moltidam dos embajadores que aqui avia sam partidos todos
quaram
os que
soyam,
a saber, o
e o de castela, e o de ueneza, e
cos, e outros
lio
i-
dous de lorenca,
dous ou
tres
dos soi-
nenhuns nam.
as quatro tmporas pasadas nom

pera
que aqui estaua dantes do enperador,
se fizeram cardeaees,
nem
se es-
que os faca nestas que vem, porque cayem na sesam do concie o
dous de
enbaixador de castela me disc que

castela,
elle
Requerendo o papa pelos
que tem prometido fazer a elRey dom femando, que o
RELAQOES COM
papa
Responder que
lio
ello dori
KOMANA
A CURIA
entenda
Ijazer
quera que Ihe fizese os que Ihe prometer, que
183
cardeaees, e (|ue se elRey
nom
elle Ihe
rem que quera que viesem qua Receber o capelo,
tallara,
po-
manoira que esl
(Je
nom ha uinguein que uiso fale

com sam vital, como per oulras vezes levosa alteza, c elle me da boa esperanoa de niso seruir vosa
nho escrito
alteza
agora nom me apreso muito, porque esl asi tudoem fri quando
a crcacam deles asaz fra por agora, que
eu tcnho nesta materia Calado

;i
me mande huma
vir necesidade Rcquereloey, e vosa alloza
carta pera elle,
referindo Ihe e agradecen do Ihe a oferta que tem feita a voso seruico etc.
Eu lenho vida grande
pralica
com
o da la reo sobre a aoexaco dos
moesleiros danlre doyro e minlio ordem de christos, a se fazerem
comendas
per elle,
bem
receo
em
porque estas matereas, que sam de composicam, pasam somente
que a
elle
materea, c
parece bem, he
me d
pelo papa: a elle Ihe pa-
feito
esperanca dla, e tanto bem que
me achou
na enmara do papa, onde estaa acursio, cali o trouxe a
mim
e Ihe clise
que eu Requera certa materea de seruico de vosa
que
elle faria,
alteza
contanto que eu fizese que vosa alteza dse acursio a posse de tarouqua
veja vosa alteza esta adulacam, per que ver quanlo val, pois Ihe desejam
comprazer
em Rool
bem Ihe
todos
adular lamanhos oficiaes
todolos moesteiros e a
poderia dar o Rool, porem das Rendas
mande me vosa
alteza o Rool de todos,
fez
oCorregedor dantre doyro
da
hum Rende,
deus
me
dse
o da la reo que Ihe dse
Renda de cada hum,
minho com
nom
muito certo de
hiria
que tem afonso mexia, que

a
soma das Rendas que ca-
porque, se esta jornada se acaba, ser muito seruico de
de uosa alteza e onrra e acrecentamento da ordem
mande vosa
dos moesleiros
alteza o trelado d
huma
bula,
lamben)
que ouue eIRey dom Joo o
me
pri-
meiro, pera anexar certas igrejas ordem d auis, a quall est no cariorio
d auis, antre as quaes foy alcacoua de sanlarem e aueiro e outras,
porque Ihe dise como se
com
ja fizera isto
mande
quer veer
Renda que quiser anexar, porque
sicam
zer,
porque
isto
esta he a
em tempo doutros
crdito pera tanto dinheiro

a este Respeito ha
Rezam porque parece bem ao
porque doulra maneira o papa he mais contrairo
beneficio a
rem que
ordem
elle
dar os seus
militar
que pode
seer,
nunqua d os da ordem,
asi,
senhor, que
pontfices, e elle
isto esl
em
(jue
elle
valer
datareo, e de faa se
porque diz que
como
de seer a conpo-
dar nenhum
elles
tam pouquo
nom queIhe
quer
disposicao pera se fazer, que,
184
como
dise, ser
tado militar,
huma gram jornada c muito proveitosa

nom sey se teer asy olro tempo lam
algum tempo vosa

parecer grande,
beneficios
alteza
bem
se
ha niso dentender.
ordem e ao esdisposto
se
poder cobrar per aadas dos que ouuerem os
venha logo Recado pelo primeiro correo, que veer.
Dos outros moesteiros da ouseruancia, do de sam francisco,

tenho mais aviado, nunqua o papa mais asinou iso,
da
ma
em
seja agora, e se a custa lhe
nem
que
nena fez na-
al,
dos de sam domingos tenho agora grande esperanca pelo geral, que
deu
escreva lhe sobriso vosa alteza.
arcebispo de braga, o bispo de viseu, e o de ceita, e o do porto
teem qua mandado suas procuracoes pera concilio

teza,
ainda que creo que o
nom
escreuo o a vosa al-
fariam sem Iho fazerem saber: noso se-
nhor acrecent e prospere sua vida e estado em longos dias a seu santo
seruico.
De Roma a un de Janeiro de 1513.
Joao
de faria
Carta do Doutor Joao de Faria a

1513
l
.
el-Rei.
Janeiro 9.
Senhor. Andey atee ontem, que foy dia dos Res, sem poder falar
ao papa sobre a restituicam das cousas que foram tomadas
faley, e foy sua
hum
mice
genoa, lhe
man-
conclusam que, por quanto loguo despachaua
antonio denegro por patram de sua nao e o
mandaua
ontem lhe
dara que Restituise plenariamente todas as cousas que foram tomadas da
carauela de vossa alteza, e quanto aas outras dos marinheiros portugueses da
nao esmeralda, que lhe foram tomadas, que fossem a genoa Re-
querer sua Justica pelos bees do patram que o falsamente enformou
nom pude tomar outra conclusam, porque elle ouue de muy ma mente o que o nom contenta, antes se agasta,
e me dise que o deixase uiuer
e nom pude auer dele outra nenhuma
conclusam mais que esta, e por sem duuida tiue senpre que nom auia de
com quanto com
elle
quis perfiar,
I,
Mar. 12, oc.
n. 51.

poer nada de sua casa
a
genoa que vaam per hy,
genoa Requererem sua
dous portugueses, que aqui eslam, mando
estes
18o
Justica
franca onde a mercadaria e nao
em
dey dinheiro pera se poderern hir e
lio
quando ha noni poderern aucr, ou de
lie,
vossa alteza os prouer
la
como he
1
parecer justica.
papa mandou loguo chamar o patram, e Ihe mandou que
raraente Reslituise todo o
tomado da carauela de vossa
intei-
alteza, e asi o das
partes que fosse achado na sua nao, que creo que ser pouquo, c eu lho
cncomendey muilo.
Aqui sam cartas que o duque de milam, a saber, o
filho
do duque
chama maximiano, que he entrado em milam a

cidade o Recebeo com grande festa enlrou com elle
lodouico, creo que se
\\i\ de dezembro
o cardeal dos soicos, que he la legado, e asi curcense
(?)
o embaixador
do emperador, e o vico Rey de aples
dom Reimam de Cardona, que

exercito
lie capitam geral do
dos espanhoes e asi dom pedro d urea embaixador dcIRcy dom femando que aqui veo com curcense (?) outra nova
nom ha, senam que dizem que todauia se trabalha e o papa porque os venezeanos venham a concordia com o emperador
he aqui nova que os
estauam
em carmona, de doentes e mal despostos vieram
franceses, que
;
a partido
com
partiram
a cidade,
a cidade
tambem dizem que
e por dinheiro,
deixaram a fortaleza
em milam,
diz
de
porem o
nom
se
dia e daly atrs
em que dizem que
tirar
I.
I,
Mac. 12, Doc.
castelo,
que o duque enfez
Ihe fez muito
Arch. Nac., Corp. Chron. Pan.
TOMO
hum
que
nom ha noso Seuhor acrecent e prospere a vida

vossa alteza em longos dias a seu santo servico.
De Roma a vn de Janeiro de 15*13.
Jodo de [aria
cousa
se
sabe muito certo
os espanhoees
que foy cousa marauilhosa o
de milam contra a cidade,

tra
milam tomaram
a par de
que anda estaua por franca

lrou
dizem que dez mil ducados,
n. 52.
24
o castelo
dao
ou-
e Real estado
l
.
180
Carta do Doutor fouo

1513
Faria a
tle
Janeiro
eB-I&ei.
14.
Senhor. Nesta Ierra ludo se pode presumir, e Irabalho por veer se

posso mais saber o que leva, ou a que
da,
o do
diz
que cntende
que
esprilal
la csteue,
mays vem
frey Vicente e miran-
cm
que anda
tugueses pobres, que elle

seer que pera leuar
pres
nom
conhece, e
se entreponha se resolue
miranda que lhe parece que
lindo se o frey Vicente de portugal,
senam
nom poder mais
se for,
isto,
fim,
que eram certos por-
algum monitorio penal, o qual he de pouquo
huma apelacam que
diz o
em
outras cousas e noin sabe diser nada
la
que oje em casa d acursio se tiraram testemunhas,
porque per
casa d acursio
em
efecto,
cilacam sim-
se faz deligencea pera
que par-
sem auer o que quer impetrar de
nom creo que

em fim que nom pode seer cousa de muita inporlancia.
Tambem todos estes dias o acursio me Requera que quera dar a
Vossa alteza ceica, e Regreso em sam Joao a fre Joao claro, e oje diz
e
que nom diz nada, somenle que manda pedir a posse de sam Joao
vossa alteza, que poer alguma citacam ou outra cousa
ouse tanto
diz o frey Vicente que leua por Instrucam de o dar a vossa alteza,
do nom podesse aver o
al
asi
que a Inccrtidam he
ora pera a outra quanto falam he tudo nada
que veer
este frade,
de sam Joao com
dem com
que agora ja he
fre
vossa alteza
Joao
eu
tanta,
nom
que vay
que acursio lodos
alteza
claro: agora
estes dias
que lhe dara ceica
nom
sey o que diz,
que d huma
sey mais de certo

la
breues pera bispos e outros grandes,
que escreuese a vossa

a
leigo,
quan-
a pedir a posse
pera que o aju-
me tem afadigado
em sam Joao
Regreso
nem com que
prepsito
me huma carta pera vossa alteza, que lhe dey, porque, pois
qua nom poso niso com o papa aproueitar nada, ao menos nom me seja
tam contrairo que nam faca nada em sam Joao, nem em nenhuma outra
e pois estou em trra destes modos,
cousa de uoso seruico com o papa
tambem uso deles pera em quanto me compre, porque se me fezer tam
irlo, nom aproucilar esa irteza pera fazer ese negoceo de sam Joao, em
vay
pedio
RELACES COM
que
sey <|uo aproueilarei pouquo,
CURIA ROMANA
e
daniGcar
me
187
cy pera nos outros
bem
e perianto conpre soceder no lempo. Vossa alteza ajaa o asy por

la
veer ludo o que lena esc frade, e far o que for seu seruico, porque
fiz, e com o papa, e com o mesmo

nom
aproueitou
nada.
acursio juntamente
O papa manda tirar Inquiricam cm roma contra os marranos, e ha
lies ou quatro das que nom fazem senam prender castclhanos, e man-
qua o mu brauejar acerca diso Ja o
daram
a ciuita prender todos os
que partem.
De Roma a xim dias de Janeiro de 1513.

Diz
per
me miranda que
huma
toda esta presa e
carta do arcebispo de Iixboa
entender que seja, e
Carta
elle
1513
[aria
de l'ara a
l
.
rl-fllci.
um maco
de cartas de vossa alteza a \\

fiz
nada,
porque ja enfam estaa doente em cama, c de-
nunca mais
muy
fie
que no mesmo dia Ihe escreui, nunqua mais
falr ao papa,
pois atee agora
Iodo
Fevereii'O 5.
Senhor. Depois que recebi
nem pude
J<>o
se fez
que agora chegou: nom posso
menos o entende.
to Itioiitor
dias de Janeiro, de
movimento d acursio
se leuanlou,
senam quanlo senpre foy pera
maa esperanca de sua vida, e mayo;

da morte e os judeus, que senpre nestas cousas andam dianleiros, teem
toda suaRoupa posta em saluo em lugares que possam tela segura, e asi
mu y tos christaos, e dos do paeoo deus sabe o que ser, e portanlo nom
pude fazer nenhuma cousa, nem tenho que sobre iso escreuer
se deus
ouuer por bem dar lhe uida, quando ouuer desposicam farei o que vosa
pior, e est
doente e teem dele
alteza
rei
manda,
e se acontecer
que deus desponha o contrairo, logo auisa-
vosa alteza e farei segundo o tempo seruir.
Com
o geeral de
sam domingos tenho muylo trabalhado acerca da
ouseruancia da batalha e sam domingos de lixboa, c vim a concrudir com

elle
que
elle
esperaua de fazer este verao capitolo
Auch. Nac, Corp. Chron. Par.
[,
Mar. 12, Doc.
em
jenoa, e que espe-
n. 58.
24*
188
raua, acabado o capitulo, d hir
em espanha,
que entana
hiria a vosa alteza
d ouscruancia, se prouuese a vosa alteza
por-
que me parcceo dilacam grande, que muytas cousas podiam esloruar,
tra-
e faria toda a prouincia
baihey
com
elle
nom tem
grande confianca d hum
linha
hum
que lhe aprouue de dar
porque no Reino
comisario que o
pesoa de que confiase tanto,
elle
o cometera
por
elle
depois
la
em
porque san conuinhauees homeens
diso,
alteza,
porque
que foy dado pera partir os
que com certas mercs, que lhe o duque
parta pera chaues

este frade, e carta
fizese,
fez,
quando
galiza, e pela veiga
mando
a ajuda de vossa alteza e seu
mandou me este
que aqui mandaua tudo, o quall
a vosa alteza,
vay derigido pera o frade que
est
em
seuilha
crupolos de frades, se se alguma cousa sentise
mando
mo
vay, pera que o mande a seuilha quelle padre, e

e
dise e
comigo fiquou
o abr por os es-
porem creo que o
maco
como mo
nom
asi
radamente
sua pera vosa alteza, a quem o logo, primeramente
mandaua pera que com
esta
hia pelas seras
o geral concertou comigo que mandara seu poder
autoridade fizese obseruanle toda a prouincia
maco que com
huma
com hum
termos de chaues com ga-
que era ludo de
e penedias brauejaua muito e dezia
poder
me lembrou
dora afonso de braganca, que lhe aconteceo
duque
juiz castelhano,
que nada
a elle
com quanto eu quisera que nom fora castelhano, todauia

nom conhecer nenhum de que confiase, nom sayo daquelle, e
que faram tudo o que mandar vosa
liza,
le-
que era pesoa de muyta
que era perto de porlugal,
seuilha,
que
dise
nom me pesou muito
estoria do
fizese
joao de borlado de seuilha grande
frei
trado, que fez grande disputa no capitulo geeral e
santimona, e que por estar
me
vosa alteza
mande por
faca
asi
co-
elle
on-
com muita veneracam, porque todos sam cheos de cerimomerce que niso couber
nias castelhanas, e asi qualquer
do que
fizer,
se alguma cousa minguar do que vosa alteza querer, o escreua ao geeral
pera se enmendar, c
asi
de
feito lhe
mande agradecimentos grandes,
porque frades nom viuem dal senam d onrras,

sas de que se dele queira seruir,
De sam
francisco d euora
e tee lo pera oulras
cou-
porque o geral he o papa na ordem.
nom
fiz
nada, porque espero por sinatura
nom
com suas acupacoes, c depois com sua infermidade, que nem este nem outro nenhum negoceo se pode asinar, e por tanto nom ha hy outro negoceo que mande
do papa, que ha muylos das que
a vosa alteza.
elle
fez,
dantes
189
como ouuera despacho do papa pera que
la Ihc oscrcui
se entregase
lodo o da caranda de vosa alteza a anlonio de franchis, e asi o dos por-
tugueses que na nao se achasem

justica
em genoa
pelo que se nao adiase rqueresem
contra o patram da nao do papa,
o da carauela de
vosa alteza, a saber, artelharia c lodo se Restituise, porque ludo fiquara

na nao
cm
genoa
mandey daqi
o recado a antonio de franchis de
que atee agora nom ouue Recado, porern o governador daqui da cidade
me
dise
que tinha Recado como ludo era Restituido.
Aqui veo a nona da Rota que os franceses ouueram em na vara,

papa
jazia doente,
porem mandn
fazer alegras de fogos no castelo.
Os venezeanos sam publicados por escomungados por nom

rem
as trras
que tecm do Inpcrio
tade do papa,
senam que
munham nom
se inprimio,
crcera todos
nem
emperador,
falou mais nela des
outra noua
Restitu
que nom procede da uon-
o faz pela necesidade do
sas partes c lugares pubricos
e o
nom ha
que
se
exco-
e a
pubricou ne-
do que soceder da
vida do papa logo farei saber a vosa alteza, cuja vida e Real estado noso
senhor acrecent
De Roma
e prospere.
Jado
de Paria
Dotitor loo de Fara a
el-ltci.
a v dias de feuereiro de lu'13.
Carta
co
1513
Senhor.
a
l
.
Fevereiro 21o
papa ha dias que Jaz
em cama
doente,
como
Ja escreui
vosa alteza, que adoeceo per dia dos Reis, que agora aver perto de
cincoenta dias: agora se finou, que he oje xxi dias de feuereiro segunda
feira ante
menhaam
aas v oras
deus lhe perdoe, que cuido que bem Ihe
ser necesareo.
com pouquo cuydado do

que conpria a sua consciencia e honrra, porque em todo este tempo se nom
quis confessar senam antontem, que nom foy Ja senam quasi confisam geeral; e quiscram lhe dar a cumunham, e lhe trouxeram o corpo do Senhor
Elle esteue
ali
doente per todos estes dias
I,
Mar. 12, Doc.
n. 69.
190
nom
dizendo que o tornasen! que
o quis tomar,
comprise
ontem domingo
sam
pela mentaam o pedio e Iho deu o cardeal
com muila deuacam
Jorge, e dizem que o fez
quando
elle o pedira
deus o queira
receber
asi
porque parece sua morte proueitosa Reepublica Christaan, segundo tinha
mundo enburilhad com guerras
e discordias, elle requiescat in pace, e
deus d outro proueiloso amigo de deus e zelador da igreja e paz, que

cortamente esle foy a mais forte creatura que no
feito
mundo
naceo, e mais
ao Reues do que conpria seer de deus o socesor melhor.
em
cidade est muito apercebida de todos teerem suas fazendas
Recado,
breuier
de gente e armas
c alabiados
e
acidade lem
darmas, que andem

seu paco e
tambem
feita
em
suas casas pera todo o que so-
prouisam de os quadrilheiros averem gente
guardem
tem
feito
pera
o enbaixador de castela fez gente,
bem
a cidade, e asi o colegio o
pela cidade
huns quinhenlos homeens, e dizem que tem gente destes coluneses de

fabricio colima,
rem
se
nando
em camarino
que est aqui perto
a seu fauor,
*podem dar fauor a se fazer papa a proposito delRey

e
tambem
se
pera ve-
dom
fer-
cree que pera Resislirem ao cardeal santa cruz, e
dous oulros que estam
em
franca, se vierem, pera
nom
entrarem na
elei-
cam
Espera se que os cardeaees, que aqui sam, deuam de criar papa o
mais cedo que poderem, por
nom virem
riam recrecer Inpedimenlos muytos
que
esta
vyndo pode-
os outros, porque
nom
por agora
lia
hy outra cousa,
he asaz, e anda agora somente ha esta nova que agora agora
faleceo.
Aqui he dom Rodrigo,

zer a tratar
falou
com
filho
fiqua acursio
em
tao
do conde de maria ala, que vem a
sam Joao,
acursio sobre
c ja per acursio sey
baxo predicamento que nem
faram cousa que aproueite; c lodo papa que veer
que
tal
do tam
abominacam nom destrua,

justo
e acursio,
pois ja
que
esc frade frei Vicente,
la
e faca niso o
elle,
nom pode
que vosa
fa-
que lhe
nem outro
maao
seer tam
alteza quer, sen-
nom he nada, nom podcr
nada:
fazer
he e tomaua empresas pera leuar a vosa
alteza de pouquo seu seruico, seria seruico de deus mndalo por capclam
a
fernam de mel Ilha de sam tom, c ser cxempro a muytos que mal
enteiidem o que fazem, c cauidar se iam do que lhe conprc fazer.
Os que auiam de
seer cardeaes iquaram asi
nheiro dado ou perdido
agora andauam com
em branco com
seu di-
o papa que o quisesc
man-
RLACOES COM A CURIA ROMANA
nom sey o que esla noite pasada

nom mandara Restituir dinheiro o que
dar Restituir, nona era acabado nada

faria
creo que nena por mortc
mais recrecer escreuerei
em
acrecent e prospere
De Roma
ida
estado noso Senhor
longos dias a sen seruico.
\\i dias de feuereiro de 1513.
Carta
vosa alteza cuja
lloulor .loa o
rio
191
iri;
Ir
Marco
Juo de faria
Faria a
l
.
rfl-Kri.
23.
Senhor. Per muytas vezes tenho escrito a vosa alteza da morte do
papa Julio,
electo
de todo o que passou a see Vagante, o depois como foy
e asi
em papa
o cardal de mediis, que se
chama papa
porque de ludo tenho escrito largamente, agora nom

somonte o que depois pasou
mais,
quam
em sam pedro onde
por aquella
dizia
nom dou
com
teuera etc.
nom
nada, porque
falar,
noua diso
a
elle
me
estaua
ora se metia debaixo do chaao,
nem modo de
tesa,
elle
do que lodos desejauam,
e ao proposito
ledo sabia que vossa alteza
amizade que senpre com
nom
fez
acertaua termo de cor-
porem na verdade eu o fuy
conclaui e se
mo
destas palauras usou aquelle dia depois de papa
lhe
dar por grande seruidor de vosa alteza,
parece boa pessoa e por
em
tal
o tecm todo o
bondade, que se estes
florenliis,
nom danarem, parece que

tambem grande medo por sua brandura a
solil
do
sotil,
visitar antes
o faria a todos;
o conserue
pera saber o
porque tudo passaua per sobejo,
asi
me
pela grande
seria
grande proferta, e
em tempo
em
acerca diso
direi
outra vez depois de comer aquello dia lhe tornei a
tam saudauel pera a christandade
elle
no paco, congratulando da parte de vossa alteza sua santa eleicam
falar
que
eu, Senhor, o primeiro dia que foy
pubricado depois de lhe beijar o pee [lbricamente

todos lho beijaram,
dcimo
leo
mundo
cuido que
que entrase
e asi
mes-
em conclusam que
;
praza a dos que
que dizem qua que tiram

ser
bom
seer
mandado.
pontfice
ham
Depois lhe faley no negoceo d acursio, porque soube que aquella
I.
Mar. 12, Doc. n." 75.
192
mao,
gasalhado
e elle lhe fez
prometeo de dar breues pera vossa alteza
sam Joao de tarouqua
acerca da posse de
vossa alteza
nom
cuydado que
hum baram Ro-
que o leuou
falar acursio,
que foy papa, Ihe foy
noiie,
eu lhe faley niso, e perca
fiquou nada por dizer, e que sua Sanli-
dade sabia bem que aquelle moesteiro conprara acursio, e que perante
mim o disera o papa Julio, e que dera por elle dous mil ducados, e que
nem
vossa alteza nunqua o consentir a papa Julio,
com
breues,
nem em nenhuma maneira em
como foram
uisoees
nam
nem
era professo na ordem,
nem Reger qua, segundo o
hum moco
nem
de hir
la auia
nem
vello,
nem
que nem tinha
Italiano,
criado nela pera saber mandar,
nom
direito quera,
que nunqua na ordem fora decipulo
este
maos mandados, nem pro-
Renda, edificado per vosos mayores e sua
sepultura e de seu padroado, dalo a

ordens,
a tam
daquelle moesteiro, qua serado tam solene casa
feitos
tam grande convento
e de
podera acabar
porque seu presoposlo era obedecer
vossa alteza lhe quisera obedecer,

ao que dos quera e mandaua, e
elle o
toda sua vida, que nunqua
poderia seer
bom
raestre
que pior era, que nunqua
e o
Renda
o quera senara pera lhe tirar a
corao do que principal
pera qua, e deixalo arruinar asi dos edificios,
em
era do culto deuino e
emmenda
lhe por elle mais dse,
porque ja aqui andaua fazendo
dos frades
im vndelo a
quem
estes partidos dele,
de maneira que seria conprado e vendido como quallquer outra merca-
em que se pdese ganhar que vossa alteza, que bem tudo isto sabia e quam longe hia do seruico de dos, tinha delermynado nunqua dar
a pose dele senara a frei Joao claro, que era hum doctor em theologia
etc. e que de sua santidade, que dos escolhera pera emmenda de tam
doria
mal
feitas
cousas,
nom
lase de todo ponto,
pera
se esperase
que dse niso fauor
e ora curase de lhe dar breues
ter e
nem
fauor
as cor-
nenhum
pedindo lhe acursio
moesteiro, lhos prome-
que nom lhe quera falecer diso, principalmente, pois nom era cousa
nenhuma
;
ele,
como que estaua prouido daquele
aquelles breues,
teza
mas que
iso.
Respondeo me muito humanamente que
de
inporlancia
mas que
nem
elle folgaria
prejuizo, senara somente pedilo a vossa al-
de fazcr niso todo o que vossa alteza quera,
e que o moesteiro se dse a quera vossa alteza pera elle escolhera

o breue seu ora
ria
que
Relcuaua nada, anda que fosse que vossa alteza pode-
Responder seu prepsito
o que tinha determinado c que
com sua
RELA.CES
Reposta
o moestei-
comprise dar alguma Recompensasam, que
elle o faria
c raaneira
per oulra va, e comporia ludo de maneira que
vossa alteza quera
Senhor, que esta cousa est a prazer de vossa

car qua
em
193
como meslre Joao ouuese
forma
elle dara
e se acursio
ro;
COM A CURIA ROMANA
italia
alteza,
porque
asi,
elle
bus-
que contente acursio, e far o moesteiro liure
com
pera o vosa alteza dar a mestre Joao
em
tambera acursio jaz
tantos
lacos de conlas de dinheiro, que lem Recebido do papa Julio, que o que
o papa disse elle aver por bem e eu porque tenho este papa por verda;
mundo, que eu nom o conheco, folgo de teer

asi que nom comprir mais, se la for breue algum seu,
esta palaura dele
senam vossa alteza Ihe responder, e com sua reposta elle compoer tudo
ou o tem todo
deiro,
o.
me
segundo
promeleo.
Acursio
porque
nom
lio
elle
ousa agora a sair pela cidade
Ihe tinha
hum
nom parece pela cidade e est em

em lempo de Julio teue aqu huma
:
dos mestres das ceremonias,
orsino,
o bispado de psalo, que papa Juc
deu a
sam Joao.
e asi o far a
de vossa alteza pera papa Julio, que
tres cartas
foram dadas a xv de Janeiro depois d

se
Romano,
com hum
dado o dia antes que morrese, lho tomou o papa
Eu, Senhor, tinha
qua
casa daquelle
briga
mais ergeo, nom Ibas dei
em cama,
ele estar
como nun-
era sobre a Reposta do
huma que
me
breue do papa Julio sobre as cousas dos turquos
nom curey
de a dar a
porque nella dezia de como vossa alteza logo quera mandar

seus embaixadores ao concilio, e que os tinha ja declarados e que muy
em breue parliriam, porque pela uenlura vossa alteza nom determinara
este papa,
de mandar logo esta embaixada, e a Retardar pera juntamente viir ao

e a obediencia vossa alteza poderia retardar
concilio e dar obediencia
;
em mais
que
longo espaco alee veer
este seria
meu parecer nom
como
a
o papa faz todas suas cousas, por-
mandar
quas e todo o que vossa alteza quisese
atee
por Ihe
nom
nom
teer todos os tarou-
fazer escndalo
que
vossa alteza tinha ja despachados embaixadores pera o concilio de Julio,

podera
e que como soube de sua eleicam o deferio, como pela ventura
seer,
nom
nom
dei a carta
perda nada
nem menos
alee
que vinha pera Julio sobr esta materia, porque se
nom dar, e
agora nom Ihe dei
em
se
poderia fazer estoutro inconueniente;

a Reposta
do breue do chamamento
do arcebispo de lixboa, porque ainda Ihe
nesa materia, por-
que de como depois de
sua casa e proueer
tomo
i.
electo se
nom faley
ocupou em ordenar
25
194
fortalezas, Justicas, ele.
em
sua corroacam, que logo
ao sbado de
fez
Ramos e de quinta feira da cea, tenom teue espaco qual o eu quera nesa materia,
e mais porque a cousa nom est desa furia qua nom se falar nesa materia tam cedo; porem como me leuantar, que eslou hum pouquo mal
Ramos, por poder
fazer os oficios de
ue tanta ocupaeam, que
sencido, ser esa a primeira malerea
que Ihe
cuydo que aver
falarei,
mester pouquo negocio, porque noin he hornera o papa pera
que contra
vonlade de vossa alteza queira fazer cousa desa calidade nem doutra menor: creo verdaderamente que ha vossa alteza de leer nelle
bom ami-
go e que bem ha de fazer suas cousas.
No
outro negocio da reserua das duas denidades de lixboa, porque
pela ventura vossa alteza
o mandara
algum
porque tam-
prepsito,
aqui he noua que o chantre e arcediago Joao fernandes estam mal
bera
sentidos,
porque nom crrese
algum perigo, lho
islo
faley, e dei a carta
de vossa alteza, que vinha pera Julio; bem que eu quisera que vossa
nom
alteza
mandara pedir mais
rem,
porque podia correr presa, o
que
lhe
aprazia,
que
fiz
alteza
muy
achey o de
as Reseruaua
elle
sem Reseruadas pera quera vossa

ria
em tam pouqua
encelal o
in
cousa, po-
boa vonlade
pera que fos-
pectore,
nomease, que como vagasem
logo a prouisam a quera vossa alteza escolhese
fa-
que porque no
com elle pelos cardeaes que nom passasem esque por nom parecer que logo a outro dia quebrava o que
conclaui fora concordado

las
Rese uas,
que
Ihes promelera,
lificou
fosse a
e amiselou
se nisto tanto
que tambera porque
nom mente, como
esta
elle
esta abasta,
esta
pois
faria; e
merce,
tara
in
suo sem outras bulas. Jus-
em nom
pectore
minlir aos cardeaees,
he fortissima
pera quera
grande que deu, quando
alteza
dse outras,
elle
aqui esteuer, o oulrem por vossa alteza,
nomear
as pessoas a quera
quer fazer
tambera que rae axisem da uaganle, pera como a hy ou-
uer, aver asinalura e prouisam
gocio,
se tanto
Reserua
em quanlo
mande vossa
e
in pectore
lem a fama, que eu nom apertey mais niso a o
mais forcar por esta escusa
enlam o
Reserua
outra cousa
senara estes dias que andei
em
pee
com
elle
visital o,
nom
e elle
passey de ne-
tam humano
tam corts, tam ao Reues de papa Julio, que he cousa estranha
alteza seria
bom que
porque
me
elle
lhe escreuese,
mostrando
vossa
se ledo de seu pontificado,
perguntou aquelle primeiro dia que lhe faley se de sua
eleicam escreuera
vossa alteza, c eu lhe dise que
si,
e pela boa nova.
RELACES COM
que sabia que niso mandaua
a vossa alteza, lhe fizera
noua per diuersas vas
dia da
ROMANA
A CURIA
He costume mandaren)
porem nom
nom
casados c
bom
se
vossa alteza
partir
podem
nom
dous correos aquelle
folgou muito.
os papas
hum
porteiro da
cipes a notificar lhe sua eleicam e j est eleito o

alteza
195
senam em
fazer asi
esperar tanto,
que ha de
im d abril,
aos prinhir a vossa
sam
creo eu, porque
breuemenle prestes
mas como
niara
por tanto seria
a pessoa,
com quem
tinha
amizade dantes, mandar lhe primeiro o prolfaca.
gente do Vice rey, que he o exercito dos espanhoes, he aqui noua
que tomn prazenra

a papa Julio
parma, que sam do ducado de milam,
que o duque de milam com
papa morto deu maneira como as tomasem,
ram pera
nom
o Inperio, por
este exercito
e
e se
deram
como soube do
que a voz he que as toma-
parecer que o duque
feito
pelo papa Julio
tam asinha era Ingrato Igreja.
Os cardeaees de
franca
nom fezeram abalo, senam santa cruz e sam

com frei bernardino, que he hum ca-
seuerino, porque estes se meleram

ualeiro de
Rodes francs, que anida d armada por franca nesta costa de
marselha, e traz
hum galeam
vinham somente com
ram
fortissimo, e vieram aportar a porto liorne,
desenbarquaram como souberam que medices era papa, porque
e ali
elles
nona do papa Julio morto, como desembarqua-
porto liorne he de florenca

fizeram no saber ao maniico Juliam,
que he o Irmao do papa, que agora est em florenca, e he como senhor
:
de florenca, o quall mandou que os cardeaees

aly
que
em huma
villa
eram, lhe fizesem muita onrra,
elles ja
saber ao papa pera se fazer o que
ao papa: ajunlaram se
gregares,
sam
que
nom
fossem mais avante, e
que he do senhorio de florenca antre pisa
em
elle
esteuesem
ali
em
e sena,
atee o fazerem
mandase; aly estam
veo Recado
consistorio os cardeaees e fizeram sobr iso con-
ha hy diuersos votos sobr
iso:
ainda se
se fizer escreuerei a vossa alteza
senam
nom tomou concrufsicj
que atee agora
parece que quis dos que viesem a seer presos e
em pisa ou a par dla,

onde comecaram a fazer tanto escndalo e tanto comeco de morles o
embaixador de caslela trabalha com estes cardeaees catalaees e que aqui
:
ha a prazer delRey
papa
se
dom femando
de contraralos quanto pode.
corroou sbado este pasado, que foy vespera de Ramos,
no tauoleiro dantre a porta de sam pedro,
e depois
de pascoa
Joao de lateram tomar a posse do bispado de sam Joo, pera
2o*
vem
sam
a quall ida

196
sam
feitos tantos
aparelhos de festa, tantos arcos triunfales polo caminho
que he cousa maravilhosa

xadores
em
as sedas que se gastam per cardeaees embai-
vestirem'seus criados, e os embaixadores
festa
brica
porque nem o fuy na coroacam,

abastar
gastar das botas no fogo e das luminarias, que asaz
em
tenho gastadas atee agora contra. minha vonlade
Aqui mando
em
conclaui,
papa arrepende,
em
procu-
nom fez cuydo que ja

em ordem: nom ha de
;
dizem que os querem poer
seer nada porque asi foy
todalas eleicoes, muito boas cousas ordena-
mas pouquas executadas. Oulra cousa nao ha
das,
que se ordenaram
desem aos embaixadores
radores dos principes e potentados.: atee agora se

se o
todas estas festas.
a vossa alteza a copia dos captulos
era capitulado que se
e os
cont
eu nom serei prsenle
nem som nenhuma cousa pu-
nom tem
seus, e asi os nobres da cidade,
na
tambem
asi
nosso Senhor acre-
em
cent e prospere a vida e Real estado de vossa alteza
longos das a
seu seruico.
De Roma
Gomo ouuer
xxm
de marco de 1513.
Joao de faria
darei a vossa alteza.
Carta
lel-ISei
addictissimus
rum
in
filius
citra ultraque
ao Papa Lcao H.
christo palri ac beatissimo
Emmanuel,
mare
pubrico os man-
fian lio 6.
1513
Sanclissimo
em
a copia dos captulos do conclaui
Domino, Domino Leoni
Dei gralia rex Portugaliae,
in frica,
dominus Guineac
et
et
S.
Algarbio-
Conquisae, na-
uigationis ac commercii jElhiopiae, Arabiae, el Persiae, atque Indine, hu-
millima beatorum
pedum
oscula.
Quantum Deo Oplimo Mximo, quantum

beatissime pater, vel ex nuncio,
lulit,
satis apparet.
Ouod enim
te
quod
et libi
Pontif.
Max.
christiano orbi praesidente, lam admiranda in Dei
Arch. Nac, Corp. Cbron. Part.
f,
gratulan debeamus,
nostra Indica classis proxime alet
S.
Rom.
laudem
Mac. 12, Doc. n. 93.
et
ecclesiae et
gloriam gesta
REUQES COM
lam ex vol successerint, la corlo
itaque visum,
quae
noslris armis
modo
ote.
ro,
et
in
faca sint,
'
197
la gloria censeri debel.
Juro
ad psius culturo speclantia,
ad luam Sanclilalom summatim perscribe-
Igilur pacata post plures dubii martis victorias,
de Albicher
roliclis in
non sine labore
oa opportunis praesidiis, Alphonsus
protocapitaneus noster, \t jacturam,
quam
suporioribus an-
iniuriamque vlciscerentur, auroam Chorsonnosum (Ma-
nis noslri focorant,
lacaro accolae appellant) conlendit.
Ea
est inler
sinum magnum
Gan-
et
vrbs rnirao magnitudinis vt quae viginti quinqu millium
sita,
amplius larium censeatur;
quas
lus,
India Dei suffragio,
sanguino partas, India,
gclicum
CURIA ROMANA
trra
ipsa foocundissima,
ac
et
nobilissimarum
India roercium feracissima, etc.
fert
Huc
cum inslructa classe applicuisset Alphonsus, vrbem oppugnare doslinat. Quod praesentientes Sarraceni bello se ct armis praeitaque
Nam commisso
parant, sed frustra.
bis praelio noslri
tndem Dei auxilio
superiores plurimis ex hostibus caesis vrbem vi intrant, oceupant, data
praodac
librtate diripiunt,
incendunt.
cum
bate grauiter vulnoralus
Rex
ipse qui
ex elephanto pugn-
superstilibus Mauris fuga sibi consuluit. In
pugna magnus hostium numerus exiguo nostrorum damno interiif

capli plures
magna etiam ablata spolia, in quibus et seplem psius reea
gis
bello
assueti
elephantes,
suis
lurribus,
epbipplis, illius prouinciae more, munili, ac
mentorum ad do
que
profligatis,
millia
summa
seriis atque
auro intextis
aeneorum omnis generis
tor-
arte fabrcala. Capta sic vrbe, hostibus-
Erant eo tempore Malachae plures extranei, ac di-
etc.
uersarum nalionum mercatores, scilicet Zantri, Pegus, Ianaes, Gores, et

ab extremo Oriente atque vltima Sinarum regione Chines, aique genqui
tiles
vrbem commercii
gratia frequentantos multis divitiis auro ot ar-
gento, margaritis, et pretiosis lapillis, srico etiam vellere, ac multifariis
aromatibus
et
odoribus afFalim replent.
ab Alphonso foedus
et
Hi
cum
multis quoque initimis,
amicitiam ullro lagitantes, ab ipso
et
benigne
et
fauorabilier sunt accepti, etc.
Haec cum cognouisset rex de Ansiam,

sos polentissimus, ad
ris
olim vsurpatam
quem fama
erat iure
legato ad praefetum
et
gente et solo Orienten! ver-
Malacham
spectare,
et
noslrum destnalo, qui
Mau-
se suos-
que nostro manciparet obsequio, auroum simul cralerem cum precioso
Lase: AUniquerque.
198
magnaeque aeslimationis carbnculo, ensemque aureum adfabre elaboralum,
in
signum videlicet recognitionis, ac verae perpetuaeque futuraeami-
ciliae misit
intima
ros,
ad quera praefectus aliquos
cum
regionis scrutaturos,
Vnde mximum
Dei obsequium
dubitamus, rebus
Alphonsus
in
ipse superioribus
expertos vafrosque vi-
nostris
multis eliam muneribus remisit.
catholicae fidei
et
augmentum
non
fore
apud Malacham compositis, etc.

lndiam reuertens, Goae vrbis praecipuam arcem, quam
sic
annis
magno nostrorum
periculo,
sed maiore hostium
imperio adiunxerat, a Mauris
strage occupauerat,
nostraeque
obsessam reperit,
structa etiam alia iuxta firmissima arce,
et
ditioni
et
num Thurcorum quia sex millia numero nostros

Quos cum adorirelur praefectus, plurimis iam trucidatis,
unde rumi-
continu infestabant.
te,
pacta
lantummodo
partisque,
dedidere,
et
ibi
modi haud contemnendis

perti sunt,
cio,
vrbem
procul a
machinarum, equorum, arraorum,
spoliis,
quibusdam etiam qui
pristinae quieti restituit
Goa
opera,
inter
et
huius-
Mauros
re-
apostatis qui a fule nostra desciuerant, debito aliclis suppli:
Appulerat interea Dabuli vrbi, haud
presbyteri Ioannis polen tissimi Christicolarum domini ad
praefectura nostrum legatus, qui eius
nem
desperata salu-
corporum incolumitate, se tandera et reliqui nostri
omnia ad
nomine
vt Christiani Chrisliano
om-
bellura contra catholicae fidei hostes opportuna, mi-
litum exercilus, armorura ac
commeatus
praesidia, vltro offerat, praeser-
tim si mare rubrum suo coniunctum dominio nostra classis traiiciat, vbi
commodissime vtriusque vires iungi possent, etc. Aderant tune ad nostrum
praefectura a Narsinguae rege legali,
rege gentili adeo potentissimo,
mille et quingentos belligeros elephantes,

millia,
practer
armatorum equitum quadraginta
innumerum pedilum numerum, suo
arbitrio in aciera par-
uo negotio proferre, tantumque agri possidere perhibeatur, quantum
quorum
phonsum Carabayae
ter
Mauros maximi
item a
Apud
Al-
marique potentissimi, alque
in-
proximi, nobis sunt tributarii.
regis legatus,
;
trra
Zabayo Goe quondam domino, atque a Rege
Grosopa, aliique complures regum, satrapumque

cto foedus,
tes,
pacemque
se-
Huic plures reges ac salrapes parent,
mestri itinere vix emetiri possit.

nonnulli, maritimis oris
vt
vltro exorantes,
ac sua
legati, a nostro praefe-
muera
singuli
afTeren-
etc.
nter bos successus paler beatissime, diuino sufTragante
numine, per
universara Indiara plurimi Spiritus Sancti graliaignequeafflati, depositisque
RELAqOES COM
CURIA ROMANA
199
gentilils erroribus in dies, ad nostram religionem conuersi,
Ob quae Deo
fidem agnoscunt.
quod lam procul
referendae,
quo ne fama q ti idem

sedula opera
est,
noslra
vrbe
lain
in
sil.
Vnde procul dubio, diuina
cum mine
dia opportunis praesidiis,
et
inlerdicat,
exilio presbyteri Joannis noslris viribus,
conjunctis sub
mximum
Dei obsequiuni.
more, debitum obsequium
vrbe noslra vlysippona,
quam
et
pienlissimus Deus
\olum dignetur.
din ac felicissime con ser u are el augere ad
MDXlll
est,
S. Sedi Apostolicae, ac tuae Sanctilati,
obedientiam oblaturi. Bene valeal beatiludo tua,
in
comperlum
ad veri Dei cultum, ipsius
et
patri postorique Chrisliani gregis
Datum
In-
ignominia sequatur; extremaque
et
Occidenlali noslrae propediem iungalur,
sufragante numine, traducatur
in
relictis
ibi,
ingenli classe properal,
Mabumelicae seclae delrimenlum
ptimo
ac pro-
fauente clemenlia, spe-
Orienlis ora, (juo et sacras Aposlolorum voces intonuisse
\t
nunc
noslra
praefeclus nosler ad marc rubfum, vt eius ostio
oceupalo Sarracenis earum parlium commercia
crucis
remolis regionibus,
sanclissimi penetrauerat nominis,
suam veram fidem cultumque celebran, publican,
pagari dignatus
randum
sui
veram Dei
Opt. Max. suramae graliae sunt mrito
vm
Idus lunias
auno Domini
'.
Breve
lo
Papa Leo
1513
X dirigido a
Junbo
Leo Papa decimus Charissime
in
el-Re.
9.
chrislo
ili
nosler salulem
el
apos-
lulicam benediclionem.
Summam
les,
in
et
nobis laelitiam altulerunt Maiestatis tuae lilerae signiican-
animum luum
erga nos plenum beniuoienlia" ac amoris,
hanc sanctam sedem promptam ac paralam obseruanliam
nem, quorum allerum iandiu nobis priualim cognitum,

et
preclara abs
te
Edic. de 161o).
3.
luam
deuolio-
alterius uero multa
testimonia uniuerso orbi lerrarum tributa sunt
Paulus Langius, chronicon cilizense, apitd
plonim, pag. 890.
et
et
nenio
Pistorium, Illustrium veterum
scri-
COKPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
200
enim
qui nesciat quid tu pro
est,
trra laboraueris
quodque
dem ad
cum ex
Itaque nos,
te attinet,
dum
in
lileris
quidem
sentas intelligimus, laetamur
Regis iudicio
etiam,
amplianda, proque ueri
usque ad remotissimas naliones propagando
dei cultu
ini
fide catholica
luis
mari
et
maximi
ut
siraul et
quid de nobis speres

prudentissi-
et
quantum qui-
sed lamen conscii mediocrilais nostrae,
omnia eiusmodi amori tuo accepta referimus, quo nos
minoribus essemus, Maiestas tua semper
quantum uero ad nos,
prosecuta
est
permiltimus omnia noslra domino
ita
et
deo nos-
eque de praelerila uarietale uitae nostrae, eque
tro ut nihil sine illo,
de spe aut expectatione futurae, aut assumere nobis, aut polliceri possi-
mus
Is est
qui humiliat
qui exallat;
Is
audemus promitlere, bonam
Is nobis,
quod nunc quidem
propensam praebuil, ad pacem concordiam-
et
(jue fidelium et santae ecclesiae suae iuslum rgimen, uoluntalem
eodem, quo huiusmodi uo'.untas nostra

perficiendi
et felicitas
quaedam
expctenda
est
compos
oplati exitus
;
sed ab
facultas
fat,
Atque hoc loco Maiestas
tua nos amanter et fideliter admonel, non defuturam buic noslro deside-
bonorum Principum obedientiam
rio
peramus
re
et
uolunlatem, quod quidem non des-
dei misericordia et gratia, qui bonis conatibus solet aspira-
freli
sed tamen
si
omnes
nimos aliorum baberemus, explora-
smiles
tui
tiorem profecto spem optimarum
rerum
et
rum hace Deus secundum magnitudinem

tur.
Nos
sic
luisti
regnum nalionesque
:
actionum teneremus
eandem
a te
nostris etiam
uirlutcs
nunc tenuibus
sumus
clementia
possit
et for-
el
beniuolentiam conseruari magnopere
semper
et
te
animo hoc
obseruauimus, clarissimasque tuas
summo rerum fastigio, quo diuina

commodum et amplitudinem Maicslalis
admirati, nunc ex hoc
sumus
tuae perinebunl,
telligi
te
rebus
et
tuas nostrae fidei el proteclioni permittere uo-
nunc mcnlem
Dileximus
Ve-
cognouimus animum
expelimus gratissimumque habemus. De nostro uero erga

pollicemur
sapientiae suae derigere digne-
priuatim tuae Maiestali respondemus
tuum erga nos quo tempore,

tunis,
et
euecli,
ita
quae ad
studiose, deo concedente, faciemus ut ab
maximam
esse
mnibus
in-
nobis et ueteris amiciciac nostrae el luae
dignitatis habitam rationem.
Datum Romae apud Sanctum Pelrum sub Annulo

Junii, mdxiii.
Ponlificatus nostri
Auno Primo.
n.
10.
la.
Piscaloris, Die vi;
Sadoleus
l
.
Breve
l*apa
to
l<a<
in
dirigido a el-Rei.
^lcinlHo
1513
Leo Papa x Carissime
chrislo
201
5.
noslcr salutero
lili
apostolicam
et
benedictionem.
Significauit nobis per suas Hieras la Maiestas felices ex Indica sua
xpeditione successus,
celebcrrimum Indic
vti
amplissimam potentissimamque vrbem Malacham,

cniporium,
lotius
in
urea chersoneso, valida instru-
ctaque classe per dilectum ilium Nobilem virum

l
que
Ducem suum
Alphonsum Albugnei-
strenue expugnarit, ac vt fuso fugatoque Rege Mauro,
profligatis eius copiis, eiecta eliminataque
Maumetana
perfidia,
ris nostri nonien, quod apostolorum uocibus iam din in
insonuerat, in
lndc
rit;
eam Giuitatem
quemadmodum,
Rcdempto-
quoque
illis
locis
glorisissime introductum ac restitutum fue-
compositis irmatisque Malachac rebus,
Goham,
alteram eius regionis insignem vrbem pridem tuae ditioni ni bellica sub-
aclam, obsidione
Maurorum
liberarit
ac pristinae quicti reslituerit,
Re-
gesque aliquot, Satrapes, ac complures illorum locorum Principes, aut

Iributum Maiestati tuae pender obligauerint, aut legatos de pace miserint; et
Goha
quod peroportune
presbiteri Joannis
dei hostes obtulerit,
me
fili,
non procul a
vti
maximi ac illarum partium potentissim\
omnem
fidei
vires sub viuifice crucis ve-
nostrae fines iunganlur.
in Consistorio nostro
coram nobis
et
Quac noua,
Romane Ecclesie Cardinalibus elegantissimis luis

maximam, ac supra quam dici aut scribi possit, nobis
sita,
tribus nostris letitiam
ac
gaudium
attulerunt.
Carissi-
venerabilibus fratribus nos-
Snele
tris
christi-
luis
tuam Mari rubro, utriusque
ad propagandas
Aillo
diuino numine factum est
opem et operam contra catholicae imaximaqe cum humanitale hortatus sit, ut traj-
colarum Domini legatus
elo per classem
et
Quare pro
lileris
rei
exp-
et ipsis fra-
magnitudi-
ne, sicut par erat, gratiae in primis omnipotenti Deo, cuius dextera fecit
virtulcni
et
subdidit populos nobis liberator noster, actae sunt, ce-
La-sn: Aibuquerque.
TOMO
I.
26
202
unum
lebrata soleinni Missa per
ex
ipsis fratribus nostris in Baslica prin-
cipis apostolorum de \rbe, habiloque diserlissimo sermone pleno laudis

et gloriae
Petri supplicationibus,
quibus eliam nos
nostris interfuimus,
ignibus ac alus
ut nibil publice, uel
priuam
que
mo
et
Roma
totaque vrbe
Maiestatis tuae,
sit
coram cum
ipsi
letitiae
in ipsa Baslica Sancii
et
signis peraclis,
usque adeo
omissum, quod ad relligioncm pielatem-
ad paslorale nostrum officium ac ad declarandam conceplam ani-
voluptatem quoquomodo visum fuerit pertinere
diximus, nihil
sum.
dictis fratribus
Cum
sil
Et
licet in his,
ut
omnino, quod sciuerimus aut potuerimus, praetermis-
tamen consideramus
maximam
partim Maumelica insania, partim
illam Indiam,
AsiaeTerminum,
scalentem a prua prae
gentili errore
ils tuorura
manu
post lot scula Chrisliano nomini pro bona parle fuisse
patefactam,
el
millia
tot
animarum, quae prius
eterna supplicia damnabantur, de

certa per te luosque
manu Canis
proponatur grandiora
nostro Judicio in re tanta
in
et
esse erepla, spesque prope

dies,
in
danle
Domino,
in
euersionem euentura, parum certe
chrisliani dogmatis gloriam hostiunique
satisfecisse
a Tarlaro absorptae ad
tam bene gesta nos
fecisse,
parumque nobis
uidemur, superest ut Maiestatem tuam quo possumus studio
Domino hortemur, eamque
rogemus,
ltente
que gloriosum ac meriti plenum opus prosequi,
uelit
in
tam sanctum tam-
eoque
virilter
pergere
ac perseuerare, alque de cbristiaria repblica, quae quasi in Europae an-
gulum, peccalis
est,
nostris facientibus ac Chrislianorum
quollidie magis ac in dies singulos benemereri.
ad nos
attinet,
discordia,
redacta
Nos yero quantum
ipsum Regem regum ac Dominum exerciluum
totis volis
precari alque obsecrare non desinemus, vt Maiestati tuae tuisque Ducibus
ac Militibus, quos satis digne laudare, extollere ac
sumus, Mari tcrraque pro eius snela

aspirare, fauere adesse dignetur.
Ac
fide
commendare non pos-
pugnantibus,
nos, quos sua prouidenlia licet im-
paribus meritis gregi suo proposuit, ea gratia dignos

alus christianis principibus,
dissideilt,
sicuti
uti cepit feliciter
efficiat vt,
pacatis
qui ad presens variis inter se controuersiis
ex animo cupimus,
et
quibus possumus operibus nocle
dieque studemus, eorum arma in Turcos
et alios infideles unilis
concor-
dibusque uribus conuertamus, eaque uel a lergo uel a latere quandoque

tuae Maiestatis copiis adiunganlur, quo, supratis
del
um, sub uno pastore unicum
fiat
ouile in
et eieclis spurcitiis infi-
coque pacifice ac tranquille
Rrdemptori nostro cpndignae laudes referantur.

Dalum Romae apud Sanclum Petrum, sub Annulo
Septembris mdxiii. Pontificatus Nostri Anno Primo.
Carta
co
el-Rei ao lloutor loo

1513
Doutor joham de
mos
receo que
Piscatoris, Die v
la. Sadoletus
l
.
Faria.
ele
Selenibro 1S.
nos elRey vos enviamos muyto saudar. Vi-
faria,
as cartas que nos emviastcs de
tres d agosto, s
203
xxx
dias de julho e de dous e de
quaaes por esta vos fazemos Reposta asy como nos pa-
comvem. E quanlo
s letras, que nos emviastes dos moesteiros
de sam joham de tarouca e de ceica, ouuemos
com ellas prazer por se

acabar de comeludir cousa de tanto noso comteniamento, princypallmenle
pello
que toca a seruico de deus
obrigacam que temos
em
do
noso senhor que se
e bem daquellas casas, e depois por a

bem e comseruacam dellas e esperamos
Reformem de maneira que elle seja muyto serui-
todo
muyto aproueitadas, que d outra maneira se poder muy mal

a vos gradecemos muyto todo o que niso trabalhastes e fezestes,
e ellas
fazer
e
nos aveemos niso por muyto seruido de vos.
do dinheiro, que
tro banco,
la
ao pagamento
tomastes no banco de joham francisco e asy
em ou-
loguo se far a paga diso e dentro no tenpo, que screuees a
que vos obrigastes,
e seres
descaregado da obrigacam diso.
padre nos parece que he bem que tenhaaes

esta espedicam,
fez nisto
E quanto
muy
e lhe digaaes
cousa por que ante
emeomendamos
ao santo
de nossa parte
que aja sua sanlidade por
grande seruico a deus
em mercee
muy
cerlo que
elle
tem muito
mandamos que ho facaes.

tem, quanto ao que dizs que pasasles com sua santidade com a nosa
carta das nouas da imdia, que vos imvimos, e de como sua santidade o
Recebeo e conten tamenlo que diso mostrou, e como foy nosa carta vista
merecimento.
em
asy vos
consystorio, e do louuor que se deu a nosas obras e grandeza da-
quelles feitos, e da festa e alegrya que sobre iso o santo padre hordenou
que
se
'
fezese,
da booa vomtade e obra que niso mostrou o cardeal
n. 21.
26
204
santa cruz,
ouuemos muylo prazer de asy largamente nos dardes Rezam
de todo o que niso pasou, e Recebemos muyto conlemtamento de tudo tam
bem
la
que aimda que, louuores a deus, as obras sejam dynas
parecer,
pera asy se deuer fazer,
como deuem
yso,
vezes se
nom olham
l estas
cousas asy
pois ho santo padre dizs que nos hade spreuer sobre
depois de vermos seu breue, se vier, e sabermos por vosa carta o
que se
e
muy tas
fez
das alegryas que dizs, taremos niso o que nos
soomente vos gradecemos agora o que niso estaa
eremos que nam ham de leixar de ser
mymgoa
boom cuidado
de voso
parecer,
por vos; e bem
feilo
cousas de noso seruico por
feitas as
e diligencia
bem
do que acerqua destas cou-
sas fez o cardeal de samta cruz e da booa vontade, que lhe achaes pera
as cousas de noso seruico, nos prouue muyto, e nos lhe
yso a carta, que

dizee que,
pelo
com
cumiamos, que lhe dars,
esta vos
amor que sempre
merecimentos, tudo emprega
lhe
bem em
teuemos
Respondemos a
e allem diso lhe
temos por seus grandes
nos, e que sempre
em
nos achara
aquella len branca, que he rezam que por yso tenhamos pera o que de nos
lhe compriir, pera
que temos aquela vontade
grandes mereeymentos
e a
e desejo,
que Requere seus
obrigacam em que lhe somos pello que sempre
com quaesquer oulras booas

pallauras, que vos bem parecer, que nam deem mais penhor, nem facam
mayoi- obrigacam que aquela que podem fazer booas pallauras, e asy
como vos sabes que compre a noso seruico em cousas semelhantes, e esdelle
conhecemos pera nos
nsas cousas,
pecialmente pera ela fsic) esperanca que nos dizs que
que toca
el
elle
tem acerqua do
Rey meu pay.
tem, quamto ao que dizees acerqua do recado que ouuesles do fal-
dom joam de Castro, e do aviso que ouue por via do viso

Rey de malhorqua huum cardeal venezeano, o qual empetrou do papa
todos seus moesleiros e beneficios, tirada huuma ygreja do zezere pera
lecimenlo de
manuel de loronha seu camarciro
e outras
duas pequeas pera os seus
na qual cousa, como o soubestes, loguo fostes
dimdo
lhe
lhe fallastes pera se

pellas rrezoes
fallastes,
ueitara
ao santo padre pc-
que destes moesteiros nom fezese prouimento allguum
uese delles as pesoas que lhe nomcaueis,
sou,
fallar
fazer todo
em
com
noso seruico, e
vosa caria apontadas,
e pro-
todo o mais que sobre yso
como
diso se vos escu-
todas as vezes
em que
Iho
dizendo que deuia muyto quele cardeal, que muylo lhe apro-
em
suas cousas
E que
veendo a cousa de lodo desesperada c sem
relaces com A CURIA ROMANA
205
espcranca de Remedio lhe pediris o mocsteiro de Irauanca, do qual vos

dera esperamoa, pedindo nos (jue
lio
ouuesemos por bcem por as rezoes
que em vosa caria nos apomtaaes. Cerlo que nos lynhamos espcranca que
ho santo padre acerqua de nosas cousas teuese oulra mellior lembranca,
que a suas pallauras comrespomdesem suas obras; E quando em cousa
lana
pequea \ ceios que asy o
as maiores
vos fose posyuel pera sermos nisto

a
mymgoa
muy pouca
faz,
de vos bem confiamos que farecs
bem
espcranca nos
pera
nom perderya
scruido, e que se
de voso cuidado o dyligencia
fica
aprcfyareys lodo quanto
mas nam quiseramos que lam
cedo vos pasareys a voso parlieullar imtarese, porque sendo esles prouy-
menlos
eslrangeiro, e mais a venezcano,
feilos a
que nam aviamos de dar

cial
a noso seruico,
a yso
bem vos deuera lembrar
conscnlymenlo, por ser cousa lam perjudi-
E que nam
se podia niso
mais perder que os ditos
niucsteiros, que cstam caidos no chaao c de todo destruidos na maao de

dom joham, se fazerem de nouo e remediaren se quanlos danos nelles ha,
com os quaes nem deus he neles seruido, ncm ha hy religiam, e pasardes tam asynha a voso parlieullar imtarese nom he o remedio, que as
cousas desta callidade se ha de dar por quem estaa no carego em que nos
vos leemos posto, nem deuereis crer que nom podia ler yslo oulro reme-
dio
senam
quall,
agora
que daueis,
ese
c certo
que Recebemos diso desprazer,
aimda que tenhamos vontade pera
nom
avernos por noso seruico de aver lugar.
vos
avisastes de todo ho
E
em cousas maiores nos
mandamos que
como nos spreues-
logo falos de nosa parte ao santo padre e lhe digaes

tes e
que com sua santidade pasastes acerqua destes
que certo nos esperauamos de sua santidade que folgase de
moesleiros,
gratificar e fazer
merce
e fauor,
veermos que
nestas agora tam pequeas e de que se nos segu tanto perjuizo
gou de o
pello
folgar de vos fazer merce, nesla
fazer,
estramgeiros
nos deu causa de grande escamdallo
com
rezam
tanta
se
nam deuam
fazer
E que
nom
fol-
posto que a
prouymcntos em nosos
Reynos, por cam justas causas hy ha pera yso, allem dos muytos naturaes que temos que os
rerem
em
muy bem merecem,
asy por seus avos e pas mor-
seruico de deus na guerra dos mouros,
tos scruicos
que
delles
Recebemos, ser
nam soomente impidem
nosas cousas
da ao soldam pera contra os
muy
feito
com
como por seus muy-
prouimenlo a venezcano, que
negocio,
mas com propria aju-
grandes seruicos que fazemos a noso
senhor as partes da imdia como, louuores a
elle,
a todo
ho
mundo
he
206
que soo a sua santidade esquecido, aja por muy cerlo
notorio, e parece
que ho nam aveemos de conseniyr, e que destas cousas, ainda que a nos
sua santidade
nom guarde
o que deue, pella veentura se lhe syguir lou-
uor ante deus, por dar causa que as casas semelhanles, que estam daneficadas e cadas no chao e postas
como
Religiam,
em couas
coregam e aleuanlem,
estas estam, se
nenhuma
de ladres e sem
e se faca nellas todo
como senpre he nosa leneam as sedeus sabe que nam he outra nosa temcao, nem
seruico de deus, e sejam reformadas
melhantes o fazer,
e elle
de asy se fazer mais parlicullar proueito do
Recebemos
que
este,
que
dimos a sua santidade que o queyra olhar, como delia o esperamos,
nam dar causa

que
fiel
delle
Recebermos escndalo em lugar das gracas
merces
esperamos, e com muyta Rezam por lhe sermos tam verdadeiro,
e obidiente filho e servidor,
pella
pi-
pera asy se nos deuer fazer por elle e
samta see apostlica, louuores a noso senhor, termos tanto mereci-
mento;
e ynsysle niso de
nom aveemos
cardeall que
uisam.
maneira que
de viir
em
se
emende,
podes desengaar ao
consentyr que aja efeyto sua pro-
quanto pose, que nos dizees que mandemos tomar d ambos
os moesleiros, j antes de vosa carta, asy eslaua feito, e prazendo a deus,
como agora nos
que temos mandado
vier o recado
viir
das casas,
comecaremos a mandar despender as remdas
necesario
nem
rouca,
nem
la
no que
for
achado mal destes impidimentos sam joam de
ta-
delles
nem aveemos por bem que agora emtrem nos prouymoesleiros, em caso que ho papa loguo os largue, aqueles
ceica,
mentos destes
que
se tem
do daneficamento
tendes por nosasprouysoes pera serem prouidos as avagantes,
que fosem, nem vos,
ficar
nosa disposisam prouermos neles
quem
nos prouuer, e asy o sopricay e pedy ao santo padre e nos avisay do
que vos responder,
ter
vos trabalhay por se emendar o que al aquy nisto
porque de vos
estar mal feyto,
vos sabis de
de voso seruico nos folgamos
sempre booa lembranca,
uirmos de vos, como o fezemos,

iarmos que no que vos
e por yso nos
e asy nos prazer
mandarmos
fars o
como
prouue nos ser-
ho fazer, por com-
que deus
e a lodo noso pra-
zer e contentamento.
tem,
quamlo ao
pidicam disso,
niso o
indulto, que dizs
que a esa causa nom entendes em outro negocio, fazee
que de vos comfiamos
vos temos sprit
que nom he aimda acabado a ex-
asy todo ho mais que por allgumas cartas
agora derradeiramenlc sprcueemos. As nouas e
trella-
relacOes com A CURIA ROMANA

do
207
procuracos pera o concilio, que nos emviasles, vos gradecemos
(las
asy vos encomendamos muito que senpre ho fcaes
muylo
carias
nam comvem agora oulramais
mos que loguo nos
avises do que ho papa vos
qua destes moesteiros. Sprila
Responde,
Sanctissimo
eiusdcm
in
sanctitatis
liae, ei
acer-
V.
Setembro o.
Ghrislo Patri, ac bealissimo Domino,
deuotissimus
Algarbiorum,
e fazs
'.
Carta de el-Rei ao Papa Leo

1513
estas
E soomente vos mamda-
reposta
ilius
citra vltraque
Emanuel Dei
mare
in frica,
Domino
gratia rex
nostro,,
Portuga-
Dominus Guineae
et
Gonquislae nauigationis ac commercii AEthiopiae, Arabiae, Persiae, atque

Indine
humillima Beatorura pedum oscula.
Postirlat nostra in
sanclam sedem Apostolicam, ac praecipue
tram Sanctitatcm obseruantia bealissime Pater

sertim qui ad Dei cullum,
dem,
et
vt vero Ghfisti vicario,
scribamus.
Catholicae
ves-
in
vt successus noslros, prae-
propagationem spectant,
fidei
ei-
ac sanctae lomanae Ecclesiae arbitro per-,
Postquam superioribus diebus noslrorum
gesta, Beatitudini vestrae significauimus.
in
India prospere
summo Deo
Placuit
non minus insignem, contra
nis victoria pendet) aliam nobis,
(vnde omsui sanclis-
simi nominis hostes victoriam, de Mahumetanis conceder trophaeum. Considerantes nos santissime pater,
sit
quam grande
facinus Fecense regnum, et Marochense
in
cardo clauisque
sit
murorum turriumque
Azamorensis
fortiludine,
Ea
ciuitns.
et
et
quam praeclarum
frica debellare, in quotan-
lopere a tam sedulo sludio semper laboramus

re
opus,
quam praecipuus
et
est
piscosi litoris,
vsus
vrbs Mauritaniae,
et
solique vbertate per-
celebris, atque adeo Ghristianis, sed frustra antea expetita, Braganliae
Du-
cem, nostrum clarissimum ex carissima sorore Nepotem, ad eam expu-
Minuta no Arch. Nac, Corp. Chron.
documento
l-se:
P.
Pera veer elPvey que ha de hyr
de julho e de dous e tres d agosto de 1513.
Mac. 90, Doc.
I,
joam de
Foy
xvm
n. 112.
faria reposta
No
verso do
dassuasde xxx
de setembro esta Reposta.
208
gnandam misimus. Gum haud exigua quingentorum nauigiorum

equis,
viris,
armis, omnifariis
instrumentis,
belli
classe,
caeterisque huiusmodi
expedilioni.opportunis, optime quidem instructa, Cuius exercitus decem
millium bellatorum numero erat,
el octo
quibus
in
et
mulli proceres, no-
quam
bilesque viri, ct do millia et quingenti, tam calaphracli,
equi
Ergo cum vniuersa
classis in
portum Mazagliam ab vrbe Azamor no-
millibus passuum distantem appulisset, nostris haud
uem
(licet in
hosum conspectu)
in
terram egressis,
instructa vt oportebat acie contendit.

dia
cum hoslium
In Hiere
nihil
Dux
magno negocio
ipse versus
Azamor,
quaedam pugnae praelu-
hominum, paruo equorum dam-
iaclura, nullo nostrorum
no sunt habita, eo dic
expeditores
amplius. Posridie disposito exercilu, vrbem
oppugnant, vbi ad vndecim Sarracenorum millia ac totidem ferc

po equites,
ct
cam-
in
innumeri pedites, nostrorum praescntientes aduentum, bello
qudam
satis accincti expectabant. In ca oppugnatione nonnulli Mauri, et
etiam primates inlerempti, adeoque a nostris fuere conTracti, vt desperata
omni spe sequenti nocte qua parle

totain
caslris vacabat
(nom enim per
loci
silum
vrbem obsidio circumierat) omnes clanculm abierunt, solamque
liquere vrbem.
Pstera luce hoc cognilo,
Dux cum
pompa vrbem ingreditur: occupalque, atque

aede (plures enim
et aliae erant,
oicia
cum
exercitu, solcnnique
Mahumetis praecipua
quas Mexquitas vocant)
ludinc, et aedificiorum structu percelebri,
diuina
in ipsa
quod
magni-
et templi
Dco ptimo Mximo Missa, ac
laudibus sunt decantata, Glementissime Jesu,
mirabilis est prouidentia tua,
re-
vbi ad mille annos impius
quam
illc
ad-
Mahu-
metcs tanto tuo opprobrio celebratus, vbi Ghristianum nomen, tanto lempore pessundatum, totiesquc blasphematum
ibi
nunc occullo
et
iam prae-
sago iudicio tanta Satanae ignominia, ac dedecorc, tuum Sanclissimum

nornen, tua laus, la vera aetcrnaque gloria praedicelur,
vrbe, ac parta
temnenda
propitio
cio,
machinarum bellicarum, armorum ac frumenti haud con-
spolia, noslro exercilu
(quem
illic
habemus,
Deo
vi propositum
consequamur) admodum opportuna. Perlato hoc ad finitimos nun-
ilico
suum
Inuenta in ea
Almedinae Incolae (quac
ciuilas ab
Azamor quinquaginta
pas-
millibus dislat, et ipsius magnitudine et glebae fertelilate nobilis)
nostrorum ractu
quos
et alias saepius
fueran t experti,
vrbem penitus de-
seruere, ac libere nostris permisere. Thiti etiam anliquissima, ct
mxima
olim ciuilas alquc alia quamplura oppida, ac finilima loca, statim sese
nobis dedidere. Tribua etiam, censunique pro noslro arbitrio pcnsuri.
E.\
200
qua quidem Rcalissime palor
di u ira
mus,
melior progressus, optimusque
quatur
pul
tam auspicata
vt
freti
clementia, proculdubio sperafins
subse-
atque illud Marrochiorum regnum, quod lolius ferc Africae ca-
imperiura
ct
inilia,
damna,
blica tot
fuit.
lot
Unde
et psa
Bispania, omnisque Christiana respu-
clades, lantain sanguinis efi'usioncm, ac calholica
dcs, tot opprobria, tot ignominias indignissime pertulit.
no sufiVaganle numinc,
in
Nunc
fi-
certe diui-
nostram polcslalcm peni tus redigatur ac tanlac
culpac malorumquc luat poenas ac
si
Mahumetica
perfidia depressa, verus
Dei cultus et Christiana religio (quod solum semperque optamus) subli-
Bene valcat sanctitas vestra, quam Deus Oplimus Maximus diu
raetur.
ac foclicissime obseruare et augere dignetur.
Datae
in
Anno Domini
vrbe nostra vlixbon. Pridie Ka!, octobris
'.
mdxiii
Pcocucaco <l clKci a Tcisto fia 4 imlia. Dio$o Pacheco e Joo fie Faca, paca o representare 111 no concilio latcrancnse.
1513
Emmanuel
marc
in
frica,
Outubro 31.
Dei graa rex Porlugaliae
et
Algarbiorum
Dominus Guineae ac Conquistae,
navigalionis, ac
mercii vEthiopiac, Arabiae, Persiae, atque Indiae, universis
rum seriem
cilra ullraque
com-
et singulis
ha-
inspecuris.
Notura facimus, quod confidentes nos plurimum. de

nobiis et insignis viri Tristanni de
Cugna
fide et industria
consiliarii nostri fidelissimi, et
dileclorum atque egregiorum juris doctorum Didaci Pacheci,
el
Joannis
de Faria, nostrae Curiae audilorum, quos ad sanctam sedem apostolicam,
dominum nostrum, dominum Leonem decimum divina

sanctae Romanae et universalis ecclesiae pontificem mximum
ac santissimum
providentia
cum
obedientia oralores destinauimus: ipsosque etiam oralores ac procu-
ratores ad hoc
nuare
et
tes illis
sacrum Lateranense concilium, quod sua
prosequi deliberat,
plenum mandatum
el
omnimodam
[mpressa na Hispania Ulustrata, T.
TOMO
I.
sanctilas conti-
designamus, deputamus, constituimus, dan-
-2,
potestatem pro nobis
pag. 1315.
27
et
regnis
210
dominiisque
nostris
in
ipso sacro Lateranensi
concilio
dicendi,
nendi, agendi, tractandi omnia et singula, quae ad celebrandum
cludcndum ipsum concilium, tam quoad sanctissimam
et
propoet
con-
mnibus Chris-
quam quoad caetera

uniorum,
et Christiamembrorum
ad sanctae Romanae ecclesiae eiusque
nae religionis fldeique calholicae augmentum et commodum spectantia,
necessaria, seu opportuna fuerint, etiam si talia forent, quae mandatum
optabilem contra Christi hostes expeditionem,
tianis
exigerent specialius
derint expedir,
et
tum, ratum, irmum
ac denique omnia circa hoc faciendi, quae vobis vinosipsi praesentes faceremus
et
prominentes nos gra-
validum habitaros, quidquid
in praedictis et
quo-
eorum per dictos nostros oratores aclum, faclum et gestara fuerit.

quorum fidem et testimonium praesentes scribi, et sigillo nostro communiri fecimus, manuque nostra subscripsimus.
libet
In
Datum
in
Anno domini
\rbe nostra Ulixbonae duodcimo Kalendas Novembrs,
millesimo quingentsimo duodcimo
Breve do Papa Leo

1513
1
.
X dirigido a el-Rei.
Dozembro 16.
in Christo
noster salutem et apostolicam
fili
benedictionem.
In his sermonibus, quos
nuper cum dilecto
apud nos oratore contulimus, cum

nostrum pacis
et
illi
in
Deo, sed
et
et
taam.
Is
desiderium
constituendae, addidissemusque
admodum
in tua Maiestale
nos po-
molestas semper fuisse Chris-
tibi
quas ciuiles dissensiones intellexsse-
arbitraremur, ad eos comprimendos
uerlcndos, utilem nobis

ritatem
et
et
magnam spem
ner huius pacis conficiendae, quod et
tianorum nter se contentiones
mus
Joanne de Faria tuo
summum
concordiae communis nter Christianos Principes, qui
armis acerbissime dissident, tractandae
summam quidem
filio
exponeremus
et
et
oporlunam
ca de te nobis rcspondil,
Publicada por Labb, Concil. T. 19, Ed.
1.
ad meliorem mentem confore
operam atque aucto-
quae quidem ab ptimo ac

de Ven. pag, 863.
dentemente errada. Vide Goes, Chron. de D. Manuel. Part. III,
fol.
99
A
v.
data est evi-
RELAQES COM A CURIA HUMANA

Dcoquc
prestan tissimo,
ct
Dei causae amicissimo Rege fuerant expectan-
da, Te huius pacis semper cupidissiium
Christianorum
Dusquam
ses,
Ac
te
siquid adiumenti
libentius
Quae quidem responsio
211
fuisse abhorruisseque a cedibus
coramunem saiutem
studium omne tuum
et significatio
opinionem nostram, ea enim de
te el
at(juo
afierre pos-
operam positurum.
tuae oplimae uolunlalis non
verbo
et faetis
fefellil
dederas documenta,
animum tuum egregium et pracstantem in rebus non solum Deo

sed etiam humana laude praeclaris tencremus. Itaque, cum hace
ut facile
gratis,
uel procuratio
a nobis pacis cura,
potius suscepta esset,
te
adiutore
ct
Socio huius sanctissimi operis, facile uos, quae uellemus assecuturos esse
cepimus confidere.
diis et
set a
Nam
quodammodo
Deo ipso
et
ruinis aflliclac Cliristianitatis Pontificalus noster es-
in
id
pene consumptum
lot
mis ope
in grauissimis discor-
collalus, statim intelleximus circa nos
tatem Dei, quem, ut par
ad eam curam
cum primum
nos quidem,
et
et gratia,
ueremur
et
est,
munus
Judicium
formidamus
et
vt gregi suo,
uocauit,
volun-
et
Ule enim nos
quem dissipalum
calamitatum concursu acciperemus, ipsius im pri-
deinde tuo
tium auxilio conisi, sludio
aliorum Principum Deo placer studen-
et
nostra consuleremus, In quo ualde
et vigilia
a nobis est laborandum, siue enim beneficium dedit, ut grati, siue onus
imposuit, ul ne desides atque ignaui esse uideamur.
dem omnis
abfuit nobis
non modo
facultas,
tionem aut uiam salulis explicandi
iam
in
hoc
est boni et
procinclu
paratis,
bellis
potuit
et
enim ardentibus
rum
et exercilibus
armorum,
Gregi suo consulere cupientis pastoris,
Ex quo
ea sunt secuta, quae uel hostes
acerbissimos ad misericordiam potuerint commouere,
fidei
qui-
spes, ullam ra-
nostra inter strepitum fauoremque
bene senlientis
vos fsicj exaudiri non
Yerum adhuc
uerum etiam
tot
enim fortium viro-
cedes faetc tantum Christiani sanguinis est fusum ut, quod roboris
noslrae interiit, id ad superstitionem impiam
Maumethanorum
extir-
pandam transmarinasque Prouincias Deo recuperandas satisfuisse futurum

Nunc autem, cum, hiemis interuentu positis paulisper armis,
uideatur.
nos
et
magno
nostro
cum
dolore pretrita mala recordemur
et
grauius
etiam in posterum metuamus, couuertimus omnia consilia, omnes cogitaliones nostras, sludium,
operam, uoluntatem, mentem denique
ad pacem Christianis Principibus suadendam,

coucesserit,
inter eos constituendam
et,
omnem
quantum nobis Dominus
Nunciisque nostris circum Reges
ipsos et populos dimissis, in actionem iam nobis debitara, Christianae
i~
i
fi-
212
incubuimus
dei salutarem
ctoritatem,
Charissime
quo tuam quoque operam
Ghristo
in
adiumenlo fore arbitramur.

se de tua
Non
enim
cui
per tuos Nuncios
non humano
ac varielalem nationum,
esse,
a Chrislianorum
semper immunem
non
titu
gniludo
tua
animi
an
lui,
cum
in
ea bella pro fide

et
multitudinem
sanguine idelium
et
ex quo profecto
satis
oppugnatione alienissimarum gentium

abstinentia
in
inimicitiis
prestitisti
sociarum,
temperantia
ac
tua ptima ac Christianissima uoluntate opinionem et scientiam,
mur
Maiestatem tuam
suscipiasque laborem
dignum
te
missis, instes precipuo
Socerum eliam tuum,
et
et sollicitudinis
magnitudine tua, Ac,
quidem apud Charissimum
trum Ferdinandum Aragonum
gem
Illustrem, ac
pax non
Hortaut
noslrae uenias,
tuis oratoribus
Christo filium nos-
in
vtriusque Siciliae
et
vt is honeslis condilionibus
Regem Catholicum,
eam expetere
filios
et
procurare
nostrosMaximia-
iat,
In
et Henricum Angliae ReLudouicum Francorum Christianissimum eandem opeeam quidem sententiam ac modura ut inlelligant, si
raolestum admodura
bitamus quin omnes

et
et
isli
graue
et
id libi
fulurum. Non enim du-
virlulem tuam, ut maximi forlissimique Re-
auclorifatem, ut bene recteque consulentis, magni sint aeslimaturi.
Hace ad luam Maieslalem
scribenlcs
precibus nostris obtemperaturura

hortatione accessurum, ad
quidem
quam
neququam diflidebamus
tua te in
Deum
saliera
quo ad ulrunque nostrura non intermisso,
Dei liberalilate
et
libenter
egregia voluntas iam uo-
Illud
tib
le
ad eamque causara etiam nostra ad-
cabat.
et
pelas
electum Imperatorcm semper Augustura,
ram adhibeas
gis,
ma-
quo nos mxime huius pacis conficiendae fun-
in
etiam uelit; necnon apud Charissimos in Ghristo
num
cons-
quantum possumus cum Deo obestamur,
et
speciatim quoque in partera curae huius
damenta iccimus,
et
Quamquam
Sed tamen, preter hanc generalera apud omnes de
prestantior.
sit
mundum
et
utrum
potest,
fecis-
sed diuina ope confecta
consilio,
tamen
nos
quoque Reges
ceteri
quae propler longinquitatem locorum
Christi confeceris,
te
salutis
Oralores debent intelligere
et
au-
et
tua pacis cupiditas,
sit
ignota esse potest lu amini sententia? qui,
uidentur
esse debet
satis
libi
ptima uolnntale cerliores; sed quae
quod studium conseruande communis

Principes
curam
et
requirimus eamque nobis magno
fili,
poliiccmur, hoc Sanctissimo opere perfecto, aul
non defuturam
libi.
noslra praedicalione, eque apud nomines iuslam et
mcrilam laudem, eque
in
Goelo gloriara sempilernam
Quoniara
nihil
relacOes com
esl
CURIA ROMANA
213
ncc sanclius, eque Deo acceplius, In quo la )aieslas laborare omni
sludio,
his
suam virlutem ac prudentiam exercere melius
et
mnibus, quae cum supradicto oratore luo simus
psius lileris la
Maiestas
possil.
Sed de
ex
colloculi, lalius
intelliget.
Dalum Roraae apud Sanctum Petrum, sub annulo piscatoris, die

la. Sadoleus '.
\u Dccembris mdxiii. Pontificalus nostri Anuo primo.
aiullii to
liô ^ tlii*i;<la a el-Rei

e llainlia.
Papa
1513
Dezcmhro 31.
Leo episcopus seruus seruorum

nueli Rcgi et Carissime in christo
Reginc Illstribus Salutem
Dura
fidei
et
dei
filie
Carssimo
in
chrislo
Marie Portugallie
filio
Ema-
Algarbiorum
el
constanliam eximieque deuolionis affectum, quibus
in
nos-
tro et apostolice sedis conspectu clarere noseimini, diligenli consideratio-
ne pensamus, digne non immerito inducimur
Regnum uestrum
ceder, per que
illa
tranquillo pacis
ne pro parte uestra nobis nuper exhibita
quenter ecclesie et loca uobis subiecta,
uobis fauorabiliter con-
munimine
pelilio continebat
propterea diuinorum oficiorum celebratio cessat, unde
lur
locis
in
Yerum
interdicto
si
interdictis
lum
consuleretur
ut
et
grauia inter chris-
commoranes scandala subsequun-
inibi diuina
el
oflicia
fuerint,
doee
in
illis
resede-
celebrarenlur, ex hoc profeclo
Curiam uestram sequentium
Quare pro parte uestra nobis
fuit
consolationi pluri-
humiliter supplica-
premissis oporlune prouidere de benignilale apostlica digna-
in
remur. Nos
igilur
huiusmodi supplicationibus incnali uobis ut loca uobis
quibus uos
et
Arch. Nac, Mac. 30
tle
subiecta,
prediclis
huiusmodi pro tempore supposila
uestre necnon Curialium
mum
fre-
causis, ec-
interdictum locorum uobis subiectorum, que ecclesiastico
suspenderetur,
ritis
quod cum
quandoque pro leuibus
apostlica ucl ordinaria auclorilate subiiciuntur interdicto,
clesiastico
tifideles
fulciatur. Sa-
in
uestrum quemlibet pro tempore residere con-
Bullas, n. 7.
2U

ecclesiastico interdicto apostlica uel ordinaria aucloritate supponi
tigerit,
non possint,
uel,
supposita fuerint, quandiu in eisdem locis resideritis
si
diclum interdictum suspensum esse censeatur,

alia diuina oficia alta et intelligibili
possint,
imputan non
huiusmodi interdicto,
dederitis
Misse
dummodo
possit,
et
ab alus postquam ab
suppositis discesseritis obscruari
predicto
interdicto
locis
interina
et
uos
et adhibeatis debitara diligen-
tiam ut illud debite execulioni demandeur,
dem
quod
uoce etiam pulsalis campanis celebran
celebranlibus ad culpam
et
causam non
ita
eis-
faciatis,
Conslitutionibvis et ordinationibus aposlolicis ceterisque contrariis nequ-
quam
obstantibus, aucloritate apostlica tenore presentium concedimus et
indulgemus.
ergo
Nulli
omnino hominum
concessionis et indulti infringere, uel
ci
hanc paginam nostre
liceat
ausu temerario contraire. Siquis
autem hoc a t te raptare presurapserit, indignationem omnipolenlis

beatorum
Petri et Pauli
Datura
Rome apud
Millesirao quingentsimo
Apostolorum eius
Santura petrum,
F.
Breve do Papa licao

1514
Leo papa x Carissime
ac
Armellinus
l
.
dirigido a el-Rei.
Janeiro
in christo
Auno
dei
incursurum.
Duodcimo Kalendas Januarum,
lerciodecimo,
Auno Primo.
Pontitlcalus nostri
se nouerit
fili
18.
nosler salutera
et
apostolicam
benedictionem.
Sepe cgimus
etiam
tot
iara gratias
sumus quod
fidei
omnipotenti Deo,
et ut
sperandum
est acturi
suae, per quara uara integre ac sincere colilur,
detrimentis ab immanissimo
Maumethe
laceratae,
tantis
affecfe
igno-
miniis, firraum et salutare presidium constituit in Maieslatis tuac uirtute
animique magnitudine
pulsenius, sed etiam
mus,
per quara non solum qua ralione pericula pro-
quomodo posthac
facultas nobis dala est.
Ac
hostes christi et noslros perterrea-
cura antea semper res tuas gestas non
potueriraus non adrairari, crebras uictoriis, rcgionibus infinitas, nobilitate
Arch. Nac, Mac. 29 de
Iullas, n. 2.
RELACES COM
(Jeuiclarum genlium Ilustres
cum omnis qua
ridiem orbis tcrrae plaga, omnes
patet
monumentis la
Tamen
nostri Iropheis ac
tuorum mililum atqueDucum egre-
Marroquitarum, quae
Templum
olira
niaximam partem hispaniae,
sedemque primaran)
deuastauerunt,
petri erudeliter
beati
illos
nomen earum nationum, Fecen-
infestan)
aliquid etiam taliae occupauerunt,
cabant dedisse
nie-
rcenles lillerae tuae, Die vltimo Septembris
proxime transaeli datae, propler

siun videlicet et
el
regiones spatiis pene immensae, oro-
lile
incredibili uirtute, et
gia opera refera sint
lili
ad orienten]
portus, insule, littoraînnumeris christi dei
nia Mara,
lieano
CURIA ROMANA
barbaros poenas,
el
religionis in ua-
quo nobis
signifi-
maiores propediem da tu ros tan-
damnum perpelrassent,
summamque iucundilalem altule-
toruna scelcrum, quae in fidei noslrae dcdecus ac
singularem nobis leliciam vicloriae tuae
tuam paterna beniuolentia etiam
runt, quae pro nostra erga Maieslatem
maior, quod
le
nis, sicut tuo
nomini honeslissimum,
mum.
uindicem
cxlilisse beati petri
palam
rccitari iussimus,
cum illis communicauimus

animi tui summamque in Deum
fueral,
Tibique
ptis
etiam nobis fuit profecto gratissi-
Itaque, statim aduocato venerabilium fratrum nostrorum collegio,
literas tuas
inor,
ila
fui
uexaleque chrisliane religio-
et
gaudiumque, quod
nobis conceptum
Qui cun nobiscum una magnitudinem
pietatem iustissimis laudibus ornassent,
Bragantie Duci Nepoti tuo fortissimo uiro de Ciuitatibus Aza-
Almedina, aliisque compluribus

gratulati fuissent,
Tum
nos de
caplis,
maximisque
vicloriis ade-
eorumdem fratrum nostrorum unanitota ad diui Augustini edem
mi consensu supplicationem tuo nomine vrbe
dccreuimus, quo ipsimet uniuerso comitante sacrisenatus collegio accessimus, atque
ibi
re diuina solemniter
perada, habitaque de
luis prestan-
tissimis meritis luculenta oralione, gratiae a nobis deo sunt acle
lum quod nobis per
te
tot,
quod certam prope spem

quendae,
et totius africe
in nobis aleret maioris in dies uietoriae conse-
pro parte tua suae sanctissimae
Quapropter, Carissime in christo

digere conspicimus, tamen toto
re progredi ad
summum
Tib fore honores nostros
sempilcrnam
omnipotens
le
non so-
tam preclara beneficia contulisset, sed etiam
fili,
etsi te
minime
animo adhortamur
glorie
sludeas,
fidei
recuperandae.
liorlatione nostra in-
vt instituto
existimareque
iam
itine-
paratos quidem
memoriamque apud liomines uirtutum tuarum
sed tamen exigua hec premia esse pre
in illa celesti et
immortali
iis,
felictate proposuit.
adhortantes plae cognoscimus circa
te
quae ubi Deus
Quamquam
nos
iudicium dei, cui enim preler-
216
quam
tibi
qua milla
Deus
concessit
est puritas,
quotidie uibres, quae
decus, alque
ut puris
summam
ornamentum
rum Regna ab
cum
illa
arma nihilominus ea
afferant gloriam,
caeleslis gratiae,
omnis
scribis tibi in
si
nullam inuidiam. Quod
ad ultimum usque diem
animo esse Fecensium
impura Maumelhis superslilione
mendamus, cerlamque spem habemus

;
in
et
Marroquila-
agnilionem verita-
le
nobis signa dal cer-
tissima suae erga nos iam in melius mutatac uoluntatis

el
posuit
com-
omnia ex senlentia successu-
tibi
sed maiores etiam deo gratias agimus, qui per
cinxit te uirtule,
si-
laus hac lana uirtute el pietale
erit
uendicare, preclaram quidem hanc luam uolunlalem magnopere
lis
ra
a sanguino christiano manibus,
eque mundicies candidior,
cut eonfidimus produxeris,

inferior. Itaque
omnino
cum enim
pre-
immaculatam uiam tuam, manusque las do-
cuit ad prelium, ac posuit vi
Arcum aereum
brachia tua,
ostendit appropinquare populis fidelibus salulare
dem, assiduis nostris damnis
fine imposito,
de
suum,
fide
is
plae nobis
ut aliquando tn-
ac dignitale christiani
nominis propaganda cogitare possimus. Quare nos, qui
nihil aliud
dies
ac noeles animo agitamus, quam quomodo, pace inter omnes christianos

Principes conciliata, arma in perfidum Maumethen conuertamus, sicut in
deum pietate maximam spem reposuimus ulriusque rei

conficiendae, lia deum ipsum supplices deprecamur vt nobis huius consilii el uestrae cupidilatis exilum pro sua elemenlia expedial, vt uti Ma-
tua uirlute ac in
ieslatis
tuae auxilio atque opibus ad
mximas
ac sanctissimas res agen-
das citius valeamus.
Dalum Ganini,
Castrensis dicesis,
januarii mdxiiii. Ponlificatus Noslri
Afch
N^r
Ma$. 29 de Bullas, n.
sub Annulo Piscatoris Dio
Anno
8.
Primo.
la.
Sadolelus
xvm
'.
Hulla
fio
l*apa Lcao X,
1511 Marco
s.
Leo episcopus Seruus Seruorum Dei Ad futuram

Orthodoxe
fidei
21
nostre curo diuina dispositione
memoriam.
rei
commisse propagatio-
nem
ac chrisliane rcligionis augmentum et animarum salutem, Barbararum Nationum et Inidelium quorumlibel depressionem, ac illorum ad idcm ipsam conuersioncm suprcmis desiderantes affeclibus, ad id oportu-
num remedium
res Catholicis
el
exquirere continuo non cessanius, ut eiusdem
Regibus
el
fidei
culto-
Principibus Inidelium eorundem expugnationi
conucrsioni buiusniodi uacanlibus ad tam sanctum et tam pernecessa-
riam tamque immortali deo, cuius causa agitur, acccptum opus presten!
auxilium, ac nos quibusdam allectiuis muneribus
et thesauris, quos Redemptor noster dominus Jess Christus Apostolorum Principi ac Regni
celestis clauigero et eius
successoribus canonice intranlibus concessit, in-
dulgentiarum uidelicet muneribus

ac
alias gratias et
ob
fidei
eis
elargimur, sperantes indubie quod, attenta

profitentur reuerentiam, de facultatibus eis
a deo collatis subuenire curabunt,
dant multipliciter
demonstrat
gallie
et
peccatorum remissionibus inuitamus,
quam
libentius intendere possint,

rei necessitate et
et
concessiones, per quas huic sanctissimo operi melius ac
promptos
iam
toto
et
et
ad huiusmodi meritoria operase red-
etiam liberales. Sane, sicut
pene orbi notissimum
est,
clare
facti
euidentia
memorie Portu-
Reges, qui pro lempore fuerunt, ex innata eorum erga Ghristianam
religionem deuolione tolo cordis afectu desiderantes, ut uere Catholicos

fidem nostram augere ac barbaras Nationes
Principes decet,
ad fidem ipsam reducere, a longo tempore
mis laboribus periculis
et
citra continu,
et Infideles
non sine maxi-
impensis ac etiam subditorum suorum sangui-
nis effussione, in partibus Africe aduersus ipsius Africe infideles bellum
gesserunt, et iam fauente Altissimo quamplura Giuitates Trras et Castra
munitissima
non parua
in
dicta frica
gloria,
expugnarunt
nedum eorum
et
sue ditioni subiecerunt
sed totius reipublice Christiane
quae om-
nia deuolissime considerantes fsicj Carissimus in Christo filius noster
TOMO
1.
28
cum
Ema-
218
nuel eiusdem Portugallie ac Algarbiorum modernus Rex Illuslris aiiosuccessor eorum uesligia uolens imitari, ne minus
rum Regum predictorum
regionis studiosus defensor
ipsius Chrisliane
genitores fuerunt,
assistente diuina
cum mximo animi
zelator
et
quam
omnino decreuit
feruore
ipsi
pro-
gratia sibi
Prouinciam per ipsos progenitores iam ceptam prosequi,
nec desislere doee rem ad optatam finem perduxerit, etiam proprium
sanguinem suum efudendo
personaliter
se
et
in
transferendo, quod iam forsan facer tentasset
oceurrentia negocia id prohibuissent.
gnum
ipsam Africana forsan

Regni sui ardua
nisi alia
Vnde nos
attendentes
quam
sit
di-
quam laudabe ac immorlali Deo acceptum ac mnibus Chrisibonum huiusmodi sanctissimum opus, quodque ad ipsius
et
fidelibus ualde
Africe et Saracenorum expugnationem, ac tantam fidei prefate exaltatio-
nem,
dicli
Regis, cui nuper pro
commodiori prosecutione
Tertiam decimalem super fructibus beneficiorum
in
belli
huiusmodi
Regno predicto con-
numerum Preceptoriarum pro Militibus

Emanuel Rex perpeluus administrator per
sistentium concessimus, ac certum
cuius ipse
Militie Jesu Christi,
sedem apostolicam deputatus
existit,
ereximus, ac pro illarum etiam dote
nonnulla bona ecclesiastica applicauimus, ad hoc non suppeunl facultased
tes,
sit
necesse ab mnibus Christifidelibus dicto Emanueli Regi sub-
ditis et in eius
Regno commoranlibus oportuna
prefatus fauente Altissimo
suum pium
et
auxilia exquirere, et ut
Rex
laudabe propositum huiusmodi
ad effectum producere ualeat, Ghristifidelium eorundem inuocato auxilio
quantum
uices
in nobis est operari Volentes, auctoritale
quamuis immeriti gerimus
hortamur requirimus
et
omnipotentisDei, cuius
in terris, de omnipotentis Dei auctorilate
monemus
vniuersos Christifideles
in
Regnis
et
do-
miniis Terris Insulis atque locis eidem Regi subiectis habitantes ut eidem
Regi ad huiusmodi expeditionem aduersus ipsos perfidissimos Sarracenos,

ac Mari Classis et trra exercitus manutentionem
gmenlum, cum bonis
et
subir non abnuit, tollanl in cordibus suis
Ima descender
Grucem suam
Christifidelibus, qui ad hoc idonei existunt, bello
memores
et tollat
xit
immo
et
et
huiusmodi
et
illi
mortem
ex eisdem
se accingant,
uerius ipsum Saluatorem nostrum sequanlur, et
uerbi eius qui dixit
crucem suam
necesse fuerit au-
personis suis pro uiribus constanter assistant, et
illius exemplo, qui pro nobis e Solio celesti ad
Classem predictam
et si
Qui uult uenire post me abneget
sequatur me,
et
se
ipsum
confidentes in eo qui etiam di-
ecce uobiscum sum, usque ad consumationem seculi, et qui vna no-

suum Centum octuagintaquinque
Angelum
per
cte
exercitu Senaclierib inleremerit,
eorum
non dereliquit,
constituan]
periculis
pro
glorian,
iniquilate
illius
eque
permisit
Numinis
gloria
cenorum expugnatione mortis periculo
cierne,
ne
et
sicj
fideles
ipsi
exhbete studeant, quo ex inde maiora
moda
peremnem gloriam
cognouerint adipisci, et eis pro
eius
Ema-
prefati
inde premia
pro-
in
animarum
suarum
coni-
lam salubri bono portas paradisi
Emanueli Regs Mari Glassc seu
trra exercitu
cum
in propriis
fuerint, ordinauerint in
permaserint confisi, de ipsius omnipotentis dei misericordia
illo
ac beatorum Petri
est
huusmodi
per tempus quod Thesararii prouentuum huius-
et
modi snete expeditonis, qui pro tempore deputati

seu
el
cura sanctis Apostolis et gloriosis Martiribus reserari,
personis se contulcrint,
illa
IV-
que poteruot au-
vniuersis fidelibus eisdem, qui ad bcllum contra eosdem Saracenos

dicti
de
eorundem Sara-
eidem Emanueli Regi

et ei
magnis
in
hiiinicos
et
recepturi ex
secutione lam sancli operis eo promplius assistere

xilia
suam
exponcre iu\ta
se
nuelis Regs ordinalionem non formident,

licitatis
hominum ex
Milia
qui alias ceelesiam
et
219
et
Pauli Apostolorum eius auctoritale ac uerbi eius, qui
via ueritas et uita, ac nobis, qui in
personam eiusdem
cunque ligaueris super terram
erit
ligatum
beati Petri, cu-
sumus,
ius pari auctoritate licet non paribus meritissuccessores

et in celis,
dixit:
quod-
etquodeunque
sol-
ueris super terram erit solutum et in celis, ac etiam de apostolice potestatis
plenitudine nobis celitus tradita plenariam
rum indulgentiam
omnium peccatorum
et
consueuit proficiscentibus subsidium Terre snete
Turcos,
titit,
qualis in
et
suo-
remissionem, qualis per predecessores nostros dari
Anno
concedimus pariter
sanctam expeditionem
et
Jubilei per
et
contra perfidissimos
eosdem predecessores concessa ex-
donamus, ac eorundem omnium quos
proficisci continget,
in
hanc
animas sanctorum Angelorum
consortio in celestibus et eterna felictate permansuras perpetuo decerni-
mus
rum
collocandas,
aliquos,
ila
si
forsan designato tempore et non exacto ipso-
iter
pro tam sancti operis prosecutione arripuerint,
ut
postquam
ex hac luce migrare contingat, indulgentiam huiusmodi omnino consequantur, et
si
aliquis in Regnis et Dominiis Regis predicti pro tempore exis-
tens uel in eis cohabitans aut in
quouis respecta uolens

poterit, sin
et
illis
consistens, et acceder personaliter
non ualens, aliquem alium equitem
si
commode
autem peditem undecunque suis expensis destinauerit, qui
ce sua contra
eosdem Saracenos per tempus
ut premittur
ui-
ordinandum pu-
220
gnet,
uolumus quod lam miltens quam
pauper existeret etiam missus
si
eiusdera indulgentie participes existant. Et ul omnis etas et sexus ac cu-
iuscunque professionis homines huius snete indulgentie participes esse
Volumus eliam quod
possint,
Monasteriorum
si
religiosorum
et aliorura
locorum etiam Mendicantium ordinum utriusque sexus Presidentes Conuentus seu persone pro singulis Decera ex
eis
vnum
bellatorem iuxta or-
dinalionem predictam miserinl ad premissam expeditionem,
et ei
stipendia
Decem persone
necessaria ministrauerint, statuendo terapore ut preferlur
predietc, pro quibus talis mittetur, et etiam ipse missus pari indulgentia et
peccatorum remissionem huiusmodi perfruantur. El similiter seculares persone, Predicatores quoque uerbi dei presentes litteras et indulgentias publicantes et populis predicantes, ac Missas et alia diuina officia in presenta
personarum
eorum
in
eisdem Classe
confessiones audienels, et
citu inibi saltera per spatium
res Infirmis et
uulneratis tam
dem
cuiuscunque
Trium Mensium
artis industrie uel
omnes
exer-
existentes, ac eliam Mulie-
quam
in dictis classe et exercitu
tenlibus semientes, et generaliter

tifideles,
exercitu existentium celebrantes, et
et
alii
el singuli
extra exis-
utriusque sexus chris-
qui ad hanc sanctam expeditionem Thesaurarii prouentuum eius-
post diem publicationis presentium, uidelicet snete
Romane
ecclesie
Cardinales, Patriarche, Arcbiepiscopi, Episcopi Decem, Emanue! Rex prefatus Centura, Principes et filii Regum ac eorundem Principum et filiorum
Regura Vxores Decera, Duces autem, Marchiones, Comits
et
Vicecoraitum
Vxores, necnon Magistri Militiarum quarumeunque Decem, ab
eis
uero In-
feriores persone ecclesiastice et seculares, adeo pauperes ut singule singulos mittere nequeant, conuenientes
uel maiori prout
eorum
inuicem
riformiter potiantur. Et insuper

si
huiusmodi numero Decem
possibilitas exiget ut mittenles
ut preferlur, pro mnibus mittentes
latores et mittentes et
in
et
uolumus
et
ordinamus quod
pauperes fuerint missi,
latores ipsi indigere noscuniur,
omnes
vnum
bellatorem
etiam missi prefata indulgentia pa-
et singuli
quam
tara ipsi bel-
etiam quibus bel-
Medici, Aromatarii, Cerdo-
nes, Sutores, Carnifices, Ferrarii et Fabrilignarii, Carpenlarii, Machinarura
Directores, et cuiuslibet
ni Artfices,
ria
et
Classe
et
inde raelandis Castris oportu-
Apothecarii, et Mercalores medicinas viclualia
ad Classem
ferantur
arlificii in
et
et alia
necessa-
Castra huiusmodi deferentes ac administrantes, et ut de-
adminislrenlur
auxiliura
eorundemque beatorum obsequiis
in
consilium uel fauorem prestantes,

Classe
et
exercitu huiusmodi
uel

cxlra quomodobet ut
jue alie
illi
libcrius
personae ecclesiastice
dictorum uel
in
illis
ct
pugnare ualcanl
quecun-
nsislcnles, ac
Regndrum
seculares
221
el
ilominorum pre-
habitantes uel pro lemporc existentes, que uidelicet
\assallos el in reddilibus annuis Ducenlos ducatos aut amplius habentes
vxores eorundem secularium Dos, que uero
gallia, et alii
Quatuor Regala argcnti,
monete
argntea
patrie seu
illius
llrenos auri de Portu-
uero adeo pauperes fuerint ut
si
bonis ultra ualorcm Sexaginta ducatorum

gala
bonis ua-
in facullalibus et
Vnum
Trecentorum ducatorum habuerint
loreni
el
in
simium non habeant Do Re-
quantum Thesaurariis
predictis
uidebitur persolucrint, seu in Truncis aut Capsis seu cests ad huiusmodi
prouentus eolligendos deputandis
dinalionem,
non
et
in alios
presentium
publicalionis
cum
in
pecunia uel bonis
cTcctu in
huiusmodi subsidium iuxla
ete expeditionis
prefati
sn-
in
Emanuelis Regis or-
usus conuertendos per se uel alium post diem

Ylixbonensi
computandum duntaxat imposuerint,
et
Bracharensi ecclesiis faciende
possint eligere Confessorem
idoneum
presbilcrum secularem uel cuiusuis ordinis religiosum, qui corum confessionibus diligenler auditis pro commissis per eos excessibus, criminibus et
delictis
quantumeunque grauibus, eliam ommissione horarum Canonicarum,
simonie, labe,
uel causa
quas
di,
el a
censuris et penis a iure uel ab nomine quauis occasione
etiam in casibus sedi apostolice reserualis, etiam
lats,
alias nostras litteras in similibus facullalibus dirmerenlur
conspirationis contra
ctionis
manuum
intericientium seu-
cunque
Romanum
uiolentarum
in
mulanlium
Pontificem
Episcopos uel
in sacris
et
commissionum, ac per
et
cuius-
et
apostolicarumSup-
alium seu alios quascunque
Romanam Curiam
gociis et rebus quibuslibet recurrentes, illaque in

tes,
inie-
Superiores prelatos,
ordinibus constituios,
se uel
personas ecclesiasticas uel seculares ad
perali-
sedem prediclam,
et
alios
alterius homicidii uoluntarii, falsitalislitterarum
plicationum
si
non inelu-
pro causis
et
ne-
eadem Curia prosequen-
at negociantes negociorum gestores, Aduocatos uel procuratores, cau-
sarum Auditores
sione
causarum
et
uel
Judices super dictis causis et negociis deputatos, occa-
negociorum huiusmodi mutilare, occidere, uel
berare aut bonis spoliare, neue
Nuntiorum ludicum
et
man da lis
aposlolicis
uer-
Legatorum ac
delegatorum sedis eiusdem gratiam etiustitiam con-
cernentibus, decretisque super

bus, non habito primo
lilteris et
alias
illis et
re iudicata processibus executoriali-
eorum beneplcito
et
assensu pareatur, neue
Tabe-
liones et Notarii super huiusmodi litleris processuura et executorialium
lll
Instrumenta seu acta conficiant aut confecta parti cuius interest tradant,
prohibere, staluere seu mandare, a nostra quoque
Romani
el
pro tempore existentis
Pontificis obedientia pertinaciter se subtrahere seu quomodolibet
recedere, necnon iurisdictionem seu fructus ad êclesisticas personas pertinentes usurpare uel rapere, ae per se uel alium seu alios directe uel in-
eorum aliquod consilium
directe predicta fieri procurantium, et ad ea seu
auxilium uel fauorem prestantium, ecclesiasticamque

libet
librtatela
uiolanlium, presentium lilterarum publicationem
classem
expeditionem huiusmodi
et
fieri
modi persuasione uerbo

natione retrahentium,
quomodo-
executionem aut
ad expugnalionem eorundem
et
Saracenorum uenire uolentes impedientium,

ad consequendum indulgentiam
et
et
proponentes seu inclinatos
confessorem huius-
et facultatem aligndi
huiusmodi eorum proposito
uel signo ab
et incli-
aut de emolumentis eiusdem expeditionis aliquid
subtrahentium uel fraudanlium, criminibus solummodo exceptis semel

uita, et in alus dicte sedi
non reseruatis casibus, totiens quotiens id pe-
tierint, eis de absolutionis beneficio prouidere, necnon
suorum, de quibus corde
omnium peccatorum
conlriti et ore confessi fuerint,
semel in mortis articulo plenariam remissionem
semel in uita
Romane ecclesie, ac obedientia et deuotione nostra

sorum noslrorum Romanorum Pontiicum canonice intrantium,
impender
et
persisten-
penilentiam salutarem iniungere, ac emissa per eos
et sancti
Jacobi in Compostella,
et
peditionem commulare ualeant, Ilaquod
periculum mortis absoluantur,
et
semper plenaria remissio predicta

si id
obilum eorum
cti
in eis
huiusmodi sanctam ex-
si
mortis periculum euaserint,
ad nerum mortis arliculum reserue-
eis
multoliens oceurrerit
dictas sine confessione recedere,
Pauli
imminente infirmitale propter
si
demum
et
snete Marie de loreto, ac
religionis et castitais uotis dunlaxat exceptis, in
tur, etiam
succes-
et
uota quecunque visitationis liminum eorundem Apostolorum Petri
vltramarino
et
ipsis in sinceritate fidei
unitatc snete
tibus
in
et si
dummodo
forsan conlingat personas pre-
aliqua signa contritionis ante
apparuerint, uel morte repentina ab hac luce sublra-
fuerint, etiam plenariam
remissionem
et
absolulionem huiusmodi con-
sequantur, que etiam ad peccata que alias alus Sacerdolibus integre confessi
fuerint exlendantur,
bus fuerit
alteri satisfactio
Sic
uixerit, uel per heredes suos,
quam
ipsi uel
illi
lamen quod idem Gonfessor de
eis
impendenda, eam conitenti per eum,

si
forte tune transierit,
ut prefertur facer teneanlur.
de quisi
super-
faciendam iniungat
Et ne propter alias indul-
11
220
gentias in hoc snelo opere tardiores chrislifideles existan!,
aut dissimiles ndulgenlias
ct facultates a
quibuscunque ecclesiis, Monasteriis, Hospilalibus
cloriate
omnes
eadem sede
nobis et
smiles
uel eius au-
Vni-
et piis lois,
uersitatibus, Confraternitatibus et singularibus personis plenarias, tempora-
perpetuas
les et
in nila,
uel mortis articulo, in
Regnis etDominiis prediclis
eoncessas pro huiusinodi expeditionc duntaxat ad tempus Bienium duntaxat
suspendimus, Itaquod
suspensionem
lile
eliam,
si
clausulas aliquas contra fuluram
quarum
in se continerent,
tenores el formas ac
earum
de uerbo
si
ad uerbum insererenlur presentibus baberi uolumus pro expressis, nemini

ullatenus sufragentur,
interim
et
sub excommunicationis
pena huiusmodi indulgenlia durante Biennio publicari

pretextu queuis pia suffragia pasturali nequeant.
cta auctoritatc
si
sine conlessione,
si
et
predican
et
earum
Volumus insuper
et di-
concedimus quod carpora omnium
lum huiusmodi accedentium
sententie
late
et
singulorum ad bel-
et
mitlenlium pro tempore decedentium, etiam
signa contrilionis apparuerint
in
eis
adhuc uiuen-
tibus, decesserint, etiam stante ecclesiastico interdicto, possint in ecclesiis
siue Cimiteriis, sino lamen slita
Episcopis
et
liecntia,
Gonuentus
sui
et
ad
si
re,
quoque mnibus
id
aliorum Supe-
el
prelature fungantur officio Gapituli,
lamen accedente consensu,
sine cuiusuis irregularitatis
incursu proficisci
CoIIegii, siue
expediionem ipsam
in
permanere ac consulead pugnam adhorlari dummodo manus non conserant et si ibi-
et
dem
sepeliri. Liccat
ab eisdem siue ipsorum Episcoporum
sis inferioribus,
riorum
pompa,
Superioribus, reliquisuc personis ecclesiasticis etiam religio-
sic
permanserint fruclus, redditus
et
et
prouenlus Mensarum
et eccle-
siarum ac Monasteriorum, aliorumque heneficiorum ecclesiasticorum quorumlibet cun cura et sine cura, etiam si canonicalus et prebende dignilates,
personatus, administrationes uel officia in Cathedralibus etiam
Me-
Collegiatis et dignitates ipse in Cathedralibus etiam
xMe-
tropolitanis
uel
tropolitanis
post pontificales maiores,
seu Collegiatis ecclesiis huiusmodi
principales fuerint el ad illos illas uel illaconsueuerint, qui perelectionem
assumi,
eisque cura immineat
miniis huiusmodi obtinebunt
animarumque interim
cum
ea integritate,
nibus duntaxat exceptis, libere percipere,

in
pelli possint,
minime teneantur, eque ad
Regnis
Do-
et
quotidianis distribulio-
cum qua
illos
eisdem ecclesiis siue locis personalier residerent,
interim in eisdem
in
id a
et
perciperent,
si
ad residendum
quoquam
ac in Castris, Territoriis, uel alus locis Classis
inuiti
et
com-
exercitus
ll
liuiusmodi donis, prout melius et honestius haberi poterunl, prelerquam
super Mari, Missas
et
diuina
alia
etiam antequam elucescal dies,
officia,
prout negociorum ingruentium oportunitcft

eis id
quod
id exegerit, celebrare, ila
ad culpam nequeat imputan, ac Eucharisliam aliaque eeclesiastica
sacramenta mnibus
et
singulis in dicta expeditione degenlibus et ad
il-
lam accedentibus quocunque temporc, etiam in festo Resurreclionibus dominice, ministrare ualeante et quod lam ecclesiastice quam seculares per;
sone,
runt,
dum
in
eodem
bello occupate fuerint,
si
commode
ad obseruantiam quorumcunque leiuniorum
id facer
non pole-
recitationemofficiorum,
et
ad que lenerenlur ex uolo uel professione aut precepto ecclesie,
sint
pe-
nitus excusati. Et quoniam ea que pereunt tempore etiam fesuis diebus
iuxta Cannicas Sancliones perfici possunt, et nichil

in bello
et
festiuis
Gentes
armorum
et
sanctam expeditionem euntes
et
super que
uacare,
et in
eis uidebitur
auctoritate
omnes
alie
magis necessarium
persone supradicte ad diclam
et in illa existentes
dictum bellum circa premissa

tendere
sit
quam lemporis oportunitas, quod quibuscunque diebus dominicis
et
alia
rebus concernentibus
in
ad hec necessaria
et
oportuna in-
ordinationibus circa ea faciendis interesse,
consulere
indulgemus.
Preterea,
exercitus manutenlionem et
et
et hortari libere et licite ualeant,
quoniam ad tam grandis
de-
dicta
Glassis seu
eorundem Saracenorum expugnationem ma-
gna expedit subir onera expensarum, Masse prouentuum expeditionis

eiusdem quocunque legata
et
et
alias
quomodolibct etiam hereditatis
titulo
pro male ablatorum reslitutione relicta liactenus atque legari uel relin-
qui corilinget
in fu tu ruin
in
quibuscunque testamentis, donationibus cau-
sa morlis, codicillis aut alus ultimis uoluntatibus per quoscunque et ubi-
cunque
in
buscunque
absentibus,
Regnis
et
Dominiis liuiusmodi
facta, et
que inlerim
fient
qui-
incertis ecclesiis et piis locis aul personis similiter incertis uel

taliter
quod propter eorum absentiam mrito de
memoria
eis
haberi non possit, ac etiam ea que alias restilutioni subiacerent, sed in eis
uel
ad ea personis quibus
quecunque
in
illa
fieri
deberet repetilo non compelit, necnon
Testamentis, donationibus, codicillis
tibus relicta pro redentione Cap'iuorum, etiam

et
si
et
alus ultimis uolunta-
beate Marie de Mercede
Snete Trinitatis redemptionis eorundem Captiuorum ordinibus,
Eulalie Barchrnonensis relicta fuerint. el
bonorum decedentium ab
inlestalo
et
snele
Quinlam partem hereditatum
clericorum
Dominiis huiusmodi exponi consueuerunt
et
el
laieorum
in
Regnis
et
et
exponi debebunt, dicta au-
RELACOES CQM A
ctoritale
pax
sauerint ac
el
in dictis
concordia
Regnis
et
dominiis omnes dissensines ces-
Vniersos Christifdeles Regno-
iguerint,
dominiorum predictorum ncolas
el
223
applicamus. Et ut expnlitiu huiusmodi lano maiorem fructum
reddere possil, quanto
niin
ROMANA
GUfilA
Dminos, Duces,
habitalores,
el
Principes, Corniles, Harones, ac cuiuscunque alterius preheminentie dignilalis
excellentie
et
nostri
lalns
Jesu Christi
el
per
fuerint,
viscera
innocens Agnus,
ut
nos miseros peccatores
dimeret, dignatus est pati, per iudiciura
secundum
bunal conslilulus quisque

per
spem
rie
enixe
uite
monemus
obedienlie districte
tatein
quam
elerne,
atque pacem
exlremum
quo ante eius Tri-
opera sua mercedem
suscipial, et
repromisit Deus digenlibus se,
atque requirimus eis nichilominus

precipiendo
et
quam immacu-
eterna morle re-
al)
in
mandamus
ut
Domini
eiusdem
inisericordie
per acerbissimam eius passionem,
el
se-
uirtute snele
in
muluam
barum
chari-
nter se
concordam, uel saltem temporc (juo expedilio pre-
dicla durabit, Treugas,
idutias, seu belli
moram, quas
tenore presenlium
auctoritate omnipotentis dei ac pro securitate lam snele et laudabilis expeditionis nos inducimur, ac per vniuersa
ter
Regna
el
Dominia predicta
ncolas el habitalores illorum seruari uolumus, obseruenl,
ponant,
et
Iniuriarum ac ofensionum
priualarum
obliti
n-
arma deredem-
Chrisli
ptoris nostri Iniurias oflensiones et opprobia ulciscantur et, in hosles, qui
christianorum
lere
conantur,
sito colore,
omnium sanguinem
Arma sumant, nec
direcle uel indirecte,
sitiunt et
Euangelicam lectionem de-
dicta expeditione durante quouis que-
palam uel occulle
se ofFendant aut offen-
denlibus preslent auxilium consilium uel fauorem. Nos enim omnes

singulos quos
et in dictas
huiusmodi uiolare,
dei inducas
tioni
arma summere
et
per nos auctoritate omnipotentis
et nostris
mandato monilioni
et
requisi-
contrauenire contigerit, excommunicationis sententiam, a qua non nisi
nobis
et
successoribus nostris Homanis Pontificibus canonice intranlibus,
preterquam
in
mortis articulo constituti et debita sactisfactione premissa
absolui possint, incurrere
bus plenius innotescanl,

peditionis fauorem,
uolumus eo
el
ex
ipso. Et ut presentes liltere
eis fructus
proueniant
quos speramus de probitale
Venerabilium fratrum noslrorum Egitaniensis
et
in
mni-
huius snete ex-
fide inlegritate et solertia
Septensis Episcoporum, spe-
cialem in domino fiduciam gerentes, quos Gommissarios ac obuentionum
huiusmodi Thesaurarios, receptores

obuenlionibus,
tomo
i.
et ipsas
et
collectores, et ad
disponendum de
iuvta prefati Emanuelis Regs ordinationem predi-
29
226
ctam
huiusmodi snete expeditionis opus facienduin
in
conuertendum
et
duntaxat, speciales Nuntios ad huiusmodi Biennium, quo mnibus
et sin-
depu-
gulis fcultatibus infrascriptis duntaxat uti possint, constituimus et
tamus, eisque per se uel alium seu

sis
deum
religiosos
etiam Mendicantium
ordinis
Unientes et huic negocio
uidebitur assumendi
eorum
in
quibus uices suas super premis-
duxerint committendas, idneos uerbi dei Predicatores clericos secu-
lares aut cuiusuis
eis
alios,
obdientie
snele
numero de quo
afFectos in
fidei
deputandi, ac assumptos amouendi,
et
loco quotiens eis uidebitur surrogandi,
uirtute
obseruantie regularis
et
sub
et
eisque
cuilibet
et
excom mmica tionis
alios
et
eorum
sententie
late
pena, etiam nulla Superiorum eorundem pro tempore electorum Predica-
torum
iniungendi ut concessiones huiusmodi indulgen-
lcentia requisita,
et facltales eligendi
tiarum,
tenta
in
quibusuis locis
Gonfessorem, ceteraque
Regnorum
et
con-
in presentibus
dominiorum predictorum, dum
et
quotiens eisdem Gommissariis et Nuntiis et ab eis substituendis placebit,

populis fideliter publicent predicent et declarent,
dum
huic
abiatis
incertis
fenerator ab
restitu
Ecclesie
quibus
dere posset,
Gamere
restituere
illi
prefata
et
ac eos ad contribuen-
necnon super male
exhortenlur,
prauitatem
etiam
quesitis
et
et
et
que
certis
ab eo cui usure
paratus non fuerit, uel alicui priuate
Romana
bonis
debitis,
illa
Ecclesia
de
communi succe-
iure
iuribus quomodolibet
etiam
bonis
que
dicte sedi
ad
seu
manus
aliquorum
habentes quibus restitu debeant ignorent uel dubi-
quamquam male
peruenerint,
usurariam
non tamen
apostolice
peruenerint,
tent,
per
et
et
alio feneratore extorserit, et ipse requisitus
deberent eas
iri
inducant
operi
sancto
ablata per eos
non existant, sed
alias illa
super debitis incertis personis componendi,
ita
ad eos
ut soluta
aliqua quantitale pro hac snela expeditione, a reliquorum male ablato-
rum incertorum
uel
per usurariam prauitatem extortorum, seu que ad
eos alias peruenerint,

prefertur,
me
et
teneantur,
nec ad
id
aut compelli possint eis

neficiis pollutos
et
cui ea restitu debeant ignorent uel dubitant, ut
restitulione absoluti existant, et aliquid
ultra
restituere
mini-
per locorum ordinarios aut quosuis alios cogi
concedendi Simonie labe
in
ordinibus uel be-
ad ipsam expodilionem retribuentes a simona huiusmodi
quoscunque, qui ante ctatem legitimam ad sacros
nesabsque apostlica dispensatione
se
et
presbteros ordi-
promoueri fecerunt,
ordinibus etiam ministrarunt, ac censuris
et
et in
susceptis
penis Ecclesiasticis, quas pro-
227
pterea incurrerint, absoluendi n foro conscientie duntaxat, et super ir-
siquam censuris
regularilate,
non tamen
oicia
ot
penis eisdem ligati, Missas et alia diuina
contemptum Clauium celebrando, aut
in
alias
illis
se
immiscendo, aut alias quomodolibet, prelerquam ratione homicidii uoluntarii
maculam exinde prouenienlem
amie
omnemque
bigamie contraxerint, dispensandi,
et
inhabilitatis et in-
abolcndi, et in susceptis ordinibus
ministrare, el sic quesita beniicia ecclesiastica, que ex tune eis de nouo
perceptos fructus ac alia canonice asse-
collata censeantur, et ut
ex
quenda retiere ualeant,
eis similiter
tie
duntaxat,
et
super
illis
eis
concedendi etiam
ac quibusuis alus etiam ex quauis alia causa
male perceptis, parimodo prout supra de male ablatis

usurariam prauitatem
cunque, qui ex
modolibet
prouenicnte affinitatc
matrimonium inuicem
coniuncti,
quouis preterquam
primo
in
et
quos-
consanguinitate ac cogna-
gradu seu
scienter
alias
quo-
ignoranter
uel
Secundo Consanguinilatis
et
per
uel
incertis,
componendi,
est
et
uel spirituali, simplici aut multiplici
carnali
tione
permissum
quesitis, ut
illicita
foro conscien-
in
et
in
Affinilatis
transuersalis cuiuscunque ascendentis uel descendentis linee gradibus contraxerint, etiam
ipsum
non
in
si
illud carnali
copula consumauerint,
Judicium deductum non
possit,
ab excessu huiusmodi
fuerit,
et
impedimentum
excommunicationis sententia quam
propterea incurrerint, iniuncta inde eis pro

tari
si
scandalum generari
uel ex eo
modo
culpe penitentia salu-
que ad opus expedilionis huiusmodi dirigatur,
et
quod de
cetero ta-
ha non comittant nec ea committentibus prestent auxilium consilium uel

fauorem,
alus que de iure fuerint iniungenda, absoluendi, et ut in sic
et
remanere seu secrete matrimonium de nouo con-
contractis matrimoniis
trahere et in
illo sic
contracto similiter remanere libere et
prolem ex huiusmodi matrimonio susceptam, siqua

legitimam
decernendo,
etiam
dispensandi
similiter
sit,
in
licite
et
ualeant,
suscipiendam
foro
conscientie
duntaxat. Volentibus quoque quascunque alias indulgentias per nos ut prefertur suspensas predicare et publicare aut
illis
quomodolibet
uti,
ac illas
publicent et predicent, aut eis utuntur dicta suspensione durante, sub penis
sententiis et censuris ecclesiaslicis
pellendi; et
tam ipsos
raliter contradictores
si
inhibitioni
inhibendi,
et
ad
id
etiam alios
com-
huiusmodi non paruerint quam gene-
quoslibet et rebelles ac etiam
ab
eis
pro tempore
surrogatos Gommissarios, ad ueram per eos de receptis ralionem redden-
dum
et
debitam sactisfactionem faciendum, Ac Executores testamentorum
29 *
228
et
Tabellionesque exinde rgalos, ac alias personas
teslatorum heredes,
quascunque, penes quas testamenta aut Godicilla aut

tes
scriplure existant,
clesiasticam
xilio brachii secu'.aris,
premissis
censuras
putati
rile
necessaria
slatuerint in
rebelles,
modolibet ordinatum.
non possinl coram
nalibus conueniri,
liberamus,
et
et
facuri
omnimodam
et
in
dicta au-
ra-
et
auctore domino
illas
deputatos ab
et
et
in
eis
alio
eorum surrogali
quam
eorum negociis
singulis
dinaria dicto
singula
et
usque
quic-
et generaliter
premissis fuerit quo-
Slatuenles ordinantes et decernentcs insuper quod
Gommissarii nostri predicti
et
id pertinen-
penas, quas prefati Gommissarii et ab eis pro tempere de-
et
quid per ipsos Commissarios
nibus
ad
per censuran) Ec-
quomodolibet oportuna facindi,
seu
exercendi plenam liberara
ad satisfaclionem condignara inuiolabiliter obseruari,
officio
alie
eis
presentium concedimus facultatera habituri gratas
ctoritate tenore
tas
et
exhibcndum, corara
compescendi, Et generaliter orania
ea
circa
et
exequendi, gerendi
illa
oportuna remedia, inuocato etiam ad hoc au-
iuris
alia
et
ad
et
et
bona eorum durante
prefatis Episcopis respecliue in
causis
tara
Ciuilibus
quam
m-
crimi-
ad Judicium euocari, quos ab omni jurisdictione or-
durante Biennio
prorsus
itaquod Ordinarii Yicarii
oranino eximimus
et
et
et
tolaliler
Officiales eorum, etiam
domicilii, delicli seu conlractus aut rei de
ratione
qua ageretur, ubicunque do-
micilium habuerint, comitlatur deliclum iniatur conlractus aut res ipsa

consistat, in eos ac familiares seruitores aut
superioritatem
dominium
et
bona eorum iurisdictionem
potcslatem exercere, aut in eos
excommuni-
cationis suspensionis uel interdicli, aut quasuis alias ecclesiasticas sententias
censuras
penas promulgare non possinl
et
singulos processus senlenlias censuras

narios
Vicarios
et
el
decernenles omnes
penas, quos
Oficiales prcdictos contra
el
el
quas per Ordi-
eos eorunque seruitores et
familiares huiusmodi haberi et promulgan, necnon quicquid secus super

hiis
quauis auctorilate scicnler uel ignoranlcr attemplari contigerit, nulla
irrita et
inania nulliusque exislere roboris uel momenli. Et ut premissum
expeditionis opus debilum et uoliuum sortiatur effectum,

gulis,
cle
cuiuscumque
mnibus
status gradus ordinis uel condilionis existant,
precipiendo sub excommunicationis
late
sententie
et
etcrne pena, a qua non nisi ut premittilur absolui possinl,
expedictionem huiusmodi quoquo
modo palam
publice
et
sin-
distri-
maledictionis
mandamus
uel occulle
ne
dire-
cle uel indirecte perturbare, seu alus illam perlurbanlibus uel perturbare
RFXACES COM A CURIA ROMANA

fauorem prestare, ac
uolenlibus, consilium auxilium uel
bueniionibus
ni
colligendis,
el
ex obuentionibus
opus expeditionis huiusmodi
Regem
aut Commissarios
mnima
etiam
aliqua
uel
dolum com mi Itere,
den] uel
non
et
alios
premissis
in
eorum
paite
et
frau-
pecuniis predictis, quas
et
usus
etiam
per
prefatum
depulatos ab eo sub excommunicationis tale
et
conuerli deber decernimus, quicquid usurpare, etiam
sententie pena
si
sponlc daretur uel offerretur, nene proponenles huic expedilioni sub-
eis
expeditionis opus aliqua
uenire, uel alias quomodolibet ad hoc sanctum
ab huiusmodi eorum proposito
auxilia prestare,
recte
indirecte
uel
eisdem Thesaurariis,
et
toto uel
in
quoquomodo presumant,
retrahere
Et quia conlingere polerit quod
firmabunlur,
et ipsi
et
presentes Hileras,
recipere
licite
hoet
possinl.
bellum sequentes
dictum
plerique
fidelium subsidiis pro
libere solui
et
eorum curandis
Volumus quod omnes utriusque sexus
indigebunt,
in-
infirmitalibus
qui
christifideles,
llegaba argntea dicte monete pro dictis Infirmis curandis, ac etiam
edificandis ecclesiis
racenorum
inibi
lamen
increraentum prouentuum huiusmodi iuxta eorum ordinalionem
quomodolibet exercentibus, que
Do
reseruatis
temporc, Salariis competentibus
pi'o
nestis pro seipsis el predicantibus aut publicantibus

alia cirea
parte di-
in
alus Otlieialibus ad eolligendas obuenliones et pe-
cunias huiusmodi dcpnlatis
se
229
in
locis,
que per ipsos militantes ab ipsorum Sa-
manibus capianlur,
eclebrandis
oTiciis pie
ornamentis ecclesiaslicis pro diuinis
et
omnes
errogaucrint, ac
et singuli defuncli siue
do Regala argntea
uiuenles, pro quibus singulis singuli
dicte
monete
pro diclis Infirmis curandis seu edificandis ecclesiis prefatis pie ergala
fuerint,
mnibus
in
disciplinis el eeleris
suffragiis
mnibus
precibus elemosinis
spiritualibus bonis, que
runt in tota vniuersali sacrosancta militante ecclesia,

bris
Ieiuniis
ciusdem participes imperpeluum
fiant.
el
fient
in
orationibus
et
fieri
pole-
mnibus mem-
Ac demum quod
plenaria re-
missio per confessores eligendos huiusmodi semel in uita et semel in mor-
impendenda
lis
articulo
lis
acquiri potest in
ac remissioncm
et
sil
Anno
non modo plenaria sed etiam plenissima, quaIubilei et
indulgenliam
et
quod indultum egendi Gonfessorem
celera spirilualia
muera
soluta dicla
tune expressa pecunie quantitate, quorumuis etiam Mendicantium ordi-
num
persone
utriusque
petia centia,
alii
qui
illa
consequi
sexus, etiam
et
adipiscentur
obtinerc
postquam
milla
in
Superiorum suorum
ad
id
articulo mortis, psique et quiuis
ea
semel
adepti
fuerint
rursus
et
230
pluries quotiens eis placuerit serualis forma et tenore predictis consequi,
eisque ac concessis ipsis alias
et
concedendis quibusuis simili-
nterin)
quod ultimo
libere possint absque eo
oralionura Elemosinarum
Do Regala erogent omnium
dicta
Ieiuniorum disciplinarum
peregrinalionum,
et
etiam Ierosolimitanensium etaliorum suTragiorum etspiritualium
imperpeluum
bonorum
mnibus eius membris faciendorum huiusmodi par-
in Yniuersali Ecclesia et
ticipes
gaudere
gratiis et indultis ac indulgentiis uti potiri et
bus uel dissimilibus
eorumque
sint,
huiusmodi quauis
in loco interdicto
auctoritale supposito pro tempore decedenlium cadauera etiam
funebri moderata tamen ecclesiastice sepulture tradi
cum pompa
cedemque persone pe-
cunie quantitatem huiusmodi ut premitlitur soluenles in quibuslibet locis
duntaxat auctorilate suppositis, Missas
dummodo
diuina oficia audire illisque interesse
et alia
causam
prefati
tes
ordinaria
interdicto
ecclesiastico
interdicto
non dederint
et
id
ipsi et
deceden-
eos specialiter non
in
remanet. El prefatus Confessor Iuramenta quecunque per eos respectiue

pro tempore preslita siue alieni iuris preiudicio relaxare libere
ualeant (sic), liceatque eis
quoad uixerint
et
mitate corporis grauabuntur duntaxat, in

et
ad
id conuenienti
regularem,
prohibitus,
lacte
et
sibi
saltem de
cum
honesto
minori
et
corporalis medici
uel
et ecclesias-
Necnon Quadragessimalibus
ministran facer.
alus lacliciniis et
ut premissis
in loco
pro tempore eligendum, celebrari
alus Anni temporibus quibus esus carnium

est
cuilibet, quotiens infir-
eorum domibus
Missam per quemcunque presbiterum secularera
quem duxerint
sacramenta
tica
eorum
et licite
et
lacticiniorum quomodolibet
ouis cseo
consilio,
biluro
urgente necessitate etiam carnibus uesci.
dictorum fidelium dispendio
et
breuiori
Et
tem-
poris mora, ac diligentiori Ministrorum sludio, oportuna proueniant auxilia
que speramus, Volumus
et dicta apostlica
auctoritate
quod subdeputati pro tempore ab eis quibus Nuntii

tri
infrascripti
prefati
comiserint uices suas par
putauerint etiam quoad dispensandum
Commissarii nos-
ipsis,
absoluendo
in
predictis casibus facltate et auctoritale fungantur.
gulis
que aliquem ex Nuntiis
quos
et
et
ipsi
et
eos subde-
mnibus
Et
Commissariis aut sub delegatis ab
earundem presentium publicatione diuertere
ibi
qui
si
et sin-
loca ad
eis uel illis
subdelegati preScnlium uigore subdepulauerint ut prefertur, pro
ctoritate apposito
eorum
decernimns
subiaceant
ingressus
et
Ocio
interdicto,
contigerit, dicto quauis
Interdictum
au-
huiusmodi pro die
immcdiate sequentibus diebus
suspensum

sit
23
censcatur co ipso, quodque persone ecclesiastice easdem pre-
et esse
populum exponentes
sentes lilteras publicantes et ad
dicto per nos con-
cesso Biennio ac publicalionis el predicationis huiusmodi excrcitio duran-
omnes
tibus,
rum
et
singulos fruclus redditus
et
prouenlus beneficiorum suo-
ecclcsiasticorum, eliam ut prefertur qtralificatorum, que in quibusuis
ecclesiis siuelocis pro
tempore obtinebunt, eliam
si
in eis dictara
priraam
non feccrint residentiam, quotidianis distributionibus duntaxat exceptis,

integre percipianl, ac
derent
et
ut eliam
terea
fragiis
et
si
in ecclesiis
ad residendum interina
sibi
in
siue Iocis predictis personaliter resi-
eisdem minime
animarum
illorum fidelium
proficerc nequeant procuretur,
apostolice polestalis plenitudine
animabus
in
ut sibi
rum
singulis singula
de diurna misericordia
uentione per quoscunque

gerit,
quod
plenaria
penarum quibus
in
Regnis
uiue-
pro qua-
et
Dominiis predictis erogan conti-
et
concedimus per presentes. Et

et
dum
que
huiusmodi pro plenissima
indulgentia
missorum executione
el
Regala similia pro expeditionis eiusdem sub-
Purgatorio gneo secundum diuinam
in
expsito suffragetur,
clausulis et
et
indulgentia huiusmodi sufragaretur meruerint,
Decem
pre-
purgatorio existenlibus, que
per charitatem ab hac luce ebristo imite decesserint,

rent
Ac
sint aslricli.
salus qui aliorum egent su-
presenlium
litterarum
si
relaxatione
sunt
iuslitiam
super pre-
forsan
concessione
ac
illarum
uerbis aliqa dubia quomodolibet exorientur, Nunlii nostri
Regnis pro tempore exislenlis declaralioni
et dicte sedis in dictis
pretationi totiens quolicns
opus
fuerit stari
eisdem ecclesiis siue
et inter-
deber decernimus.
Non obsprimam non
tantibus
si in
fecerint
residentiam consuelan) quo ad beneficia in dictis Regnis consis-
tentia
cenlii
duntaxat
mi
et
alus
cesem
necnon
premssis,
contra exemplos que incipit
nes huiusmodi de fruclibus

hibentur,
locis aut in
in
eorum aliquo
felicis
Volentes
et
recordationis
per
quam
absentia sine preinitione temporis
concessiofieri
necnon quibus cauelur nequis extra suam Ciuilalem
nisi in certis
exceptis casibus et in
ilis
ultra
vnam dietam
Inno-
pro-
et
a fine
dio-
sue
dicesis ad iudicium euocetur,
seu
extra Ciuitatem
quibus deputali fuerint contra quoscun-
et
que proceder aut

fatii
diocesem
alii
vm, Romanorum
de duabus
in
ne udices a sede depulati predicta
uel alus uices suas
committere presumant, Boni-
Pontiicum predecessorum nostrorum, necnon etiam
dietis in concilio
numerum ad iudicium non
generali edilis ac de personis
ultra certum
uocandis, aliisque aposlolicis ac in prouincia-
COHPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
232
libs et Sinodalibus Conciliis editis generalibus uel specialibus
lionibus et ordinationibus, slatutis

iu
quoque
et
Constitu-
consuetudinibus ecclesiarum,
quibus beneficia huiusmodi forsan fuerint iuramento confirmatione apos-
aa roboratis, etiam
uel quauis firmitate
tlica
non impelrandis
quouismodo concessis non uendo,
traos seu alias
de
si
illis
obseruandis
el
impe-
apostolicis contra ea aut ab alio uel alus
litteris
dicte persone beneficate
ipsa expeditione durante non residentes per se uel procuratores suos prestiterint
Seu
si
hactenus uel imposterum prestare contigerit

prefatis
sim ab eadem
forsi-tan
iuramentum,
locorum ordinariis uel quibusuis alus cora muniter uel diuisi
sede concessum uel imposterum conced co'ntingat, quod
personas ecclesiarum predictarum, etiam in dignitatibus personatibus aduel
ministralionibus
officiis
suorum beneficiorum ecclesiasticorum aut

residendum personaliter in eisdem, Aut si
filiis
prouenluum
per subtractionem
constituas,
alias
ualeant ad
competiere
prefatis ordinariis et dilectis
ecclesiarum predictarum Capitulis, uel quibusuis alus a dicta
indultum, uel medio tempore indulgen contingat, quod
rum predictarum,
etiam
in
sede
dignitatibus personatibus administrationibus
non residentibus
uel ociis constitutis,
sit
personis ecclesia-
eisdem, etiam
in
si
primam non
fecerint parsonalem residentiam consuetam, fructus redditus
prouen-
et
suorum beneficiorum ecclesiasticorum in absentia sua ministrare minime teneantur, el ad id compelli, aut quod ipsi uel alii predicti inter-
tus
dici
suspend uel cxcommunicari non possint per
facientes plenam et expressam ac de uerbo ad
modi mentionem,
et
quibuslibet alus
apostolicis generalibus
et per quascunque
derogatorias
ct
alias
et
uel
priuilegiis
fortiores
et certe
inslitas
et
uel
scientic
aut
si
ac derogatoriarum
in
contineant,
se
aliarum
quarumcunreuo-
el
quacunque causa
Principis Apostolorum
de Vrbc
mnibus illorum omnium ac derogatoriarum
insertarum litterarum tenores, ac

ficri
existant,
uel
pro quacunque expeditione contra Turcos et restaura-
tione siue fabrica Basilice dicli

faciendis, quibus
litteris
et
generalibus suspensionibus
cationibus per nos aut predecessores nostros etiam
huius-
indulto
indulgentiis
clausulas
dissimilium,
uel
que indulgentiarum specialibus
ralione, etiam
apostlicas non
specialibus quorumcunque tenorum
motus proprii
necnon quibusuis similium
litteras
uerbum de
si
de uerbo ad uerbum de
deberet, ct in eis caueretur expresse
etiam derogatorias eis non intelligeretur
factis et
ct
illis
in
illis
raentio
quod per quascunque clausulas

derogatum pro expressis
ct
in-

habentes quoad premissa hac uice duntaxal specialiter
sertis
contrariis quibuscunque.
derogamus oeterisque
rel
233
presentes
litteras
deferre, uoluimis,
el
ad singula queque loca
Rursus, quia
el
expresse
difficile
decernimus quod
dicta apostlica auctoritate
fo-
quibus expediens fuerit
in
illarura
Traosumptis raanu alicuius Notarii puhlici inde rogali subscriptis, ct sigui alicuius ex Commissariis uel ab
eis
substitutis
predictis aut alicu-
aut
persone
in
dignitate ecclesiaslica
conslilule munitis, ea prorsus lides in
mnibus
el
per omnia adhibeatur,
ius
Curie
scu
ecclesiaslice
prelali
que presenlibus adhiberetur
si
essent exhibite uel ostensc in prouiso
propter concessionem percipiendi fruclus
non frauden tur obsequiis,
debitis
et
in
animarum cura
mincat nullatenus negligalur, sed per bonos
quod
absentia beneficia huiusmodi

in eis siqua
illis
im-
Vicarios, qui-
et suficientes
bus de ipsorum beneficiorum prouentibus necessaria congruo ministrentur, diligenter exerceatur et descruialur inibi laudabiliter in diuinis. Et ul
debita
dum
cum
et
tibus
el
inlegritate
procedant etiam uolumus quod Notarii ad scriben-
subscribendum
mittentibus
indulgentias
el
litteras testimoniales,
que tradentur mnibus cun-
huiusmodi expeditioneni ac
in
consequentibus
alias
facultalem eligendi Gonfessorem huiusmodi
scripturas circa premissa necessarias, probi

dictos commissarios seu alterum
eorum
et
ac ecclesiaslici per
et fideles
uel subrgalos ab eis deputenlur,
ipse liltere sigillo huius snete expeditionis,
quod apud
deliter conseruetur, possint et debeant sigillari,
et sine
ipsos duntaxat
subscriplione
gui huiusmodi tradende nullius sint roboris uel momenti,

dentes aut tradi facientcs
lie
pena, a qua non
et
quascunque
et aliter tra-
consenlientes excommunicationis late senlen-
nisi ut prefertur
absolui possint, eo ipso incurran!, quod-
que ad bellum huiusmodi proficiscentes
in
eorum uestibus
uiuifice Crucis,
pro qua pugnaluri sint, signum imponant ul ab alus cognoscantur
cernantur. Volumus autem quod presentes
liltere,
pro indulgentia consequenda eligendi Gonfessorem
riam indulgcntiam semel
i-
et si-
in uita et in
quoad hoc
et
consequendi plena-
morlis articulo absouendum
pensandum, ac applicaliones bonorum ac
alie
et dis-
ut soluentes
facltales
et dis-
prelerquam per-
sonaliter ad bellum huiusmodi euntibus concesse, post Biennium a dicta

die
publicationis
computandum
ergo omnino hominum
liceat
nullius sint roboris
uel
momenti.
Nulli
hanc paginam nostre horlationis, donationis,
comissionis, indulli, suspensionis, applicationis, monitionis, requisitionis,

constitutionis, depulationis, concessionis, statuli. ordinationis, exemptionis
tomo
i.
30
2U
liberationis
mndati derogationis decreti
et
uoluntatis infringere, uel
ei
ausu
temerario contraire. Siquis aulem hoc attemptare presumpserit indigna-
tionem omnipotentis ei ac bcatorum Petri

nouerit incursurum.
Pauli Aposlolorum eius se
Dalum Romo apud Sanctum petrum Auno Incarna-
Dominico Millesimo quingentsimo quajlo dcimo, Oclauo Idus Mar-
tionis
fu,
et
Pontificatus nostri
Carta
to
Anno Secundo.
Doutor Joao de
1514
Bembus
P.
l
.
aria a el-Rei.
Marco 18.
nom
Senhor. Este correo parte de tanta presa que tristam da cunha
poder escreuer a vosa alteza as nonas de sua entrada, que ser necesa1
me
a vosa al-
que eu escreuese
rio se
escreucrem mais de uagar,
teza o
milhor que podesse, que ser o mais breue que poder, por
com que
dise
a pressa
este parle.
Ja vosa alteza per carta de tristam da cunha saber do tempo que
achegou
a port ercolle, e des
ribar seu fato c alifante a
passado, que foram

o milhor dia
xn
entam com lempo
Roma, para
chuiuas
nom pode
papa
e o
cardeaees e todo
Roma
e lelhados, e frades
des foy cousa marauilhosa, que nunqua
em Roma
fez
estauam
esperando este dia, que foy o mais pouoo Junto que nunqua se vio
Roma, porque Ras, jancllas
ar-
senam domingo
mes, que na verlude de vosa alteza
dias deste
que pode seer
se poder entrar,
em
dependurados de parese acorda
tam grande
ajuntamenlo, que em nenhuma maneira se podia passar pelas Ras, nem

abastauam meirinhos, nem belegiis a caualo a fazer lugar per onde pasasem
:
o papa se veo ao castelo e
muytos cardeaees, que de nom caberem as Ja-
nelas do papa estauam sobre
ameas como outro pouoo
hum
torriam donde o papa eslaua sobre as
sairam os embaixadores de
Ja outra vez sayo o arcebispo, onde eslam
que he perto da cidade
com as
1
humas
huma vinha donde
casas do cardeal adriano,
c ao Reccbimento sairam todos os bispos de
familias dos cardeaees a fazer suas arengas de boa vinda
AkCh. Nac, Mac,. 21 de Bullas,
n. 12.
muy
Roma
boas,

a
muy bem
que lodos Responden
pachequo
com muyto bom aar
graca o doulor
casi tamben) todos os enbaixadores, que eram na corle, que
vy todos Junios; porque sempre
nenliimi RecHiiniento
(mii
233
leeni
algumas
pendencas porque nona vaam todos: sayo o manifico, Ir'mao do papa, o

chegou, porque ouue nova no caminho que vinha ao Recebi-
nona
<|iial
duque de barre com que lem pendenca
niento o
tornou
e se
nom
foy
no Recebimento
os embaixadores contaram pela

o
J'oy
soI)re
precedencia,
mandou sua desculpa
depois
ordem que cada
un chegou
o primeiro
embaixador delRey de polonia, depois veo o deIRey de franca, de-
pois o del
Rey d ingrnterra, depois vieram o duque de barre, Irmiio do
duque de inilam,
perador, e
e o
Senhor de carpe, que aqui be embaixador do em-
ambos vieram como embaixadores do emperador,
como em-
baixadores do enperador arenguearam grandemente, porque este Senhor

alberto de carpe
he grande orador,
grande estado,
Juntamente com
com quanlo he Senhor de
ellcs
vasalos e
veo o embaixador de castela
mas
primeiro arenguearam os do emperador, e depois de Ihe seer Respondido
arengueou o de castela; depois vieram os embaixadores do duque de milam, depois o de ueneza, depois o de luca, depois o de bolonha, e todos
arenguearam per lalim em grandes louuores de vosa
alteza, a
que todos
o doutor Respondeo, somente ao de castela a que Respondeo tristam da
cunha, por que arengueou por lingoajem,

de amizade, parentesco
pois quasi
do papa
torno
etc.
e fez
muy
muyio arengueou da gran-
que ouue boa Reposta.
(?),
gouernador de
Roma com
De-
a familia
grande arenga e proferta, e tambem ouue seu Re-
qui se meteo tudo
auisadas
porta da cidade veo o
e se
em ordem
pelos meestres das cerimonias; e
hum
porque he usanca meierem cada enbaixador antre
prelado e
hum
Se-
nhor ou embaixador, leuaram tristam da cunha no meo o duque de barre

da
mao
ram
direila, e o
gouernador de
Roma
da esquerda
Senhor de carpe da mao ezquerda,
da direila, que he
mao do conde de
hum
principal
baixador de castela logo com outro prelado

terra
com
lados da
oulro, depois
corle.
em linhajem
mim leuaram o
em prelacia grande a
mao esquerda, e o arcebispo de
que he oulro principal prelado da corle,
de traz de
;
doutor leua-
o arcebispo de nicoxia
prelado desta corle, e
pitilhano e
baixador de franca da
e o
Ir-
en-
aples da direila,
mim
fiquaua o en-
depois airas dele o d ingra-
o da polonia etc. todos os enbaixadores e pre-
Diante de
tristam da
cunha hia o Re darmas com seu
30*
236
escudo
muy bem
alabiado
depois se seguiaiu mais adianto eses fidalgos
da enbaixada lam bem atabiados

deles hia
o alifante
tam sinalada
com
que nom
lam espantosa
em
auia pera uelo, e o espanto
hi
racam de vosa
dia
trou
alteza
mndalo
em Roma, e nom era

em Roma, em que
lam
dia, cousa
tam Recachados ut
mas
triunfou da India aquello
que en-
triunfo de vosa alteza
lhe fez vecr per seus olhos os espolios da In-
que nom
Inslita c Incogitata,
acha escritura per to-
se
em Roma, bem
dos estes esloreadores que nunqua alifante da India viese
que d
cousa
certo foy grande conside-
Roma, porque
obediencia,
supra. Djanle
pode escreuer o desejo que
se
o ueer
nihil
cm Roma huma
lodo seu atabio, que foy
frica e doutras partes
no tempo dos emperadores vieram
mas he
tomada conclusam perante o papa que nunqua veo nenhum da India
nam
e crea vosa alteza
este,
que aquelle dia foram, como
as glorias e Vitorias de vosa alteza
se-
cridas
vistas,
os bispos, os enbaixadores, os Se-
nhores, as Senhoras Irmaas do papa e todas as da trra, que eram sobre
elle,
ficultosa
hya
nom he
cousa de se poder Representar, porque foy a mais di-
mundo gurdalo atee

com elle hia nicolao de
cousa do
a veer
tambe m todos folgauam de ueer,
ponda bem seu atabio grandeza do
este
faria
dia da forca da gente
em
lam atablado
alifante.
que
seu caualo Ruco, que

e
Recachado que Res-
Depois hia a onsa iso
mesmo
atabiada, e as trom betas do papa c da enbaixada c charamelas do papa

e
do enbaixador, que qua pareceram muito bem,
muyto honraram
estadearam lam grande
trombetas que
as
festa e presente,
e ali a
guar-
em ordenanca. Decom scus

colares de trezentos ducados de uista tam monstruosos, que nom poda
depois os corlesaos portugueses de Roma depois as familias
seer mais
da do papa dos soicos com suas piquas, dous e dous

pois a familia do papa
depois a familia do enbaixador todos
dos cardeaes todos, e diante a guarda de caualo do papa segundo sua
ordem. E
a uia
asi izeram
direila
sua via lodos caminho do castelo
trislam da
cunha a caualo tam posto
ponte, que he
tam
poderoso
com seu chapeo de perlas, que mataua todos de gentileza. Do doutor pachequo nom digo nada, porque bem o conhece vosa alteza por
mem
mas
queira Jurar
direi
isto,
de
mim, porque nom
que fuy tanto mais
que todos, que folgara vosa
alteza,
gentil
se
de carrazedos a doutor tam cortesao
sey
me
se
gentil ho-
acharei testemunha que
homem
e tanto
vira, de leer
mais airoso
dado dous pares
chegando ao castelo onde estaua
RELACOES COM
o papa,
como desconhecido
ROMANA
A CURIA
237
encuberto que o viam lodos,
faria ao alifante fazer lanos jgos e
lomar augoa, que
al i
fez
nicolao de
eslaua prestes,
borrifar lodos c fazer Reuercncias c dar berros, que estorgio e espan-
mais Risonhoso que
lou papa e cardeaees, e o papa
gando
ali
do castelo
tirou artilharia
de cima oulra vez
da parte
as cosas
minino
litim
huma
brauisimamente,
che-
vez
vinda
em voluendo a ponlc e
como o descubrimos, alce
nosas
as charamelas e trmbetas e pifaros do castelo,
nos perder de uista, nunqua jamis cesaram, porcm as bastardas quando
codiam leuauam ludo diante
nesta
asi
cos, (pie he a forca e praca da cidade, e
como
gnelas do cabo de toda a ornada
poouo vio Junto,
se lauto
nom
acorda ninguem veer nunqua
Deu vosa
Riqua embaixada.
oulra pratica,
asi
a
em Roma
cardeaees
nem
o papa dise
todo o
mundo
esla
casa e aly foy visitado de
Irmao do papa,
mundo
que nom sabem

cousa do
fante,
he
al
mundo
ueste
lempo he
cunha esteue
marquo antonio coluna,
san Joao de castela, etc.
dom
:
o en-
antonio destanigua, o
cardeaees, duque de barre,
com a boca aberta

ham no por a primeira
veer o pontifical, e estam todos
dizer
senam
fazer espantos, e
daquella calidade; c
he tanta a gente sobre o
asi
que teem enfadado todo o mundo
com
poder dar
tristam da
segunda
deste mes, prazendo a deus se dar a obediencia
dr
a Aira tal,
seni se
muytos senhores, principalmente o mani-
fabricio coluna, c
baixador de castela e outros muytos senhores,
que se chama prior de

e todo o
que auia muytos anos que
prepara consistorio publico,
obediencia, porque se
tico
Ra de bancos, porque
somana toda pasou
costume os enbaixadores nom sairein de casa
em
muytas obediencias, mas que nunqua
e vira
e
cheas as Ras e
e asi
c todos
alteza
oulro espanto
as de
caminbo de santo
frol,
com as bocas abertas, porque

em Roma tam sumtuosa nem tam
que falar a Roma, porque nom ha hy
nunqua
era
campo de
que he a pousada de tristam da cunha
a [tostlo,
se
ordem fomos per Ra de ban-
feira,
ali-
que seram xx
do que mais soce-
o pasado tristam da cunha escreuer a vosa alteza
isto
fiz
eu
pela presa do correo.
Aqui mando a vosa
alteza a bula dos enlreditos
guo despachadas, man da re

dir; e novas
nom mando
a vosa alteza
as outras, que tra-
como forem acabadas
d espe-
outras que as passads, porque isto he o que
se fala.
E comtudo,
por que quanlo mais cuydo
mais marauilhado de
238
me
em que nom linha

carrazedo, ora me querer
vosa alteza fazer tam grande sem Rczam, que o
parte
nem
que cu inuentey de
arte, senara
Ihe torno a sopricar e pedir por
vosa alteza fazer disso merce,
me
nom
queira fazer tam gram crueldade de
nom
se o confiara de qualquer pobre hornera
bem que Recebesse. Por
magestade nom fique eu engaado

nelle tiue, e cora
que o
fiz
suey
e a elle
a grandeza de sua
perdidoso da esperanca que
que ainda que
o perder, quanto mais Ira-
Receber toda merce,
zelo a poder de vosa alteza por dele querer
querer apricar lodo beneficio
que cauei
tirar o
merce
soja ley Igual dos princepes
fazerem merces, asi como os seruidores seruirera, ainda a parte dos Se-
nhores e Reis vay raais largua

de sen estado c nacimento
mira,
nem quebrem
em
merce pela grandeza que tem
fazer
nom
peco por merce a vosa alteza
as leis e os costuraes,
de sua grandeza e liberalidade,
como
nem mingue
os outros que
falecara era
a mira soo gozar
seruem
e a vida e es-
tado de vosa alteza noso senhor acrecent e prospere era longos dias.
De Roma
xvni de marco de mil e
v.
e xnii.
Carta de Nicolao de Faria a

1511
Marco
Joo
(k aria
el-lle<
is.
Senhor. Partidos (jue fomos de porlugall vienios teer a alicante

oito dias,
donde
tres dias
que esleuemos
'
foi
a gente tanta sobre nos
em
que
hera cousa raarauilhosa de ver, que eramos velados da gente e das bar-
que dentro na naao
cas,
bamos que fazer
e fora estaua, cora tanta
partimos dali e viemos
ter a
confusam que nam sairaca,
donde estillemos
alguuns dias, onde sempre se velaua a nao por amor da gente

partimos e aribamos a malhorqua, onde estiuemos dez ou
em
todos estes dias
naao cera balees,
foi
tanta a gente
sempre os
vieran) todos os idalguos de
gente na cidade
e dali
xn
castellos
dias, orade
da naao lomados e ha gauea, onde

e asi
molheres que ora iquou
partimos e corremos asaz fortuna
I,
e dali
que continuamente auia derador da
malhorqua
Mac. 94, Doc.
n. 66.
em que
nos
RELACOES COM
vimos em grande periguo,
barquou todo ho
porlo ercoles,
lio
ou x\ liomens
mdei ordenar pontes com que ho
tirei
cheguada, por toda ha Ierra
me
us-
lia
hum galeam por forca

e lomei hum galeam
com grande trabalho;
com grande deuacam,
se esperaua esta naao
donde desem-
alaguar, socorr
licenca pera tomar
naao com
batel da
lio
239
sem poder achar galeam nem barqua que
com medo de
me dessem
da Ierra que
tica
esquipei
arribamos
alifante,
quisesse desembarquar
lio
CURIA ROMANA
ho embaixador por torra cum toda a gente, e heu
falo e
naao com ho
fiquei na
porque
nona espalhada de nossa
foi a
comarqna de sena, cu jo porlo he o
c pella
em que desembarquamos, que todo mundo correo dos Juguares derador

ali donde estuamos. Junto com ha trra pera tirar ho alifante nom auia
remedio poder sair com a furia grande da genle, que estauam os campos c ha praia coalhados
e
haa segunda
que
trra
me
Dali
parti
com
lamas muito grandes
huma
ao outro dia esliue
ali,
pera roma e leuei
chamada monlallo me sairam
maneira que
uallo, de
ser.
part
que hera dominguo,
toda
a gente
hia tanto
a receber
hem acompanhado que mais nom podia
em
estauam os homeens
cidade chamada corneto,
xx
inilhas, era
trado que
ca
tal
foi
paradas, e cheguando a
bem duas teguoas de
e dali
foi
fora vieram
me
se
parti
mais
como molheres.
alonguauam de seus guados

:
enlrei
na cidade e en-
loguo toda destelhada e destruida que nun-
de maneira que
vi,
ao meio da praca, c ainda
da gente
mim, que
cousa pera folguar de ver
na estalagem
confusam
em
fadigua por os caminaos seren muito maaos de
Ja os vilaaos que trazia tras

e
mim
mais de cento de ca-
de duzentos de caualo e Intuida outra gente asi homens
\v
tras
estaua e de cada uez que hia adianto crecia mais, e entrando
ali
'.urna
me
feira
nam soube que
fazer
senam
leuao
asi nam auia remedio de viuer com ha furia

bem acompanhado, sem medo de errar ho ca-
ser salteado, caminho de ciuila uelha, que me parece que

nam vinha por caminho senam por dentro de huma cidade segundo os
campos eram cheos em ciuita fui muito bem recebido, e porque chouia
muito me deliue ali dous dias dando asaz guanho aas osterias, que nam
auia em ciuila donde alojar, nem nunqua tanta gente se ali vio, segundo
minho ou de
elles diziam.
Parti
me
dali
mas serem grandes

teza por
pera roma e fazia muito pouquo caminho por as lae o alifante
vir
hondo vim, que heu nam
cansado
nam
via outra cousa
sei
contar a vosa al-
senam sempre gente.
CORPO DIPLOMTICO PORTUCiUEZ
2 40
nem lama, nem nada
era valeo a chuua,

era suas Ierras,
vieram
me
me nam
rogando
tellos
pude por
tados de ver
que estauam
rauitos baroes,
a ver o alifante e queriara rae leuar por seus cas-
cora grande Instancia, e heu escusei
me ho
desuiar do caminho, e elles se hiam
milhor que
commiguo espan-
nam
cousa contando os louuores de vosa alteza, e
tal
podiam apartar hindo avante por casaes
estalagens muito raaas e pe-
quenas, porque atee roma nam ha pouoacam nenhuraa, arribando a
donde nunqua
grota, sete ou oito milhas de roma,
chamada mala
rnera, era esteue senara hura muito desauenlurado
ram dez ou doze condes

que
fante,
nam
e perdidos
rae precato senara
quando
do campo a dizer misa

e estiue
dous ou
ali
do
da chuua
fri
da, e saio
me
dali
tres dias e ali
me pus huma milha

;
guada
ali
foi
caminhei de noite cora tocha e
muros de roma,
grandes pomares
nhaam que
foi
piedade de veer
tancia defronte muito mais forte e
foi
de caualo c de pee que hali vinham
mens
huma
quintara
estancia que linha ape-
casa forte de hura romano,
isso
foi
bcsteiros de sua guarda, os quaes
toda destruida pella
foi
dali
em
pos por trra ha quin-
me haa
fui
e hera
vinhas a derador, a qual
huma
de roraa era
tanta gente que
era para-
bispos e molheres
outra gente muita.
asi
muita gente ao caminho de senhores
cora os
por se no raeio
caminho de roma, omde auia homens poslos
pella noite
de
nam
sendo raenhaam
ali-
raais
vieram alguuns cardeaes de roma
aguardando
:
vinham de
creo que traziam pedra e cal pera edificaren)
nulas, e por ser cedo
iaam
da ouseruancia
vi vir frades
fingiram hir aa caca por hir ver ho alifante, c

Parti
ho-
foi
estando de noite vie-
nem durmir,
auia vaguar de viuer
xv ou x\ milhas
huma
duques desta romanha cora tochas a ver o
se
com
me-
ho mudei pera outra es-
mesmo
forcado
homens
destruida dos
mandar
o papa
pouco aproueitaram
ali
ho-
ali
vieram
a uer ho alifante as Irmaas do papa cora muilas molheres fermosas e ho
cardeal cornaro c ho de sena e outros
com ho
araguam dcsconhccidos
e muilos bispos e Senhores romanos e inunda outra gente,
tiue
mais pena
e trabalho
do que
cousa de ver que se malauam
com que
em minha
com
vida tiue, porque
os quaes
nam
hera
os homens rasamente, e traziam piquos
picauara as paredes, e escadas con que subiain per janelas
portas fortes erara loguo feitas era trezenlas rachas
ali
estiue qualro
ou
cinquo dias purguando racus pecados, porque noni podamos fazer a cnirada pella diuersidade do terapo que hera jnuilo maao. Depois
foi
con-
RELACES COiM A CURIA ROMANA

xn
cerlada a entrada pera os
em
porque
tas
ho dominguo passado,
foi
casa grande donde se faz a artclharia do papa,
outro luguar nain se poda
bem
concertar, e
vieram mili-
al
com oulra sua irmaa e infinda oulra gente, que nam

nem linha remedio e ho papa porque soube isto man-
parentas do papa
podia fazer nada,
dou
huma
ho alifante a
leuei
desle mez, que
241
concertei
guarda dos soicos toda,
a sua
como
alifante
lio
a qual defendeo a gente atee
avia de hir
acabado de Me meter ho re-
posteiro de brocado fiquei espantado de ho ver, porque creceo
de palmo depois
que hera cousa
da.
nossa partida
gentil de ver.
oras depois de meio dia
Comecamos de
com grande
hum
gran-
tanto fremoso, sendo muito feo,
liia
que heu
fazer nossa entrada aas
reuolta de
lempo
duas
chuiua, e entran-
do pella porta amoslrou deus grande milagre, comecou de fazer muito
grande
bem
sol e dia
craro atee nossa cheguada a casa, e
homem nem molher que nam
dissesse craramenle
nam
fiquou
que noso scnhor
olhos vistos prosperaua todas as cousas de vosa alteza, e suas grandezas

se publica uam
por boca de todos.
Quantos embaixadores
do que nunqua se
de ver, que os
atee a
fez
lelliados
senhores auia
eram cheos
alifante,
quando
hir,
em roma eram
tinham
a gente vio tantos
que os espantaua de todo
homens de
pasmauam em verem
heu loguo apeguado

oficial
foreado tirar as barras que de portuguall trazia
ses genis
vinha
homens
hum
uir a vosa
de sua pessoa
ali
com
tres
depois vinham os
rencia e deu tres brados grandes
embaixadores com grande honrra e

castello,
segundo
(?)
donde o papa com

fez
huma grande
estauam
ali
tinas de
pera isso aparelhadas, comecou a burrifar toda a gente que
cousas marauilhosas e muito milhores do que cuidei,

;
e saiba
tomo
i.
me
depois vinham es-
ou qualro ginetes com grande liur e atauio
dos os cardeaes estaua pera nos ver, o alifante
peraua
cheo de se-
de vosa alteza
da silua portugus, que veo de aples aqui a ser-
muito riquos: cheguados que fomos ao
fez
tal
e de traz o
idalguos asaz riquos e cheos de perlas, antre os quaes
luis afonso
alteza,
colares riquos
bem em ordem,
das muitas haa usanca da trra, que por ser

foi
palanques as ras
feitos
e atauiados
depois vinha loguo ha onca muito
presentes mais
a gente era cousa espantosa
que he do paco por donde entramos
muito bem encaualguados
d ouro e
;
nenhuma
entrada
casa donde auiamos de
mais de meia legoa
familia
em
vosa alteza que ainda que ho quisera
ali
to-
reue-
agoa
estaua e
nem do que esauisar como a hum

31
242
homem, que
milhor fazer, de maneira que ho papa e os
nam pudera
cardeaes ficaram espantados e pasmados
noso caminho por o meio
quos
por campo de
milhor da cidade, que he por ra de ban-
frol,
passmos adiante proseguindo
segundo a gente
vi
creo que ho resto de
roma estaua despouoado pareca outra cousa a uer tal fermosura de gennem se alembram os homens que de cem annos a esta parte tanta
te
gente junta se visse em roma, porque de toda a romanha auia rnais de
;
dous meses que eram aqui vindos homens soomente pera verem esta entrada e este alifante
achegumos a casa jaa quasi
como em primeiro muito
porta torna a chouer
tempo senam em tanto que entramos,

lagre
me
metido ho alifante na casa
mataua, toda
ho ver
e todo
a noite foi
e o
roma
passou
noso senhor
xvm
bom
tras
mim que
e asi atee
oge cada dia corre
daqui a dous dias ou tres
he o que neste caminho atee aguora se
isto
uida e real estado de vosa alteza sempre pros-
pere.
De roma
fez
dezia isto ser mi-
que estaua esperando soo pera
toda roma que he a maior pena do mundo
creo que se dar ao papa
entrando pella
que nam
rijo,
mundo
roldam da gente
e veo gente da
e ir-se pera suas casas fora de
ho
noiie, e
de marco de 1514.
Nicolao
de faria
'.
Carta de Trist da Cunlia ao secretario de estado.

1514
Senhor.
Eu vos
Abril 11.
certefyco que vos tendes
ham de farya, que eu,

nhuma mingoa, porque
nem nenhum
tinha
outro
huum
nam
tall
amiguo em Jo-
faz pera vosas cousas ne-
tudo concertado, que quando veo a noua
do moesteiro ouue hy pouco que
fazer, e eu
nam
fuy necesareo pera ne-
nhuuma cousa, aimda que pera yso me conuydasse

nam perde nada, porque sey que vos, senhor, lho
e elle nestas
em
quamdo
lhe
outras muito milhores obras, que vos fazs a vossos amigos
cumprem. De
mym
vos
nam dou
nouas, porque
f,
Mac. 15, Doc.
l,
cousas
avees de pagar
senhor, as veres na
n. 5.
RELACOES GOM A CURIA ROMANA

carta delRey, senaui
2*3
que oosa entrada em Huma, segundo lodos dizem,
em Ro-
foy a mais honrrada c a mais Rica embaixada que nunca cntrou
ma
com
ysto e
com
os grandes c verluosos feilos delRey noso senhor
he oje o mais nomeado princepe que
como dos
asy do papa
rece que esprilou
cardeaacs,
Deus
nelles
no mundo,
lia
como de
o inilhor quyslo
toda a outra jemte, que pa-
que Ihc lenham tanto amor como Ihe lem
porque ysto nam pode vyr senam de Deus. Nos, senhor, estamos todos
de saudc fcilura desta
nam uos diguo nada, que l

quando pode ser: elHcy me nam deu pro-
de nosa partida
o veres pellas cartas delley
uisam pera nenhuum dinheiro pera ca avermos nosos mantymentos, se

c mais estyuesemos de dous meses, que nos
nam estaryamos ca mais,

guumas letras dez ou at
me mandou,
pagaram, afirmando que
se fosse ca necesareo pera al-
doze mili cruzados, que os buscasse, a quall
cousa eu farey com mu boa vontade, e crede, senhor, que
maao huum gramde

uos negoceos
nam
fora ca
crdito de dinheiro, porque aproueitara ca
eu faco fundamento de lomar dinheiro
muyto
mandar vol
la a
pagar, e mndalo entregar a garca de Resemde que nos pague noso hor-
denado ho tempo que ca mais amdarmos em
trra,
porque eu, senhor,
vos certefyco que tenho cento e quarenta pesoas a comer, e quarenta e

tres bestas, ysto
me leuaram
minha
parte, afora mais de quatrocentos cruzados
tronbetas, e chocarreiros, e outra jemte
mym
dizia
que
os ofyciaaes do papa, a que he hordenado dar se dinheiro, e
em
lixboa que
se gastaua nella
Roym e o baram, que me a

Roma nam era boa, porque
:
enbaixada de
muito dinheiro,
elle
ho sabia bem
mas nam tenho ou-
tra
consolacam senam despois que despemder todo meu dinheiro acolher-
me
as
minhas casas d enxobregas, como vos, senhor, veres
ca
nam
senhor, que vos esprever; e se ahy ha, a elRey a esprevemos:
mend me, senhor, em vosa mercee.
De Roma
a xi dias d abrill de
vosso seruiro
Tristam
1514.
da cunha
II,
l
.
Mac. 266. Doc, n. 60.
31
ha,
enco-
X dirigida a el-Rei.
Bulla do Papa Leo

1514
Abril
Emanueli Portugallie Regi
Prouidum
bis
cura
christi,
el salus diuinilus
Salutem
et
nostro
filio
ut de
commissa
Ause
est,
im primis decet
aue
filio
fortes pro christi
domini nostri Jhesu
legitur,
qui saluator interpretatur, non gratiis solum, spiritualibusue do-
nis prosegu,
que
in
benemritos de Calholica
fonte iugiter profluunt,
tolice
dei Carissimo in christo
vniuersalis ecclesie Pastorem, cuius fidei christiane ple-
pgiles Reges,
fide
Illustri
9.
fide
uerum condignis
ex largo sedis apos-
fauoribus, meritis
eorum
paribus auxiliis impartiri, ut ipsis Regibus pro religione pugnanlibus, ac

fidei
etiam propagationi pariler consulatur. Sane cura
tanus de Cunia,
Oratores ad nos
eius
et
et
Tris-
filii
faria tue Maiestatis
sedera apostolicam pro prestanda obedientia destinati,
non absque grauibus dispendiis
suo Regno Mauris, qui, non
coaluerunt
uti dilecti
Johannes de
nomine exposuerunt Portugallie olim Reges
tores tui,
e
Didacus Pacechus,
locis, zelo fidei
arma
parua Lusilanie
in
memorie Progeni-
clare
sanguinis effusione, eiectis
et
Aphricam
parte occupata,
transtulerint.
in
clare
iis
me-
morie Johannes primus eius nominis Rex, par feruore religionis accensus,
comparala ingenli Classe, munitissimam Yrbem Septam
ceperit,
ceano
que
in
Gaditano frelo
sita,
ui
pugnando
christianoque noraini infesta, ex Oc-
Mediterraneum Mare ultro citroque comertia impediebat, prebe-
in
batque occasionem Mauris christiani nominis hostibus inuadendi Hispa-
niam, eamque crebris incursionibus diripiendi, non absque magna iactura

fidelium
animarum
Fauente
postea piis ceptis
pari in armis uirtute et pietate in
deum,
cam, munitissima Opida Alcassar, Arzillam,
quo graui
et
hoslilibus est
deo,
traiectis
et
successores Reges
exercitibus in Aphri-
Vrbem
Tingi expugnasse,
diulurno bello non magna tantura christifideliura multitudo
assumpta
gladiis,
uerum
crimina, ac grauia dispendia Reges
ipsi
incredibiles labores,
perpessi sunt
liarum, equatis sepenumero periculis, ut credere par
et tu
est,
sumraa
dis-
im presen-
grauiora pal-

quoniam cun maior
ris,
parta,
qua ea lunc
uirtus
sit
hostilibus
in
forsilan aspirante
245
presertim Terris, lueri
fortuna, armis quesiuisse,
psique
Mauri lam assiduitate pugnandi, quam quod periculo suo disciplinan] militarem ctlocti,
ualidiores in
dies
bellicisque machinis et tormentis,
efccti
sunt,
quorum
presertim
reddita est,
prospere geslum
perfectum
et
quorum
cere coacli fuerint,
bellicosus est, ac
eieetis cesisque fidelium
licet frustra
gi,
peratione,
rent,
uti
ex Ilispania pulsi,
Aphricam
in
trahi-
etiam
fidedignorum relatu accepimus,

infensissimus dicitur esse,
Arziilam munitissimum opidum ad
presidiis
lus maris positum recepit,
rerum huiusmodi pe-
dextera domini assistenle,
cate,
chrisliano nomini
qui
defensio longe grauior et
accessu, stimulante metu, ac desiderio recu-
perandi amissa, Rex fecensis,

qui
est,
el
plerique, qui
quod nostra
erant, granatensi bello,
rili
eum
magis armis
prius fuerant experles, plae
eorundem opidorum, locorum que custodia,

difficilior
affluuntque
lit-
recuperatamque rursus simulque Ciuitatem Tin-
grauissima lamen euixint obsidionc,
cuius opidi recu-
in
munitioneque aliorum locorum, ne eisdem periculis subiace-
tum maximi sumplus
periculo laboratum
facti
sunt, tura eliam est non absque extremo
quibus incommodis
commotam Maieslatem tuam,
prorsus impos Infidelium conatus frangeret,
et
exlingueret, dei auxilio freta, ac uere Emanuel, qui

terpretalur, resumpsisse
ut
renascentia bella pcnitus
arma, caplaque iam urbe
nobiscum deus
Zafi,
cum
in-
cerneret pro
sua prudentia prfidos hostes neququam quieturos, Iraiectis denuo ingenli ciasse,
magnis exercilibus, quibus dilectum
Jacobum Ducem Bragantie Sororis

vrbes Azamor, Almedinam,
et
pias, ac nonnulla etiam opida

blice,
et
ditioni
tue adiecisse.
Ty ti, parlim armis, partim deditione caMaroquitarum Regno christiane reipuYerum cum ob bellum Aphricum, quod
in
aduersus dos potenlissimos Reges infideles feruore
bus non deuictis, ac ad

in
Aphriea, sed
diis,
in
fidei
Portugallie
Regno nunquam
assiduisque stipendiis et milite
dilatalionem
et
fidei suscepit, et
qui-
agnilionem conuersis, chrisliana res nedum
et
lula eril
ualida ciasse
datque etiam quod non magis ad ulililatem tuam

fidei
Nobilem virum
filium
filium prefecit, celebres, opulentasque
et
ei
magnis presi-
opus
sil
gloriam,
Acce-
quam
ad
exallationem pertinel, prout fidedigna relalione per-
cepimus, Duces tuos, circumactis a tergo Aphrice per Athlanticum
liltus
Glassibus, Ethiopiam, Arabiam, Persidem, et Indie partem ingressos
cum
Sullano Maumhettane spurcitie assertore, aliisque Regibus, qui
Pro-
iilis
246
uinciis et Regnis presunt, contusis hostium
opidis et Giuitatibus,
conatus
locorum,
longo cursu
nis armis, ne
plerisque
grauissimum bellum gerere, eam magnopere dubi-
non suppetentibus ad tanta gerenda bella
lare,
tia et inhospitalitate
et
et incredibiles ferr
Regni opibus, distan-
sui
ob occidua Ora
illalis
in orienten!
cristia-
bellorum languescant prosperi
diuturnitate
suraptus, tot tantisque pro propaganda christi
operibus sufficerc possit. Quare Oralores prefati pro parle la nobis
fule
humililer supplicarunt ut tara

ri,
uiribus, captisque
eadem
sicut pro
utili,
tamque pernecessario
et
sancto ope-
causa Romani Pontificis pluribus christiani or-
tidei
bis, et presertim Gastelle Regibus, ac postremo fecis recordalionis Ale-
xander papa vi predecessor noster Carissimo

dinando, ac clare memorie
in christo
filio
nostro fer-
Elisabeth eius Coniugi Regibus Cathocis in-
dulserunt, auxilia ac subuentiones prebere, proque tanli belli, quod contra
rabes, Persas,
et
Indos
feliciter
ceplum ad
pagationemque prosequi inlendis, onere supportando,

tune prouidere de benignitate apostlica
rem conslanliam,
lius,
et
et
auxiliis,
in
in
terris,
dauit, deuotionem, aliasque eximias
hanc sedera
raerita,
ctoria potitus est,
memoriara uictorie
luisti, in
geris
totiens diuina
ad nostrum
et solicitudine,
solum pias
tot
pendiis,
et
quam
ira
que tuendi
possunt, singula-
vnigenitus dei
fi-
qui contra aliquot Reges ui-
muneribus recognoscere uo-
ope contra Infideles habite ab
nostre hostes, forli
quam
uires in
et diuersis locis geris, ualidissimis,
sufficerc, et
rum
fidei
Considerantesque preterea
animo tuo impares, ac
gni opes,
pluribus
ipsum Deum, absque
animi dotes, atque in sanclam
piis et retigiosis
assidua bella, que contra prfidos
animo
lu
premissis opor-
inocentissimo suo sanguine fun-
quam exemplo Habrae,
nuperrime
in
preclara opera eBci non
christianam religionem,
cuius nos uices gerimus
in
dignaremur. Nos mente reuol-
uentes pietatera tuam, progenitorumque tuorum
cuius nutu, ope,
exaltationem, pro-
(idei
ac conslanti
diicillimum esse
tanta
tui
Re-
mole bellorum, que
in
polentissimisque bostibus uix
primis paslorale officium spectare pro ea cura

et
propagandi religionem nobis incumbit, non
deuotas supplices preces tuas benignis accipere auribus, ue-
assiduis laboribus, incomraodis, periculis, ac innumerabilibus dis-
que ad honorem
dei et christiane tidei exaltationem indefesse per-
fers, pro tuitione, munitione,
et
custodia opidorum et locorum, que chris-
tiane reipublice tua uirtule et industria adiecisli, et in fulurum, non mi-
nore
tidei
ardore, diuina fauente clementia,
tolis
conatibus adiicere inten-
relacOes cm a curia romana

'lis,
proque continuatione
inslauralione lam sancli ac de accepti
ol
de certis decimarum parlibus, Tertiis nuncupalis,
biorumque Regnis, ceterisque Prouinciis,

e!
247
in
Insulis, el
belli,
Portugallie, Algarlocis
subiectis,
libi
que, ut preferlur, subiicientur, prouidere, siculi
predecessores prefali
Regibus ob expulsionem
Regno Granate,
Castelle
psis
nfidelium ex
el
plures aos pro re huiusmodi susceplos labores, de similibus parlibus de-
cimarum
clinati
Tertiis nuncupatis,
lil)i,
prouiderunt, huiusmodi supplicatiooibus in-
ac successoribus tuis, ut de quibuscunque Metropolitanis, Ca-
thedralibs, et alus esclesiis ac Monasteriis, ceterisque ecclesiaslicis be-
quibuscunque, cuiuscunque qualitatis fuerint,
neficiis
sistenlibus, partes
telle
el
decimarum Tertias nuncupatas, ad
Regnorum Ieuandas,
Legionis
Aphrica contra dictos fecensis

ter,
in
Regnis,
Prouin-
Insulis, et locis Ubi subieclis, et que, ut preferlur, subiicientur,
ciis,
ac bona fide,
bello,
non
et
et
ultra,
et
Regum Cas-
doee bellum
percipiendas,
Maroquilarum
et
instar
con-
infideles Reges,
actuali-
sine fraude gesseris, et dicto dunlaxat,
sic
exigere,
mnibus
leuarc, et percipere ualeas in
in
durante
el
per omnia, prout prefali Castelle Reges ex apostlica concessione percipiunt, et percipere consucuerunt.
fruclus, reddilus, et prouentus
Ita
lamen quod ab
ecclesiis,
quorum
Quinquaginla ducatorum auri de Camera se-
cundum communem extimationem ualorem annuum non excedunt,
nichil
pretextu concessionis huiusmodi exigi ualeat, nisi qui duas aut plures ecclcsias, scu beneficia obtinuerit,
prouentus
dictara
Quinquaginta
tune enim a dicta solulione
quarum, aut quorum insimul fructus et

nucatorum similium excedant sumara,
neququam immunis
intelligatur,
auctoritate
apostlica, et ex certa nostra scientia, ac polestatis pleniludine tenore pre-
sentium concedimos
et
et
indulgeraus.
Non
alus apostolicis, ac in Prouincialibus
et
obstantibus generalis Concil,
Sinodalibus Conciliis editis ge-
neralibus, uel specialibus Constitutionibus, et ordinationibus, ac statutis,

et
consuetudinibus ecclesiarum,
et
Monasteriorum,
cunque iuramento, confirmalion.e apostlica

boratis,
necnon
quibus, etiam
si
priuilegiis
et
et
ordinum quorum-
uel quauis alia irmitae
indultis apostolicis
ad illorum derogalionem de
illis
illis,
forsitan
eorumque
ro-
concessis,
lotis
teno-
ribus specialis, specifica, expressa, ac de uerbo ad uerbum, non autem
per generales clausulas, id importantes mentio, seu queuis alia expressio
habenda, aut aliqua
alia exquisita
pro sufficienter expressis
et insertis
forma seruanda
habenles,
illis
foret,
illorum tenores
alias in
suo robore per-
;;
248
mansuris, hac uice duntaxat specialiter
expresse derogamus ceterisque
omnino hominum
contrariis quibuscunque. Nulli ergo
nam
et
hanc pagi-
liceat
nostre concessionis, indultii, et derogationis infringere,
uel
ei
ausu
temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpserit indignaet
Pauli Aposlolorum eius se
Datum Rome apud Sanctum petrum Anno
Incarnationis dominice Mil-
tionem omnipotentis dei ac beatorum Pelri

nouerit incursurum.
quartodecimo, Tertio Kalendas Maii, Pontificalus
Iesimo quingentsimo
nostri
Anno Secundo
l
.
Breve do Papa Leo
1514.
Leo papa x. Carissime

Oratores
Maiestatis
in christo
tue,
fili
noster, Salutem.
dudum
qui
filialem
obedientiam nobis
et
huic snete sedi eius nomine presliterunt, inter celera, que defensionem
ac propagationem
Aphrica
fidei in
alus Ethiopie et Arabie locis haud
et
dubie concernunt, nobis exposuerunt, redditis etiam super
iis litteris tuis,
ex Nuntio Regis Dauid, qui nuper ex iisdem Regionibus tua Naui aduectus est, prudenli et cordato viro adhibita per interpretes
cura, zelo et feruore
fidei
cum
sciscitandi
accensam Maiestatem tuam pleraque intellexisse,
que ad exaltationem ipsius
fidei
propagationem plurimum pertinent
et
ipsum im primis Regem degentesque sub eo innmeros populos, quibus

etiam, ut Nuntius asserit, vir probate uite 3Iarcus Patriarcha in spiritualibus preest,
non baptzalos solum
et iniliatos nostris sacris
cere Catholicam fidem, uerum, preterquam
obseruantia christiane
in
atque agnos-
circumeisione, a ritu ac
minime discrepare, nec ignorare Romanum
fidei
Ponlificem cunctis preesse christifidelibus, cui
omnes obtemperare debeant
sed dificultatibus itinerum, distanlia et inhospitalitate diuersitateque
tium ac
illis
imperantium ad urbem
hactenus acceder potuisse
Romam neququam,
nunc uero,
n.
32.
Gen-
ut cupiebant,
patefactis tue Maiestatis beneficio

itineribus atque
magis peruiis,
mxime, eo presertim quod
lealos (juam
cum
dominico grege diutius por deserta errabun'de cupiunt
ueluti ouos a
communicare Qdelibus, Romanumque Presulera
ceteris
249
deio gregis agnoscere el,
decel, uenerari
uti
Pastorera eius-
et
petereque proplrea
ul in-
teruentu mortis ipsius Marci Patriarcbe, ne christi Pdeles paliantur apud
detrimentum, eligamus successorem, inlerim eum nostrum
ipsos
Legalum deputemus quo, maiore deuotione populorum acee-
sedis
tolice
apos-
et
pta ab apostlica sede auctorilate,
anioiarum salute, prestare
et
que necessario ad fidem perlinent, pro
excrcere possit
laque
Maiestatem
tuara
supplicare nobis ul pro nostro oflicio paslorali oblalam oporlunilatera rei
pro exaltatione
Regem,
opibus
fidei
armis,
ijui
innmero pedilatu, argento, auro atque alus
Sexaginlaque Sex Regibus cbrislianis
affluit,
nis imperat,
benegerende preterir nolinms, quinimo ad ipsum

equis,
el
el
insignem scribere dignemur, Cun ad honorem nostrum

dis et
ad
nem.
lec,
teris
fidei
augmentum
acceperimus, sublalis
in
timis uisceribus comoti gaudio
rante
numine
Gentes
parlim a tuis Oratoribus, parlim tuis
celum oculis ac manibus
immensas deo
noslri Poutificalus
ingenti ex in-
el
gratias egimus, cuius aspi-
tempore extremi orbis terrarum Reges.
sionem recuperandi sanclam Ciuilatem Iherusalem

per salulifere Crucis ligno chrislus pro
que Romanan) ecclesiam
que nitro uires

minationem,
et
et
in
el
rite
et
locum,
quo su-
in
salute pependit, cupiant-
colere et ul decet uenerari, el nobis
suas opes offerant
precipue ductu
omnium
et
et
Ubi-
polliceanlur ad Infidelium exter-
quam ob
auspiciis Maieslalis tue,
apostolicam sedem deuotionem, curam
eius
sludium ipsius
et
cum
sint
eiusmodi
ne maiora quidem diebus noslris desiderare poluerimus
et a
deo uere
fidei
ut
lit-
innumeri populi agnoscenles ipsum deum prebeant nobis occa-
et
pielatem
religione
el
apostolice se-
et
christianique nominis pertineant propagalio-
cum
Carissime,
ili
Octo Mahumetta-
ad eius malrein Ilelenam .Mulicrem prudentia
propagande paterna caritate prosequimur
procedant,
omnium bonorum operum
que
datore, omnia ipsius Regis
triarche pia desideria et petitiones pro honore huius snete sedis,
tum poterimus,
quo sane
in
domino exaudir
illisque plene
christiana respublica sub vno fidei uexillo,
et
Pa-
quan-
annuere intendimus
vno Raptismate, vno-
que deo plurimum exaltabitur. Verum considerantes circuncisionem, quam
adbuc seruant, Baptismatis
institutione
quibus pro inde duximus consulendum
tomo
i.
sublatam desideramus apud eos,

-ad
animarum periculum
32
euitan-
250
dura, penitus nboleri. Quocirca Maiestaem tuam
hortamur, ne tam sanctum
etum Nuntium
quod
tus,
ita
agat apud prefatos
eorum opera
fuerint errores,
et
opus negligere uideamur,
et laudabile
in singulis instruere
Regem
a
el
ut di-
ac etiam nostro nomine hortari uclit.
Patriarcham, ut circuncidendi
et
abiiciantque siqui
aucloritate tollatur,
quos longo quasi
domino rogamus
in
Romana
ri-
forsilan
alii
ecclesia diuortio contractos,
quatinus induigcnlia apostolice sedis patietur, quousque ueritalis capaciores fiant et inspirante
deo magis illuminentur
uero sublata circuncisione tantoque
mus solum
et
eis gratias,
in
fide,
vituli saginati
more accipiemus, quo eximia tua
sanctam sedem deuolio, insigniaque
in
alia
lolferabimus
tune
deo sacriicio oblato, non age-
sed a noxiis herbis abductos
sanctum domini Oue,
ris
ipsi
communio,
deum
pascua salubria
in
pii
pieas,
ac
soliciti
pasto-
singularis in hanc
merita non tantum coram homi-
coram deo elucescent. Et quoniam Nuntium ad Maieslatem

tuam pro hiis et alus rebus concernentibus fidem missuri sumus, ex eo
nibus,
sed
super huiusmodi propagande

get,
nosque eiusdem Nuntii
Datum Rome
fidei
litteris
negocio, quid conslituerimus, inlelli-
de singulis polerimus
Millesimo quingentsimo quartodecimo
Secundo
J.
fieri
certiores.
apud Sanctum petrum, Anno Incarnationis dominice
de Comitibus
Pontificatus nostri
Anno
Breve do Papa Leo

1514
Leo papa x. Carissime
llaio 11.
in christo
flli
noster salutem
et
apostolicam
benedictionem.
Si tua animi atque virlutis
qui sapere aliquid possunt,
ornamenta, quae nostro atque omnium,
iudicio sunt
mxima eademque pene
innu-
merabilia nobis clara ante hac, et testata non fuissent, tamen ea omnia
Tem um espaco em branco onde se devia eserrver o dia e o mez.

Transumpto fcito em Roma, mas semauthenticidade. Arch.Nac, Mac.
n. 3. No Maco 29 n. 10 est nutro transumpto idetico.
1
las,
21 de Bul-

anle oculos et in nimis nostris Dilccli
dexteritas,
lui oralio, diligentia,
sa posnissel
verum
licet illa
2;>1
Didaci paccechi leâti ad nos
filii
sermo acuratus
prudens plae expres-
et
non solum ex rumore famae
.Nos,
et
nomi-
nan) opinione communi, sed etiam certissimis testimoniis clarissimorum

operum tuorum, quibus de Deo, de Nobis, de Sede Apostlica supra om-
nes Reges
Principes bene raemisti,
et
beamus, nihilominus
ita
fuit
illustria,
perspectaque ha-
nobis iucundissiinnni audire
ipsum Didacum,
nota,
persequentem Regias virutes las, tuamque erga nos beniuolenliam
exponenleni, ul ampiitudinem virtutis
et Maiestatis
tuae nostramque una
summam
existimationera, quara de tna praestantissima natura

suis sermonibus exaequaret. llaque et in
xit
oralionem
uere iudicauerimus aptum, qui ad

res adhiberelur.
II
une
mximas
tractandas, el procu randas
Maieslatem tuam sum-
igitur, etsi illius fides erga
eum Ubi commendatum

eque hoc quidem
commendamus
ex animo
ma
cum
prudentem, aecuratum diligentemque prebuit, ut
se
d-
priuatis sermonibus ac negociis, Sjobiscum obeundis,
et in
omni ex parle
habemus,
muere publico ornatissimam
ac singularis salis
facit,
fungimur, quia eam ualde existimemus
esse.
Tuae tamen Maiestati

commendationis
oflicio
necessariam in nomine
im primis perfruatur
ido ac probalo, digno, qui tua liberal i t at
ita
libi
sed quia
admodum placuerunt, voluiteslimonium quam optime apud te
nobis eius humanitas, mores, modestiaque
mus
basce literas potius iudicii Nostri
meriti hominis esse

iestate
tua,
commendationem. Et tamen eum,
postulante
Ma-
certum numerum preceptoriarum militae ordinis Jesu-christi
contra afros
idei
Regno tuo instituerimus, Tibique potestatem
bostes in
ex apostlica nostra indulgentia concesserimus

donis hominibus deferendi
in
ita
quamquam
illa
illas,
quibus uisum
fuerit,
ad ordines armatae militiae
hostem excitandos acuendosque pernent. Tamen, quia sepe togatorum
consilia armis belli praestant,
eque minus valet
in
Ciuibus conseruandis
hoslibusque debellandis prudentium virorum fides atque sentenlia,
quam
fortissimorum Militum gladius,
Hunc ad unam
preceptoriarum adipiscendam
tuae Maiestatis liberalilate obtinendam
et
uehementer commendamus cum diuturno
quam Tuae
Maiestali non solum
egregiam semper
tatis
liberalitatem
et
in
seruilio,
animo sed etiam
eximie promereatur, \t
praestilit,
benemritos gratiam
nostrae intercessioni locus
nter
et
primas huiusmodi
fideque
fctis
sil
illius
tibi
inlegerrima,
atque operibus
apud tuae sereniiusto
desiderio et
Ac nos quidem eum ipsum hac de

32
re
Tibi
252
non commendarcmus,
nisi
fecissemus esse
iudicium
uirtutes Tib in rebus gerendis non minus,
propter iam antedictas fidem,
uel
tunas,
propter juris Giuilis
ac
bonarum simul
quoque linguarum notionem
et
quam
illius
partes alque
armali cuiusuis, opor-
prudenliam, dexteritatem, uel

literarum
scienliam,
plurium
ma-
experientiam, Quibus Ubi tanto Regi
commodo esse potest, Sed quoniam Maiestas tua, quae singulari ingenio et summo consili praedila est, hominem ipsum mnibus
sensibus cognitum habere debet. Non scribcmus plura, tantum hoc significabimus, si illius mentorum atque virtutis in huiusmodi preceptoria decum etiam, quo
ferenda rationem habueris, futurum nobis gratissimum
gno vsui
et
facilius
et
expcditius hanc rem consequatur, Nos illum
habilem facluri
tlica
idoneum, etiam
simus, sicut
iam nunc habilitamus aptumque
ad conditiones in
si
illius militiae
non omnino accedat, extra ordinem singularis

trae
auctoritate aposet
instilutione appositas
in illum indulgentiae
nos-
dono eicimus.
Datum Romae apud Sanctum Petrum sub Annulo Piscatoris Die

la. Sadolelus
Maii mdxuii. Pontificatus Nostri Anno Secundo.
Breve do Papa Leo
1514 lia o
i
xi
in christo
fili
11.
benedictionem.
Consecrauimus more
maiorum per Romanos
Pontfices
solenniter
Rosam ex auro fabrefaclam Quarla Dominica Quadragesimae

cumque consuetudine iam diuturna id munus alicui
solitam consecran
Chrisliano Principi destinetur uel propter memoriam preteritorum eius in
instituto
Sanctam Romanam ecclesiam oiciorum, uel ob spem fulurorum, Nos

qui utranque causarn in Maiestate Tua grauissimam habemus, cuius et
summa
ac prestantissima adhuc constant in sanctam sedern Apostolicam
et Dei nostri
fidem merila,
Arch. Nac, Mac.
et similis
U de Bullas,
atque eadem in posterum bene
n. 23.
me-

rcndi uoluntas,
niliil
253
dubitauimus quin Venerabilium etiam fratrura nos-
trorum Sanctae Romanae Ecclesiae Gardinalium consentientibus nobiscum
eam ad serenitatem Luam mitteremus
sententiis
exiguura, sed mysterio non mediocre
donum
quanquam
religiosissimus atque
tn
oplimus Rex ea raagni aestimas dona, quae non lam

duin
in
se conlinent
quam testimonium
melius Principi
nulli
eum
Certe
uirtutis.
rem imagine imiletur ex precioso Martyrum
christi
quam
decuit dedican,
ulililatis
cum
Martyrum
est
imitatus.
Accipies igitur qua
nostrum ab ptimo animo
et
singulari erga
commoflos flo-
liic
sanguine collectum,
illi,
qui
ad ultimas regiones usque propaganda mentem ipsam
fule
quidem
precio
in
et
christiana
uirlulem
bumanitate es munus
profeetnm
te
uoluntate,
hoc
in
quo mentem nostram expendes, non muneris tenuitatem. Nos enim qui
assidue de luis honoribus et ornamentis cogitamus, dabimus Deo adiuuante
operam,
ul quotidie
maiora consequantur,
sicuti tu in
Nobis melius mereri studes Qui non satialus

bus clarissimis
motissimi
bil sit
et
luis
dies de deo atque
rebus gestis superiori-
maximis nouam etiam nuper ad nos adiunclionem
et chrislianissimi
Principis Daniel tuis
re-
litteris significasti, et ni-
iam eque tam arduum quod non uirtus tue exuperare, eque lam
abditum quod
diligentia peruestigare
non queat. Certe nos luo
gis sludio felicitate gloriaque adducti

perii chrisliani fines,
tanti
Re-
non modo cogitamus ampliare im-
sed etiam id uobis ex sentenlia successurum confi-
dimus cum post deum maximam
in le et uirtute
tua
habeamus fiduciam
spemque reposilam.
Datum Rome apud Sanctum Petrum sub annulo Piscatoris

Maii mdxiii. Pontificalus Nostri Anno Secundo.
la. Sadoletus
n. 3.
die xi
l
.
IU
Bulla do Papa Lco
X.
.luito 9.
1514

nueli Portugallie ct
dirigida a el-Rei,
dei Garissimo
Algarbiorum Reg
Illuslri
in
Saluiem
christo
filio
Ema-
apostolicam be-
et
nediconem.
Dum
fidei
constanliam eximieque deuotionis affectum, quibus in tios>

clarcre dignosceris, diligenti considera-
tro et apostolice sedis conspectu
tione
pensamus,
nor accrescat,
et
illa
Ubi libenter concedimus, per que tue Serenitati ho-
ad per clare memorie predecessores luos Portugallie
garbiorum Reges pre inchoatam
et
per
te
feliciler
et
Al-
continuatara Infidelium
expugnationera ac ecclesiarum ad diuini nominis gloriam, fundationem,

et
constructionem constantior
efficiaris.
Sane nobis nuper pro parte tua
per dilectum filium Johannem de Faria Militem Mili to Jesu chrsti, Qra-
torem tuum ad nos
natum, exhibita
et
sedem prcdictam pro preslanda obedientia
petitio continebat
quod
alias,
postquam
desti-
predecesso-
dicti
res tui plures Prouincias, trras, Ciuitales et loca in Ultramarinis part-
bus per Infideles occupala pro exaltatiort Gatholice
fidei
sue ditioni sub-
iugauerant, nonnulli Rornani Pontfices predecessores nostri

guias ecclesias in locis
dor
ct
et
omnes
tenis a Promontoriis, siue Capitibus de Boya-
de Naoo usque ad Indos parliurn ultramarinarum, ab eisdem In-
fidelibus recuperatis dunlaxat edificandas ac construendas, ac
risdictionem spiritualem
christi
et sin-
Regni
in antea
tui
earundem ecclesiarum edificandarum
concesserunt
el
applicarunt, ac uoluerunt
Prior maior dicte Militie, nunc Yicarius de
omnem
iu~
Militie Jesu
quod ex tune
Tomar nuncupatus,
pro tempore existens iurisdictionem spiritualem in eisdem eccless
edifi-
candis haberet, prout in ipsorum predecessorum nostrorum
desu-
per confeclis plenius continelur.
Gum
aulem, sicut eadem
Iitteris
petitio
subiun-
gebat, tu, ut bonus atque intrepidus Redemploris nostri Jesu christi Athleta,
pro eiusdem
terrarum
et
fidei
Catholice exaltatione circa recuperalionem aliarum
Prouinciarum, que per Crucis
christi
Inimicos oceupantur,
non absque grandi impensa, nullis parcendo laboribus, semper intendas,
RELAQES COM
et
ROMANA
A CURIA
domino conceden te propensius intendere proponas,

quibuscunque A pinico
ecclesie in
marinis, etiam
in
fcate, et
etiam
carius
in
et
alus quibuscun-
recuperatis et acquisitis, erecto son edi-
ac recuperandis
acquirendis im posterum eri-
et
quodque do cetero perpetuis
siasticam
et
futuris temporibus prefatus Vi-
Prouinciis
ct erigondis ecclesiis, ac
eisdem ereclis
cuperatis,
omnimodam
recuperandis huiusmodi
esse censeantur,
Ac
Algarbiorum Regibus, qui
tibi
cuiuscunque
pro tempore fuerint,
qualilatis fuerint,
cccle-
ecclesie
eidem
Juspatronatus
et
el
beneficia eccle-
et prouinciis
terris
in
terris re-
successoribus tuis Portugal-
et
presentandi personas idneas ad quecuuque ecclesias

siastica
el
iurisdictionem
et spiritualem exercere possit ct debeat, ipseque
Militio applicatc
et
illis
singule
et
seu edificando eidem Mili lie iuxta teoorem Iitterarum predictarum
subiiciantur,
lie
in
te
omncs
si
Prouinciis, tenis et locis vltra-
Rcgno Marroquitarum
Ciuitale et
que ab eisdeni Infidelibus per
ge n d e
et alus
256
huiusmodi
a diclis Infidelibus por te duntaxat a Biennio cilra recuperatis et acquisitis
erecta seu edifcala, et etiam in
illis
ac recuperandis
illa
temporibus uacare contigerit, seruetur
conceda tur
et
acquirendis
et
ex nunc perpetuis futuris
im posterum canonice origenda, quotiens
Nos
uotis luis
in
hac parte fauorabiliter annuentes, tuisque suppcationibus inclinati, omnes

ris
et
et
singlas ecclesias in quibuscunque Aphrice

locis
Vltramarinis, etiam in Giuitato
alus quibuscunque ab eisdem Infidelibus per
et
alus Prouinciis, ter-
Regno Marroquitarum
ct
le
duntaxat a Biennio citra
recuperatis et acquisitis, crectasque seu edifcalas, et etiam in
posterum recuperandis
Militie
et
acquirendis erigendas
et
cetero im perpeluum prefatus Vicarius de
acquirendis huiusmodi
Tomar
el locis
omnimodam
in
illis
ac im
construendas, eidem
auctoritate apostlica subiicimus tenore presentium
gendis ecclesiis ac Provinciis, terris
et
Ac quod do
eisdem erectis
et eri-
recuperatis et recuperandis ac
iurisdictionem ecclesiaslicam
et spi-
ritualem exercere possit et debeat, ipseque ecclesie eidem Militie applicate sint et esse censeantur, iuxta tenorem Iitterarum predecessorum
iusmodi eisdem auctorite
minus
tibi
et
et
tenore statuimus et ordinamus.
successoribus tuis Portugallie
tempore exislenlibus Jus patronatus
quecunque
rint, in
et
et
Algarbiorum Regibus pro
presentandi
ecclesias et beneficia ecclesiaslica,
eisdem Prouinciis,
hu-
Et nichilo-
personas idneas ad
cuiuscunque qualitatis fue-
terris et locis, ut prefertur,
ab eisdem Infide-
libus a Biennio citra acquisitis el recuperatis erecta, et etiam
in
illis
ac
236
acquirendis et recuperandis im posterura erigenda, quoliens
Quo
pis,
quatinus
ipsi,
Oficiali
filio
Vlixbonensi per
Do, aut Vnus eorum per
uel
presidio assistentes faciant aucloritate nostra

iectione, statuto
ordinatione, nccnon
et
dictis pacifice frui et
perturban
debile molestan,
te et
te et
ordinalionibus apostolicis,
bus, annexionibus
et
defensionis
et
concessione pre-
successores tuos pre-
quoscumque desuper quomodolibet
aut inquietan
in-
Contradictores per censuram
ecclesiasticam, appellalione poslposita, compescendo;

stitutionibus et
Egitaniensi
successores prefatos sub-
reseruatiune
gaudere, non permitientes
uestrum aliquem, per
fatos, seu
et
prefatis in premissis efficacis
tue et tuis successoribus
iestati
E piscoapostlica scripla mandamus

se, uel alium, seu alios Ma-
Venerabilibus fratribus nostris Visensi
ac dilecto
uacare
reseruamus alque concedimus.
contigerit aucloritale et tenore premissis

circa
illa
Non
obstanlibus Con-
necnon quibuscunque vnioni-
incorporationibus de quibusuis eccless etiam Ca-
thedralibus et Metropolitanis, et locis in eisdem partibus Infideum, etiam
Marroquitarum Regno
in diclis
et Ciuilale,
et
alus quibuscunque consis-
tenlibus,
quibusuis eccless etiam Cathedralibus
nasteriis,
et
et
Metropolitanis,
Mo-
illorum Mensis ac personis, cuiuscunque qualitalis, status,
gradas, ordinis, uel condilionis cxistentibus, ac Calhedralium etiam Me-
tropolitanarum ecclesiarum earundem prouisionibus eisdem personis etiam

per quoscunque
Romanos
Pontfices predecessores noslros ac nos et se-
dem
eandcm, etiam ad inslantiam
pum
et
Prelatorum ecclesiasticorum ac etiam snele Romane ecclesie Car-
dinalium
mane
Regum, Reginarum, Ducum, Princi-
et
ex quibusuis causis, etiam ratione obsequiorum nobis
ecclesie ac sedi prefate etiam pro
petuo uel ad tempus,
et
consensu luo hactenus
poslerum faciendis
el
et
Ro-
Catholica impensorum per-
fide
sub quibusuis uerborum formis absque expresso
factis et concessis, confirmatis et
concedendis, que omnia
et
innouatis ac im
singula, etiam
si
de no-
minibus, cognominibus, dignitatibus el titulis ecclesiarum et personarum,
quibus
cialis,
et
causis propter quas
specifica et
concessa
illa
sint, uel fuerunt,
menlio spe-
expressa ac de uerbo ad uerbum, non autem per ge-
nerales clausulas id importantes, babeada, aut aliqua alia exquisita for-
ma
seruanda
foret,
habenles, illorum
eorum
tenores presentibus pro suicienter expressis
omnium vim
et
eTeclum
pensa esse decernimus, illisque specialiter

risque contrariis quibuscunque
Aut
si
omnino suspendimus
et
et
sus-
expresse derogamus, cele-
aliquibus communiler uel diui-

sim ab eadem
llican
sam
sede indultum, quod interdici, suspend, ucl
sil
non possint per
ac de uerbo ad
o ranino
257
hominura
Ii
non faciebtes plenam
Iteras apostlicas
uerbum de
liceal
excom muet
expres-
indulto huiusmodi mentionein. Nulli ergo
hanc pagiuam nostre subiectionis,
statuti,
ordi-
reserualionis, concessionis, mandati, suspensionis, decreti et.de-
nationis,
rogationis infringere, uel
temerario contraire. Siquis autem hoc
atisu
ei
attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei ac bealorum Ped
el
Datura
Home apud Sanctum petrum Anuo
Incarnationis Dominico
Millesimo quingentisimo quartodecimo, Sptimo Idus Junii, Pontificatus

Dostri
Anno Secundo.
Armellinus
/'.
l
.
Kulla do Papa Leo X.

1511
un lio
12.
dei ad perpetan) rei
Pro excellenti preeminentia sedis apostolice,
in
qua
memoriam.
post beatura Pe-
trum Apostolorum Principen! quanquam imparibus merilis pari tamen auctoritate
sumus,
agro erriguo militantis ecclesie nouas Episcopales se-
in
des ecclesiasque plantare
Romani
Pontifici
dignura arbitramur, ut per no-
uas plantationes populorum augeatur deuotio, diuinus cultuseffloreat, sub-
sequalur animarum salus,
et
loca per Calholicos Reges et Principes ab
[nfidelibus et Barbaris nationibus recuperata et Requisita ac Infideles po-
pulos ad lucera conuersa illustrentur

hiis locis, in
idque nos eo libentius agimus
in
quibus, benedicente domino, christi fideles multiplicasse nos-
cuntur, ut propagatione noue sedis

decenli Ministrorum
numero
deuolionis huiusmodi
et assistentia
fideles ipsi in
augmentum
honorabilis Presulis cura
deuotione persistentes,
et
etiam
suscipientes, eterne felicitatis premiura,
deo eorum pium propositum adiuuante, facilius consequi raereantur. Sane

cura Carissimus in christo
rum Rex
1
illustris
filius
Arch. X\c, Mac. 21 de Bullas,
TOMO
I.
noster
multas Trras,
Emanuel Portugalie
Prouincias
et
et
Algarbio-
nsulas a capitibus de
n. 13.'
33
258
ab Inidelium manibus eripuerit
Boyador usque ad Indos,
partir ipse
alias acguisiuerit, parlim
a predecessoribus suis Portugalie et Algarbio-
et
rum Regibus
acquisitas possideal, nullusque in predicis Terris, Prouin-
ciis et Insuiis
habeatur Episcopus, qui ea, que sunt ordinis Episcopalis,
Thomar
exerceat, excepto Vicario pro tempore existente Opidi de
nullius
dicesis, qui fraler Militie Jesu christi Cisterciensis ordinis existit, et iu-
risdictionem Episcopalem in dictis locis,
Terris el Insuiis ex priuilegio
propterea prefatus Emanuel Piex
apostlico olim sibi -concesso habel
desideraret Vicariam dicti opidi de
Thomar, que
et
dignitas existit, perpe-
tuo supprimi et extingu, ac parrochialem ecclesiam beate )Iarie,
idem Emanuel Rcx opere

de Madeyra
satis
Mari Occetmo
in
sumptuoso
sila et
in Ciuilate
memorie
Johanriis primi Regis Porlugalie filium inh'abitabili reperta
Quindecim
qua Ynusuicarius
et singulis
diebus in
ibi
celebrantes fore noscuntur, in Cathedralem ecclesiam erig

lentes eiusdcm Emanuelis Regis
habita super hoc
id
summopere
cum Venerabibus
de ipsorum fratrum consilio
et
el
ptuositas, ac
Vnde nos uo-
cupientis desideriis annuere,
apostolice polestalis plenitudine ad
omnium sanctorum
Iaudem, diuinique cultus augmentum
cturarum
diuina olUcia
fratribus nostris deliberalione matura,
potenlis dei et eiusdem beate Marie ac

dei
et
et ipsius Giuilats, in
Giuium
et
et
Incolarum equeslris ordinis
Medicine Doctorum
et in
ascendentium numerosilas,
insignia
et
et ipsius
plures Ville exislunt,
huiusmodi de Thomar, decti
mar
et
filii
sum-
Theologie ac Vlrius-
hominum
Insule de Madeyra, in
decorem
et
et
qua Octo
honorem, Vicariam
Didaci Pinheyro moderni Vicarii de Tho-
vtriusque juris Doctoris ad hoc expresso accedente consensu, aucto-
ritate apostlica lenore
presenlium penitus supprimimus
et
extinguimus
ac parrochialem ecclesiam prediclam in Cathedralem ecclesiam

et
qua stru-
alus scientiis el liberalibus
Artibus perlorum, Nobilium, Mercatorum ad Quinqu Milia
Opida
omni-
sanctarum
edificiorum ecclesiasticorum ac aliorum magnitudo et
que Juris Arlium
ultra
frater di-
beneficiati presbiteri seculares, beneficia ecclesias-
Porliones nuncupala obtinentes,
tica
quam
nsula
quondam Henricum Inantem
et habitabili facta fundauit et construxit, et in
cte Militie et
in
a Lusitania uersus Meridiem Quin-
genlis Miliaribus uel circa distante, et per

clare
do Funchal
cum
sede
Episcopali ac Capitulan Mensis aliisque Calhedralibus insigniis hono-
ribus et preeminentiis
eadem
auctoritate erigimus, ac
illi
pro eius dote
omnia et singula fructus, redditus et prouenlus ac emolumenta, que idem
COM A CURIA ROMANA
IlELACOES
Didacus
et
Vicarios de
Thomar pro lemporc
259
existens ex iurisdictione et
Vicaria suppressa huiusmodi percipiebat, que Duccnlorum
Quinqua-
et
ducalorum auri de Camera secundura comraunem exliroationem ua-
ginla
lorcm nninium non excedebant, Necnon annnos redditus Quingentorum du-
calorum similium ex annuis reddilibus ad ipsum Emanuelem Regera
Madcyra
dicta nsula de
iri
Emanuelis Regis ad hoc ex-
spectantibus, ipsius
pfsso accedente consensu, Menso Episcopali perpetuo applicamus et as-
signamus; ipsamque Ciuitatem, pro
Ciitafce,
eiusque dislrictum seu ter-
rilorium cuna dicta ac mnibus alus Insus et locis quibuscunque
cunqoe
dicto Vicario subiclis, et
Ac
subici debeant,
tlico
que de iure priuilegio
pro expressis, pro dicesi, Necnou orones
Et
n su per ex
Quatuor
maior,
Vicario el Quindecim
diclis
dignitales
quorum-
et
ha bi lato res dictarum
et
beneficiatis
Decanalum, qui
oidelicet,
in
el
eiusdem ecclesie
Ponlificalem
post
ibi
assignamus.
Uno Decano, qui habeat corara Capituli et ArchidiaconaVno Archidicono; Cantoriam, pro Vno Cantore et Thesaura;
riam pro Vno Thesaurario
nec non Duodecim Canonicatus
prebendas, pro Duodecim Canonicis, eisdem auclorilate

et
haberi uolumus
do Eunchal, pro Populo, concedimos
pro
tuni. pro
gel indulto apos-
singlos clericos
et
ordinum Religiosos, pro Clero, Incolasque
uis
Giuitatis et dicesis
ubi-
Castris et Villis in diclis Insus et locis con-
quorum omnium denominalionem presen lbus
sisteutibus,
el
insliluimus
et
pro dignitatum ac Canonicatuum
iusmodi dote bona alias

petuo applicamus
et
diclis beneficiatis
assignamus
tolidem
et
erigimus
et tenore
prebendarum hu-
et
pro illorum dol assignata per-
Quodque
dilectus filius
Nunius Cahon
sacre Theologie professor, qui in presentiarum Vicarius et locum tenens

dicti Vicarii
existit,
litie
rum
de
Thomar
Decanus,
antiquitatem,
Duodecim
dicta ecclesia beate
in
et alii
Tres ex
Archidiaconus, Cantor
et frater
el
Thcsaurarius
ipsaque ecclesia erecta
lum, qui pro temporc fuerint, mnibus

immunitalibus, iuribus
Mi-
dicle
reliqui
Canonici eiusdem ecclesie erecle existant
beneficiati
Capitulum constituant
uis,
Marie
antiquioribus beneficiatis iuxta eo-
et
illius
et singulis
et libertalibus,
quibus
Presul
priuilegiis,
alie
in
et
et
uero
ibi
Capitu-
prerogati-
Cathedrales eccle-
illarum parlium earumque Presides, Capitula
et
persone uluntur, po-
tiuntur et gaudenl, uti, potiri et gaudere possint
et
ualeant
sie
beneficia huiusmodi
in
ibi
bendas huiusmodi absque
obtinebant,
alia
ipsique, qui
dignitates ac Canonicatus et pre-
collalione seu prouisione de
33
illis
facienda
CRPO DIPLOMTICO PORTGUEZ
260
eisdem
obtinere possint,
indulgemus, staluimus
auctoritale et tenore
ordinamus. Et nichilominus ius patronatus
el
preseniandi personam ydo-
et
neam ad ecclesiam Funchalensem erectam huiusmodi, dum illam pro lempore uacare contigerit, eidem Emanueli et pro tempore exisen PortugaAlgarbiorum Regi, nobis
et
lie
Romano
Pontifici
minata prouideri debeat,
non
et
alias,
ad dignitales uero ac canonicatos
prebendas pro tempore exislenti Magistro dicte
patronatus seu presentandi ad
dicta
beneficia,
Militie,
dum
ad quem ius
pro tempore uaca-
pertinebat, Institutio uero Episcopo Funchalensi pro tempore exis-
bant,
auctorilale tenore
tenti prefata apostlica
reseruamus
cis,
pro tempore exis-
ad efeclum ut eidem ecclesie de persona per prefatum Regem no-
tenti
et
et
Non
earundem presentium perpetuo
abslanlibus Gonslitutionibus
ceterisque contrariis quibuscunque.
tus et institutos pro tempore

die illius assecutiones
et
ordinationibus apostoli-
Volumus autem quod presenta-
ad dictum Decanatum, infra Sex Meases a
computandos, Nouam prouisionem a sede apostlica
impetrare, ac iura
Camere
soluere
Alioquim, elapsis Mensibus huiusmodi,
teneatur
apostolice ratione illius uacationis debita per-
presenaliones et inslitutiones
facle
de
illo
nullius sinl roboris el momenli, ipseque
Decanatus ex tune uacare censeatur eo ipso. Nlli ergo omnino homi-
num
liceat
hanc paginam nostre suppressionis, extinclionis, concessionis,
erectionis, instilulionis, applicationis, assignationis, indulti, slatuli,
ordi-
nalionis, reseruationis et uolunlalis infringere, uel ei ausu temerario con-
Siquis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipo-
traire.
tentis dei ac
beatorum
Petri et Pauli
Aposlolorum eius
se nouerit incur-
surum.
Datum Romo apud Sanctum petrum Auno

Millesimo quingentsimo quarto
noslri
Anuo Secundo
Ar.11.
NaC, Mar.
l
.
-20
dcimo, Pridie Idus Junii,
de Bullas n. 34.
Ponlificatus
Hulla
to
Papa
X tlirigida
Ijcao
151
.1
un lio
a el-Roi.
1.
Leo episcopus seruus sernornm dei Carissimo

nueli Porlugalic et
Algarbiorum
llegi
261
in christo
Saluiem
Illustri
et
Ema-
filio
apostolicam be-
nedietionem.
Gralie diuine
premium
humane
et
laudis preconium acquiritur,
si
per seculares principes ecclesiarum prelatis, presertim pontificali dignitale
oportuni fauoris presidium
predilis,
et
honor debilus impendalur.
Hodie siquidem ccclcsie Funchalensi, quam nos etiam hodie ex parrochiali ecclesia beate
in
Mario
in
Cathedralem ecclesiam ex
ereximus, ac
illustri ius
libi et
Giuitate
do Funda!
in
certis causis de fralrum
pro tempore existenli Portugalie
patronatus
presentandi personam
et
Madeyra
nsula de
et
noslrorum consilio
Algarbiorum Regi
ydoneam ad diclam
eccle-
siam Funchalcnsem reseruauimus, ab eius primeua erectione huiusmodi

uacanti, de persona dilecti
dem
Episcopum
et
pastorem, curam
clialensis sibi in spiritualibus et

in
uerbis
sit
el
uirtulis
dei
ipsumque
illi
eis-
simili
prefecimus
in
temporalibus plenarie committendo, prout

plenius conlinetur.
Gum
itaque,
flli
ca-
ministros benigno fauore prosequi, ac eos
operibus pro Hegis eterni gloria uenerari, serenilatem tuam re-
giam rogamus
et
opus
et
merilorum accepta, de
administrationem ipsius ecclesie Fun->
et
nostris inde confeclis litteris
rissime,
exigentia
auctoritale prouidimus,
apostlica
consilio
Didaci Elecli Funchalensis nobis
filii
suorum
fratribus nostris ob
et
horlamur
ltente
qualinus eundem Didacum Electura,
prefatam Funchalensem ecclesiam sue cure commissam, habens pro
nostra
et apostolice
sedis reuerentia propensius
eommendatas
in
amplian-
dis et conseruandis iuribus suis, sic ipsos benigni fauoris auxilio prose-
quaris,
misso
quod idem Didacus Electus tue
sibi
cure pastoralis
ex inde a deo peremnis
olicio
uite
celsitudinis fultus presidio in
possit
premium
com-
deo propitio prosperan, ac
et a
libi
nobis condigna proueniat alio
gratiarum.
Incarnalionis dominice
262
Millesimo quingentsimo quartodeciroo, Pridie Idus Junii, Pontificatus nostri
Anno Secundo
Breve do Papa Leo
X dirigido a cl-Ilei.
1514 Jim lio
Leo Papa x Charissime
christo
in
19.
salu-tem
fili
el
be-
apostolicaro
nediclionem.
modo
Alias Ecclesie Marrochitanensi, tune certo

ti
Sarracenorum Tyrannide oppresse, de persona Venerabilis
tute et
Martini
nostri
tris
prouisum, ipseque
apostolicis
teris
cepimus,
Episcopi Marrochitanensis apostlica
fauorem
pastorem, prout
et
assistente, Ciuitatem
tibi
te
postquam Maieslas
in
li-
presidium implorauit,
hactenus recusauit
et
recusat.
dex-
tua,
Marrochifanensem a dicloruro Sarrecurrerit,
tuumque pro
regirainis et administrationis possessione
et
fra-
fuit auctoritate
desuper confectis plenius continetur. Et deinde, sicut ac-
racenorum manibus eripuerat, ad

clesie sue
Episcopum
prefectus in
illi
dictus Martinus Episcopus,
licet
Domini
tera
pastoris solatio des-
Tamen
dicte
Ec-
uel quasi adipiscenda
Maiestas tua eius preces audire
Curo autem,
fili
Charissime, Regie con-
ueniat dignitati Dei Ministros pro Regis eterni, quo auctore, tu predictam
iberasti et, eo fauenle,
Sarracenorum
et
plures alias Ciuitates
et
prouincias ab eorundem
aliorum Infidelium Tyrannide liberabis, gloria veneran,
eisque, quos sedes apostlica ecclesiis Pastoribus uiduatis in sponsos de-
opportunis adesse fauoribus, ut in commissis
dit,
dem regiminibus
Regiam horlamur
copo
in
in
Domino
et
exercere,
ecclesiarum earun-
eandem Maiestatem
eumque
tuaro
enixe rogamus, ut eidero Martino Epis-
apprehendenda possessione uel quasi Regimins
nis Ecclesie
lit,
se possint liberius
sibi
et
administratio-
Marrochitanensis huiusmodi omni oportuno fauore adesse veilla
faciat pacifice frui et
gaudere,
ita
ut idem Martinus Epis-
copus tuc Celsitudinis fultus presidio Ecclesiam predictam, que lamdiu

pastoris fuit orbata regimine, ad
\rch. \\c, Mac. 20 de Bullas,
debitum culturo reducat, tuque ex inde
n. 28.

a nobis benedictiobem et graliam et a deo cierne vite
263
prcmium mrito
coosequaris.
Datum
xvii."
lus
Junii
apud sanctum
Ruine
MDxmr.
sub Annulo
Pelrum
Piscaloris
Anno Secundo.
Pontifica tus Nostri
Die
Sadole-
la.
'
Breve
to
Papa Leo V
1514
in
dirigido
el-Rei.
Agosto 11.
chrislo
noster salutem
fili
et
apostolicam
benediclionem.
Vereris, ut accepimus, efectum litterarum nostrarum, per quas, sub
die
duodcima mensis septembris pontificalus
ter
alia
Molu proprio quinquaginta
sine cura secutarla, et
beneficia
nostri
anno primo, Ubi
n-
cum cura et
Regno el Domi-
ecclesiaslica
quorumuis ordinum regulara
in
nio tuo consistentia, ad collationem, prouisionem, presentalionem, electio-
seu
neni,
quamuis aliam dispositionem, quorumeunque Archiepiscopo-
rum, Episcoporum
et
aliorum collatorum etcollatricum quomodolibet com-
cum
muniler uel diuisim pertinenlia,
quamuis aliam dimissionem
liaritalis
et
uiginti,
que generaliter reseruata essent ralione fami-
bone memorie Georgii Episcopi Portuensis Cardinalis Portugal-
Iensis nuncupati, per
care aut illorum
obitum familiarium
commendas
currente uacalione, personis

sis
per cessum uel decessum, seu
non forent, per obitum cappellanorum capelle aut audi-
raliler reseruala
torum luorum,
illa
illa
oblinenlium, uidelicet triginta, que gene-
spatium
post
dicli
Georgii Episcopi primo ua-
cessare contingeret conferenda,

tibi
gratis et acceptis,
uacationem huiusmodi
illorum oc-
quas infra unius men-
duceres nominandas,
nostre et
apostolice sedis collationi et dispositioni specialiter et expresse reseruaui-
mus, prout
in noslris
inde confectis
pediri aut difierre posse,
litteris
plenius continetur, ex eo im-
quod nonnulle speciales reseruationes
expeclatiue, ac de prouidendo mandata \niones, annexiones
n. 40.
et
et gratie
incorpo-
CORP DIPLOMTICO PORTUGEZ
264
rationes.
tam perpetu quam temporales, illarumque reualidationes, ex-
tensiones et ampliationes predictas

et
forma suspiendentes,
et
sede apostlica
prout
fuit,
tibi
concessas, liKeras sub certis
illisque specialiter et expresse derogantes
postmodum emanarunt: Nos
est, ut dicte
igilur,
quorum
modo
a nobis
intentio
nostre littere in primo uacaturis heneficiis huius-
modi iuxla illarum tenorem suum omnino sortiantur effectum. Quique ad

dcuolionem tuam,
quam
pectan) babemus,
Molu
erga nos
et
sedem predictam
debitum res-
geris,
de apostolice polestatis
simili et certa scientia ac
plenitudine declaramus dictas nostras lilteras, per quascunque speciales
reserualiones
et
gralias expectatiuas ac uniones annexiones et incorpora-
huiusmodi,
tiones
nes, ac
super
el
illis
extensiones, ampliationes
et
reualidatio-
mndala de prouidendo, que quauis etiam snete romane
cardinalium aut
alia
ecclesie
quacunque grandi consideratione pro quibusuis per-
sonis etiam familiaribus noslris antiquis, et eliam cardinalibus, et nostri
motus proprii, certe
scientie, ac poteslatis pleniludinis, ac
quibusuis alus
etiam derogatoriarum, derogatoriis, exceptiuis, suspensiuis, restitutoriis,

fortioribus, efficatioribus et insolilis clausulis, irritanlibusque decretis,
quomodolibet emanarunt, non suspen-
a nobis et sede predicta hactenus

sas,
nec
eis in
aliquo derogatum
runt, el que forsan
que
ipsasque, que, ut premitlilur, emana-
posterum similiter emanabunt, gratias expectati-
in
uas, speciales et generales reserualiones, vniones, annexiones, incorpora-
mndala de prouidendo illarum om-
tiones et super eis reualidationes, ac
nium
tenores, ac
si
de ucrbo ad uerbum inserti forent, pro suflicienter
expressis habendo, quo ad beneficia sub diclis

cessis
litleris
comprehensa, tamdiu suspendimus, doee
iusmodi suum plenum fuerint consecute effectum

nostras
tibi
concessas
reuocationibus,
suspensionibus,
gradus, ordinis
et
que a nobis
et
qualitalis, dignitalis, sta-
etiam familiarium
conditionis existenlium,
dinalium, seu in nullius fauorem
et
el
decretis,
et
alliisue
presentibus ac
expresse derogantibus emanabunt,
et
nisi
luus ad
alus
id
maioribus
libi
nos-
diclorum car-
ad cuiusuis instantiam,
uis antelalionum prerogatiuis et predictis,
inhibi-
sede predicta in fa-
trorum continuorum commensalium, etiam antiquorum
ribus clausulis
con-
decernenles easdem
modiicalionibus,
restrictionibus,
et decretis,
uorem quarumeunque personarum cuiuscunque

tus,
libi
concesse hu-
sub quibusuis specialibus uel generalibus
lilteras,
lionibus, derogationibus
per nos
littere libi
cum
et
quibus-
efficacio-
concessis
litleris
expressus accedat apen-

neququam comprehendi,
sus,
uersus
nunc prout ex lunc,
esse, proul us ex
mus
plenarie
et
nostri, ac
Et
gari.
et
sub
si
reintegramus,
si
contra restituimus, reponi-
el e
non
et
prislinum statum restituas
in
presentes
et
datum uere
illius
diem ipsum semel
tu
quatenus comprehenderc uiderenlur ad-
et
qualenus emanauerint, totiens
illas
die qualibet
tibi
indicio
eaedem presentes
ac
Iilterc,
si
de uerbo ad
Gcienter expressis haberenlur preter
tram extortas fore, etiam

etiam exquisita seruanda
;
eis aliter
ritate,
uis
cum
et
uerbum
illas
quod
si
in
si
eis
insererentur, pro suf-
contra nientem
clausulis
etiam,
et
aliquis
intenlionem nos-
modus
siue forma
haberentur pro expressis decernimus et
foret,
sicque per quoscunque causarum palatii apostolici auditores
ac iudices in
ala
extra suTra-
uel
contingeret a nobis uel sede predicta litteras apostlicas post
contra presentium tenorem in posteruin emanari,
declaramus
pontiicatus
confecte fuissent, prout
Pete
pluries expresseris, in
el
26o
Romana
curia el extra
eam indican
et diffiniri
deber, sub-
iudicandij sententiandi el interpretando facltate
necnon irritum
et inane,
si
aucto-
et
secus super hiis per quoscunque qua-
auctoritate scienler ue! ignoranler contigerit atlemplari
\on
obstan-
tibus premissis ac constitutionibus et ordinationibus apostolicis ceterisque

gusti mdxiiii,
anno secundo.
Pontificatus nostri
Carta do Doutor Joo de
Senhor.
doutor
el
Rey noso Senhor,
Rezam que com
Agosto SO.
poso dizer a vosa merce o que
tenho,
he mil vezes mais do que eu
afonso orelha portador da presente
nom
elle
Au-
aria ao Secretario
Estado.
fie
1514
piscatoris, Die xi
la. Sadolelus
vay seruir
me
he,
nem
muyto mais afeicam, senam que me
mesmo me som
vay
la
nouamente
nom
tem muylo conhecimento da trra, que he tam spera aos nouos, e cuydo
Arch. Nac, Gav.
TOMO
I,
7,
Mac
1, n. 4.
3i
266
que muyto mais aos velhos, senam certas froxezas do conde de

noua e cerlas deligencias de pero estaco, que nom tem Renda
me em
tanto eu socorro
per
neste passo
por
suas cousas a quena o faco as minhas, e a
quem Reges Regnant
vosa merce ao bispo de
uila
etc.
cafi,
se este latim for
muyto escuro, remeto
que tem estudadas as grosas sobre salamom
nome
receberia grandissima merc, e outro
lhe quisera achar
ainda mayor, que vosa merc o queira Receber em sua pertensam e encomenda, e o queira Reger e governar e enderencar de maneira que vaa
bom porto, e que elRey noso Senhor se sirua dele nesa Relacam, que
ll nom negua a quantos inorantes de qua vaam, quanto mais aos letrados; porque elle he tal, que tirar a si e a nos de vergonha sobre mim
nom diguo
pera na Relacam,
mas pera outras muyto mayores cousas,
porque avee que tem disposisam pera tudo

asi
com que
mao por mao com
quisera pero estaco acudir de l
onde estaua posto cada dia
outro salto dera milhor que a Relacam
se
letrados, e
com
tanta
o papa mais familiar,
que
o papa o fez doutor per sua
mao
como
solenidade,
qua podera governar,
com ou-
pos o barrete, e fez primeiro examinar a Referendarios
e lhe
tros
engenho grandissimo,
bastardo
se fora seu ilho
dla e seja obra de uosas maos, porque os de uosa
nom cair
mao cantemos quam
nom
sey per que lingoa-
por
me
fazerdes merc, que lhe facaes la sosteer esta onrra, e
admirabile est
jem
peca,
nomen tuum
in vniversa Ierra
senam que receberei
que o desejo muyto veer onrado,

quera que
tambem
De Roma
fosse l per
mayor merc que posa
e asi
seer, por-
o trabalhey qua quanto pude, e
vosa merc, a que beijo as maos.
xx d agosto de 1514.
Ancn. Nac, Corp. Chron. Par.
II,
Joo
Mac. 50, Doc.
de Faria
n. 180.
l
.
Carla
ao Doutor Joo de
ele el-Ilei
1511
Doulor Joliam de
Por vymda de tristam
267
Agonfo
30.
Nos elRey vos emvimos muyto saudar.

de cunha ouueemos cartas vosas, E por elle, Alferia,
leem do que tiinhamos sabido, Soubecmos parlicularmente
com quamta
des seruido, c
diligencia e cuidado
gramde comlentamento de voso

c
as cousas de
E asy miuda-
feilas.
seruico.
certo que
nunca
praz nos muyto comresponderdes
srmeos confianca, com que vos emvimos: E por
mos de vos
de voso seruico
tal
em branca, como
lio
com vosas obras

iso
seempre
como
fallaran de vosa parte sobre vosa viimda o dito tristam da
por
dom
ora o mais
leere-
que nos
pello
cunha
cretario, nos parece cousa Justa viirdes descansar a vosa casa
em booa
esperamos
he Rezam.
porque, asy pello que viimos por vosa carta,
por beem que vos vcenhaaes
nos Icem-
que teemos Recebido diso muyto prazer
diso comta,
meenos de vos,
Como
como
noso seruico foram seempre por vos guardadas e
memle nos den
aria.
em breue que
e o se-
aveemos
poderdes.
miguel, que a esa corte enviamos pera neella estar por noso
embaixador,
spreucemos ao samto padre como vos mandamos
emvimos ao
dito
dom
miguell
espedy uos de
laa o
mais
viir,
em breue que
poderdes, e trazee comuosquo quaaesquer despachos nosos, que poder-
des trazer e esteuerem despachados,
porque
cedo
nam quereemos que vos peje

descansar em vosa casa.
nam vos deteendo porem por yso,

nenhuma cousa, pera poderdes mais
viir
E
espedir,
porque nos vos teemos emviados Alguuns negocios, que aviiees de
asy vos ficaram todos os outros, que leuauam os
res, tudo vos
mandamos que
leixees ao dito
dom
miguell, e
embajadoemformayo
compridamente do pomto em que teuerdes os que brem comecados,

maneira que deue leer na expidicam
dos os outros
elle
em
em que aimda nam
comclusam
delles, e leixae lhe to-
teuerdes comecado a emtemder,
tudo fallar e aver as prouysoees
e a
pera
despachos que comprirem,
conformes a nosas sopricacoes. E avereemos prazer de
ficar asy
34*
beem
avi-
268
sado
quer outros que se oferecerem, asy bem seruido,
nam
vosos avisos e lembrancas
nenhum
em
Carta
xxx
lixboa a
to
que por
posa aver no que compriir a noso seruico
desfalecimento, porque
Scripta
muylo aproueitar
fazerdel lo asy.
Doutor Joo de Faria a
mandou
fazer o papa
'.
el-Rci.
Setembro 3.
Senhor. Ontem noite se fizeram aqu alegras

dantre franca e Ingraterra
1514
dias d agosto, o secretario a fez,
1514
as
em quaesmymgoa de
emforniado de vos, pera seermos nos ditos negocios, e
festas pela
paz
nom foram pubricas auloritale porque nom

nem o castelo nom tirou, nem fez luminarias,
:
ainda que porta do paco d artelharia do paco ouue tiros per eses do
paaco, que o fizeram
asi pela
cidade todos os que sam de qualquer
asi
e ingreses,
e todos os seruidores fizeram
luminarias e fogos
xador de veneza como que tem parte na carraca

terueo niso,
nem
nenhum
cardeaees, porque
renino fsicj que protector de franca

fizera,
se fora viuo
peeonha
sou
morto
hum
mas he
bispo
gente a fazer
ouue predica,
populo e
e
f e
asi
de
de castela,
e o
o papa
embai-
nom
in-
senam sam seue-
fez fogos,
tambem
o cardeal d ingraterra
finado pouquos dias ha que
enforcaram
esquartejaram
dise misa o
ali
populo,
nem
os
mataram de
dizia
nom foram
l,
Indulgencia
nem
nem
o papa
foram muy-
nom
hum
plenaria
surento,
o embaixador
Minuta no Av.cn. Nac, Corp. Chron., Par.
muila outra
foy hy,
aquelles cardeaees
ouue todauia plenaria per
em que
depois de
si,
oje
embaixador d ingraterra, que
louuores a deus pela paz
o cardeal sania cruz,
delRey d aragam,
foram os embaixadores de franca
nem oracam, senam somente
sua misa e se \ieram
mas
depois tornou a Reuogar, e emfim malou se per

se fez dele Juslica e o
hum
porta
franceses
seu criado, que estoutro dia por iso prenderam e o confes-
tos cardeaees ao
he
como
os embaixadores de franca e Ingraterra,
das partes,
III,
Mac.
5,
nem
ouuiram
escrito posto
:
embaixador
que sam da parte
nom
fez fogos
Doc. 74.
on-

nenhum dos
lem, era
de fogos,
asi
lie
dizeni agora
cada dia umitas
nom
onlcm
as d
praza a deus
que os venezcanos Rompern) o Senhor pros-
no campo dos espanhoees, e lhe malaram dnzentos homens
agora veo a noua
como foram
paz uniuersal.
Tambem
darmas
oje noite se tornar a fazer oulro tanto
per pessoas priuadas,
(jue aca esta
pero, que
oulros
2G9
nom
sey se he certa, porque destas ha aqu
utra cousa
a vosa alteza,
das que souber escreuerei
ha.
De Roma
de setembro de 1514.
Joo
de,
[aria
l
.
Bulla do Papa Leo X.

151
Setembro 14.
futuram
dei ad
rei
memoriam.
In sacra Petri sede diurna disponente clementia licet immerito con-
curis peraugiraur assiduis ut iuxta nobis credite dispensalionis of-
stituti
nore
Regum
Catholicorum
ticium
et
sibi
subditorum populorum pro dei ho-
fidei
exaltatione et propugnatione contra
et
Catholice ac apostolice
cum deo possumus occurramus
et circa
ramus. Sane pro parle Carissimi

galie et
bat
animarum
nominis hosles pugnare uolentium
christi
Algarbiorum Regis
quod
ipse, qui
ad
fidei
pugnalionem Classem Mari

buit, ct plura
loca,
laboribus periculis
que
et
guinis effusione, etiam

gnauit,
et
hoc
in christo
Illustris nobis
christi
et
perfidi
Emanuelis Porlupetitio contine-
nuper exhibita
et
prouidere cu-
locorum infidelium ex-
Saraceni occupabant, non sine maximis
impensis, ac etiam
magna subditorum suorum san-
Rarbararum nationum
Infidelium slrage expu-
et
aliorum expugnationi continuo omni studio opcram dar in-
Yt huiusmodi lam pernecessarium
agitur,
acceptum opus
et
NiC,
immortali deo, cuius causa
facilius prosequi ualeat, et
qui ad hoc ydonei exislunt, bello huiusmodi
Alten.
nostri
filii
quantum
exercitum iam pluribus Annis ha-
tendit,
eis salubriter
exaltationem
terris
periculis
Corp. Chron. Part.
I,
illi
ex
christi fidelibus,
se accingant
Mac. 16, Doc.
n. 2.
et
Classem ac
270
exercitum huiusmodi flagrantiori
animarum
pere cupit illorum
Emanueli
fideles
ad expeditionera
Carniices,
directores, el
ipsi bellatores,
Ferrarii,
cuiuslibet
ad Classern
deferanlur
et
et
artificii
Indie
et
ac Medici, Aromatarii, Cerdones, Su-
Fabri
in
Glasse
machinarum
Carpenlaiii,
Lignarii,
mcliendis Gaslris oportuni
et
medicinas Victualia
Castra huiusmodi deferentes,
et
et singuli christi
bellum Affrice Ethiopie Arabie Persie
et
Artfices, Apothecarii, el Mercatores

ria
Nos taque eidem
saluti salubriter consuli.
fsicj Regs supplicalionibus inclinati, vt omnes
accedentes, uidelicet
tores,
animo sequantur summo-
ardenliori
et
et
necessa-
alia
administrantes,
et
ut
et
administrenlur auxilium consilium uel fauorem prestantes,
eorundemque Rellatorum obsequiis
in
extra quomodolibct, ul
pugnare ualeant,
liberius
illi
Classe et exercitu huiusmodi uel

insistentes,
quos
in
Classe uel exercitu huiusmodi infirman pro lempore conligerit, quencun-
que ydoneum prcsbilerum secularem uel cuiusuis ordinis religiosum
eorum
eorum
et cuiuslibet
possnt eligere
in
Confessorem, qui eorum con-
fessionibus diligenter auditis pro commissis per eos excessibus crimini-
bus
et
delictis,
quantuncunque grauibus, eliam
reseruatis, in mortis articulo absoluere
rum, de quibus corde
in casibus sedi apostolice
necnon omnium peccatorum suo-
plenariam remis-
contricti et ore coufessi fuerint,
Romane ecclesie,
sionem et Indulgcntiam eis in sincerilate fidei
ac obedientia et deuotione nostra et successorum nostrorum Romanorum
unitate
Ponlificum canonice intrantium persistenli, auctoritate apostlica impender

tate
el
penitentiam salutarem iniungere,
quod
ita
semper plenaria remisio predicla
lum reseruelur, eliam
si
id
eis
uolionis ante obitum
eorum
mortis periculum
ad uerum mortis articu-
multociens immineret. Et
personas predictas sine confessione decedere,
im mnente infirmi-
demum
propter periculum mortis absoluantur, Et
euaserint,
si
si
dummodo
in eis aparuerint, uel
forsan contingat
aliqua
signa de-
morle repentina ab hac
luce subtracti fuerint, eliam plenariam obsolutionem et remissionem
iusmodi consequantur, que etiam ad peccata que
alias
hu-
alus sacerdotibus
integre confessi fuerint extendantur, auctoritate apostlica tenore presen-
tium concedimus
ipsi
et
indulgemus. Yolumus autem quod Confessor, quem
duxerint eligendum,
pendenda eam
sibi
de hiis de quibus
per eos,
si
transicrint faciendam iniungal

sit
fucrit
alteri
satisfactio
superuixerint, uel per alios,
quam
illi
si
facer teneantur. Et ne
im-
forte tune
quod ab-
propter huiusmodi graliam uel concessionem eligendi Confessorem red-

dan tur procliuiores ad
quodj
si
llicila
im poslerura commiltenda, etiam Volumtis
Romane ccclesic ac
successorum noslrorum Romanorum
imtale
a sinceritale idci
uotione nostra et
271
obedientia et de-
Pontificum cano-
huiusmodi desislerent, aut ex cunidenlia eiusdem con-
nice intrantium
fessionis oel
remissionis aliqua forsan commillerent concessio
presentesque
liltere,
tiaruin et
remissio
et
que sub quibusuis similium uel dissimilium Indulgen-
concessionum suspensionibus, reuocalionibus, etiam per nos
sedem apostolicam etiam pro fabrica
Rasilice Principis
et
Apostolorum de Vr-
be pro tempore faclis, nnllatenus comprehendanlur, eis nullatenus suffra-
hominum
gentur. Nulli ergo omnino

sionis
indnlti
liccat
infringere,
uoluntalis
et
uel
hanc paginam noslre eonecsausu
ei
temerario conlraire.
Siquis autem hoc atlemptare presumpserit indignalionem omnipotenlis dei
ac beatornm Petri
et
Apostolorum cius
Pauli
se nouerit
Datum Rome apud Sanctum petrum Anno
incursurum.
Incarnationis
dominice
Millcsimo quingentsimo quartodecimo, Dcimo octauo Kalcndas Octobris,
Auno Secundo
Pontificalus nostri
l
.
Breve do Papa Leo

1511
in
IYoveniI>ro 3.
christo
fili
nosler salutem
et
apostolicam
benedictionem.
Cum
legissemus
exemplum
litterarum
magni Turcarum
principis
ad Ragusinos missarum, quibus de noua alque insigni contra Ismaelem
nuncapalum sophi comparata
victoria gratulatur,
Quod item exemplum

animum tristi nun-
ad Maiestatem tuam miltendum curauimus; perculsi

cio et imminentis
teritus
periculo
uniuerso
perturbati
generi
ac nomini
chrisliano cladis atque in~
aduocauimus continuo omnium christianorum
principum legatos, qui apud Nos essent, reque omni expsita,
que
perlectis,
sidio
cum omnes nobiscum una impendentem,
obuiam eatur,
christiane reipublice
n. 46.
literis-
nisi
celen sub-
ruinam agnouissent,
hortati eos
272
uehcmenter sumus,
scriberert
bus
cio
Quorum
operuin
tem tuam esse scribendum
et
et
iam labenli-
eorum
offi-
etiam nobis metipsis ad Maiesta-
est
Quoniam, enim
maximam spem
el
nostre sanclissime
et
non defuturam sludio nosiro
etsi
cerlum habemus, lamen visum
pietate et religione tua
nosiro
et
nomine rebus suppremis
dei omnipotentis
et ipsius
;
et
opem atque auxilium
periculo implorarent
fidei
suum quisque principcm de mnibus rebus peromnium communi et uniuscuiusque proprio
Vt ad
proposiloque
summam
et
opinionem de
habemus,
in polentia
quod
si
unquam tempus fu non opporlunum modo, nerum eliam necessarium,

quo declarare animum tuum gralum in Deum et virlutem exercere rei t
bus clarissimis
omnis
tatur,
in
et
maximis posses, profecto hoc
posterum non modo
tinende interilura est occasio

babel. Hostis est
is
status
feritatem
quod
ea res in eo indicat,
autem animi
in patre
tat,
poleslas
ei
detur in genus
fratrum cedibus
ritus
ila
sit,
et
facile
fuerit crudelis.
si
amit-
suo
sic se
inimicissima du-
et
crudelitatem naturae uel
el
germanis fratribus ad mortem
et
adigendis nec sanguini suo, nec naturae pepercit, vt
hostes suos trucidaturus
quod
quidem rerum chrislianarum
de cuius erga Nos mente pessima
non possumus
bilare
est illud,
laudis querende, sed etiam salutis re-
si,
quod Deus auer-
nomen christianum, quibus suppliciis

preuidere possimus,
Atque
is,
cum
in patris
antea quidem elatos spi-
et
atque nimos habebat, tum nouo imperio, lum Ciuilibus
nunc vero potentissimo hosle deuicto,
lantis prouinciis
perium adiunctis, quos trminos insolentiae

cuique promptum
ad suum vetus im-
cupiditalis
et
uictoriis,
suae definiat
Adde pralos mm-
cognoscere.
animo
et describat,
ximos
exercilus in armis lacres uictoria et feroces, classemque in
est
magna vero ex
nibus maritimis portubus partim institutam,
catam
et
pene perfeclam, ut non modo
quid cogitet intelligere debeamus.
cuiusmodi Nos quidem
les et
He
illius
illius
et
parte fabri-
potentiam uereri, sed eliam
res; At nostrae contra qua-
nec cogitare sine horribili metu, nec
com-
mximo dolore Deumque supplices deprecamur ut te quoque in eundem inducat et sensum animi et cogitationem,
que facilius pietate et misericordia adductus communi atque tuae saluti non
memorare possumus
desis
sine
verumtamen ea
praesidia,
quibus tanquam muris obiectis salus
christiane reipublicae ante hac sustenlata est,
pene perdita, ut ne
dum
nunc
ila
nobis munimento nullo esse
ultro aliena ope alienis presidiis indigeant
Nam
el
sunt dirupta et
possint,
sed
ipsa
veneti assiduis bellis

ac detriraentis debjlilali ac
testina
mmc
ct
Vngariae Poloniaeque Reges, alter in-
fracli, ct
qua tolum
redilione,
273
rcgnum
illius
tu mu tu
quidem cessant, lurbalum atque inuolutum
cedibus, quae ne
et
Alter Moscouilarum
est,
aliorum finitimorum barbarorum vasto exercitu occnpali atque oppressi
grauissimi vterque periculi sui exitum adhuc non uident: Atque

illi
quorum
antea annis
Quorum
blica,
regionibus
nunc plae uidentur,
dem impetum
perlaturi
si
mxime
virtuti
el
nobiscum consideraucris, nc primum qui-
recle
Turcarum
sunt
titulac
ct diligentiae presidiis
sed
quod imminerc
nimus
bis
el
paccm
omnia
aflore, nisi
in
Ergo hoslium res

des-
et
turca oppressis
obuiam ealur, oculis pene cer-
in
candem collabantur stragem

una
et
ruinam? Alquc
res cst remedio,
ulla cunctalione per christianos principes subsidia
omnis spes
in
communi concordia
est, ct in
christianae fidei, de cuius salute agitur,

si
armatae, noslrae contra nudalae
culis, uel generali potius calamitali
qui,
conuerterit, eos
pares esse aduerse faclioni nc-
si
regnis et nationibus chrislianis
iam iamque
dominus miseri-
nisi
quae iam spes reliqua, aut quod paratum subsidium, quominus
celera
exercilus uicloris esse
imperium descituros
quiuerint, ad crudelissimi hoslis
fortunae
ct
inimicicias chrislianorum ad
Vngaria, qui iniquam causam fouent,
et
Turcae sunt. Qui
infensi
eliam Nos non dubitamus quidem,
cors odia atque
sunt
lii
clypeis proteg slita crat christiana respu-
aduenientis excrcitus
cum
el
his peri-
celeriter et sinc
si
comparentur, quorum
priualis odiis
Deo
Qua
condonnndis.
allissimo et
propter Nos,
aelate noslra, nobis in capite uniuersalis fidei conslitutis, haec tanta
clades el calamitas christiane regioni incumbat,
morlem preoptamus huic
non nostrae, sed Dci ignominiae, libenterque, nostro sanguine profundendo, peccala christianorum, quibus tantam iram Dei mcruerunt,
ila
poscat,
ct
te,
redempuri sumus, Maiestatem tuam obsecramus
Carissime
quo tuo
regali
deprecamur per
fili,
capite asperso ad
euocatus, perque et plurima et

infinitam
modo meminisse
uelis
necessario tempore Deo dices,
qua tua
inest,
diuina erga
vitae
te
i.
cst, ut
Communique
animum
deo ipso es
et
te
et
Regem
et
lileris
et
opes tuas hoc
christiane reipublice saluti,
Copias, quibus abundas;
hoc sanctissimura opus uolunlale
tomo
hoc
Domino,
beneficia, quibus
pro la parte consolas, conteras auctoritatem
dentiam, qua polles

in
spem sempiternae
mxima
in
res
lauacrum baplismi salutare,
gratiam debes, vt in bis extremis temporibus
christianum
in
illud
si
cumque de
luis
el
la
et
nunciis sepe
35'
pru-
preclara
teslifi-
274
nunc plae ostendas
catus fueris,
animo
pleno uirtutis ac pietatis
quo,
quam
ciplinan] militiac nostrae, ad
futura uictoria
sit
omnium
salus
te
eum
est in
propter robora uirorum et dis-
barbari neutiquam attingunt, non dif-
penitus desperata
sit
mentem
bat in
uero et
\ero successus hoslium negligantur, omnis
si
et
BcIIum eiusmodi
profecas.
diligentia et celeritas adhibeatur
si
ficilis
promissiones ex alto
illas
fuisse
esse qui,
Atque hec scribentibus nobis uenie-
maximis
com-
uictoriis ex hostibus fidei
paratis, finibus christiane religionis ampliter propagatis, uerara sepe glo-
riam, que ex Deo
et est in
Deum
sura, expertus et consecutus esses
et piae
quique huius
quam
Adhibe animum
et
sed
quem
grauissimis periculis, quibus christiana fides
Denique,
quem
conferque
in
te
expertus es
communem
uiam uara
Nos
ipsi,
fessi
sed
estis,
et
ad
si
professioni
Nostrum
defecerit,
quod non
:
certe ofilcium et
quam publicam
in
habeto ante
liberalem,
et
et
illos
utililatem,
aduocamus
sancta fides.
sinat Deus,
vtinarn
Regum
tua et ceterorum
atque
te
plusquam odia priuata
non deerimus
Deum
copias et facltales tuas.
et
speramus aliquando fore
christianos Principes,
ca spes,
reliquam
quam
Deus omnipotens
aduocat
anxii cura et tantis fidei nostrae periculis per-
salutis
agnoscimus,
ligentia
respublica urgetur, ad-
et
munificum mxime
salutem polentiara
Nos merentes ac gementes

turbati
et
ad relinquendum,
subueniendum tecum una
Garissime, age ut solilus es
fili
erga
peni-
te
verbis et factis se-
et
et consiliis tuis
uel certe intermittendum priuatas simultates et
oculos,
non
Reges, apud quos tua multum non
immerito ualebit aucloritas, suasionibus
hoilare.
eius preclarissime
si
es adeptus,
fidei
illum nunc, quesumus,
pissime ostendisti, eosque principes
impos turcas expe-
in
tulisses, cuius tuae opli-
te
sumus
uoluntalis nos ipsi testes
ex propugnatione christiane
laudis,
tet,
tua perpetua felictate reuer-
miram cupidilatem omni tempore per
dilionis
mac
cum
est
salutem
quam
celeri di-
eque solum
atque
tu
et
Nos
ualeant
simultates,
pro-
illi
ut VBritas et religio
apud
;
sed
certe nostrae dignitati et
communem
seruare liceat
debitum seruabimus, vitamque potius nostram,

in
periculum prodemus.
Deum
creatorem
et
salualorem supplices nostrum oblestamur \t voluntaem atque curam recle
pieque agendi,
quam
dignilalem
muere
et
suam
chrislianam fidem ab his periculis in
uendicandi chrislianis principibus inspiret
diuinilus accepto, nec de \irtutc nostrorum, nec de
rum successu ullam dubitalionem reliquum habemus.
anti-
boc enim
meliorum
re-

Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub annulo
Nouembris
mdxiii
Ponlificalus Noslri
Islilla lo
151
Auno secundo
ii:\
piscatoria, Dic
la.
Smhlclus
'.
l'apa Ijco X.
^Vovcmbro 3.
Leo episeopus seruus seruorum
dei
Preeelse deuotionis et indcfessum
ad perpctuam
mcmoriam.
rci
feruorem, integre
fidei
purilalein
ingeniique, in sanctam scdem apostolicam obseruantiam, excelsarumque
uirtutnm flagrantiam, quibus Gharissimus in chrislo

nuel Portugallie
Algarbiorum Rex
gratum, obsequiorum
lipliciler
tis
et
noslre digne
et
illustris sese
reuoluenles, presertim
cun magistra
in dies clare
sedula uigilantia sua subliniitas, et serenias

tugallie
Regum
mis laboribus
uatori
nostro
noster
rerum cxperientia
conspicimus,
quam
suorum predecessorum Por-
gesta sequendo, plerunque in persona non sine grauissi-
et
expensis nixa
ac
sit,
et
continuo feruentius enilitur, ut Sal-
numini christiano infensa Maurorum
aliorum
et
delium Immanitas, nedum fidelium finibus arceatur, quinimo suis

tiis
Ema-
acceptum prcbult, apud archana nien-
perpendimus, ac apertis documentis
teste
ilius
nobis et dicte sedi mul-
male percuta,
et
arctetur funditus et deletur,
optata pace freta uoliua in
mnibus
et
chrisiiana Religio
suscipiat incrementa
lionibus et plerisque alus legitimis causis suadentibus,
Infiflagi-
hiis
considcra-
congruum
et
opere
pretium exislimamus ea, que a predecessoribus noslris Romanis PonliGcibus ipsius Emanuelis Regis predecessoribus prefatis concessa comperi-
mus, nostro etiam munimine confouere, ac

re,
alia etiam
de nouo concede-
ut exinde Ccisitudo sua apostolice sedi predicte ulteriori munificentia
premunita
in
prosecutione promissorum non solum ardentius inflamelur,

ac munfica compensatione accepla, celeros reddat
sed
et liberali
ciat
ad similia promptiores,
augeatur,
et
et eius
erga nos
et
et
fa-
sedem prediclam deuotio
pro laboribus, quos vniuersali ecclesie circa
Catholice et
apostolice fidei exaltationem bene seruiendo sustinet, condignos honores
Arch. Nac, Mac, 20 do Bullas, n. 18.
3o*
276
Dudum
et gratias reporlet.
v et Sixto
un Romanis
siquidcm a
recordationis Nicolao papa
felicis
Ponlificibus predecessoribus noslris emanarint di-
uerse littore tenoris subsequentis.
Nicolaus episcopus seruus seruorum dei Charissimo in christo
Alphonso Portugallie
nedictionem.
Dum
et
Algarbii Reg Illustri Salulem
diuersas, nobis
missi apostolice seruitutis
licet imnierilis
el
filio
apostolicam be-
superna prouidentia com-
curas, quibus quotidie nos urgentibus
oicii,
angimur, sedula quoque borlatione pulsamur,
in
mente reuoluimus, illam
nobis potissime gerimus precordiis solicitudinem, ut Ghristi nominis Ini-
micorum
rabies christifidclibus in orthodoxe uilipendium fidei semper in-
festa reprim, chrislianeque Religioni ualeat subiugari,
ad
id
quoque cum
rerum expostulat oportunas, nostrum liberum studium impendimus operse,
necnon singulos
christifideles,
precipue Carissimos in christo
Regis gloria fidem
Illustres chrisli fidem professos, qui pro eterni
Reges
ipsam defender, ac
illius
filios
Inimicos potenti studenl brachio expugnare, pa-
terno prosequi teneamur affectu
Singula quoque, que ad huiusmodi sa-
lutiferum opus dicte uidelicet defensionem, augmentalionemque Religionis cooperari conspicirnus, a nostra
ceder, Christi
fideles
non immerilo debent prouisione prout uices suas in adiutorium fidei
quoque singulos,
exagitent, spiritualibus muneribus et gratiis innitamus. Sane sicut ex pi
christianoque desiderio luo proceder conspicirnus, tu chrisli Inimicos Sa-
racenos uidelicet subiugare, ac ad chrisli fidem potenti

tendis,
si
siderantes
ad
id tib
Nos
redigere inigitur con-
quod contra Catholicam fidem insurgenlibus, christianamque
Religionem extinguere molientibus, ea uirtule

lifidelibus esl
resistendum, ut fideles
ipsi
et alia
fidei
busque pro posse succinti detestandum illorum

bice
manu
apostolice sedis suFragetur aucloritas.
ardore succensi, uirtuti-
propositum
non solum
opposilione
roboris iniquos
et deo, cui militan!, ipsis assislenle,
pcrfidorum sub-
intentionis conlraire
conatus prohibeant,
constantia a chris-
impediant,
si
ex
sternant molimenta, nosque diuino amore commonili, chrislianorum charitate
inuitati,
officiique
christus deus noster
pastoralis astricti debito, ea
sanguinem
piciunt, probis fidelium
eFudit,
integritatem
que
fidei,
et
Paganos, aliosque Infideles
cuiMjiie constitutos
res-
animis uigorem, tuamque Regiam Maiestatem
liuiusmodi sanctissimo proposito confouere mrito cupicntcs,
nos
pro qua
augmentumque
et Christi
tibi
inimicos quoscunque,
in
Saraceet
ubi-
Regna, Ducalus, Comitalus, Principatus, aliaque do-
RELACES COM
minia, Torras, loca, Villas, Castra
mobilia
immohilia
el
ROMANA
A CURIA
quecunque
el
quibuscuuque rebus consistenlia,
in
gis seu
Regum
Principis, aut
Principalus, aliaque Dominia, Trro, loca,
lus,
(jucuikjuc
Infideles et Chrisli
lie-
Regna, Ducatus, Comita-
Prineipum,
uel
el
cuiuscnnque sen quorumeunque
possssa, etiam
et
bona
alia, possessiones,
nomine censeantur, per eosdem Saracenos, Paganos,

inimicos detenta
277
Castra, Possessio-
Ville,
bona huiusmodi fnerint, inuadendi, conquirendi, expugnandi,
nes, et
subiugandi, illorumque personas
perpetan) seruilulem redigendi
in
et
Re-
gna quoque, Ducatus, Comilatus, Principatus, aliaque dominia, possessiones et bone huiusmodi,
perpetuo applicandi
usus
et ulili tales
successoribus tuis Regibus Portugallie
ct
tibi
appropriandi, ac in tuos
el
eonuertendi, plenam
precintus, ac forli
horlamur
et
eorundem successorum
liberam auctoritatc apostlica
el
norc presentium concedimus facultatem
tuam rogamus, requirimus,
et
te-
eandemque Regiam Maiestalem

atiente, qualinus uirlutis gladio
animo premunitus pro diuini nominis augmento
lidei-
que exallatione, ac anime tue salue conquirenda, deum pre oculis habeos
huiusmodi negocio, polentiam
in
vt tides
uirlutis tue extendas,
per tuam Regiam Maicslatem contra Inimicos Chrisli triumphum
ttiolica
tuque coronam eterne glorie, pro qua militandum
se reporlasse censeat,
est in
terris,
quamque
promisit deus diligenlibus se, noslramque
sedis benediclionem et gratiam exinde ualeas uberius promereri.

ut
ac decti
tu,
filii
aliique chrisli fideles
Nobiles
viri,
Duces,
feruentiorique zelo opus hoc aggrediaris, ac
illi
nis suis contribuant aut mittant, ut prefertur,
chrislifideles
non
illis,
nis
eis
quem
qui
suarum
a
tu
tibi,
le
in lioc
fidei
personaliter commilari non
et
Milites,
pugna con-
eo animosius
et
illi
tu, ac
illi
sua-
sperauerint, de
Pauli
Apostolorum
singulis ulriusque sexus
negotio concomitanlibus, necualuerint, sed in subsidium
faculta tu m, uel deuotionis exigenliam miserint, seu de bo-
deo collatis ralionabiter conlribuerint, ut Confessor idoneus,

ad hoc
et
eorum
quilibet duxeris, seu duxerint eligendum, ple-
nariam remissionem omnium

clorum,
quo ex hoc
Petri
necnon mnibus
luam Maieslatem
fidei
aggrediantur, seu de bo-
posse speraueris, ac
omnipotentis dei misericordia ac bealorum

eius auctoritale confisi,
hac
suis contribuentes,
ac de bonis
rum animarum salulem consequi
in
et dicte
Nos enim,
Rarones,
Principes,
tuam Regiam Serenilalem
comitantes seu imitantes,
iuxta
Ca-
ct
et
singulorum peccatorum, criminum,
excessuum, de quibus
tu
el
illi
corde contriti,
el
deli-
ore confessi
278
concomitantibus, quoiens bellum aliquod contra
ac eisdem
fueritis,
tibi
prefatos
Infideles
te
non concomilanlibus ucro,
los inirc contigerit,
et
sed mitlentibs et contribuentibus, ut prefertur, in sincerilate
Romane
tale snete
ecciesie, ac obedientia et deuotione nostra, et succes-
sorum nostrorum Romanorum Pontificum canonice intrantium

libus semel duntaxat in
eadem
tamen quod idem Confessor de
Sic
eam
lentibs et contribuentibus, per te ac illos,

uixerint, aut tuos,
iliorum heredes,
uel
quam
transierint, faciendam iniungat,
Saracenos
si
superuixeris et
forte
et
unitate
et
qua baptismate suscepto
extilisti,
et
illi
seu aliquos ex concomilan-
te
huiusmodi eundo, stanac eosdem conco-
te
persistentes, pur
extiterunt,
illi
super-
tune transieris seu
do, uel redeundo ab hoc seculo migrare contigerit,
mitantes in sincerilate
illi
ac heredes preati facer
illi
et alios Infideles
predictis
hiis,
concomitantibus, mit-
tibi,
si
si
tu
tencamini, ut prefertur. Et nichilominus

libus prefalis contra
persislen-
mortis articulo conceder ualeat, deuotioni tue
auctoritate indulgemus.
de quibus alleri satisfactio impendenda,
sentes.
vni-
fidei,
innocentie,
restiluimus per pre-
Volumus autem quod omnia et singula, que chrisliideles ipsi le

in subsidium luum pro huiusmodi fidei negotio pe-
non concommilantes
ragendo contribuerint, per Prelatos singulorum locorum,
reponantur,
tibique
per securos Nunlios, seu
quacunque diminulione, expensis

ranlibus duntaxat reseruatis,
quodque
si
Prelati
in
quibus con-
pro lemporc conslitute fuerint, Ieuenlur,
tribuliones huiusmodi
ipsi,
et
alii
de summis
iusmodi mittendis, quicquam preter expensas,

in
hiis
sine
labo-
sub autentico computi transmitlantur
seu quicunque
traxerint, alienauerint, seu
Cambiorum
litteras
rationabilibus in
et salariis
simul
et
subsidium hu-
in
et salaria
huiusmodi sub-
suos usus usurpauerint, seu fraudulentcr
uel dolse subtrahi, alienan, seu
usurpan permiserint,
excommunicationis, a qua preterquam per
Romanum
uel consenserinl,
Pontiicem, seu in
mortis articulo constiluli, absolui nequeant, sententiam incurrant eo ipso.
Cclerum cnim
eis Pide forsan
dificile
foret
in
quibus de
et dicta
auctoritate
presentes litteras ad singula,
facienda fuerit, loca deferre,
uolumus
decernimus quod illarum Transumptis, manu publici Notarii subscriptis

et sigillo alicuius
Episcopalis aut superioris Curie munitis, per inde ple-
naria fides adhibealur, ac

uel ostensc. Nulli crgo
cessionis,
restitulionis,
si
originales littere
omnino hominum
uoluntalis,
lieeat
indulli,
el
huiusmodi exhibite forent
hanc paginan) noslre condecrcli
infringere,
uel
ei
279
ausu temerario contraire. Squis aulcm hoc attemptare presumpserit,

digoationera omnipoteotis dei, ac beatorura Petri
Qouerint incursurum. Datura
Romo apud Sanclum pelrum Anno
so
Incar-
Dominice Millesimo quadringentesimo quinquagesimo secundo,
nationis
Ouarlo Dcimo [(alendas Jul, Pontifcatus

Nicolaus
ci)scoj)us
Jesu christi,
noslri
Ad
seruus seruorum dei
Roraanus Ponlifcx Regni
riam.
in-
Apostolorum
Pauli
el
celestis
Anno
Sexlo.
perpetua m
Glauigeri successor
cunda mundi Climata, omniumque nalionum
menio-
re
Yicarius
el
in
degen-
illis
lium qualitales paterna consideralione discutiens, ac salulcm querens, et
appetcns singulorum,
illa
perpensa deliberatione salubriler ordinal,
que grata diuine Maiestati
ponit,
uinitus creditas ad vnicuin ouile

]
cuatis eterne
fore conspicit, et per
dominicum reducat
gratiis eos Calholicos
si
condignis fauoribus
prosequemur Reges
tiane fidei Alhletas et intrpidos pgiles
rumque
et Principes,
sibi
d-
attentius au-
specialibus
et
quos uclut chris-
non modo Saraccnorum, cuncto-
Infidelium chrisliani nominis inimicorum conaius reprimere, sed
etiam ipsos, eorumque Rcgna ac loca etiam

partibus consistentia, pro defensione
gnitis
que oues
acquirat, eius fc-
premium, ac ueniam impelret animabus, que
domino prouenire credimus,
ctorc
et
et dis-
in
longissimis ubique inco-
augmento
et
fidei
huiusrnodi
debellare, suoque temporali dominio subdere, nullis parcendo laboribus

et
expensis
factis
euidentibus cognoscimus ut Reges
sublalis quibusuis dispendiis, ad tara
et
Principes ipsi,
saluberrimum iamque laudabile pro-
sequendum opus peramplius animenlur. Ad nostrum siquidem nuper, non

sine ingenli gaudio et nostre mentis lelitia,
peruenit auditum
ctus filius Nobilis vir Henricus Infans Portugallie, Carissimi

filii
nostri
Alfonsi
Portugallie et Algarbi
Rcgnorum Regis
lmus, inherens uestigiis clare memorie Johannis dictorum

gis eius genitoris, ac zelo salutis
animarum
census, tanquam Catholicus et uerus
siusque
dem
fidei
necnon
in
dile-
chriso
llustris
et
pa-
Regnorum Re-
ardore plurimum sucip-
intrepidus pgil, eius-
nomen per \niuersum Terrarum orbem,
remotissimis et incognilis locis diuulgari,
illius
in
creatoris christi Miles,
acerrimus, ac fortissimus defensor
creatoris gloriosissimum
etiam
el fidei
omnium
quod
extolli
uenerari
et
ac mirifico qua redempli sumus crucis Inimicos,
Saracenos uidolicet, ac quoscunque alios InGdeles ad ipsius
fidei
prfidos
gremium
reduci, ab eius ineunte etale totis aspirans uiribus, post Ceptensem Ciui-
tatcm in Aphrica consislentem per dictum Johannem
Rogem
eius suba-
280
ctam dominio,
gis contra
posl multa per
et
ipsum nfantem nomine taraen
non absque maximis laboribus

culis et iactura,
et expensis, ac
dicli
Re-
eliam in pi:opria persona,
rerum
personarum peri-
et
plurimorumque naluralium suorum cede gesla
bella ex
damnis non fraclus eque
lerritus,
tantisque laboribus, periculis, et
tot
sed ad
quam
hosles et Infideles predictos,
buiusmodi laudabilis
et
propositi
pii
prosecutionem
sui
dies
in
magis, atque magis exardescens in Occeano Mari quasdam solitarias nsulas fidelibus populauit, ac fundari
alia loca pia, in
opera
laudabili
tis
constru in
et
quibus diuina ceiebrantur

el
industria,
ibi
ex
oficia,
fecit
ecclesias et
quoque Infan-
dicli
quamplures diuersarum
dicto Mari
in
existentium Insularum Incole, seu habitatores ad dei ueri cognilionem ue-
laudem
nienles sacrum Bnptisma susceperunt, ad ipsius dei
ac plurimorum animarum salutem, Orlhodoxe quoque
nem
etdiuini cultus
augmenlum. Prelerea cum olim ad
quod nunquam,
uenisset notitiam
consueuisset per buiusmodi
propagatio-
ipsius Infantis per-
hominum non
sallem a memoria
uel
gloriam,
et
fidei
Occeanum Mare uersus meridionales
el
orien-
illudque nobis acciduis adeo foret incognilum ut
tales plagas nauigari,
nullam de partium illarum Gentibus cerlam notitiam haberemus, credens

se
mximum
in
hoc deo prestare obsequium,
Mare ipsum usque ad Indos, qui

bile fieret,
sicque
cum
aduersus Saracenos
christi
eis participare
et alios
nomen
industria
et
christianorum auxilium
commouere
hostes
fidei
opera
colere dicuntur, nauiga-
in
et illos
huiusmodi
eius
si
posse, ac
nonnullos Gentiles seu paganos nephandissimi Machometi Secta nimium

infectos populos
in ibi
gnitum sanctissimum
medio existentes continuo debellare, cisque inco-
christi
nomen
tamen sempcr aucloritate munitus
predicare, ac facer predicari, Regia
Annis
a vigintiquinque
citra
exercilum
ex diclorum Regnorum Gentibus, maximis cum laboribus periculis
et
ex-
pensis, uolocissimis nauibus, Carauellas nuncupatis, ad
perquirendum Mare
Prouincias Martimas uersus partes meridionales
Polum Antharticum,
et
Annis singulis
fere mittere
non cessant
huiusmodi quamplures Portus, nsulas,

passenl, ad
Guineam
et
cum aues
Maria perluslrassent
el
occu-
Mari eidem Prouincie adiacentibus, ullerius na-
uigantes ad
oslium cuiusdam magni
peruenirent,
uti
et Infantis
et
sicque factum est ut
prouinciam tndem peruenirent, occupatisque non-
nullis Insulis Portibus et
Regs
fluminis
Nili
communiler
re puta ti
contra illarum partium populos nomine ipsorum Alfonsi

per antiquos
Annos guerra
habita cxtilit,
el
illa
quam-
RELACOES GOM A CURIA ROMANA

plures
inibi
uicine Insule debellatc ac pacifico
Nigri
cap
prout
possesse fuerunt,
Ex indo quoque nuiiti Ghinei et

quadam etiam non prohibilarum rerum permutalione,
adhuc cum adiacenti Mari possidentur

alii
281
seu alio legitimo contractu emptionis ad dicta sunt Regna transmissi, quo-
rum
inibi
copioso
in
numero ad Catholicam fidem conuersi
speraturque diuina fauente clcmentia quod
nuentur progressus, ucl populi
torum ex
Rcx
cet
anime christo
eis
et Infans prefati,
expensis, nccnon perditione
lucri
tot
Cum
icnt.
cum
tot
autem,
sicut
uincias
illas
et
possederunt,
prefertur,
ut
menles ne aliqui cupidilate ducti ad partes

iusmodi perfectionem fructum
dir Cupientcs,
gnamina,
li-
laboribus et
tantisque pcriculis,
ac Portus nsulas
perlustrari feccrunt,
acquisiuerunt
accepimus,
naturalium Regnorum huiusmodi, quorum
quamplures perierunt, ipsorum naturalium duntxat
inibi
conti-
eis
ad fidem conuertentur, uel saltem mul-
ipsi
qui
extiterunt,
huiusmodi cum
si
el
laudem
propterea seu lucri
ut
illas
sibi
modo
auxilio Pro-
freti
Maria huiusmodi
et
illorum
ueri
nauigarent,
et
domini
t-
operis hu-
usurpare, ucl saltem impe-
aut malitia ferrum,
arma,
li-
alisque res et bona ad Infideles deferri prohibita portarent,
uel transmitterent, aut ipsos Infideles nauigandi
modum
que
huiusmodi prosccutio uel
eis hostes fortiores
ac duriores fierent,
et
docerent, propter
impediretur uel forsan penitus cessaret, non absque ofensa

ingenti
totius
suorum
christianitatis
obprobrio
magna
dei et
ad obuiandum premissis ac pro
iuris et possessionis conseruatione,
sub
certis
uissimis penis prohibuerunt et generaliter statuerunt

suis Nautis ac Nauibus, et certi tributi solutione,
tune expressis gra-
quod nullus
nisi
cum
obtentaque prius desu-
per expressa ab eodem Rege uel Infante licentia, ad dictas Prouincias nauigare aut in earum portibus conlractare,
rent
seu in Mari piscari presume-
lamen successu temporis euenirc posset quod aliorum Regnorum
seu Nationum persone, inuidia malitia aut cupiditate ducti contra prohi-
bitionem predictam absque legitima et tributi huiusmodi solutione ad dictas Prouincias acceder, et in sic acquisitis prouinciis, Portibus, Insulis
et
Mari nauigare, contractare
et
piscari
presument,
fonsum Regem ac Infantem, qui nullatenus

tur,
et
guerre
et
exinde inter Al-
se in hiis sic delud pateren-
presumentes predictos quamplura odia, rancores, dissensiones,

et
scandala in
maximam
risimiliter subsequi possent et
dei offensam et
gula debita meditatione pensantes,
TOMO
I.
animarum periculum ue-
subsequerentur. Nos premissa omnia

et
attendentes quod
cum
36
et sin-
olim prefato
282
Alfonso Regi. quoscunque Saracenos
et
Paganos, aliosque christi inimi-
cos ubicunque conslilutos, ac Regna, Ducatus, Principatus, dominia, possessiones ct mobilia et immobilia bona
quecunque per eos detenta, ac pos-
sessa inuadendi, conquirendi, expugnandi, debcllandi et subiugandi, illo-
rumque personas
perpetuara seruitutem redigendi ac Regna, Ducatus,
in
Comitalus, Principatus, dominia, possessiones
bus suis applicandi, appropriandi,
usus
et
bona
concessimus facultatem
sibi et
successoii-
suorum
plenam
et liberara, n-
dicte facultatis oblenlu
idem Alfonsus
utilitatem conuertendi, alus nostris liltcris
ter cetera
cius auclorilatc predictus Infans iuste et legitime nsulas, Tr-
Rex seu
Portus
ras,
et
ac in suos successorumque
et
Mara huiusmodi acquisiuit ac possedit, illaque ad eundem
Alfonsum Regem
et
ipsius successores de iure speclant et pertinent, eque
quiuis alius etiam chrislifidelis, absque ipsorum Alfonsi Regis et successo-
rum suorum cenlia speciali, de illis se haclanus intromitlere iicere poluit

nec polesl quoquomodo ut ipse Alfonsus Rex eiusque successores et Infans eo feruentius huic tam piissimo ac preclaro el omnium Euo memoratu
;
dignissimo operi, in quo in
illo
animarum
salus, fidei
hostium depressio procurentur, de ipsiusque

lis
rem
ecclesie
agi conspicimus,
fidei
augmenlum,
et iilius
ac reipublice uniuersa-
insistere ualeant et insistant,
quos su-
quibusuis dispendiis amplioribus se per nos et sedem aposlolicam
blalis
fauoribus
gratiis
et
munitos fore conspexerint, de premissis mnibus
et
Motu proprio non ad ipsorum Alfonsi Regis
et
singulis plene informati.

Infantis,
uel allerius pro eis nobis super hoc blate petitionis instantiam,
maturaque prius desuper deliberatione prehabita, auctoritate apostlica

ex certa scienlia de apostolice polestatis plenitudine
quarum
prefatarum,
lumus pro
insertas,
ad Septensem
facultatum
rum
et
cum mnibus
predicta ac
Alfonsi Regis
et
et
singulis in eis contenlis clausulis,
quecunque
alia,
etiam ante datara dictarum
suorumque successorum
et Infantis,
ullerioribus ac rcmolioribus partibus,
paganorum manibus acquiri poterunt, Prouincias,

ra
quecunque extend,
di
ipsarum facultatum,
in
faculiatum
tenores de uerbo ad uerbum presentibus haberi uo-
litlerarum acquisita, et ad ea, que imposterum
circunuicinis
que
litteras
et
et illas
et
in
nomine dictoipsis
ac
nsulas, Portus et
sub eisdem facultatum
illis
de Infideliura seu
litteris
Ma-
comprehen-
presentium litterarum uigore iam acquisita,
el
futurum acquiri contigerit, postquam acquisita fuerint ad prefa-
tum Regem
et
successores
suos
ac Infantem
ipsamque conqueslam,

quam
de Itoiador
a capitibus
de Naon usque per totam Guineam,
et
meridionalem plagam extend harum
ultra uersus illam
etiam ad ipsos Alfonsum
283
Regem
et
et
declaramus,
serie
successores suos ac Infanlem
non
et
ad aliquos alios spectasse et pertinuisse, ac mperpetuun spectare et pertinorc iure
dictos
in
necnon Alfonsum Rcgcm
cum
de rebus propriis
et
ac nunc
et in
alus ipsorum dominiis disponere et ordinare potuisse,

libere et
mus
et
sita,
etque im posterum acquiri
et
mndala,
statuta et
cuiusuis tributi impositione facer, ac de ipsis ut
futurum posse
declaramus
successores suos ac Infanlem pre-
quecunque prohibitiones
circa ea,
et
illis
etiam penalia, et
et
tcnore
licite
ac pro potioris iuris
presenlium decerni-
et cautele suTragio
tam acqui-
contigeril Prouincias, nsulas, Portus, loca
Maria quecun([iie, quoteunque
et
qualiacun(]uc fuerint, ipsamque con-
questam a Capitibus de Boiadorct de Naon predictis Alfonso Regi

cessoribus suis Regibus dictorum
donamus concedimus
id
et
Regnorum ac
perficiendum opus huiusmodi niullipliciter
sus Rex
et
successores ac Infans predicti,
duxerint, seu aliquis ipsorum

ni Regi per
rum
felicis
sit
dicto
illius
Saracenis
emptiones
et
nostros
concessorum uersus
Infidelibus de
Regnorum Regi eiusdem
un Romanos
dictas partes cum
quibuscunque rebus
et
Pontfices
quibusuis
bonis ac victualibus
uendiliones prout congruerit facer, necnon quoscunque con-
mercari ac negocian,
tractus inire, transgere, pacisci,
que ad ipsorum Saracenorum
et
Saracenis
et
lnfidelibus uendere,
et
merces quascun-
dummodo
Infidelium loca,
aues seu armaturarum genera non
gnamina, funes,
dictis
Johanindulto-
et alterius
Alfonsi Regs genitori per pie memorie Eugenium
et
ad
oportunum quod Alfon-
Martinum Quinlum,
etiam inclite memorie Eduardo eorundem
predecessores
cum
necnon persone, quibus hoc
duxerit comittendum,
recordationis
propterea
suc-
prefatis perpetuo
Infanli
appropriamus per presentes
et
ferramenta,
deferre, et ea
sint,
omnia quoque
li-
alia et singula in
premissis et circa ea oportuna uel necessaria facer, gerere uel exercere

ipsique Alfonsus
Rex successores
et
Infans in iam acquisilis et per
eum
acquirendis prouinciis, Insulis ac locis, quascunque ecclesias, Monasteria

et alia pia loca
fundare, ac fundari
et
constru
necnon quascunque uo-
luntarias personas ecclesiasticas seculares, quorumuis etiam Mendicantium

ordinum regulares de Superiorum suorum licentia ad illa transmitiere,
ipseque persone
inibi
etiam quoaduixerint commorari,
in dictis partibus existentium uel
ac quoruncunque
accedentium confessiones audire,
36
illisque
284
mnibus, preterquam sedi predicte reseruatis, casibus, debitara
auditis in
absolulionem impender ac penitentiam salutarem iniungere
sacramenta ministrare ualeant,
clesiastica
libere
et
licite
necnon ec-
decernimus
ipsisque Alfonso et successoribus suis Regibus Portugallie, qui erunt im
posterum
et
concedimus
Infanti prefatis
et
Ac vniuersos
indulgemus.
et
singulos christifideles ecclesiasticos, seculares et ordinum quoruncunque

regulares ubilibet per
Orbem
constitutos,
cuiuscunque
dinis, conditionisuelpreeminentie fuerint, etiam
si
pali, Imperiali, Regali, Reginali, Ducali, seu alia
siastica uel
mundana
dignitate prefulgeant,
aspersionem sanguinis domini
exhortamur, eisque
agitur,
status, gradus, or-
Archiepiscopali, Episco-
quacunque maiori
obsecramus
domino,
in
eccle-
per
et
noslri Jesu Christi, cuius ut premittitur res
remissionem suorum peccaminum iniungi-
in
prohibitionis edicto districtius inbibemus, ne
mus, necnon hoc perpetuo

ad acquisita seu possessa nomine Alfonsi Regis, aut
di consistentia
Prouincias, nsulas, Portus, Mara
alias ipsisSaracenis, Infidelibus uel
que
Merces
ipsius Alfonsi Regis et

et alia
quoquomodo
successorum suorum
a iure permissa deferre,
Insulis, Portibus,
Maribus
quecunque, seu
Paganis arma, ferrum, lignamina, alia-
et locis,
uel
et
etiam absque
Infantis licentia
aut per Mara huiusmodi naui-
gare seu deferri, uel nauigari facer, aut in

ciis,
Conquesta huiusmoloca
prohibita
iure Saracenis deferri
speciali
in
et
illis
piscari, seu de
Prouin-
seu aliquibus eorum, aut de Con-
questa huiusmodi se intromittere, uel aliquid, per quod Alfonsus Rex

successores sui
possideant, ac
et
et
Infans predicti quominus acquisita et possessa pacifice
Conquestam huiusmodi prosequantur,
et faciant
per se uel
alium seu alios directe uel indirecte, opere aut consilio facer aut impedir
quoque modo presumant
qui uero contrarium fecerint, ultra penas
contra deferentes arma, et alia prohibita Saracenis quibuscunque a iure
promulgatas, quas
illos
incurrere uolumus ipso fado,
si
persone fuerint
Comunitas
Vni-
singulares, excommunicationis sententiam incurrant,
si
uersitas Ciuitatis, Castri, Ville, seu loci, ipsa Ciuitas,
Castrum, Villa seu
cus interdicto subiaceat eo ipso, nec contrafacientes
excommunicationis sentenlia absoluanlur, nec

xationem apostlica uel
Alfonso
et
per
interdicti
lo-
eorum ab
huiusmodi rela-
quauis auctoritate obtinere possint,
nisi
ipsi
successoribus suis ac Infanti prius pro premissis congrue sa-
tisfecerint, aut
tes
alia
ipsi uel aliqui
uel
desuper amicabiliter concordauerint
apostlica
scripta
cum eisdem
mandan-
Venerabilibus fratribus nostris Archiepiscopo

Vlixbonensi
et
Vnus eorum
et
Siluensi ac Ceptensi Episcopis, quatinus ipsi, uel
Do
aut
por se, uel alium seu alios quoticns pro parte Alonsi Regis
sucecssorum ac lofantis predictorum, uel alicuius eorum desuper
illius
fueriut rcquisiti, uel aliquis
muuicalionis
et interdicti
ipsorum
fueril requisilus,
puli multitudo
quos excom-
dum maior
conucnerit ad diuina, excomunicalos
que penis predictis innodalos

rent et denuntient,
ipsos,
senlenlias huiusmodi incurrisse constilerit, tam-
diu dominicis, aliisque fesliuis diebus in eecless,
faciant,
28o
necnon ab
fuisse et esse,
allis
inibi
ei interdictos,
po-
aliis-
aucloritale apostlica decla-
nuntiari et ab
mnibus arclius
doee pro premissis satisfecerint seu concordauerint,
euitari
ut prefetur,
Contradictores per censuram ecelesiastieam appellalione postposita com-
pescendo
Non
obslanlibus Conslilutionibus
et
ordinalionibus apostolicis,
ceterisque contrariis quibuscunque. Ceterum, ne presentes liltere, que a nobis de certa nostra scienlia et
narunt, ut prefertur,
malura desuper deliberationc prehabita ema-
de surreptionis uel obreptionis, aut
quoquam im posterum
ualeant impugnan,
lica scienlia ac potestate predictis
claramus quod
harum
Volumus
serie
nullitatis uitio a
et auctoritate
decernimus pariter,
apostet
de-
dicte littere et in eis contenta de surreptionis, uel obreptio-
etiam extraordinario, uel allerius cuiuscunque potestatis
nis, uel nullitatis,
aut quouis alio defectu impugnan, illarumque effectus retardan, uel impe-
did nullatenus possint, sed im perpeluum ualeant ac plenam obtineant roboris firmitatem, rrilum
quoque
sit et
inane,
si
secus super hiis a
quoquam
quauis auctoritate scienter uel ignoranter contigerit attemplari. Et insuper,

quia
dificile foret
lumus
ptis
presentes nostras litteras ad loca quecunque doforre, uo-
et dicta auctoritate
manu
tice curie
harum
serie
decernimus, quod earum Transum-
publica, et sigillo Episcopalis aut alicuius superioris ecclesias-
munitis, plena fides adhibeatur, et perinde stelur ac
si
dicte ori-
ginales liltere fuerint exhibite uel ostense, et excommunicalionis, alieque

sententie in
illis
contente infra
presentes littere seu carte, uel

tes valuis ecclesie
Dos Menses computandos
a die,
membrane earum tenorem
in se continen-
Vlixbonensis affixe fuerint, perinde omnes
contrafacientes supradictos ligent, ac
si
singulos
ipse presentes littere eis personali-
ter et legitime intmate ac presntate fuissent. Nulli ergo

liceat
et
qua ipse
omnino hominum
hanc paginam nostre declarationis, conslitutionis, ordinationis, con-
cessionis, appropriationis, decreti, obsecrationis, exhortationis, iniunctionis, inhibitionis,
mandati
et
uoluntalis infriugere,
uel ei
ausu temerario
CORPO DIPLOMTICO PORTCGUEZ
286
contraire. Siquis antera hoc attemptare presumpserit, indignationem
beatorum Petri
nipotentis dei ac
et
om-
Pauli Apostolorum eius se nouerit in-
cursurum. Datura Rome apud Sanctum petrum, Anno Incarnationis dominice Millesimo quadringentesimo
quinquagesimo quarto, Sexto
Idus
Anno Octauo.
Sixtus episcopus seruus seruorum dei Ad perpetuam rei memoriam.
Eterni Regis clementia, per quam Reges regnant, in suprema sedis aposJanuarum, Ponlificatus
nostri
specula collocati Regura Catholicorum
tolice
gubernaculo christifideles
in iustitia et
omnium, sub quorum
pace fouentur, statum
et
felici
prospe-
ritatem ac quietem et tranquillitatem sinceris desideriis appetimus, el n-
dulcedinem uigere feruenter exoptamus, ac
ter illos pacis
predecessores nostros
cta fuisse
Romanos
comperimus, ut firma perpetuo
omni cunctationis scrupulo procul

fauorabiliter exhibentes.
tionis Nicolai
Dudum
que per
et
illibata
permaneant,
et
ab
existant, apostolice confirmalionis robur
siquidem ad audientiam
felicis
recorda-
pape v predecessoris nostri deducto quod quondara Henri-
cus Infans Portugallie, Garissimi in christo

et
hiis,
Ponlifices et alios propterea prouide fa-
Algarbi Regnorum Regs
filii
nostri Alfonsi Portugallie
Patruus, inherens uestigiis clare me-
Illustris
morie Johannis dictorum Regnorum Regis eius genitoris, ac zelo salutis
animarum
uerus
et
omnium
simus defensor
plurimum succensus, tanquam Catholicus
ardore
fidei
et
Gretoris christi Miles, ipsiusque fidei acerrimus el forts-
eiusdem Creatoris gloriosissimum no-
et intrepidus pgil,
raen per vniuersum terrarum orbera, etiain in remotissimis et incognitis

locis, diuulgari, extolli et uenerari,
necnon
illius
ac viuifice, qua redem-
sumus, Grucis Inimicos prfidos Saracenos, ac quoscunque
pli
deles ad ipsius fidei
gremium
alios Infi-
reduxit, ab eius ineunte etae tolis uiribus
aspirans post Geptensem Ciuitatera in Aphrica consistentem per dictura
Johannem Regem
eius subactam dominio, et post multa per ipsum In-
fantem, nomine tamen
quandoque
bus
et
dicti
Regis, contra hostes et Infideles predictos,
etiara in propria persona,
expensis ac rerum
et
rumque naturalium suorum cede

periculis et daranis
pii
in
non etiam absque maxirais labori-
personarum
periculis et iactura,
gesta bella, eis tot tantisque laboribus
non fractus nec
territus, sed
huiusmodi laudabilis
propositi sui prosecutionem in dies magis atque
Occeano Mari quasdara
dan
et constru
plurimo-
et
magis exardescens,
solitarias nsulas fidelibus populauerat, ac fun-
inibi fecerat
ecclesias
et
alia loca
pia, in
quibus diurna

celebranlur
ex
officia,
dicti
quamplures diucrsarum
in
quoque
287
Infanlis iaudabili opera el industria,
dicto Mari
Incole sen
existentium Insularura
habitatores ad dei ucri cognitionem uenienles, sacrun Baptisma suscepe-
laudem
rant, ac ipsius dei
orthodoxe quoque
cum
plerea,
fidei
et
gloriam ac plurimarum animarum salutem,
propagationem, diuinique cultus augmentum. Pro-
olim ad ipsius Infanlis peruenisset nolitiam quod
nunquam
ucl saltcni ad
memorian honiinum non consfleuisset per huiusinodi Oc-
ceanuin
uersus meridionalein
filare,
que nobis occiduis adeo
foret
et
orientalem Plagas nauigari, illud-
incognilum ut nullam de partium illarum
mximum
Genlibus certam notitiam haberet, credens se

tare
obsequium,
si
qui christi
nomen
ticipare et
illos
huiusmodi
fidei
hoc deo pres-
Mare ipsum usqne ad Indos,
eius opera et industria
colero dicunlur, nauigabile
in
in
chrislianorum auxilium
sicque
fieret,
cum
par-
et
alios
aduersus Saracenos
hostes commouere posset, acnonnullos Gentiles sen Paga-
nos nephandissimi Machometli secta nimium infectos populos

existentes continuo debellare, eisque incognilum
men
eis
christi
inibi
medio
sacratissimi no-
predicare ac facer predican, Regia semper auctoritale munitus,
a viginli
quinqu Annis ex tune Exercitum dictorum ex Regnorum Gen-
maximis cum laboribus, periculis
tibus,
et
expensis, in velocissimis Naoi-
bus, Carauellis nuncupatis, ad perquirendum
mas uersus Meridionales

mittere
el
partes
Mare
Prouincias Marti-
et
Polum Antarticum Annis
et
non cessauerat, sicque factum
fuit ut
singulis fere
cum aues huiusmodi quam-
plures Portus, nsulas et Maria perlustrassent et oceupassent, oceupatis-
que nonnullis
terius
Insulis,
nauigantes
et
Portubus ac Mari, eidem Prouincie adiacentibus, ulad Ghineam
Prouinciam tndem peruenissent, ad
Ostium cuiusdam magni Fluminis

et
Nili
communier
repulati peruenissent.
contra illarum partium populos nomine ipsorum Alfonsi Regis
fantis
per aliquos
Annos guerra
habita extiterat,
et
in
inibi uicine Insule debellate et pacifice possesse fuissent,
cum
adiacenti Mari possidebanlur.
Ex
illa
et
In-
quamplures
prout adhuc tune
inde quoque multi Ghinei
et
alii
Nigri vi capti, qudam, etiam non prohibilarum rerum permutatione, seu

alio
legitimo contractu emptionis ad dicta erant
rum
inibi
in
copioso
Regna transmissi, quo-
numero ad Catholicam dem conuersi
sperabaturque diuina fauente clementia quod
extiterant.
huiusmodi cum
si
eis
con-
tinuaretur progressus, uel populi christi ad fidem conuerterentur, uel sal-
tem multorum ex
eis
anime christo
lucrifierent
et
per
eundem predeces-
288
sorum acceplo quod
licet
Rex
riculis, laboribus et expensis,
huiusmodi, quorum
inibi
Infans prefali, qui
et
nccnon perditione
tot
cum
pe-
tot et tanlis
naturalium Regnorum
quamplures perierant, ipsorum naturalium dun-
taxat freti auxilio Prouincias ipsas perlustrari fecerant, ac Portus, nsulas

et
Mara huiusmodi acquisiuerant
et
possederant, ut prefertur, ut illorum
Veri Domini, timentes ne aliqui cupiditate ducti ad partes
illas
nauigas-
laudem
sibi
usurpare
sent, et operis
huiusmodi perfectionem, fruclum
uel saltem impedir cupienles,
propterea lucri
rum, arma, lignamina, aliasque
res et
et
commodo,
aut malitia fer-
bona ad Infideles deferri prohibita
modum
portassent uel transmisissent, aut ipsos Infideles nauigandi

rent, propler
que hostes
eis fortiores ac
duriores fierent,
non absque
secutio uel impediretur uel forsan cessaret,

et
ingenti totius
pro suorum Juris
et
dei
magna
ofiensa
premissis,
ac
possessionis conseruatione sub certis tune expressis
grauissimis penis prohibuerant
cum
edoce-
huiusmodi pro-
Ad obuiandum
obprobrio.
christianitatis
et
et
quod nullus,
generaliter slatueranl
nisi
suis Nautis et Nauibus, et certi tributi solutione, obtentaque prius de-
super expressa ab eodem Rege uel Infante licentia ad dictas Prouincias

nauigare, aut in earum Portubus contractare, seu in Mari piscari presu-
merent, tndem successu temporiseuenire potuisset quod aliorum
Regnorum
seu Nationum persone inuidia, malitia aut cupiditate ducti contra prohibi-
tionem absque
acceder,
licentia, et tributi solutione
et in sic acquisitis Prouinciis,
contractare
et piscari
huiusmodi ad dictas Prouincias
Portubus, Insulis ac Mari nauigare,
presumerent: Et exinde nter Alfonsum Regem
fantem, qui nullatenus se in hiis sic delud paterentur,

dictos
ximam
et
quamplura
odia,
dei ofTensam et
et
cum
In-
ma-
uerisimiliter subsequi possent,
subsequerentur. dem predecessor premissa omnia
cunque Saracenos
et
presumentes pre-
rancores, dissensiones, Guerre et scandala in
animarum periculum
ditalione pensans et attendens quod,
tituios, ac
et
et
singula debita
me-
olim prefato Alfonso Regi quos-
Paganos, aliosque christi Inimicos ubicunque cons-
Regna, Ducalus, Principatus, Dominia, possessiones
et
mobilia ac
immobilia bona quecunque per eos detenta ac possessa inuadendi, conquerendi, expugnandi, debellandi
et
subiugandi, illorumque personas in per-
petuam seruitulem redigendi, ac Regna, Ducatus, Gomitatus, Principatus,

Dominia, possessiones
et
bona
sibi et
successoribus suis applicandi, appro-
priandi, ac in suos successorumque usus et utilitatem conuertendi, aliis-
que
suis litteris
plenam
et
liberam nter setera concessit facultatcm. Di-
ELACES COM A CURIA ROMANA

obtcntu
cte facultatis
lofans inste
et
285)
Alfonsus Rex, seu eius auctoritate predictus
itlcni
legitime nsulas, Ierras, Portus et Mara huiusmodi acqui-
siuerat el possederat
eundem Alfonsun Regem
possidebat, illaque ad
et
el
psius successores de iure speclabant el pertinebant, nec quiuis alius etiam

christifidelis
absque ipsorum Alfonsi Regis
speciali de
lia
lilis
se eatenus intromittere
et
succcssorun suorum liccnpoterat
licite
Rex eiusque successores et nans eo

preclaro ct omni Euo niemoratu dignissimo
ipse Alfonsus
piissimo,
in illo
animarum
curarentur, de ipsiusque
pendiis amplioribus, se per

el gratiis
plenissime
singulis
feruentius huic lam

operi, in quo,
cum
hoslium depressio pro-
el ilus
reipublice Vniuersalis ecclesie
idei et
ut
rem
agi
ualerent et insislerent, quo sublalis quibusuis dis-
conspiciens, insistere
fauoribus
augmentun,
salus, fidei
quoquomodo,
eundem predecessorem
et
sedem aposlolicam
munitos foro conspicerent, de premissis mnibus

informalus. Motu
ct
proprio niaturaque prius desuper
deliberatione prehabita, auctoritate apostlica et ex certa scientia de apos-
quarum
tolice potestatis plenitudine lilteras facultalis prefatas,
uerbo ad uerbum haberi uoluit pro

eis conlentis.clausulis,
datum dictarum
cum mnibus
inserlis,
ad Ceptensem
el predicla,
illis
et singulis in
ac quecunque alia ante
ad ea, que im posterum
facultalis litterarum acquisita et
nomine dictorum Alfonsi Regis suorunque successorum

ac
tenores do
et Infantis in ipsis,
circumuicinis et ulterioribus ac remolioribus partibus de Infide-
lium seu Paganorum manibus acquiri poterunt Prouincias, nsulas, Portus et
Mara quecunque extend,
et illa
litterarum uigore iam acquisita,
postquam acquisita
forent,
totam Ghineam,
ad
Infantem,
et
el
etiam ad
ultra
et pertinere
tam acquisita,
las,
et
Portus, loca
tomo
i.
dictarum
successores ac Infantem,
et
de
Nham usque
et
successores
alios spectasse et pertinuisse, ac
deber
necnon Alfonsum Regem
illis
mandata, etiam penalia,
ordinare decreuit
et
Bogiador
Alfonsum Regem
et
et circa
cum
et declarauit
suos et
im perpeet
succes-
ea quecunque prohibitionis
cuiusuis tributi impositione fa-
cer, ac de ipsis, ut de rebus propriis, et alus

et
facultalis el
futurum acquiri contingeret,
uersus illam Meridionalem plagam extend
sores ac Infantem predictos, in

statuta et
in
a Capitibus de
ipsos
non ad aliquos
tuum spectare
sub eisdem
que
ad prefatos Reges
ipsamque Conquestam, quam
declarauimus,
el
ipsorum Dominiis disponere
ac pro potioris Juris cautele suffragio,
que im posterum acquiri contingeret, Prouincias, nsuet
Mara quecunque, quolcunque
et
qualiacunque forent,
37
290
ipsamque Conqueslam a Gapitibus de Rogiador et de Nham

fonso Regi et successoribus Regibus dictorum Regnorum ac
tis
perpetuo donauit, concessit
ciendum opus huiusmodi
Rex
et
et
predictis AlInfanti prefa-
Prelerea cun
appropriauit.
ad perfi-
oportunum quod Alfonsus
multipliciter esset
successores ac Infans predicti, necnon persone, quibus hoc duce-
eorum duceret committendum,
rent, seu aliquis
per felicis recordationis
Martinum v
illius dicto
Johanni Regi
alterius indultorum eliam
et
inclite
memorie Eduardo eorundum Regnorum Regi, eiusdem Alfonsi Regs genitori, per pie memorie Eugenium mi Romanos Pontfices predecessores
nostros concessorum uersus dictas partes
fidelibus de quibuscunque rebus
prout
uenditiones,
mire, transigere,
congrueret facer
pacisci,
ad ipsorum Saracenorum
cum
bonis
et
quibusuis Saracenis
ac
Victualibus
necnon quoscumque
mercari, et negociari,
et
Infidelium loca,
et
Saracenis
et
Infidelibus uendere,
et
contraclus
merces quascunque
dummodo
ferramenta, ligna-
mina, funes, aues, seu armaturarum genera non essent, deferre,

dictis
In-
et
empitones
omnia quoque
et
ea
alia et singula
in
premissis et circa ea oportune uel necessaria facer, gerere uel exercere

psique Alfonsus Rex, successores et Infans in iam acquisitis, et per
acquirendis Prouinciis, Insulis

et alia pa
loca fundare ac
et locis,
fundan
quascunque
constru
et
luntarias personas ecclesiasticas, seculares et
ipseque persone inibi
quorumcumque
in dictis partibus
nes audire, illisque auditis,
in
eum
ecclesias, Monasterio,
necnon quascunque uo-
quorumuis eliam Mendican-
tium ordinum regulares, de Superiorum suorum tamen

transmitiere
licentia,
ad
illa
etiam quoad uiuerent, commorari, ac
existenlium uel accedentium confessio-
mnibus, preterquam
sedi predicte reser-
uatis casibus, debitam absolutionem impender, ac pcnitentiam salularem
iniungere, necnon ecclesiastica sacramenta ministrare ualerent, libere et

licite decreuit,
lie,
ipsisque Alfonso et successoribus suis Regibus Portugal-
qui essent im posterum, et Infanti prefacio, concessit et indulsit
Vniuersos
el
singulos
christifideles ecclesiasticos,
quorumcunque regulares
ubilibet per
orbem
ac
seculares et ordinum
constilutos,
cuiuscumque
sta-
si
Archie-
piscopali, Episcopali, Imperiali, Rcgali, Reginali, Ducali, seu alia
quacun-
tus, gradus, ordinis, conditionis uel preeminentie forent, eliam
mundana
dignitate prefulgerent, obsecrauit in
quemaiori
ecclesiastica uel
domino,
per aspersionem sanguinis domini nostri Jesu chrisli, cuius ut
et
premitttur res agebatur, exhortatus fuit, eisque in
remissionem suorum
::
RELAQES COM A CURIA HUMANA

peccaminum
perpetuo
necnon
iniunxit,
quesla huiusmodi consistentia Prouincias,
edicto
prohibitionis
districtius
Regs, aut in Con-
nomine Alfonsi
inhibuit, ne ad acquisita seu possessa
291
Portus, Maria
nsulas,
el
loca
quecunque, seu alias ipsis Saracenis, Infidelibus uel Paganis Arma, fer-
rum, lignamina, aliaque Saracenis de
speciali ipsius Alfonsi Regs, et
absque
uel etiam
Infantis licentia,
iure deferri prohibita
Merces
alia a iure
et
quoquomodo
succcssorum suorum
permissa deferre, aut
can, seu de Prouinciis, Insulis, Portubus, Maribus
in
illis
et
pis-
locis, seu aliquibus
el
eorum, aut de Conquesta huiusmodi se inlromittere, uel aliquid per quod
Rex
Alfonsus
et
et
successores sui et lnfans predicti
quominus acquisita
possessa pacifice possidcrent, et Conquestam huiusmodi
prosequeren-
tur, et facerent per se, uel alium seu alios, directe uel indirecto, opere uel
consilio facer aut impedir
quoquomodo prcsumerent
Arma
lium facerent, ultra penas contra deferentes
racenis quibuscunque a iure promulgatas, quas
fado,
si
Ciuitas,
Gommunilas
absoluerentur,
alia
illos
prohibita Sa-
incurrere uoluit ipso
uel Vniuersitas Giuitatis, Castri, Ville seu loci, ipsa
Gastrum, Villa seu locus ecclesiastico interdicto subiacerct eo ipso,
nec contra facientes

tia
et alia
persone forent singulares, excommunicalionis sentenliam incur-
si
rerent,
qui uero contra-
ipsi,
uel aliqui
eorum ab excommunicationis senten-
nec interdicti huiusmodi relaxationem apostlica, uel
quauis auctoritate oblinere possent,
nisi ipsis
bus suis ac Infanti prius pro premissis congrue

per amicabiliter concordassenl
cum
eorum per
litteris
dedit in
et
successoriaut desu-
satisfecissent,
eisdem. Prefatus quoque predecessor
Venerabilibus fratribus Vlixbonensi Archiepiscopo

Episcopis suis
Alfonso
mandatis quatinus
et Siluensi
ipsi,
uel
ac Ceptensi
Do
aut
Ynus
se uel alium seu alios quoliens pro parte Alfonsi Regis et il-
lius
successorum ac Infantis predictorum, uel alicuius eorum desuperfue-
ririt
requisiti, uel aliquis
nicationis et interdicti
ipsorum
foret requisitas, illos,
quos excommu-
sentenlias huiusmodi incurrisse constaret, tandiu
dominicis, aliisque festiuis diebus in ecclesiis,

titudo conueniret ad Diuina,
dum
excommunicatos
maior
inibi populi
predictis innodatos fuisse etesse auctoritate apostlica declararent et

tiarent,
necnon ab alus nuntiari,
el
ab mnibus
mul-
et interdictos aliisque penis
denun-
arclius euitari facerent, do-
ee pro premissis satisfecissent, seu concordassent ut prefertur. Contradictores per
Non
censuram ecelesiastieam appellatione postposita compescendo
obslantibus Constitutionibus et ordinationibus apostolicis, ceterisque
37*
292
et
Ceterum ne
dicte
de surreptionis uel obreptionis aut nullitalis uitio
runt, ut prefertur,
quoquam im poslerum
ualerent
impugnan, Voluit
ac potestate predictis decreuit, pariter

in
que de certa scienta
litlere,
matura desuper deliberatione prehabita ab eo-dem predecessore emana-
eis
et
et auctorilate, scientia
declarauit quod dicte litlere et
contenta de surreptionis, obreptionis, uel nullitalis etiam
exlra-
ordinarie, uel alterius cuiuscunque poteslalis, aut quouis alio defectu im-
pugnan, illarumque
ritum quoque esset
retardan, uel impediri nullatenus possent,
efectus
sed im perpetuum ualerent,

et
plenam obtinerent roboris firmitatem
et
inane,
secus super hiis a
si
Ir-
quoquam quauis au-
ctoritate scienter uel ignoranter contigeret attemptari. Et cieinde pro par-
Regis
Alfonsi
te
et
Henrici
predictorum
Infantis
pape ni etiam predecessori noslro expsito quod

feclabant,
bus
et
quod
in
locis
Spiritualitas
eisdem
in
Mari Occeano uersus
consistentibus, quas idem Infans de
Terris,
Insulis,
meridionalem
Calisto
modum
supra
Plagam
af-
Porti-
Ghine
in
manibus Saracenorum manu armata
Religioni ut prefertur conquisiuerat, Militie Je-
et christiane
contraxerat,
solitariis
memorie
pie
ipsi
su christi, cuius reddituum sufTragio idem Infans huiusmodi Gonquestam

fecisse perhibebatur,
per sedem apostolicam
declaratio, constituo, donatio,
tere Nicolai predecessoris prefati,
firmarentur
Ac
concessio, appropriatio, decretum, obse-
cratio, exhortatio, iniuntio, inhibitio,
in
perpetuo concederetur
mandatum
ac omnia
et
et
uoluntas, necnon
lit-
singula in eis contenta con-
dem Calislus predecessor attendens Religionem dicte Militie
eisdem Insulis, Terris
el locis,
fructus afierre posse in
domino
saluta-
res, huiusmodi supplicationibus inclinalus declarationem, constitutionein,
donationem, appropriationein, decretum, obsecrationem, exhortationem,

iunctionem, inhibilionem, mandatum, uolunlalem,
iusmodi,
et
inde secuta quecunque rata et grata habens,
gula auctoritate apostlica

uit,
et
omnia
illa
ex simili scientia confirmauit
et
ac robore perpetu irmitatis subsistere decreuit, supplens
singulos defectus, siqui forsan interuenissenl
in
et sin-
approba-
omnes
omnmoda
Jurisdictio ordinaria,
et
eisdem. Et nichilominus
auctoritate et scientia predictis perpetuo decreuit, statuit et ordinauit

spiritualitas et
in-
contenta hu-
litteras et
dominium,
et
quod
potestas in
spiritualibus duntaxal, in Insulis, Yillis, Portubus, Terris et locis predictis

a Capitibus de
Rogiador, de Non, usque per totam Ghineam,
lam Meridionalem Plagam. usque ad Indos
et ultra il-
acquisitis et acquirendis,
quo-
RELAgES COM A CURIA ROMANA

rum
numerum,
situs,
modi perpetuis futnris teraporibus spectarent,

ex tune concessit
et
largitus fuit
ten* ordinis dicte Mili lie
Terris
et
et pertinerent,
ilaque eis
cum cu-
singula beneficia ecclesiastica
ordinum quorumeumque regulara
predictis fndala,
locis
et
ordinem huius-
et
itaquod Prior maior pro temporc exis-
omnia
ra et sine cura, secutara et

lis,
93
qualitates, uocabula, designationcs, confines et loca
pro exprcssis haberi uoluit, ad Militiara
suis litteris
in
Insu-
seu fundanda et insti-
et institua,
tuenda, cuiuscunque qualitatis et ualoris existerent, seu forent, quotiens

illa in
futurum uacare contingeret, conferre
excommunicationis, suspensionis
de
et
et priuationis,
prouidere
negotiorum pro tempore ingruentium qualitates
omniaque
et
de iure ucl consuctiidine facer,
consueuerant,
disponere, ordinare
ci
plenam
et
ras et loca acquisita
ac irritum et inane,
pariformiter absque
exequi posset
et
ac
exigerent,
Rerum
et
proferre,
quibus locorum ordinarii spiritualilateni ha-
alia et singula, in
bere censerentur,
poluerant
id
necnun
aliasque eccle-
sentenlias, censuras et penas quotiens opus foret,
siasticas
singulis
illis
inlerdicti,
deberct
et
ulla
:
disponerc
differentia
et
exequi
facer et
super quibus mnibus
et
liberam concessit facultatem. Decernens nsulas, Tr-
acquirenda huiusmodi nullius dicesis existere,
et
si
secus super hiis a
quoquam quauis auctoritate scienPoslmodum uero cum nter pre-
ter ucl ignoranter contingeret attemplari.
latura
Alfoosum Regem
dinandum
et
Charissimum
Regem
Castelle et Legionis
in
christo filium
Illustrem,
eorumque
nostrum Fersubditos, hu-
mani generis hostes causante versuta, Guerre aliquandiu uiguissent, tn-
dem
pro pace nter ipsos firmanda
que
fecerunt, inter
tem uoluerunt
ex mine
blice,
et
in
Vnum
prefati
pax
placuit, ut ista
sit
et
Rex
firma
et
et
minos Regem
et
concordiam deuenerunt,
fore dinoscitur
et stabilis
et Sicilie et illis
ac semper duratura, promiserunt
se,
nec per alium, secrete seu pu-
successores turbabunt, molestabunt, nec nin iudicio uel
extra iudicium, dictos do-
Principen] Portugallie, nec Reges qui in futurum in di-
Regno Portugallie regnabunt, nec sua Regna super possessione,
quasi possessione, in qua sunt in mnibus commerciis, terris

tionibus, siue Resguatis Ghuinee,
buscunque alus
et
nter se
huiusmodi tenoris
Regina Castelle Aragonie
futurum quod nec per
nec per suos heredes
et
stabilienda nonnulla Capitula
Capitulum
quietabunt de facto uel de iure,
cto
pacem
diuina operante clementia ad
cum
et
et
permuta-
suis Mineriis seu Aurifodinis, et qui-
Insulis, Littoribus seu Costis, Maris, Terris detectis seu de-
294
tegendis,
inuentis et inueniendis, Insulis de la Madera, de Porlu snelo,
et nsula deserta,
pitrum,
et
Promontorio
et
mnibus
Insulis dictis de los Acores, id est, Anci-
Insulis florum, et etiam in
in
Cabo uerde,
Insulis de
quas nunc inuenit,
viridi, et in Insulis,
et
id
est,
quibuscunque in-
que deinceps inuenientur, acquirentur ab Insulis de Canaria, ul-
sulis,
conspectu Ghinee,
in
tra et citra
quod quicquam
ita
inuenietur, et acquiretur ultra in dictis terminis, id
detectum remaneat
dictis
Regi
et
ferro,
graliosa,
quod
est
ue
inuentum
el
Principi de Portugallia et suis Regnis, ex-
ceptis duntaxat Insulis de Canaria, Lansarote,
Lagomera,
inuentum
est
Ha gran
Lapalma, Forte uentura,
Canaria, Tanariffe,
et
mnibus
alus Insulis de Canaria acquisitis aut acquirendis, que remanent Regnis

Castelle
non turbabunt, nec molestabunt, nec inquielabunt quas-
et ita
cunque personas, que

Trras
et littora,
mercimonia
dicta
et
contractus Ghinee, ne dictas
aut Costas inuentas et inueniendas nomine aut poten-
tia et manu dictorum dominorum Regis et Principis Portugallie uel suorum successorum tractabunlur, negociabuntur, uel acquirent quocunque
titulo modo uel manerie quo sit et esse possit. Immo per istam presen-
lem promittunt
Regi
et
et
Principi
asseruerunt bona
fide, sine
dolo malo, dictis dominis
Portugallie et successoribus suis
se aut per alios, nec consentient,
immo
quod non mittent per
defendant, quod sine licentia di-
ctorum dominorum Regis
et
Principis Portugallie non uadent ad nego-
commercia
et
tractus, nec Insulis Terris
ciandum
dicta
uel inueniendis Gentes suas naturales uel subditos in

in
quocunque tempore,
quascunque
alias
quocunque casu opinato
et in
Gentes exteras, que morarentur
Guiee inuentis
quocunque
loco, et
uel inopinato, nec
in suis
Regnis
et
Do-
miniis, uel Insulis, Portubus armarent uel caperent Victualia uel necessaria ad
nauigandum, nec dabuut
illis
aliquam occasionem, fauorem,
lo-
cum, auxilium, nec assensum directe uel indirecto, nec permittent armari
eundum
Regnorum
aliquo modo. Et
nec onerari ad
illuc,
uel subiectis
Castelle,
uel
si
aliqui ex naturalibus
extranei quicunque sint, irent ad
tractandum, impediendum, damnificandum, depredandum ac querendum in

dicta Guinea, et in dictis locis
Mercimoniorum
neriarum, seu Aurifodinarum,
et
in
futurum inueniende, sine
et
Regis
tales sint
puniendi eo modo, loco
Portugallie,
et
uel
et
Insulis,
licentia et expresso
minorum
el Principis
Terris
permutalionem
et
Mi-
que sunt inuente,
et
consensu dictorum Do-
successorum suorum, quod
forma quod ordinatum
est,
per di-

ctum Capilulura
tur
debent seruari
et
Legionis promiserunt
modo
se
11 1
et
modo
coneesserunt
sui
preteriti
Princeps Porlugalie,
et
et
sua Regna,
consenserunt in mnibus
nec per alios, nec
se.
in
per re, que ad illud pertineat,
domini Rex
et corapleri
et
promise-
Regina Castelle,
et
indicio, nec extra iudicium, nec de fain parte,
nec su-
dubium, (|uestionem, nec aliquam
litera,
sino aliquo defectu
allegari gnorantiade uelationis (sic) et penis
Domini
miserunt
suorum Regnorum,
liler
cxequanlur,
dictis
ria et in
miniorum, ut
et
Ilico
ut totum,
Justitiis
et
quoddictum
nec
ira
et
fa-
poslerum posset
dictarnm rerura contractarura,
Porluum dictorura
Officialbus
seruent, compleant et fide-
est,
mittant ad preconizanduin et publicandura in sua Cu-
Portubus Maris eorum supradictorum Regnorum
id
et
poterunt prosequi
eis placuerit,
condemnationera, iranio totum prescruabunt, complebunt integre,

ciant obseruari
ali-
Domini Rex
libenter dicti
quomodo
dicti
et
non intromiserunl Reges
sicuti se
sui successores
et
inlcndendum
et
do, nec de iure non mouebunt super premissis, nec
dicti
in
supradicto pro se et successo-
immo
Castclle,
dictara Conquestara et cara defendant
nec per
que seruabun-
Regina Gastelle
et
non intromittant ad inquirendum
Conquesta Regni de Fez,
in
antecessores
runt
pacis,
robus Maritimis contra eos, qui descendunt
Mari medio dictas res faciant. Proplerea Rex
ribus suis,
([iio
noue reformationis, tractatus
Portus ad depredandum, damnifcandum, uel ad uiale agendum,
liltora et
ucl in
istins
295
perueniat ad
eorum notitiam.
Nos
igilur,
et
Do-
quibuscura
Vniuersalis Dominici gregis celitus est coramissa, quique ut tenemur nter Principes et
populos christianos pacis
petuo durare desideramus, Cupientes ut
et quietis
littere
suauitatem uigere
sorum huiusraodi, ac preinsertum Capilulura, necnon omnia

contenta ad diuini nominis tandera
et
Regnorum predictorum perpetuara

raaneant
Motu proprio, non ad
et
per-
Niculai et Calixti predeceset
singula in eis
Principura, el populorura singulorum
pacea firma perpetuo
alicuius nobis super
et
illibata
hoc blate
per-
petitio-
nis instantiara, sed de noslra raer liberalitate ac prouidentia, et ex certa

scienlia,
necnon de apostolice
poteslatis pleniludine litteras Nicolai et
sli
predecessorura huiusmodi, ac Capilulura predicta rata
tes,
illa,
necnon omnia
lica lenore
et
singula
patrocinio coramuniraus
grata haben-
eisdem contenta, auctoritate apost-
in
presentium approbamus
et
Ca-
et
decernentes
contirmamus, ac presents
illa
omnia
mitatis robur oblinere et perpetuo obseruari.
et
singula
scripti
plenum
fir-
Et nichilominus Venerabi-
296
libus fratribus Elborensi et Siluensi ac Portugalliensi Episcopis per apostlica
scripta
motu
pitulum predicta, ubi
eisdem Regi
et singulis
tant
alium seu alios singulas
se, uel
quando opus
et
Portugallie,
et Principi
mandamus, quatinus
similibus
scieiitia
et
Do, aut Vnus eorurn per
fuerit, solemniter
uel
ipsi
ac Ca-
litteras,
publicantes,
eorumque successoribus
in
ac
mnibus
premissis ecacis defensionis presidio assistenles, non permit-
eosdem Regeni
Principem
et
et
eorum
successores contra premissa, uel
aliquod per quoscunque cuiuscunque dignitatis, status, gradus uel conditionis fuerint,
molestan seu etiam impedid, Molestatores
necnon Contradictores quoslibet
Non
postposita compescendo.
et rebelles auctoritate
suspend,
uel
non acientes plenam
impedientes,
obstantibus mnibus supradictis, Aut
quibus communiler uel diuisim ab apostlica

terdici,
et
nostra appellalione
sit
si ali-
sede indultum, quod in-
excommunicari non possint per
litteras apostlicas
expressam ac de uerbo ad uerbum de indulto
et
huiusmodi mentionem. Nulli ergo omnino hominum
liceat
hanc paginan)
nostre confirmationis, approbationis, comunitionis, constitulionis et mandati

infringere, uel ei
ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare
presumpserit, indignationem omnipotentis dei ac beatorum Petri
Apostolorum eius
nouerit incursurum.
se
et
Pauli
Datum Rome apud Sanctum
petrum, Anno Incarnationis dominice Millesimo quadringentesimo octua-
gesimo primo, Vndecimo Kalendas
Nos
igitur qui
pagationem iugiler
riis
Julii,
Pontificatus nostri
eiusdem Emanuelis Regis

procurantes
commoda
et
Anno Dcimo.
augmentum
fidei
utilitates
pro-
et
supremis deside-
affectamus, Motu proprio, non ad ipsius Emanuelis Regis uel
ali-
cuius alterius pro eo nobis super hoc blate petitionis instantiam, sed de
nostra mera deliberatione
lestatis plenitude,
omnes
gula in eis contenta
et
ex certa nostra scientia ac de apostolice po-
et
et
singulas Litteras predictas, ac omnia
inde secuta quecunque rata
et
grata habentes, au-
presentium approbamus
et
innouamus ac con-
ctoritate apostlica tenore
firmamus, supplentes omnes

siqui forsan
litteris
et
singulos defectus tam iuris
interuenerint in eisdem, ac perpetu
nere deber decernimus
dem
contenta,
et sin-
et
firmitatis
quam
facti,
robur obti-
pro potiori cautela, omnia et singula in eis-
ac quecunque alia Imperia, Regna,
Principatus,
Ducalus, Prouincias, trras, Ciuitates, Opida, Castra, dominia, nsulas,

portus, Maria, littora et bona
quecunque mobilia
que consistentia per eundem Emanuelem Regem
et
et
immobilia, ubicun-
predecessores suos a
RLACOES COM A CURIA ROMANA

diclis Infidelibus, etiam solitaria
acquisita, ac per
quecunque recuprala,
ipsum Emanuclcm Regem
el
297
detecta, inuenta el
successores suos im pos-
lerum recuperanda, acquirenda, detegendaet inuenienda, lam a Capilibus

de Bogiador
quam
de Naon usque ad Indos,
et
etiam ubicunque
quibuscunque partibus, etiam nostrs lemporrbus forsan

auctoritale et lenorc de
nia et singula in
mus, ac
cunque
illis
nouo concedimus
el
litlerasque supradictas ac
contenta ad premissa etiam exlendimus
io
eisdem
ignolis,
om-
ampla-
et
uirtule snele obedientie et indignalionis nostre pena quibus-
in
fidelibus chrislianis, etiam
in
Imperiali, Regali, et
eundem Emanuelem Regem
prefulgeant dignitate, nc
quomodolibet
si
et
quacunque
alia
successores suos
premissis impedir, ac eisdem Infidelibus auxilium, con-
silium, uel fauorem prcslare presumant, auctoritale et lenore premissis in-
hibemus. Ouo circa Venerabibus fratribus nostris Archiepiscopo Vlixbonensi,
motu
Egiptaniensi ac Funchalensi Episcopis per apostlica scripta
et
simili
mandamus
quafinus
ipsi,
ta,
Do
uel
omnia
uel alium seu alios, presentes litteras, ac
Vnus corum per
aut
se
singula in eis conten-
et
ubi et quando expedicrit, ac quoliens pro parte Emanuelis Regis et
successorum suorum prediclorum fucrint super hoc
requisili
solemniter
publicantes, ac eisdem Emanueli Regi et successoribus in premissis elicacis defensionis
presidio assistentes faciant auctoritate nostra presentes et
huiusmodi
alias litteras, et in eis contenta
mitientes eos super

dictores per
illis
Contra-
opus fuerit auxilio brachii secularis. Et nichi-
si
lominus legitimis super
hiis
et
censuram ecclesiaslicam appellatione poslposita compescendo,
Inuocato etiam ad hoc
suras
non per-
inuiolabiliter obseruari,
per quoscunque quomodolibet molestan
habendis seruatis processibus,
illos,
quos cen-
penas per eos pro tempore latas eos incurrisse constiterit, quo-
liens expedierit iteratis uicibus
aggrauare procurent
colende memorie Ronifacii pape

ter alia cauetur ne quis extra
exceptis
casibus, et
in
illis
vm
Non
obstantibus re-
similiter predecessoris nostri,
suam Ciuitalem
Ynam
ultra
et
qua
n-
diocesim, nisi in certis
dietam a
fine
sue dicesis ad
iudicium euocetur, seu ne Judices ab apostlica sede deputati extra Ciuitalem
et
der,
aul
diocesim, in quibus deputali fuerint, contra quoscunque procealii
uel alus uices suas
dielis in
Concilio generali edita,
mnibus
illis,
que idem Nicolaus
commillere presumant,
ac alus apostolicis
ct alii
Regi Porlugallie fecerunt concessiones,
tomo
i.
et
de duabus
Constilulionibus ac
predecessores, qui smiles eidem

in
eorum
lilleris
uoluerunt
38
non
298
Aut
obstare, contrariis quibuscunque.
ab eadem
si
aliquibus comuniter uel diuisim
sede indultum quod interdici, suspend, uel excommunicari
sit
non possint, per liUeras apostlicas non facientes plenam
et
expressam ac
de uerbo ad uerbum de indulto huiusmodi mentionem. Nulli ergo omni-
no horainum
hanc paginam nostre approbalionis, innouationis, con-
liceat
fifraationis, suppletionis,
mandati infringere, uel
inhibitionis et
ampliationis,
concessionis, extensionis,
decreti,
ei
ausu temerario contraire. Siquis
auteni hoc altemptare presumpserit indignationem omnipotentis dei ac bea-
torum Petri
et
Incarnalionis dominice
Millesimo quingentsimo quartodecimo, Tertio Nonas Nouembris, Pontificalus nostri
Anno Secundo.
Carta
to
la. Sadolelus.
I&ouor Joo
151 i
ele
B.
Fai'ia
de Comilibus
l
.
el-Rci.
Wovembro 5.
Senhor. Aguora a esta ora soube deste correo que parlia loguo, por
tanto serei o
mays breue que poder, somente em mandar
ha na
porque de negocios
Ierra,
nom
dar, anda que tenha sinatura d alguuns, porque
Segunda
chamar
quaees
todos juntos postos
vindo o trelado de
uitoria
cia
huma
andam em
man-
se expedir.
que foy a xxx d oytubro, mandn o papa
feira passada,
todolos embaixadores
la
as nouas que
tenho as roaos cousa pera
que eram nesta corte a sua cmara, aos
em
giolhos ante elle elle props que era
carta do turquo, per va de Ragusa, de grande
que ouuera contra o
sofi, e
que, por quanto sua Vitoria e poten-
toquaua a toda a christandade, mandara todos chamar pera sobr
dizer seu parecer, e
mandou
que se lee se a carta, a quall loguo leo
iso
hum
mesmo turquo mandado aos

Raguseos, por quanto lhe sam tributarios e obedientes, e elles mandaram
o trelado ao papa, cuja conclusam era que elle lhe fazia saber como elle
sacretario
e era
o trelado d
huma
carta do
n. 6.

raouera seu exercilo contra o
Roubador de
era
soi,
299
dizcndo del le grandes brasfemias, que
que o desbaratara com todo seu exercito
trra etc. e
nomea de calimaque, e
sojeila, otee a mesma cida-
posera era fgida, e toda a trra, que na carta

outra niuyta
de Regia
obedecer toda e se lhc fizera
Ifae
omde
era o imperio e sede do
soi
que com
a seus deuotos e scruidores, pera
que lho notificaua
asi,
como
a dcslruicam deste
tito
mao,
que a todos os homeens era odioso, todos fosem alegres

res e alegras, e
fez
gram
Rogasem a deus por sua
que
fala,
Vitoria
muy
vilorioso e muito mais potente
esta
mundo, principalmente estando
como
ram
tra
a traalos
numqua
tam mal, que foy forcado
muy
os vilaos lem feilo
mil de caualo e infinito
se
pelo quall he
numero de pee
por quanto os baroes
aleuantarem outra vez con-
muyto mayor
ser christaos pois o
a seus Reis e
eram,
tambem porque nom
todos,
a deferensa
que estando aquelle Reino em

a
christandade daquella parte,
que encomen-
Senhores e comonidades o pe-
rico que se oferecia, e que quisesem tratar de o
e de
aberta pera o turquo per ella poder entrar
daua que quisessem escreuer
trasen!
grande exercito, dizem que sam mais de xxx
tam gram deferenca, que he a porta pera
muy
contra a christandade
os vilaoos e popular seabaixaram e obedeceram, torna-
elRey e contra os nobres
estara
sofi o es-
as cousas de Ungria, que se tinham por
concludidas e acabadas, muito pior que

e senhores,
tam
esta
nom somente o desempedia, mas fazia mais poque se lhe nom acudisem,.se faria senhor de todo
Vitoria
mayor Senhor,
tente,
com
que ateequi auia hy esperanca que a guerra do
toruasse e inpcdisse de proseguir seu prepsito
que agora
Lida a carta, o papa
turquo era tam grande imiguo da christandade
este
grara guerreiro e agora
gram
Vitoria.
e fezesem praze-
Remedear, que
mos-
se
que acudisem ao Imygo de christo
se fosse gastando
ora
hum
iro; e que quisesem depoer os odios e interesses e Remeter
ora o ou-
alguma parle
das pendencas, que anlre sy tem, e todos juntamente socorrer a este imi-
go de todos
que
elle
por sua parte poeria a uida e o sangue e vende-
ra as mitras e os calizes e todo o

asi
elle os
que a
elle fosse possiuel fazer
amoestaua per vicera misericordie Jhesu
chrisli etc.
inuyla lingoajem ao prepsito, a que todos Respondern), cada

ferindo a uontade do seu Re, e que sempre lho
lhor que cada

falar
hum
mandaram
que
por aqui
hum
dizer, o
pro-
mi-
pode. Eu. que tinha a malerea mais desposta, pude
ms sem receo que outro nenhum,
e lhe dise
que de uosa alteza
38*
300
nesla mate rea dira pouquo, porque
mandado
alteza Ihe tinha sobr isso
como
fora
asumto ao pontificado,
Sua Santidade sabia bem quanlo vosa

dizer per suas letras e per mini loguo
e depois
em
per seus embaixadores da obediencia
continuamente senpre, e agora
em
pubrico e
secreto
quanta
instancia lhe senpre fezera por a concordia dos principes christaos e a
proseguicao da guerra dos turquos, oferecendo Ihc sempre os inconuenien-
que agora
tes
se
descobrem, se se
e poder e facilidades
na mo,
nem
mil hornees
guerra
se
;
qua nom enpreguaua, que per
frica cora
hum
que todauia eu auisaria vosa

porque na mesma guerra
castelo de
mas a
alteza,
embaixadores sua Santidade sabia,
tempo de
se sabia a
que
mar Roxo sobre adem

lhe
ella
nom compria
aui-
como per vosas
pronta,
cartas e
que nom compria mais senam, quando
Sua Santidade o
fazer,
nom
madeira
estaua e seus capitees e caualeiros arma-
dos e aparelhados, e a vontade tam
fosse o
per toda parte
la
meus amigos, que mandaua dez
luguar, e asi fazia grossa armada pera entrar no
so,
arma
que neste oytubro ca tinha nova, nom per vosa
per sacretareo seu, mas per
em
oferecendo sua pessoa
fezesse, e
que agora que vosa alteza senpre estaua com
em quanto
fazia continua
alteza,
nom
notificar a vosa alteza
elle dise
que
muy
etc.
Depois destas Repostas geraees, porque o embaixador de Castela apon-
certo tinha
ajuda de vosa alteza e
que senpre niso entenda
muy bem
lou que concertadas as cousas d italia tudo se poderia
porque
italia
estoruaua tudo, e que
elle
fazer,
prometa por elRey seu senhor
que pcsoalmente seria na empresa dos turquos, e que pera as cousas

d
italia
nom
nella.
se entremetera
em nenhuma cousa alem do que tem
e posee
embaixador de milam quisera toquar neste ponto das cousas d
ita-
porque principalmente o ducado de milam toma toda a paz de chris-
lia,
taos,
porque venezeanos com o emperador
certar,
mas que
este
Santidade mandase,
lia e
elle
o que lhe pareca
dores de franca
elles
ponto de milam he Rijo
ham que
e dise ao
tratar
poderiam con-
toquaria mais particularmente as cousas d ita-
em
Refusaram
particular pur parte do duque.
hum pouquo
esta
pratica,
incedente seria de mayor materia que o principal

lar se
se
papa que, se Sua
hy nom ama poder, que
satis
era
Os embaixa-
dizendo que este
que pera o particu-
que cscreueriam cada
hum a seus Rcis o que Sua Santidade proposcra e asi

nom curou de mais particularizar nada, somente fazer
em gcei'iil, e o tornou o encomendar. Eu quisera aver o
:
tambera o papa
esta
exortacam
trelado da caria

mandar
pera
nom
a vosa alteza, e
301
na quis dar o sacrelareo,
manda m o
fazem breues pera todolos principes, e com o de \osa alteza

trelado da carta
Na
como
porque se
o ouuer o mandarei loguo.
carta faz meneara que ao turquo
tambem mataram muyta
gente.
cuydo que loguo este lam prestes pera contra enlistaos, anda que
Nom
dizem que loguo mandara que se dese furia s gatees e armada que lazia per mar; comludo sempre ser bom o t)om provimento ; mas cuydo
que clRei
de Franca teer mais
que entender cm milam,
armada per mar
diserara que fazia grande
agora
me
pera genoa.
Tambem be aqui noua que o duque de mosquouia, que he gram scnhor em Ruxia, dizem que he mayor scu senhorio que o delRey d ungria c delRey de polonia, que tomou agora urna fortaleza delRey da polonia no
ducado de
de inportancia
tre
de pucia
com
que he delRey de polonia, aquall he de gran-
isto el
Rey de polonia, que tem guerra com o mes-
em con-
sobre certos castclos, que lhe tem sobre aqui fsicj
o mestre
cilio
lituania,
demanda
Rey de polonia
est
Reputacam. Tambem
el
Rey
que com
esta entrada dos
pouquo temido do mestre de pucia
mosquouitas
e
el-
perdeo muyta
o emperador, que fauorece o mestre, dizem que por
Respeilo do mestre, he
em
fauor,
ou
com
intiligencia
duque de mosco-
uia
c agora som em alemanha com o emperador enbaixadores do duque. Estes moscouitas sam ehristaaos da fe grega, e ainda na fe grega
teem peores errores que os gregos, como ja per outras vezes escreui a
;
vosa alteza.
Do campo dos espanhoes, que
tem.
parti casi
com todo
o exercito contra
est
em
lombardia, o \ice
Rergamo, que
lhe
Reuelaua
rei se
sendo
la deixou qua as estancias alguma gente em hura lugar muy forte, antro os quaes dizem que eram duzentos e vinte homens darmas e oitenla
caualos ligeiros e alguma gente de pee. Soube o Rertolameu d aluiano ca-
pilam de uenezeanos e
foi
sobr eles e calado
disem que
elle hia
quinhenlos homens d armas, e o outro exercito o segua
com
deu no lugar sobre os espanhoes,

niao Recado
prenderam os vaos da
bertolameu d aluiano que mandn
e a caita de
Lase
Prssia.
achou as portas abertas
enlrou dentro e matou e prendeo todos
que fugiram mataram
Ierra
diante
emfim que
e
todos a
e de pee alguns
e os
venezeanos
venoza, que veneza man-

302
dou ao papa,
nos dizem que
mens darmas
contra elles
que matou tresentos de caualo sobreditos
diz
nom foram
tantos
nom
nom
cousa
ha.
Bertolameu
esta, e o
he ainda noua do uice
o que
rei
Dominus pacem
depois, porque isto foy agora. Det

tra
os castelha-
confessam seren cento e sessenta ho-
que ouueram agora
asi
fez,
muy
animoso
onde foy, nem
in diebus nostris.
Ou-
uida e estado de vosa alteza noso senhor acrecent
e prospere serapre a seu santo seruieo, amen.
De Roma a v de novembro de 1514.
Caria
Cardeal
1514
Joao de Faria
ce S. Soa'se
cm
]\ovemIn*o 14.
tempo no quall
estes dias o
el-ei.
Sacra Reall mageslade. Depois da humill encomendacam

do-se
achegan-
espada se enuia, a quall em dias
ordenados solemnes os Romanos ponlifices acoslumam enuiar aos principes chrislaos,
per elles
nom
feitas,
tanto por premio,
de aragam e eu,
muy
deseiosos da gloria e louuores de vossa magesta-
de, fezemos coin o Sanlissymo
uiasse
como por tesemunho das cousas
os Reuerendissymos Senhores Gardeaes de santiquatri
nosso Senhor que a dicta espada Ihe en-
a quall cousa nos tam facilimenle empetrmos, quanto os mere-
cimentos de vossa mageslade
Senhor acerca
della
ha caridade e amor de nosso Santyssimo
Requeriam
ha cousa he
auendo Respeito denidade de quera ha enuia
em sy pequea, empero
e
asy das cerimonias e
do anligo custume, por grande e perclara deue ser Reputada. Isto quis
eu noteicar a vossa alteza,
nom
porque Ihe eu queira Representar esta
tam pequea obra, principallmenle porque nenhuma cousa foy por nos
trabalhada
iso
com sua
Santidade, o quall nos de sua propria uontade pera
comouido achraos, mas ho quisemos
que vay primeiro, vossa mageslade saiba
noleficar,
isto,
porque por
com que
esta carta,
alegrar se possa,
por esta muito boa vonlade, que acerca delle o nosso Sanlissymo Senhor
tora; e des
hy porque com mores forcas
Arch. N.vc, Corp. Chron. Part.
I,
mais bem au enturadas ajudas
Mac. 16, Doc. 102.

se aparclhe pera oulras
zellas,
por cerlo
mas
faz,
quaesquer preclarissymas cousas
nom he
islo
necessario de se dezer a
pera proseguir e alcancar os
se aparelhe
303
nom diguo
quem sempre
;
titollos
fa-
as
de tam gran-
des louuorcs e sempiternos treunfos que ficam. Vossa magestade seja muito
prosperada, aa quall outra vez liumillmente
me encomend.
Dada em Roma xmi de JXoucmbro mdxiih.

De vossa mageslade seruidor obligado.
deall de
Sam
Jorge
ISi'cvc
R.
hispo osliensis
Car-
*.
do Papa Lcao
a."i 9
X dirigido a cl-Rei.
Dexcmbro G.
in christo
ili
noster salutem et aposolicam
benedictionem.
Ex
litteris dilecti
ilii
apud tuam Maieslatem
nuntii
noslri,
ad quas
Maiestas tua per suas nos litteras remittit, cognouimus ea, quae per
lum
et eius litteras
ponderlo mentem nostram Tibi declararemos, Commisimus Dilecto

nostro Julio sanctae Mariae in Dominica dicono Cardinali
fratri
secundum carncm
que prescriberet
il-
nobis nota esse uoluisti, ad quae quo explicatius res-
ut ad
nostro,
filio
de Mediis,
eundem Nuntium plene
copiose-
Cui Nunlio Maiestas tua ex ipskis Gardinalis
litteris
Tibi referenti fidem certam adhibebit.
Datum Romae.apud sanctum
Petrura, sub annulo Piscatoris, die vi
Decembris mdxiiii, Pontificatus noslri Anno secundo.
'-'
Anco. Nac, Corp. Chron. Part.

Arcii.
Nac, Mac. 36
I,
Mac. 16, Doc. 112.
de Bullas, n. 71.
la.
Sadoletus
2
.
301
Bulla do Papa Leo

1514
\.
Dezembro 8.
Leo episcopus seruus scruorum
dei ad
perpeluam
memoriam.
re
Honestis petentium, presertim Catholicorum Regura, uolis, per que

iura conserucntur ac eis semientes a cunds molestiis eripere el
eorum
liberari ualennt,
libenler
annuimus eaque fauoribus prosequimur oporlu-
Sane nobis nuper pro parte Carissirai
nis.
in chrislo
nostri
filii
Emanue-
Portugalie et Algarbiorum Regis IHuslris petitio continebat quod ipse
ls
quod omnes
summopere
cupit
ferentie ac
controuersie, quas, seu que super quibuscunque ecclesiis et
et
dubia, seu
singule cause,
liles
et dif-
beneiciis ecclesiasticis spectanlibus ad presentationem, norainationera, seu
dispositionem prefati Emanuelis, ac pro temporc existentis Regis Portugalie

et
et
Algarbiorum exoriri
pro tempore existens Rex
contigerit,
et
nedum
in
quibus ipse Enianuel
persone per eundem
Emanuelem
et
pro
tempore existentcm Regem nomnale, ucl presntale, uel possessores co-
rundem, aut
alie
persone quccunque fuerint actores, sed etiam
rei,
nec-
non criminales occasione quorumcunque deliltorum, que per Capellanos

et
religiosos ac alios clericos, etiam in minoribus
eiusdem Emanuelis
les,
undecunque
et
pro tempore existentis Regis familiares
existentes, et crimina ipsa
ptrala fuerint, et etiam Ciuiles cause
Emanuelis Regis ad presens
Curiaet
per-
per Venerabilcm fratrem noslrum
exislit,
ac Capellanum
Capelle pro tempore exislentem cognosci debeanl

miliares et clerici prefati
et
ubicunquc commissa
qui Capellanus maior Capelle regie
modernum Episcopum Egitaniensem,

ipsius
ordinibus constituios,
coram alus Judicibus
eliam
maiorcm
si
dicte
Capcllani, fa-
in loco domicilii originis,
aut delicti, seu beneficii conuenti, aut inuenti fuerint, cognitio causarum
huiusmodi ad ipsum Capellanum maiorem pro tempore existentcm deuoluta
sil
et
esse censealur
ila
quod
ipse Capellanus
maior de causis
controuersiis ac differentiis, tam Ciuilibus et enminalibus,

cialibus
sub
huiusmodi cognoscere possit
Ac
quam
el
benefi-
alus quibusuis Judicibus eliam
senlenliis et censuris ecclesiasticis inhiberi ne de causis
huiusmodi
se
HELACES COM A CURIA ROMANA

Quare pro parte
inlromiltant.
in premissis
supplicalum ul
305
Emanuelis Regs nobis
ipsius
fuit
humililer
oportune prouidere de benignitate apostlica
dignaremur. Nos igitur huiusmodi supplicationibus

apostlica statuimus et ordinamus,
inelinati
auctoritate
quod prefatus modernus Episcopus ac
Capellanus maior Capellc regie huiusmodi pro tempore cxislens de cau-
tam per ipsum Emanuelcm
sis,
quibusuis ccclesiis
uel nominandi,
tatas,
el
ct benefciis
pro tempore exislcnlem
quibus
ecclesiasticis, in
aut alias sibi compelit,
quam personas
aut nominatas ad beneficia predicta, seu
Regcm super
ius j)resenland,
cum
per
presen-
eorundem benefciorum
possessores, aut alias quascunque personas actiue et passiue pro tempore
quam
motis ac de causis, tam Ciuilibus,
Capellanorum
et
constitutorum, ciusdem Emanuelis

liarium
et
et
et
beneficialibus
pro tempore existenlis Regis fanii-
Curialium undecunque exislentium,
et
commissa
criminalibus
religiosorum ac clericorum, etiam minoribus ordinibus
et
ubicumque crimina ipsa
perptrala fuerint, cognoscere possinl, etiam
miliares et clerici prefati
coram alus Judicibus
si
Gapellani, fa-
in loco domicilii originis,
aut delicti, seu beneficii inuenli, seu conuenti fuerint, aut alus quibus-
cunque Judicibus cause predicte commisse
pum
et
fuerint, ad
modernum Episco-
Capellanum maiorem pro tempore exislentem deuolute
censeantur. Ita quod ipse modernus Episcopus
et
tempore existens de causis huiusmodi cognoscere
sint et csse
Capellanus maior pro

possit.
Nos enim
qui-
busuis Judicibus, ne quid in causis predictis contra Capellanos etiam Religiosos Capelle
Regis familiares
tituios,
et
huiusmodi ac ipsius Emanuelis

et
et
pro tempore existenlis
Curiales elencos, etiam in minoribus ordinibus cons-
atlemplare presumant districtius inhiberaus
hibilioni nostre
Episcopus
et
Ac eidem Episcopo
Capellano maiori pro tempore existenti, ut omnes
et
singulos, quos in-
huiusmodi contrauenire cognouerint, seu quominus ipse
Capellanus maior premissa exequi libere
et licite
ualeat im-
pedir presumpserint, per censurara ecclesiaslicam et alia oportuna iuris
remedia cohercere, Inuocalo etiam ad hoc,

chii secularis, et ad publicalionem
opus
fuerit, auxilio
bra-
censurarum earundem proceder
licite
possint et ualeant concedimus per presentes
si
Non
obstantibus
felicis
re-
cordationis Bonifalii pape viii predecessoris nostri, qua inler alia cauetur
ne quis extra suam Ciuitatem

et in illis ultra
Unam
et
dictam a
diocesem,
fine
.Seu ne Judices a sede predicta deputati
tomo
nisi
in certis exceplis casibus
sue dicesis ad iudicium euocetur
extra Ciuitatem et diocesem, in
39
306
quibus deputati fuerint, contra quoscunque proceder, aut
Duabus
uices suas committere presumant, et de
uel alus
alii,
in Concilio
dietis
gene-
necnon
edita, ac alus apostolicis Conslitutionibus et ordinationibus,
rali
quibusuis priuilegiis et lieris apostolicis quibusuis personis concessis, que
quoad premissa
si
uolumus
nulli
suffragari, contrariis
aliquibus communiter, uel diuisira ab
interdici, suspend uel
eadem
sit
quibuscunque
Aut
sede indultum, quod
excommunicari non possint per Hueras apostli-
cas non facientes plenara el expressam ac de uerbo ad
huiusmodi mentionem. Nulli ergo ornnino hominum
uerbum de
liceat
nostre ordinationis, staluli et concessionis infringere, uel

rio conlraire.
Siquis autem
ei
hoc atteraptare presumpserit,
indulto
hanc paginam
ausu temeraindignationem
omnipolentis dei ac beatorum Petri et Pauli Apostolorum eius se nouerit
incursurum.
Datum Romo apud Sanctum petrum, Anno
Millesimo quingentsimo quartodecimo, Sexto Idus Decembris, Pontificatus nostri
Anno Secundo.
Eiiang
elisia
Breve do Papa liCo
l
.
dirigido a ncmcio
X.
Aiitoiiio I^hcc.
1515
Leo papa x Dilecte

Superioribus diebus
fili
Janeiro 5.
Salutem
tristi
el
Apostolicam benedictionem.
nuntio perculsi uictoriae
Magni Turcarum
Tyranni contra Ismaelem sophin partae, quod cam rem magno incom-
modo
et
periculo esse Christianae reipublicae senticbamus, scripsimus ad
omnes Principes
lilteras eos
sanctissima dei fide,
quam
adhortantes ut pro nomine Christianilatis et
profitentur, odia priuata deponere et
nibus periculis subuenire properarent
u t ad illum charissimum
liae
Regem
diligentiam
illustrem
;
Tuae quoque Deuotioni comisimus
in Christo filium
commouendum
et
commu-
noslrum Emanuelem Portugal-
impellendum adhiberes operam
et
postea uero variante eius victoriae fama contrariisque nun-
n. i.

ciis allatis
dum
et
nondum
consisterc opinione poluimus quid Nobis esset creden-
Judicandum
nunc aulem
receplis lilleris dilecti
Carcto Rhodiensis Mililiac Magistri,
Carissimo
307
in Chiislo
filii
quarum cxemplum ad
nostro Regi demonslrandum, in
ilio
discessimus ut pro certo habeamus, scu uictor
liostis
te
Fabric de
miltimus
isti
cam sentcntam
noster seu
uiclus
maximam cam iacluram non solum militum et copiarum suarum

etiam ducum fecisse, viresque eius ita esse debilitatas et fraclas ut, si
fuerit,
sed
Christiana aliqua uis diuino ilumine ct verae gloriae cupiditale inslincta
non dubilemus illum imperio aut magna eius parte deturbatum

cum nec tempus opportunius nec occasio melior uel optari unquam
ingrueret,
iri,
potuerit
quam haec
cst,
quae
Dcuotioni Tuae ut his rebus
opera studio diligenlia ut
presenta sese offert.
in
et rationibus
illi
Mandamus
igitur
Maiestati declaratis eicias
animus ad caetera omnia ommiltenda,
illius
quae huic pulcherrimae expeditioni impedimento esse possunt, haneque

et gloriam inter bomines ct apud Dcum maximorum premiorum remunerationem adipiscendam conuertalur, ad
tatcm
Deum
et
Dominum nostrum
quam mentem sanctam
supplices deprecamur ut
et
illius
uolun-
animum
consiliumque promoueat.
Datum Rome apud sanctum Petrum, sub annulo
Anno Secundo.
nuarii mdxv, Pontificatus jNostri
Carta
ile
piscatoris, Die \ Ja-
la. Sadolelus
l
.
cI-Mci para o eardeal Santicjuatro

1515
Reuerendisimo
in christo
Janeiro 8.
padre que como irmao muyto
amamos
Antonio de pucio voso sobrinho nuncio do santo padre nos dise o que
lhe Responderis sobre o
zada, que nos concdese
em
nos Reynos pera ajuda das gramdes despe-
que conlynuadamente fazemos na guerra dos mouros,
sas,
santidade pareca
dro
que emvimos sopricar ao santo padre da cru-
bem
della aver
como
a sua
allguuma parte pera a obra' de sam pe-
do meesmo fomos avisado por carta do doutor Joham de fara
n. 26.
308
noso embaixador.
certo que nos lemos por
das as cousas, que sua sanlidade ordenar,

nellas desponha,
samta
sam
feitas o
de toda vertude
muy sem
duuida que
to-
em qualquer maneira em que
milhor que se podem fazer, e com tencam
beem quiser
pero, se nesta sua santidade
olhar,
a nos nos parece que, ainda que mais nos pdese importar a cruzada de
nosos Reynos,
elle
a deuya
em nos auer por bem empregada,
con-
visto a
tynuacam das grandissimas despesas que de nosa fazenda fazemos na

guerra dos mouros, na qual tanto sangue he espargido de nosos fidalgos
como louuores
caualleiros e naturaes,
ryo, por
a deus a todo
homde nos parece que pera
sermos ajudado do que
a obra
qual muyto afeytuosamenle vos
iso
lio
mundo
he noto-
sam pedro follguar mais de
da sua casa impidir a nosa graea. Pelo
Rogamos que
a sua santidade sopriqus
de nosa parte que nos queyra conceder e outorgar gratis esta cruzada
por tres annos, asy e na maneira e
todas outras faculdades
castella
valler
e saiba
como
com que
com
aquelas gracas e composisoes e
foy outorgada a
sua santidade que
em
pella ventura se cuida, e
Rey meu padre em
el
nosos Reynos
nom poder
tanto
deue sua sanlidade lembrar se cam
poucas gracas desta callidade temos Receidas da santa see apostlica nem
dos thesoureiros do vigairo de jess christo, por cujo seruico na guerra'
dos imigos de sua santa
fee
tam grandes despesas fazemos de nosa
fa-
zenda, e que estas semelhantes sam concedidas a muitos que pella ventura niso as
nom despendem como
nom deuem
a nos ser denegadas. .E posto que todas as gracas de sua
sanlidade se Recebam, nos
muy
nos fazemos, por
principallmenle esta ystymaremos
Recebida de vosa vertude, pois pera

deus, abasta.
homde com rezam
E em muy symgullar
muy
como
maiores cousas, louuores a
prazer Receberemos de vos tomardes
ha voso carego esta expidicam, porque de asy o fazer cerlo somos que
nam
aver nella impidimento. Reuerendissimo
in christo padre....
Minuta sem data no Arch. Nac, Corp. Chron., Part.
costas do
documento
l-sc:
das de Janeiro 1515.
Pera santy quatro sobre
I,
cruzada.
'.
Mac. 17, Doc. 40. as
Em
almcirym
vm
Breve do Papa Leo

1515
300
Janeiro 30.
in christo
noster salutem et aposlolicam
fili
benediclionem.
Romanorum
Imitati uetus inslilutum
cum
trorum,
ensem
et
Ponlificum Praedecessorum nos-
prxima Nalalis Doniinici nocte
in
inter
missarum Solennia
pileum manibus noslris consecrassemus, Vt eo postea muere,
quemadmodum
fieri
consueuil, aliquem ex christianis Principihus de hac
sancta sede benemeritum donaremus, Conuertimus cogitalionem noslram

in
tuam praecipue Maieslalem pro paterna nostra ac singulari

proque
niuolentia,
ipsam
luis
in
eam be-
ac Illustrium Progenitorum luorum erga sedem
christianam religionem clarissimis ac leslalissimis meritis
et
Te-
que Tantum ac taiem Principen!, Sanclaeque huius sedis ab ipso deo

utrunque gladium habentis deuotissimum, boc nestro praeclaro muere
Romanae
Quod quidem donum,
de Venerabilium fratrum nostrorum Sanctae
Ecclesiac Cardina-
lium decreuimus decorandum.
fili
tam materia quam mysterio preciosum

genili dei
filii
est
carissime, non
Signatur cnim hoc gladio uni-
de Inuentore morlis ac humani generis hosle uictoria, ac
dei infinita potentia in ipso filio suo uero
deo
et
homine aeque cum pa-
ire subsistens. Figurat eliam Ponlificalis bic gladius potestatem
Temporalem
Pilens uero
lutis
fidei
a Christo Ponlifice
cum
Vicario eius
in
assiduus,
Sanctae
Romanae
spiritus Sancti gralia,
summam
Terris collalam.
ense Iccirco coniungilur Vt eo ueluli galea
assumpto,
et
Mximo
quadam
sa-
iutrepidusque propugnator aduersus inimicos

Ecclesiae protegaris,
et
armelur caput tuum
Qui per columbam margaritis ornalam
significatur.
munus hoc sacrum Regia tua animi mamanu isla bellica semensem bellicum Hoc Tu foelicissimis auspiciis bella geres,
nostrae, quemadmodum haclenus summa cum tua laude et
Suscipe igilur, Carissime
fili,
gnitudine ac prestanli uirtute dignissimum. Accipe
per uictrice
bostes fidei
Christianae Reipublicae fines et imperium propa-
gloria
fecisti,
subiges,
gabis.
Huc
Princeps fortissime
te
animum
decet aduertere ad tantum de-
310
cus tantum meritum,

tione
aduocatum
per
et satis
ipsum inductum,
te
et diuina inspira-
irapulsum, etiam ante alios euolare
et
lium rabiem, uim, forlitudinem,
et
Contra inide-
potentiam tuam exercere, atque non
solum animum tuura religiosissimum, Sed etiam regnum ipsum

uires deo ptimo
hoc munus
mximo earum
referas triumphos
opima
spolia ex hoste et clarissimos
Pace uero deinde parta idem
decori atque ornamento
Quod
per
largitori consecrare, ut in praeliis
auxilio septus
caelesti
regni
et
tibi
munus perpetuo
sit
ut tibi gratius esset, mittimus illud per
dilectum filium Joaunem de faria mililem militiae Jesu christi, apud nos
et
sedem apostolicam oratorem
summa cum
tem
et
Maiestatis tuae,
diuturna legatione sua,
prudentia et dexleritate perfunctum, Qui egregiam uolunta-
paternam beniuolentiam erga
te
nostram longe plenius presens Tibi
communicabit.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, subannulo

Januarii mdxy, Ponlificatus nostri atino secundo.
li'cve- i
Papa, Iêo
1515
Leo papa x Cbarissime
1L
xxx
Piscatoris, die
la.
dirigido a
Sadolelus
l
.
el-Itei.
Fevereiro 25.
in christo
fili
noster salutem et apostoiieam
benediclionem.
Accepimus Dilectum
rem Florentinum, dum
in
filium
Joannem de Empoli, Ciuem
Regnum
tianae fidei subiugatas transfretaret, ut inde in
duceret,
illie
el
Mercato-
externas Regiones per Maieslalem tuam Chris-
a Capitaneo tuo
coactum
fuisse ut a
istud
merces con-
mercatura desisteret
et
cum suis nauibus deseruiret, ex quo mincommodum propessus est. Istuc postmodum reuer-
Classi tuae ibidera tune militanti
ximum damnum
et
sus Ampliludini tuae, sicuti nobis relalum

cere vt
tatc
ct
gratia
nemini pro
est,
quando tua causa plurimum detrimenti
Ancii.
remuneralionem
iustitia
et
subsidium
supplicauit dignareris
sentiret.
deesse soles, commisisti dilecto
Nac, Mac. 30
de Bullas, n. 13.
effi-
subiuil, sic ex tua largi-
Qua
filio
in
re tu, qui
Martino de Cas-

tcl
311
blanco Gomili Tille nouae quotenus se de premissis informaret
modum
indemnem
in
bili
refcrret, vt
tibi
te
seruares.
iustilia
resarcilurus,
re perspecla
scilicet
Quo
non dubilamus quin pro incompara-
circa, etsi
et integritatc
sis
lamen quia eundcm
et post-
Joannem
cognita diclum
et
quodcunque
ipsins Joannis
Damnum
noslri pariter et tui studiosissimum esse
cognoscimus, atque adeo paterna dileclione prosequimur, duximus ad Maiestatcm
tuam scribendnm hortanles
dalum habere ut
et
cito
in
Domino
uotiue expediatur
et
eundem ita commenQuod quidem nobis crit
uclis
:
acceptissimum.
Datum Romaeapnd Sanctum Petrum, sub Annulo piscatoris, die xxv

Fcbruarii mdxv, Ponliicalus noslri Anno Secundo.
P. Bembus 1
llrcve do
Papa Lcao
1515
X tlii'igido a el-Itei.
Fevereiro 2V.
in
christo
fili
noser salutem el apostolicam
benediclioncm.
Exigit tua erga nos et apostolicam
ua quoque pro
fidei catholice
laudabilibus desideriis tuis

libenter
tibi
annuamus.
sedem singularis deuotio, ingen-
propagatione merila exposcunt, ut cunctis
omnia que largiente domino facer possumus
Cum
taque dilectus fdius Michael siluius,
nos Maiestatis tue oralor, uerba de cruciata
nuanda ac subslentanda contra
infideles
tibi
apud
concedenda pro conti-
expeditione nobiscum
instanter
habucrit, Nos, qui expeditionem huiusmodi ad optatum finem perduci
ximo
plurimum
ac
tes,
mpium desiderium tuum optimamque uoluntatem

domino commendantes, leque paterna dileclione prosequen-
sludio afFectamus,
in
in
visceribus caritatis iugiler portantes, honestis buiusmodi uolis
tuis satisfacere cupientes,
concessimus
quam
1
in eis
modo
Cruciatam ipsam prompto ac

et
forma
etiam ex dicti oratoris tui
Auch. Nvc, Mac. 29 de Bullas,
sicuti
litteris
n. iO.
libenti
tam ex nostris desuper
animo
tibi
confectis.
clarius percipere poteris.

312
Datum Romeapud
xx\u
sanctura petrum, sub annulo piscatoris, die
Februarii mdxy, Pontificaius nostri anno secundo.
Breve do Papa Leo

1515
X.
la. Sadolelus
dirigido
*.
el-Rei.
Fevereiro 27.
in christo
fili
benedictionem.
Veniens Dileclus
filius
Michael
nos destinatus, post uisilalionem ac

posuit
quantum
Maiestati tuae
apostolicae obedientiam missis,

filiis
acceptae fuerint
oblaliones per
ex-
Nos
fa-
nobis et buic sanctae sedi
te
Tuam
contingeret Serenitatem
si
sacris initiari uelle, ac declarauil
tuae ad
reuerentiae exhibitionem
filialis
ad prestandum pro
clae Oratoribus tuis,
ex
Siluius Orator Maieslatis
quartum ex
bis
aliquem
quos habes
fi-
lium, Alfonsum nomine, in octauo aetalis suae anno constitutum, deo dedicare slatuisse, et proplerca desiderare ut
lem siue Melropolitanam
in
primam ecclesiam Cathedra-
Regno tuo uacaturam
igilur pro tuis in nos et
tiplicibus merilis,
quantum cum Domino possumus,
tisfacere, ac sperantes
simis nalalibus suis
et
sibi
conceder digna-
Rempublicam christianam mul-
remur. Gupientes
eundem natum diuino
uolis tuis libenter sa-
fauente
bona ndole, quam prae
numine cum
se ferr
dum, non solum
nobis
et
apostolicae sedi
est,
imbuen-
uerum etiam Uniuersae
blice christianae naide proficere posse, Pollicemur
in eo
praedi-
dicitur,
tuin, tum etiam Regiis moribus ac institutionibus, ul decens
claris-
reipu-
mentem nostram bonam
ornando nunquam defuturam. Sed quoniam propter conslitutionem
paulo ante
in
concilio laleranensi
edilam, qua ecclesiae huiusmodi Ca-
thedrales minoribus xxvii annis in administrationem uel
commendam
seu
quemcumque alium titulum conced prohibenlur, Cui etiam Constilutioni

cum sit noua ac pene promulgata honeste derogari non licet, ut celsitudo
tua desiderium suum licite consequi ualeat aduenicnte uacatione praedicta ecclesiam
ipsam
alicui
probo
et
idneo uiro per
de quo mrito confidere possit, aliquo honesto
Arch. N.vc. Mac. 22 de Bullas,
n. 26.
eam nominando,
et
modo assignabimus Doee

eiusdem Nalus ad eam peruenerit aetatem,
sedis honore
in
cum
in
qua cum nosfro
el
diclae
Nos enim pro nostra
praeficere ualeamus.
ipsi ecclosiae
313
Maieslatem tuam paterna caritate gratificationi luae ac eiusdem
Ornamenlo semper promptos paratosquc inuenies,

plitudo la ex oraloris sui
lilleris
intelligel.
Datum Komae apud Sanetum Petrum, sub annulo

Februarii mdxv, Pontificalus noslri anno secundo.
Papa Lcao
Ilrevc do
1515
nati
am-
sicut latius de bis
Piscatoris, dic
xxvn
l
la. Sadoletus
X dirigido a cl-Rci.
Fevcreiro 29.
in christo
lili
noster salutem el apostolicam
benedictionem.
nter cetera que dilectus filius Michael siluius Maiestatis tue orator
nobis exposuit desidcrium tuum super duabus

cli
Jacobi de spata ac de Auis, plae intelleximus
quem
et
videlicet san-
istis mililiis,
:
Verum modum
uiam excogitare curabimus ut quantum cum nostro
ete apostolice sedis
honore
fieri
Februarii mdxv, Pontificatus noslri anno secundo.
Breve do Papa lLeo
ali-
huius sn-
polerit uoto tuo fat satis.
1515
et
1l
piscatoris, die
la. Sadoletus
dirigido a
xxvn
2
.
el-ltei<
Fevereiro 29.
in christo
fili
noster salutem
et
apostolicam
benedictionem.
Vidimus animo
leto ac perlibenti
dileclum filium michaelem siluium,
Arch. Nac, Mac. 31,
TOMO
I.
n. 24.
40
314
apud nos oralorem deslinalum quem, cum
Maiestatis tuae
essemus
consliluli, ita
exigentibus merilis
et
ingeniosum semper se
Quo
mullum
prestitisse
de se factam ac nobis
nis electionem
uirtutibus suis, sincera di-
Nouimus enim ipsum uirum oplimum, pruden-
lectione fuimus prosecuti
tem
et
minoribus
in
fit,
ut huiusmodi legalio-
placitam
summopere
lau-
demus, commendamusque propterea celsiludinem tuam quod oralorem nobis
gratum
profeclo
el
cum
acceplum,
uero carura
tib
Dei adiulorio ipsum
quam
\ non minus nobis,
Ubi,
tali
el
fidum, miseris. Confidimus
prudenlia lauque modeslia usurum,
huiusmodi gratara fuluram
legationera
speremus.
Datum Rome apud sanclum petrum, sub annulo
Februarii mdxy, Pontificaus nostri anno secundo.
Breve
lo
Papa
lie
1515
piscaloris, die
la.
xxvn
Sadoletus
l
.
^ dirigido a el-Itei.
Fevcreiro 2H.
in
Chrislo
fili
noster Salutem
Aposfoli-
et
cam Benedictionem.
Insinuante dilecto
et
filio
Magistro Antonio Puccio notario, ac nostrae
Aposlolicae Sedis ad Maieslatcm tuam nuntio destnalo, nuper accepi-
mus quod cum
duorum,
infra
lium quinquaginta
illa
millia
uel trium
annorum proxime futurorum spa-
ducalorum auri
in
auro largorum pro
brica basicae Principis Apostolorum, alias nobis per

gralias
tertiarum decimarum a nobis
et
Apostlica sede
eam promissa ob
illi
concessas, te-
cum
pepigerit,
tuam
pro potiori cautione et securitate sua lilteras a nobis in
uis habere,
ac solemniter conuenerit
cupere propterea Maiestatem
reuocari seu impediri contingeret, preslitam per
ducalorum
Auch. N.vc,
te
omnem
Mac
el si
inanem
dubilalionem, simul cupientes qualis
36 do Bullas, n. 31.
per nos
de quinquaginta Mil-
fideiussionem irritam haberi deber el
que ad lollcndum
forma hre-
quibus firmiter caueatur quod tertiarum huiusmodi exactio
eque per nos reuocabitur, eque aliquo paci impedielur,
libus
fa-
Nos
sit
la-
ani-
COM A CURIA ROMANA
RELAC/)ES
mus
maiorem
nosler erga prefalam Maiestatem tuara ostendere, ut
cum
praebere, et
tiain
prefalo
318
nolum facimus, ac
tentis tibi lactam, et
trarum
forma bre-
promittimus concessionem praediclam
inuiolabililer
decimarum per nos
tertiarum
fidu-
nuncio nostro ncgotium huiusmodi secu-
rius ac libenlius lerminari possit, per has patentes noslras in

uis
illi
modo
alias
forma
et
in bulla
desupcr con-
per dictum nuntium nostrum uigore lilterarum nos-
forma breuium confirmatam, nullatenus per Nos reuocandam,
in
seu eliam impcdicndam
suasi eiusmodi tertiarum
Quod
si forte
aliquibus ralionabilibus causis per-
decimarum concessionem reuocarc,
uel impedir
duxerimus, eo casu dictorum Quinquaginta Millium ducatorum promissioncm nobis factam nullius omnino valoris, aut momenti csse deber vo-
lumus
et
decernimus, ac insuper mercatores
et
quoscunque
sores ab huiusmodi fideiussione sua liberare et absoluere
mus
rum
alios fideius-
omnino
intendi-
ac eliam promittimus, prout in euentum reuocalionis gratiae diclatertiarum
decimarum
Maieslati tuae concessarum, seu etiam alicuius
per nos desuper prestili impedimenti ex nunc prout ex tune eos tenore
presentium liberamus
et
absoluimus, ac liberos
et absolutos fore
et esse
volumuset decernimus.
Datum Romae apud sanctum Pelrum, sub annulo

xxyiii Februarii
tus
mdxv, Ponlificalus Noslri Anno Secundo.
Die
piscatoris,
la. Sadole-
l
.
Carta
cardeal
1515
le
Med ees a
Mareo
Serenissime ac Excellentissime Rex
(dissime?) humWfiter?) comfmendo?).
et
beneuolentia,
quod
fuit
tum, perspexi enim que singulis ac

ctissimum
Dominum Nostrum
et
Abch. Nac, Mac. 22 de Bullas.
1.
et
Domine Domine mihi Colen-
Reuerendus
Michael de silua, orator Maiestatis vestre,
humanitale
el-Kei.
rettulit
de
mihi non tam
summa
etNobilis dominus
summa
illi
us in
nouum quam
me
gra-
extat Maiestatis vestre in san-
hanc sanctam sedem obseruanlia, queue
n. 12.
40.
316
ei
obsequendi liberalissima
uitorem
animo
et
et
Ex quo
voluntas.
sit
me
etiam futura esset in nos omnes, sed
facile
habeo gratias immortales,
opinione, cui
primos illam habui semper, quam obseruarem,
ter
primos qui
illi
seruiam,
quem
uerso orbe ebristiano eatenus meruit, ut pene sola
mus, Guius
ad
(quamquam
pro eius Ulustrissimo
filio
Ecclesia et de uni-
sit
omnes debea-
cui
et liberaliler
eius Sanclitatem omni cura
annuit,
et
sim addictus cupioque quotidie aliquo meo
et in
omni actione cum

veslra nihil nisi
tate
intelliget
ego
et studio aFui, ita
optime satisfactum uideatur desiderio Vestre Regie Maieslatis, Cui
ex eodem domino Oratore
n-
nter
Sanctissimus Dominus Noster
re graui et diicili) benigne
in
quantum opportuit apud
el sicut
esse cupio
que ad Gruciatam pertinebant, quam
petilionibus, lam ad ea
Ecclesiam
ita
Romana
de snela
et
existimaban! quo
presertim deditissimum eius ser-
ut
quam
seruitio fieri nolior ac charior
Guius ea
est doctrina
ac modestia,
dignitate grauitas, vt plae apparuerit a Maies-
oplimum
Cui
posse ac soler,
mitli
me
humiliter
commendo.
Rome, ex
palatio Apostlico,
primo Marlii mdxv.
E(ximie?) Vestre Regie Maiestatis Humilis seruitor

nalis de
Medias
Breve
Ju.
Cardi-
lo
Papa Leo
1515
Uarco 3.
Ghristo
in
dirigido a el-ei.
lili
noster salutem et apostoli-
cam benedictionem.
Quae
nobis dilectus
llius
Antonius Puccius apud Maiestalem tuam
Nuntius noster de ptima mente tua ac

tolicam
Sedem obseruantia
literis
filiali
gratiora longeque
mitale tua, deque excelsi animi
Arch. Nac,
Nos
et
hanc sanctam apos-
suis insinuauit, etsi
gnita sint.et exploratissima, gralissima
verum longe
in
iam diu nobis co-
tamen alque acceptissima fuere;
acceptiora exliterunt, quae de magnanitui
Corp. Chron. Part.
I,
promptitudine ac
Mac. 17, Doc. n." 89.
fidei
calholice au-
317
gcndae Zelo, ad suscipiendam contra chrisliani nominis infeslissimos hosexpedilionem uolis mnibus ac cogitationibus noslris assidue
tes saJutarera
pe ro piala m sgoificauit. Ex
ipso
cum
gressu alque alloquio,
enim inlelleximus, Te, vix primo con-
de noslro ardenlissimo desiderro nostri Cor-
dis arcana pro christiana reipublice ulililate, seu uerius, considcralis periculis
imminentibus,
necessilate,
mirifico fuisse laetatum
lecum noslro nomine communicassel,
eque praelerea mullas ab eo super hoc exhor-
potius monitionibus huiusmodi
incilationes, expectasse, sed
lationes, uel
ultro occurrisse
mxime
Et quamuis diulurno atque
aeslimationis bello
demum
Indico alque frico districtus tenearis, vires lamen las ac

sonan]
ullro
faciendum
dam
obtulisse
Nosque
alios eliam
et
ad
uicissira
Christianorum
studio, addilis eliam precibus ab eo
lioc
tu,
sanclum opus inchoari
Principes
hortandum, pi quo-
summqpere conlendisse
quidem praeclarissimam uoluntatem luam non
per-
nisi
Quam
diuino afflalam spiri-
luumque piissimum ac Chrisliano Principe dignum aTeclum non possalis condignis laudibus pro meritis commendare, exlollere ac ma-
sumus
gnificare, sed
vnum
mum mximum,
largissimum
pendendas
tib
illud Maicslati
qui nullum
oblationcs las libcnler alque !e-
cum tempus exposcere

Non
cessamus enim indefesse
Domino utemur.
tanter accepimus, Quibus,

in
eliam
opti-
transir permittit,
retributorem affuturum. Gratissimas itaque alque magni-
nunquam animo abolendas
et
Deum
tuae indubie pollicemur,
bonum mercede uacuum
uidebitur, fiducialiler
laborare,
Christianorum Potentatus, ad Cor tndem reuersi,
ut
caeteri
unanimi con-
censu parique uoluntate, uel tuo exemplo, uel*gestorum luorum gloriosa

emulatione, huic sanctae expedilioni se praeparare nimos inducant
Quos
etiam, hac polissimum de causa, el spccialibus Nunciis ad eos missis et
frequenlibus
literis
pulsare, hortari, requirere, monere, ac per viscera mi-
sericordiae Dei nostri iugiler obslari non desistimus,

intestinis discordiis fraternisque
atque pericula populo,
rei,
ac palriae
tndem,
et sibi liberisque suis
animaduertere non poslponant. Tu autem, charissime

instituto in
vt
relictis
odiis eliminalis, oculos mentis aperianl,
fili,
incumbentia
pro tuo slito
hoc tam snelo, tam pi, lamque laudabili proposito firmiler
constanlerque preseuerabis, doee cerlam ab eisdem Principibus Christianis super
fado opus
hoc conclusionem eliciemus,

sit,
Qua
habita, Maiestatem tuam, quid
opporlune certiorem faciemus.
Dalum Romae apud sanclum Petrum, sub Annulo
piscatoris,
die
318
Secunda Martii mdxv, Pontiflcatus
noslri
Anno Secundo.
a. Sadole-
tas
Breve
Papa Leao V
fio
dirigido ao nuncio
Antonio Pucci.
1515
Leo Papa x Dilecte
Cum
Iris,
alias
Salulem
fili
et
Apostolicam Benedictionem.
Archiepiscopus Vlisbonensis
per quas Garissimo in Ghristo
Algarbiorum Reg
et
Marco S.
Illustri,
maroquiorum Reges
pro
filio
belli
noslro Emanuelli Portugalliae et
prosecutione quod contra fecensium
infideles pro Calholicae fidei exaltatione moliri in-
decimarum fructuum Beneficiorum
tendit, tertiam
a litteris nos-
et forsan alii
Regno consis-
in dicto
tentium concessimus, ac certas nouas praeceptorias Militiae Jesu Ghristi,

cui ipse perpeluus adminislrator per
ereximus,
et
sedem Apostolicam deputatus
parrochialium ecclesiarum iuxta moderationem per
te
Rex exercilum contra diclos Reges commodius parare

set
exislit,
pro illarum dote cerlam partem bonorura monasteriorum
et
faciendam ut ipse
et
sustentare pos-
applicauimus, ad sedem predictam appellassent, ac causa appellationis
huiusmodi per dilectum filium nostrum Leonardum etiam sanctae Susanae Presbiterum Cardinalem, cui signatura
per preoccupationem
et
contra
iustitiae per
menlem noslram
Episcopo Sibinicensi locum vnius ex causarum
palalii Apostolici
ribus de mandato nostro tenenti commissa, et per ipsum
pum
ad decretum Citationis
processum
fuisset
et inhibitionis
Cum primum
Audito-
Joannem Episco-
forsan executioni
demandatae
hoc ad nostram notitiam deuenisset cau-
sam ipsam ad nos aduocauimus, ac
mandauimus
nos commissa est
venerabili fratri Joanui
litem
huiusmodi exlinximus, ac
ut dicta et quibusuis alus appellationibus contra eos,
edictae nostrae langebant, inlerpositis ad assecutionem
tibi
quos
dictarum nostra-
rum litterarum, procederes. Et quia tuis litteris inelleximus Archiepiscopum Bracharensem et Episcopum Portuensem adhuc mandalis luis imo
uerius nostris
non
paruisse,
non possumus non mirari
n. 38.
nam
si
ipsi,

qui sunt assumpli
iustis
et
presertim vbi agitnr de exaitalione
obediunt,
non possunt
quascunque appellationes hactenus in-
itaque itralo
fidei
profeelo absque suo dedecore et nota
Christianae et illius propagalione,

transir
Aposlolicae sedis mandatis taro
in partero sollicitudinis
sanctis non
319
commissiones per prcocupntiouem per eundem Car-
terposilas et illarum
dinalero aut oiciuin contradictarum, taro in dicta curia
quam
extra eam,
lanquam contra exprcssan mentem noslraro emanalas, quaruro tenores

pro expressis habenles
mus,
cassamus,
commissae
quas
el
Arcbiepiscopali
exlinguimus,
et
executionem
finalero
et
processus
per Judices, quibus
licentiam concedirous,
illae
et
inobedientes, eliam
et
momenli
et illas
si
ecclesiasticis
exigere valeas, auctoritate Apos-
comroissiones quae a sede Apostlica de
et
caetero emanaren, nisi per nos

lius roboris
proceder,
Episcopa dignitate prefulgeant, censuris
poenis etiam pecuniariis punir
tlica
posterum emanare contigerit aduoca-
in
fuissent rritos et inanos forc et esse decernimus, Tibique, ut
ad debilam
et
et
et
manu
nostra propria signatae fuerint, nul-
quicquid illarum vigore
fore, et
fieri
contigerit,
tanquam contra mentem noslram attemptalum viribus omnino carere decernimus, preroissis
tolicis
et
quibusuis Constitulionibus
et
ordinationibus Apos-
caeterisque conlrariis non obstantibus quibuscunque.
Datum Romae apud sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris, Die vni
mdxv, Ponlificatus Nostri Anno Secundo.
la. Sadolelus \
Martii
Carta de D. lliguel da
1515
îflva
el-I&ei.
Marco 31.
Senhor. Despois de cerrado ho maco
me lembrou que
eu
nam
te-
nho procuracam pera o concilio, caso que aja d auer alguma sessao, que
ja
nam
ser
senam pera mayo. E
preguntar por
muy
eu seja forcado yr
la,
que
me nam ajam
de
porque ho contrayro seria
grande uergonha, comtudo pollo que cumpre a seruico de vossa al-
me
teza
ella,
posto, senhor,
pareceo bem lembrar Iho.
pois, senhor, todos os outros
n. 23.
emba-
320
xadores
uam
la
ha tem,
e todos
nom ha
eu pera vosso seruico seria
ter
cousa estranha, se se soubesse. Vossa alteza ordene nysso tudo o que
manda que eu
faca.
Assy tambeni, senhor, acerca das precedencias dos cmbaxadores aquy
nam ha com quem
eu possa concorrer, senam com ho embaxador de pol-
que he arcebispo, com ho qual nunqua
lonia,
me
posso achar, senam nos
em que prelados e os que ho nam sam vam junem todo outro lugar temos assentos apartados e isto he cousa que
eu nam he bem que pregunte a meslre de cerimonias, nem ey d estar pollo
que elle disser, que ja oje no Recebymento do magnifico Eu tomey mynha mao dereyla, yndo juntos o embaxador de franca, elle e eu; e elle
recebimenlos pblicos,
tos, e
comecou
a dizer ao
embaxador de franca que ha direyta era sua,
e eu,
quando aquillo vy, trauey pratica com ho embaxador de franca,
mecey
lhe a contar storias, de
xey me yr em meu lugar

tynha de rredor de
mym
maneyra quedesuyey a
e elle,
vista
mynha determinacam
por seu conselho, quando comecamos a entrar na cid
aparecen
em
tudo ho
por minguoa
e
al
que
Por
he vosso servico,
me
parecer que
por uer o
corr
que eu faca por que nam erre
manda
mynha sem sua ordeme porem
saber sua vontade, que polla
Roma
nam toparmos ho mais que
se soaua oje, e o cardeal
nha carta de veneza, que o gram soldam
poder.
me
de cornaro
e o sofy, e dezia
disse
que ty-
tambem que
o turquo, faziam liga e paz, e que auia grandes embaxadores de

parte a outra. Se assy he, parece
me que tomam
christaos, por cujo erro
tes principes
ouve
que todos
nanca s uezes ser perigoso, ou deseruico uoso gouernar

trabalharey por nos
que eu
elle,
mais craro de se tornar e des-
todas estas cousas a vossa alteza assy por
.... deuo fazer sempre,

que nysso
co-
defferenca, e dey-
mais seruidores de vossa alteza que
aviam de yr mais ordenados
huma
milhor conselho que es-
se castigam
praza a nosso se-
nhor por sua piadade que nam castiguem aos que ha sancta paz sloruam
por seus injustos
particulares interesses
nem querer deus que

Beijo as
maos de vossa
cent e prospere,
Roma
1
Arcii.
como
a xxxi de
ayuda
nam ha por
se
certo,
seja.
alteza cuja uida e stado
.so
Senhor acre-
desoja.
marco de 1515.
Nac, Corp. Chron.
Part. III,
Dom miguell da
Mac.
5,
Doc. n. 95.
Sylua
l
.
Carta de
lli^m
II.
1515
da Silva a
321
el-Iiei.
llarro 31.
Senhor. Este correo estaua pera partir daquy a dois das,

tornando do Recebyraento do magnifico Juliam
de sua mol he r haa
hora de noyle,
me vem Recado que

nam darey conta larga de nynhuma
parte
pera mais que pera lhe fazer saber
como aos oyto
ti
daquy huum correo despachado
e agora,
daquy
a duas horas
huma
por ysso
cousa a vossa alteza, nem ha tempo

dias deste
mes par-
pollo papa ao nuncio, pello qual
man-
dey a vossa alteza a bulla pera os que morrerem alem, e outra de indulgencia pera santa maria do paraso d euora, e tres breues,
ho Infante dom aflbnso, oulro sobre os mestrados,
huum
sobre
o houtro sobre a
mesmo correo mandey no maco do cardeal

com huum breue sobre a flanea dos cincoenta mil cruzados;
mesmo escreuy larguamente de tudo o que tynha feylo e passado
cruzada que juntamente pollo

sanliquatro,
e pollo
com ho papa,
minha carta
huma
e creo
que ao fazer desta vossa
despachos
aguora
e outra pera o capellao
me acho com duas

tomam
sobre os comendadores que
alteza tenha ja Recebida
mayor de vossa
habito
sem
bullas,
a saber
stipendio abastante,
alteza, e de todos os
Reys de por-
que despois vyerem, ouvyr das causas que sobre os beneficios do
tugal,
seu padroado se mouerem,
assy pera os capel laes e cortesaos d or-
ambas mando aquy, e nesta do priuilegio pera o capellao

mor ouue muyto aynda que fazer, porque estaua auida e cscryta pera o
capellao mor soo de vossa alteza, e despois delle nam era nada
e eu, por
dens, as quaes
que vejo quanlo vossa alteza estyma ho acrecenlamento da coroa do Reyno e liberdade dos seus
querer pera seus
officiaes e
filhos,
nam
jurdicam,
que, o que quer pera sy,
quis despachar assy e lorney ao papa,
nam somenle pera elle, mas pera sempre

moriam, e nam me custuu mais, porque ja estaua
ouve
ad perpetan)
a,
taxada
rei
me-
em xx duca-
dos e assy ficou.
conirmacam da conquista nam vay, porque estaua tambem mal
escryta, e torna se a escreuer, e
tomo
i.
nam
he acabada
vossa alteza se
41
nam
322
em Roma nunqua se acabou nada, e eu nam posso mais,

huum escrytor por que passara lodos os negocios que san-
espante, porque
porque a
faz
tiquatro despacha per secretaria,
Has reservatorias todas

ontem que foy
se
me huma penca
mandarei
*
feyra
sesta
santiquatro sobre a
tem muitos outros. Yr pollo primeiro.
sam Reuogadas
e expectatiuas
xxx de marco
reuogaram
loguo fuy falar ao papa e
reualidicam do indulto de vossa alteza
de diiculdade,
fizeram
porem eu trabalharey loguo nysso
reualidacam, prazendo a nosso senhor, milito cedo.
Sobre mancellos lenho falado duas vezes com ho papa
ambas me
nam ousaria ja de pidir mais moysteiros ao cardeal de corporem que me prometya que, a primeyra cousa que vagasse e lhe
respondeo que
naro,
podesse dar, lhe tomasse mancellos pera comprazer a vossa alteza

tey
em quanto mais nam
em
podia auer; e despois
ho bispo daria pensara
tou se
ter escryto vossa alteza e o bispo, e
huma
do se
medo que
e ey
loguo falarey com

:
em que ma
em
litlo,
que pera
filho
de
xxvn
dizendo que hera algum tanto dura, porque
nella alguns filhos,
ho requeressem alguuns
e
em
aja de raanter:
nam pode nenhum menor
cada dia podia vyr occasiam de acrecentar a honrra
que sy,
auen-
aja sobre elle reuolta, e
ontem, que foy consistorio, o papa se queyxou aos cardeais
ter prelatia
Recebendo
o cardeal, e de tudo auisarey.
da constituyeam do concilio, per que
annos
ja
andam muitos que
vez a pensara loguo he fora polla palaura do papa, que
poucos dias de necessidade ha de vyr cousa,
tem
mo assym
porem parece me que eu deuo
aceytar ho moysleiro de qualquer maneyra, que qua
prometem grandes pensoes,
eu aeey-
me pregun-
pratica
eu respondy que nam, por
e fauor
da Igreja,
ou irmaos de Reys, como podia ser que
que deuiam de mitigal

de Rey era
la
muy bem que
disseram os cardeais
por
se dispensasse,
onde logo foy proposto por parte delRey d ungria pera huum seu sobrinho, ou
filh,
que por ser tam tarde nam posso saber,
consentio se.
me
di-
pera vossa alteza logo ser seruido acerca
do
Fui anisado pollo cardeal santiquatro e pollo de medices, e ambos
zem que
este he o
caminho
que queria pera o Infante dom affonso
com o papa, e espero em

como ho sempre ha de ser em
que vyr fazer
isto,
nosso senhor que vossa alteza
loguo apertarey
ser seruido,
e eu, tanto
tudo, que nosso Senhor o
quer assy por vossos grandes merecyraentos ante elle.
Vossa alteza replique sobre
isso ao
papa larguamente
e assy ao car-

deal santiquatro e ao cardeal de mdicos, que estes
uernam ludo nteyramente,

vossa alteza iyslo
buum
cada
digam que
lie
sam os que qua go-
estymar muyto seruir
dalles
como qua
vejo
mais stado cscreuer ua propria
lin-
venhao
e as cartas naiu
militas; e que alguuns
323
eni linguoajem,
guoagem, Vossa
alteza faca isso as cousas,
que nam Releuarem, ou Re-
leuarem
mas uas que comprirem
vosso snico,
a elles,
meu
juizo he
que sejam em maneyra que nam facam que as nam entendem bem, que
assy
tanta
me azem
que as eu decrarc,
ja
minha decraraoam nam tem
authoridade como as proprias palauras de vossa alteza. Vossa alo que mais for seu seruico, que milhor o entende que todos,
teza faca
que eu qua vejo todas as cartas de franca
do Emperador que
he
cum-
prem em muy bono latym.

As
e traga
e do
cartas sobr ysto pera o papa e estes dous cardeaes
agradecymenlos do passado
pondo lhe
isto
nam esquecam,
quasi
as maos,
mais eu farey o que cumprc a seruico de vossa alteza com aquello
cuidado
deuacam, que vossa
Scnhor,
Aquy
semprc ver.
alteza
huum nuno
ha
douctor pero affonso malhciro, e d
aluares,
moco que soya ha
muy mao nome
ser do
dos portuguezes com
suas bulrras e demandas nesta corte, porque tem empotrados mais de sete,
ou ovio mil ducados nesse Reyno de homens nouos, e ludo vay a fym de
lhe darern, por se decer das
sado de lixboa que faz
em que
os portuguezes
crama
demandas, alguma cousa, como sam aui-
muy
he cousa
sam postos
fora da
e tidos e
fama
muy
modo de
uiuer,
grande desonrra ante
mesmos ofSciaes do papa pamao nysso, por me parecer muy

mao cxempro, e que syruo vossa alteza em fazer e trabalhar que antre
os da nacam nao haja estas vexaces semelhantes, como sempre tambem
ho faco em todas as cousas qua me parecem mal fcytas. Ho papa tem
o pouo, que disto
rece
e se queixa, e aos
muyto mal. Eu tenho
ja
metida a
remetida a cousa a santiquatro, e eu per minha parle o
como
isto seja
se auer de por
que vossa
maos
pollo
cousa que se
em
alteza
direyto,
nam
aja de crer a
porem
precysamenle, por
sempre suas bulrras yram mais adianle do
deue querer, nem consentir, por
que a seu seruico
toca, e
semelhantes cousas, autos a emenda

a ysto de la e
mym
sollicito,
castigo dellas,
mandar me huum aluar per que
outro qualquer que o semelhante
isso
lhe beijarey
porque de seu reyno
fizer,
que queyra prouer
este seja
assy lhe
as
nam sayam
desnaturado, e
mandar tomar huma
324
que tem a par de tomar
igreja,
qua
ludo
islo
que seja assy duro
muyto mayor
que nao
mao nome
contra
a toda a
a ssy e
isto,
como mais
a y
i-
me-
elle
nam sey semjustica, quando esta o fosse,

quem vay tam de Rosto contra ella, dando
nacam portuguesa, que em nynhuma outra
castigo, e
seja justica
haa agora
eom tudo
vossa alteza tornar Ihe a fazer toda merc, e
rece
nem
Reys o consyntem. Vossa
os
porem sem
for seu seruico,
este
alteza
aluar, ou
proueja a ysto
licenca a
mamde preso a vossa alteza, eu nam vejo remedio.

Ha conta de tudo o que se despendeo nestas duas bullas
que me ficou na mao dos dozemtos cruzados, que tomey no
mym
que ho
sam por lodos ategora
outros cento e quinze, que
aquy
miudo,
pollo
do dinheyro
com
banco,
tresentos e quinze,
de todos estes tresentos e quinze cruzados
me
vay
ficam
na mao pera comeco d estoutros despachos xvi cruzados.
me mosque nam posso, nem
3Iuytos destes cardeais, seruidores de vossa alteza e que
me preguntam
tram amor,
se tenho cifras, e eu por
deuo mentir, respondo que os negocios
Roma,
de
uidores
cousas que vossa alteza quer
assy tudo o que escreue he de sorte que todos os seus ser-
deuem de
que
folgar
ysto e por vossa alteza
se lea
nam
publicamente e se entenda, e que por
arrecear que
praca, pois tudo he acrecen tamento da
nynhuma cousa sua
f e
se lea
na
paz dos crystaos e expugna-
nenhum pensamento d outros tratos, eu nam escreuo

nam o milhor portuguez que posso. Com
me nam preguntam islo sem causa parece me que
cao dos infieys, sem
em
cifras,
nem
as tenho, se
tudo, senhor, elles
loguo folgaram d auisar vossa alleza d algumas cousas de que poder ser
seruido, sabendo que
nam correm
perigo, por ysso vossa alteza todauia
mas deue mandar pois todo embaxador

jando me na Raynha de franca o que la
em
uesse
cifras
lodos crem
as tem e usa, c ja o papa fa-
escrey,
que as tenho,
respondy, que sam o cardeal de sam jorge
dam que
o dissimulo por
ber tudo pera ao
nam
nam
leam,
e santa
e ao
nam pode
que ysto
cruz e medices, cuyalteza
queyra sa-
mal socorrer, como ha de
ser.
sey se errey no que respondy
que o escre-
disse
mesmos
alguum boom respeyto. Vossa
bem ajudar
acostuma, o que sem ser auisado de qua,

suas cartas se
me
e estes
fazer e
em maneyra que abrindo
se
Veja o que he mais seu seruico,
bem sey que por entam me nam
qucriam dizer nada, mas pera ao diante.

Oje que sam trynta
huum
de marco Receby
huma
caria de na-
xxim de marco, na qual me anisa

lio da
passados lumm dom podro
polos de luis affbriso da sylua, feyta a
como
lem por certo que os das
la so
:i>J
marqueza de moya, cossayro, tomn huma nao portuguesa carregada d

acucares e de coyros, c despois de a tomar, diz que o fauoreceo o uiso
Rey da
huum
Ierra de otranto e
pero lopez alcayde de brindcz, ao qual
huum gleam bem armado,
vcndeo toda a mercadoria a troco de
tomou em cinquo ou seys mil ducados;
o qual
daly foy a otranto segurado
que lambem ouvc parle de mercadaria. Eu nam
pollo alcayde penhalosa,
creo que esta nao seja de vossa alteza, porque d outra maneyra lhe sou-
bera o acuquar,
amargn outro
ja
tal
cometymcnto
em
o cyrne, porem abasta ser de vassallos seus, que
com
do
tes
como
mundo ham
de ser guardados
como nam tem nada, nem quer do
como
mais querendo tomar alguem ho dos seus,

tarde ao
embaxador
del
tambem
nauarro
todas as par-
vassallos de principe,
alheo, assy
Rey uosso pay,
a pero
que assy
lhe pesar muito
assy o disse eu logo esta
e polla pressa
do Reccby ment
nam podemos falar larguamenle c fiqumos concertados pera polla menhaam no paco, que he (lia de Ramos, falarmos, c elle me promete que,
se a mercadaria he em mao de vassallos del Rey que nam se perder nada
trabalharey nysto quanto poder, por ver se se pode tornar o seu a
sen dono, c farey todas as diligencias, que possiueys forem, e se comprir
mandar alguma
pagar
ma
estafeta a aples,
mandal
ey da minha bolsa, e
la
ha cuja for a mercadaria, que de vossa alteza neste caso
quero mais que auer
isto
por seu seruico e aprouar meus desejos
nam
se a
vossa alteza parecer que de la he necessaria alguma prouisam, pode a
mandar
fazer, e eu
qua farey o que poder.
Oje haas vynte horas, que pollos relogios de

pois do
meo
dia,
sam duas horas des-
!a
fomos auisados da entrada do magnifico Juliam com
e nam porem como

remocado pollo mordomo mor do
sua molher,
entrada
pruuica,
mas de boa amizade
papa. Sayram a Recebel
lo
todas as fa-
milias dos cardeais e assy a do papa e todos os embaxadores.
com
todos os portuguczes, dos primeyros, e
que
elle folgou
ca de mais
vynha
pollo
fuy
muylo
de cousas de vossa alteza lhe mostrarem alguma defferen-
amor que
se
nysto qua entende,
como, sabendo eu de sua viuda, por

teza
nam me pesou
Eu
aly a fazer parte do
que
se
seruia vossa alteza, cuja vontade era
salisfazer
que os outros. Disse lhe

haa vontade de vossa al-
deuya, auendo por certo que nysso
muy
certa pera
que lhe compris-
COUPO DIPLOMTICO PORTUGUEZ
326
se, e
que sua vynda
vynha loguo
ja de
mea jornada,
muylo boa
fosse
mao
atrs haa
embaxador de
pollo parentesco seu coin elRey,
huum me
sua irmaa. Cada
e outro lano a sua
direyta do
molher, que
franca, que
que he
filho
respondeo com grandes cortesas
de
vynha
huma
todos us
offrecymentos do mundo, que por ordynayros calo.
Ho
magnifico Juliam vynha
roupam tudesco
como de caminho com huum
cyngido de brocado raso
casi pelote,
lambem huum pouco
a girOes ja
huum
d ouro e negro e
ro, e borzegins
com
huma coyfa
com huma medalha dou-
tra
por toda a guarnicam.
E ho
huum
golpes amarellos feycam de qua, sobre
cremesym
magnifico
me tomn
emvurilhada da gente. Diante
ca-
com humas
Haa sua mao ezquerda vynha
senhor Joam Jurdam ursino, genro do papa Julio,

gilio ursino.
vetado cremesym
raso, e Irazido na cabeca
barrete de vetado negro
uallo grande haa bastarda guarnecido de vetado
rosas douradas
ou
pelote,
do senhor vyr-
filho
no meo, at que vio toda a ou-
delle, e
nam muyto, yam
alguns se-
nam mais, muyto mal vestidos, e pior que

mesmo jaez, e junto com ellcs o magnifico lourenco sobrinho do papa, filho de pero seu irmao, com huum ursino Romao que tambem se chama seu prente. Ha molher trazia huum
brial de panno douro tyrado rico, e na cynta huma marta pindorada,
hum colete de vetado preto e huum loucado do mesmo vetado haa francesa, huum chapeo cremesym de seda com huma guoya douro, sobre
nhores de saboya at tres
de velho, e as caualgaduras do
huma faca branca guarnecida de cremezim muyto bolicosa tras ella

huma irmaa do papa e qualro ou cynquo prenlas todas de caminho, e
muytas em muas assaz de caminho. Tras ellas at vynte damas mal ves;
tidas e
sem nenhuma
he de idade,
nam vynha
que humas
faz
gala, e dellas de
mostra de trynta
dez, ou doze, que
yam
galees,
em que
elle
parece muyto mal e
ella
cynquo annos
de maneyra pera se conhecer,
toda
a outra gente
nem ouve ahy azemellas mais
diante espalhadas e duas
teyros, o que deue ser porque todo o
mas
panno
fato
vem
veo de genoa, por se
pollo rio
nam
sem rapos-
acyma as mes-
fiar,
segundo dizem,
do ducado de millam.
Onde
os topey era lonje de
caminhar tam
rijo,
Roma,
e fazia
se tarde
que era huum pouco alem do choulo,
comecaram
e daquella
ma-
neyra vyeram ate cerca de Roma, que vynhamos todos mortos de poo e
cansaco, e de nos rirmos de tam maos concerlos d entrada. Foy decer ao
RELAgES COM
paro, atyrando o castello
CURIA HUMANA
a artelharia,
toda
:*27
onde nos despedimos lodos.
Escreuy estas eousas a vossa alteza por ver quamtos primles qua ha, e
me deu
porque, estando pera cerrar esta caria,
lempo, que confesso
(jue
despendy o mal,
teza
se
muy
como qua deram
cci'lo
faz
a seu
lio
as cousas de vossa
grande diligencia
vossa
primeyro que ho nuncio
lembre de ho mandar contente, pois
sperancas,
tiquatro
la
ja
huma
alteza nam
correo
me lem mandado que
de saber at estas miudezas, segundo
Se esta chcguar
se
lio
ja
seja
vossos embaxadores
alteza
muyto
folgar
faca.
partido, vossa al-
foy e
la
ora de
com tamanhas
porque san-
n ley rameo le
com
vontade, e merece que Ihc seja agradecida
tambem compre assy a uosso

pachos, e vyndo seu sobrinho
seruico, que elle he papa
contente de
sas ca crecerm, e ao conlrayro podcria
la,
ser
em
que suas cou-
aja por cerlo
que
todos os des-
com alguma
se fariam
mais difficuldade.
mym
Acerca de
do que deuo fazer e
embaxadores, vossa alteza
me nam deu nenhum
deyxou Joao de Faria he sendo
nam em muy poucas cousas.

me algumas cousas pera nam
synar a seruil
lo.
Beijo as
elle
com
principalmente
regiment, e o que
procurador, que
nam me
me
serue se-
Reijarey as raaos a uossa alteza assynar

errar,
que assaz merce me
maos de vossa
nosso senhor acrecent e prospere,
De Roma
falar,
como
faz
em me en-
alteza cuja vida e Real
estado
deseja.
xxxi de marco de 1515.
Nouas nam ha ninhumas.
Dom miguell da
Sylua
l
.
Bulla do Papa Leo X.

1515
Leo papa x Vniuersis

tem
el
et singulis
i.
presentes Hileras inspecturis salu-
Auno proxime
proprio
Abril
et
elapso per alias nostras sub
plumbo
lilteras
Motu
ex certa noslra scientia ac de apostolicae potestatis plenitudi-
Akch. Nac, Corp. Chron. Part.
\,
Mac. 17, Doc, 108.
328
ne
tot
praeceptorias miiiliae Jesu Chrisli, cuius Carissimus in Chrislo
Emanuel Portugalliae
lius noster
Algarbiorum Rex
et
illustris
administrator existit, Quot infra terminum unius anni a data diclarum
rarum compulandi
rentur, pro
et
fi-
perpeluus
litle-
sub inuocationibus quae eidem Emanueli Regi uide-
augumento numeri militum
diclae miiiliae in frica contra infi-
deles pugnare debenlium, ex tune prout ex ea die in monasterio siue con-
Thomar
uentu oppidi de
quod caput
diclae miiiliae nullius dicesis
dictae
omnium et singuloruQ] monasteriorum et prioratuum tam consistorialium, quam non consistorialium, et tam eorum, quorum fructus in libris Camerae apostolicae taxati
reperientur, quam aliorum, quorum fructus in libris Camerae huiusmodi
militiae existit perpetuo
taxati
ereximus; Ac
tot
bona
et
iura
non reperirentur, quorumeunque ordinum existentium,
tenlium, Etiam
cla,
si
alias
ac in Prioratus
el
monasleria
et
certis
modo
et
emolumenta ad
forma tune expressis ad dictam
summa
alus Parrochialibus Ecclesiis

el
Quorum fruualorem annuum
Parrochiales Ecclesias erecta fuissent.
ducaorum auri de Camera ascenderent, Et
pro eo quod ex dicta
consis-
el ciuitatibus
prioratus huiusmodi suppressa etextin-
ctus, redditus, prouenlus, obuentiones et
Viginti millium
Braca-
Lamecensi, Colim-
rensi, Vlixbonensi, Portugallensi, Visiensi, Septensi,

briensi, Elborensi, Egitanensi et Siluensi Ciuitatibus
et in
summam
si illis
seruatis
non ascenderent,
deesset ex monasteriis seu Prioratibus
per ipsum
declarandis usque ad dictam
et
Emanuelem Regem exprimendis
summam
Yiginli millium
ducatorum
il-
lorum singulis Rectoribus saltem portione sexaginla ducatorum similium

reseruata, perpetuo
et
dimembrata
dimembrauimus
et
separauimus
Raque
sic
separata
Praeceptors prefatis erectis proporlionaliter et pro
dotibus perpetuo applicauimus
et
appropriauimus,
Ac
dicto
earum
Emanueli
et
pro tempore existenti Regi ad singulas dictas praeceptorias milites nomi-
nandi facultatem concessimus. Necnon erectiones

rationes, approprialiones ac ius et facultatem
prefatum
non
ctum
ficte
et
pro tempore existentem
sed uere
Regem
eficatiam apostolicarum
nominandi per Emanuelem
Portugalliae faciendi ex tune

et
totalem effe-
nominaliones uim ualidarum personarum
prouisionum habere
bus ad praeceptorias sic erectas per
ila
quod
et
liceret ipsis militi-
Emanuelem Regem prefatum nomi-
natis cedentibus uel decedentibus tune

el
dimembraliones, sepa-
suum uerum plenarium omnimodum
sortitas esse, dictasque
ratuum Prioribus
et
Abbalibus monasteriorum
et Prio-
Parrochialium Ecclesiarum, a quibus bona dimembra-

uimus
separauimus
ct
dimittentibus, el
cantibus,
praeceptoriis huiusmodi applicauimus lunc Re-
monasteria Prioralus
seu
ctorbus,
ct
329
ccclesias
ct
huiusmodi (|uoiuodolibct
quibusuis modis, etiam apud sedem apostolicam ua-
illis
bonorum dimembralorum
et
applicatorum
el
pro dolibusassigna-
toruiu huiusmodi corporalcm possessionem propria auctorilale apprehen-
dcre, illorumque fruclus in suos et pracceploriarum huiusmodi usus et utilitatem conuertere,
nimc requisita
locorum ordinariorum
Necnon applicaliones
realiler eTectum
quara
sorlilas
in
et
quorumuis aliorum
licenlia
mi-
appropriationes praedictas tan-
et
quibusuis generalibus uel specialihus
reuocationibus aut suspensionibus uniorum, annexionum
incorporatio-
et
num, approprialionum, applicalionum regularum, constitulionum, uoluntalum, decretorum
et
edendorum, etiam
editorum
et
eifica
expressa
et
quarumuis disposilionum per nos

si
mentio habenda
fuisse et esse uoluntatis, Et per

ct
subdelgalos,
rum
palatii
de
eis
sedem praedictam
specialis spe-
sicque noslrae incommulabilis
forel,
quoscunque Judices ordinarios, delegatos
Romanae Ecclesiae Cardinales et causaAuditores in Romana Curia et extra eam in qua-
etiam Sanclac
aposlolici
uis inslantia iudicari el interpretari deber,

di et
et
de ucrbo ad uerbum
adempta
eis aliler interpretan-
iudicandi facltale, cum' decreto irritanti eius, quod in contrarium
contigerit attemptari,
decreuimus
et
declarauimus, certis executoribus de-
super depulatis. Et deinde Nuntium nostrum ad eundem Regem pro excculiune dimembrationis
cum
polestate
et applicationis
pro dol dictarum praeceptoriarum
nhibendi diclis executoribus, ne de execulione dictarum
litterarum se intromilterent, per alias nostras etiam in forma Rreuis

ras destinauimus, prout in
Cum
autem poslmodum ex
omnes
et
litte-
singulis litteris praedictis plenius continetur.

certis
causis de fratrum nostrorum consilio
singulas speciales uel generales reseruationes extinctiones
et
sup-
pressiones, ac uniones annexiones et incorporationes etiam perpetuas, ac
larum reualidationes etiam cum quibusuis etiam eicacioribus

fauorem quarumeunque personarum
clausulis in
tiarum
illas
et
ex quibusuis causis etiam pro
quae effectum
sortitae
non
forent,
idei
Non
et
il-
et insolitis
locorum etiam mili-
augumento
factis,
obstante clausula
quo ad
quod
illae
effectum sortitae censerentur ad hoc ut sub reuocationibus quae pro tem-
pore a nobis emanarent comprehendi non deberent per constitutionem seu

constitutiones et Cancellariae aposlolicae regulas a nobis emanatas et in
eadem Cancellaria publicalas reuocauerimus, cassauerimus

tomo
i..
et
42
annullaue-
330
rimus nulliusque roboris
uel
momenti
cum
fore
decreto irritanti eius quod
in contrarium contingeret attemptari decreuerimus,
Ac
intentionis et in-
commulabilis uoluntatis nostrae semper fuerit praefatas conslitutiones reuocatorias ad Hueras erectionis praeceptoriarum et dimembrationis et se-
bonorum
paralionis
illorum applicalionis
et
et
praeceptoriarum erectarum huiusmodi non extend, sed

sequi deberent effectum.
Nos
pro dote
appropriationis
plenum con-
illae
praedictarum quasuis clau-
Gonstitiitionura
sulas etiam inslitas ac irritanlia decreta in se conlinentium tenores pre-
sentibus pro sufficienter expressis et insertis
habentes,
Motu
potestate similibus auctoritate apostlica tenore presen ti um
decernimus et
declaramus praedictas constitutiones reuocatorias ad dictas

ctionis praeceptoriarum
et
huiusmodi
et
ere-
litteras
nominationes illarum uigore factas
inde sequuta quaecunque non extend
uis alus forsan
scientia et
Ac
illas
sub
dictis aut
quibus-
per nos faciendis constitutionibus seu illarum innouatio-
nibus minime comprehensas fuisse aut esse, uel in fulurum comprehendi
deber in mnibus
et
per omnia per inde ac
si
praedictae uel aliae con-
stitutiones reuocatoriae a nobis uel sede praedicta hactenus
Ac
seu in posterum emanarent.
potiori pro cautela litteras erectionis, di-
membrationis, separationis, applicalionis

dote praeceptoriarum
in
quo antequam praedictae
et plenarie
et
in
pristinum
aliae conslitutiones
bonorum pro
et
bosque iudices
et
reuocatoriae a nobis
in
quacunque
et
tando sententiandi
iudicandi facltate, ac irritum et inane,
el
quoquam quauis
apos-
inslantia in-
deber, sublata eis quauis alia interpre-
terpretan senlentiari
diiniri
palatii
Gommissarios, coram quibus deinceps
de uiribus praemissorum haesitari contigerit
per his a
eum slatum
quomodolibet erant, restituimus, reponimus
reintegramus Sicque per quoscunque causarurn
Auditores
tolici
appropriationis
et
erectarum huiusmodi
uel sede praedicta emanarent,
non emanassent
si
secus su-
auctoritate scienter uel ignoranter attemptari
contigerit, decernimus.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub Annulo
mo
Aprilis
mdxv, Pontificatus
nostri
Abch. Nac, Mar. 29 de Bullas.
anno
n. 35.
tertio.
Piscaloris, die pri-
la. Sadolelus
l
.
RELACOES COM A CURIA HUMABA
Hulla do Pupa
l.n'i
1515
cl-Itei.
Abril 21.

nueli Portugallie et
dirigida a
331
dei Carissimo in chrislo filio
Algarbiorum Regi
Illuslri
Salutem
el
Ema-
apostolicam be-
Dediclionem.
Conslantis
ad nos
inur.
Romanara
el
gratas
promcrenlur ut
geris ecclesiam,
le,
et
personas
Ilinc
quod nos
est
tuis in
hac parle supplicationibus
inclinali
au-
contro-
apostlica tenore presentium oranes et singulas causas,
ctoritate
tib
diuinis obsequentes, specialibus fauorjbus et graliis prosequa-
in
el
probata sincerilas et eximie deuotionis aflectus, quos
fitlci
uersias, liles et questiones beneiciales et prophanas ac ciuiles contra ca-
pcllanos
cantores ac Scollares Capelle tue, seu eorum aliquem in ea
et
aclu seguientes extra
Romanam
Curiara,
corana quibusuis Judicibus el
Comniissariis indecisas pendentes harura serie ad nos aduocamus,

dilecto
Capellano maiori dicte Capelle per
filio
meodas, audiendas
et
eum
et illas
in statu debito resu-
cognoscendas, fineque debito terrainandas commit-
timus, ipsumque Capellanum maiorem, qui pro tempore fuerit, Judicem
ordinarium, corara quo
et
nullo alio dicti Capellani,
Cantores
res in quibusuis causis ualeant conueniri, constituimus
quod
locorum, uel
ordinarii
Capellanos, Cantores
lila
ibi
quicunque Judices
in
el
et
Scola-
etdeputamus;
Maiorem
et
et alies
Scolares actu in dicta Capella deseruientes et so-
stipendia percipienles nullara penitus superioritatera,
polestatem
exempti
el
alii
et
iurisdictionem ualeant exercere,
sed sint ab
dominium,
illis
prorsus
Inferiores Capellani, Cantores et Scolares prefati dicto Maiori
capellano eiusque iurisdictioni, superiorilati et dominio immediate subiaceant, teneanturque corara eodera Capellano maiori, aut Legalis, uel
iegalis sedis apostolice
re
duntaxat de
se querelantibus in iustitia
responde-
necnon quod idem Capellanus maior, uel eius locura tenens
res Capellanos,
Cantores
et scolares
predictos,
inferio-
qui pro tempore propler
raanuura uiolentarum in se ipsos iniectionera, dumraodo raerabrorum

lilatio,
De-
mu-
seu enormis lesio ex inde non procedat, sentenliam exconirauni-
2*
332
sen eorum quilibet incurreril ab huiusmodi excom-
cationis incurrerint,
modo
municationis sententia iniuncta excedentibus pro

salutari absoluere, et
cum
communicationis sententia
in
super irregularitate, siquam huiusmodi ex-
eis
Missas
ligati,
contemptum Clauium, celebrando,
dispensare, et ab eis
omnem
et alia
et illis se
sponte ptenles
id
ac
bilis baptizare,
omnibusque
bus
ta,
libi et
diuina
maculam,
Infantes
non tamen
officia,
immiscendo contraxerinl,
inhabililatis et infamie
per eos inde contractam penitus abolere
Saracenos
culpe penitentia
quoque
siue notara,
Judeos ac
et
solemnitatibus adhi-
in lui presenta debitis
inferioribus Capellanis, Gantoribus, Scolaribus,
alus et singulis in dicta Capella pro tempore actu seruienti-
et residenlibus,
sacramen-
penitentie, Eucharistie et alia eeclesiastica
quotiens fuerit oportunum, ministrare, ac
Episcopalibus absoluere,
et
te et illos
etiam in casibus
illorum decedentium corpora ecclesiaslice se-
Cantoribus
pullure tradere, eisdemque Inferioribus Capellanis,
Scola-
et
ribus deseruientibus, qui ad ecclesiasticos ordines promoueri uoluerint,

ut quilibet
eorum a quocunque maluerit Catholico
communionem
dicte sedis habente
poribus successiue recipere, ac

idonei reperti fuerint
prefati, etiam
dicte
Romane
pro se
sime
si
et alus
religiosi sint,
horas cannicas
te
illos eis si alias
et
ad
id
scolares
et
diuina officia iuxta
necnon
et
tem-
ipse Capellanus
usum
maior
Capellanis predictis oblationes, que de nianu tua et Carisfilie
noslre Marie Portugallie et Algarbiorum Regine 11-
lustris le Consortis, et tui et dicte
quam
statutis a iure
impender, quodque Capelln!, Cantores
ecclesie dicere et recitare
in christo
quacunque
quod
ipsi Anlistiti
gratiam
Antistite
huiusmodi ordines
ecclesia,
et diclos
etiam
Regine filiorum
Domus Fratrum
Reginam liberosque
etiam in
et filiarum,
Ordinis Mendicanlium,
ad
uestros pro tempore declinare con-
dummodo ipsi Capellani diuina officia in ibi celebrenl

quemadmodum in eadem Capella recipere consueuit, recipere
tigerit,
cantent,
et
:
Idemque
Capellanus maior, uel eius Locumtenens Matrimonia quarumeunque Nobilium personarum contracta, seu contrahenda in
tui et dicte
Regine pre-
senta solemnizare et publice benedicere, cuiusuis licentia super hoc mi-
nime
requisita
Et quod quotienscunque
et
lemniis per predicationis ministerium in toa
eundem Capellanum maiorem,
bum
dei,
illud
ubicunque
et dicte
in
Missarum so-
Regine presentia per
uel alium publice proponi contigerit uer-
proponens mnibus uere penitentibus
et confessis
ibidem
presentibus Ducentos dies de iniunclis eis penitenliis in domino relaxare

El
demum
uieules
oes
ii
Maior
ipsi
et alii
dicta Capaila, uel
Capellani, Cantores
Domo, seu Curia
singulos fructus, reddilus
et
prouenlus
et
333
Scolares actu deser-
el
om-
Regia residendo
tua
omnium
gingulorum bc-
et
neficiorum ecclesiaslicorum cun cura et sine cura, que in quibusuis eclocis oblinent et
clesiis, siue
les
ecclesic,
uel
im posterum oblinebunt, eliam

Vcarie, aut Canonicatus
earum perpetu
dignitates, personatus, adminislratrones, uel offioia
am
Metropolitanis, uel Collegiatis, et dignitates ipse
n
in
parrochia-
si
et
prebende,
Cathedralibus,
eti
Cathedralibus, eliam
Metrpoli tanis, post Pontificales maiores, seu in Collegiatis ceelesiis huius-
modi principales
fuerint, et ad
personatus, adminislrationes,
dignitates,
huiusmodi consueuerint, qui per electionem assumi cisque cura
uel officia
immineal animarum cum ea

laxat exceplis,
cum qua
illos
integritate, quolidianis distribulionibus
perciperent,
si
eisdem
in
dun-
ecclesiis, siue lo-
cis
personaliler residerent, ita ul ad rcsidenduin interim in eisdem mini-
me
teneantur, nec ad id a
bere et
licite
quoquam
inuiti
ualeant coarctari, percipere
possint, apostlica auctorilale prefata
sentium Maiestati
tue de specialis
earundem tenorc prc-
dono gratie indulgcmus, ac Maiori
alus Capellanis, Cantoribus et Scolaribus, necnon Antisliti
ac Locumlenenti predictis plenam
et
Si'ptcnsi et
Do, aut Vnus eorum per
sentes litteras ubi,
quando
et
se,
uel
et
prediciatori
noslris
l'ratribus
et fa-
Visensi,
mandamus, qua-
Funchalensi Episcopis per apostlica scripta
tinus ipsi, uel
et
liberam ad premissa licentiam
concedimus. Quocirca Venerabilibus
cullatem
li-
alium, seu alios pre-
quotiens opus fuerit et pro parle dicli Maio-
riscapellani, uel eius Locumtenentis desuper exliterint requisiti, solcmniter
publicantes ac Maiori et eius Locumtenenti ac alus Capellanis, Canto-
ribus et Scolaribus prefatis in premissis eflicacis defensionis presidio assistentes, facianl auctorilate nostra eos et
cultatibus
eorum qumlibet
reddiluum
predictis integraque fructuum,
et
indulto et fa-
prouentuum per-
ceptione huiusmodi pacifice frui et gaudere, non permitientes eos per lo-
corum Ordinarios
ficia
et dilectos ilios
huiusmodi forsan
fuerint,
Capitula ceelesiarum,
seu
quoscunque
alios
in
quibus bene-
contra presentium
tenorem quomodolibet indebile molestan, Contradictores auctorilate nostra,
appellatione postposila, compescendo,
dationis Jnnocenlii mi contra exemptos

lionit'alii
mu Romanorum
Non
edita,
obslantibus felicis recor-
que
incipit
Yolentes
et
Pontificum predecessorum noslrorum, qua con-
cessiunes de fructibus percipiendis in absenlia huiusmodi sine prefuntione
334
temporis
prohibentur,
ieri
et
quibusuis alus Gonstitutionibus
ordina-
el
tionibus apostolicis ac ecclesiarum, in quibus beneficia huiusraodi forsan

fuerint, iuramento, conirmalione apostlica, uel
boralis, stalutis et consuetudinibus, eliam
petrandis
contra ea, aut
litteris apostolicis
de
si
quauis firmitate
il
seruandis
lis
ro-
alia
non im-
el
eliam ab alio, seu
litteris ipsis
alus impetratis, uel alias quouismodi concessis non utendo dicti Capella-
Cantores
ni,
Scolares per se uel alios
et
posterum eos prestare contigerit iuramentum

prefatis
a dicta
diocesium
et
in
uel
prouentuum, aut
;
alias compellerc
eisdem ordinariis
si
suarum ecclesiarum, seu locorum,
personatibus, administrationibus,
non residentibus, aut qui
in eis
uel
oiciis
et
et
prouentus Canonicaluum
bendarum, dignilatum, personatuum, administrationum, officiorum
rum suorum beneiciorum
huiusraodi ministrare
ecclesiasticorura
minime teneantur,
et
ad
di-
in
constitutis el
in
primara non fecerint personalem re-
sidentiam consuetara, fruclus, reddilus
sentia sua
sil
posterum indulgen contingat, quod Recto-
ira
ribus, Canonicis et personis
illis
Seu
quibusuis alus communiter, uel diuisim ab eadem
sede indultum, uel eliam
gnitatibus,
locorum ordinariis
dignilatibus, personalibus, adminislralionibus,
ualeanl ad residendum personaliter in eisdem

Capitulis,
si
personas ecclesiarum, seu locorum suarum
et
uel oiciis constitutis per subtraclionem
et
Aut
uel
sede concessum, uel m posterum conced contingat,
sit
quod Redores, Cannicos

Ciuitatum
haclenus,
prestiterint
id
compelli
el
pre-
et alioin
ab-
aut quod interdici, sus-
pend, uel excommunicari non possint per lilteras apostlicas non facientes
plenam
mentionem,
licis
et
et
expressam ac de uerbo ad uerbum de indulto huiusmodi

quibuslibet alus priuilegiis, indulgentiis et
generalibus,
que presentibus non expressa, uel
tenoribus de uerbo ad
:
non inserta,
totaliter
impediri ualeat quomodolibet, uel diferri,
ciais
litteris
aposto-
uel specialibus, quoruracunque tenorura exislanl,
uerbum habend
sit
et
in
effectus
earum
de quibus quorumque
npslris
lilleris
per
totis
mentio spe-
Prouiso quod propter perceplionem fructuum, reddiluum
et
pro-
uentuura huiusmodi dicta beneficia debitis non fraudentur obsequiis,
animarum cura
per bonos
saria
el
in
eis,
quibus
illa
immineat nullatenus negligatur, sed
sucientes Vicarios, quibus de illorum
congrue minislrentur, diligenler exerccalur
dabililer in diuinis,
recilalione
ct
quodque Capellani, Cantores
horarutn huiusmodi, quotiens eos
in
el
prouentibus neces-
deseruiatur in
et
ibi
lau-
Scolares predicli in
aliqua ecclesia residere

conligeril, llum seruent rilum, qui
omnino hominum
rgo
335
seruabitur, uel habebilur. Nulli
inibi
cea t hanc paginam nostrc aduocationis, commis-
mandati infrin-
sionis, constitutionis, deputalionis, indulli, concessionis ct
ge re, uel
ei
ausu temerario contraire. Siquis aulom hoc allemplarc pre-
sumpserit indignationem omnipotentis dei nc healonim Petriet Pauli Apos-
lolorum eius se nouerit incursurum.
Datum Romo apud Sanclum pelrum, Auno
Millesimo quingentsimo quintodecimo, Oclauo Kalendas

tus Dostri
Anno
Hrcve
Tertio
co
Sadoletus
la.
Papa Leo
1515
X dirigido
Uaio
chrislo
in
IM a
i i
Ponlifica-
'.
cl-Kci.
r.
noster Salutem et Apostolicam
fili
Benedictionem.
Dudum
anno primo,
Iri
siastica
in
sub dala videlicet duodcima septembris, Pontiiicalus noslibi
cum cura
Regno
ct
sentationem
Dominio
et
inler alia
et sine
Molu proprio quinquaginta
cura, secularia
tuis consislenlia
ad collationem, prouisioneni, pre-
actualem, seu quanuis aliam disposilionem quoruncunquc
Archiepiscoporum, Episcoporum
et
aliorum collatorum
modolibet communiter, uel diuisim pertinentia,
decessum, seu quanuis aliam dimissionem
illa
cum
et coliatricum
illa
pellae,
obtinentium, uidelicet
aut audilorum uorum,
et
uiginli,
quae generaliter reseruata
rent ratione familiarialis, continuae commensalitalis bonae
dicti
Georgii Episcopi primo vacare,
mendas cessare conlingeret,

tibi
et
fo-
per obi-
aut illorum
com-
ad quae, illorum occurrente vacatione, per-
gratas et acceptas infra unius mensis spatium post uacalionem
huiusmodi duceres nominandas, eisdem per
Iri-
memoriac Geor-
Episcopi Portuensis, Gardinalis Portugal liensis nuncupati.
tum familiarum
sonas
quo-
per cessum, uel
quae gcneraliter reseruata non forent per obilum Capellanorum ca-
ginta,
gii,
beneficia eccle-
quorunvis ordinum regularia
et
Arcii. Na., Mac. 31 de Bullas, n. 1S.
le
nominandis personis con-
336
fcrenda nostraeetaposlolicae sedisdispositioni specialiter elexpresse reser-
uauimus, prout
aulem nos
in nostris
certis
inde confectis
cum cura
regularibus, per nos et
decessorem nostrum
et
in
cura, secularibus
et sine
felicis
quorunuis ordinum
et
papam secunrlum
recordationis Julium
fauorem quaruncunque personarum, etiam
Reginrum, sub quibuscunque forma
sulis,
Gum
nominando de quibusuis benefics
indulta et facltales de prouidendo ac

ecclesiasticis
plenius continelur.
litteris
ex causis, de concilio fratrum noslrorum, quecunque
et
pre-
Regum
conceptione uerborum ac clau-
etiam derogatoriarum derogatoriis, suspensiuis, excepliuis, restiu-
toriis, aliisque fortioribus,
declarationibus,
ac irrilantibus decretis concessa
constiluliones in
uerimus,
et
efcacioribus et insolitis, atlestationibusquc
reuocauerimus, cassa-
cancellaria apostlica publcalas
annulauerimus, nulliusque roboris, uel momenli
non quicquid secus super
his a
quoquam, quauis
ignoranter contigeret attemptari irrilum

tionis ac
per diuersas
facta,
et
et
et
fore,
neo-
auctorifate, scienter uel
inane decreuerimus
et inlen-
incommutabilis voluntatis nostrae semper fuerit prefatas constitu-
tiones reuocalorias ad litteras
tibi
concessas huiusmodi alias
quam modo
non extend, sed quod
illae plenum consequi debeant efectum

Nos predictarum constitutionum quasuis in se clausulas, etiam derogato-
infrascripto
riarum derogatorias,
eficatiores et
nentes tenores, ac
de verbo ad verbum presentibus insererentur, pro
si
sufficienter expressis
Motu
habentcs,
irrilanliaque
inslitas
simili
et
ex
decreta conti-
noslra scientia,
certa
auctoritate Apostlica, lenore presentium decernimus et declaramus predictas constiluliones reuocalorias ad litteras
quam
in'ranscripto
busuis
aliis
tionibus
tibi
modo, non extend, nec
concessas huiusmodi, alias
illas
sub prediclis, aut qui-
forsan per nos faciendis conslitutionibus, seu illarum innoua-
minime comprehensas
fuisse,
aut esse, uel
in
futurum compre-
hendi deber quo ad nuraerum beneficiorum, in quo prediclae

litlerae
non sunt
sortitae eTectum
vigore nomnalas
rint
quecunque,
nostram
in dicta
et
si
sed personas per
nominandas predicta
in
beneficia,
sex mensibus per
te
diclarum litlerarum
quandam aliam
si
in
mnibus
affecta fuerinl duntaxat,
per omnia, perinde ac
primo
constitulionem
uero
sibus ordinariis collatoribus per nos concessis vacauerint
deber
concessae
ad quae nominatae fue-
Cancellaria publicatam rescruatis,
quae generaliter reseruata, uel
tibi
in
illa
sex
men-
duntaxat,
assequi posse ac
dictae, aut
aliae
conslilutiones reuocatoriae a nobis, uel sede Apostlica hactenus non
ema-
et
si
RELACES COM
narent
illa
ac pro potiori
quae
beneficia,
in
cautela
cu m
possent
ordinarii
psi
Quo
uero ad
libi
litteras
337
concessas huiusmodi quo ad
mensibus ordinars collatoribus per dictam consli-
tutionem nostrara concessis,

rint,
ROMANA
A CURIA
iuxla
illa
alia,
generaliler reseruata, uel affecla fue-
illa
si
quae
in
conslitutionem
eandem conferre non
alus mensibus, quos doee gratias ex-
pectatiuas concesserimus, nobis reseruauimus, quaecunque fucrint, ut litbelerae Ubi concessae nominandi quinquaginta personas ad quinquaginta
et
illarum vigore factac nominationes, quae non-
sortilae fuerint effectum
usque ad dictura numerum quinquaginta be-
neficia uacatura
dum
neficiorum,
si
huiusmodi
adhuc implelus non
adhuc effectum,
in
prefertur,
ut
fuerit, et illac
pristinum
et
suum
sortitac
eum statum
non fuerint
quo, an-
in
tequam predictae, seu aliae constitutiones reuocatoriae a nobis uel sede

predicta emanarent, quomodolibet crant, reslituimus, reponimus et plereintegramus
narie
sicque per quoscunque causarum
Auditores, aliosque iudices

uiribus premissorum
et diffiniri
tate
tate scienter uel
Maii
commissarios, coram quibus deinceps de
contigerit,
in
quacumque
deber, sublata eis quauis alia interpretandi
ac irritum
el
hesitari
et
inane,
secus super his a
si
apostolici
palatii
instanlia
et
iudicari
judicandi facl-
quoqyam quauis
auctori-
ignoranter contigerit attemptari, decernimus.
Datum Romae apud sanctum Petrum, sub annulo Piscatoris, Dio

la. Sadoletus
mdxv, Ponlificatus Nostri Anno Tertio
Ore ve
to
Papa Leao
1515
X dirigitlo a cl-Rei.
ta
in christo
o 26.
lili
noster salutem
et
apostolicam
benedictionem.
Cum
Dilectus filius Michael de Silua, Maiestatis tue orator ad nos
sedem apostolicam destinatus, pro parte tua nobis exposuerit quod Yenerabilis frater modernus Episcopus Septensis, vnus ex executoribus in
ct
Cruciata seu
litteris
Indulgentiarum pro proficiscentibus ac auxilium con-
TOMO
1.
n. 32.
i3
338
silium et fauorem prestantibus, aut alias Elemosinas erogantibus ad ex-
peditionem contra infideles per

eis contentis
interesse
non
possit,
Nos, vt ex
cum
faciendam,
te
concessarum, deputalus, ex
certis facultatibus
commodum
predictis facilius
litteris
in
certis causis illarum exccutioni
re-
portare ualeas prouidere uolentes, in locum dicti Episcopi Septensis Ve-
nerabilem fratrem Episcopum Visensem, seu alios per

placuerit nominandos,
mus, ipsisque Egiptaniensi ac Visensi
juxta illorum continentiam formara

debeant, in mnibus
minad ipseque
et
et
surroga-
alus Episcopis per te norainan-
eorum, ut ad earundem litterarum debitara executionem,
dis et cuilibet
centiam
quotiens Tibi
te
auctoritate apostlica tenore presentium
et
et
tenorem libere
per omnia, perinde ac
concedimus
ipsi in
si
lis
eisdem auctoritate
littere eis directe fuissent,
facultatem
et licite
Non
proceder
expresse noet
tenore
1-
obstantibus Constitutionibus et
ordinationibus apostolicis, Nccnon mnibus
que
illis
in
dictis litteris
vo-
luimus non obstare, Ceterisque contrariis quibuscunque.
Datum Rome apud Sanctum Petrum, sub Annulo

xxvi Maii mdxv, Pontificatus Nostri Anno Tertio
Breve do Papa Leo

1515
"L
la.
Die
Piscatoris,
Sadoletus
l
.
dirigido a el-Rei.
oluiilio 15.
in christo
noster salutem
fili
et
apostolicam
benediclionem.
Que'm nuntium habeamus

tibus Turcis
finitime
Dalmatia ac ex
trislem,
quam grauem,
temporibus, quibus nter principes christianos discordie

cunt,
quam
illinc
missarum exemplo cognoscere
frater P.
que hos-
calamitatibus ad uniuersum excidium,
quotidianis
Deus probibeat, trabunlur, quam
nisi
eis regionibus,
in dies
atque bis
ingraues-
periculosura uoluimus Maiestatem tuam ex litterarum ad nos
Episcopus Vesprimiensis,
cerle
est uir
qui eas scripsit, Venerabilis
non modo uirtute
et inlegrilate
preditus singulari, sed etiam in bels turcarum exercitatus, peritus hos-
n. 42.

lium
liccat
cum
cas nos litleras
omneis apud nos Regum

recitan
lilterisque
rim extrema christiane

ut
mus
quos
bis
fidei
non dubitamus
elsi
olicio
has eliam ad Maiestatem luam
nosler,
aul conscii
si
communi pace
proximis
fecto
mxime
rat
optandum, sn-
mandaui-
diligenter perscriberent
fundos
lamen uisum
esse,
no-
est
Nos, carissime
lilteras conscribere.
nobis ipsis non essemus
quantum
a nobis
sil
lili
pro
conficienda laboralum, aul his populis fidetibus iam exi-
ila
aliena subsidia peleremus, ut nostra
illis
negaremus, pro-
iudicaremus nos parum dignos esse quorum, aut moniliones audi-
rentor, aut postulata admilterentur, eque,
infelici
lali
olicio a
nobis pretermis-
possemus hunc angorem animi, alque hanc acerbitatem, que ex
so, ferr
euenlu filiorum nostrorum nobis accidit, nullus enim grauior es
apud homincm metuentem Dei quam culpe admisse dolor

et in
nuncio
alroci
pericula postularent quidque nos requirere-
suum quisque principem
ad
animum
generaliter suscipiende ratio nulla apparebat, quid inle-
ele expeditionis
mus,
fidem non habere non
fecimus participes doloris nostri reque agitata
atiquandiu consulta, quoniam nunc, quod
ct
tio
legissemus, percussi
principum chrstianorum legatos uocauinius,
et
iussis,
summam
asseueranti
regioiiuiii illaruin, cui
el
339
pace suadenda
factum,
et
nihil est a nobis studii, laboris,
per hos dies subsids ad
rum rerum necessariarum,
illas
transmittendis
sed quando,
reliiiuum
diligentie
partes tam pecunie,
quam
magna onera sustiuuimus
alia;
ideo
Deum quandoque pro sua infinita misericordia nobis

affutnrum, et illud equum esse arbitramur, ut, pro supprema calamitate
a fide christi propulsanda, ceterorum principum, qui Deum uerum agnos-
eque diidimus
cunt,
niant
odia
et
:
Deo sunt
largiter ornali,
ct inimicitie
bus nostris, sed de
tota
cuperanda cogitaretur
et,
quoad
communi, non de defendendis
Asia Deo omnipoienti et sue sanctissime
uita nobis suppetel, etiam agere et procurare
apud Deum,
ctum uoluntatis
sed
si
non
perfecti operis, at
quando hoc tardius
fit
et
tuam Maiestatem per uiscera misericordie Dei
nostri
felicitatis,
et
fini-
fidei
re-
que recto agentibus
in
bone
non desiset
pie fru-
imminentia autem pericula
dationem non patiunlur. Scribimus equidem
eterne
priuata
utinam sperare possemus, optare certe non desi-
teinus, querentes
:
si
deponerentur, facillimum factu esset, ut consensione
conspiratione christianorum principum
nimus
studia et auxilia nobiscum conue-
ac illud quidem quod non solum optimum, sed etiam,
ad alios omnes, sed

per que
celo proposita
est.
43*
et
eam spem
hortamur
et
310
requirimus omni animi sludio ut ex
eis
sunt, partera aliquam in eiusdera Dei
honorem
lutem conferre
opibus, que Ubi a Deo tribute
miserorum fidelium sa-
et
Ioc nos superioribus diebus fecimus et per binos
uelis.
Ym. episcopum
nuncios noslros, prius per venerabilem fratrem
octocen-
sem ad confinia Dalmatie Fruraentum, pulueres, tormenta, pecuniam, ad
summara
simum
etsi
in christo filiura
millia
ginti
Ducatorum
miliura
sepiera
itemque paulo post per dilectura
Bernardum cantorera Agriensem cubicularium noslrum ad
filiura
deo
Ducatorum
nostrum Wladislau hungarie Regem
ut crediraus, tura
dispensante,
ita
pecunia numerata ransmisimus
in
uentura sunt, cura mxime
erit
mis aliquantum
Tamen non
reficiendis,
vngarorum
tus, ea natura est, ut
salutis cura
potestate,
set
mximo
si
peruenerunl aut per-
illuc
sunt tanli, ut uniuersura pondus
missuri
Vides autem quantum necesse
pta, et copiis
profligatis et
sumus;
sit,
sed so oninia non pos-
clade ex duabus partibus acee-
Jaycza obsessa, cuius oppidi
hosles potiti fuerint Dalmatia
Italie et
illuslrera ui-
que subsidia
opus, post clades uidelicet acceptas, ani-
possint suslinere, ac alia quidera
sumus
"Caris-
et
is si-
Croalia sine spe
Austrie periculo tote future sint
hostiura
in
quo minus hoc tantum mali eueniat impendendum, omnino
necessarium generali expeditione tantas aliquando

Verunlainen
hil esset utilius, nihil gloriosius:
si,
es-
ulcisci iniurias, ni-
peccatis nostris ita exi-
gentibus, he inter christianos discordie non extinguntur, uel etiara augentur,
vtinam nobis ad meliorem mentem conuersis misereatur aliquando
nostri
Deus
benedicat nobis, illuminet uultum suura super nos
et
sereatur nostri, ut cognoscamus in terrara

ritatis,
et
pietatis,
et
uere glorie
Sed tamen,
si
mi-
et
uiam suam, uiam pacis
et
ca-
hic hoc tempore quies-
cere non potest furor, saltera ad tutandam Jayczam, ad extremara calami-
tatem
fidei
nostre
quantum sepe
nare.
Quod
solet in
el
unusquisque Rex
repellendam,
et
princeps
unius sui familiaris coramodum conferre
Maiestate tua pelimus
cultatibus tuis triginta,
aut
cum Deo
minus coramodum
si
conferat
et
condo-
obtestantes ut
ex fa-
est
uigintiquinquiginti
fsicj, aliquod denique milia Ducatorum per tuos dputare huic operi, non
minus necessario, quam sancto,

non aliquando det elemosinas
na, ad
quam
tributione
te
hortamur
et
speramus defensum
uelis.
et
Quis
requirimus
iri
est princeps, qui Dei
hec est ptima
eum
Ex
memor
sanctissima eraosi-
tua enim et aliorum
locura non
ee inelior occasio bellandi cura hostibus detur
et
con-
mximo impendi, doQui
si
amiltatur, nullo
341
Quamobrem etiam atque etiam

sumptu, aut conatu posten possit recuperan.
atque
subsdium nfelici illi patrie, et misens
petimus a Maiestale tua hoc
rabie hostium
si hoc modo conseruati a
ehrislianis populis, qui,
afflictis
mmanium
bonis
pus principibus
et
apud Deum parata, que sunt a
ea premia
fuerint, erunt Ubi
omuium mxime
expetenda.
annulo
Datum ltomc apud sanclum petrum, sub
lunii
mdxv, Pontificalus
Breve
to
nostri
Papa
anuo Terlio
liC
1515
Leo Papa x Cbarissime
in
la,
Die x>
piscatoris,
Sadoletus
'.
dirigido a el-Rei.
Jianho O.
Christo
fili
noster Salulem et apostolicam
henedictionem.
oh grauia
Dudum cum
quam
Vrica,
et
alus Ethiopiae,
assidua bella, que contra Infideles lam in
Arabiae
Indiae locis
el
forti
ac constanti
voluentes animo quam
animo'gerebas tune ac geris de present,

oceurrere,
esse tot tantisque bellis simul
limum
opes magnanimi
bus
et
longe impares
tui
in
et uires tuas et
difficil-
Regni tui
tanta mole bellorum, que in pluri-
et potentissimos Fecensium et
diuersis locis aduersus ualidissimos
pro fide
infideles, aliosque christi nominis hostes
Marroquitarum Reges
nostra propaganda susceperas,

et loca,
,1a
quam aducien-
adiecta,
ditioni, dextera Dei auxiliante,
tam tuae
tueri,
uix sufficere ut Giuitates, Trras, oppida
muir
et
custodire, ac tam pernecessarium et
Tibi
bellum continuare facilius posses,
buscunque Metropolitanis Calhedralibus
Deo acceptum
ut de qui-
et
successoribus
et
alus ecclcsiis, Monasteriis
cuiuscunque
gulisque beneficiis ecclesiasticis
luis,
sm-
qualitatis existenlibus in luis
aliisque locis Tibi subiectis

Portugallie et Algarbiorum Regnis
et,
fauente
ualorem annuum Quinquaginta duAltissimo, subiiciendis, consistentibus

partes Decimarum, Tercias nuncatorum auri de Camera excedentibus,
smiles Decime
et Legionis Regnorum, quibus
cupatas, ad instar Castelle

in
dictis
Regnis
el
pro eadem causa per
n. 9.
Romanos
Pontfices concesse fue-
32
runt, doee bellum in frica contra
rum Reges
bona
realiter
fide
cosdem Fecensium
Marroquita-
el
absque ulla fraude gereres,
et
dumtaxat
exigere, leuare, et percipere posses, aucloritate apostlica et ex certa nostra scientia ac poteslatis
rimus
indulserimus
et
teras Dilecto
sis
quasdam sub Plunibo concesse-
quem ad
potestale Legati
te et
uniuersam Portugalliam Nuncium nos-
de Latere destinauimus, parlium Dccimarum,
Tertiarum nuncupalarum, huiusmodi taxationem

miserimus, prout
de
cum
lit-
magistro Antonio Puccio subdecano ecclesie fiorentinen-
filio
Notario noslro,
trum cum
plenitudine per
El deinde per alias nostras in forma Breuis
in singulis lilleris predictis
Nuncius uigore litterarum
ipse Anlonius
et
moderationem com-
plenius continelur
in
Et dein-
forma Breuis
sibi di-
rectarum ad partium dccimarum, Tertiarun] nuncupatarum, huiusmodi

taxationem, moderationem el declarationem proceder incepisset,
fratres Archiepiscopos,
rabiles
Capitula Abbatesque Priores
et
Episcopos ac Dilectos
Conuentus Monasleriorum
et
Vene-
ecclesiarum
filios
et
Prioratuum
ac Rectores parrochialium ecclesiarum, Necnon clericos perpetuos beneficiatos
Regnorum
nasleriorum
bus
et
et
Dominiorum tuorum huiusmodi,
et
beneficiorum ecclesiasticorum
omnium
ut in scriptis
in
eorum
Mo-
Ciuitati-
diocesibus consislentium nomina sibi darenl, sub interdicti ingres-
sus ecclesie
et alus
penis tune e:\pressis, monuisset et mandasset eisdem
ipsique Archiepiscopi, Episcopi et Capitula, Abbales ac
mandato
et
monitione
Lateranensem
et
et
ealenus interpositas
et
beneficiati a
alus grauaminibus tune expressis ad Concilium
sedem aposlolicam appellassent, ac nos per quasdam
appellationes a monitionibus
las fuisse et esse
alii
et
alias
mandalis ipsius Antonii Nuncii per eos
quas ex tune
in
futurum interponi contingeret mil-
declarauimns, illasque prout de fado processeranl, seu
procederent, cassauimus
e!
irritauimus, sibique, ut ad executionem
litte-
rarum eidem Emanueli Regi concessarum, non obstante quod illarum executores ad
earum executionem proceder inchoassent, cum
polestate eis
inhibendi, etiam sub censuris et alus quibus sibi uideretur penis proce-
der mandauissemus
ipsique Archiepiscopi, Episcopi et Capitula huius-
modi, premissis non obslantibus, causam appellalionis huiusmodi Vene

rabili fratri
tii
Joanni Episcopo Sibinicensi locum unius ex causarum pala-
apostolici Auditoribus de
mandato nostro
tenenti,
contra
mentem nos-
tram commitli obtinuissenl, Nos causam huiusmodi ad nos aduocanles
et
litcm ipsam penitus extinguentes eidem Antonio Nuncio per reliquas nos-
343
forma Breuis Hueras, ul quibusuis appellationibus per Archicpis-
iras n
copos, Episcopos,
Capitula ct alios quosouiique pro tmpora inlerposilis
Non
obstantibus, ad
niii)
totalcm execulionem
tonus Nuncius,
earundem lilterarum
cideni
postquam ad laxationem
Emanueli Regi concessa-
mandauissemus, pseque An-
proceder! etiam
el
modcrationcm
et declaratio-
nera predictas processeral, reperisset in Regnis et Doininiis tuis predictis
maiorem
parlem beneficiorum post Calhedrales ecclesias
fere
Monastc-
el
ualorem annuum quinquaginta ducalorum non exceder, Et propterea
ria
Cathedrales ecclesias, Monasteria, Prioratus

secularia
quorum
regulara,
et
lorem
annuum
proucnlus Quinqua-
communem
extimationem ua-
excederent, plurimum grauari, Considerassetque onus hu-
iusmodi leuius reddi,
si
inter
omnes quecunque
Monasteria
ecclesias,
et
cuiuscunque ualoris obtinenles, debita adhibita modcratione, dis-
beneficia
(ribueretur, et loco Tertiarum

telle el
beneficia ecclesiastica,
fruclus, redditus et
ducalorum auri de Camera secundum
ginta
et alia
morem regnorum Casnuuem parlibus omnium fructuum
Decimarum
Legionis, quae due partes de
iuxla
huiusmodi existunt, una Decima fructuum, reddituum
beneficiorum
prouentuum ecclesiarum, Monasleriorum
et
et
Prioratuum ac ceterorum be-
neficiorum ecclesiasticorum cuiuscunque ualoris existentium imponeretur,

el
Maiestati tuae concederelur, et licet Tibi ex huiusmodi
quam ex duabus
illis
parlibus de
nouem
Decima minus
parlibus, que Tibi et pro tem-
pore existenli Regi Portugallie per alias nostras Tibi concessas litteras
conccdebantur, obueniret, tamen ecclesie, Monasteria,

tula
et cetera
beneficia
Prioratus,
hoc plurimum releuarentur, ipseque Antonios Nuncius suis nobis

significauil
tarum,
rum
tibi
quod,
si
facta
in
concessio parlium Decimarum,
unam Decimam commutaretur,
ecclcsiasticarum et clericorum,
deret, ipsisque
quam
tra diclos
potius ad
fidei exallalione
ecclesiaslicarum personarum onere,
tim temporibus nostris

Tertias nuncupatas,
ratas in
persona-
commodum
Maiesiatis tue
ce-
personis ecclesiasticis id magis placeret et libenti animo
Reges Infideles pro orthodoxe
et
litteris
Terarum nuncupa-
huiusmodi Decimam Tibi persoluerent. Nos qui prosecutionem
ricorum
Capi-
ualorem Quinquaginla ducatorum excedentia ex
summis
per ipsum
quam
cum
fieri
belli
minori cle-
possit, preser-
desideriis aTeclamus, partes
Decimarum,
Antonium Nuncium moderatas
et
vnam dumtaxat Decimam omnium fructuum, reddituum
uentuum omnium Ecclesiarum
et
con-
declaet
pro-
Capilulorum Monasleriorum aliorum be-
314
neficiorum ecclesiasticorum aucloritate apostlica ex certa nosira sciencia
ac potestatis plenitudine,
Abbatum
pitulorum,
et
dummodo
aliorum
Archiepiscoporum, Episcoporum, Ca-
clericorum beneficiatorum ac tuus ad
hoc expressus accedat assensus, cornmutamus, ta quod tu et successores

tui prefati, doee bellum in frica contra Fecensium et Marroqultarum
Reges Infideles huiusmodi
seritis et
non
ultra, loco
reaiter et
bona
absque
ulla fraude ges~
partium Decimarum, Terliarum nuncupatarum,
huiusmodi dictam integram Decimam,
omnium
fide et
videlicet
unum
de Decem ducatis
quam aliorum
singulorum, tam propriorum luincupalorura,
et
fructuum, reddituum, prouenluum, jurium
et
obuentionum etiam pro ani-
mabus defunctorum relictorum, ex mnibus el singulis fructibus inde prouenientibus omnium Melropolianarum Cathedralium et Gollegialarum ecclesiarum illarumque mensarum et Capitulan um, Necnon Monasteriorum
et Prioratuum, tam uirorum, quam mulirum ac illorum mensarum Con-
cum Cura
uentualium aliorumque beneficiorum ecclesiasticorum
Cura secularium
et
que commendis mililiarum, etiam Jesu

dicte commende non
dummodo
in
Regnis
et
uare libere
sine
sjnt
Chrisli, Sancti Jacobi, et de luis,
perpetuo dictis magislralibns unile,
tuis prefatis consistentibus exigere, percipere et le-
Dominiis
et
el
Quorumuis ordinum regularium, ac ex quibuscum-
ualeas et successores tui ualeant
licite
Quocirca Venera-
bilibus fralribus Septensi et Egitaniensi Episcopis ac Dilecto
filio
Minis-
tro Monasterii Snete Trinitatis Vlisbonensis per ministrum gubernari soliti
per apostlica scripla
eorum per
se,
mandamus, qualinus
ipsi,
omnia
uel alium. seu alios presentes litteras ac
la in eis contenta, ubi et
publicantes, ac
et
singu-
quando expedierit ac quotiens pro parte tua
successorum tuorum predictorum super hoc fuerint

Tib et
Do, aul unus
uel
requisiti,
et
solemniter
successoribus tuis prefatis in premissis eficacis de-
fensionis presidio assistenles, faciant te et successores tuos prefatos fru-
ctuum, reddituum, proucntuum, Jurium
obuentionum Decime huius-
et
modi per Nos loco partium decimarum, Terliarum nuncupatarum, com-
mulatarum
dicto durante bello libera
permitientes Te
et
el
gaudere
Non
successores tuos predictos super premissis per quos-
cunque cuiuscunque
tie,
perceptione frui
siatus, grads,
etiam Archiepiscopalis,
ordinis,
Episcopalis
et
conditionis
uel
preeminen-
Abbatialis fuerint quomodoli-
bet impedid, perturban, aul molestan, Contradictores per censuras eclesisticas et alia Juris
opportuna remedia compescendo, inuocato etiam ad

hoc,
ac
si
opus
felicis
fucrit, auxilio Brachii sccularis
Ne quis
in certis exceptis casi bus, el in

sis,
pape
rccordalionis Ronifacii
serlim, quibus cauctur
vm
Non
345
obstanlibus prcmissis
prcdeccssoris noslri
pre-
illis
ultra
unam dietam
a fino
sue dice-
ad iudicium euocetur, seu nc Judiccs a sede deputati predicta extra
Ciuitatem, uel diocescm,
proceder,
Dnabns
Necnon
seu
ct
in
quibus deputati fuerint, contra quoscunque
suarum diocesium non
quoque
et indultis,
quibus quatenus prcmissis

ter expressis el inscrlis
in
illis,
que
consueludinibus,
alia roboralis, statutis ct
seu
forsan concessis,
litteris apostolicis illis
aliquo obstarent, presenlibus pro suicicn-
habentes,
illis
alias
bac uice dumtaxat barum serie speeialiter
non mnibus
alus Cons-
Monasteriorum,
et
ordinnm quorumeunque juramento, confirmalione
et
apostlica, uel quauis firmitale

prrailegiis
quam
trahendis,
ordinationibus apostolicis, ac ecclcsiarum
militiaruiu
in
et
suo robore permansuris,

expresse derogamus
in singulis predictis litteris
Ceterisque contrariis quibuscunque.
Yolumus autem quod,

Conucntus ac
alii
si
tationem huiusmodi ratam

lius sint roboris, uel
exaclionem non concenserint, uel tu

et
momenli
gratam non habueris, presentes

;
Liceatque
tib
Nec
Archiepis-
bcneiciati
commulationem partium Dccimarum, Tcrtiarura nuncupatarum,

et illius
uoluimus non obstare,
copi, Episcopi, Capitula, Abbates et
cimam huiusmodi
Ac de
alus uices suas committere presumant,
uel
alii,
dielis a fine
tilutionibus
in
illis
extra Ciuitatem, uel suara dioccscm, nisi
partes
et
in
De-
commu-
liltere
ecimarum,
nuncupatas, Juxta nostram Tib factam concessionera
prefali
nul-
Tertias
Antonii Nuncii
Declarationem huiusmodi formam libere exigere.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, Die

l
Anno Tertio
Ja. Sadoklus
xvi Junii mdxy, Pontificatus Noslri
Arch. Nac. Mac. 22 de Bullas,
breve do
mesmo
O de novembro
TOMO
I,
teor,
n. 49. Neste
mago, sob o n.
5,
guardase outro
postoque com algumas variantes de pouco momento,
dcste anno.
datado de
346
Bulla do Papa Leo V dirigida a el-Rci.

1515
.1
un lio
christo
in
fili
16.
benedictionem.
Per
illustrem
te
alias nostras Maiestali
filium
luae plenius significauimus noslnim erga
tuum propensiorem animum, quem Deo
insinuaueras, ecclesiaslica
ornandum
dignitate.
dicare statuisse
Nuper uero idem
desi-
derium tuum ex luo denuo cognouimus Oratore. Nos ilaque pro nostra
erga Maieslatem tuam paterna charitate, proque tuis ingenlibus
et in dies
crescentibus de fide catholica meritis, pro qua propaganda nullos labores,
nullas impensas, nulla
dem
filii
tui
denique pericula subir perhorrescis, eius-
augumentum atque
ampliationeni, illius adueniente faeliciori
ac desiderabiliori aetate, studiose curabimus, ut

ctae sedis bonore quanti Maieslatem
gant.
cum
tuam faciamus,
nostro et huius sanfacile
omnes
intelli-
Orabis igitur altissimum ut uitam ad illam aetatem nobis produ-
cere dignelur ut quod optas, nosque mente concepimus, tuis perilerque

nostris uotis satisfacere ualeamus.
Datum Romae apud Sanclum Petrum, sub annulo

xvi Junii mdxv, Ponlificatus nostri anno Terlio.
Ore ve do Papa Leo

Paulo de
1515
Leo Papa x Dilccte

Hodie per
alias
fili
noslras
Piscatoris,
la. Sadoetus
die
l
.
X dirigido ao iiuneio
i 'itadiuis.
.IjiUio 25.
salutem
in
et
forma Breuis Lilleras Tibi commisimus
n. 41.

ut
Te diligenter informaros
suhsidium inter
si
Romanara Curiara mille-
ut oralores ad
reuocationera gralie per nos Itogi Porlugallie pro prosequendo
rent, qui
Bellum conlra Infideles Aphricac
faetc
procurarent
Et
id
si
uerum
apostolorum do Vrbe applicauimus, ad manus las reciperes
clam fabricana
Charissimi
mine
in illius
in christo
usum conuerlendum
flii
Emanuelis
noslri
transmitieres
el
al di-
Yerum cum
Regni Regis oralor no-
dicti
ipsius Regis parlera exacti pro proscculionc dicli Belli a nobis sup-
pliciler pelierit,
midium
eidem Rogi de hac sancta sede benemrito graliam prom-
animo fecimus. Eapropler
pto et liberali
mandamus qualenus
Tib
ab eo quitanliam habere cures.
et
Datum Rome apud Sanclum Petrum, sub Annulo

Julii
d-
quod ex huiusmodi applicatione ad manus tuas peruenerit,
eius,
eidem Rcgi consignes
xxv
esse
tolum per eos ealenus exactum, qood fabrico Basilice princi-
reperires,
pis
Regni Porlugallie cerlum
prclali et clerus
se imposuissent
37
mdxv, Pontificalus
noslri
Anno
Breve do Papa Lco

1515
Leo papa x Charissime
Terlio
Piscatoris,
la. Sadoletus
Die
V dirigido a el-Rei.
ful lio 2G.
in christo
fili
benedictionem.
Ex nonnullorum
accepimus quod bone memorie Georgius
relalione
Episcopus Tusculanus tempore obitus sui

nulla bona mobilia, iura et res, quae ad
clesiarum
et
beneficiorum, quae oblinuerat
quascunque personas
ras
per
tibi
tenda
et
te
in
sibi
Regno
in
eum
et
pensionum annuarum per
debitarum spectaucrant, dimisit
prosecutione
belli,
quod conlra
exponenda per nos conced. Nos itaque
cationibus inclinati omnia et singula pecuniarum

ratione
quae deside-
Infideles geris, conuer-
tuis in
hac parte suppli-
summas
et
bona, etiam
pensionum huiusmodi per dictum Georgium Episcopum tempore
sui obitus dimissa et sibi debita,
luo Portugallie non-
etiam ratione fructuum ec-
cuiuscunque qualitatis
n. 22.
et quantitalis fue-
COUPO DIPLOMTICO POUTUGUEZ
348
rint,
Serenitati
modi
et
non
tuae per
sentium concedimus
in
te
prosecutione
Et nihilominus Dilecto
mandamus, qualenus
omnia
bona prcdicta, ubicunque
etiam penes ipsos debitores,

dis tradi et assignari et ab
ac
omnes
et
Paulo de Ciltadinis Clc-
filio
in premissis efficacis
tibi
tens per se, uel alium, seu alios
ciat
tibi,
lilis
et
defensionis auxilio assis-
singula pecuniarum
penes quoscunque
et
et
illa
summas
reperianlur,
uel ad id a te deputando, seu deputan-
libere exig, colligi, percipi, et leuari fa-
singulas personas, Clericos et laicos cuiusuis status,
gradus, ordinis, etiam ponlificalis dignitatis
et conditionis fuerint,
nis pecuniariis, senlenliis et censuris ecclesiasticis
ctum publicum, ubi tutus non

minis seruari
contra infideles huius-
Commissario nostro per presentes commiltimus
rico Mediolanensi isluc
et alia
belli
usus conuertendi, auctoritate apostlica tenore pre-
in alios
solitis
paleat accessus, et serualis quatuor ter-
euentum non
in
sub poe-
monendi, etiam per edi-
paritionis declarandi
et iteratis
ui-
cibus aggrauandi, ac contradictores et rebelles et comparere non curantes
per censuras ecclesiasticas
surarum aggrauatione
cendo, inuocato ad
quibus mnibus
polestatem
et
et
id,
et alia
opporluna remedia, cum earundem cen-
reaggrauatione, appellatione postposita, compessi
et singulis
opus
fuerit,
brachii secularis auxilio
eidem Paulo plenam liberam
et
Super
omnimodam
facultatem baruin serie elargimur, In contrarium
facienli-
bus non obslantibus quibuscunque. Volumus autem quod quinlam parlem
quod Serenitas tua ex huiusmodi concessione exegerit, quam
eius,
fa-
bricae Basilicae Principis apostolorum de vrbe per presentes applicamus,
ad dictam fabricam per

res
litteras
Cambii quam primum transmitiere cu-
alioquin presentes littere nullius sint roboris uel momenti.
Dalum Romae apud Sanctum Petrum, sub Annulo

xxvi
Julii
mdxv, Pontificalus
nostri
Ahch. Nac, Mac, 13 de Bullas,
ti.
Anno
3.
Tcrlio
la.
piscatoris,
Sadoktus
l
.
die
Breve do Papa Ledo

l*aulo
Cum
filii
Jullio 26.
salutem
tertias
infideles pro fidei catolice exaltalione
nuncupatas,
Emanueli por-
bcllum contra fecensium
tugalie et algarbiorum Reg illustri
mas,
et
in christo filio nostro
anno superiori earissimo
tarum reges
dirigido ao nuncio
ele Citaclinis.
1515
Leo papa x Dilecto
349
summere
marroqui-
et
uolenti dci-
ad instar concessionis castelle et legionis
regno-
predecessores
causa per nonnullos romanos ponlifices
doee bclnuncupatarum,
nostros facte similium decimarum, tertiarum
reges actu gererct, concesserimus, et ut aul-
rum' regi pro
simili
lum contra eosdem infideles

concessione plus
las ex huiusraodi decimarum
regem
Emanuelem
tium nostrum ad prefatum
debito grauari posset,

et eius
regnum
nun-
dcslinaui-
adhibita diligentia, curauerit quod hu-
idem nuntius, omni

distribulio sine alicuius
iusmodi decimarum, tertiarum nuncupatarum,
ac monasteriorum et totus clerus
iuria fieret, prelali tam ecclesiarum
mus;
cti
et licet
postquam appellalionem per nonnullos ex
regni portugallie,
tcrposUam ac certo causarum
palatii apostolici
tenenti per preoecupationem contra
auditori, seu eius
eis
indiin-
locum
mentem nostram commissam cassaue-
subsidium inter se notabilis quantitatis

et aures nostras super
imposuerunt, ut oratores suos ad nos milterent
eidem emanueli rehuiusmodi concessione irritanda uexarent, ac gratiam
expuet regnorum infidelium huiusmodi
gi pro fidei catlolice exaltatione
consulte per nos factam et congnatione et exterminatione tam maturo ac
prelatos et clerum huiuscessam reuocaremus nos autem considerantes
ramus
et
irritaueramus, certum
inobc-
quadam et
modi absque rationabili causa, sed potius obstinalione
friuolis expensis actandientia huiusmodi pecuniarum surnmam in tam
dam
profundere, ut uel
aductos fuisse, illamque sine aliquius ulitate
opus
animum bene dispositum et tam sanclum ac pium
hoc medio regis

per
eum prosequendum
impediant,
cum magis
eos deceret pro fidei et
nostris reuerenter
religionis ehristiane propagalione mandalis
obtemperare
350
ac eidem regi, ut
bonum de
desiderabili expedilione
uel,
sponle
succurrere ac subuenire,
dem Emanuelem regem nominando commiltimus

de huiusmodi
quid exactum
si
impositionem ipsam factam
esse compererilis, illud totum sic
principis apostolorum de vrbe per presentes,
regs ad hoc
consignari
mum
et
subsidii imposilione te, uel per prefatum
diligenter informelis, et
lis
in
huiusmodi
eapropter
tib,
dicto regno absens aut alias impeditus fueris, alleri per eun-
si
exemplum
se alus preberent
mandamus qualinus
regem nominandum
et illius
dummodo
prefati
expressus accesserit assensus, applicamus,
facietis
et
ad dictara fabricam per
uigore
exactum, quod
licteras
ali-
basilice
emmanue-
uobis statim
cambii quampri-
transmittere curabitis, ac sub excommunicationis pena mnibus
singulis, qui subsidium
huiusmodi
in dictuin
et
reprobum usum conuerten-
dum non persoluerint ul nullatenus soluatur inhibeatis, ne

cum damno soluentium in huiusmodi non laudabile munus
neste cause prosecutionem inaniter exponantur
pecunie ipse
et
minus ho-
nos enim uobis im pre-
missis mandandi, precipiendi, etiam sub censuris et penis ecclesiaslicis,
etiam pecuniariis quibusuis personis cuiuscumque qualitatis

etiam
si
et dignitalis,
episcopalis et Archiepiscopalis fuerint, ac brachii secularis auxi-
lium implorandi, licentiam
et
facultatem concedimus per presentes, cons-
tilutionibus et ordinationibus apostolicis ceterisque in conlrarium facien-
tibus
non obstanlibus quibuscumque.
Datum Rome apud sanctum pelrum, sub anulo

mdxy, pontificatus
Julii
Ifircvc
nostri
Anno
tertio
do Papa Lco
X.
1515 .Pul
in christo
I.
piscatoris, die
xxvi
l
.
dirigido a cl-Rei.
o 26.
fili
nostcr salutem et apostolicam
benedictionem.
Alias
cum
Inserto
dilectus filius Michael
em um monitorio do nuncio
Mac. 37 de Bullas,
n. 78.
de silua, Maiestatis tue orator ad
de 20 de setembro do
mesmo anno.
Arcii.
Nac,

Nos
et
scdcm apostolicam destinatus, pro parle tua nobis exposuisset,
quod Venerabilis
i
bus
liuiu,
fraler
modernus episcopus
consilium
et
fauorcm preslanlibus, aut
in eis contenlis,
cutioni interesse
dum
septensis,
unus ex executo-
cruciata, seu lilteris indulgenliarum pro proficiscentibufi ac auxi-
in
ad expedilionem contra infideles per

bus
351
te
concessarum depulatus, ex
non posset
Nos, ut ex
elemosinas eroganlibus
alias
eum
faciendam,
ceris faeullati-
e\c-
cerlis causis illarum
commo-
lilteris predielis facilius
reportare ualcres, in locum dicli Episcopi Septensis venerabilem fra-
trem Episcopum Visccnscm fsicj, seu alios per
nominandos per
alias nostras in
quoticns
te,
tibi
placeret,
forma breuis Hileras surrogauimus, Ip-
sisque Egitaniensi ac Viscensi et alus episcopis per
nominandis
et
cui-
libet
corum, ul ad earundem litterarum debitam executioncm iuxla
illa-
rum
continenliam, formam
in
mnibus
pseque
Cum
et
tenorem libere
per omnia, per inde ac
et
ipsi
si
proceder deberent,
et licite
in illis
autem, sicut nobis nuper exponi
fecisti,
Cum
pecunie
ex huiusmodi cruciata prouenienlia pro prosecutione
Nos concessa
manus
fuerint et ad
et
fecisti ut
:
non posse,
laicos, per le
et
alios
te
Julii
posse, idque
inclinati tibi,
tam
officiales,
libere et licite valeas,
Volumus
et
non
Piscatoris,
Dio
gerendo
conuertantur.

xxyi
ad pecu-
propterea nobis
licentiam concedimus.
dicte pecunie in bello contra dictos infideles
vsus per
per
emolumentorum, quae
et
nominandos deputare
auctoritale apostlica tenore presenlium
autem quod
tibi
super hoc pro tuae conscienciae salute opor-
ut pro receptione et conseruatione pecuniarum et
alios
laicos
Nos huiusmodi supplicalionibus
ex cruciata huiusmodi prouenient, Thesaurarios
quam
emolumenta
belli
emolumentorum huiusmodi receplionem deputare
tune prouidere dignaremur
clericos,
et
dicli
tam Glericos, quam
sine nostra speciali licentia dubitas facer
humiliter supplicari
concessimus.
las peruenire debeant, propterea cu-
pias Thesaurarios et alios officiales,
niarum
expresse nominali,
licentiam et t'acullalcm
directe fuissent,
eis
lillcrc
te
mdxv, Pontiicatus Noslri Anno Tertio
Arch. Nac, Mar. 22 de Bullas, n. 41.
la. Sadolelus
l
.
CORPO DIPLOMTICO POUTGEZ
3o2
X dirigido ao Infante
Breve do Papa Leo
Alfonso.
IB,
1515
Leo Papa x Dilecte
Cum
uel
salutem
fili
carissimus in christo
garbiorum Rex
cimo
Idilio 2G.
filius
el
noster Emanuel, Portugallie et Al-
Illustris, genitor tuus summopere desideret
circa tuae aetatis
anno constilutus
existis,
qui in d-
te,
Episcopum, seu
in
Archiepiscopum, cathedralis seu Metropolitanae Ecclesiae administratorem,

T
usque ad xxvh anntim dari
et
deputari posse
concilio noslro Lateranensi statucrimus quod,

Ecclesiis eisdem
A os,
si
licet
nuper
in sacro
xxx annis
de minoribus
quouismodo prouideri conlingeret, non dispensaretur cum
eisdem u ecclesiis
men,
ipsis citra
xxvn
aetatis
annum
praeesse ualerent
Ta-
hanc sanctam se-
attentis meritis clarissimi genitoris tui crga nos et
dera, et quae quotidie ipse pro idei catholicae propagalione et ampliatio-
ne operatur, ac sperantes, prout uerisimiliter ex egregiis tuae puerilis aeconcipitur, quod succedenlibus annis in
tatis indiciis
debeas uirtutibus ornatura,
sequimur
Tecura
ut,
te
uirum
te
proceder
specialibus fauoribus et gratiis libenter pro-
cum primum xv
dictae aetatis
annum
altigeris, in
Ecclesiae cathedralis, seu Metropolitanae administratorem usque ad

dictae aetatis
annum
adrainistrationem
gere
et
gubernarc
dari,
ipsamque usque ad xxvn annum huiusmodi

illamque in spiritualibus
retiere,
et
deinde
Datura
temporalibus re-
et
dispensamus
Non
obslanlibus
nuper edita caeterisque contrariis quibuscunque.
Romac apud Sanctum Petrum, sub annulo
mdxv, Pontificatus
Julii
in
il praefici et praeesse libere et licite ualcas,
auclorilale apostlica tenore praesenlium

dicta conslitutione concilii
xxvn
nostri
auno Tertio
n. 29.
la.
Piscatoris, die xxyi
Sadolctus
l
.
Krevc
Papa
to
.loiiiio
ir.ir
Leo Tapa x Vniuersis

lem
l<r;so
353
X,
*<;.
presentes mieras inspecluris salu-
el singulis
el
Nuper ad supplicationem
Carissirai
in chrislo
noslri
filii
Emanuelis
Purlugallie et Algarbiorum Regis illustris statuimus et ordinauimus
quod
modernus Episcopus Egitaniensis, qui capellanus maior
venerabilis frater
capelle regie iusdem Regis existit, ac pro lempore existens dicte capelle
Regio capellanus maior, de causis tam per ipsum
tem Regem portugallic super quibusuis
quam
pro lempore existen-
alias
sibi
ecelesiasli-
compelerel,
personas per eura presntalas aut nominatas ad ecclesias
et
ad presen tationem, nominalionem, seu disposilionem prefali
ficia
tempore exislenlis Regis Porlugallie
earundem ecclesiarum
di, "seu
alias
sis
et
et beneficiis
quibus ius presenlandi uel nominandi aut
in
cis,
ecclesiis
et
quascunque personas actiue
tam ciuilibus
quam
et
beneet
pro
Algarbiorum spectantia huiusmo-
beneficiorum huiusmodi possessores, aut

et
passiue pro tempore molis, et de cau-
criminalibus
et
beneficialibus cappellanorum et
religiosorum, ac clericorum, etiam in minoribus ordinibus conslilutorum,
eiusdem emanuelis
et
pro lempore existentis Regis familiarium
lium undecunque existenlium,
missa
el
et
et curia-
ubicunque crimina ipsa per eos com-
perptrala fuerint, cognoscere possent
eliam
si
capellani, fami-
liares et clerici prefati corana alus iudicibus in loco domicilii originis aut
delicti
seu beneficii inuenti seu conuenti forent, aut alus quibuscunque
iudicibus cause predicte commisse forent, ad
modernum episcopum
et
pellanum maiorem pro tempore existentem huiusmodi deuolute essent

esse censerentur
ita
pro tempore existens,
quod ipse^modernus episcopus,
et
capellanus maior
in
causis predictis contra capel-
lanos et religiosos capelle huiusmodi, ac ipsius emanuelis et pro

existentis Regis familiares et curiales,
tempore
clericos etiam in minoribus ordi-
nibus constituios, attemptare presumerent, ac eisdem episcopo

i.
et
de causis huiusmodi cognoscere posset dislrictius
inhibendo quibusuis iudicibus, ne quid
tomo
ea-
et
capel-
354
lao maiori pro tempore existentibus, ut omnes

tioni nostre
copus
et
capellanus maior premissa exequi libere
dir presumerenl, per
censuram ecclesiaslicam
media cohercere, inuocato etiam ad hoc

cularis,
et
exponi
singulos quos inhibi-
si
opus
ualerent impe-
et licite
et alia
opportuna iuris re-
foret auxilio bracchii se-
ad publicationcm censurarum earundem proceder
sent et ualerent,
plenius
et
huiusmodi conlrauenire cognoscerent, seu quominus ipse epis-
commisimus, prout
continelur.
fecit,
Cum
a nonnullis
nostris litteris desuper confeclis
in
Rex nobis nuper
autem, sicut idem Emanuel
nimium
pos-
licite
curiosis hesilari dicalur an familiares et
curiales clerici in libris familiarium
et
curialium eiusdem Regs descri-
propter senium uel aliud impedimenlum extra curiam eiusdem regis
pti,
stipends uiuentes, uel aliquod officium de mandato eius exercentes,
eorundem familiarium
et
earundem literarum gaudere debeant

ctas ad
illos
sequentes,
ne
Et propterea cupit
ad carissime
erit
lilteras predi-
dum
de loco ad locurn uadit
in chrislo filie nostre
Marie Portugallie Regi-
ac etiam curiam ipsius regis
sub eisdem
illuslris familiares el curiales clericos extend, illosque
teris
et
et
ac
curialium clericorum familiares clerici beneficio
lit-
comprehendi, ac quod Cappellanus maior dicle capelle Regis, cum

episcopus prout nuuc
de causis matrimonialibus familiarium
existit,
curialium eiusdem Regis cognoscere possit
nuelis Regis nobis fui t
ac pro parte ipsius
iusmodi annuere de benignitate apostlica dignaremur
modi supplicalionibus
Ema-
humiliter supplicatum ut eius supplicalionibus hu-
inclinati lilteras prediclas
Nos itaque huius-
quoad hoc utillarum be-
neficio familiares et curiales clerici in libris familiarium et curialium eius-
dem
regis descripli, propter
senium
uel aliud
impedimentum, stipends
tamen eiusdem regis ex fsicj eius curia uiuentes, uel aliquod officium
de ipsius Regis mandato exercentes, ac eorundem familiarium
lium clericorum duntaxat familiares

clericos
curiam ipsius regis
dum
clerici
et
curia-
gaudeant, illasque etiam ad
de loco ad locum se confer
et in
illis
degit sequenles, ac familiares et curiales clerici eliam in minoribus ordi-
nibus constituti dicte Regine
quodque capellanus maior
tempore exislens, qui episcopus
dem personarum
fuerit,
in dictis litteris
dicibus inhibere, ac alia in dictis

tate apostlica tcnore
Non
dicte capelle pro
de causis matrimonialibus earun-
comprchensarum cognoscere, etaliisiulitteris
contenta exequi possit, auctori-
presentium extendimus, declaramus
et
ampliamus
obslanlibus constilulionibus et ordinalionibus aposlolicis necnon
om-

nibus
que
illis
in dictis licris
355
uoluimus non obstare, eclerisque contra-
rs quibuscunque.
Datum Rome apud sanctum pclrum, sub annulo

mi>\\,
.lul
Pontificatus nostri
Carla
anno
lerlio
Muito santo
christo padre
in
dom manuel
ilho
Muyto santo
turado senhor, nos spreueemos a

cousas, que
alguumas
muito bem
beijar scus santos pees.
bem da sua
piscatoris, de
xxvi
'.
Sadoletus
Agosto 2G.
voso deuoto e obidienle
dor,
la.
oreara c ilcspachos para O. lgucl

da Silva.
tic
1515
dom
muyto
etc.
in christo
aventurado senhor, o
com
toda omildadc cmvio
padre c muito bem aven-
miguell da sylua, noso embaixa-
tocam a seruico de noso senhor e
Religiio chrislaa nestes nosos
Reynos
e senhorios,
segundo
que compridamente de nosa parte o fallar a vosa sanlidade. as quaes

cousas, por satisfazer a obrigacam que leemos a nosa santa fee e a des-
carego de nosa consciencia, queremos entender, segundo que somos obrigado. Muyto pedimos e sopricamos por mercee a vosa santidade que o
queyra ouuyr,
em
tudo lhe dar imteira
fee e
creemea, e
gullar merece o Receberemos de vosa santidade.
padre e muyto bem
Muito santo
miguel, Nos elRey vos emviamos muito saudar.
vos emviamos
in christo
aventurado senhor, noso senhor Dos comserue uosa
santidade por muytos lempos a seu santo seruico. Scripta.
Dom
em muy sym-
huuma
Com
esta carta
nosa carta de crenca pera o samto padre, a qual,
lamto que esta vos for dada, vos
encommendamos
mandamos que
lhe
dees, e procures pera yso audiencia de sua santidade, e per vertude della
lhe dizee de nosa parte as cousas seguintes
tem
lhe
dizee que
eremos que sua santidade saber como nos
Auch. Nac, Mac. 22 de Bullas,
n. 19.
io *
356
Reynos de
castella,
se faz imquisicam
de muitos terapos a esla parte, se
dado pellos santos padres a
(jue pera yso foy
el
mos tambem que por sua santidade

pasam, por bem da
que procedendo
dita inquisicam, a estes nosos
cada dia agora

e senhorios, os
em alguuma maneira prouesemos
postoque
trarem,
nom
sem,
segundo que somos enformado, sam emrados
boom enxenpro
nem com
aquele
sam obrigados,
viuesem
em
E que
nom
en-
com
onestidade de vida, que corno
fies
todas acerqua de
pello que,
obrigacam, que nisto lhe teemos,

castella a nosos
porque
nom
soo-
Reynos
christaos nouos naturaes delles, que
comverteram os tempos pasados a nosa

fiel
em
por
despraz,
agora somos cerleficado que
que asy sam vyndos de
uemos mandar entender com
estam neles
naquela pureza, que deueem,
como nos queryamos que
mas ainda acerqua dos
senhorios,
nelles se
destes,
fee
nosos Reynos e senhorios
satisfagamos amte dos
fies
non vivem acerqua de nosa samta
chrislaaos
muyto nos desprouue
pesoas, de que
serem as pesoas da calidade que sam
menle acerqua
pera neles
pode dar tam inteiro Remedio que nelles nam entra-
se
muyto numero de
fee
se nos ditos rey-
reynos
quaaes,
nosa
auloridade,
Rey meu muyto amado
nos comtra os culpados, muytos dos taaes se pasaram
ellos
padre e rainha minha madre, que samta gloria aja, e ere-
e presado
e,
ainda agora
fez e
contra os orejes por \erlude do poder
e justa
fee,
nos parece que de-
imquisicam, pera aqueles, que
nam forem e em nosa santa fee calholica nom forem adiacomo deuem, serem punydos e castigados, como com direito
chrislaos
dos viuer
se deuer fazer.
E que
pera asy se poder fazer e sermos descarregado de tam grande
obrigacam como
deue, pedimos
esta,
se
fazer justica,
como em caso semelhnnte
se
sopricamos a sua santidade, que por sua bulla nos com-
ceda e outorgue que nos escolhamos pera esta samta inquisicam os perliados de nosos reynos, ou pesoas eclesisticas, posto
que perlados
nom
sejam, que a nos parecer que niso seruirm a deus e a sua santidade e
a nos,
como deuem
com
toda fieldade e inleira justica.
E que sua san-
tidade tenha descanso, que os escolheremos pera yso taes e de taes leta-
ras e conciencia, que noso
senhor seja scruido e inteiramente se faca
justica, e sua conciencia e a nosa seja descaregada.
E qu
aqueles, que
asy escolhermos, elegermos e decllararmos, conceda e outorgue sua santidade todos os poderes e autoridade, que seja compridoiro e necessario,

c
com
todas c quaesquer ollausullas, que sejam nicster pera efeito da jus-
mquisicam
tica tiesta santa
posam
c enlegermos, o
causa posa pertencer

narios
357
em
anda que aqueles, que asy decllararmos
embarguo que o conhccimcnto desta
fazer, sein
perlcnca de dircito a allguum, ou alguuns ordi-
seus arcebispados c bispados, os quaes niso
nam posam en-
tender, postoque ordinariamente Ihc perlcnca, c somente o facam os que
com
asy escolhermus e decrararmos, e

las,
sem impidymento, nem torvacam alguuma na
seja noso senhor seruydo,
sua samta
desojamos, e nesta
fee e
m pe
al i
tem
como deuem,
mandamos que logo
e prouysoes, que pera
elRey
meu padre
eremos que
muy
sem
mais em espicial somos obriga-
chrislaaos esta praga da eresya.
fatleci ment
tara abastantes
encomenda-
alguura, vos
fcilmente se
em
a inquisicam
e rainha rainha
e sopricay
mercc, por-
facaes buscar na camcellarya todas as bullas
se fazer
como pera
e soficienles,
Requere
fies
efei-
todas as cousas de
Porque as prouisoes deste negocio posam vyr
e soficienles,
raos e
muy
d'amtre os
e tire
como em
no
decrararmos,
muy symgullar
que ho Recebercmos de sua santidade em
que nesta cousa
dos, e se
dita inquisicam e
enlendcrem aqueles que asy escolhermos
to e justica dla
todas c quaesquer nutras clausu-
asy derogatorias, como oulras, que sejam mester pera ynleiramentc
poderm adiar,
o caso se
foram dadas a
caslella
madre, que sania gloria
Requerem
aja, as
quaes
que sam
segundo o teor dellas
tara copiosas
ao santo padre que nos outorgue e comceda as pro-
uisoes pera a inquisicam de nosos Reynos e senhorios, asy pera os que
sam entrados de
castella
em nosos Reynos, como
que nouamente sam convertydos
mamdamos,
com
nelles.
pera os naturaes deles,
E muylo vos encomendamos
a maior diligencia e cuidado, que vos seja posyuel,
emtendaes nesta expidicam
com
em-
os primeiros recados, que nos
viardes, nos emvis as bullas e prouisoes necesarias coniformes a esta nosa
sopricacam, cremdo que nos fars niso
muy
grande seruico, por esta cousa
tanto carregar sobre nosa conciencia, e nos descarregarmos de
obrigacam, nom soomente ante dos, mas
ante o
mundo
lam grande
asy
e fazey o
bem, como de vos esperamos. E eremos que ho santo padre, por ysto
car tanto a seruico de deus
uidade o despachar,
may cuidado
e a
sua santa
mandar expidir
de serem asy abastamles
lodo o mais que vos parecer necesario
fee,
as prouisoes necesarias
e soficientcs,
;
to-
folgar de cora toda bre;
e vos to-
como dizemo*,
com
com ha maior breuidade, que
3o3
vos seja posyuel, o solicitay e despachay, e nos enviay as prouisoes, c
muito vol gradecercmos. Sprita.
Dom
migue!, nos clRey vos enviamos mnyto saudar.
vos teemos sprito,
Dias ha que
encomcndamdo uos muyto que sopricaseys de nosa
parle ao sanio padre, que Ihe prouuese nos conceder e oulorgar que os
niocsteiros de
sam francisquo
cidade e da villa de sanlarem e da
d eslremoz, e os moesleiros de samta clara d euora e da dita villa
villa
santarem fosem
de
desta
Reformados a regullar
auseruancia,
Recebidos
obediencia e jurdicam do vigairo prouynciall da auseruancia destes nosos
Reynos, por o avermos por cousa de muylo seruico de deus

cesaria e proueitosa pera a saluacam
casas.
ate ora
nom
muy
dos Religiosos e Religiosas destas
temos vido de vos sobre yso Recado aguura.
porque Receberyamos muyto prazer e seruico de ysto se concludir

bar, por sabermos que noso senhor ser diso
mendamos muyto que,
ne-
nom
se niso
aca-
muyto seruydo, vos enco-
tendes entendido, entendaes logo nesta
expidicam, e trabalhs por se acabar, sopricando com grande instancia

de nosa parte
sua santidade,
derdes por se acabar,
trabalhando por todos os meos que po-
com
nos emviardes disso as bullas e prouisoes,
ha mais breuidade que vos
seja possiuel,
cremdo que nos
prazer e seruico, que vos muilo gradecercmos.
fars niso
muyto
E juntamente com
ysto
despachay o que vos temos sprito, que a obrigacam das cousas e encarregos das capellas do mosteiro de
formado na auseruancia,
se
sam
satisfacam no mosteiro de samta erara da
dita cidade, postoque asy da auseruancia fique, e a abadesa do dyto
mande
teiro
aly dizer todas as ditas
ditas capellas,
como
Re-
francisco d euora, que seja
mos-
misas e satisfaga os encargos das
pellos defuntos foy
ordenado;
que sobejar das
reidas das ditas capellas fique pera a mantenca das freirs do dito mosteiro,
por serem muylo pobres, segundo que largamente vollo temos spri-
to
de tudo tomay gramde e especial cuidado. Sprita.
Dom
miguell, nos elRey vos
emviamos muyto saudar: muyto vos
nom
tendes expedido e emviado as gracas,
encomendamos que,
se airada
que vos spreueemos que mais ouueseys pera a cruzada, com vera
ber as estacoes de roma, asy como sam
de castella, c
tambem
contyudas na bulla
comer dos ouos,
leiles
sa-
da cruzada
manteiga c todas as
359
outras cousas dcsa calidade scm consclho dos mdicos, era dos confesores,
asy
segundo tanibem he conlyudo na bulla da cruzada de
mesmo que
gundo que bem
os comisarios
recados nos enuiay

e
e proueitosas
com
os primeiros
que parece que abastar
as letras c prouisoes diso,
tomay diso gramdc
muito necesarias
Dom
visto lhc for, posloque allguas sejam declaradas na bulla
do santo padre, que as especaes com toda brcuidade,
por breues,
caslella
posara abaixar e alleuanlar as taixas, se-
cuidado, porque sam cousas
e espiciall
pera o fruyto da cruzada. Sprita.
cmviamos muito saudar
por este cor-
que amtes deste deradeiro vos emvimos, vos spreveemos sobre o
reo,
zimo, a maneira
em que queryamos que
encomendando uos que asy trabalhaseys de
mendamos que,
com
em
nos enviastes da comutacam das tercas
que toca ao brcue, que
ho
se ainda asy
nom
dita
comutacam
se
di-
fezese,
acabar. Agora vos enco-
lio
tendes acabado, vos trabalhees de
toda breuidade o acabar, segundo vollo teemos sprito, e
com
maior
breuidade, que seja posyuell, nollo emviar, e muito vollo gradeceremos.
Da emviada de
mos muito que tomes
em
nos seruirs
la
dos embaixadores dos perllados vos encomenda-
tall
cuidado,
como de vos confiamos, porque muyto
os botardes de la, asy
como
elles
ho merecem,
como
vos sabes que Relleua a noso seruico.

tem
Das cousas que tocam ao arcebispo de lixboa e aos outros
perllados, sobre
que largamente vos temos
de vos confiamos, e de
emv ardes
com
disso os despachos,
sprito,
tomay
o cuidado
que esperamos que sejam
como
taes,
por bem certo aveemos que ha muyto d
aproueytar niso voso boom cuidado

tanto noso prazer e contenlamento,
trabalhay o,
1515.
e diligencia
como de vos esperamos.
Despachos que foram
Roma
e estas
como vos temos
Minutas scm data no Arch. Nac, Gav.
lln l-sc:
so-
com muita
pricamos ao santo padre, por serem cousas justas e taes, que

Razara nos deue conceder
que
mais breuidade, que vos seja posyuel, nos
Sprita.
2,
Mac.
de lixboa a
cousas sam de
sprito, e
por tanto
*.
1, n. 23. No
dom miguel a
verso
da ultima fo-
xxvi dias d agosto
360
Carta de D. iliguel da Silva para o secretario

de estado.
1515
Dczembro 3.
Senhor. linos neste negro camynho tam emburilhados

sos lodos, que
nam ha tempo nem
aynda que assaz o syruo em
escreuer,
nam
baxador, e todauia
forem tam a miude
me
de
pera seruir sua alteza
se perde
e as
lempo
tam confulhe
que ha de fazer seu em-
fazer o
;
nem pera
comtudo
mynhas
se
carias
nam
cousas tanto per ordem, vossa merce se lembre
desculpar a sua alteza,
porque vos juro a deus que sem fazer
nada faco muyto mays do que posso, e esta carta escreuo contra toda Re-
zam, deyxando partir o papa esta menhaam,
ey oje d andar selte ou
nem iquey por mais que por auisar sua

alteza desta pressa do papa, e de como Receby as cartas d oyto dias d oclubro
e tudo o que nellas manda se pora em obra, nem ser meu cuydaoyto legoas, e he ja
meo
dia
do outro, como creo que vossa merce me cree.

tiras
te,
vos tenha
pollo
em merce
que compre
Nam
o que, senhor, fizestes na
sey
com que
cada dia comprir mais a seruico de sua alteza
crede, senhor, que aproueytar
muyto
e pera muyto tempo.
nam
meu
ser-
quero ja dizer nada, senam que nosso senhor sabe que he
mayor mynha
nam
Do conten-
lamento, que vossa merce diz que elRey nosso senhor tem de
uico,
pala-
vynda desse presen-
fee
e desejos
de o merecer, e praza a
vos pareca, senhor, que
nam
elle
que' possa
nam
me deyxe deus
sey a parte que nelle tendes, e
diguo de o leuar, mas de fazer que tenha sua alteza tudo
merce nam auer em mym por perdidas tantas merces.

As nouas larguamente, nem ordeoanca do Recebymento do papa
seruir, e vossa
que foy
nem
muy
grande,
nam
posso per este correo escreuer a
nynguem, porque nem pera
isto
haa tempo,
vynha pera estar aquy ao menos dez

chegam bespora de santo andre (siej.
lodos o papa que

oje:
Pollo primeyro, que espero que ser de bolonha,
nouas assaz.
sua alteza
que nos enganou a

dias, e parti se
yram despachos
RELACOKS COM A CURIA ROMANA

Vfosso negocio, senhor,
deus sabe
com euydado
se
nusso senhor, que
(mu
me
se faz nada,
mas ando nysso
ayiula assynado,
desca para desla tardanea.
nam ha
neste
caminho remedio pera nada,
senam despender os olhos. Bejo vossas maos.
De florenca a
dezembro de 151$. Servidor de vossa merce
tres de
Miguel/ da Sylva
I).
lie
o vonlade, porera a experiencia e fym, espero
Vossa sayba (sic) que
nem
nam
361
l
.
Breve do Papa Leo

151G
Leo Papa \ Charissime
Janeiro 19.
in christo
fili
noster salutem et Apostolicam
benedictioncm.
Ab exemplo
Ungariac
lituli
Boemiae Regs
et
sancti Martini
nostrum
et
in
Wladislai
illustris
ad dilectum filium nostrum
Thomam,
in
christo
fii
montibus presbilerum Cardinalem Strigoniensem,
huius Sanclae Aposlolicae sedis
de lalere, scriplarum, tum
rum
nostri
litterarum charissimi
ipsius Legati
in
Regno Ungariae Legatum
ad Nos,
demum
etiam Turca-
Tiranni ad prefatum Regem, Maiestas tua perspiciet sollicitari
iestalem illam ab
cem aut
eodem Tiranno
pacem
ut
uel
omnino indutias cum ipso
Requiri autem ab ipso Rege atque Legato Nos ut uel
conficial,
indutias iniri ab ipsis permitlamus, vel
ministremus, quo
Regnum
tionibus debilitatum
audaci possil.
Qua
Ma-
eam pa-
opem auxiliumque sub-
alus iam externis internisque perturba-
illud
defender, tuerique se a lam potente hoste tamque

in
re Nos,
cum
vencrabilibus fratribus nostris san-
ctae Romanae Ecclesiae Gardinalibus consilio mature habito, cum uideamus nihil pernitiosius uniuersae christianae Reipublicae posse accidere
quam si aliqua eius pars, prescrlim illa, quac lanquam vallum et murus
inter nos infideliumque populos ac
est habita, foedus
cum
Turcis
nationcm illam immanissimam semper
feriet,
consocietque sese
tibus nostris, vocatis etiam auditisque super ea
TOMO
1.
I,
Mac. 19, Doc.
cum
perpeluis hos-
re oratoribus christiano-
n. 44.
46
362
rum Regum et Principum omnium, qui apud Nos sunt, scribere ad Regem Ungarie statuimus ut nulla de causa pacem uel indutias ullius generis cum Turcarura Tiranno conficiat. Deindc, quoniam compertum habemus non posse Regnum illud sine nostro aiiorumque christianorum Principum auxilio Turcarum uim, si ingruat, substinere, ut sit bono animo
polliceri
mum
sit
nos fidemque
nisi
ei
tantum pecuniae comuniter subministraturos ut
quin repeliere hostem possit, suosque fines
cum
nos omnes
nostram dar,
ita se habeant, resque eo
perniciem
acceptura
sit
cum
excusauerit lum
sit
el
nihil
populos
ut nisi
uerendum
facile tueri.
quam
celerrime
Maiestas la per oratorcm
de periculo Regis Ungariae
el
suum
se
ei
Quae
Reg
ei
mximum detrimentum
christi publica
succurramus, res nostraatque

etsl
deduca
quampri-
illi
atque
apud nos
Groaciae imminenti
ageretur, se uariis impensis expeditionibusque pro ide Christi susceplis
implicitum satisfacere pelilioni
nostrae non ])otuisse
ei
mitiere nullo
mus,
et
per
modo
filii
possit,
Requirimus abs
in
ac sine ulla mora
quamprimum
quam
pro la religione
m-
christiano.
illi
te
opum
mitteredecreuimus, trans-
tanto rege
dignar duxeris, quae
tamque pollente
Nos quidem Regnis
pro huius Sanctae Apostolicae Sedis opibus eque defuimus

latere
opu-
et
deque christianis mnibus opme mrito
digenti praesertim ac plae pericianli, mitlalur.
tuam Maieslatem
diuiliarum-
Ungariae sllim per Nos
et digniale satis
tanta christianae Rei necessitate a
quidem
ipsi
quam
nostra etiam pecuniarum partione,
lento Regi
studiosissime teque et roga-
te
que tuarun eam partem huc mitas Regi
miltendam,
Quia lamen pr-
Dei nostri misericordiae uiscera pielatemque precbus
nibus obtestamur, ut
cum
excusalionem ullam Maieslatis tuae ad-
seos occasio eiusmodi sane est ut
soli
antea,
inillis
quod
non arbitramur, eque nunc deerimus non sisan-
guine ipsonoslro ac vita sint Regna
illa
tuenda ac defendenda.
Verum
si
Maieslatem tuam ceterosque christianos Reges lacres ad tam pulchrum,
tam sane honorificum tamque
\ tile,
muniter adeundum conspiciemus,
tam denique Do gralum facinus comet
res ipsa publica chrisliana eiusque
dignitas et Maiestas idesque nostra facilius defendetur stabitque suo loco,

uel etiam augebitur, et nos
erimus tum ad haec
ipsa,
lum ad reliqua etiam
communi omnium christi fidelium salute gloriaque adeunda promptiores. Verum his de rebus mnibus cum oralore Maieslatis tuae abunde sumus loquuti, cuius lilteris nos remittimus Is cnim mentem omnem nos-
pro
tram, reliquaque, quae
te
scire
oporlel, Maiestali
tuae latius perscribet.
303
lalum Florcnliac, sub Annulo Piscatoria, Dio xvn Januarii md.wi.

Pontificalus NoStri
Anno
BSi* k \ k l<
Terlio.
l*apu
P. Ilembus
I4sso
llO
'.
dirigido a cB-Rci.
Janeiro lO.
in christo
nosler salutem et aposlolicam
fil
benediclionem.
Alias Maiestas tua per oralores suos, quos in assumplione noslra ad
summi
apostulatus apiccm pro praestanda Nobis et apostolice sedi de
suum de
obedientia destinasti, desideriom
Nobis exponi
derat,
fepit; el
nomine sepe
tuae
res bec
lem nostram babere

sit
mens
ilii
tui
et sepius signikauit vt nihil a
gralius acceptiusque optare possit,
qualis
quem
el
la et
intelligere
Ubi
Cordi Maiestalis
sit
Nobis
hac sancta sede
el
et
el
et
uolunfa-
Nos aulem animo reuoluentes
posse.
licam, prout liquido lestanlur ampia
modcrnus
Syluius,
quam mentem super hoc
animus erga Nos
more
sacris ioitiari desi-
dilcctus filius Michael
quantum
tuus ad Nos Oralor,
filio,
dictam sedem
preciosa
et
fidem catho-
muera Nobis per
tuos
oralores missa, necnon eicaces ac fdiales oblationes, quae pro status nostri
et
Snele
Romane
Nobis tuo nomine
canum
Ubi
reserare,
retineas, el erga
Ecclesie conseruatione ac fidei christiane exaltatione
facte fuerunt
Nos
vt pignus
et
et
propterea uolenles ments nostrae ar-
quoddam
nostri
erga
sedem prediclam ad maiora
quia praeslanda promplior
in dies reddaris,
succedente tempore Nobis
et dicte sedi
in
le
amoris dulciter
illi
et
Nobis obse-
speranles prefatum filium tuum
rebus arduis utilem
et vsui fu-
turum, ipsum dignis bonoribus extollere, ut desiderio tuo huiusmodi
ciamus
tibi
satis
mente concepimus animumque
declaramus esse,
fa-
mentem nostram huiusmodi

cura primum ad Snele Romane Ecclesie Cardinaet
lium aliquam promolionem deuenerimus, eum, qui (ut accepimus) nouem
Annorum
aelatis existit, in
Snete
Romane
Ecclesie Cardinalem
cum mo-
dis et condilionibus, quibus noslro et dicte sedis honori consulalur, creare,
Arch. Nac, Mac. 29 do Bullas,
n. 33.
4G
304
et
ad Cardinalatus honorem ac dignitatem assumere,
lium numero
et
Goliegio aggregare Velle
mur,
et in
et
et
aliorum Cardina-
sicque in uerbo veri
Romani
quem Nobis duxeris nominandum,
eundera filium tuum,
Pontificis
Cardinalem creare assumere
in
aggregare per presentes sincere pollice-
huiusmodi prima Cardinalium promotione opere complebimus.
Datum
in
suburbiis Ciuitalis Florentie, sub Anulo
xix Januarii mdxvi, Ponlificatus nostri
Bulla do Papa Leo

1516
Terlio
Piscatoris,
Die
Sadoelus
la.
l
.
dirigida a el-Rei.
Janeiro 19.

nueli Portugalie et
Anno
dei Carissimo in
Algarbiorum Regi
salutem
Illustri
cbristo
et
filio
Ema-
apostolicam be-
nedictionem.
Honestis uolis luis,
illis
presertim que
fidei
propagationem concer-
caque fauoribus proscquimur oportunis. Du-
annuimus,
nunt,
libenler
dum,
altendentes tua ad dei laudem et gloriam orthodoxeque fidei exal-
tationem, chrisianorumque indemnilatem et
Sarracenos
et dicte
fidei
commodum
contra infideles
inimicos cun Mitibus militie Jesu christi, cuius
perpetuus Administrator per sedem apostolicam depulalus exists, preclara

facinora et assidua bella, que contra prfidos nostre
animo gesseras,
constanti
mentia,
totis
et
non minore
fidei
fidei
bostes forti et
ardore, diuina fauenle cle-
conalibus gerere intendebas, Motu proprio
tot
preceptorias
dicte militie quot infra
lerminum vnius Anni ex tune compulandum
sub inuocalionibus que
tibi
tia
huiusmodi ereximus, ac
usque ad
summam
tot
bona
et
iura Monasteriorum et Prioraluum
Vigintimilium ducalorum,
si
tot
iuxta
formam tune
expressam dimembrari poterant, alioquin pro eo quod ex dicta

deesset ex parrochialibus ecclesiis per
que ad diclam
corundem
summam
et
uiderentur in Monasterio Conucnlu sen mili-
te
Vigintimilium
exprimemlis
n. i.
summa
randis us-
ducaorum, sallem pro singulis
ecclesiis Rectoribus portione Sexaginta
Auch. N.vc, Mar. 22, de Bullas
et deca
ducalorum reseruala,
di-
relaces com
membrauimus
el
muset appropriauimus, proul
proeorum dotibus perpetuo

inde confectis
in oostrs
tinetur.
Cura atm, sicul nobis nupr exponi
que
rerum magitra,
esl
dimenibrala Prece-
sic separata et
separauimus, illaque
ploriis sic ereclis proporlionabilifer
:m
cuiua humana
lilteris
plenios con-
experiencia ipsa,
tu
fecisli,
applicai-
de-
didicisti Milites dicte militie, qui nobiles esse
bent, el in emissione professiouis dco seruirc promillunt, et pro eius fidei
augumento manifest periculo morlis

tra diclos infideles
et
uiriliter
pugnant, sperantes
pugnando occumbcrcnl
hoslcs
felicitatis
alias Preceptorias
con-
contra chrisli nominis
si
per nos erectarum
huius-
pro norinullis alus Milibus dicte militie
crigi et institu desideras, ul multiplcalo
lum aduersus osdm
el
premium consequi posse
eterne
numerum Preeptriarum
proplerea ultra
modi aliquas
exponere non formulan!,
se
Mlitum huiusmodi numero bel-
infideles maiori robore prosequi
huiusmodi tuo po
bis humiliter supplicari fecisli ut
possit,
et
Quare no-
honesto desiderio
annuerc de benignilale apostlica dignaremur :'Ns itaque huiusmodi supplicalionibus inclinali tot alias Preceptorias dicte militie,
num
infra
An-
a data presentium compulandum, sub inuocationibus de quibus
uidebilur, ex
seu
quod
Conuentu aut
illius
mus
nunc prout ex tune
ac bona
mililia
et e
contra
tibi
Monasterio dicte militie
in
huiusmodi perpetuo erigimos
nstitui-
et
iura Quinquaginta parrochialium ecclcsiarum, que de
et
iure palronatus laicorum
tui
existunt,
et
quas
infra
tu
Annum
diclum
duxeris specificandas, pro singulis earum Recloribus saltem portione Sexaginla ducatorum reseruata, perpetuo
que
seprala
sic
dimembramus
dimembrala Preceptoriis
cltatelo
nominandi
et
separamus,
et
appropriainus
dummodo
ac fa-
lempore exis-
Milites ad dictas Preceptorias tibi et pro
Regi Porlugalie concedimus,
illa
prefatis ereclis proportiona-
pro earum dotibus perpetuo applicamus
biliter
tenli
et
tuus ad hoc expressus acce-
dat assensus, ac erectionis, dimembralionis, separalionis, approprialionis,
ac ius et facultatem nominandi,

fatos faciendas, ex
et
nominationes, per
nunc prout ex tune non
fete
te et alios
sed uere
plenarium
et
totalem efTectum sorlitas esse,
ualidarum
et
efiieacium apostolicarum prouisionum
dictasque nominationes uira

habere,
ceat ipsis Militibus ad preceptorias sic erectas per te e alios

fatos
Reges pre-
suum uerum,
ita
quod
li-
Reges pre-
nominatis, cedenbus uel decedentibus modernis Recloribus dicta-
rum Quinquaginta parrochialium

uimus
et
separauimus,
et
ecclesiarum, a quibus bona dimembra-
Preceptoriis
ereclis
huiusmodi applicauimus,
366
seu ecclesias ipsas quomodolibet dimittenlibus,
bonorum dimembratorum
cantibus,
et
illis
quouismodo ua-
applicatorum ac pro dotibus assi-
et
gnatorum huiusmodi corporalem possessionem per
se, uel
alium, seu nlios,
propria auctoritatc libere apprehendere, illarumque fruclus, reddiius
prouentus
in suos,
uertere, ordinariorum locorum et
minime
et
ac Preceptoriarum huiusmodi usus et utilitatem con-
quorumuis aliorum centia super hoc
ipsasque Preceptorias tam hac Prima uice ab earum
requisita,
primcua erectione huiusmodi, quam pro tempore uacantes, per quoscunque, etiam a sede predicta, sine tuo
pro tempore existentis Regs hu-
et
iusmodi consensu, impetrari non posse,
et
cessiones de
aliler
illis-,
etiam a sede predicta
ualidas el inanes, nulliusque roboris uel
generalibus
uel
unionum, annexionum
et
specialibus
con-
et
nullas, irritas, in-
facas,
momenti
fore
necnon applica-
tanquam reater eFectum
tiones et appropriationes predictas
qujbusuis
omnes impelrationes
reuocalionibus
el
sortitas,
in
suspensionibus
incorporalionum, appropriationum, appcatio-
num regularum, Gonstutionum, uoluntatum, decretorum
et
quarumuis
dispositionum per nos seu sedem predictam editarum et edendarum, etiam

si
de eis de uerbo ad
ret,
erbum
intentionis fuisse- et esse,

tos et subdelegatos, etiam
rum
specialis, specifica et expressa
mentio
fie-
nullatenus comprehendi, sicque nostre incommutabilis uoluntatis et
palatii
et
per quoscunque Judices ordinarios, delega-
snete
apostolici Auditores,
Romane ecclesie
in Romana Curia
Cardinales, et causa-
eam
et extra
in
qua-
uis instantia sentenliari, iudicari, decidi et interpretan deber, subala eis

et
eorum
cuilibet quauis alia sentenliandi, declarandi, iudicandi et inler-
pretandi facltate, ac irrilum
quam quauis
el
inane quicquid secus super
Quo
et
ptensi
Funchalensi Episcopis, ac dilecto
declaramus.
Trinitatis Vlixbonensis,
circa Venerabilibus fralribus
modernis
et
eorum conscientiam oneramus, per

ipsi,
uel
Do
aut
ditus et prouentus
siis
huiusmodi
filio
Ministro
nostris Se-
domus
snete
pro tempore existentibus, super quo
apostlica scripta
Vnus eorum, per
se, uel
alium seu
mandamus qualinus
alios, fructus, red-
Quinquaginta parrochialibus eccle-
a dictis
separata el dimembrala pro dotibus huiusmodi, saluis ad minus Se-
xaginla ducalis pro
modernorum Rectorum
signent et assignent, ipsumque

rias
quo-
auctoritate scienler uel ignoranter contigeril attemptari de-
cernimus
et
hiis a
erectas huiusmodi
in
Regem
earum
et
successoribus, huiusmodi de-
et Milites
nominatos ad Precepto-
bonorum predictorum possessionem
Wl
KELACOES COM A CKIA KOMAN

inducant,
et
inducios defendant a motis
bus modernis Rectoribus

caulibus quibuslibet
ct
pellatione
auxilio
nibus
quod
nem
huiusmodi fruclibus, redditibus, prouentibus,
postposita compescendo, inuocato etiara
Non
brachii secularis,
aposlolicis,
ceterisque
Milites por te el pro
el
ua-
bonorum
delentorrbus, facianlque de ipsorum
obuentionibus uniuersis integra responder, Contradictores ap-
ptorias huiusmodi
modi
ceden li bus uel decedenti-
prefatis, sen ecclesiis psis alias <|iiouismodo
illicilis
po dolbus applicatorum
iuribus
eis
il)
ad hoc
si
obslanlibus Conslitulionibus
conlrariis
quibuscunque.
et
opus
fuerit
ordinalio-
aulem
<jlunms
tempore existentem Regcm prefatum ad Prece-
nomina ti,
infra
Octo Menses posl nominalionem huius-
ipsarum Prcceptoriarum possessionem adeplam, nouam prouisio-
a sede
predicta impetrare, ac
apostlicas expedir,
litteras
necnon
omnia iura Camere apostolice soluere teneantur, alioquin nominationes

sic facte et possessiones
cuta milla
et
inualida,
eliam per eos apprehense
non alus
quecunque indo
se-
nulliusque roboris uel momenli sint et esse, ipse-
que Preceptorie uacare censeantur co ipso,

militie et
ct
a sede predicta eo
conced ualeant. Nulli ergo omnino
et
ab alus Militibus eiusdcm
casu duntaxat libere impetrari
hominum
liceat
ct
hanc paginam noslre
erectionis, inslitutionis, dimembralionis, separationis, applicationis, appropriationis,
concessionis, decreti, declarationis,
fringere, uel
ei
ausu temerario contraire.
mandati
Si quis
et uoluntalis
in-
autem hoc attemptare
presumpserit indignationem omnipotentis dei ac bealorum Pelri
et
Pauli
ncarnationis dominice
Millesimo quingentsimo sexto dcimo, Quartodecimo kalendas Februa-
rum, Pontificatus
Au . \.m
.,
nostri
<,n. 7,
Anno Quarto
Ma<\
6.
b.
( sic )
Hembus
h
.
3G8
Breve do Papa
1516
Lefio
dirigido a el-Rei.
Marco 8.
in christo
nosler salutem et apostolicam
fili
benedictionem.
Etsi arbitramur te singulari sapientia predilum, ac, ut catholicum et
Christianissimum
Regem
decel, Dei omnipolentis iudicia ac voluntates in
op man partem accipienlem, obilum clarae memoriae Ferdinandi Regis

ti
catholici soceri
raleque tulisse
lu
;
communi
pro
Tamen
tatem tuam de eo scribere,

socero
est
et
et
quasi prente orbato
consolandi ut
cnm
conditione mortalitatis palienler
ea quae
consolari dolorem
in
animo
Deo
cum magna omnium
tuum,
quis
lali
libi
ratio
aequo animo nobis
christianis
lo
si
opma autem
resedisset,
placita snnt
renda esse putemus, tum exislimemus

sacramentis
mode-
nostri oficii existima mus esse aliquid ad sereui-
fe-
mnibus perceptis
opinione virtutis, ac sapientiae, rebus
suis secundis vita functo, eius potius uirlutem ac felicitatem gralulatione,
quam mortem merore

huic sede apostolicae
damni
tanti
et
prosequendam
christianae
Regis amissio
fidei
quamquam sanctae quoque

non parum detrimenti, atque
;
Sed eque constanlium uirorum
attulit.
incommodis uaehemenler commoueri, necque rede
suis
tium,
eorum
in
est
Deo creden-
obitus lugere quos existimare possint at beatam vitam fuisse
reuocatos. Quare
bus
esse
erit eius
in rebus prae se tulit,
prudenliae,
hoc
quam semper
euentu
in
latem conformare. In quo uero tua serenitas
nos Principes super pace scriptis de

tiana repblica pergit bcnemereri.
serenitas tua
mni-
sese ad prepotentis Dei volun-
communi
Jam haec
litleris
ad aliquot chrislia-
salute Dei fidclium ac chris-
nostra non mediocris est con-
cum non modo quam sanctum et salutare sitquod scriquemadmodum scriptum fuerit, agnoscamus Nouimus enim nonnullas, quae tibi cum aliquibus eorum inlercederent difi-
solalio, presertim
ptum
est,
cultates
ribus
sed etiam
non
fidei
obstitisse,
quominus hoc
oTicium prestares his miseris tempo-
nostrae necessarium, tuae singulari virtuli pielatique consenta-
neum. Atque ut
his remediis grauia
quae impendent mala possenl cohi-

beri, de
quibus angimur, nos quitlem asiduo
tabescimus
diam
Sed quando liumanae
esl penilus
369
dolorc animi con-
et accrb'o
raliones non prosunt, ad Dci misericor-
confugiendum, ulcunque res se habeat, nos magnitudini
animi tu i, chrislianissimaeque uolunlati non solum gratulamur sed etiam
mximas agimus, Tibique Deo
gratias
hisce
pietatis
operibus a Deo
ct
freti
polliceraur maiora
premia
te
hominibus rcporlaturum quani
qui
hi,
per cedes atque arma quo polenliac suae consulant gregein Christi ve-
xare
el
M.
filio
ad
populari non uercnlur

Siluio oratorc
sed de his 'mnibus latius
apud nos luo viro prudente sumus
cum
dilecto
collocuti, cui
noslro nomine scribenti plenam fidem adhibebis.
te
Datum Romae
Marlii
apird
sanclum Ptrum, sub annulo
MD.wi, I'onliicatus Nostri
Etrevc
Tertio
to S*aga
151C
Leo papa x Vniuersis
Anno
ct
vm
piscatoris, Dic
la. Sadoleus
l
.
Lcao 1L
Marco 31.
singulis christi
fidelibus
presentes litteras
inspecturs salutem et aposlolicam benedictionem.
Cum
alias,
postquam Anno proxime elapso pro exallatione Gatholi-
cc fidei ct christiani nominis propagalione in partibus AfTricae ac alias
indulgentiam plenariam
cum
Carissimi in christo
nostri
gis illustris ad
filii
nonnullis facultalilms in Regnis el Dominiis
Emanuclis Portugallie
ct
Algarbiorum Re-
certum tempus nondum clapsum eiusdem Regis conside-
ratione per alias diuersas nostras litteras concesseramus, ad hoc,
ut ipse
Emanuel Rcx ex prouenlibus indulgentiarum etfacultatum huiusmodi prouenientibus bellum contra Mauros
et alios
dictam ATricam incolcntes maior
robore prosequi valeret, cerlis desuper execuloribus depulatis, prout

diclis
liticris
plenius continelur,
quedam
constitutio
Canccllaria apostlica nuper publicata fuerit, per
nobis edita
quam quascumque
et
in
in
ple-
narias Indulgentias in fauorem expeditionis contra Turcas, aut alios or-
thodoxe
fidei
hostes..
Abch. Nac, Mar.
TUMO
[.
etiam consideralione
:31
Regum, Reginarum,
de Bullas, n. 28.
uel
au-
370
rum Principum, seu ad eorum supplicationem

psum eatenus concessas Necnon deputandi et
;
plcnarie absoluerent ct alia facerent ad
reliquasue facltales in
ad tempus
nondum
ela-
eligendi Confessores, qui
earundcm Indulgentiarum eFectum,
Indulgentiarum huiusmodi contentas, ac
litteris
easdem Indulgenlias quomodolibet reuocauimus, decreuimusque irritum
et
inane quicquid facultatum earundem pretextu de celero conlingeret atlemptari
dem Emanuel Rex bellum, quod contra eosdem Mauros pro hu-
iusmodi
suum
fidei
chrisliane exattatione assidue gerit, iuxta sanctum desiderium
prosequi posse non confidit. Nos igilur, ne tam sanctum opus pro-
pterca relardetur, Indulgenlias et litteras predictas

contenlis facultalibus in pristinum et
dicta Constitutio
eum
cum mnibus
eis
in
statum, in quo erant antcquam
nostra a nobis emanaret et in dicta Cancellaria publi-
cata foret, auctoritale apostlica, lenore presentium restituimus et plenarie
rcinlegramus, ac pro poliori cautela etiam ad dictum tempus in dictis
litteris
expressum de nouo concedimus; Mandantes eisdem Execuloribus
in dictis litteris
deputalis, quatcnus dictis facultalibus vlanlur, et ad di-
ctarum lilterarum executionem
in
ac[si dicta constitutio edita et in

ret,
mnibus
el
per omnia libere procedant,
eadem Cancellaria publicata minime
fo-
premissis, ceterisque in contrarium facienlibus non obsfanlibus qui-
buscunque.
Dalum Romc apud sanctum Petrum, sub Annulo

timo Martii mdxvi, Pontificatus Nostri
Breve
co
Anno quarto
Papa Leo X
in
christo
la. Sadoletus
dirigido a
1516 Marro
Piscatoris, Die vl-
fili
l
.
el-I&ei.
31.
salutem
et
apostolicam bene-
dictionem.
Dudum
cessores
lui
pro parte tua Nobis expsito quod alias, poslquam PrcdePortugnlie
et
Algarbiorum Reges plures Prouincias, Trras,
outro breve idntico.
n. 8.
No mesmo maco,
com
o n. 25, acha-se
371
Ciuitates et loca in vltramarinis partibus per infideles oceupata pro exaltatione Calhocc
fidei
predecessores noslri
tfices
Omnes
a promontoriis, siue Capitibus de
Romani Pon-
subi'ugauerant, nonnulli
suc dilioni
et
singulas ecclesias in locis el lerris
Boyador
el
de naoo usque ad indos par-
lium vltramarinarum ab eisdem Infidelibus recuperalis duntaxat edifican-
das
et
cdnstruendas, ac
omnem
jurisdiclioncm spiriluaiem earundem ec-
clesiarum edificandarum Militie Jesu Christi Regni
quod ex tune
plicaucranl, ac voluerant
lie
in
concesserant
tui
et
ap-
antea Prior maior dicte Mili-
pro tempore existens jurisdiclioncm spiritualem
super confectis plenius dicebalur contincri (sic)
in
eisdem
Quodque Tu,
lilleris
ut
de-
bonus
et
intrepklus Redemploris noslri Jesu christi Athleta, pro eiusdem fidei ca-
lhocc exallatione circa recuperalionem aliarum Terrarum
rum
nullis pareen o laboribus,
sa,
et
Pruuincia-
per crucis christi inimicos oceupatarum, non absque grandi impen-
semper intendebas
propenlius intendere proponcbas,
cunque frico
et
infidelibus per
Te recuperalis, ac
si
omnes
et
Domino Concedente,
et,
singule ecclesie in quibus-
alus Prouinciis, Terris et locis vltramarinis ab eisdem

in Ciuilate et
Rcgnio Marrochitarum
el
Tu recuperaucras
et
alus ciuitalibus el locis el Terris quibuscunque, que
acquisiueras, ac recuperare el acquirere inlcndebas, erecte et edifcate et
imposterum acquirendis
Mililie iuxla
et
eidem
recuperandis erigende, sen edificando
tcnorcm litterarum
prediclarum subiicerenlur
Quodque de
cetero perpeluis fuluris temporibus prefalus Prior in eisdem ereclis et eri-
gendis ceelesiis, ac prouinciis et Terris recuperalis
modi omnimodam jurisdictionem ecelesiastieam

posset et deberet,
Ac
Tibi
rent,
in
ecclesias et beneficia
et
presentandi
ecclesiastica,
Rcgnio Marochitarum ac alus locis
quibuscunque
nio citra funtlatis et
tarum
et
quirendis
recuperandis huius-
spiritualem
exercere
ipseque ecclesie eidem Mililie applicate censerentur
pro tempore forent, jus patronatos
uinciis
et
successoribus tuis portugaliao et Algarbiorum
el
quecunque
et
Rcgibus, qui
personas ydoneas ad
cuiuscunque qualilatis
et ciuitatibus,
terris et
pro-
a dictis infidelibus recuperatis, ut prefertur, a bien-
imposterum etiam
in Ciuitate
et
Regnio Marrochi-
alus locis ac prouinciis ab ipsis infidelibus duntaxat per

et
fo-
recuperandis Canonice erigenda, quotiens
illa
Te ac-
ex tune per-
peluis futuris temporibus vacare contingeret, reseruaretur et concedere-
lur
Nos
uotis
tuis
cationibus Inclinati
in
ea parte fauorabiliter annuentes, luisque suppli-
omnes
et
singulas ecclesias, in quibuscunque Africe
47*
372
et
alus Prouinciis et Terris vllramarinis ab eisdem infidelibus duntaxat
per Te a bienio citra recuperatis erectas

etiam
in ciuitate et
duntaxat per Te recuperando
ipsis infidelibus
construendas, eidem Mililie Subiicimus
Tomar
Vicarius de
eisdem erectis
in
et Terris recuperatis et
dam
ret,
construclas, et im poslerum
et
Regnio Marroehitarpm ac alus
et
ac quod de celero im perpetuum

erigendis ecclesiis ac Prouinciis
recuperandis ac acquirendis huiusmodi
jurisdictionem ecclesiasticam
ipseque ecclesie eidem Militie applicate essent
et
in
quecunque
Ciuitate et
in
cuiuscunque
mus
et
eatenus,
Regnio Marrochitarum ac alus
litteras,
Concessimus,
sicut exponi Nobis
certis
nuper
prout in
illis
ut
et
presen-
prefertur,
im posterum
locis et prouinciis
ab
contingeret, per alias
plenius continetur, Reseruaui-
desuper executoribus deputalis,
Cum
autem,
nonnuls nimium curiosis hesitetur,
fecisti,
et
ecclcsiastica
recuperandis erigenda,
et
qualitatis forent, quotiens illa vacare
Plumbo
nostras sub
Ordinamus; Et
et ciuitatibus,
citra erectas
infidelibus duntaxat per Te acquirendis
ipsis
et
ecclesias et beneficia
eisdem Regnio Prouinciis Terris ac locis
acquisitis et recuperatis a biennio
etiam
censerentur iuxta
et esse
Successoribus Tuis prefalis Jus Patronatos
tandi personas ydoneas ad
omnimo-
spiritualem exercere posset et debe-
et
tenorcm litterarum predictarum huiusmodi Statuimus

nihilominus Tib
ab
locis et prouinciis
acquirendis erigendas et
et
an ecclesia, seu Episcopatus Marrochitarum, ex eo quod nescilur a quo

tempore
citra erectus fuerit,
Sub
predictis litteris comprehendatur,
pro-
pterea Nobis humiliter Supplicari fecisti ut in premissis de oportuno de-
Apostlica dignaremur.
clarationis remedio prouidere de benignitate

igitur
huiusmodi Suppcationibus
clesiam, etiam
si
illa
nclinati
ante biennium huiusmodi, uel alias erecta, aut ei
de alicuius persona prouisum, uel

politano ecclesie perpetuo, uel ad
comprehendi deber;
tris litteris
illam
Tu
et
illa alicui alteri
tempus vnita
Ita
quod,
et
cathedrali, ue! Metro-
fuerit,
illis
Successores Tui Reges Portugalie
pore existentes personam ydoneam Nobis
sub predictis nos-
occurrente vacalione, ad
et
Algarbiorum pro tem-
Romano
Pontiici
poreêxisteuli presentare et nominare possitis et valeatis

et
inane,
si
pro tem-
Necnon irrilum
secus super hiis a quoquam, quauis auctoriate, scienter, uel
ignoranter conligerit
presentes,
Nos
prediclam Marrochitarum Ec-
Non
altemptari,
Aucloritalc
Apostlica Deccrnimus per
obstantibus mnibus, que in dictis
obstare, Ceterisquc Contrariis quibuscunque.
litteris
voluimus non
REACOES COM
CURIA ROMANA
373
Dalum Romo apud Sanctum Pclrum, sub Annulo piscatoris,

A. Colotius
llima Martii mdwi, Pon tfica tus nostri Anno quarlo
dio
Breve do Papa Leo

I5I<>
Leo Papa x Carissimc
dirigido a
'.
el-ltei.
linio 15.
in Chrislo
fili
noster Salulcm et Aposlolicam
Beuedictionem.
Bis iam ad
maiestatem tuam scripsimus eam magnopere hortantes,'
assiduam
ul fessis labanlibusque vngariac rebus propter
in Dalraatia
impressionem pecuniario auxilio una nobiscum
carum
christianis
Regibus pro
tui
et
Tur-
cum
commune
reliquis
animi liberalitate suecurreres, ut
ehristianae rcipublicae fideique noslrae periculum,
quando
regnum
illud
externis inlernisque bellis plae dbil ilatum tueri se hoc tempore non polest,
communi consensu atque opibus propulsaremus. Verum cum nuper-
vime per
litteras venerabilis fratris
liae regiiquc
mus, ipsum
P. Episcopi Vesprimiensis Rani Croa-
locumtenentis optimi atque forlissimi
viri
certiores facti
exigua spe esse posse se ulterius Turcarum uim
si-
et
ra-
biem suslinere, quemadmodum ex earum litterarum exemplo, quod
erit
cum
cum
in
his litteris
et
cum
Cardinal ibus
ac
flens,
inlelliges, Ipsius autem Episcopi Vicarius corana nobis-
venerabiiibus fratribus nostris Sanctae

in
Regum
et
et
buius sanctae aposolicae sedis
Principum implorans,
egerit ne
regnum, quod quidern hucusque infidlium furorem

semper
reppulit,
perdium
Oppidorum enim, quae

Jaycze, Tininii,
Ecclesiae
consistorio nostro secreto prostratus ante pedes nostros,
fidemque nostram
chrislianorum
Romanae
Clisii,
in
iri
omniumque
uniuersum
illud
a nostris ceruicibus
nostra ignauia, atque segnitia sineremus
presenta obsidentur,
premunlurque
Turcis,
Scardonae eam naturam esse, lum propter portus
quos habent mximos ac tutissimos, tum propter materiam ad aues construendas idoneam, qua abundant,
tus,
toti
Vngariae atque
Italiae
demum
oportunos
n. 28.
propter ipsorum situs ac posiet
mminentes, ul uno eorum
374
aliquo
Turcarum dilionem
neququam
in
se
tucri
amplius
Adriacum
est,
gum
possit.
Nam
autem ora, quae ad mare
Italiae
eorum
noctis unius spatio
atque incendi queat;
ipsum quidem Vngariae rcgnum
redacto,
quibus diripi
classibus paleat,
Dalmaliam prope ornnem, quin Turcarum iunon posse,
accipiat recusare sane
uel
eodem
die
quo Jayczam, aut
Tininium, aut Clissium, aut Scardonam amiserit. De eorundem fratrum
'nostrorum consilio scribendum ad Maiestalem tuam duximus, eam

lantes
et
rogantes,
plae obteslantes,
el
mora
lerrime, ac siue dilalione ulla, sine denique
milium
aureorum summam
miltendam, quibus opibus
ulla sallem
Regum
dedecore
et
lem tuam eadem de
ximum
quindecim
cum
noslris lotidern illuc trans-
illa
possint, ne perpetuis atque
tacentibus nobis,
ralione
ignominia cogantur.
tibi
diget esse, haberique
dem
te
ut
Rex
uelis
facturum pro
tui
et
in
atque faciem Ira-
non postulat. Ea
non magis
quam
est,
quae quidem secum m-
omnium momenlum
sustines, plae
debent,
commodius
re-
Plura nos scribere ad Maiesta-
re fortasse res ipsa postulat,
quam
et
nostro Maiestatisque tuae et reliquorum
utranque partem rerum
in
sed persona,
hit,
ce-
oppida
tueri se
magno cum
egestate
bor-
ad nos mittas
acerrimis nostris ac christiani nominis hostibus sese dedere fame
rum omnium
et
quamprimum quamque
ut
propaganda
in
monere, etiam
te
Christi fide
qua
defendenda qua parte ipsa plus in-
oplimus
et religiosissimus,
animi magnitudine,
quam omnes
quod qui-
predicant et
nos agnouimus, proque religione, pietate, prudentia etliberalitate tua sane

confidimus. Haec autem, que ad maiestatem tuam de pecuniario auxilio
scribimus, alus identidem Christianis Regibus scribimus, quos in eo non defuturos speramus.
ad
tui
Quo
uero ipse longinquior
muneris partes obeundas promptior
ubcrior a
Domino
gralia et clarior ab
et
a nobis es
Altai.
Nac, Mar.
16,
n.
2.>.
Anno
caeieri,
si
paratior accedes, certe et
hominibus gloria
Dalum Romae apud sanctum Petrum, sub annulo

Maii mdxvi, Pontificatus Noslri
quam
sequenlur.
te
piscatoris, Die
Quarlo. fcmbus
1
.
xv
Hulla
Papa Lcao
lo

fide ct
de ad perpetan] rei
eximia deuolione erga nos
preditos Reges et Principes, illos preserlim
orthodoxe
fessis
demum
quos
perfecta religio,
eorum
uidemus, quam quod
operari
aliud
eterno
chrislo paslore
quorum opera
vnum
ouile
sit
Prouinciarum
ac fidelium
animarum salulem
et
et
et
cum
et
clare
libenter
expugnatarum per eos ab
locorum conscruationem
ct
manutentionem,
perlincre noscunlur, assensu beniuolo con-
Sane nobis nuper pro
Emanuclis Portugallie
aliquando sub
prosequimur,
uota, que ad ipsorum status quietem, ct
tinebat quod,
studio inde-
vnaque Genlium omnium uera
apostolicis fauoribus ct graliis
infidelibus
fouemus.
et
ecclcsiam
populos a tenebris ad lucem conuerti, ac
infideles
et
nichil
memoriam.
Romanam
et
cultum augeri, christianam religioncm propagan,
idci
Ralbaras nationes
X.
.imt iio ao.
ir. ir.
Constan ti
37S
parte Charissimi
Algarbiorum Regis
in
chrislo
filii
Illustris exhibita petilio
memorie Portugallie
et
ac
magna
sanguinis effusione, Barbaras nationes
tholicam fidem reducere conali, ac Jesu christi

et sancli Jacobi
tus in
et
dicto
con-
Algarbiorum Reges pre-
decessores sui semper pro uiribus, non sine maximis laboribus

sis
noslri
et
expugnare
et
expen-
et
ad ca-
de Auis Cisterciensis
de Spata sancti Auguslini ordinum Mililiarum Magislra-
Regno ad eiusdem
Rarbarorum depressionem
catholice exaltationem ac Infidelium
fidei
fuerint,
inslituti
ipsarumque Mililiarum Ma-
gistrorum electiones ad Preceploriarum Mililiarum huiusmodi Preceptores

seu Milites speclare noscantur, nter quos, oceurrente dictorum Magistra-
tuum uacatione, super

intersitque
electionibus faciendis possent exoriri dissensiones,
plurimum Regis
dicti
Regni Portugallie pro tempore existen-
tis
diclarum Mililiarum Magistrorum electiones seu presentationes semo-
tis
quibusuis escandalis celeriter
neos
et
in
arte
mililari
una cum earundem Militiarum

lioni et inuasioni
fieri,
peritos,
ut
ac illarum Magistros adeo esse ido-
de
illis
mrito sperari possit quod,
Militibus, Infidelium
etiam sponte sua
et
eorundem expugna-
prompto animo uacare
et
operam
376
daro uelint,
eidem Emanueli
et si
et dicli
Regni Portugallie Regi pro lem-
porc existenli concederetur quod, dictorum Magistratuum aut alicuius eo-
rum occurrenle
uacalione, de cetero perpctuis fuluris temporibus illorum
ad dictorum Preceptorum seu Militum huiusmdi eleclio-
prouisio, non
nern, sed ad ipsius

gis
Emanuelis
nominationem duntaxat
et
fieret,
pro tempore existentis Portugallie Rescandalis et dissensionibus, que nter
ipsos Preceptores seu Milites electores
ipseque Emanuel Rex, qui plura facinora pro huiusmdi
ter obuiaretur,
fidei
huiusmdi exoriri possent, salubri-
Barbarorum depressione
catholice exaltatione et Infidelium ac
et constanli
animo
eTecit,
et
continu facer non cessat,
eius successores ad tam sancli
in
forli
ac
dies ipse
tamque pernecessarii operis prosecutionem
magis atque magis animarentur, Militesque dictarum Mililiarum sub Regis
huiusmdi disciplina magis
pugnandum
et
manus cum
re pro parle prefati

in premissis
igitur,
eis
clari et experti et contra ipsos Infideles
conserendum prompliores reddcrentur
fuit
ad
Qua-
humiliter supplicatum ul
oporSune prouidere de benignitate apostlica dignaremur. Nos
premissa diligcnli consideratione pensantes,
et
animo reuoluenes
qualia et quanta ipsius Emanuelis Portugallie Regis maiores priscis tem-
poribus pro expugnatione Infidelium et Barbararum nationum huiusmdi

eflecerint,
quolque Regna
nus eripuerint
est,
feruenti
infesli
fuerunt,
digne
et
animo hac tempeslate nostra, proul
que ipse
orbi
toli
aduersus Mauros Aphrice, qui per tam longa tmpora
Rcgnis ipsius Emanuelis
subdidit,
Trras ac nsulas ab ipsorum Infidelium ma-
ad christianam religionem reduci curarint,
et
Emanuel Rex tam

notissimum
et
quorum
et
predecessorum suorum, quibus
aliquos tndem,
ac laudabiliter effecerit;
diuino
assistente
finilimi erant,
auxilio,
sibi
ac sperantes quod etiam idem
breui tempore, pro sua ipsius singulari deuotione, uirtute ac potentia et
magnanimitate Regia, ad honorem dei
et
nominis christiani propagatio-
ncm aduersus Aphricam huiusmdi, nsulas

occupala efficict, ac nomen Salualoris domini
et
alia
loca
ab Infidebus
nostri Jesu chrisli inibi in-
ducet aeseminabit; huiusmdi supplicationibus inclinati, eidem

li,
et
natus
pro tempore existenti Portugallie

et
el
Emanue-
Algarbiorum Regi, Jus patro-
nominandi personam, etiam non professam sed
lem, alias idoneam ad Magistratus dictarum Mililiarum,
profiteri
dum
illos
uolcndein-
ceps per cessum uel decessum Magistratus huiusmdi, etiam Jesu chrisli
cuius ipse Emanuel Rex perpetuus Adminislrator per sedem aposlolicam

deputalus
exislit,
377
administralionem, seu alias pro tcmporc
in litulum uel
obtinentium, aut alias quouismodo cliam apud scdem prcdiclam uacaro

conligcrit, au co rila te apostlica lenorc presentium perpetuo
concedinms
assignanius,
ct
la
quod
sic
reseruamus,
pro tcmporc nominatus, commissa
professione, absque aliouius confirmatione aut alia prouisione, libere ad-
ministran possil non secus ac

seu per illum ad
irmatus,
si
cononice eleclus seu presentatus
quem Jus
iastitutus fuisset, districtius inhibcnles
ucl alus quibuscunque, ad
quem
uel ad
eisdem Prcccptoribus
con-
ct
huiusmodi
instiluendi prcsenlatum
et Militibus,
quos Magistraluum huiusmodi
ele-
aut queuis alia dispositio communiter uel diuisim,
dio seu presentalio,
seu confirmatio aut institulio huiusmodi pertinet, ne Magistraluum huius-
modi oceurrente uacatione ad aliquam eleclionem seu presentationem

electionis confirmationem aut presentalionis
ceder,
seu de
quascunque
quoquomodo presumant,
disponcre
illis
uisiones, aut alias dispositiones de

et
ac decernentes
presentationes, confirmaliones, inslilutioncs, pro-
electiones,
dictam aut milites
et
huiusmodi inslitutionem pro-
illis
tam per nos quam per sedem pre-
Preceptores prefatos,
nuelis et pro tempore existentis
absque consensu
Portugallie Regs huiusmodi,
etiam eo
pretextu quod dicti Magislratus aut aliquis eorum inter aliquos
seu ex quauis causa generaliler uel specialiter nostre
Ema-
dicti
liligiosi,
successorum nos-
et
trorum Romanorum pontificum pro tempore exislentium disposilioni reseruati fuerint,
seu
illos
in
futurum esse continget nullius
momenli. Volumus autem quod idem Emanuel,
uel
pro tempore existens,

teneatur
reliquis
cum
effectu
in
signum
el
priuilegii sibi concessi
quod ad Jesu
christi
fore roboris
Portugallie
Rex
huiusmodi curare
Trecentos ad singulos uero ex
Duobus Magistratibus Magislratus huiusmodi pro tempore nomi-
natus Cenlum Ducatos auri largos, infra Sex Menses a die nominationis
pro tempore facte computandos,
ad
Romanum
Pontificem
pro tempore
exislentem mittere leneatur, alioquin elapsis dictis Sex Mensibus facte ad
Magistratus huiusmodi
nominationes nullius firmitatis existant,
Magistratus ex tune uacare censeantur, illorumque dispositio ad
num
Pontificem pro ea uice pertineat:
et ordinationibus
apostolicis ac statulis,
Non
ipsique
Roma-
obstantibus Gonstitulionibus
stabilimentis,
usibus
et
naturis
dictarum Militiarum, Juramento, confirmatione apostlica, uel quauis

mitate alia roboratis, priuilegiis
liis
earumque Preceploribus
tomo
i.
et
quoque
fir-
et indullis apostolicis dictis Mili-
Militibus et ceruienlibus per dictam
sedem
378
forsan concessis, quibus etiam
que
ad illorum derogationem de
illis
eoruin-
tenoribus de uerbo ad uerbum, non autem per clausulas gene-
lotis
seu queuis alia expressio habenda, aut ali-
rales id imporlanics mentio,
qua
si
alia exquisita
forma seruanda
huiusmodi pre-
cssel, illorum tenores
senlibus pro expressis et suicienter insertis habentes,
robore permansuris, hac uice duntaxat specialiter

celcrisque contrariis quibuscunque.
Nulli ergo
et
alias io
illis
suo
expresse derogamus,
omnino hominum
liceat
banc paginara nostre reseruationis, concessionis, assignalionis, inhibiliodecreti,
nis,
uoluntatis et derogationis infringere,
conlraire. Siquis
uel ei
ausu temerario
autem boc attemptare presumpserit, indignationem ora-
nipolentis dei ac beatorum Petri et Pauli Apostolorura eius se nouerit in-
cursurum.
Dalum Rome, apud Sanclum petrum Anno

Millcsimo quingentsimo sexto dcimo,
Anno Quarto.
tus nostri
fembns
Pontifica-
l
.
Carta de Antonio Piicei a

1516
Pridie Kalendas Julii,
cl-Stei.
Jinllio 4.
Serenissimc Princeps ac nuictissime Domine Domine mi Golendis-
sime bumilem commendo.

iestalis veslrc orator,
Non dubiloquin Dominus
Michael Syluius, Ma-
ad eam digentissime scribat quecunque ad publica
priuala sua negocia pertineant
quo
fit
ut ego prolixius ad
eam
et
scribere mi-
nime necessarium pulem. Cura lamen scirem praefatum Oralorem ad ean-
dem Maiestatem vestram labellarium ac litteras esse missurum, haud quaquam omitiere uolui quin pauca baec ad serenilatem \estram scriberem,
quibus deuotissime seruilulis meac aliquam li memoriam subiicerem,
idemque non tam supplicarem
trum
et
morlales
illi
dum
teris
ut in sua erga
Sanctissimum
Dominum Nos-
aposlolicam sedera singulari deuolione perseueret,

gralias
islic
agerem quod lalcm deuolionem suam sepius
essem, ac deinde post
Arch. Nac, Gav.
quaui ut im-
7,
Mar.
i,
n.
meum
me
lit-
ad vrbem reditum uerbis
et
COM A CURIA ROMANA
RILACES
oratione leslalam
faciat.
re ipsa
magis
Ona de causa dem
dilectione compleclilur,
rere benigno se
379
ubcrem, ac mnibus perspicuam
in dics
Dminos Noslcr paterna illam
Sanclissiinus
morem
ac in suis mnibus dcsidcriis eidem
m per animo inclinalus
existit,
cum
idque
ge-
sponte sua, lum
oliam Rcverendissimi Domini mei Domini Cardinalis sanctorum quattuor

assidua inslantia, qui pro
suis
uilute
tiae
locum
mnibus pelilionibus quacunque
in
opera polest,
sua erga candem Maieslatcm vestram ser-
fideli
ita
semper enixe
sibi relinquat.
fauet,
Quod cum semper
modo quo ab
cius oratore supplicatum fu
ximo Principe neququam meo
et
commodam im
Quam
rare dignetur.
Romae,
illi
alio uel
m-
quod ego plurimum
id
huiusmodi graliam
sibi
poslcrisque suis
Quod auin quo mea
primisque bonorificam semper fore.
tem su pe res t eidem Maicslati \eslre suppco

fidclissima opera
concederelur eo
sui
quod pro quolibet
iudicio cTecissel,
laetalus fui pro ccrlissimo habens
ulilcm
tum mxime nuper ut
alias
Magistraluum Regni
Screnitali Veslrae ius patronalus
gralia atque
aulhorilale,
nullum nec diligentiae ncc soler-
ut
scruirc ualeam,
ut,
si
quid
esl
mihi humillimo scruulo suo impe-
deus ad uola felicissima conseruel.
un
ex Palalio apostlico, Die
Julii
Efximiae?) Maiestalis Vestrae humillis

merae Aposlolicae clericus
A',
pitecias,
Ca-
l
.
Breve do Papa Lco ^

1510
Leo Papa x Garissime
mdxvi.
seruitor.
in
liriîdo
el-Rci.
lollo lO.
christo
ili
benedictionem.
Cum
doctorum \irorum relatione
positum fuisset Kalcndarium, quod
cursum designantis a suo
in
sacro Lateranense Concilio pro-
in posilione Vernalis aequinoctii
recto cursu defluxerat, correctione indigere, ut
paseba, quod precipue a Vernali aequinoctio
rum
pendet,
solis
rede obseruaretur
Arch. Nac, Gav, 15, Mar. 14,
et
Ac dignum
quarladecima luna nouoreputantes
n. 31.
48
in
huiusmodi
380
Lateranensis Concilii celebratione erroreni huiusmodi agnosci, et agnitum
emendan, Monuissemusque
ac alios
et horlati
his viros doctissimos de
in
gitare, sententiisque
eorum partim
re ipsa in sacris dicti
tis,
Concilii
fuissemus Theologos et Astrlogos,
remedio
scriptis,
et
emendatione congrua co-
partim disputationibus habi-
Cardinalium
et
prelatorum deputatio-
nibus crebis disceptationibus agitata, nonnulle diicultates, quae ex

oriebantr,
cerni,
apparuissent;
Volentes ea omnia mature et considrate de-
ut decreta postea et deliberata ab
mnibus obseruarentur, Maies-
tatem tuam hortati fuimus vt Theologiae
Quos
claros,
in
di, vt erroris
huiusmodi discussio
preciperes, quid
suam
turi,
uel
astrologiae professos viros
emendatio salubri remedio per-
et illius
ueram determinalionem
votis perduceretur,
tiam
et
Regno tuo haberes, ad lateranensem Concilium huiusmo-
quireretur, et ad
nium
illa
et sinceran)
obseruationem om-
venire iuberes atque curares
eorum quisque
arbitraretur, ad
Nos
in his statueret et
impeditis autem
quid iuxta conscien-
in scriptis transmitteret;
remansuri, conuenientius rem considerare
et vt ipsi
ven-
et discutere possent,
summarium aliquarum propositionum super premissis in dictis deputationibus exhibitum mittendum curauimus. Cumque factum fuerit hortationibus nostris huiusmodi, vt aliquorum scripta ad Nos peruenerint,
in deputationibus prefatis diligenter examinatis,
illis
denuo compendium.cum
quibusdam propositionibus diuersos modos correctionis kalendarii huiusmodi continentibus a doclis et sapientibus prolatum litteris nostris vniuersis et singulis Patriarchis, Archiepiscopis, Episcopis, ac rectoribus vni-
uersitatum studiorum generalium directis adiunctum duximus destinan-
dum,
rit,
vt super his
quod conclusum atque scriptum pro maiori parte
per Patriarchas, Archiepiscopos et Episcopos eorum
saltem infra quatuor menses per proprium, seu alium

destinare procurent, vt in prima sessione,
quam
igitur
Domino,
et spirituali
negocium huius-
terminare valeamus. Cupientes
mitiere,
ac
opem
Patriarchis,
et
i-
consolalione deduci, Maiestatem tuam hortamur
vt viros doctos,
quos habes, ad ueniendum, seu quid
premissis sentiant scribendum inducere,
lillere
Nuncium ad Nos
opus huiusmodi tam laudabile ad finem optatum cum omnium
delium pace
in
et consultius
fue-
munitum,
ea potissimum causa ad
pridie kalendas decembris dislulimus ac propagauimus,
modi absoluere ac maturius
sigillis
operam
Episcopis
et
eorum
eflicaces adhibere
et
scripla ad
velis,
quod
ipsi in
Nos transdicte noslre
Rectoribus Vniuersilatum huiusmodi Re-

gni
prescntentur, ac iuxta mndala nostra per
et diligcnter
tui fideliter
381
Ouo
eos executoni debite demandentur.
speramus) rem
feceris (ut
si
primis Deo acceptam, Nobis uero gralam,
in
eicies.
Datum Romac npud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, Die

mdxvi. Pontifica lus Noslri Anno Quarto.
la. Sadolelus
Julii
Papa Leo
Btulla fio
1516 lullio
25.
Leo episcopus seruus seruorum dei ad futuram

Hiis,
rci
memoriam.
que pro personarum quarumlibet, presertim Regali ac Ponli-
dignitate fulgentium,
ficali
pace
amicabili concordia dicuntur,
et quiete et
ad euilandas ulteriores
lites
pro illorum subsistentia firmiori libenter,
cun a nobis pelitur, muniminis adiicimus firmitatcm. Sane pro parte Charissimi in christo
filii
Emanuelis Portugallie
et
Algarbiorum Regis
Illus-
venerabilium fralrum Prelatorum ac dilectorum filiorum vniuer-
et
tris,
sorum Clericorum Regnorum

exhibita
continebat,
petilio
et
dominiorum eiusdem Regis nobis nuper
quod,
licct
alias
nos prefato Emanueli Regi,
ut bellum contra fecenses et Morachitarum Reges inchoalum continuare
de mnibus ecclcsiis, Monasteriis
posset,
in dictis
Regnis
et
et
alus beneficiis ecclesiasticis
dominiis consistentibus certas partes decimarum, Ter-
Regum Castelle et Legionis Regnorum, quibus

smiles Decime per Romanos Pontfices predecessores nostros concesse fuerant, doee bellum huiusmodi per ipsum Emanuelem Regem gereretur,
tias
nuncupatas, ad instar
concessissemus
latorum
tamen idem Emanuel Rex ad instanlissmas preces Pre-
Clericorum predictorum, ut rem gratam
concessioni dictarum
rel,
bi,
et
quam Regie Corone
minibus
sponte
et
acceptam
eis face-
Decimarum Tertiarum nuncupatarum, tam
si-
successoribusque suis durante bello huiusmodi
per nos facte, ac omni inri in

petenti
et
illis,
libere renuntiauit,
eis promisit eas sibi
uel ad illas sibi quomodolibet
conced amplius non procurare
Arch. Nao., Mac. 36 de Bullas,
com-
ac suo suorumque successorum no-
n. 41.
et, si ultro
382
de cetero concederentur,
sibi
et Clerici
prefati
huius
tempore acceptare
et
ne Prelati
aliqua nota ingratiludinis notari pos-
liberalitatis
summam Centum
sent,
ullo
illas
quinqtiaginta trium Milium Ducatorum, seu Cru-
ciatorum, pro huiusmodi renuntiatione soluere uelle promiserunt hoc
do
uidelicet,
fideles
Centum eidem Reg
infra
Binnium
in
usum
belli
mo-
contra In-
huiusmodi conuertendorum, ac Quinquaginta, ad que idem Rex no-
bis obligatus erat, nobis in terminis,
quibus ipse Emanuel Rex nobis
illa
persoluere tenebatur, et reliqua Tria Milia ut Qfficialibus tune expressis
persoluere promiserant, ad
obligarunt, prout in Instrumento publi-
id se
co desuper confecto dicitur plenius conlineri.
credant premissa cecisse
rici prefati
nium Prelalorum
et
tum
Prelatorum
ceder ad pacem
et
el
Prelati el cle-
et
quietem om-
commodum
clericorum predictorum, necnon
tatem ac immunitatem ecclesiarum

Regs,
et
Quare cum
et utili-
beneiciorum predictorum, pro parte
clericorum eorundem nobis
humiliter supplica-
fuit
ut renuntiationi, promissionibus et obligationibus reciproce faclis
hu-
firmiori robur apostolice confirmalionis
iusmodi pro illarum subsistenlia
adiieere, aliasque in premissis oporlune prouidere de benignitale apostlica
dignaremur. Nos
igilur,
cos Principes et Prelatos

salule
semper uigere
desideramus
qui
presertim Caholi-
inler christifideles,
Clerum, pacem
et
quietem
adaugeri nostris potissime
et
aflectibfis,
et
cum animarum
temporibus
personas a quibusuis excommunicationis, suspensionis
et interdicti aliis-
que ecclesiasticis sententiis, censuris et penis a iure uel ab

uis occasione uel
causa
intensis
Prelatos et clericos prefatos ac illorum singulares
lats,
homine qua-
siquibus quomodolibet innodati existunt,
ad affectum presenlium duntaxat consequendum harum serie absoluenles

et absolutos fore censentes,
tionem, promissiones
huiusmodi supplicalionibus
et obligaliones
inclinali renuntia-
reciproce factas huiusmodi,
ac
om-
nia et singla in dicto Instrumento contenta aucloritale aposolica tenore
presentium approbanius
tam
inris,
quam
nichilominus,
ut
et
confirmamus, supplentes omnes
facti defeelus,
el
singulos,
siqui forsan inleruenerint in eisdem.
pecunia tam nobis
quam
Regi
et
Oficialibus
Et
prefalis
persoluenda commodius haberi possit, Venerabilibus fratribus nostris Archiepiscopo Vlixbonensi elEpiscopo Visensi dictam
summam Centum
quaginta trium Milium ducatorum super fructibus
omnium Mensarum Me-
tropolitanarum
rum
et
el
quin-
Calhcdralium ecclesiarum necnon ecclesiarum Capella-
aliorum beneficiorum ecclesiaslieorum
omnium sceularium etuuo-
383
rumuis ordinum rcgularium, non lamen mendieantium, imponcndam
ct
equaliter dislribuendam per se, nel alinm, seu alios, quos ad id prcfatus
Emanuel Rx duxerit Dominan dos

sonas ecclesiasticas
el nclitas in
depulandos, cxigcndi, ac eliam per-
et
Regno Portu-
aliqua ex Mili l i is in diclo
su per fruclibus ecclesiarum
gallie consislcntibus
Monastcriomm
bene-
et
fciorum quorumcunqae, eliam Mensis Magistralibus Mililiarum huiusmodi ad uilain alicuius,
uel ad le
duntaxat unilorum, seu fruclus
m pus
lorum percipienles ad contribuendum pro conuenienti

frucluum,
fructuum
el
pcnsionum
rala
il-
el
eliam Decimarun ac rd quorum obuenlionum, reddiluum.
el
prouenluum ac eliam propriorum nuncupalorum ecclesiarum
el
Monasleriorum ac beneficiorum prediclorum, que quomodolibet pcrci-
aggrauando
piunt, eliam per censuras ecclesiasticas, illas
do,
oportuna
alia
et
et auxilii
inris
cum
remedia
brachii secularis imploralione cogendi et compellendi,
communicalos
poslquam soluerint, absoluendi
sol u en les,
inlerdictum huiusraodi relaxandi, plenam

premissis licenliara
concedimus
pape
cordalionis Bonifacii
vm
et
et in
illis
ultra
Vnam
Non obstanlibus
eliam predecessoris noslri,

et
ac cx-
quielandi ac
et
et liberara auclorilate et
facullatem.
qua cauetur nc quis extra Ciuitatem

casibus
reaggrauan-
et
inlerdicti ecclesiastici apposilionc
diocesem,
tenore
re-
felicis
prcserlim
illa
certis exceplis
nisi in
dietam a fine sue dicesis ad iudicium euo-
cetur, seu ne Iudices a sede apostlica deputali extra Ciuitatem el dioce-
sem
in
quibus deputali fuerint contra quoscunque proceder, aut ai, uel
alus uices suas commitere presuman!,
de Duabus dietis
et
in
Concilio
generali edita et alus Constilutionibus et ordinationibus apostolicis,
non ecclesiarum, Monasteriorum, Mitiarum
et
ordinum predictorum
ramento, confirmalione apostlica, uel quauis firmilafe

tutis et
giis,
consuetudinibus, stabilimenlis, usibus
indullis et
Militiis et alus
apostolicis quibusuis
Monasteriis forsan concessis,
derogationem de
et
lilleris
illis
eoruraque
tolis
neciu-
alia roboralis, sta-
ct naluris,
personis,
necnon priuilelocis,
quibus etiam,
si
ordinibus,
ad illorum
tenoribus specialis, specifica, expressa
indiuidua ac de uerbo ad uerbum, non autem per clausulas generales
idem importantes, mentio, seu queuis

alia exquisita
forma seruanda
foret,
ris,
hac uice duntaxat specialiter

;
Aut
si
et
habenda, aut aliqua
illorum tenores presentibus pro suf-
ficienter expressis el inserlis habentes,
buscunque
alia expressio
illis
alias in
suo robore permansu-
expresse derogamus, conlrariis qui-
aliquibus communiter, uel diuisim ab eadem
sit
sede
384
indullum quod interdici, suspendi, uel excommunicari non possint per
non facientes plenam
litteras apostlicas
et
expressam ac de uerbo ad uer-
de indulto huiusmodi mentionem. Nulli ergo omnino
bum
hominum
li-
ceat hanc paginam nostre absolutionis, approbalionis, confirmalionis, supplelionis,
concessionis et derogationis infringere,
conlraire. Siquis
uel ei ausu
temerario
autem hoc attemptare presumpserit, indignationem om-
nipotentis dei ac beatorum
Pelri
et
Pauli Apostolorum eius nouerit in-
cursurum.
Datum Rome apud Sanclum pelrum, Anno
Millesimo quingentsimo sexto dcimo, Octauo Kalendas Augusti, Ponti-
Anno Quarto.
ficalus nostri
Carta
Bembus
cl'el-Rci
como
la Silva.
Agosto 11.
a naao,
a O. Miguel
1516
Dom
enuyamos muito saudar
que emuymos ao santo padre com ha
a nos foy dito
al y marea
que nos
veo da imdea e presente outro, era perdida com tudo, com que ouue-
mos muito desprazer
vos direes a sua santidade como ha anda pou-
cos dias que o soubmos, e o muyto desprazer que por yso Recebemos,
porque ha alymarea quando nos foy trazida, por ser cousa tam noua nestas partes
nunca
vista e case
da da maneira que o
cem
mil dobras.
ella
nom achada
nos liuros, e nos ser envya-
foy, nos a eslimamos e estimauamos mais que
E quamdo detremynmos
de a mandar a sua santidade,
parecemdo nos que avia de ver e
a prezavamos mais que dozemtas mili,
Receber de nos o que com tanto amor, booa vontade
e goslo lhe
emuia-
nenhum ponlifice nunca fora apresentado, nem visto

mas pois a fortuna o asy quys ordenar, de que piadosamente he de crer que aos pasados nom pesou por sua santidade nom
uamos,
o que a
neslas nosas partes
Receber os presentes tam novos e de tam Iomge, tam desacustumados a
Ancu. Nac, Mar. 20 de Bullas,
breve do
mesmo
n.
i.
teor e data d'esta bulla, rrtutat
documento
mutandis.
>.
40 do maco 22 um
pensados, que pidimos muilo por merce a sua santidade que
ncm
oles,
385
ao menos Receba o amor e muilo goslo com que Ihe tudo enuyauamos,
E que
o (juall semprc leeremos pera todas as cousas de seu seruico.
bemdo que
elle
sa-
o conhece e Recebe, como Ihe pidimos, nos curar o
nom
muilo desprazer que temos Recebido, por sua santidade
ver
huuma
tamanha novidade.
tem
Junto da nosa
o pal de muja, o qual
villa
de muja est
em tempo
huum
que
paull,
se
chama
antigo ja foy aproueylado, segundo a
emformacom que temos; E aguora, por o muylo gasto

Requera pera o soster, e os pesuydores dee
nom
despesa que se
nem poderem
seren
ser pera yso poderosos, se perdeo, e aguora est de lodo perdido e des-
aproueytado. E porque nos ho queremos ora mandar abryr a nosa propria custa e despeza, direes a sua santidade
comceder os dizimos
delle,
pera se despenderem nos lugares d afryea,
posto que ja era
alguum tempo
pagasem
da dita
boa.
igreja
que Ihe pidimos nos queira
elle fose
aproueytado
que he d alcobaca,
villa,
que, querendo os sua santidade asy conceder,
seus dizimos se
no dioces de Iix-
como
a nos prazer poer na dita igreja dous Racoeiros, que ha
dem em
te
todos os oficios della e
Rezem
as oras
em
Ihe pidimos,
syruam
e aju-
coro conthinuadamen-
encomendamos vos rauito que disto tenhaaes cuidado e ho neguocees
e espeeaaes as letras diso, porque nos ho
com
esa esperanca,
comecamos
ja a
mandar abryr
lembre uos que se decrare as ditas
letras,
posto
em alguum tempo fose aberto, e os dizimos dele se paguasem ha

igreja do dito lugar, e com todas as outras mais crausolas, que forem
necesairas pera ser mais valioso. E eremos que nom aver hy niso muifo
pejo, porque ja se fez em outros paues do conde de maria ala e de dom
que
ja
nuno.
as prouysoes e letras diso trabalhay porque sejam geeraaes, asy
pera este paull,
como pera quaaesquer
outros,
que esteuerem desapro-
ueylados, que nos quysermos abryr e aproueytar ha nosa cusa.
tem
ao cardeal semty quatro darees o dinheiro, que vos temos
mandado que
maio
quamdo
e Ihe
Ihe desees,
nos vos sprevestes que ja tinhees
direes as palauras,
lho ouueses de dar,
que vos temos
sprito
em
vosa
que Ihe disesees,
todas as outras mais que vos parecerem
demostranca do milito amor e boa vomtadc, que Ihe temos.
Emcomendamos vos muito que
dos neguocios, que
aquee cuidado, que sabemos que avees de leer;
tomo
i.
la
tendes, tenhaaes
lembre uos as cym59
386
quoemta grejas do noso padroado pera o mesrado, segundo vos temos

sprito
asy os mosteiros da auseruancia
e dizey ao
nuncio que nos pa-
nam tem boom cuidado das cmcomendas nosas, que elle leuou,
que certo nam nos ouueramos nos d esquecer tana cedo delle, nem de
rece que
como nos parece que
suas cousas,
forom ante
diamte, pois
suas palauras
aimda que nos eremos que a culpa nom serya nele
elle,
Rogamos que,
lhe
encomendas
as nosas
em
se ysto
nos pera
alguum descuido
e
elle
foy, o
nam
pera as cousas de seu
d aver, senam muita hafeycom e muito booa vomtade,
seja d
to
que
aquy por
nunca ho ha
como em nos sem-
pre conhecer.
tem
alguumas pesoas amostram ca
os nosos, c ysto
nom sabemos como Ha
letras e breues,
pasa, e
que derogam
bem eremos que
ser
sem
o vos saberdes, porque acudirees a yso, como compre a noso seruico, e
tambera eremos que o santo padre o
cuydar que
se faz, e
sober, e que pasar sem elle
E que pidimos a sua santiem maneira que mais se nam faca E

como se nam cumpra, e vida nol a emuiay
por yso vos lho dizey
mamde
dade que niso
nom
la
pera o feyto dee provisom,
prover
loguo, porque pouco guosto poderemos ter no que, tanto que alguem quer,
o pode desfazer.
la
estam, que
E aimda serya boom avisardes eses nosos naturaaes, que

nom facom d aquy em diante, nem o pecom, nem o
tall
aceytem, porque, fazemdoo, os averemos por desnaturados, e se cum-
pryr nelles nosas ordenacoos
mo
tudo vos aguardecereraos fazerdes co-
de vos esperamos.
Sprita
em
lixboa a xi dias de agosto, andre pires o fez, de
Rey
'
Arch. Nac, Corp. Chron. Par.
I,
Mac. 20, Doc.
8-1.
1516
do Papa Lco
llalla
151
X cii*ig<la a el-ltei.
NctcmlMO O.
Algarbiorum Reg
nueli Portugalie et
387
dei Carissimo in chrislo

Illustri
Salutem
et
filio
Ema-
aposlolicam be-
nediclionem.
premium
Gralie diuine
humane
ct
laudis preconium
acquirilur,
si
per seculares principes presertim Gathcdralium ceelesiarum regimini presidenlibus oporluni fauoris presidium et honor debitus impendatur. Hodie
siquidem dilectum filium Alfonsum de Portugalia scolarem vlixbonensem

in
octauo suc
ministratorem
Anno
elatis
constitutum,
vigesimum primum
insignitus forel et
spiritualibus
in
quamprimum
dicte -elatis
clerical i
Annum
defuncli Pastoris reg mine destitule, doee
Annum
Romanam Curiam
et
deputnuimus;
Annum
vigesimum seplimum
et
deinde,
cum primum dictum vigesimum
mus ipsumque
prefecimus
decreuimus, curam
pleniis
eidem ecclesie
simili consilio
prout ex hodie et e conuerso, dicta auctoritate prouidiilli
et
conlinolur.
in
Episcopum
et
Pastorem prefectumque fore
administrationem dicte ecclesie
et spiritualibus plenarie
ris
ob
allingeret, de persona sua nobis et eisdem fralribus
suorum exigentiam meritorum accepta, de

etiam ex tune,
dicte eta-
de fratrum nostrorum consilio auctoritae apostlica
atligisset,
conslituimus
seplimum
Ad-
temporalibus ecclesie Egitanicnsis, per
et
obitum bone memorie Petri Episcopi Egitanicnsis extra
tis
caractere
atlingerct,
commillendo, prout
Cum
laque,
ministros benigno fauore prosequi

eterni gloria uenerari, serenitatem
fili
sibi in
in nostris
carissime,
ac eos uerbis
et
temporalibus
inde confeclis
sit
uirtutis
et
Le
opus dei
pro Regis
operibus
luam Kegiam rogamus
li
hortamur
at-
eundem Alfonsum et prefatam Egitaniensem ecclesiam sue

cure commissam habens pro nostra et apostolice sedis reuerentia propen-
tente, quatinus
sius
commendatos,
in
ampliandis
et
conseruandis iuribus suis
sic
ipsos
benigni fauoris auxilio prosequaris, quod idem Alfonsus tue celsiludinis

fullus presidio in
commisso
sibi
cure Pasloralis
cilicio possit,
40*
deo propi-
388
prosperan, ac
tio,
ex inde a deo perennis
tib
uite
premium
nobis
et a
condigna proueniat aclio graliarum.
Datum Rome apud Sanctum petrum, Anno
Millesimo quingenlesimo sexto dcimo, Quarto Idus Seplembris, Ponlificatus noslri
Anno Quarto
l
.
Leo
Itrcve do I*a|a
dirigido a cl-Rei.
1L
151G ctmbro
in chrislo
fili
20.
benedictionem.
Licet
dudum omnes
et
singulas Beneiciorum Ecclesiaslicorum reser-
uationes, vniones, Annexiones et incorporaliones ad
quibuscumque personis
reuocauerimus, Tamen ob precipuam qua
factas
Tuam prosequimur
Maiestatem
cum Deo possumus,
quorumuis instantiam
chariatem, cupientes uotis Tuis,
quantum
paterna benignitate annuere (sollicitante Dilecto
Michaele de Silua Tuo apud nos oratore) Indultum circa Beneficia
Regno uacatura
nouauimus
Tuam
tem
in islo
Tuae per nos concessum reualidauimus atque
Maieslati
Committentes Tamen dicto Oratori ut suis
nostro nomine hortarelur uellet contentan,
ut
mandatum de prouidendo de
ad
summam Quingentorum ducatorum
Beneficiis in dicto
Dilecto
litteris
filio
in-
Serenita-
Quinymmo
ecere
Regno uacaturis usque
filio
Emanueli Norognae
Cubiculario nostro secreto per nos concessum per huiusmodi indulti re-
ualidationem millo
bis
tam benigne
induceret.
Cum
modo
Maiestatem
facta
in
re noslris
contentaris ut diclus
caturum acceptare
rum
Arch.
et
consequi,
mandatum
Na:.,
ad obseruationem
prefali indulti
litteris
nuper acce-
promptissime responder, quandoqui-
Emanuel Beneficium Ecclesiasticum primo ua-
presentare libere possilis
ber, doee
Tuam
aulem ex Tuis ad dictum Oratorem
perimus Te uotis ea
dem
impediretur, Sed potius reualidalio ipsa a no-
dicto
Tu uero ad Beneficium secundo uacatuSicque sucessiue alternis uicibus
fieri
Emanueli concessum plcnum sorlitum
Mac. 21, de Bullas, n.
8.
de-
fuerit

cTectum
Maicstatcm
uirlutc et benignitate
Tuam plurimum commendamus

profeclum
quod
est,
a le
389
Id
enim ex tua
desiderabamus alque ex-
peclabamus. Prelerea superioribus diebus ad Maiestatem
Tuam
diligenler
scripsimus uelles pcrmillere, ul udices per nos deputa ti ad inducendum
Emannelem
(lictum
in
possessionem Sanclae Mariae de Lecca
Oliuerii
el
Hospitalis, ac eluas et Monlis ocio Preceptoriarum ordinis Sancti Joannis
Ilierosolymitani, quas per obilum
traeque
el
apostolicae Sedis disposilioni spccialiler
desuper faca omnino, ut cquum
tra eis
Quod
ipsum nobis summopere Cordi
id
nuo hortarnur
et
mandata nos-
demanda-
debile execulioni
Amplitudinem Tuam omnino facturara non dubilamus,
etsi
Tamen, quia
est,
et
Maiestatem
est,
Tuam
eficere, ut prefalus
ad hoc legillimus procuralor, ad liberam, pacificam
Praeceploriarum frucluumque, reddiluum
et
et
Emanuel, uel eius
expeditam dictarum
prouentuum, ac iurium
obuenlionum earundem possessionem omnino admittantur. Quod

honestum, Tuaquc uirtute dignum
Datura
de-
enixc requirimus, ut pro iusticiae debito noslraque et
huius Sanclae Sedis reuerentia uelis
tura el
nos-
expresse reseroatas
el
motu proprio contulimus, Commissiones
Dicto Emanueli
renl;
quondam Joannis Coclho uacanles
et
nobis
crit ius-
quam gratissimum.
Romae apud Sanctum Pctrum, sub Annulo Piscatoris,

Bembus
Anno Quarto
Septerabris mdxvi, Pontificatus nostri
Breve do Papa Lco
in
christo
Die
xx
dirigido a el-Rei.
1516 Outultro
et
fili
19.
benedictionera.
Ex earum
litterarum exemplo, quas
Turcarum Tiranni
cloria
ad Raui-
Maieslas tua quae ab ipso prcdicantur intelliget. Nos quidem
etsi
existiraemus,
ad filium
filius
Dominum
gusinos misit, de eiusdem Tiranni contra soltanum Aegypti
litteris
ea uera essent, cerlioribus. nuntiis

afferri
et
ipsius Imperatoris
Constantinoplim oportuisse, Tirannumque ipsum
n.
55.
390
cum
paulo anteaj
usum
fuisse
male se haberent, eadem arte
res suae soffiano bello
intelligamus eo concilio ne Christiani Principes contra ipsum
nunc etiam ad nos eadem de
alienissimo suo lempore capercnt, Et
non unis rumoribus afferatur
tra ac ille scribet,
existimare se
sini nobis significant
re con-
Tamen quoniam Ragu-
Turcarum Tirannum quae
ipsis a filio
perscribunlur aliqua ex parte confecisse, uictoriamque apud ipsum ste-
ad Maiestatem tuam scribendum duximus uelles pro animi
tisse,
gnitudine
qua
et
religione excitare raentem
demum
ma-
cogilaliones tuas ad illam, de
et
totiens iara ad le caeterosque christianos
tam sanctam, tamque nunc
lui
Reges scripsimus, am piam,
uere necessariam contra Turcas e.xpe-
dilionem suscipiendam, atque in tempore occurrere, ne
ille
imparatos nos
aliaque omnia cogitantes opprimere, christianaeque Reipublice et nomini
insignem aliquam inurere nofam possit
rum
cum eadem Ragusino-
presertim
nos faciat ipsum Tirannum ducentas iam triremes
ciuitas certiores
non solum confecisse, sed eas etiam armamentis rebusque mnibus
re,
si
bell-
habereque paratissimas, ut eas conscendere atque educe-
cis instruxisse,
adsint milites,
mnibus horis
Existimare sane ac plae cre-
possit.
dere debemus tantam classem non nisi in nos exiliumque nostrum parari,
ad quos inuadendos classe presertim opus
quae reliquae sub ipso non sunt,
nsulas,
si
est
bene magna. Si graeciae
oram,
Illyrii
si
Italiam, cui
mxime inhiat, uaslare aul capere cogitat; Nam ad Syrie aut Aegypti, si
modo iam eam non cepit, aut Assiriae, aut Persiae, reliquosque orientis
populos conficiendos terrestres copiae
lari
nationes illae
scribit,
tantes
neququam possunt. Itaque
uera sunt, atque
pus profecto
est
finguntur, Quid
rei
nunc
affecfos,
ille
nauibus uinci
et
debel-
quae Tiranni
filius
perpetuos hosles suos Aegyptios deuicit,
Tem-
si
ea,
iam nos de somno surgere, ne dormientes ac plae osci-
opprimamur.
mino
satis sunl,
Si
est,
non sunt, atque
a filio, ne patri pessime fat,
cur hanc tam pulchraro atque nobis oblatam a Do-
suae bene gerendae occasionem arripere,
et in
Turcas
uel certe Aegyptiis Persicisque bellis implcitos
consensu atque mpetu aggredi
non debeamus, ut
con-
et sanctae
christi populos,
qui uel a Turcis
iam sunt, uel certe liment ne redigantur,
eximamus? Quamobrem, Pili

Maximus tam in te liberalis tamque
culis
uintiam, vt tanlorum ipsius in
te
Grucis uexilla in
in
lantis aut
nos'er carissimc,
uel
male
communi
illos
explicare
seruitutem redacli
moeroribus aut peri-
cum Deus optimus
bencficus extiterit, suscipe hanc pro-
beneficiorum gratus erga illum
et
plae

mcmor
301
uidcarc, et ad christi popules ucl luenos ucl redimendos exurge.
Quoque plura iam
et
maiora
propagando
mundi Ionginquas
mediamque
gnilas a nobis regiones
et
nunquam
antea co-
Indian christi fideique nostrae
nomen
co libentius et ardentius ad nimis ccrle uicinos ni-
perigisti,
niisque limcndos nobis noslros et eiusdem fidei hosles eeruicibusque nostris
cum
inminentes aggrediendos et prolcrendos
Nos quides] hunc
proque suis uiribus
se quilibet
tuam uolumus, cum
ipsi
opes nostrumque etiam,
simus pro
esse,
facinora,
mus,
et
si
oportuerit,
et
in
et
chrislia-
rogamus, ut
huius sanctae scdis
et
uilam libenlissime
et exposiluri,
Te tamen eum
religionem nostram christia-
nos huiusce expcditionis suscipiendae
quo
para.
Scire autem Maicslatcm
sanguincm
deprompluri
et
te
pietalem, anteactaque la hoc in genere praestantissima
cacteri chrisliani
Dalum Gorneti
Quarlo.
faciat.
quo propler tuam bene cognilam
in
horlamur
et
hac in re omnes noslras
christi tidelium salule
numque nomen
filio
scnsum atque sentcntiam ad reliquos etiam
in
nos Reges scribimus, eosque irapensissirae
idem pro
ipso Dei
Bembus
Caria
die
homincs imprimis
magnam spem
mdxvi, Ponlificatus nostri
xvii Oclobris
posui-
id expectant.
Anno
l
.
fie
D. Miguel
1516
Senhor. Sendo
fia
Silva a el-Rei.
IVovembro 11.
o papa em Toscanella pollos negocios, que

me foram dadas suas cartas de un de Julho,
Eu com
a Vossa alteza tenho scrito,
aos onze de octubro, e tardaram tanto
como tynbam tardado
as minhas,
de que ellas sam reposta, e ao mays do que Vossa alteza nellas escreue
tenho respondido, respondendo a outras
ao que
falece farey, nesta, resposta
pera castella
que
m
1
com auantagem,
mays
breuemenle
frescas de Vossa alteza e

;
porque
este correo parte
nunqua pude acabar com os mercadores
esperassem daquy a dous dias,
em que
creo que
mandara
a Vossa
392
alguuns despachos, que todos ja estam quasi expedidos
alleza
nem
partida am spita
os mando,
nem
posso escreuer senam
sem que todauia nam quis que
cas regras,
por esla
muy
pou-
fosse, por se Vossa alteza
espantar, vendo cartas polla uenlura d outras pessoas,
nam
nam
ver as minhas.
Eu nam entendy atequy o que

Vossa alteza quera que se fizesse, porque nenhuma carta sua o decraracomo as receua, e todas se remetyam haas passadas, que eram estas
como faz nessantidade,
e
sua
materia
ao
papa,
sobre
faley
a
loguo
by,
Sobre as ordens menores
e crerigos
tas
em
cousas que tem
tro,
Em
cujas
quella maneyra, que
negocio
mays
seja seruico de
duuida, que
;
se
porque as estacoes
que a cruzada d, todas sam
nem nenhuuma
moueo sobre
senhor,
l,
se
honestidade do
mandar com
os ou-
Roma,
as estacocs de
e todas as outras indulgencias,
entendem na uida daquelles que as
maneyra nem absoluicoes, nem composicoes,
cartas tomarem, e d outra
outra graca da cruzada valeria nada
que yslo
e parece
duuidado, polla bulla dizer que aquella, passados os dous annos,
seria
que
Vossa alteza
a Sanctiqua-
despacharem na-
ou doze dias, que yr correo.
disse, daqui a dez,
que
nam he nenhuuma
nam
me remeleo
as Suplicacoes pera se
trabalharey que se expidam loguo, pera as
tros despachos,
sy alguuma difficuldade,
maos aguora estam
seja de
se
nenhuum
'vigor
ysto senhor se entende no dar das cartas,
nem
dar mays lempo,
nam possam
dentro dos dous annos tomou, valem Ihe
nem menos, como huum
confessional
mas quem as
sua vida, nem mays,
as composicoes,
em
e ysto
toda
senhor he tam craro, que,
pydyndo eu todauia decraracam por mays abaslanca ao papa, sua Santidade nunqua a quys dar, dizendo me que era pouca authoridade sua decrarar o que per sy se entende
salisfacam de
todauia trabalharey de a auer por
mays
nysso duuidar, e a mandarey logo aps este.
quem
Sobre os cynquoenta beneficios de vosso padroado tenho escryto o
me
que miccr antonio

e elle
com
o papa
disse
e pera,
minuta na maneyra em que
que estaua bem,
se a
de todauia querer, acabar ysto
Senhor, lho fazer por
em obra
com seu
lio,
concertey a
se auia de fazer, e a uio sancti quatro e disse
o papa concedesse; e esta leuey comigo,
quando
fuy onde o papa estaua, e a dey a micer antonio pera ver o que fazia
scmpre me
disse
bar, e ontem
me
descontentamenlo
que
faria
aguora per ultimo desespera de ho poder aca-
lornou ha minuta haa mao-, de que eu lhe nioslrey muilo

;
assy, senhor, est este negocio na
mesma
incerteza

cm que
eslaua
393
tornarey haa estrada chaam de fazer uossas cousas
como
nam requerer nyngucm, sead pera o despacho; mas nam pera

nam do papa, que em fym por nyngucm sua sanctidade haa de fazer o que, senlior, por uosso nomc: como j escreuy a Vossa alteza nam
deyxarey passar nenhuma ocasiam, assy nysto, como em todas as outras
vossas, e
sy, ou
cousas das comendas, c quando o Vossa alteza menos esperar, ser
cousa lhe yr o despacho, que assy sam as cousas desta corle
em mynha
fcil
ncm vy
vida corte mais aveada.
lio brcue da
prorogacam do tempo pera apartar as rendas dos com-
me
mendadores das dos abades
e priores
mandado,
porque ja ha das que se despedio.
e assy
deue
ser,
Da demasa dos ducados
micer anlonio
largos ha ducados de
disse
que o tynha
cmara tenho escryto
a Vossa alteza como nam parece que aja remedio, porque o papa diz que
assy fez a composicam

faz
mays
como
lhos paguaram, c micer antonio nysso
nam
posto que seja custume as cousas desta corte passarem por
ducados de cmara, nam he sempre, principalmente as composicoes,
que sam cousas que vem por concert,

do diuersas usancas das
querer ate ver o fym,
trras.
contralam segun-
e aas vezes se
Eu, senhor, todauia nam cessarey de He-
de tudo auisarey Vossa alteza.
Sobre as dispensacoes dos
filhos
de Vossa alteza ando aguora pera
concruir, espero que seguundo vosso seruieo, e praza a nosso senhor que
assy seja
he cousa, senhor, de muyta dilculdade, porque o papa
tam noua, como he, incertamente,
se arrisca a fazer cousa
em
nam
geral
dar a tantas pessoas dispensacam, a qual nunqua se pode dar sem no-
mear
molher
homem,
e dar as causas
difficuldade he ser necessario usar
que pera ysso ha
mayor
e a
sempre modos pera a escapar das maos
huum mes que trago

com o papa, e aynda nam a remeteo a elle e aguora per
as maos do cardeal de medices, em que tenho grande espe-
a sancti quatro, e he milagre que ha ja acerca de

esta
materia
ultimo est
ranca, por ser cousa de Vossa alteza, e por lhe parecer que nysto
grande merce, e compre com quantos oTrecymentos
mynhas cousas
honrra tem feytos
pella
me
me
faz
ateguora pera
mesma maneyra
peco ao
papa, dizendo lhe que quero esta merce de sua sanctidade por todas as
que pera mynha pessoa
delle posso receber, e
co cousa noua, porque sua sanctidade

do, que possam despensar, e
tomo
i.
que nysto Eu lhe nam pe-
manda cada
dia legados pollo
porem nam sabe aynda com quem

oO
mun-
o elles
394
ham
de fazer,
em
nem quem
san
que assy sua sanctidade de poder a
huum
mays lhe
huuma quasi tal
feyta a goncalo fernandiz, o gram capilam, pera suas filhas, com que o
mays vency que com nenhuuma outra rezam ateguora quando era em
prelado
prouar que
que despense com vossos
portugal,
me nam pode
negar yslo,
vym
filhos; e pera
descubrir
suas cacas, nunqua
ma
me
quis dar concrusam, remeendo se sempre a
pera praticar a materia
aguora, senhor, como disse, esla
Ro-
em mo
Eu nao deyxo perder nenhuum tempo e me aproueylo de too cardeal de medices me mandou aguora dizer
descansasse, porque tynha muita esperanca de me contentar, e
de medices.
dos os mos que posso
que eu
que assy uolo podia, senhor, escreuer, se uos disso quisesse dar conta
nam
antes d acabado: eu todauia
descanso polla incerteza e inconslantia
de qua, todauia por ser cousa de conlentamento de Vossa alteza espero
em
nosso senhor que,
seruir e
em
como
sua, a guiar e
todas as outras.
dade nysto nam faz mays que
que cada uez que o Vossa
nam
ha de negar,
gram crueldade
Eu digno cada
seria a sua
se apostlica
me
fazer
ham
com
ma despensacam
de
filho
assy uollo escreuesse.
nem aceytando
nam poder negar
Eu
tam asynha perder a esperanca
em
casamentos
de ser pera seu seruico, e seruico desta sancta
de Vossa alteza
elle
nam
nenhuu-
quera nada, e que cada
promee de ha nam negar,
que
nam porem tomanmays que pera proua de me sua santidade
lhe beyjey por ysso o pee,
pera
se
me
loquou
concruiem os de brasil com
que sendo ysto assy, que quanlo
o que lhe eu peco, poys ja tem esta vontade, e o que
que tem nouas que
seria
to-
cousa de tanto seruico de nosso
iqua por fazer he tam pouco. Nestas praticas
mas que
he certo
caso, sua sanlidade o
yslo lhe tenho ja tirado da boca que por
vez que o vossa alteza requeresse,
o,
vyndo
que bem sabe sua santidade que as uossas liancas
de vossos filhos todos
do
papa que sua santi-
dia ao
ysso ha de leuar dynheyro nenhuum, que
da, que tynha nelle, principalmente
senhor
dar saber pera vos nella
fazello antes de ser requerido, pois
alteza requerer,
nem por
me
a brasil elle
nam
em
madama
sndalos, e
lianor
l
,
auia de negar nada,
bem, por nam descontentar em alguma maneira cardamo-
As palavras
e letras
que damos em
itlico estao
em cyfra no
original.
Alem da
cyfra emprega, romo o leitor notar, termos convencionaes, cuja significacao por em
quanto ignoramos.
::

mo, requererem
Ihc isto
mcsma noua, Senhor,

o estonia
ambas as
se airma
partes, porque a
395
ambas
aquy per muytas pessoas,
cobre c as pessoas que por elle fazcm
toca.
e
esta
que muylo
Outros que
elrei de
pollo nia a pede.
Ao
Cardeal de medices, nem a snela maria in porticu, que ueste

me ajudam quanlo podem, nam dou oulra nenhuma conta do caso, senam a que dou ao papa
e nam ha nenhuum dclles, que nam crea
que ysto he inuencam mynha, e que disto Vossa alteza nam sabe mays
que quando vir o despacho, o qual espero em nosso senhor de auer ern
dous, ou tres dias, e auido o mandar a Yossa alteza com tamanho contentamente, quamanho ho cu deuo haa confianca que Vossa alteza neste
caso em mym tem e fe de auer eu d estymar muilo este despacho e por
nam embaracar este negocio com outro nenhuum, nam ousey de aportar
negocio
sobre a cruzada
tanto
que deste ouuer concrusam, loguo apertarey nes-
soutro, c de tudo Vossa alteza pollo primeyro ser larguamente auisado

e por este
nam
posso
mays
dizer,
que o correo nam me d nenhuum
tempo.
Tenho auiso que Vossa
alteza
escreueo a xxv de setembro, e assy
mesmo mandou letra de cynquo mil ducados as cartas nam sam chegadas ate oje, nem dellas se sabe nouas nam posso cuydar pera que seja
o dynheyro, e se o presumisse, poderia em tanto fazer alguuma cousa
compre me esperar estas cartas de vossa alteza, e per ellas verey e fa:
rey o que mandar.
Tenho nouas tambem do correo, que despachey com as
dom
Ifantc
la
deue ser
affonso,
:
que cheguou a
castella a saluamento. Ja
bullas do
ha dias que
cada dia espero reposta, pera saber se se ha vossa alteza
por seruido do despacho, ou o que mais se ha de fazer, ou mudar do que
ya
feyto.
As nouas, Senhor, de qua, que aguora sam mais nouas, sam

desta uictoria do turco,
que d
muy
morto
ja de tocio por certo o soldara ser
aquy mando
a Vossa alteza to-
das as forcas das cartas, que sobre esta materia de diuersas partes
uyndas, assy como o papa com
hum
as
grande temor nesta trra, e se ha
breue seu sobre ellas
sam
me mandou
que Ihas mandasse.
Assy raesmo mando a Vossa
alteza
duas cartas do gram mestre de
Rhodes pera o cardeal sancliqualro sobre as cousas do turco, aynda que
oO*
396
sam
ja velhas
no fym de
huuma
demandas de Roma sobre
estas
he assaz importunado e
as
dellas ver quanto o mestre
nam louuado em
assy querer destruir esta or-
dem. Eu lhe disse sobre as comendas do baylio,

o que Vossa alteza lhes responda
me
o papa
senam dar ametade a manoel de noronha,
era
estyma
comendas de sam Joam, de que o papa
o mestre quisesse, e esta metade aynda
e ao cardeal de medices,
disse
que sua tencam nam
e a outra
metade a quem
com consentymento do
mestre, e
senhor, nunqua se ouue; e aguora ao partir deste correo lhe pedio
este,
mym
presente
me
sanlidade
izcsse
manoel de noronha que me lembrasse suas cousas,
disse
que aueria prazer com tudo o que Vossa
manda,
veja Vossa alteza o que nysso
e o
sua
alteza per elle
que quer que se mays
ou responda.
faca,
Acerca destas grejas em comemdas, sobre que Vossa alteza escreue,
nam
se
ma
fez
do a
pode fazer nenhuuma cousa, nem o papa quer mays fazer nenhu-
porem
fez
da Igreja de Caslel da uide pera Joam de mel,
me mamdou que
escreue fsicj a vossa alteza, que
sesse mais pidir estas cousas, e
que
quan-
lhe qui-
esta fosse a derradeyra, dizendo
sobr isso mil palauras de prasmo, que lhe

esta
nam
dauam
me
os cardeais sobre ysto
porem, senhor, se acabou per uia de sanctiquatro, segundo me pa-
rece, por ser a

se quis
composicam
meter nysso,
Vossa
polla carta de
muy
porem
grande, que de outra maneyra nunqua
metade do que pedia o datario
fez se polla
alteza.
Aguora senhor soube do paco, que aljfar nam estaua muito bem
com cobre
e
que
tudo nace das nouas que aguora
que cardamomo
se ere
nam dexar
sam cheguadas de
estoraque,
as cousas de canella
sendo
aljfar de naiuresa temeroso, dizia que tudo o que faz por temor, e
aguora manda
huum nuncio a carda??io?io,

muy descontente.
nam micer
antonio, de que
o cardeal macas est

Aljfar
dn durar,
me
disse que os sndalos de
que nam pode cuydar que
contra ruabarbo, e que tudo
em fym
cardamomo
e cobre
nam po-
fundamento seja outro, senam
ser sobre ysto, de que ja se vena
alguuns indicios.
Nouas, Senhor, de
ilalia
sam que
campo de veneza he aleuantado
de verona, e assy o de franca, e verona socorrida grossamente.
Inquiricam contra os herejes nesta corte se
maneyra que pareca que
disso possa sayr
faz,
porem nam de
muyto seruico de Deus, senam

se for por fazer os
sem duuida
ysto
397
homens seguir pobreza, segundo o auangelho, que
ser.
Tambcm se poe em execueam a bulla do concilio acerca da

macam dos crerigos, que aquy mando a vossa alteza ludo porem
;
reforse re-
uoca.
Outras cousas de nouo
nam ha
Rejo as maos a Vossa alteza, cuja
y.
vida e estado nosso senhor acrecent e prospere,
De Roma a
Breve
xi de
fio
Dom
Nouembro lolG.
Papa Leo
1516
X.
como
deseja.
miguell da sylua
dirigido
'.
el-Rei.
Dcxcnibro 8.
in
Christo
fili
noster Salulem et Apostolicam
Rencdictionem.
Desiderabamus iamdudum responderi per Maiestatem tuam requisinostrae sibi per nos factae super kalendarii correclione,
tioni
dibus aequinoctiorum
et
quod a
se-
ciclorum decursu lemporis pro lapsum inuenie-
batur, ut negotium de recta pascalis celebratione in sacro lateranensi
Con-
proposilum, per Theologos, Astrlogos, aliosque uiros doctos, ac re-
cilio
rum eiusmodi peritos, etiam in vniuersitatibus, collegiis et ciuitalibus Begnorum ac Dominiorum tuorum consistentes mature et diligenter examinaretur. Compendium insuper quoddam ac nonnullas proposiliones diuersos correclionis kalendarii
Verum cum nullum
modos continentes tune ad
te
destinauimus.
hactenus a Maiestate tua super hoc habuerimus res-
ponsum, magnoque teneamur desiderio

lateranensi Concilio discutienda, hoc
minari valeat, quo pluribus
et
vt,
inter caelera
quoque maturius
et
in
dicto sacro
consultius ter-
sanioribus fuerit doctorum uirorum sen-
approbatione munitum
Ea propter Maiestatem tuam iterum in
Domino hortandam et requirendam duximus vt desiderio nostro huiusmodi publicaeque vtilitali opportune fauere, ac uniuersitatum el dictorum
tentiis et
virorum predictorum
in regnis et
dominiis luis existentium sententias
I,
Mac. 20, Doc.
n. 123.
et
398
opiniones
in
scriptis redactas ante
gesimae proxime futurae,
primam saltem hebdomadam quadra-
qua ultimam futuram sessionem, concedente
in
Domino, celebrare inlendimus, ad nos
vlterius mittere
non
vt,
difieras,
collatis hinc inde peritorum eorundem scriptis et senteniis, quod proba-
bilius ac rationi
magis consentaneum videbitur ad laudera Dei ecclesiae-
honorem ac populi
que suae sanctae Catholicae

vtilitatem decerni et
christiani
commodum
et
terminan valeat.
Datum Romae apud sane tu m Petrum, sub annulo

Decembris mdxvi, Pontificatus Nostri
Bulla
fio
1516
piscatoris, Die
Anno Quarto. Bembus
Papa Leo
Dezembro
vm
l
.
X.
2*.
Leo episcopus seruus seruorum dei Venerabilibus fratribus Funchalensi et Egitaniensi Episcopis ac dilecto filio Ofliciali
et
Vlixbonensi Salutem
Hodie a nobis emanarunt
liltere tenoris
pus seruus seruorum dei ad perpetuam

nes uarias, que pro pastorali
bunt, illam libenter
quibus
christi
subsequentis
memoriam.
rei
officio laudabiliter
et infirmi
Leo
episco-
exequendo nobis incum-
ampleclimur per quam Hospitalia
pauperes
nter sollicitudi-
et alia pia loca, in
ac alie miserabiles persone receptantur,
curanlur et aluntur, uestre prouisionis ope congrua subuentionis auxilia

ualeant adipisci,
et
catholicorum principum id exposcencium uotis fauo-
rem beniuolum impartimur. Sane pro parte

tri
Emanuelis Portugalie
hibita peticio
et
carissimi in christo
Algarbiorum Regs
Illustris nobis
filii
nos-
nuper ex-
continebat quod alias ipse, pia deuotione ductus, plurimas
nsulas et Pennsulas in ilumine et ripa Tagi sitas, siue petias terrarum
ab ipso ilumine circumeintas, incultas tune atque desertas, quas Lezeyras

et
Lyzeyrones uocant,
et
que ad ipsum Emanuellem ac pro tempore ex-
istentem Portugalie et Algarbiorum
annue decime Loci Ordinario,
in
Regem
pertinebant, et ex quibus nulle
cuius dicesi
n.
H.
ille
consistunt, aliquando
399
paupcrum sub inuocatione Omnium sanctorum m Cmilatc Ylixbonense, quod olim dem Einanuell Rcx propriis im-
solui consucuerant, Hospital i
quidem sumptuoso construi
pensis opere
perpetuo do-
et cdificari fecerat,
nauit et concessil, proul in ipsius Emanuelis Regs auclenlieis inde confectis
Et quoniam Insule
plcnius dicitur conlineri.
litleris
predicte, sumplibus licct

tililatem
redacte sunl,
uentibus
in
non modicis
dicti Hospitalis,
omnes dexime ex
si
et
Peninsule
ad culluram
et fer-
fructibus, redditibus et pro-
Insulis et Peninsulis pro tempore prouenientes et ex-
diclis
crescentes dicto hospitali, pro
pauperum infrmorum
et
peregrinorum
in
co pro tempore existentium faciliori sustentatione, perpetuo applicarenlur

et
appropriarentur, profeclo ex hoc modernus
cti
Hospitalis
Redor
culture
manutenlioni libentius inlenderel,
lius
rum
dicti
mas buiusmodi
in premissis
igilur,
pro tempore existens di-
et
et
Peninsularum ac
diclorum pauperum
fuit
humiliter supplicatum ut deci-
et
prouentuum decimalium huiusmodi uerum
calionibus inclinati auctoritate apostlica lenore presenlium
uunc
et
illud
el
prouentuum
pro tempore prouenientes
dicto, pro illius et
et
omnes
et sin-
in dictis Insulis et pe-
excrescentes Hospitali pre-
pauperum infirmorum ac aliarum miserabilium perso-
pro tempore declinantium sustentatione, ex certa nostra
scientia ac de apostolice
propriamus, concedimus
et
Quare
presenlibus pro expressis habentes, huiusmodi suppli-
gulas decimas fructuum, reddituum
no,
infrmo-
oportune prouidere de benignitale apostlica dignaremur. Nos
annuum ualorem
narum ad
il-
dicto Hospitali perpetuo applicare et appropriare, aliasque
fructuum reddituum
ninsulis
et
de congrue subuenlionis auxilio consuleretur,
sustentalioni
pro parte
et
earundem Insularum
potestatis
et
plenitudine perpetuo applicamus, ap-
elargimur;
pro tempore existenti Rectori
Ita
quod
liceat dilecto filio
dicti Hospitalis
moder-
decimas ipsas per
se,
uel alium seu alios, propria auctoritate percipere et leuare, ac in susten-
tationem predictam
et
non
alios
usus conuertere
Non
obstantibus Cons-
titutionibus et ordinalionibus apostolicis, celerisque contrariis
que.
Nulli ergo
omnino hominum
liceat
quibuscun-
hanc paginam nostre applica-
tionis, appropriationis, concessionis et elargilionis infringere,
uel ei
ausu
temerario contraire. Siquis autem hoc altemptare presumpserit indignatio-
nem
omnipotentis dei ac beatorum Pelri
nis
et
Pauli Apostolorum eius se no-
Datum Rome apud Sanclum pelrum Auno IncarnalioDominice Millesimo quingentsimo sexto dcimo, Undcimo kalendas
uerit incursurum.
400
Anno Quarto.
Quocirca
mandamus quatinus uos, uel do
Januarii, Pontificatus nostri
per apostlica scripta
per nos, uel alium seu alios,

que, ubi
et
et
descretioni uestre
aul
contenta quecun-
litteras predictas et in eis
quando expediens
Unus uestrum
ac quoliens pro parte dicti moderni
fuerit,
pro tempore exislentis Rectoris desuper requisiti fueritis, solemniter
publicantes, eique in premissis eflicacis defensionis presidio assistentes,

faciatis
ipsum modernum
et
pro tempore exislentem
dicti
ctorem libera decimarum huiusmodi perceplione pacifice
Hospitalis
frui et
Re-
gaudere,
non permittentes eum per quoscunque desuper quomodolibet molestari,

Contradictores per censuran) ecclesiasticam
fuerit, auxilio brachii secularis.
Non
uel
si
opus
obstanlibus mnibus supradiclis, Seu
aliquibus communiter uel diuisim ab apostlica
interdici, suspend,
oportuna reme-
compescendo, Inuocato etiam ad hoc,
dia, appellatione postposita,
si
et alia iuris
excommunicari non
sit
sede indultum quod
possint, per litteras apostli-
cas non facientes plenam et expressam ac de uerbo ad
uerbum de
indulto
huiusmodi mentionem.
Datum Rome apud Sanctum petrum Anno lncarnationis Dominice

Millesimo quingentsimo sexto dcimo, Undcimo kalendas Januarii, Pontificatus nostri
Anno Quarto
l
.
Breve do Papa Leo % dirigido a

1519
Janeiro
in christo
fili
cl-Re.
l.
benedictionem.
Dudum, sub datum
videlicet
xn septembris
primo, Tibi quinquaginta beneficia ecclesiastica

cularia, el
sislenlia,
quorumuis ordinum regulara
ad collationem,
prouisionem,
in
pontificatus nostri
cum
Regno
cura
et
et sine
Dominio
anno
cura setuis
prescntationem, eleclionem,
conseu
quamuis aliam dispositioncm, quorumcunque Archiepiscoporum, Episcoporum el aliorum collatorum et coliatricum quomodolibet communiter uel
1
n. 26.
RELAQES COM A CU1UA ROMANA

diilfsim pertinenlia,
etiam
in ccclesia raaiori
Ulixbonensi,
disposilioni aposlolice ex quauis causa oliam de necessitale
illa
si
necnon duas dignilates
401
expriraenda preterquam rafionc uacationis llorum apud sedera aposloli-
cam
generaliter reseruala forenl,
sum, seu quamuis
cura
omnia per cessum
illa
aliara dimissionera illa
uel deces-
obtinentium, videlicel treginta
que gencralilcr reseruala non forent per obilun cappcllanorum cappclle

aut audilorum tuorum,
et
uiginti
ex quinquaginta beneficiis huiusmodi,
que generaliter reseruala forent ratione
sis
familiaritatis continu
commensa-
bone memorie Georgii Episcopi Portuensis Cardinalis Porlugallen-
lilalis
nuncupali, per obilum famiarium
commendas
aut illorura
uacalione personas
Gcorg episcopi primo uacare,
dicti
cessare conlingercl, el ad que iJlorum occurrenle
gratas et acceptas,
tibi
infra unius
mensis spalium
post uacalionera huiusmodi duceres nominandas, eisdem per te

dis personis conferenda,
specialiler et expresse
noslre et dicte sedis disposilioni per
nominan-
quasdam
reseruauimus. Et deinde cura nos certis ex causis
de consilio fratrum nostrorum quecunque indulta et facultates de proui-
dendo ac nominando de quibusuis

regularibus, etiam
in
beneficiis ecclesiasticis sceularibus et
fauorem Regum
et
Heginarum
faca
et
concessa,
per diuersas consliuliones in Cancellaria apostlica publicatas reuocauis-
semus, per
alias
decreuissemus
nes reuocaorias ad litleras
modo non
presso
catorie,
extendi,
tibi
et
declarauissemus predictas conslitutio-
concessas predictas sub certo tune ex-
El successiue alie constituliones, etiam reuo-
sub quibus singule
tibi
concesse
predicte comprehendi ui-
liltere
dcbanlur, el nonnulle expectatiue, et alie gratie speciales uel generales

reserualiones, uniones, annexiones,
et
mndala suspendenles
et illis
de-
rogantes a nobis etiam emanassent, per alias nostras in forma breuis

teras,
posteriores reuocationes, ac expeclatiuas reserualiones,
alias gralias ac
tendi,
in
mndala huiusmodi, ad
sed easdem
quibus effectum
comprehensas non
creuimus
inelur.
et
tibi
concessas
concessas litleras quoad
sortiri
debebant,
fuisse nec in
declarauimus, prout
Cum
tibi
et
adhuc
mndala pro diursis personis

i.
et
minime ex-
beneficiorum,
non erant, sub
in singulis litteris predictis plenius
autem poslmodura nonnulle
alie constitutiones
seu reuocatoriarum inuocatorie ac expectatiue
tomo
sortile
uniones
illis
futurum comprehendi deber, eliam de-
generales reseruationes, uniones, annexiones,

cullaes el
litleras
numerum
lit-
et
con-
reuocatorie
et alie gratie speciales et
et incorporationes,
in
ac fa-
nullius fauorem litteras
51
402
modo
concessas predictas sub cerlis
libi
et
forma suspendentes, ac
filis
specialiter et expresse derogantes a nobis cmanauerint, et, sicut accepi-
mus, cum nos postmodum

petri
extra
ccclesie egitaniensis per
episcopi egitaniensis,
dictarum litterarum executoris deputati, qui
Romanam curiam debitum
lium Alfonsum de Portugallia,
xxvn
nistraorem usque ad
stituissemus,
apud nos
Datare persoluit, uacantis, Dilectum
vm
in
sue etatis anno constitulum, admi-
dicte etatis
annum
apostlica auctoritate con-
Dilectus filius Michael de silua clericus vlixbonensis,
rum nostrarum
litterarum,
Nos omnia
ca et illa gerendi
egitaniensis,
dicti episcopi
et
ac
earundem litterarum uigore
harum
nenti specialiter concessa fuissent,
decernentes, ac singularum
tibi
serie,
ac robur
et
presenil*
um
lamen
sine
preiu-
terlii
uigorem obtinere deber
et
concessarum litterarum
predictarum tenores presentibus pro expressis

proprio
gesta el fa-
eidem Michaeli, ac eius locunte-
faciendi licentia
et
aliqua uigore predicta-
uerus administrator dicte ecclesie forct
si
dicio, confirmantes et approbantes,
consiitutionum
et
et insertis
habentes, Mota
ex certa scientia ac de apostolice potestatis plenitudine, tenore
decernimus, declaramus
mutabilis uolunlalis nostre fuisse
cum mnibus
contentis, etiam
et
attestamur, intentionis
esse litleras
et
et singulis clausulis
tibi
incom-
concessas huiusmo-
derogalionis et suspensionis in eis
in aliqua sui parte effectum sortite sint,
si
et
sub quibusuis
suspensionibus, limitalionibus, facullatibus, concessionibus, indultis

teris,
que a nobis
sede predicta etiam
et
molu
personarum cuiuscunque
nis sint, etiam snete
dignitalis,
romane
ecclesie cardinalium, aut familiarium nos-
pro diuini cultus augumenlo
prehendi, sed ab
debuisse
et
et in
fidei
et
illis
Teque
deber,
in
penitus et
et
descriptorum,
fauorem hactenus emanarunt,
posterum emanabunt, comprehensas, non
esse, ac excipi
quarumcunque
status, gradus, ordinis uel conditio-
Irorum continuorum commensalium, etiam anliquorum
et in
et lit-
sciencia et potestatis ple-
nitudine similibus, etiam consislorialiler, et in nullius aut
et
tuus
singula per dictum Michaelem adminislralorem,
aut eius locuntenenlem hactenus
di,
fi-
orator, interina administrator dicte ccclesie egitaniensis per nos
deputatus post obitum
gesserit.
obilum bone memorie
fuisse aut esse, nec
omnino exceptas
et
exemptas
com-
fuisse et
singulis litteris predictis, iuxta illarum tenores uti
mnibus
et
per omnia perinde ac
si
reuocaliones
suspensiones huiusmodi nullatenus emanassent aut imposterum ema-
naren f, Tuque
et
singule littere prediele
tibi
concesse
in
reuocatione
et
403
cxpressc excepti fuisselis, sicque per

suspcnsionc huiusmodi nominatim ct
prefatos cardinales et causaquoscunque Judices el commissarios etiam
debeinslanlia pronunliari et diffimn
rum
palatii
subala eis ct
re
te' irritara
corum cuibet autor iudicandi
queque
inane
ct
si
secus super hiis a
harum
enla
quoquam quaus au-
uel
capellanum maiorcm in
cutorem substituiraus el surrogamus,
pelle toe
et inlerpretand. faculta-
decernimus et deignoranter oentigerit altemptari

episcopum Lamaccnsem caEt insuper vcncrabilcra fratrem
exelocura prefati episcopi egilanicnsis
clorilatc scienter
claramus.
in qualibet
auditores,
serie
plenam ctoranimodam
Danles cidem episcopo lamacens
facultalera el poteslalcm
omnia csm-
circa dictarum l.tterarum exeque prefalus episcopus Egilanicnsis

necessana et
poterat, et alia circa premissa,
cutioncra facer et exequi
opportuna de celera faciendi
exequendi
et
In contrarium facientibus non
Obslantibus quibuscunque.
Datura
ma
Rome apud sanctum pclrum, sub annulo
Januarii mdxyii,
Ponlificatus nostri
Breve do Papa Leo
auno quarto.
X dirigido
piscatons, die Pri-
la. Sadoleius
a Rainlia
. llaria.
1517
Leo papa x Carissima
Janeiro
1.
et apostolicam
in christo filia nostra salutem
benediclionem.
Dudum, sub
datura videlicet quarta mensis
el
et sine
Ponlificatus nosln
mou proprio decem beneficia ecclesiastica

regulara in Regno
cura secularia, et quorurauis ordinum
anno secundo, Ubi

cura cura
Man,
Dominio carissimi
nter alia
in christo
filii
nostri
Emanuelis Porlugalbe
et
Algar-
collationem, prouisionem, presenbiorum Regis illustris consistentia, ad

aliara dispositionem, quorurocunque
tationem, electionem, seu quamuis
collatorura et collatncum quoArchiepiscoporum, Episcoporum et aliorum
pertinentia, cura illa per cessum uel
modolibet communiter uel diuisim
Abch. Nac, Gav.
7,
Mar.
1-2.
n. l.
51 *
decessum, seu quamuis aliam dimissionem
titulum uel
illorum commendas
tune oblinentium primo uacare, aut

ret, el
illa in
ad que illorum oceurrente uacatione personas
gratas et acceplas,
mensis spatium post uacalionem huiusmodi duceres nominan-
infra unius
das, eisdem per
nominandis personis conferenda, nostre
te
et apostolice
expresse per quasdam reseruauimus. E
sedis dispositioni specialiler et
nos ex certis causis de fratrum nostrorum consilio quecunque
cum
deinde
tib
commendam
cessare continge-
indulta et facultates de prouidendo ac
cum cura
ecclesiasticis
regularibus in fauorem
nominando de quibusuis
cura secularibus,
et sine
et
beneficiis
quorumuis ordinum
quarumeunque personarum, etiam Regum
ginarum quomodolibet concessa
facta,
et
el
Re-
per diuersas constilutiones
in
Motu
cancellaria apostlica publicatas cassauissemus et annullauissemus,
simili el ex certa scienlia per alias nostras in forma breuis litteras decre-
uimus
et
declarauimus predictas constitutiones reuocatorias ad
quam
concessas huiusmodi, aliter
nec
d,
quo predicte
libi
concesse
vniones,
et
annexiones,
lilis
specialiler et
cum
et
sub
Cum
seu reuocato-
gratie speciales uel
generales
ac facultates et
incorporaliones,
et in nullius
facte litteras tibi concessas predictas
sicut accepimus,
alie
aliasque
plenius continetur.
alie constitutiones reuocatorie,
mandata pro diuersis personis
ac
fuisse aut
sortite effectum,
litteris predictis
riarum innouatorie ac expectatiue

reseruationes,
non erant
littere
fecimus, prout in singulis
autem poslmodum nonnulle
tes,
minime comprehensas
futurum comprehendi deber quoad numerum beneficiorum,
esse, uel in
et alia
exten-
sub predictis aut quibusuis aliis.forsan per nos faciendis con-
illas
slitutionibus seu illarum innouationibus
in
litteras tib
modo non
certo tune expresso
fauorem per nos concesse
certis
modo
et
et
forma suspenden-
expresse derogantes a nobis emanauerint, Et,
nos postmodum ecclesie egilaniensis per obilum bo-
ne memorie pelri olim episcopi egitaniensis diclarum litterarum executoris deputati,
cantis,
qui extra
Romanara curiara debitum nature
Dilectum filium Alfonsum de portugallia,
constitulum, administralorem usque
xxvn
in
vm
dicte etalis
persoluit,
sue
annum
elatis
ua-
anno
apostlica
auctoritate constituissemus, Dilectus filius Michael de silua, clericus Vlix-
bonensis
et prefati
Emanuelis Regis apud nos orator,
tor dicte ecclesie egitaniensis per
obilum
nos deputatus, aut eius locumtenens per
dicti episcopi Egitaniensis,
uigore, ac
si
interina administra-
aliqua diclarum litterarum nostrarum
uerus administralor dicte ecclesie
foret, gesserit.
Nos omnia
RELACOES COM A GUHIA ROMANA
per Michaelem adminislratorem, aut eius locuntcnenlcm prefa-
el sngala
earundem litterarum uigore hactenus
tos
pum
egitaniensem gesta
dem
Michaeli
tamen
tertii
et facta,
et
gesla et faca, ac
confirmantes
ac constitulionum
harum
serie,
approbantes, ac robur
et
Necnon singularum
et
concessarum
libi
predictarum tenores, ac
inserti forent presentibus
per cpisco-
si
faciendi et excquendi facultas ei-
illa
uel eius locuntenenti concessa fuissent,
preiudicio,
obtinere deber decer nenies,
rum
405
sine
uigore
lillera-
de ucrbo ad uerbuin
si
pro expressis habentes, Molu simi et ex certa
sciencia ac de apostolice polestalis pleniludine decernimus, declaramus et
atleslamur inlensionis ac incommutabilis uoluntatis noslre fuisse

litteras libi
concessas huiusmodi, cun mnibus
clausulis derogationis et suspensionis, eliam
lis
feetum sorlitc
debebant,
liri
et
adhuc
bus, etiam consislorialilcr,
cuiuscunque
romane
ele
Molu
et
nullius aul
in
ecc'csie cardinalium,
et
in
fidei
penitus et
si
omnino exceptas
quarumeunque personarum
aut familiarium continuorum
descriplorum,
et
fuisse aut esse,
et
commen-
pro diuini cul-
imposterum
et
nec comprehendi, sed ab
fuisse et esse, Et excipi;
mnibus
predictis uti debuisse et deber in
Teque
singulis
per omnia perinde
et
reuocaliones et suspensiones huiusmodi nullatenus emanassent,
imposlerurn emanarerit, Tuque

reuocatione
setis,
que a no-
litteris,
fauorem hactenus emanarunt,
emanabunt, comprehensas non
litteris
indu.ltis et
dignitatis, status, gradus, ordinis ucl condilionis, etiam sn-
augumento
illis
eTeclum sor-
scientia et potcstalis plenitudinc simili-
salium nostrorum, etiam antiquorum

tus
in quibjus
non erant, sub quibusuis suspensionibus,
sortite
bis et sede apostlica etiam
et esse
conten-
aliqua sui parle ef-
in
si
quoad numerum beneficiorum
sint,
limitalionibus, facullalibus, concessionibus,
ac
et singulis in eis
et
et
singule
concesse
suspensione huiusmodi norninatim
sicque per quoscunque ndices
dinales et
tibi
causarum
et
palatii apostolici auditores, in qualibet instantia pro-
eorum
dicandi
quoque
interprelandi facltate, irritum
hiis a
quoquam quauis
ptari
decernimus
pum lamacensem
et
expresse excepti fuis-
et
commissarios, etiam prefatos Car-
nunliari et diiTiniri deber, sublata eis et

et
cuilibet quauis aliter iuet
inane
secus super
si
auctorilate scienter uel ignoranter conligerit altem-
declaramus. Et insuper venerabilem fratrem episco-
capelle le capellanum
maiorem
in
locum
copi egitaniensis executoris, subsliluimus et surrogamus,
episcopo lamacensi
aut
liltere predicte, in
harum
serie
plenam
el
prefati epis-
Dantes eidem
<mnimodam omnia
et
singula,
406
que prefalus episcopus egilaniensis circa diclarum

facer et exequi polerat,
de cetero faciendi
facicnlibus
et alia circa
premissa necessaria
exequendi facultatem
et
litterarura
potestatem
et
opportuna,
et
Id conlrarium
non obsfantibus quibuscunque.
ma
execulionem
Jantiarii mdxvii,
Breve
Papa Leo
lo
anno quarto.
Pontificalus nostri
151*
1L
piscaloris, Die Pri-
dirigido a
la.
Sadolelus
'
el-Itci.
Janeiro 4.
in chrislo
ili
noster salulem et apostolicam
bencdiclionem.
Quod scripsimus
Victoriae
diebus Maiestati tuae de rumoribus
superioribus
Turcarum Tyranni contra Sultanum Aegypti Dominum, rem
ipsam propter vafrum ingenium hominis tune

crebris et certioribus Nunciis accepimus,
Verum
scripsimus;
in
dubio ponentes,
non modo
ita se
nunc
id
se habere, ut
etiam Sultanum, rebus omnino perditis, suoque
om-
Tum
Re-
ni deuiclo Exercilu,
Tum
ipsum
in praelio interfectum
gna omnia atque Prouincias, quas

fuisse redactas. Itaque in
is
quo antea spe
tacita
fuisse,
sub Turcarum potestatem
tenuisset,
quadam
nobismelipsis blan-
diebamur, refugente animo suspicari tantum mali damnique Christiano

nomini Vniuerso imminere, ut
ter
is
accerrimus
et
crudelissimus hostis nos-
permissione Dei ad tam ingentes opes peruenire deberet, ea omnis
spes nunc plae depulsa atque exturbata est,
Sumusque
moerore mximo
quidem
quorum
et
metu
non
constituti,
ipsi
vita, si ita publicae saluti expediat,
ultro parata est; sed
nisi
solliciti
in
de nobis,
ad omnes casus subeundos
quod gregem commendatum
paterna cura excubamus, non uidemus de hie

tare saluura
e contrario
fidei
nostrae, pro
quomodo possimus
quo
pres-
Deus hoc furore, quo aduersus peccata nostra vsque
adeo exarsit, ad misericordiam conuerso Chrislianorum Principum aures
tndem ad audiendum aliquando voccm

1
Arch. Nac, Mar. 29 de Bullas, n.
4.
ucritatis aperuerit.
Quanquam
RELACOES CM A CURIA ROMANA

Dobis conanlibus suscipere aduersum
ct
quam misera haec tmpora
Maiestalem
li
Tuam
Antea enim
partim uero gloria
fado scqucrelur demonstrata
dine, quae ex eo
sola necessitas
sinit,
quae etiam nfimos homines excitare
non solum
At nunc heu sur das au-
relicta
solet,
eam nunc non animaduerterimus,
dignitatis,
quae usque co urget et

intra paucissimos
sed ne salutis quidem retinendae
quamquam
Sed
turi facultatcm.
laudis magnitu-
liberum nostrum iudicium amplius esse non
riae,
ut si
et
tibi
omni sublata occasione glo-
res nostras auersaque a bonis rebus consilia,
instat,
eramus cohortari
solili
ad sanctissimum bellum contra Turcas capiemlum, par-
necessitate rei proposita,
ni
cohorlationcni dignam tua uirtute
Chrislianae reipublice postularent, nec sen-
uerba succurrebant
tenliae satis nec
lo
107
habenles, qui dixit dabilur uobis in
preces nostras ad Maiestalem tuam
illa
illa
Videamur habi-
tamen spem
inopes consilii,
in
Domino
hora quid loquamini, vertimus
Domino
cun
obtestantes per vis-
cera misericordiae Dei nostri, perqu illud tam sacri baptismalis,
secum putare rectam rationem non iam impendentis, sed
plae inslantis pericuii,
aliquando tndem ad reprimendos conatus im-
et
manissimi hostis consurgere
Qui quo odio
in
nos
sit,
et
qua rabiae pes-
tem atque perniciem Christiano generi anhelet, notissimum

tem possit
et
moratione
est
eque
ualeat,
quantumque posthac
exhorrescendum
ferri poterat,
si
sit
dum uehementerque
sit
les
confidendum animare
pro tua prudentia
ipsi et tu
facile
unum eorum, quae
in
eum
erimus amplius
Asiam
il
ita,
si
erat,
ex victoria spiritus? quae

milites
ad omnia auden-
slita est. Itaque,
dum
ille
si
quod
et
cndan-
corpore non be-
membrum
denunciamus atque obtestamur
faciende expeditionis Christianis Prin-
cipibus penitus praeclusum fore. Ut enim

bis interclusil ad
quid au-
auclus Imperio,
graui aliquo vulnere
inflicto
reliqua sunt anellat,
viam modumque generalis
cum
existimare potes,
atque oscilantes vsque eo Tergiuersabimur,
ne affedo Christianae reipublice
ausurus uel ipsa comme-
fore,
non solum magnos Duces, sed gregarios etiam

sibi
est
enim antea formidolosissimus
quem nunc existimamus
duplicata potentia, preferoces etiam allaturus
videmus
quam
Domino nostro de-
Regalis etiam sceptri sacramentum, quo Christo Jesu

uincta est, velit
annos
ille,
Grecia capta, aditum no-
Greciam nouis Prouinciis
nec locis nec uiribus pares;
Ipse
sinxejit,
autem semper
non
fe-
rocior et magis terribilis finem non faciel, quoad Christianis Principibus

alio
in
alium spectanlibus,
demumque
frustra
opem
nter se
imploran ti-
408
vnumquenque
bus,
annis de
lili
suis sedibus et fortunis expellat.
Panonia medientes predicabamus
ro et
loc nos proximis
fore, nisi in
tempore
prouideretur, ut serum postea auxilium quereretur rebus perditis: Atqui
suprema clades illarum Nationum non nostrorum digentia depulsa, sed

hoslis ipsius
diuersam partera expeditionibus intermissa,
in
omissa, sed ad exiguum tempus dilata
animisque longe auctior
Ac
nisi
quod deum quesemus
tibi
non solum Illirium, sed oras
beat, hac aestate futura
eque
illa
redibit uiribus
Maieslas la pro sua Regali parte tan-
denunciamus
periculis occurrerit,
lis
Eo enim mox
est.
ut prohi-
Italiae et Chrislia-
norum omnium
presertim martimas seuissimis hostibus predae et popu-
lationc futuras:
Habet enim Tyrannus
Ducentarum
Triremium ornatam aque instruclam
quae ad vsum
bel]
et
classem
ut ante scripsimus,
ille,
eis
mnibus,
rebus
nauigandi sunt opportune, quae profeelo in nos-
Quo
etiam decet 31aiestalem tuam,
tram omnis perniciem fabrcala
est.
que inaudita quadam virtute ac
pietate erga
Deum
predta in alio prope
Terrarum orbe incgnitas Nationes ac Prouincias peruesligare, easque ad

notionem ueri Dei adducere conata
tera curis
et studiis,
ir
est,
conuersis
Ac de vniuerso rerum
acquirere aliena.
expsita periculo
tamur
tate
in
hanc nostram par-
obuiara tantis reipubiicae Christianae detrimen-
hoc etiam atlentius quo grauius multo
tis,
in
communibus
est amittere sua,
quam non
communis
salus tanto
slatu,
vt
consiliis expediatur,
Domino eam summis precibus
Maiestatem luam hor-
obsecrantes, ut celeriter necessi-
animaduersa tuarum explcala concilia raiionum, mandatumque cum
plena pdate tractandi, consentiendi, tuoque nomine promittendi quod in

rera
communem
sane prudentem
uelit,
ut,
conferre uidebitur ad
et
idoneum
quod ceteros quoque Reges
re comrauniler agtala,
in
ratio aliqua
ullimum pene descrimen adducla
Nos non solum nostras
et
tuum apud Nos oralorem
et
Prncipes ut faciant adhortamur,
defendendae Christianae
est,
fidei,
Quod ad nos
ineatur.
quae
pertinet,
vniuersae ecclcsiae opes, sed laborera, aucto-
ritatem omnera, vitara denique nostram,
munis
liorainera
mitiere, aut alium ad nos continuo destinare
si
opus
sit,
in
subsidium com-
sumus promptissime collatur Scimus enim boni Pastoris

animam poner pro ouibus suis, cui oicio defuturi non sumus, omnique conato, quantum in nobis fuerit, obuiara ibimus, ne tanta
salutis
oficium esse
Clades, quantara impender cernimus, nostra aetate Christianae reipublice

inferatur. Maiestas uero
Tua pro
ea uirlulis gloria
quam
obtinet,
et
prt>
09
singularis prudentia, qua prcdita est, facile potest animaduertere, quid a

se
Dc onmipotenli debealur,
tara larga sunt
nunc
agitar,
in
te
ct
quid ab ipsa omnes honiincs expectent
diuina beneficia,
quemadmodum lamen
opinio uirlulis tuae, ut nihil
non
et concilio regere
sit
ea,
tam ardnum, quod
facile posse uidearis
quae nemo unquam sperare ausus
tiane periclitante reipublice subueniat
Tuam
nostro nomine Dileclus
animo susciperc
qua enim magnitudine animi

agere potuisti, cadem, quae
est,
Quorum omnium
ratione ha-
et auxilium implorantibus, dar ope-
mxime
debes, ut tua excelsa uirlus hoc
tatem
tu el
tanta
Sunt aulcm Tib a temelipso
sperant, etiam geres.
rebus tuam uehementer opem
bita,
ram
te
susciperc tenearis
solitus es,
exempla pulcherrimarum rerum pelenda,
omnes homines de
imprims causam Dei, quae
tu
til
necessario tempore Chris-
Quemadmodum
scribet ad Maies-
Michael Siluius tuus apud Nos
filius
amplam adhibebis.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub Annulo Piscatoris, Die mi
la. Sadoletus
Januarii mdxyii, Ponlificalus Nostri Anno Quarto
orator, cui fidem
Hie\ t
do Papa Lco
X dirigido a cl-Rei.
151 Marco 1.
in Christo
fili
noster Salutem et apostolicam
Benediclionem.
Her, qui dies huius mensis sexlus decimus
fuit,
clausimus Deo con-
cedente atque eodem inspirante sacrosanclam Lateranensem
meatumque mnibus,
qui interfuerunt et
Synodum com-
diuturno tempore
in
hoc snelo
opere detenti, suas iam ad ecclesias sua ad negotia reuocabantur abeundi
quo
uellent,
cum
pace
quin eos indulgentiis
Deo
et
et
benedictione Domini atque nostra concessimus,
et Chrislianae religioni
oplimam operam
que diuinis muneribus aucti reuerlerenlur

cri concilii terminationis
I.
proseculi vt,
quoniam
dederant vicissim, ipsi quo-
huius autem temporis
maluritas nobis nunc
TOMO
sumus
donis spiritualibus
demum
et sa-
atque eidem san-
n. 43.
52
410
ctae
synodo adesse viva
brate, qui presentes in
eorum
ecclesiis
quae
consulendum, presertim cum causae
nam
fidei
ex Deo
est
suae sanctae vniuersali
Namque
oplimum locum, diuina
et scismate oppresso, quo
tranquillitas potuisset perturban,
fuit
et
propler
haec sancta Synodus
suscepta et institua
eae uel absolutae omnes, uel in
uidenlur esse deductae,
cel-
non superes-
aliae
grauitatem requirere uiderentur:
lanti concilii
quas causas a principio
nae
illo
interfuerunt, longinquitate temporis atque one-
quietem laboris diuturni iam postulabant, quibus
ribus faligati,
sent,
postquam per quinquennium iam
est,
illo
fuit,
assistente gratia,
mxime
Chrislia-
pax atque unitas, quae uere
ecclesia
est
collabentes mores continendos repurgandosque
restitua
quod ad
el
oportuit, eiuscemodi
fieri
leges lalae et sanctiones edilae, aul innouatae fuerunt, ut nihil, quod oecurrerit, pretermissum videatur,
sus proximum caritatis,
quo
vel erga
quicquam magnopere desiderandum
tatis
intellexerimus,
felicis
Deum
uel aduer-
pietatis,
uel in semetipso vnicuique conlinentiae

sil,
sumusque,
si
studia,
aperiente corda
sinentibus,
loci
posila
omnes
concordia,
Principes
omnia noslra
quid deesse
in
hominum, nobis assidue
instare, precari,
mxime gratulandum huic
sopitae discordiae,
uel
aetati
tentatam scculis,
esse
tot
inleremptorum, vt annuncient
;
palana
id,
nisi
cum
uel
Deo adiu-
antea nequic-
prouidentia
appropinquare iam no-
Deus de excelso snelo suo, Dominus de
cello in terram aspexit vt audiret
hierusalem
uidealur,
quam rem difficillimam,

cum videamus in hoc tempus diuina
bis salutare Dei nostri? respexit
in
monere non de-
quid paululum supersit,
si
collatam, quid est quod expectare debeamus,
lios
inter
controuersiis sedais, atque pacalis, eo est
uante, facile placandum reslet,
quam
et
qua omnes semper nostrae curae,
tua im primis Maieslale teste, elaborauerunt, Deo
Tndem, maximis
vt
probi-
recordationis Marlini predecessoris nostri exemplo
idem studium ad reformandum adhibituri. Generalis uero pax

Christianos
et
gemitus compedilorum, vt solueret

in
Syon nomen Domini
et
fi-
iaudem eius
enim denunciat Deus sese finem cladibus, vastalio-
nibus, captiuitatibus, quae chrisliano generi ab ipsismet christianis preci-
puo
illatae fuerunt,
velle facer, vt,
si
digni erimus hoc tanto illius do-
no, ad gloriosam expeditioncm ad sanclac ciuitatis hierusalem recupera-
tionem, ad immanissimorum hoslium penam parati atque armati esse pos-
simus
hoc nos perpetuo incensi desiderio,
mus Maiestatem tuam
caeterosque Reges
et
et
antea semper obtestati fui-
Principes Chrislianos, vt,
si

alquc Dci,
fidei
si
honoris
411
gloriae ratio non habcbatur, saliera pcriculi
et
haberetur, cum, hoslc Turca tanlis prosperitatibus auclo,

bis conalibus
eius impro-
annis obuiam non iretur, extremum esset exitium vniuer-
sae Christianitati perlimescendum, ct
dcm
si
nunc
in
hac xn alque vltima eius-
sacri lateranensis Goncilii sessione ipsam exped lionera, sacro codera
approbante concilio, contra infideles suscipiendam decreuimus, sumptb spaad eos apparatus faciendos, qui lano bello opporluni ac necessarii
cio
sint,
clausa synodo, id quod factura est, in hanc
vi,
vnam curara
inlenli
alque assidui csse imleamus, quae omnia Maieslali luae his noslris
ris
volumus
rum
quae per sanctam Laleranensem Synodura
cognilis el rebus perceptis,
quoque pro sua amplitudine atque
Iractalae ct decretae sunt, Ipsa
suam
auctorilatem
quae
in
litle-
csse nota, Prinium vt, causis euenlisque consiliorum nostro-
quo ea obseruentur
interponat,
Dci oranipolentis honorcm
et
omni
in ipsius
sanctae ipsius
fidei
virlule
dilione,
emundationem,
auctore spirilu snelo, edita alquc institua sunt; Deinde vt nobiscum vna,
caeteris curis cogitationibusque intermissis, in hoc studium apparalionern-
que non rainus necessariae quam gloriosae expedilionis contra Turcas

cumbal, quo
opere,
in
tuam egregiam voluntatem,
etsi
te
sepe testante,
cognitam habemus, tamen lempus nunc opportunissimum
actum deducatur,
nisi perire
nos,
in-
vt ea
est,
in
quam perder hostem, et cum ignomiquam cum ipsius gratia et nostra glohanc opporlunilalem dimiserimus, cum
nia nostra ac Dei offensione vinci,

ria
vincerc
malumus
Nam,
tibus periculis implicitus

re,
antequam
suis
si
lerrarum maximi
hostis in diuersa parte
ille.
rem
gerit,
rebus
belli victor
adhuc tamen ingen-
eque preocupauerimus bellum
constitutis
in
nos segnes
atque
infer-
torpentes
suas uires omnes auctas nunc quidem cumulatasque conuertat, non
amplius
sulere,
arbilrii nostri
non modo
quieti, sed ne saluti
presertim infenso alque auero
Deo, qui tantas occasiones a se
oblatas a nobis contemplas graui certe indignatione accipiet.
cunclandum,
fili
erit
quidem nostrae con-
Non
est
ergo
Carissime, eque aptiora tmpora expectanda, quae post-
bac nulla erunt; sed aut sumendus animus dignus hac virtute atque his
opibus, quas
communi
tibi
salute,
Deus
iam nunc meditanda
contulit
mximas, aut de imperio Christiano
quantum humana
:
quid
erit
ratio preuidet, diidendum,
et
de
causaque
respondendura extrema die ante tribunal
auerso?
52*
412
donorum repetelur?
cura ratio a nobis actorura nostrorum et Dei
Dei,
Nos quidem,
vt alias sepe diximus,
non solum noslras
et
Roma-
sanctae
nae ecclesiae opes, quasque nunc haberaus, quasque habere possumus,

in
hoc sanctissimum bellum conferre sumus parali, sed uitam etiam nos-
tram, quatenus
timantes,
sit
opus, Deo
cum mors
licius reipublicae el
eandem menlem
et
gregi nostro libenlissirae deuoueraus, exis-
et
oranino debita necessitati
comniuni
uoluntatem
ipse Deique erga te tara
saluli donari,
nos a Maiestate tua desideramus,
et
le
et
Deus
per eiusdem Dei misericor-
te,
atque obleslamur,
ralionem nobiscum vna sanclissimi

tinetur. Et vt res
et fe-
nalurae reseruari: Hanc
mulla beneficia non requirunt solum, sed exi-
gunt, quae tecum animo repetens confer

diae uiscera obsecramus
eam melius multo
sit,
quam
belli,
in
hanc cogitalionem
et
apa-
quo salus omnium nostrum con-
ad certas traclationes transactionesque veniat, aut lega-
cum ampia poteslate, aut idnea mandata ad eos, qui la hic negotia
vt, re communiter deliberata, honorem
gerunt, quamprimum transmitte
tos
defensiones Christianae
Dei,
fidei,
communis
tutelara
salulis,
premium
speratae atque optatae immorlalilatis, eodem, qui recle inspirat, fauente

et
adiuuante Deo, conseruare, suscipere, consequi valeamus.
Datum Romae apud sanctum Petrum, sub Annulo piscatoris, Die

la. Sadoklus
Martii mdxvii, Pontificatus Noslri Anno Quarto
xvii
Papa Leo
Hulla do
Redemptor noster dominus Jess
Romanum Pontificem
cum Vicarium suum conslituit
rium,
tio
coplate preesset,
X,
Abril 13.
1519
in
terris
dei ad
futuram
christus,
rei
memoriam.
in excelsis tenens
Impe-
super uniuersura gregem domini-
ut mililanti ecclesie sibi inefabili
commer-
illamque non solum ab mnibus proteger sluderet
aducrsis, sed singulis eius fidelibus et preserlim Gatholicis Regibus et Principibus,
sacra dei templa e Rarbararum nationum
n. 22.
et
aliorum infidelium
413
profcssorcs deprimentium manibus liberare,
ac Barbaros
orlhodoxc
fidci
et infideles
eosdem dcprimcre, ac ad idcm baptismale signalorum conuerreducere
tere, ctherciquc clauigeri dilioni
totis
conalibus curantibus, iuxla
teraporum qualilates opportuna subuenlionis auxilia impendcret.

qui huiusmodi Pontificalus officio ab
uocati fungimur,
sufficientibus,
tam
et
set,
Dudum cum
notissimum
fere orbi
loli
eodem Rcdcinptore,
clare
esset,
licel
nos,
merilis in-
euidentia dcmonslras-
mcmoric Portugalie Re-
eorum erga christianam
ges, qui pro tcmporc fuerant, ex innata
nem
facti
Vnde
Rcligio-
dcuolione, toto cordis afectu desiderantes, ut ueros Principes dece-
bat Calholicos, fidem ipsam noslram augere ac Barbaras naliones el infideles ad fidem ipsam reducere a longo tempore etiam continu,
non sino
impensis, ac etiam subdilorum
suorum
maximis
periculis et
Iaboribus,
sanguinis cflusione,
bellum gessisse,
et
parlibus ATrice aduersus ipsius AITrice infideles
in
quamplura haclenus, faunte
ras et Castra munilissima in
cum non parua
duxisse,
sane, considerantes
lius noster
Illustris,
et
gloria
nedum eorum
Emanuel, eiusdem Portugalie
quam
sor et zelalor,
tam sanctam
et
allissimo, Ciuitates, Tr-
expugnasse
et
sue dilioni re-
sed tolius Reipublice chri-
animo reuoluentes quod Carissimus
minus
ipsi
et
in christo fi-
Algarbiorum modernus Rex
Regum predictorum
aliorum Portugalie
gia uolens imitari, ne
agitar,
dicla Affrica
successor,
eorum
uesli-
ipsius christiane Religionis sludiosus defen-
predecessores fuere,
cum mximo animi
feruore
tam pernecessariam, tanquam immorlali deo, cuius causa
inceptum opus prosequi,
etiam se personalitcr forsan in ipsam
Affricam transferendo decreuerat, ut ipse Emanuel Rex, fauente altissimo,
suum pium
leret,
locis
laudabile propositum huiusmodi ad efectum perducere ua-
et
Vniuersos christiideles
in
Regnis
et
dominiis, terris, insulis, atque
eidem Emanueli Regi subiectis habitantes, ut eidem Emanueli Regi
ad huiusmodi expeditionem aduersus ipsos Barbaros

Classis et trra exercitus
cum
tis
bonis
dei
et
manutentionem,
in
ac mari
requisiuimus
monuimus, eisque ex
omnium peccatorum suorum indulgcntiam
remissionem, qualis proficiscentibus
dem apostolicam conced

et
et
fauorem expeditionis predicte nonnulla tune ex-
pressa adimplerent plenariam
concessimus
et infideles,
necesse foret augmentum,
personis suis pro uiribus conslanter assisterent, omnipoten-
auctoritate hortati fuimus,
eisdem fidelibus, qui
et
et si
donauimus
consueuit,
;
ac
et
in
subsidium terre snete per se-
alia specialia priuilegia et indulta
Dos Commissarios
et
Thesaurarios, qui
414
auctoritate noslra
cum eisdem
sub
fidelibus
modo
certis
casibus tune expressis dispensarent eosque liberarent
alia
fidelium
alia
tempore computando facerent,
nio a certo tune expresso
pluraque
et'
et
forma
durante Bien-
deputauimus,
predictorum etiam qui iam tune ab hac luce
grauerant animarum salulem concernenla slatuimus, decreuimus
dinauimus, prout
huiusmodi destinauit, nonnullaque regna
et
eorundem auxilio continuare
coronanv consequi ualeat
et
petant, Vniuersos christifideles

is
ad
in
id facltales
et
rege-
eandem expe-
perseuerando glo-
non desint, Sed
sup-
sibi
Regnis, dominiis, terris, insulis et lo-
eidem Emanueli Regi subieclis habitantes, eadem omnipotentis dei au-
quemadmodum idem Redemptor
ctoritate el
noster Jess christus, ul nos
ab eterna morte redimeret, uaria subir tormenta

ciatus
in
Nos
Trras Bar-
et Infidelis
nerationis aspersione christifidelium consortio aggregauit,
rie
or-
Emanuel Rex, qui ex tune diuersas mari Clas-
barorum nationum huiusmodi recuperauit, ac Barbaros
ditionem christifidelium
rai-
et
nostris inde confectis litteris plenius continetur.
in
igitur, cupientes ut ipse
ses in Affricam
et in
minime recusauit,
sic
ipsi
pro
et
diuersos pati Cru-
eidem Emanueli Regi
illius gloria
conlinuande prosecutionis expedilionis huiusmodi subsidium
nis et personis pro uiribus semel et pluries assistere uelint
quirimus
el
monemus. Necnon eisdem
Insulis et locis predictis inhabilant,

infra
Vnnum Annum
pleuerint,
modo
similem plenariam indulgentiam
sionem, aliaque omnia
et
singula in eisdem
et
terris,
habitabunt uel existant,
a die publicationis presentium,
a data presentium faciende compulandos,
bo-
hortamur, re-
qui in Regnis,
fidelibus,
et interim
cum
infra
forma
et
Dos Menses
traditis
adim-
eorum peccatorum remis-
litteris
concessa priuilegia
et
indulta, auctoritate apostlica et ex certa nostra scientia, ac de apostoli-
ce potesfalis plenitudine,
nostras litteras,
donamus
concedimus,
etiam in forma breuis,
concessimus ut Executores,
tot
quot
ac pecuniarum ex huiusmodi Cruciata
sibi
elargimur,
et
ipsasque
per quas eidem Emanueli Regi

uideretur expedir, nominare,
et facullalibus prouenientium
The-
snurarios et receptores, qui pecunias iuxta Regis ordinationem conuerterent,
deputare posset,
sionibus,
indultis,
et alus clausulis
ad
cum mnibus
et singulis
in eis contentis
conces-
facullalibus, decretis, suspensionibus, derogationibus,
Annum
a die publicationis infra
presentium, ut preferlur, faciende
de nouo etiam concedimus
Dos Menses
a data
compulandum dunlaxat innouamus,
ac executores in
illis
deputatos facltate
et
et

potcstate
te,
llis
per priores
presentibus
et
subscriptione,
et
lilteras concessis
415
huiusmodi, diclo Anno duran-
transsumplisque Duorura publicorum Notariorum
ul,
alicuius ex Commissariis in predielis nostris
sigilli
lit-
deputatis mpressione munitis, eam ubique fidem indubiam adhiberi
teris
deber, que eisdcm presentibus adhiberetur ubicunque esscnt cxhibite uel
Yolumus atque
slense.
quibus Altare portatile
illos,
confcssorem conccssa fucrint, Altai
sorem huiusmodi quoad uixerint

conceder posse decernimus
tionibus aposlolicis,
ae
Non
mnibus
uti,
et facltate eligendi
portalili
confes-
ac excculores cliam stationcs Vrbis
obstantibus Constilutionibus
illis
eligendi
et facultas
que
diclis litleris
in
obstare, celerisque conlrariis quibuscunque. Nulli ergo
et
ordina-
uoluimus non
omnino hominum
hanc paginam nostre donationis, elargitionis, innoualionis, conces-
liceat
sionis,
uoluntatis et dccreli infringere,
Siquis
autem hoc altemptarc presumpserit,
dei ac
beatorum Petri
et
uel ei
Pauli Apostolorum
ausu temerario contraire.
indignationem omnipotentis
eiiiS'
Dalum Rome apud Sanclum petrum Anno
se nouerit
incursurum.
Millesimo quingentsimo dcimo sptimo, Idibus Aprilis, Pontificatus nostri
Anno Quinto.
Bembus
Carta de D.
l
.
llifiucl fia Hl\ a
1519 Abril
el-Rei.
15.
Senhor. Aos xx dias de feuereyro passado partyo correo, per que
mandey
a Vossa alteza a bulla dos cynquoenta beneficios de seu padroa-
do pera as comendas,
se
e outra sobre as
ordens menores na milhor forma
pode auer, pera, senhor, serdes seruido e guarda a authoridade e re-
uerencia da Igreja fsiej.
Aguora mando Aquy ha prorogacam da cruzada por mays huum

anno com todas as clausulas, que na outra eram concedidas per breues
de fora, e assy a decraracam das eslacoes de
tomarem
1
o papa eslaua longe de ha dar por
n. 33.
Roma em
uidas dos que a
menos do que
la
escreuy,
416
e tynha
ram
em
eslas cartas de
nem
da,
gatees, e
muy
que era cousa
fantesia
Vossa
despoys que de todo o vy fora d arma-
alteza,
vy o tempo desposto de poder allegar uossas despesas,
Ihe faley aperladamente sobre ysso,
guem nam
decyma
rendesse tanto mays seria
parte, ou
como
e cossayros
caslella,
que
estreyto,
nam
se
mays
alympar a costa dla de
quera,
me
dizendo
que lhe
mesma bulla e que eu vya suas necessidades, e o temcom muytas mays palauras, que uos juro, senhor,
;
estaua,
a todo o
que sey aynda mays do que
me
deferenca dos reynos e necessidades
mundo,
dizia
e a
mym
a fizeram gran-
todauia eu lhe respondy da
tambem de Vossa
alteza,
seguy que lhe aprouue, dizendo me que a daua a Vossa
nam
que
fosse pera ajuda de despesa desta ar-
sua santidade
que eram pera fazer piadade

de,
tal,
Vossa
que lhe paguaua quatro mil infantes seys meses, como eu
podia ver polla
em que
alguuma cousa
nyn-
nestas cousas d aguora uos achara e acharia
mada, que aguora fazyeys pera o
po
quando
principio,
e que a dcsse liuremente, poys uia o que em
sempre, quando comprisse,
mouros
nam
crer que a cruzada
fiz
tynha, e que sua santidade uola quisesse conceder,
mandara
vossa alteza tynha, e
daua
lhe
em huum anno no
passaria dez mil cruzados
alteza lhe
grande, e eu aguora quando vye-
quera nomear parte,
mas que em vos
vigessima, o que vos aprouuesse,
mays vosso seruico
o pe, e ouue assy por
cyma, nem parle ncnhuma
certa na bulla
beyjey lhe por
aceytalla,
que
ou decyma, ou
o deyxaua,
ysso fosse
e tanto o
alteza
ella
loguo
que nomeando de-
porque destas cousas nunqua
he bem que se sayba o certo do que rcndem, por pouco que rendam
mam
ou a quarta, ou aynda ametade, segundo o pouco
em que
de Vossa alteza
o tenho posto que rende
gua
lhe
mandar
nam cuyde Vossa
lhe a
alteza
que yslo vos obri-
dar lhe mays, que uos juro que a necessidade he
mandardes alguuma cousa
mundo,
chamar
aguora est em
lhe a terca,
decyma
e Iha
eu der a tempo,
tal,
que como
parecer todo o
sempre com o que lhe por yslo Vossa alteza der terey eu ma-
neyra de tyrar expidices, com que tudo se va forrando
aguora va so por
huum
aynda que
anno, eu espero, assy como se aguora ouue esta,
que assy se auer pera o que vem,
poder ser aynda que de uolta
com
mao fez as minuttas, e

em sesta feyra de endoencas, pollo que me pareceo, como sempre he custurne, por sua fadigua mandar lhe alguuma cousa, e lhe mandey cem
a
decyma
desta que vyer.
Sanctiqualro por sua

ducados
os
elle
nam
quis tomar, por ser a bulla de Vossa alleza
nam he bem que
que, Senhor, vejays cousa, que
ao paco a acabar de despachar
me
pera,
vyessem
se
proposito,
os dar,
papa pera
aquelles
cem ducados, que
elle lhos
boa ventura, por auer a bulla
me
disto,
teniendo que
cem ducados
querendo o cardeal mandar a
mandara como seus
niio,
me vym com
cu o ouue
ella
em
espantando
por ysso o quys escreuer a Vossa alleza, posto que seja tam
fora de prepsito e
mundo
os
plumbar, me disse que seria bem mandar ao papa
bulla ao
se
huum meu
leuar a
fiz
c por-
tornando cu
se crea,
por o plumbo,
e Ihe fazer
alguum embaraco,
fizessem
417
tam pouco cousa pera escreuer, s pera que rya desle
de qua.
Per este correo de xvi de marco Receby a bulla, que pollo oulro
ouuera de vyr, da uisilacam dos moysleyros de sancto agostynho pera o

prior de sancta cruz,
loguo pidy ao papa a confyrmaeam dola e sua
mando com
sanlidade a concedeo, e aquy a

rias pera valer
cheguaria a dozentos ducados,
ma mandasse
ao papa que
ella
officiais
podia fazer nada
pareceo
quatro remocou
me
quinze dias; pedy

lhe, e
ouue por
Irs este
se o
he de composicam,
porem cu ha nam quis paguar,
e trabalharey
sancli-
que
lo-
pera uisitarem o bispado da guarda
a licenca
se despendern]
poderem leuar
as uisitacoes,
as
no que Vossa alteza mandar polla prouisam, que
haa dias que tem, e por ysso neste breue
disso
em que me
yr na milhor forma que for possiuell.
Tambem mando aquy

quays
dom affonso poder fatiuesse em titolo, sem que
o Ifante
muito necessario.
as pessoas que Vossa alteza ordenar,
ja
aprouue
licenca de uisitar per procurador o priorado a absentes desta corte
d com grande difficuldade,
guo
dizyam me que
cynquoenta ducados.
nam
se
officiays,
nem podera yr daquy
dar sem
Aquy vay tambem huum breue pera

todas as cousas em sancta cruz, como
zer
todas as clausulas necessa-
ouuera de despachar por
se se
nam
foy necessario fazer se
mencam.
Ho
breue do bispo d euora, que escreuy a Vossa alteza que
papa concedeo, pera se proceder contra

antredictos,
parece
mando aquy
me que
frear de tantos
tomo
i.
elle e se
me
aleuantarem todos seus
vay em muito boa maneyra, como
nelle ver
he muito boom, ao menos pera lhe fazer medo, e o re-
esqueeymentos de sy
de seu
oicio.
53
418
piticam sobre o bispo do funchal,
pera poder usar de jurdicam
as diocesys dos outros bispos, foy qua auida por muyto noua e cousa
que nunqua
concedeo
se
do que se pidia
todauia per importunacam ouue alguuma parte
nara sey o que aproueitar
aquy vay o breue
nenhuuma outra cousa mays nara he possiuel auer se

Sobre a uisitacam da ordem da tryndade e assy
sam bernardo trabalharey
tenho falado ao papa
sobre
nesta materia.
a de
fazem
sam bento
me
difficuldade
muito grande, nem sey o que se poder fazer.
Dos antredictos apostlicos
ja escreuy a
Vossa alteza como nam hos
em nenhuuma maneyra, toda * poys mo assy o

falar lhe, e nam ficar por mym, nem mynha imporcousas suas nam ey medo que me ponham este nome,
quera o papa conceder
manda tornarey
tunidade, que as
nem nenhuum
oulro, contanto que o syrua eu, e acert.
reualidacam do seu indulto e da raynha nossa Senhora lhe man-
dey pollo correo de xv de Janeiro, postoque nesta
ha
ter
tencam he ser Vossa
nem
nam vem meneara
de
Recebida. Faley ao papa sobre manoel de noronha: diz que sua

alteza
seruido e contente, e
uossas cousas reuoga, senara se for
ser per seus
cuydados
nam
outra
nenhuma
per inaduerlencia, que poderia
que abasta a raerc que lendes feyta a manoel
de noronha neste caso.
meu empresley ao papa, estam

eu, porque ja estam como sempre eslyueram sem
ja ha mynha piticam
periguo, nao me mostr desejoso delles, porque, em quanto os nam traguo pera casa, sempre parece que me deuem mays e tenho mays aucam
Hos
tres mil
cruzados, que como de

;
as cousas de vosso seruico

delles se
pode ja despender
faco ho assy saber a Vossa alteza
em
suas cousas,
como mandar
e crea
pouco de tempo, que o papa delles se seruio, aproueytou
este
ueyta cada dia muito

prestar
em
porque
que
apro-
suas cousas, que foy o fym de ousar de os em-
sem comissam.
Aquy escreuem alguumas pessoas que dora abade d alcobaca permuda com o bispado da guarda, pollo assy auer Vossa alteza por seu
seruico e milhor pera o Ifante
e quera yslo escreue, aponta em mym,
dizendo que em mynha pessoa haa duuida, pollo que Vossa alteza me
d do bispado
posto que eu confie tanto, senhor, que me conheceys, e
que no que comprir a vosso seruico nam aueys de ter nenhuum pejo em
;
todava?

cousa que a
mym
toquar, e ysto por
me
419
fazerdes merc,
eu assy ho
my-
aja por certo, e co esta confianca viua rauyto contente, todauia por
nha satisfacam nam deyxarey de pidir uos, senhor, niuilo por merc, que
mynha
no mun-
no que compre a uosso seruico, por pouco que possa ser, por
nam aja nenhuma detenca, ncm impidimento, como se eu

do nam fosse, e desta maneyra cuydarey que mereceram meus seruicos
alguuma cousa ante vos, que mcu contentamento (odo e medranca soo
em vosso seruico consiste quanto a mym, e a quem o contrayro parecer
nam me quer bem e he contra mym. Rem vejo que polla uentura ser
pessoa
tydo por pouco juizo cuydar que de
nam
mym
se
ha de fazer conta, porem
he assy, que vossa vyrtude e humanidade, que uolo muytas vezes,
senhor, faz fazer,
mo pode bem
fazer cuydar.
Sobre sam Joam de tarouca ho papa he tam importunado de micer
que cada dia Ihe vay bradar diante; nem y sygnatura,
acursio,
que nam chame
mandou
que
aguora
em
me
segundo me parece, nam quer dilatar mays ysto
pollo qual,
at o principio de
demanda, seguundo
e eu
que nam pode ja mays alongualla
o cardeal de medices e santiquatro estas cartas e breue de sua
sanlidade,
juslica,
nouembro,
for julgado
day por diante dar lugar
por juslica
a se seguir
me disse haa dias

pode mays fazer e por
e ja ysto
andey em delongas aleguora, que ja nam
se
me parecer pouco seruico de Vossa alteza cramar

este homem por toda Roma ysto, e parecer haa mays da gente cousa injusta, e nam ser em mao do papa negar juslica a quem lhe mays nam
pede, e esta lhe pede em cem lugares pblicos cada dia, me parece bem
auisallo de huum caminho, que este negocio poderia ter, pera serdes, senhor, fora desta importunacam, e he de huuma permudacam, que me diver ysto nesle ponto, e
zem que
tre frey
se tratara,
Joam
e o
se
Vossa alteza disso fosse contente
abade de sam paulo de coymbra, que nesta corte
que quer permudar seu moysteyro com sam Joam,

custas has bullas d ambolos moysteyros
frey
seruido,
est,
e expidir haas suas
mays he
Joam craro aquella recompensa, que Vossa
an-
contente de dar a
alteza
seu moysteiro, e que com acursio se concertar, que
mandar, sobre
me
affirmam que
Dou esta conta a Vossa alteza porque

veja o que nysso manda, que outra nenhuma cousa nam se far. O abade he pessoa da ordem e do abito, boom letrado e muito honesto e vosso
natural, que poder seruir a ordem e Vossa alteza, nem sem seu consentem pera ysso meos nesta
corte.
53 *

CORP DIPLOMTICO PORTUGUEZ
420
timento quer neste caso entender pouco.

far ludo que lhe mandar,
importunado
ser
qua menos haa de
em quanlo
cada dia. que
delle
nem muyto,
De Roma
como
acrecent
a
nun-
ysto assy estiuer.
ser.
Bejo as naos de Vossa alteza, cuja vida
deus guarde
coni elle creo que
poder assy sayr de importunar o papa e
\v de
abril
Real estado nosso senhor
deseja.
Dom
1517.
mgueli da sylua
Carta de D. lli&uel da Silva a
l
.
el-Rci.
Abril 15.
151
Senhor. Este correo, que per mandado de Vossa alteza parti de

aos xv das de marco, cheguou aquy o primeyro d abril ha duas ho-
ras da noyte, e segundo sua obrigacam comprio
vy tudo
tas,
que per
dey a carta de crenca,
lhe
ly a
fuy loguo ao papa
me ouvio com muyto boa
primcyra
scusa,
mays huuma palaura ou menos: pareceo
me
palmente uendo a proco racam, que

a
disse
nam
em
Eu, see
assy o
oy necessaria ne-
lhe
com
as obras,
comprimentos com palauras,
em que
tudo lam bem. princi-
alteza,
que vos, senhor,
todos os outros se
que conhecya
he perigo di-
que aguora uia eraramente
confirmacam do que sempre crera de Vossa
soo \yereys ao uiuo
lhe
porque he cousa que sempre acustumam os embajadores
qua, principalmente as cousas de tamanho peso

zer
vontade.
segunda instruicoes de Vossa alteza
trelado da que foy a pero correa, e pera Ibas ler
nhuma
tanto que ly suas car-
sua santidade mostrou muyto contentamento
uer reposta de seu breue.

nhor,
me mandaua.
ellas
detynham em
grandeza de vosso animo,
que com tudo Recebia o mayor prazer que de cousa que aguora
lhe
podera uir.
Hos
tanta
exercitos lhe parecem
gente se possa manter.
nesta parte
lhe disse,
1
me
disse
muyto grandes, nem
nem dinheyro con que
que ametade
cria
Xac. Corp. Chron.
Pnrt.
I.
se
que abastara a
que olhasse sua sanctidade que
Arcit.
huuma
maoeyra com que

possa paguar
esta
impresa
guerra como esta
Mac. 21. Doc. S.
eu
nam

se auia de
sem ser
tandade
comecar com exercilos, que per nenhuuma uia humana podc-
porem que quando
huum
porque em
liencillos,
que cnlam
caso hera jugada (oda a chris-
tal
se tiestas cousas praticasse pera
concrusam,
poderiam apuntar todas, e n el les fazer o que a sua santi-
se
e aos principes parecesse
dade
421
tros principes, e usar nysto
parecendo lhe cousa
muy
de Vossa alteza mandar exhortar os ou-
diligencia, folguou
tal
Em
grande maneyra,
necessario, polla frieza de lodos nesle caso.
Todos os oulros principes, sobre
esta materia,
tem escrito ao papa
em reposta de seus breues porem nam mays que huuma carta cada
huum de muyto boas palauras ncnhuum delles aynda nam mandou procuracam, nem vejo ateguora memoria disso, e as cartas cada huum as
;
mandou
embaxador que aquy tem,
a seu
de todos o emperador he o
que mays veo ao uiuo, offrecendo sua pessoa com muyta uontade de se
nestas cousas tomar concrusam
a Vossa alloza
dislo, e
Ho
muy
lambem me
disse o
papa que se mostraua
muy
desejoso
que de franca nam lynha nenhuma esperanea, pequea nem gran-
que
de, e
mando aquy
sua carta, que pude auer,
foy lyda publicamente no concilio o dia que se cerrou.
Ingraterra
este era o
como escreuy
papa,
fri,
mayor impidimento
de todo
a pratica
desta snela empresa.
Vossa alteza
desta
os dias passados,
estaua
materia posta de tras as costas
porem, tanto que vyo estas suas cartas, tornou em sy e quasi acordou do
somno, que o
ja
tynha tomado, e comecou a falar outra vez nysto, dan-
do conta do que lhe escreuereys
cardeaes e embaxadores, antre os quays
ao de franca disse tanto que o fez loguo despachar a elRey
gundo me parece, ludo seram palauras
lam armadas a outro fym muyto contrayro do que compre

co a famahna cousa
Urbino perdido
de
mays
como
e
porem, se-
desta parte, porque as cousas esa dar
come-
esta.
com tamanha uergonha
e sospeyta
que venha ysto
tem tyrada toda a fantesia das cousas de mays longe,
longe,
aynda que na verdade a quem as direylamenle cuydasse, estoutras sam

as de perto, e as d urbino as de longe
ferido
Lourenco
em grande
ajunlasse aguora
periguo, do que o papa est
com
ysto
ser
em muyto mayor
de morrer de paxam, sobre despesa de dozentos mil ducados al oje e

tanta necessidade, e
disse
daquy nace que nam ha y hornera a que se nam

e o que he mays, alguuns muito pouco,
dynheyro emprestado,
oulros a prala
em
que-
comiam,
pie a
creo que ja se faria partido que pa-
422
rasse a cousa
ja publico
em urbino
mas teme
que fauorece franca
que he da boa condicam
em
se de sena e frorenca, e
tudo he
asy que todas estas cousas juntas no papa,
mansidam, que Vossa
tam des-
alteza sabe, e
uiado de negocios e fadiguas principalmente do esprito, cerram as portas a todos os outros
pensamentos, porque, senhor, estas tocam a carne
de presente, e as outras passam polla fantesia de futuro
mas
serem sentidas todo horoem abasta,
estoutras
e pera as
acustumado
que haam misler engenho que veja ao longe,
que ha de vyr com o passado,
huum tempo
o que aguora, senhor,
de tudo fazer
huumas
bem sabe Vossa
alteza
a praticar o
ante os olhos,
na verdade falece, diguo, prouidencia
assy que
ey medo que nam seja nada yslo, como tanto tempo haa que nam he
nada em quanlo papas enlendem por nossos peccados.
As nouas do soldam aguora refrescan), como Vossa alteza ver larguamente pollas cartas que Ihe com esta mando, que qua per muytas
auiam
uias se
sam, como
ja por certas,
se er, e se
conselhos de Vossa
homens.
sas,
ser
e
mouem
aguora nam
alteza,
nunqua
em
nam
sey o que
se assy
as pedras a tomar os sanctos
que se poderm mouer os
ja parece
papa, senhor, vos escreue
que lhe eu disse
mays
sam cheguadas de veneza
e oje
reposta de vossas cartas e coucerto
ser,
snela, e veja o Vossa alteza por
que sua tencam pode
quam bem conhece
a vossa,
leuay, senhor, por merc muyto contentamento do nome, que nesta
mundo
cousa de us ante todos nesta praca do
deyramente confirmastes, que nam se
fala
dstes,
aguora qua
ou mays verda-
em
al,
senao que
vos soo soys Rey christao, vos soo soccorreys a christandade com ver-
dade e com conselho, e quando compre com
obra inteyramente,
nam
espargyndo sangue christao senam segundo o seruico de nosso senhor,

facendo uos loguo paguar de tanta
mays cantidade do dos
gos da nossa sancta fe; nem, senhor, o papa tem

ces vermelhas a todos os outros principes, senao
caso Vossa alteza
vyr
e
me
cousas de urbino, mostrando

a ysto, e
com
fazer as fa-
o que aguora neste
fez escreuer.
Sua Santidade me deu de sy largua

tas
infieys e imi-
com que
como aguora
lhe
vynha
que era posto em tanta agona
corita
em
escusa e desculpa des-
os esprimentos que fizera por

este,
nam
sem acabar de saber donde,
e estreyla,
assy da fazenda pollo que
despender e compria mays despender, como pollo desacatamento que lhe
tynham
porem que presuma
o que
acyma
dsse, e
por ysto auia por

que
certo
soo principe
este
nam
faria
523
nesta snela empresa o que elle
porem que nam cessar de escreuer
desejaua c compila,
c sollicitar,
pode ser que mandar legados cardiais, ou outras pessoas
soficientes, e
que de ludo Vossa alteza ser auisado, poys cm todo soys o que vos
que.prazer a nosso senhor que uos dar o galardam,
diante posestes,
que lamanhas uirludes
tam eslremado ardor do acrecentamento da sn-
ela fe christaam merece.
que Vossa
lio
alteza escreue acerca das rendas dos clrigos ao
muy lo bem,
pareceo
papa
muyto, ao menos por parecer que
e eu o aperley
comecaua alguuma cousa, que quisesse procurar de
se
as saber, e saber o
que tem, por poder cuydar o que mays compre; diz que sy, porem eu
sam
e nesle caso toda a clerezia
so,
dam em
sy,
o papa longo
muy
em tomar
moyro de paxam
des males sam o por que deus
nenhuma cousa resolucam
de
por ver a necessidade, e que tudo
nam
Ja senhor
nam cuy-
contrayra, porque
sam palauras
gran-
cerra assy os olhos aos homens.
nem
sey o que se pode crer,
nem
esperar,
em que
hornera acerca de lamanha cousa pode fazer fundamento, pera poder es-
nam
creuer cousa, que o outro dia

ysto he
a
tudo vejo yr por acert
quem deus
que lhe
pria
quera fazer cayr
fazia, era tyrar lhe o
aja de ser
dizia
em perdicam
boom
por
nam
sey o que
philosopho, que
e destruir, o
primeyro mal,
juizo e conhecimento do que Ihe
temo que esta cegueyra seja comeco
fumo
huum amtiguo
disto.
com-
Nosso senhor por sua
grande misericordia ponha a mao neste leme.
A segunda
instruicam das cousas, que a Vossa alteza parecya que
deuiam reformar na Igreja, lhe
se
mays
se
me
ly,
sobre cada cousa disse o que
offreceo dos inconuenientes, que eu qua com os olhos uia
cada hora, alem das cousas principays, e de sustancia que Vossa alteza
lhe apontaua,
principalmente na reformaeam dos frades de sam fran-
cisco,
por
me
que
est
mays abalada pera
parecer ha
mays
sancta cousa que se aguora pode fazer,
se concluir,
sendo ajudada
sua santi-
dade a esta respondeo que. ja era feyla na milhor maneyra, que nesle
principio fora possiuel acabar se, e que se auia de confirmar no capitulo,
pollo
que nam
se podia escusar,
mays seguranca da obseruancia, e

mento e menos periguo d outro papa
antes era rauito

as cousas
as poder
yrem
bem
cora
fazer se pera
mayor funda-
nunqua reuocar
me man-
dou dar a bulla em segredo, que sobre ysso hera passada, de que ha das
424
que dey auisso
Vossa alteza sem entao saber a forma em que era
aguora a mando aquy,
em nosso senhor
e espero
bem auenturaem muyto mais inde Vossa alteza, com

nos
dos sam francisco e sancto antonio que aynda se far
modo,
teyro e sancto
mays conforme aos
desejos
quanto ha y muylos cardeays contrayros a ysto,
abertamente sermos
combatidos com dinheyro, que sempre nesta corte achou fauores contra
toda uirtude e bem.
Hos contrayros sam
hadriano, e sam
cibo,
alguns outros
vital,
nana lam descubertos. Santiqualro, Snela cruz, e ancona, e medices pollos obseruantes
com
todas suas forcas, e
cousa, e pidido muyto
em nome
com
comunicada
estes tenho
esta
de Vossa alteza que perseuerem, e ayn-
da dados agradecymenlos pollo que sabeys que nysto fazem, porque mays
de uontade e
com mayor ousadia siguam
esta impresa, e todos eslam
muy
firmes.
Ho emperador tambem
sanctamente nysto, e o seu embaxa-
insiste
que he o conde de carpi, pessoa de grande authoridade
dor,
e letras e
uida sanclissima e de muyla sustancia nesta corle, e onde quer que esteue sempre muito eslymado, he tam deuoto de
sejoso desla reformacam, que
lo
em nenhuma
sam
francisco e tam de-
outra cousa cuyda senao nys-
alem de ser embaxador de quem he, he grande
tremo, e todas suas cousas neste caso
me comunica,
meu amigo em
es-
ambos faremos
se-
gundo a uontade de Vossa alteza o que he possiuel, por se ver o fym

dysto
pareceo
me bem
dos os que nesta corte

tudo o que pode
alteza prega
em
sempre
dar disto conta a Vossa alteza porque sayba to-
ajudam
ysto,
este,
alem de ajudar nysto,
em
vosso seruico faz quanto pode, e as cousas de Vossa

a todo o
mundo
e ao
papa cada
dia,
que ludo apro-
ueyta alguuma cousa.
estes
cardeays contrayros
me nam
pareceo
bem
falar,
nem dar
conta do que Vossa alteza deseja acerca desla reformacam, por lhe dar
causa de buscarem mays remedios

elles
ueytar. Vossa alteza descanse,

tidos,
nam
nam
se
falo
ey a tempo que o
nam tenham
que neste caso eu trarey todos os sen-
deyxar passar cousa nenhuuma polla armada, a que
se corra.
Hos cynquo
e
pera mays, que verem que uos anojam no que fazem, e entao apro-
mil ducados pera esmola da familia ultramontana de la
seguranca das cousas da reformacam, assy geral, como particular, es-

lam no banco,
nam
na forma que manda,

a todos os
tocaram senam no que Vossa alteza manda,
se
com
manda
os resguardos que
maos
o pollo
bem, que
que debayxo de uosso regiment nacemos se ha de seguir ante
deus por uossos merceymentos de snelas obras
que huum bicho de
eu, posto
42S
a Vossa alteza,
bem auenlurado
neste
acudir,
trra,
nam ha cousa
mundo, que
uirtude tamanha, quero
beijo
cem mil vezes
me poder
de que
ter
as
mays
por
acertar se nesse tempo, que uos qua
syruo, auer de sollicitar cousa de tamanho seruico de deus, e terey es-
me
peranza que sam Francisco
Acerca
(leste
em vosso
guiara
mao peccado
seruico direylamente.
o papa diz que quer fazer o
que nysso
em que se nysto aponta por cousa

mas a execucam nam sey, senhor, como ser, que
principal, como he
esta dcsauentura est mays alta do que nynguem cuyda per toda tal a
grande necessidade y da misericordia de deus, e praza a elle nam olhar
poder, e ja no concilio he fcyta bulla,
;
aos peceados, que certo grande he o mal.
Hos
diz os
juizes apostlicos,
ordem desla
he que sejam por aprazimento d
da,
dar remedio a ysso.
sempre sejam como Vossa
postoque
que a parte quer, todauia
ambas
mas
sem yslo nam
muy bem
alteza
papa que
mesmo
ponto
creo que as reseruas se fa-
se
desprezo muyto sancta tyrarem se
que destas uossas cartas ouueram
muyta uirtude,
e todos
ncnhuuma concrusam.
tyraram de todo, porque a todos ge-
ralmente parece o que parece, senhor, a us

polla fama
que nam deuia cuydar,
diz
se tomar, nesta principalmente,
Has mazcaras sem duuida
flea
diz o
o papa auia mister nestas cousas pessoas haa ilharga, que nao
cuydassem no que Vossa
donde
que ajudarm.
as expectatiuas nam vejo remedio

;
mal guar-
medices me disse, que sobre este
escreueram ja alguuns principes,
ria
as partes
alteza
se
que
corte,
noticia,
que
e
:
he tambem cousa soo
dizem, senhor, qua os
estas
lembrancas sayem
uos roguam a deus polla uida e acre-
cenlamento, e prazer a nosso senhor, assy como Vossa alteza se quis por
auanle de todos os outros principes christaos as cousas de seu seruico,
que
elle
buscar maneyra, com que uos tambem
segnorio ante e
acyma de
co, e os das serem todos de
tomo
i.
ponha no estado
todos.
Este correo despachara loguo,
a Vossa alteza
la
mas por nam auer cousa
paxam,
o detyue ateguora,
certa do tur-
poder mandar alguuns despachos
aynda pera partyr
oje foy necessa-
ai
426
expedir alguumas cousas nestes dias sanctos antre confissoes e
rio
uico, e segundo
mynha
consciencia do de deus, as despachey, que d ou-
maneyra sey que Vossa
tra
Tambem
me
alteza
perdoara.
bem
estiue n alguuraa diluida se era
fazer despesa de cor-
me
estando qua as cousas tam lonje de comcrusam, e cay eni
reo,
recer que sy, aynda que
nam por mays que por
ysso so
bra,
por ysso he
de comprir
bem
senhor,
serdes,
que nam
se faz,
que vos s o moueys
soys disso causa
vem,
sas estam, e estas nouas do turco
o papa pollas postas, e honiern tras elle
nem
ja tendes
fica
;
qua lem-
bem compri-
por us, antes que se
que seguundo as cou-
me parece que Tejo cada dia

nam podcndo dizer outra cousa,
ja
tendo outra escusa de tamanho somno, senam dizer
to? galante desculpa,
ella
porque nam deyxeys
auisado,
com deus, que com todo ho mundo
e seja, senhor, notorio a iodos
pa-
porque na verda-
de ha y grande necessidade, e tanto mayor, quanto menos
do
ofli-
que se nam podiam deyxar; porem, por serem cousas de vosso ser-
cios,
quem cuydara
ys-
auendo cem annos que sabemos as cousas do turco,
suas armadas, sua crueldade, sua ydade, suas uictorias sobre uiclorias,
cacando desde polla menhaam

desauentura
ate
que cegueyra he
noyte muyto descansadamente
corpo
esta do
nam moue, mouendo nos a nos matar

se farlar com tam sanctas causas,
nos
po pera
nem
d alma, que
antre nos? e, tendo
que
cobica
cam-
tal
tudo he esquecymenlo e
nam
sey que, que as pedras se moueriarn se se possessem ante os olhos ametade das cousas que Vossa alteza tam virtuosamente e tam
mene lembra
poys, senhor, se lembrassem,
verdadeyra-
como sempre deuiam de
lembrar as igrejas pollo chao, os altares derrubados, as molheres tomadas ante os maridos, mortos os ilhos ante as mays, e outras taas cruezas
perdoe
me Vossa
alteza
que me trasportou a paxao a dizer ysto,
que nam sey o que diguo, nem se o deuo de dizer, que
se
bem
fosse
esperar o correo mays, rasguaria ludo e tornara a escreuer outra carta
porem Receba mynhas symprezas, como soye as dos que tem boa
cam, que cerlo com

ante vos
as
esta as diguo, e
nam he bem que sejam
maos de Vossa
alteza,
porque sam tambem verdades, que
ncnhuma rezam encubertas. Rejo
por
cuja vida e Real estado nosso senhor deus guar-
de e prospere, como deseja.
De Roma
1
ten-
xv de Abril de
Arch, Nac, Corp. Chron. Part.
1
1,
."i
17
Dom miguell da
Mac. 21, Doc. 85.
sylua
'.
RELACES C03J A CURIA ROMANA
427
Carta de D. lligucl da Silva para o secretario

d'cstado.
1519 Abril
15.
Senhor. lio correo veo ao lempo que prometeo, e
me
Joam
escreue
Francisco que diz que auia de cheguar ho primeyro d abril per todo ho
dia, c assy
cheguou ha duas horas da noyte que tanlo monta: a reposta
de sua alteza veo

sua
tal
que bentas sejam as maos de vossa merc
certo senhor que estymey tanto neste caso, poys he de
e virtude
tamanho peso,
por se sua alteza tam auanle de todos os outros e vyr tanto ao uiuo no que
cumpria que nam sey cousa que mays cstymara
e ysto senhor
deue ser poys se vem a concrusam he bem que
cm
se perde
dos
ter
guanhada
o uereys
la
nam vede que
do campo e mostrar se Rey ante to-
a lionrra
o que destas cousas espero
sja, e se
sempre assy
nosso senhor se lembre de
nos.
escusa de ser a carta de vossa merc breue he
mym, que sem
pressa do correo
me
bem escusada
pera
contento de todo o que uos contenlays,
nem cuydo nada em comprimenlos
he verdade ja ho tereys,
e se .ysto
nem desculpa creo que iz

solemne que nem se usem nem s
senhor, vysto pollo correo passado per que
de
mym
seja antre
nos, senhor,
lei
esperem estas cousas.
Aquy uos mando a cruzada por huum anno e nam sey que mays
bem he que ysso pouco ou muyto, que
o papa deyxa tudo em sua alteza
mandaua
acord,
se d aguora por conheeymento; nem
sua alteza
dar por
ajays medo que por pouco se engeyte que a necessidade de qua he mayor
:
do que
la
podeys crer e tudo da muyto prazer, principalmente que' eu ho
darey a lempo que vaina o dobro

alteza
lo
me
que o que
se
despende
ysto lembra e quanto
tragua tras outra cousa
nam vay
somno me
aproueylaram, e ja outra vez sam
a pyntaos
descanse sua
nosso senhor sabe quan-
faz perder.
em meu poder
Os
:
tres mil
vede o que
ysto, senhor, aponto
a vossa merc como comigo, e lambem porque s vezes cuydey que cuydaria sua alteza que fora
mao recado emprestar dynheyro sem sua

54 *
licen-
28
que entam
ca, e eu, senhor, vos juro
ou podera vender
se o eu tiuera,
quanto tynha, que o fizera sem outro interesse senam soo por ver tam
grande piadade.
Has
Joam do porto yrm
bullas de
este partir, e creo
primeyro correo que tras
pollo
que pollo milito que Ihas aguora desejaua mandar, pollo
que me vossa merc escreueo, nam quis deus que podesse leuar tamanho
contentamento
ha culpa primeyra foy sua
porque do dia que cheguou o correo

consistorio,
nam compria
de sua alteza, a que
mundo
nam
segunda de nynguem,
ouue,
nem podia
nynguem,
ser feyto
foy o
consistorio,
e os
auer,
despachos
mayor milagre do
despacharen! se uestes dias snelos, que uos juro, senhor, que
sesla feyra de endoencas

e
ate oje
sem que bispo nam pode
esta
fazer ao cardeal sancti quatro haas minutas,
fiz
segunda feyra das oylauas plumbar as bullas,
sem porem confessar
confessar e comungar,
este
com
ysto de mesturar
pecado, que certo ho
nam
he poys por seruico de sua alteza, e ysto soo rompe as leys sem erro.
Em
oulra direy ha que ora parte este correo e obrigaeam que leua.
Beijo senhor vossas maos.
De Roma
miguell da syhia
xv de
abril de
1517
a seruico de vossa merc
Dora
l
.
3Iiev> fio
Papa
<e 1L dirigido
1519
in
Abril
Ghrislo
cl-I$ei.
15.
fili
benedictionem.
Ex
verbis dilecti
filii
Michaelis de Silva, oraloris tui apud nos, qui-
bus fidem ut haberemus uoluisti, atque ex
eis
item instructionibus, quas
ipse tuae Maiestatis consilio et cura editas nobis ostendit, plae perspexi-
mus
te
dignum iam Deo
in
corde tuo habilaculum praeparasse; Non enim
lux tanlae prudenliae, tantus amor rerum pulcherrimarum
tibi
in
animo
penilus insedisset, nisi illum spiritus sanctus, qui et sapienliae intellectus-
ARcn. Nao.,
Corp. Chron. Part.
I,
Mar. 21, Doc,
n. 87.
1ELACES
que
429
ac forlitudinis cst largitor, suo igne coclcsti flagrare uo-
ct gratiac
Quae quideni
luisset.
COM A CURIA ROMANA
luae Maiestatis praeclara alque egregia in Chrisli
Dei nostri uniuersam fidem cura ac uolunlas lauto nobis gratior conligit,
quanlo hoc tempore magis

tute el
quamquam
est necessaria,
magniludine animi hoc erat abs
pro la prstina vir-
iam ante expeclatum. llaque
le
ct
consiliis ac monitis luis plenissimis prudentiae simul ac bcniuolentiae, per
memoriam reduuehcmcnler animum adhibuimus, sensimusque magna ex
quae aonnulla, quae tuac Maiestati uisa sunt, nobis

ccrc
uoluisti,
parte conuenire cun
quae nuper
iis,
ct dil i gen tiara
sacro Lateranensi Concilio ad
in
commode
(ut arbitramur) satis
meliorem culturo religionis
alque operara Maiestatis tuae
in
causara coramunibus viribus suscipere uelint,
tri
fsicj faciendis
comrauncm
idei ct
Dei
tanquam tuae sumraae pie-
nostrarum curarura laboruraque sociara incredibi animi nos-
iucundilale
ct
omni laude sumus
proseculi. Nobis etenim paslorali sol-
liciludine Gregi noslro considere cupientibus, atque in

libus,
constitua sunt,
comraone
ac cohorlandis reliquis Christianis Principibus ut
latis testera
in
ut caeleri Principes a
Deo
hoc enixe laboran-
tantum honorem sublali arcere nobis-
in
cura studeant luporum truculenlam rabieni, quid euenire potest optatius,
quam habere Rcgem

cium
tantae auctoritalis participem
laboris ct sollicitudinis?
premimur
qua quidem
in
curarum nostrarum
dies,
Carissime
fili,
Quotidie enim noua afferuntur ad nos Turcarum Principi se-
cunda orania contingere, illiusaulem aduersarios, Memphi,
et proflgalos
esse.
alias Cairo, ci-
ab hoslibus capia, Aegypto araissa, funditus euersos
uitate opulenlissima
Quae
tantae prosperitates nostri aelerni hoslis grane
profecto nobis periculura propinquae calamitatis denuntiant. Sed

tiani
Reges ac principes
emplum
3Iaieslas
tandum quin
lerit,
Terrarum de
la orbi
iccirco
si
Chris-
uoluerint esse, qui debent, et quale iam ex-
ii
manus
se prebuit,
non
est
nobis dubi-
Dei excelsa illum in tam altura locum exlu-
ut grauiore postea ipsius ruina Dei erga nos misericordia et chris-
tiana virtus reddatur illustrior.
facer non
et
so-
magis
postponant,
tua Maieslas
et
Ouod
ut concordibus animis consiliisque
nos assidue hollando monendoque insislemus,
omni studio, quemadmodum quidem caepit
auctoritate incumbat,
\irlutis religionisque
cancia uisa sunt,

cui ad Maiestatem
Quod lamen
et
iam constantiae
omni sua
et
admirabilis
haec, et quae reliqua
tibi signifi-
est tuae
proprium. Nos
et
cura supradicto oralore tuo abunde communicauimus,
tuam nostro nomine
scribenti fidem adhibere poleris.
430
Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub Annulo piscatoris,

la. Sadolelus
Aprilis mdxvii, Pontificatus nostri Anno Quinto
Carta de D. lli&ucl
1519
Silva a
la
die
xv
l
.
el-Itei.
Abril 1G.
Senhor. As nouas do turco, que sam as que aguora mays Releuam,
sam cheguadas
oje per uia de veneza, e o
per outras uias, que Ihe
com
ellas
pesa
porque
se
crem he que
as ha
o cayro he perdido e o soldam
fgido, e as particularidades de tudo ver vossa alteza polla propria carta
que com
esta
mando, onde tambem ver o que deseja saber da armada
2
.
Ho duque Lourenco ha oje quinze dias que, estando assentando a

huum luguar do duquado de vrbino pequeo, veo de
dentro huum tyro de espingarda e antre todos lhe deu na cabeca, de que
veja
est em muy grande perigo e o papa em muito mayor torvacam
Vossa alteza que cousa antre tanta gente huum tyro per acert dar haa
artelharia sobre
cabeca na cabeca.
No campo do papa sobre huum

antre huum italiano e huum gascam,
alguuns lanzquineques e deram na gente
trezentos e foram despojados quasi todos,
apartados sem se flarem,

se
vynho ouue humas brigas

comecou
e o italiano
a bradar Ha-
por onde se ajuntaram os espanhoes que no campo auia e os cascoes
lla,
barril de
nem
se
poderem ajuntar,
vay desfazendo, ou que estes espanhoes
cisco maria e farm o
Ho
italiana,
de que morreram
de maneyra que estam todos

e
ha se que o campo
e cascoes se
passarm a fran-
que quiserem.
concilio he cerrado,
como per huum breue do papa vossa
alteza
ver, que sobre ysso lhe escreue, e reseruou se poder lancar dizimas pera
a guerra
rou
do turco
aquy mando a
bulla que se leo e
com que
nam ouue nysso nenhuuma contradicam nem dos
se cer-
principes,
nem

Esta carta vcm com
tranha ao nosso assumpto,
cjfeito
junta a
mesmo pouco
este
documento
interessante
mas
omittimol-a por ser cx-
para a historia gcral.

de
ncnhuuma
431
outra pessoa, e por yslo folguou o papa milito
que vynlia na carta de vossa
com
o ponto
que pera bem fazer nam eram neces-
alteza
sarios concilios, (iuasi por desculpa de lio ter cerrado.
Sam
pedro vincula he morto e seus beneficios
do as promessas
que auia; mas segundo
e opiniao
de mdicos a chancelaria
nam
se
a nalureza
prcas dezoyto mil ducados cad auno, afora a bonrra c
padua
ducados de pensam sobre claraval
huum
ao cardeal
abada de claraual, que valem ambas eslas
e a
chanceler que he oulro tanto;
cousa, a
deram segun-
a cornaro
mando de
uicc
a aragam quatro mil
o bispado de luca, que he pequea
sobrinho de sam pedro vincula, e o
titulo
ao cardeal agi-
nensis.
Arborcnsis tambem he falecydo
nam
rece que he verdade o que os meninos
morrem
prc
tomados aos anjuinos
que em todo
nada
nada por sua parte
pa-
qua dizem, que os cardeacs sem-
a dous e dous.
Rey dom Carlos manda
El
forano
ficou
tornar todos os estados de aples que
eram dados aos da parte aragoneza,
pollo
reyno ha y grandes reuoltas e certo parece cousa ordenegociada por franca, por meter o reyno em embaraco, e eu sey
lio
que manda cada dia
papa pera poder fazer a guerra de
pidir licenca ao
e aTirmaam
aples,
os que
sabem
estes segredos,
que todas eslas cou-
sas de \rbino as negoceou e fez pera por o papa nesta necessidade e fa-
zer dclle o que quiser.
Ho papa
mundo;
huum
tra
principes,
este
est o
mays
francisco maria
e
podia,
quasi
com sua
tontem praticando
fizera
me
pode defender sem chamar socorro de

e o
pouco que o lodos ajudam,
que j lhe nam
mundo
frer suas injurias e tantas
que
nam
se lhe
nenhuum pmays desemparada, nem

fica
oulro
pode falar sem chorar
an-
sanclidade eslas cousas e consolando dolas o
disse que, se
cousa de que todo
yslo entendy
se
homens, narn pode ser pessoa
mays pera auer doo, que
nam
desastre de seu sobrinho,
mays que
nem ho mays descontente homem do
que tem feyta
a despeza
rente por va de
de
triste,
que consirando eslas cousas de vrbino, que con-
e certo, senhor,
nam foram
se espantara,
estas cousas do turco, elle
porem que quera antes
so-
crueldades que deytar a perder a christanda-
fosse deytar se
ses; tamanha he a
paxam que tem,
pera cuydar muyto
em
deus.
em maos
de soycos contra france-
na verdade tem rezao pera
a ter e
CORPO DIPLOMTICO PORTUCUEZ
432
De
ingraterra se
comeca
a rujir
que far guerra a franca
veja vossa
que caminho pera a fazermos ao turco.
alteza
Ho embaxador
carta da corte del
de castella, vendo rae no paco,
Rey
carlos, era
me
raostrou
huuma
que lhe escreuiam que pedro correa era
partydo e despedido e se ya dcspidir do emperador; estas nouas ter vossa

alteza per sua uia,
porem diguo tudo
que sey
pode polla uentura re-
leuar.
Nestas tamanhas necessidades do papa, sera ho
zem que por grandes promessas
Rey
del
ynda que nam quys,
os cardeais,
nynguem
carlos sobre juramentos a todos
se publicou
huum
cardeal feyto assy
secretamente sobrinho de monscnhor de chaure, que gouerna

castella, e
dizem que outro se faz assy
mesmo
a franca
Rey de
el
a criacam dos
cardeais ser, segundo rae o papa diz, pera setterabro, e
lydo cem vezes que o Ifantc ser o primeyro

creua, que tudo he necessario, e
saber, di-
me tem prome-
todauia vossa alteza es-
sem duuida ser seruido.
Rejo as raaos a vossa alteza, cuja uida e estado nosso senhor acrecent e prospere,
De Roma
Cartas
como
deseja.
1517.
a xvi de abril
ele
Dom miguell da sylua
crcitca c lespaclios para
l
.
Miguel
S.
la ftiivu.
(1519 naio
Dom
miguel, nos elRey vos emviamos muito saudar
de braganca
meu muyto amado
como he em parentesquo,
era toda cousa
deucrmos
nom
elle
Aich.
em
mesmo porque
cousas, pera que contynuada-
ha d aver mesler militas pesoas,
deseja, elle nos pedio por
por o duque
por as calidades que ha era sua pesoa, pera
folgar de lhe fazer raerce, e asy
abasta pera tanto que
presado sobrinho ser a nos lam chegado
nos servimos delle e aveemos de seruir
mente
iit)
sem outras ajudas
sua fazemda pella ventura
as posa salisfazer,
merc que por miihor o poder fazer
Nac, Corp. Chron.
Part.
I,
Mac. 21, Doc.
n. 86.
como
elle
e delle ser-
433
servido, quiscsemos cmviar sopricar ao santo padre que de
mos milhor
igrcjas suas de seus padroados elle pdese prouer allgumas pesoas atee
xv
com
igrejas
nos apresen tase
ordem de
o ahito da
a
que nos ouucsemos por bem mandar
da dita ordem, pera com
em cncomcmdas,
que
elle
hincar o abito
as poderern ter e pesuyr as rendas dlas
elle
ficando mantenca onesla aos Reitores.
garyamos muito de yslo
duque
se fazer, asy por o
com que milhor nos posa
teer pesoas,
christos, a saber, aquelas
scruir, vos
porque nsfol-
ser ajudado a poder
encomemdamos que de
nosa parle facaes esta sopricacam ao santo padre, fazendo lhe esta Rella-
cam que cima dizemos,
pedimdo
lhe muito por
igrejas de seu padroado,
que
elle
posa dar s pesoas, que nos quyser-
mos prouer do dito abito pera com elle

dellas em emeomendas, ficando mantenca
he
as terem, e
posam
seja,
que seram
como
dito
que bem
laes,
quando cumprir na gueerra dos mouros
seruir a noso senhor
quando pella ventura se
averem as Remdas
onesta aos Reitores,
as quaes pesoas sua santidade confie de nos
merce que ysto queyra
sobrinho atee as ditas xv
meu
asy comccdcr e outorgar ao dito duque
nom
pdese fazer
sem anexacam ordem entam
venha com clausulla que em vida daquelcs a que prouermos do
abito pera
averem as
ditas igrejas
fiquem anexadas dita hordem
pera yso asy sopricardes e Requererdes a sua santidade vos emviamos

pera sua santidade
lho
fallares.
Muito
com
por vertude da qual
esta nosa carta de crenca,
vos
encomendamos que
trabalhees quanto
vos for por ysto acabar, e de nos emviardes as prouises diso

primeiros recados, porque asy nos prazer o fazerdes,
cio fose proprio noso
e se pera esta expidicam
do duque, que ysto vos ha de Requerer
os cobrando asynado, e lod aquela pesoa a que ho
duque,
encomendamos vos que tomes
com
os
se o nego-
comvier ao solicitador
lembrar, empreslardes qui-
nhentos ou sciscentos ducados do dinheiro noso que
os entregues, o qual nos emviars pera c os
como
posyuel
la tendes,
enprestay
duque vos spreuer que
mandarmos Recadar do
dito
diso grande e especial cuidado.
Sprita
Dom
as
miguel, nos elRey vos emviamos muyto saudar. Vimos asear-
que nos emviastes
feitas
de xv e xvi dias do mes d abril pasado, e
o correo que as trouxe comprio
com sua obrigacam,
e lhe
mandamos pa-
gar segundo que spreuestes, e ouuemos por noso seruico fazerdes o dito
tomo
i.
55
434
correo,
nem podyamos
bem ho
era
fazerdes asy por noso seruico.
saber o que pasasles
tes
outras nosas ystrucoes he
por eslas cartas nos
com o papa sobre o que Respondemos
que nos emviou das cousas do turco,
santidade Recebeo.
pois vos pareceo que
leixar de ser niso seruido,
c sobre as outras cousas
mandamos
fallar e
lembrar, e
que pellas
como tudo sua
asy o que pasa as cousas d orbyno e ferymenlo
de Lourenco. Nouas do turquo e o que se faz no toca

seruancia de
fizes-
a seu breue,
sam Francisco,
'
aos frades da ou-
bulla dos cincoenta beneficios pera a
de christos de noso padroado, e bulla das bordes mcores que
ordem
nam ajam
de valleer aos ladrees e falsarios, as quaes teemos vidas e respomdido
como nos foram dadas
quanto com
ellas
nos prouuera, e asy o que
acerqua das dias Igrejas aviamos por noso seruico que Requereseys ao
santo Padre,
tes,
bulla da
porogacam da cruzada, que agora nos emvias-
bulla da vesytacam, que aja de fazer o prior de samta cruz de coim-
bra as casas de santo agoslinho, breue pera o Ifante
como
das as cousas de samta cruz,
se lhe fora
dado em
meu
ilho fazer to-
tylollo,
breue pera
vesylarem o bispado da guarda aquelas pesoas que nos hordenaseemos,

o breue que toca ao bispo d euora, o breue do que toca ao bispo do funchall
todas eslas cousas
muy bem
feito, e
Recebemos
como sam
asy
seruico, que de serem feitas
e vollas
gradecemos muito
feitas todas as
como sam
com
e tudo
veeo
cousas que fazees por noso

tanto
boom cuidado
e dili-
gencia leemos Recebido e Recebemos cada vez maior conlenlamenlo.
Da maneira que
e das outras cousas
tiuesles
com
o papa acerqua do negocio do lurquo
que lhe por vos mandamos
fallar,
sanlidade tudo recebeo e vos Respondeo, nos prouue
de como sua
muyto
asy
com
todo o que sobre esta materya nos dizs, e por outra carta apartada vos
respondemos o que aveemos por noso seruico que sobre yso mais
e
digaaes ao santo padre.
Folgmos de veer
nhecermos por
naquelle
e
falles
ella
em que
elle
a bulla
da hordem de sam francisquo, por co-
que ho papa estaa com bom prepsito acerqua diso e

deue eslar, pois be cousa de tamanho seruico de deus
E parece nos que nella vem allgudeuya mudar em outra maneira, asy como
de tanto louuor de sua santidade
mas
cousas, que sua santidade
be ho mcnislro geeral aver de ser por seis annos, o qual nunca foy se-
nam
por tres
1
tocante ?
pois
sempre
se asy
coslumou desde sam Francisco pera
RELACES COM
nom
ca,
deuia do
mudar
em
se
ROMANA
A CURIA
modo do que
oulro
435
dantos cstaua.
asy
vos encomendamos que ho digaes de nosa parte a sua sanlidade, e o so-
com grande cuidado.
licites
Nesta bulla
as casas das molheres
falle
se poder por ella eutemdcr, pois se trauta de
reca que
a
nom veemos que
ordem, por nyso nom ocorrer duuida, ser bem declarar
de maneira que
com
branca,
se
enleemda as casas das molheres,
E que pa-
Reformacam de toda
se
na bulla
diso lem-
tomay
que vos temos sprito de as Rendas dos mostei-
a clausulla
ros dos frades cllaustaes de nosos reynos ficar s casas das molheres,
(illas
comprirem as obrigacoes das capellas
e lodos os outros
encaregos dos
moesleiros, e o que sobejase ficar pera mantenca dellas, segundo que lar-
gamente vos temos
sprito
e posto
tas reidas ficaram pera o santo
cer, c ysto pella ventura
que nesta bulla
se decrare
que as
Padre as hordenar como lhe bem pare-
aja agora asy de pasar pella dita bulla,
lembranca de ho procurar
di-
lemde
aver loguo as casas dcstes nosos Reynos
no modo que dito he, porque as obrigacoes das capellas e outros encare-
guos dos moesteiros, por seren cousas de semelhanle obrigacam como

sam, nom
se
podem
modo pera
milhor
leixar de comprir,
yso,
nem
nem nos
parece que se pode dar
o que sobejar se poder gastar,
a outra milhor que ha mantenca das ditas freirs.

tem. Ser
tra,
em
saber,
huum
tryeno ou menistro de
o de vltramontana
vltramontana, nos pareceo
em
huma
nem
apricar
familia c outro da ou-
citramontana, e o de citramontana
muy bem
e cousa
muyto rezoada.
E porem sem embarguo de todas as cousas desta bulla virem beem

decraradas e quasy conformes a noso desejo
teres visto, a nos nos parece que,
menlos
se
sanlidade
em
todo outro cabo
parece nos
muy bem
Receberem os novicos,
se
e se
em que
tambem de
em
E muyto
que com
desta obra e
soja necesario.
que vem nesta bulla de nam se
os frades, que
e asy o achares
aimda que sua santidade deuya
las rezos
e ser-
compryr, mostray os oulra yez a sua
a clausulla
averem d ordenar em cleriguos,
tos,
bem declarados,
deue sua sanlidade muyto conformar pera o bem
seruico de deus que nisto faz
ao que por nosos aponta-
por se fazer rnais fruyo
uico de deus, que nosos aponlamentos vaao

elles
esta
nam quiserem ficar,

em nosos aponlamen-
dispensacam fazer gratis pel-
nosos apontamentos decllaradas.

vos
encomendamos que quanto vos
for posyuell Irabalhcs
5o *
430
por que se faca esta expidicam conforme aos dilos nosos apontamentos,
que
pellos quaes nos parece
tambem aos que sam
zs que ho fazs
e asy a
contrairos,
que
e posto
nam aveemos
tenhaes fallado,
ate
aquy aos cardeaes contrairos ho nom
por incomvenyente Iho fallardes e saberem
prouue nos de lerdes
nislo
tam boom companheiro, como dizs
que temdes no embaixador do emperador,

dade
embaixadores, como vos di-
noso desejo e vonlade e quanto nos parece esta cousa seruico de
elles
deus
proue asaz ynteiramente a todo ho beem
fallamdo ao papa e asy aos cardeaaes que ysto fauorecem,
desta cousa,
e
se
e verlude,
como
dizs, e de tanto crdito.
pera esta expedicam se fazer asy
sos aponlamentos e
de tamta bon-
e de ser pesoa
em
como teemos apon lado por no-
toda ha christindade, e de feito asy se fazendo
averemos por bem que gastes de
sete at oito mili
ducados, e vos apro-
dos tres mil e quinhenlos ducados que ficam dos cinco mil
veits niso
das letras que pera ysto vos emviamos, tirados os mil e quinhentos cru-
zados que delles vos

familia cytramontana,
mandamos que despendaaes no comer dos
com
ao papa, e dos cinco mil ducados de que agora

letra
frades da
dos tres mili cruzados que temdes emprestados

esta vos
em vamos
como pera todo ho mais que vos temos
asy pera esta cousa,
sprito
mandado que ajaes de espedir porem se por meenos se poder fazer,

como de vos confiamos e como sempre ho fazs. E se pella
;
trabalhay o,
veentura ao gerall cylramonlano, que he frey ave maria, e a vos parecer que
com
eam,
poder mais aproueitar allem de nosos apontamentos, fazee niso
se
este dinheiro,
que mandamos que despendaes nesta expidi-
o que a ambos bem vos parecer, porque
byno daram pera yso lugar,
tem.
todo
mais proueilo do que
se faca agora
De
mo, que asy
com
pella
veemlura as cousas d or-
poder seer que noso senhor permite es-
porque neslas cousas de tanto seu seruico e as outras se-
tas fadigas,
melhamtes
em
oulro tempo.
teerdes seguros os ditos tres mil cruzados do empresty-
fezesles,
bem eremos que ho nam faryes, saluo

porem aveemos por bem que nam curees d
nos prouue e
boom Recado
apertar a paga dellees, soomente que os vaades arecadamdo pellas expedices dos negocios e nesta dos frades, fazendo se
coniforme a nosos apontamentos e
em
seja nesta provincia de nosos reynos e senhorios,
der fazer, como vos temos sprito, e por
como
toda a christindade
antes dizemos
;
quando mais
so clarees
ao menos
se
nom po-
o que vos bem parecer.
BELACOES COM A CURIA ROMANA
437
tem. Nos vos leemos sprilo que folgaryamos d allargar os mocslei-
com
ros que estam anexados ordena de christos pera encomendas,
que a valia na Reemda dolas nos
fose
comudada
pellas
lano
recmdas das Igre-
jas a eles anexadas e por oulros eclesiaslicos e da colacam dos pcrllados,
per que a dita remda podesemos aver,
cam das pesoas que ouuesem de

inilhor
avermos de conhecer
deuem
caber, c
porcm
fcando
nos a presenla-
ser prouidos dos ditos moesleiros,
por
em que com mais rezam
saber as pesoas,
lambem dos moesleiros consysloryaes, segundo que lartemos sprilo. E consyramdo despois neste negocio e es-
gamente vollo
guardando o que serya mais seruico de deus, que he o que nesle

todos mais desojamos e olhamos,
visto
como ho fundamento que
em
se te-
ue na fundaran) destas casas, e que aqueles que as dotaram foy seu fun-
damento
lencam as reidas dolas serem postas
pendesem em seruico de noso senhor
e ncllas
em
pesoas que as des-
meesmas, E veemdo como
muy
ha ordem de sam benito, por estar como eslaa, se poderya
mal Re-
formar, e anda que se quisese, e asy alguuns de santo agoslynho, se
nam
poderia beem fazer,
ncm
pera se conseguir
como
im
tall
mudarem
sejamos, Consyramos que serya mais seruico de deus

ditos moesteiros,
que estam anexados
dita
nisto de-
hordem de
christos,
se
os
pera
encomendas, tirando alguns da ordem de samto agostinho, que nos bem
que nos parece que
parecer,
sam geronimo,
goveruada
nellas
poderm bem
a quall louuores a deus nestes
em
ordem
ficar
Reynos
estaa
de
muy bem
E
toda onestidade e Religiam e cada dia mais florece,
nos parece que he
em allguma maneira mais conforme
Religiam tde
sam beemto, por sua abitacam seer mais no ermo que nos lugares pouorados. E cerlo que nos parece que fazemdo se asy, noso senhor serya mais seruido desta mudanca nestas casas do
neira,
em
que
o fruylo que aqueles
se syguiria
suas fundacoes desejaram.
serya milhor anexarem se
E porque
humas
que
em
oulra
ma-
que as casas fundaram
ha allgumas casas pequeas, que
s outras,
pera serem asy mais
com-
servadas e o seruico de noso senhor se fazer nellas mais perfectamente,
E tambera porque
gramde
mo
nos fazeemos o mosleiro de bellem, que he casa tam
tam honrada
a lodos he notorio,
beem
em que
pello
tanto seruico a noso senhor se faz, co-
lugar
em que
est nos parece
que serya
cousa muito proueitosa tambem se anexarem ao dito mosteiro de
belem allguns dos ditos moesteiros.
438
Muylo vos encomendamos que
nesta maneira o sopriqus de nosa
parle ao santo padre, dizemdo lhe que

gocio,
como noso senhor pdese
comsyrando nos acerqua
a vontadc dos fundadores e dotadores dos ditos moestciros,

este
melhor modo
E que por
deste ne-
ser mais seruido e milhor se satisfezese
tanto sopricamos e
santidade que asy o queyra conceder e outorgar.
nos pareceo
pedimos muito a sua
E encomemdamos vos
do tempo d agora, que he tam disposto pera
que
nisto vos aproueits
do,
segundo nos spreuees e nos vemos
pellas necessidades
que
la
til-
ha,
pera qualquer cousa de beem e de seruico de noso senhor se agora po-
der auer, pois
com
as bonancas,
ha tamta deficuldade e quasy ympos-
modo
syuel, negoceamdo naquelle milhor
por os milhores meos que
homde vos parecer que se mais pode aproueylar, e

isto nos que da ordem de sam bento estam anexados ordem, corno em
alguns outros que ficam de fora, e quando em todos os que asy ficam de
fora liuese pejo, ao menos fosem dous, que sam pombeiro e santo tysso,
vos poderdes, e por
porque nos parecem casas

las seruido
ficios e
muy
despostas pera noso senhor poder ser ne-
estando na hordem de sam geronimo, pelo
sitio dellas e edi-
outras convenyencias que tem.
E porque huuma
das maiores deficuldades, que nos parece que nesta
expidicam poder aver, ser o proueyto das meas aadas e dereitos ou-
que se poderya lomar nyso
huum meo,
o qual he que se os mosteiros asy anexados religiam de
sam geroni-
tros da seo apostlica, parece nos
mo pagasem
de certo
em
certo
tempo as meas aadas
e todos os outros
dareitos que se pagam a see apostlica nos provymentos d elles quando

por vaga se proueem de xv em xv annos, ou ate vymte, trabalhando vos
por alargar o tempo diso o mais que vos podeseys,

o tempo
em que
se
estes
xv anos, ou
mais asemtase, coresem do da que cada mosteiro va-
gase, per vaga dos que agora os
pesuem
anexacam que
delle se fezese
dita Religiam e ordem de sam geronimo. e porem que ha o tempo da
em Irada
anexacam
coslumam pagar,
po
e d
que se asemtase,
prouerya a este
mea aada e dereitos que se

xv em xv anos, ou o mais lem-
se pagase loguo sua
hy em
como
dianle de
dito
he.
inconveniente, que
neste
modo nos
parece que se
se podia apontar das ditas
meas ana-
das.
E porque
pella veenura
poder seer que teres tomada allguuma de-
tryminacam no outro modo das ygrejas,
era
que vos tynhamos sprito que
RELAgOES COM A CUMA KOMANA

que destc modo das Igrejas
mais pror
mais azo pera fazermos merece a nosos criados, porque esla
ysto se fezcsc, posto

ueilo c fose
439
se nos syguisc
nos parece mais seruico de deus. Resta folgareemos se mudar, posto (jue
na oulra o lenhaes despachado,
que ho
encomemdamos
asy vos
mandamos
faenes.
tem. Ysto venha cometido a juizes, a saber, hoo bispo de cepla e ao

hispo do funchal
ambos juntamente
huum
cada
c a
nam po-
dellcs por sy,
tlemdo secr jumtos, os quaes ajam de hordenar aqueHes moesteiros
(jiic
iqucm dita ordem de sam geronimo, e asy as que se ajam d anexar
huumas
ysto
s outras
porem comformando
que
as
ajam d anexar a beem,
se
se cora noso parecer
nam aveemos
lidade deue crer que

for mais seruico de
mesmo
yso
acerqua diso, que sua san-
de querer oulra cousa, saluo o que
deus e bcem das ditas casas
Religiam de sam ge-
ronimo.
tem.
Que
nesta expidicam
quisesem pela ventura

clrigos secullares,
ficar
loguo
e seja
se
decare que os mongees, que nam
na hordem de sam geronimo, posan)
com
elles
ficar
pera yso dispensado por sua
sanlidade.
E asy mcesmo,
guuma manlenca em
se parecer aos ditos Juizes
que se lhc deue dar
seus dias, o facam e ordenem segundo
hem
al-
visto
lhe for.
Por
com
esla
expidicam
se fazer nesta
maneira que aquy aponamos,
as clausulas e forteleza que vos vyrdes que compre, pera ser o mais
nam poder Reuogar em lempo allguum, vos damos comisam que posaes dar de dous alee tres mil cruza-
firme c valliosa que seja posyuel e se
dos,
porem vos ho
fars o mais
com noso
seruico que poderdes e se-
gundo voso coslume.
E
toca ha
se
vos parecer bem ajumlardes esta expidicam com a oulra, que
ordem de sam
francisco,
por fazerdes maior conla jimia de di-
niso o que vos parecer mais noso seruico e
nheiro,'
fazee
gocios,
porque
pella veenlura
ambos aproveitar veer soma junta de
dinheiro, que dellcs se peder aver, e mais

se
procura
beem dos ne-
em
tall
tempo em que tanto
ha mester, como dizees.
tem. Vimos o que nos spreuestes acerqua do que pasastes
com ho
papa sobre o que averya da porrogacam da cruzada, que nos agora
gou por mais
huum anno
lar-
posto que ho rendimento seja incerto e por
440
jKyr sobre a cruzada pasada, porem veemdo suas ncccssidades, que sam
Tamtas como nos spreuees,
e nos
em
folgarmos de o seruir sempre
tudo
o que podermos, vos Ihe poderes dar dous myll cruzados por yso do di-
nheiro noso que
temdes, e agora vos emviamos,
la
com certidam de sua
santidade se dar por satisfacam por elles do que Ihe aviamos de dar por
a dita porogacam.
que
dirs a sua santidade
quando lhos apresentardes,
deue agora aver qualquer dinheiro noso por muyto mais do que
elle
doutra pesoa pellas grandes despesas nosas e contynuas, que vos sabes
que teemos
allem dellas nos sobrevyr agora, allem da perda que te-
mos Rccebido do falecimento da rainha minha molher que
santa gloria
aja, despendermos acerqua de quarenta mil cruzados no comprimento do
seu testamento, e mais ho crecimento da despesa que fazemos
da Ifante minha
estaua,
sem
com
a qual leixamos
filha,
alguuma
a pesoa
a casa
como
nem hordenado que teque tynha em caslella a raitoda a casa e criados
se tirar mantenca,
do que se supria a maior parte pello
uese,
com
nha, que eram acerqua de cinco contos, que nos agora de nosa casa acre-
centamos em despesa.
tem.
bulla da confirmacam, que agora nos emviastes pera o prior
de samta cruz visitar as casas de santo agostinho, veem pera o dito prior
ho fazer
como
ilho,
em encomenda ao Ifante meu

comvem prouisam pera em seu nome agora ho fazer
porque o dito mosleiro estaa

sabes,
que nos pera yso hordenarmos,
a pesoa eclesistica,
pois de o Ifante
meu
ilho ser
denar, quando por sy ho
em ydade
nom poder
tambem que de-
o faca aquella pesoa que
fazer, e disto nos
elle
or-
emuiay prouisam
ho mais em breue que poderdes.

tem. Acerqua do que nos spreus dos cardeaes, que se
ham
de cryar
pera setembro, temde aquela lembranca que sabees que comveem, e nos
vos emviamos caria de crenca pera o santo padre sobre yso, por nos dizerdes que serya
bem
bre ysso o que vos

tem.
Ihe spreuermos,
bem
minha
sprito
emeomendando uos que
sopricaseis ao
que ho indulto que tynha comcedido Rainha minha mo-
lher que samta gloria aja,
Isabel
por vertude della Ihe dizee so-
parecer.
Nos vos teemos
santo padre,
filha,
asy
o queyra conceder e oulorgar Ifante dona
como
rainha sua
madre ho tynha comcedido;
asy todas as gracas, que tynha concedidas rainha pera o seu cape-
lam moor
c pera
sua capclla, as conceda dila Ifante minha
filha, e
vos
RELAQES com a curia ROMANA

cm
temos emviado o (reliado da bulla da capclla
comendamos que
las
Irabalhs de
ambas
141
pubrico
muyto vos en-
estas cousas loguo expedirdes e nol-
nom
emviardes com os primeiros recados, se ja as
tendes despacha-
das e cmviadas.
a sua santidade que nos con-
encomendamos que sopriques
asy vos
ceda e outorgue pera a liante dona briatiz minlia

liantes
meus
filhos, todas as
torgadas a rainha, a saber,
filha,
pera todos os
gracas da capclla que tynha asy
cm
pera se fazerem
meesmo ou-
suas capellas todos os
oficios deuynos e se celebrarem casamentos e todas as outras gracas na
dita bula decraradas,
alguma jurdicam
tirando
rainha a daua, porque disto
nom ha
comendamos vos que hos despaches
dom Joham meu
tem. El rey
nos sempre husamos de poder dar
ao capellam
se
tamta necessidade por agora; e eno mais
em breue que
poderdes.
primo, que santa glorya aja, e asy
huuma
mouasy como
joya d armas a allguuns
ros principacs nosos scruidores e que folgauam de nos seruir,
huura capacete
huuma espada
moor da
huuma
lauca,
ou cota de malha, ou
coiracas, e avia diso prouisam dos samlos padres pera se poder fazer, a
nom
qual agora se
acha
sopricay ao santo padre asolucam do pasado,
e mais que sua santidade nos outorgue que ho
E porque
a diante.
as cousas da gueerra dos
posamos asy
fazer d aqui
mouros estam agora, lou-
uores a noso senhor, d outra maneira do que estauam, porque amtre elles
meesmos teemos
com
capitaes e alcaides nosos mouros, que
a gemte dos mouros, que estam asentados
gara paryas e trebutos, fazem a guerra aos
em
com nosa
gente
nosa paz e nos pa-
mesmos mouros que nom
es-
tam aseenlados em noso seruico, asy como he agora em cafy huum mouro principal, que se
chama Cyde yheatafim, que he noso capitam de todo
muy gramde,
d aquella, que he
huma
pasante de
de caualo e grande
trra
que
em
sua capitana tem
numero de gente de
dias pasados de Janeiro pera ca desbaratou duas vezes a
roquos
e asy a
pee,
el
nestes
Rey de mar-
huum sou sobrinho, que vynham com grande poder de

huum outro xerife capitam principall e de muyla geenle,
e a
gente,
allem
de lhe matar muitos mouros ouue grandes e Riquos despojos, ao qual
mouro noso capitam comvem por seruico de Deus

e
capitam
faz,
noso prouermos de
i.
como noso
por ler dellas necesidade pellas batalhas sobre ditas, que
agora ouue, lhe emviamos algumas lancas;
tomo
d allgumas outras armas pera ha dita guerra, que
lancas,
sopricay a
sua
56
santidade
442
asolucam das armas que Ihe temos em viadas,

sua santidade que a este
tarabem que nos comceda
aos outros nosos capitaes mouros, que por
nos fazerem a guerra aos mesmos mouros semelhantes, que temos agora,
bem
teuermos, posamos emviar quaesquer armas que nos
e ao diante
parecer e forem raestcr pera seruico de deus e noso, e diso nos emviay
provisam;
fazer
e dizee a
sua santidade que tenha descanso, que se
senam asy como
seja seruico de noso senhor
nom ha
de
prouisam nos
e esta
emviay o mais em breue que poderdes.
Vos temos
tem.
sprito sobre ajuntamento d
alguumas casas peque-
as de molheres, que ha na comarqua d antre doiro e minho, pera se
em huuma, ou
ajuntarem
nosas cartas
bem parecer, por se evitarem muytas

mao exempro, segundo teres visto por
as que
cousas de desseruico de deus e
encomemdamos uos que tomes
em breue que
seja posyuel nos
diso lembranca, pera o mais
emviardes diso Recado.
tem. Por as cartas de xxvi dias de marco pasado vos spreueemos
que quamto ao que tocaua bulla das cincoenta Igrejas de nosos padrea-
ham
dos, que se
d anexar ordem de christos pera encomendas da dita
ordem, sopricaseys ao santo padre que nam ouuesem d hyr a
Roma
provymemtos, por serem Igrejas de noso padreado, em que nunca

cousa se
fez,
sentacam
tores
que soomente os ordinarios as confirmam ha nosa apre-
E que tambem
nam ouuese
o que
moesteiros,
pequeas
lugar,
a clausulla dos sessenta cruzados pera os Rei-
porque parece que
nom pode
se
pos asy pella bulla dos
aver lugar nestas d agora, por serem
muy
das que agora nomeamos, que loguo se poderam achar, vos
em vamos rol.
E que soomente
Igrejas,
os
tall
se decrarase
que os Reitores, que ficasem as
ouuesem sua mantenca nesta maneira, saber, d
Igreja
ditas
que valiese
cincoenta mil e d hy pera baixo ouuese o Reitor doze mil pera sua mantenca por anno,
de cincoenta ate setenta mil reis ouuese quinze mil,
da que valler setenta mil

vinte mil,
E que
e d
hy pera cima em quallquer contya ouuese
a reparticam
ficase
aos juizcs que o santo padre no-
mease, que vos declaramos que fosem o hispo do funchal

pera lhos apartarem
como
pridamente se declara
ainda o
nam lemdes
lhe
bem
pareccse, segundo
muyto vos encomendamos que
concluido, acabes loguo, e
com
de lameguo,
em nosa
este
carta
com-
despacho, se
os primeiros reca-
dos nos enviay a prouisam diso, porque, por as Igrejas serem de
muy

pouca Rccmda
pequeas,
nam
pode
se
cncomemdamos que tomes
vos
em
outra maneira fazer
trabalhs por acabar,
muyto
la
tenhaes por comeludir vosen-
aproucytay uos deste lempo,
em
em que pella ventura milhor se poderm fazer do que
grande lembranca.
dislo
tem. Quaesquer outras cousas que
comcmdamos que
443
outro.
que nos spreuestes sobre o bispado da guarda, que de ca spre-
uiam acerqua do abade dallcobaca, vos gradecemos muyto,
nos prouuc
veer por vosa carta ludo o que niso nos dizes, c taro Imleiro descanso
em que em
teemos da maneira,
aveemos que vos nam podera
ludo nos scrvys,
muy
que por
certo
importar tanto que, quamdo ho ouue-
Isto
semos por noso seruico, nam folgaseys aimda muyto mais de o
fazer, e
mais leucmentc do que agora nol o sprcus.
dom
tem. Da liecnca pera o Ifante
afonso poder vesytar as cousas
de samta cruz por procurador, que nos spreuies que trabalharyes de logo
emviar, vos gradeceremos tomardes lembranca e a emviardes ho mais
breue que poderdes
mos
c asy
mesmo
em
seede lembrado do que vos spreue-
sobre a vesitacam do mosteiro da trymdade d aquy e sam benito e
sam bernardo, como vos temos
E no que
posyucl vos
sprito.
toca aos amtrcditos dos juizes apostlicos trabalhay quanlo
for.
Acerqua do que nos spreus do de sam Jobam de tarouca, sobre

que Requere acursyo, e prouisam que ho santo padre tem pasada, nos
creemos que as bullas,
joao cllaro, sam
asy
que nam creemos que

se
que pasaram
abastantes
como comvem,
se posa contra
posam Reuogar, nem impidyr;
que daaes
do provymento
tudo veremos, e daquelo
do
com
ellas fazer cousa,
vymos tambem
mestre
taes
frey
clausulas
que com justica
o oulro expidiente
em que asemtarmos
vos avisaremos
do que ouuermos por seruico de deus e bem daquela casa, sobre que
tanto he trabalhado, e que, louuores a deus, estando de todo perdida est
muyto aproueitado,
ysto loca a parte
he noso senhor muyto seruido, e tambem porque
nam podemos
logo.
Muito santo yn christo padre

vosso deuoto e obediente
filho
vi beijar seus santos pees
muito bem aventurado senhor,
dom manuel
muyto sanio yn
aventurado senhor, nos spreueemos
etc.
com
toda vmildade en-
christo padre e
mandamos
muyto bem
dom miguel
56*
da sylua
444
noso embaxador, que
vosa santidade sobre o que toca ao que nos
falle a
dom
tem comcedido pera o Ifante
Muyto pedymos
deal.
affonso
uyr, e acerqua diso Ihe dar inteira
muito santo yn chrislo padre
miguel, nos
el
filho ser
promovido a car-
crenca, e niso fazer o que de
fee e
em muy
vossa samlidade esperamos, e
Dom
meu
sopricamos a vossa sanlidade que ho queyra ou-
syngullar merce o Receberemos:
muyto bem aventurado senhor
Rey vos emviamos muyto saudar
etc.
vymos
o breue
que ho santo padre nos spreueo, em reposta do que vos mandamos que
Ihe falaseys acerqua das cousas e negocios tocantes ao turquo, sobre
sua
santidade
nos spreueo
em Reposta do quall por vertude da carta de

com esta vos enviamos, dizee a sua santidade o seguinte
Que beijamos seus santos pees pela booa vontade que por elle
noso parecer e conselho
crenca, que
tem.
que
emviou encomendar que Ihe emviasemos
nos mostra pera a dita guerra e expedicam della, e asy por tanto contentamento nos mostrar de nosa Reposta e parecer que Ihe emviamos soo que noso senhor sabe que nos mais desojamos ser
bre iso,
que com pallauras,
que
se
em nos ouuese posybilidade

nom spreueryamos
carega tomarmos a nosos ombros, nos
com obras
pera toda esta

a sua santida-
de que oulros principes quisese exorlar e comvoquar, soomente que de

nosa pesoa e fazenda se quisese niso seruir, porque esta serya a maior
bemaventuranca que ueste mundo poderyamos aver.

tem. Lhe dirs que vos nos spreuestes que
recer a sua sanlidade

aveer,
E que
quasy ymposyuel tanto dinheiro
certo a nos nos pesou de ver
qua desta samla
guuma
difcil
pera se
em alguuma maneira pase
poder
que em alguuma cousa acer-
tam necesaria empresa podia emlrar desconfianza
nam poder
fazer
E que
se
despesas que os principes christaos fazemos naquellas cousas, que

contra seruico de noso senhor e
nam
proveilosas a nosas honrras,
por obrigacoes que a elas tenhamos, soomente por propria vontade,

lhe
parecer muito o que diziamos,
maiores despesas se poderya sofrer.
mas
all-
a sua sanlidade lembrar as
sam
nem
nam
antes nos parece que mais e
E mais que lembre
a sua santidade
que os principes, que nesla cousa quiserem emtrar por seruico de noso
senhor e
nam com
outro respeito,
como deue
seer,
que ham de come-
car primeiro por suas fazendas e pellas de seus vasallos, que he cousa
muy
justa pera cousa tam obrigalorya e necesaria a toda a
comunydade
445
da christandade, pera coni todas suas forras os avcrcm d ajudar
E asy
sua sanlidade com sua parle com o da Igreja, como por nosas ystruces
por vos lhe mandamos dizer. 1" fazendo se (odas eslas ajudas, como de;
ucm seer, nam dizemos es exercitos que por nosas yslrucoes aponlauamos, posto que grandes sejam, mas anda que muylo maiores fosem, nos
parece que tudo se poderya sopryr.
Que pedymos muyto por merce ha sua
Iem.
jaremos seus santos pees,
em
seu coracam
sa,
enlre esfryamenlo
em tamanho
eslando
sanlidade, e por yso bei-
da parle de noso senhor lhe Requercmos que
que tamta obrigacam leem,
cesidade,
em
nam
alguum pera
periguo,
lam avemlurada
seu coracam cmlrc desconfianza de se poder fazer,
porque homde estas ha, mal
mas amlcs queyra
cesarias,
nem
muyla esperanca
ser cousa de tamo seruico de noso senhor
porque poslo que por nosos
aimda a misericordia de noso senhor he muito mayor
as maldades feitas,
nem menos
muyla confianca por
pecados aimda mais mal merecamos que o que se ameaca

de,
desesperanza,
pode trabalhar em fazer as cousas ne-
se
ter
samla empre-
esla
de que a christimdadc lem lamta nc-
mas aimda que
a christinda-
nom
todas as que posamos fazer
por yso pedimos a sua santidade que queyra

nhor, e que esta cousa se far, e que esta
muyla
ter
fee soja
fee
em
coregemdo o que na Igreja he de emendar
mandado aponlar em allguumas
lhe teemos
uado como
se
despenderem
rem
com
emendan-
como por vos
se
deuem
nom
huum cruzado Iecoreger,
nom
deue, sem lembranca do seruico de noso senhor, faz
se os
duzemlos mil cruzados sobre orbyno sem aproveila-
em modo e maneira e
Rezam em tall caso e ofeposyuel
E quando sua santi-
depois desla Requererem se os principes
as pesoas d auloridade pera yso, que he
recendo
fazendo da sua parle ho a
dade asy o
fezer,
deueemos querer
estado,
elle
a nos nos parece que se farya o que elle quisese,
mais teer comprydo com deus
tall
coreger,
porque aas vezes
nosso se-
cousas, e as mais oulras que
ha sua santidade parecer que por seruico de deus
lembrando proveito, nem imlarese
E que
\yua, fazendo da sua
parte todas as obras, que a ele forem posyuees, primeiramenle
do
soo que
;
teer pagas, e
como pos sua
e o
mundo, que sam diuidas que tamlo
mais aqueles a que noso senhor pos
em
santidade.
tem. Lhe dizee que Recebemos muila paixam da que nos spreuesles,
que sua santidade tynha das cousas d orbyno,
asy do caso de seu so-
416
brinho
E que
prouuera a noso s,enhor que nos poderamos Remediar suas
paixoes todas com nosa pesoa e fazemda, porque asy por

de nosso senhor, como pelo muyto amor e afeicam que
teemos, em nenhuuma cousa poderamos
seruico
pedymos muyto
de nos,
a sua
mayor
pesoa e
gosto.
que asy o queyra aueer por
a sua santidade
como sempre em
leuar
elle ser vigairo
E que
muy
cerlo
nos asy o achara pera seu seruico, quando se
oferecer e a nos for posyuel.
E que
muito lhe pedymos por merce que destas cousas da fortuna

aquela que
nom queyra tomar mais paixam, que

tuosa e tam sisuda,
huuma
de que todos aveemos de tomar emxempro, deue
sentir e a mester, e asy
lembrar lhe que noso senhor aos seus amigos
seruidores muytas vezes daa aflicoes por seu proueito,
amam
que ho
pesoa tao ver-
todas as cousas lhe
veem em bem.
Sprita
do que ao
compridamen-
santo padre a ysto vos responder folgaremos nos avisardes
porque nos afirmaes nestas cartas que as mazcaras se tiraram,
te; e
dauya folgaremos de saber

acerqua
E
ramos,
(leste
se se fez,
assy do que he
negocio e o que vos parece que
asy acerqua das outras cousas, que

se
porque aqueles
feito
ate
to-
agora
se faz.
em
nosas ystrucoes apunt-
tos parece que se far alguuma cousa acerqua, e vos quando
virdes lugar e disposicam e aflicam das cousas que sobcedem sempre as
lembray ha sua santidade, porque nos
taes
senhor ho desejo de nos chegarmos a
ele
tempos mais nos lembra nosso

do que as prosperidades.
Muito santo yn christo padre e muilo bem aveenturado senhor, o

voso deuoto
obidiente filho
dom manuel
viamos beijar seus santos pees
etc.
com
muyto santo yn
bemavemturado senhor, nos spreuemos
dom
toda omildade
christo padre e muito
miguell da sylua noso
baixador allguumas cousas, que de nosa parte dir a vosa santidade

Reposta do breue que nos emviou sobre as cousas, que por
damos
fallar
em-
elle lhe
em-
em
man-
acerqua da expidicam da guerra contra o turco, sobre que
nos por seu breue espreueo e outros que emtam lhe emvimos lembrar
sopricamos e pedimos por merce a vosa santidade que ho queyra ouuyr

e niso lhe dar inteira fee e crenca e
Muito santo
etc.
em
syngullar merce o Receberemos.
l
.
Minutas $em data no Auca. Nac, Gav.
7,
Mar. 16,
n. 5.
enllocamos
estes des-
trove do l*apa E<eao

B).
Leo papa x Dilecta
in
147
dirigido luanla
Isabel.
1519 Halo
Js.
chrislo
salutem
filia
ct
apostolicam
benedi-
ctioncm.
Dudum,
tius
viii,
Alcxandcr
vi,
et
n Romani
Julius
Maternas plura facltales, priuilegia
et
Pracdcccssores
Ponlificcs
Clarae Memoriae Helisabet Reginae Castellae
nostri
mi, Innoccn-
sicut accepimus, felicis Recordationis Sixtus
Aragonum Auiae
et
Indulta, Plenarias et alias Indul-
gentias et Pcccatorum Remissiones, aliasque spirituales et temporales gra-
dem Praedcccssorum desuper

et
in singulis
eorun-
quarum omnium
tenores
temporibus concesserunt, proul
variis successiue
tias
confectis lilteris,
causas, propter quas emanarunl, ac
si
de uerbo ad uerbum insereren-
tur presentibus pro expresis habenius, et quas dictus Julius Praedeces-
memoriae Mariam Reginam Portugalliae Genitricem tuam
sor ad inclytae
et eius
lis
vtriusque sexus liberos Natos tune
nasciluros exlendit, seu
et
de nouo concessit, plenius conlinelur. Nos igilur
accepimus, charissimi
garbiorum Regis
quae
tibi et
cum
cus accrescant,
non ad tuam,
in christo
filii
illuslris filia exists,

illos
quae, ut etiam
libi,
nostri Emanuelis Portugalliae et Al-
ea volentes gratiose conceder, per
susceperis liberis tuis vtriusque sexus
et spiritualis salutis
mera
Honor
et
De-
proueniat incrementum, Molu proprio,
uel alterius pro te nobis super
tantiam, sed de nostra
il-
hoc oblalae
liberalitale et certa scienia,
petilionis Ins-
omnia
et
singula
facltales, Priuilegia, Indulta, Plenarias et Alias indulgentias, caeterasque
gratias spirituales et temporales,
quae per dictos Praedecessores
quemlibet eidem Helisabet Reginae concessa,

speciali
le
et
sedis apostolicae
et
pachos nesta data por suppormos que a

fine.
eorum
modo quo ad
extendimus. Ac
preuilegio extensa fuerunt, Pari
liberos tuos praedictos apostlica auctoritate etiam
de 50 de Juriho, in
et
ad Genetricem tuam ex
elles se refere
D. Miguel da Silva na sua carta
CORPO DIPLOMTICO POKTUCUEZ
448
uolumus quod singulae super eisdem

et
Alus
tuis praefatis in
inde ac
vtroque foro suffragentur in mnibus
llis,
et
Indulgentiis
tibi et liberis
per omnia, Per-
Genitrici tuae directae huiusmodi tibi fuissent directae
si
obstantibus conslitutionibus
bus
Indultis,
tuae directae litterae
et Genitrici
gratiis confectae
facultatibus,
quae
Non
ordinationibus apostolicis, Necnon mni-
et
uoluerunt
in singulis litteris praedictis
res quomodolibet
dicti
praedecesso-
non obstare, Gaeterisque contrariis quibuscunque.
Datum Romae apud sanctum Petrum, sub annulo
Maii mdxvii, Pontificalus nostri anno quinto
Breve do Papa Leao
X.
151* Hato
piscatoris, Die xyiii
la. Sadoletus
l
.
dirigido a el-Rei.
19.
noster salutem et apostolicam benedictio-
fili
nem
Nulla res est (Deum testamur scrutatorem cordium) magis aliena a
nobis,
eque naturae nostrae repugnantior, quam non modo crudelitas,
cuius etiam
nomen ab auribus porum
quam
ueritas nimia,
cupiamus
inuitum
uersatus est,
sed
si
seuerilatis,
mximo quidem
Is
nostro
uerum etiam
esse arbitramur, ut
se-
nunquam
aliquorum sceleratae machinationes
hominem coegerunt
mitissime nature
uel
arma
abesse debet,
quandoque iustam
esse necessariam,
quenquam unquam,
etiam
ita
casus
cum
nostri
dolore,
capitis
suscipere
periculo in re
quo enim acerbius co-
gitatum est contra nos hoc maior nobis iniuncta necessitas a clemenlia
et
misericordia, quae nobiscum
aliquantum decedendi.
Cum
gnouissemus Bendinellum
et
Alfonsum
igitur
tituli
sancti Theodori
nostrae, paratosque ab
eis,
partes et nate et alite semper fuerunt,
non obscuris, nec
incertis indiciis co-
Snete Marie Transtiberim presbiterum
Diaconum Cardinales parare
insidias uilae
qui tantum facinus prope inauditum patra-

Este documento foi sem duvida aparado por cima, e por
rras Leo papa x, que vem sempre escripias no alto da pagina.
1
isso Ihc
faltam as pata-

re deberent,
que eorum
inum
tra
sumus contra
coacti
in
custodiam haberc
Nos coherceremus. Qua de
rit,
et necessitas,
cias
duximus, ul
sed tolius
rei
is
naturam nostram ulrun-
et
in ulti-
eorum impiam cupidilatcm con-
nisi
apud Nos oratorem
re, elsi tue Maiestatis
Nos
subege-
et uis
tamen has cliam nostras Maieslali eidem luae dirigentib
rei
processum
eucnlu signiicato nulla eam caperet admiralio,

et clara indicia
ad Maiestatem tuam sumus pos-
\olumus Maiestatem tuam existimare
est,
nobis gementibus et moerentibus esse factum, sed
ad Maiestatem tuam dileclus
latius
salutem nostram
perspicere poluit, quae
nunc quod efiectum
tea missuri,
et
Cun capul
ag discrimen prospiccremus,
fecimus cerliorem planeque
morem
et
449
filius
necesse fuisse, sicut
ita
Michael Siluius orator apud Nos
tuus scribet, Cui plcnam fidem adhibebis.
Datum Rome apud Sanclum Petrura, sub Annulo Piscaloris, Die xix
la. Sadoletus
mdxvii, Pontificalus nostri Anno Quinto
Maii
Bulla
lo
Papa Lco X

nueli Portugalie et
Algarbiorum Regi
dei
dirigida a
Jincho
r.i
cl-Itci.
15.
Carissimo
Illuslri
Ema-
in christo filio
Salutem
et
apostolicam be-
nediclionem.
Preciare deuolionis sinceritas et eximia
constantia, quibus in
fidei
nostro et apostolice sedis conspectu clarere dinosceris, nos incitant
dammodo
tibi
luis
necnon
concedamus, per que tue
ecclesiis et Monasleriis
de personis ecclesiasticis
Sane cum
tui
statui tuo
persone
quo-
de sede predicta benemeritis id exigentibus, impellunt ut
fauorabiliter
statui,
et,
tibi
tibi gratis
3aiestatis
illa
honor accrescat ac eius
luorum temporalium dominiorum
et acceplis ualeat salubriler
plurimum expedir dinoscatur
grate et acceple preficianlur, aut
prouideri.
ut Monasleriis
illa
eis in
Regni
commendam,
seu administralionem concedanlur, qui sciant, uelint et ualeant personas

tibi
subditas ad
tibi
fideliter
deseruiendum inducere
TOMO
I.
et in
luis fide et de-
n. 56.
1)1
450
uotione conseruare,
Nos
status
et
Regni
ac Monasteriorum conser-
tui
quem
uationi in premissis paterno afeclu consulere, Teque,
pter alia preclara uirtutum dona, quibus

lis
te
etiam pro-
decorauit altissimus, specia-
deuotionis afeclu ex uisceribus caritatis prosequimur, condigno fauore
prosequi uolentes, Motu proprio, non ad luam, uel alicuius alterius pro
te
mera
nobis super hoc blate peliionis instantiam, sed de noslra
deli-
beratione Maieslati le, quoaduixeris duntaxat, facultatem nominandi nobis

et
Romano
Pontifici pro
tempore
ad quecunque
existenti personas idneas
Monasteria ordinum quoruncumque, etiam de quibus Consistorialiter disponi consueuit,
Camere
bris
Regno tuo
in
consistenlia et
quorum
fruclus etiam in
li-
apostolice laxati reperiuntur, per decessum, seu alias quo-
modolibet preterquam apud sedem prediclam pro tempore uacantia per

nos
et
Romanum
Pontificem prefatum ad nomi-
nationem huiusmodi Monasteriis predictis preficiendas,

teria ipsa
Monachos idneos,
ut ipsi
res clericos, aut Prelalos, quibus
III s
commendari
illa
et
assignamus
ac
ut ad
Monas-
possint,
nominare ua-
ex cerla nostra scienlia re-
leas auctoritate apostlica, lenore presenlium,
seruamus, concedimus
ita
preficiantur, seu etiam secula-
uolumus quod personas idneas
huiusmodi infra Sex Menses a die uacationis Monasteriorum prediclorum
computandos nobis
Nosque
tenearis,
et
et
pro tempore existenti
Romanus
nominatis prouidere debeat

lio
et
per
te facta
fuerit,
sedem predictam
Romano
Ponlifici
nominare
Ponlifex pro tempore existens personis sic
Et
si
infra dictos
Sex Menses nulla nomina-
ex tune ea uice de Monasteriis predictis per nos
libere disponi possit, Decernentes
ex nunc quascun-
que electiones, postulationes, prouisiones, prefectiones, commendas, uniones,
annexiones
ct
incorporaliones et alias quascunque dispositiones de
Monasteriis predictis alias
quam
de, seu pro personis per
infra
le
Sex Mensium huiusmodi pro tempore nominatis eliam per nos,
Romanum
tempore existentem
boris, uel
momenli
rios,
etiam snete
libet
quauis
Pontificem quomodolibet facas nulus ro-
existere, et sic per
Romane
tempus
uel pro
quoscunque Judices
et
ecclesie Cardinales, sublata eis et
aliter inlerprelandi
et
tenliari et diBniri deber, irritum
Commissa-
eorum cui-
iudicandi facltate et auctoritate sen-
quoque
et
inane quicquid secus super
quoquam quauis aucloritate scienter, uel ignoranter contigerit attemptari

Non obslanlibus quibusuis de Monasteriis predictis per nos et
hiis a
sedem predictam pro tempore
factis reseruationibus,
seu affeclionibus ge-
451
ncralibus, uel specialibus, necnon Cancellarie aposlolice regulis pro tem-
pore editis
ct
quibusuis alus Consliluliunibus
necnon Monasleriorum
cis,
confinnalione aposlniica,
nores illorum, ac
si
el
indullis ac litleris aposlolicis
el
formis concessis
mansuris hac uice dunlaxat

conlrariis quibuscunque.
nostre reserualionis,
el derogationis infringere,
conirmalis, quibus te-
et
alias in
illis
specialiler et expressa
hominum
Nulli ergo .omnino
concessionis, assignationis,
uel
suo robore per-
derogamus, ceterisque
liceat
hanc pagi-
uoluntalis,
decreli
ausu temerario contraire. Siquis autem
ei
hoc attemplare presumpserit, indignationem omnipotenlis

Pelri et Pauli
dei ac
beatorum
Millcsimo quingentsimo dcimo sptimo, Dcimo sptimo kalendas

Pontificalus noslri
Anno Quinto. Bembus
151*
Junho 15.
Leo episcopus seruus seruorum dei ad perpetuam
et
in
debet reprehensibile uideri
si
Romanus
ordinata per eum, rationabilibus presertim
sis,
reuocat
et
commutat, prout rerum
domino conspixit
biorum Regis
Illustris
filii
ad laudem
noslri
et
nem, christianorumque indemnitatem

cenos
et dicte fidei
et
salubriter expedir.
lendentes Garissimi in christo
inimicos
cum
et
rei
honestis suadentibus cau-
temporum
Dudum
qualitate pensala id
siquidem, postquam at-
Emanuelis Porlugalie
gloriam orlhodoxeque
et
memoriam.
Pontifex quandoque gesta
commodum,
et
Algar-
fidei exallatio-
contra infideles Sara-
Militibus Militie Jesu christi, cuius ipse
Emanuel perpetuus Administrator deputatus etiam tune
Julii,
Bulla do Papa Leo
Non
et
illis
de uerbo ad uerbum presenlibus inscrerentur pre-
senlibus, pro suficienter expressis habentes,
nam
iuramenlo,
quauis irmitate alia roboralis, slalulis
Del
consuctudinibus, priuilcgiis quoque
sub quibuscunque tenoribus
ordinalionibus apostoli-
et
illorum ordinum predictorum
et
existebat, preclara
n. 10.
o7
452
facinora et assidua bella, que contra prfidos eiusdem fidei hostes
animo
constanli
menta,
gesserat, et non minori fidei ardore, diuina fauente ele-
eundem Emanuecommuni bono mni-
conatibus gerere inlendebat, ac cupientes
totis
lem Regem
uolo suo huiusmodi ac
in sancto et pi
bus remediis oportunis confouere, Motu proprio
Preceptorias dicte Mi-
tot
quot infra terminum vnius Anni ex tune computandum,
litie,
sub in-
et
uocalionibus, que sibi uiderentur, in Monasterio,
Gonuentu, seu
huiusmodi per quasdam erexeramus,
et iura
et
Prioratuum usque ad
summam
summa
bona
at tota
Viginli
formam tune expressam dimembrari

dicta
forti et
Milium ducatorum,
et
quod ex
eundem Emanuelem
summam
declarandis usque ad dictam
iuxta
tot
si
poterant, alioquin pro eo
deesset ex parroehialibus ecclesiis per
Regem exprimendis
Mili tia
Monasteriorum
Viginti Mi-
lium ducatorum, saltem pro singulis eorundem ecclesiis, Rectoribus portione Sexaginta
mus, illaque
ducatorum reseruata, dimembraueramus
sic separata et
lionabiliter pro
dimembrata Preceptoriis
et
separauera-
sic erectis
earum dolibus perpetuo appcaueramus, ac
propor-
Ema-
dicto
nueli et pro tempore existenti Reg singulos Milites, qui contra infideles
militassent, et post
nominationem huiusmodi per tempus per ipsos Reges
statuendum contra ipsos
uel alias benemerii forent,
infideles militaren!,
ad singulas Preceptorias nominandi facultatem

erecliones,
cultatem nominationes per
Emanuelem
tune, prout ex ea die, non
nimodum
et
quod
fete,
et alios
sed uere
liceret,
et eicacium
ipsis Mililibus
necnon
fa-
et
Reges prefatos faciendi ex
suum uerum,
totalem effectum sortitas esse,
ualidarum, perfectarum
ita
concesserimus
dimembrationes, separationes, appropriationes ac ius
plenariura,
om-
diclasque nominationes
uim
apostolicarum prouisionum habere,
ad Preceptorias
ereclas per
sic
Regem
prefatum nominatis cedentibus, uel decedentibus, tune modernis Monasteriorum Abbatibus ac Prioratuum Prioribus ac parrochialium ecclesia-
rum
quibus bona dimembrauimus
et Preceptoriis
huiusmodi applicaui-
mus, Rectoribus modernis, seu Monasteria, Prioratus
modi quomodolibet dimiltentibus
dem apostolicam
uacantibus,
et illis
et
bonorum dimembralorum
et
pro dotibus assignatorum huiusmodi corporalem, realem
sessionem per
se,
uel alium, seu alios,
hendere illorumque fructus, redditus
rum huiusmodi usus
el
et
ecclesias huius-
quibusuis modis, etiam apud se-
applicatorum et
et
actualem pos-
propria aucloritaie libere appre-
prouenlus
utilitatem conuertere,
in
suos et Preceptoria-
Ordinariorum locorum
et

quorumuis aliorum
Episcopo Septensi
et
el
super hoc miniroe requisita
domus
lunc Ministr
eorum
Mandantes lunc
snele Trinitatis Vlixbonensis
pro lempore exislenlibus, corum conscicnlias super
linus ipsi, uel

et
licentia
453
aller per se, ucl alium,
id
oncrando, qua-
seu alios fruclus, redditus
prouenlus, census, obuentiones et emolumenta
Monasleriis,
diclis
Prioratibus et parrochialibus ecclesiis huiusmodi seprala et dimembrala
pro dolibus huiusmodi,
saluis modifica tionibus et reseruationibus prefa-
designarenl, nominarent et assignarent, ipsumque
tis,
mnalos ad Preccplorias huiusmodi

sessionem induccrent
et
earum
et
Regem
et Milites
no-
bonorum prediclorum pos-
inducios defenderent, amolis ab
cedenlibus,
eis
uel decedenlibus lunc Abbatibus, Prioribus et Rectoribus prefatis,
seu-Mo-
nasteria Prioralus et parrochiales ecclesias huiusmodi alias
quouismodo,
etiam apud sedem predielam uacantibus, quibuslibet
detentoribus,
facerentque de ipsorum
illicilis
bonorum pro dotibus applicalorum huiusmodi
fru-
ctibus, redditibus et prouentibus, iuribus et obuenlionibus uniuersis inte-
gre responden per quasdam.
Et deinde cupientes ne quispiam
in
assi-
gnatione bonorum separalorum pro dote Preceploriarum huiusmodi iure
conqueri posset, per alias nostras Hileras dilecto
Puccio Subdecano ecclesie Florentinensis notario

ad eundem Emanuelem Regem nostrum
Legali de latere
late
filio
Magislro Antonio
el familiari nostro,
et apostolice sedis
cum
Nuncium duximus deslinandum, de cuius
ac industria plurimum in domino confidebamus,
dauimus, ut deligenti adhibita cura
et
fide,
commisimus
desquisitione per
lali
quem
potestate
eum
integriet
man-
habita,
ut Monasteria, Prioratus et parrochiales ecclesie ultra debitum in assigna-
bonorum pro
tione
uarentur
netur.
lis
et
Cum
dote Preceptoriarum separatorum huiusmodi non gra-
onerarenlur, prout in singulis
et Preceptoriis
fructibus
bonorum
a diclis Monasteriis
dimembra-
pro illarum dote assignatorum Monasteria ipsa non
grauentur, tamen dimembratio

fuit
prefalus Antonius Nuncius posteriorum
licet
litterarum uigore in assignatione
non
plenius conli-
autem, sicut exibita nobis nuper pro parte eiusdem Emanue-
Regis petitio conlinebat,
torum
litteris predictis
et
separalio
bonorum
a dictis Monasteriis
recepta a personis dicti Regni grato animo, eo quod diminutis
eorumdem Monasteriorum,
illorum Abbates dignitatem
suam Ab-
batialem ut decet tenere, ac onera incumbentia ex reliquis fructibus
com-
mode
perferre et iura
com-
mode
persoluere non poterunt
Camere
apostolice ex illorum, uacatione debita

:
Verum
si
separatio fructuum reddituum
COKPO DIPLOMTICO PORTGEZ
484
et
prouenluum, ac censuum, iurium
riis
et
emolumentorum
a dictis Monaste-
illorum Preceptoriis pro illarura dol applicatio cassaretur et an-
et
nullaretur, et
eadem quantits frucluum reddiluum
rium censuum fructuum

siarum
Regno
in
et
emolumentorum
prouentuum, ac
et
a liar un parrochialium eccle-
dominiis eiusdem Emanuelis Regs consisienlium
el
iu-
et
ad collationem, presentationem, seu quamuis aliam dispositionem Archie-
piscoporum, Episcoporum, Abbatum

et
et
aliarum personarum secularium
quorumuis ordinum regularium spectanlium, ab
illis
reseruata tamen
illarum Rectoribus simili portione Sexaginta ducatorum,
dimembraretur
el dictis Preceptoriis,
ac census, iura
separarelur et
quibus fructus, redditus
et
prouentus,
emolumenta dictorum Monasleriorum applicata
et
erant,
eorum loco pro illarum dote applicarenlur, ex hoc profecio Monasteriorum indemnitali illorumque Monacorum et personarum necessilatibus ac
animi quieti plurimum consuleretur, pro parte eiusdem Emanuelis Regis
nobis
humiliter supplicatum ut in premissis oportune prouidere de
fuit
Nos itaque huiusmodi supplicationibus
benignitale apostlica dignaremur.

inclinati
fructuum, reddituum
prouentuum, censuum, iurium
et
lumentorum Monasleriorum huiusmodi separationem
et
ac illorum Preceptoriis pro illarum dote applicationem,
Nuntium illorum designationes, nominationes
et
et
emo-
dimembrationem
et
per Antonium
assignationes facas hu-
iusmodi duntaxat auctoritate apostlica tenore presentium reuocamus, cas-
samus, irritamus
lius
esse
annullamus
et
roboris,
uel
et
momenti
omnino iuribus euacuamus, easque nul-
fore et esse
ctus, redditus et prouentus, census,
chialium
ecclesiarum in Regno
et
iura et
decernimus, ac
tot alia
fru-
emolumenta aliarum parro-
dominiis huiusmodi consislentium
et
per Episcopum, seu Ministrum huiusmodi infra tcmpus Vnius Anni a data
presentium computandum exprimendarum
summam,
ad
quam
el
declarandarum usque ad
ascendebant fructus, redditus
el
prouentus, census,
iura et emolumenta, que a dictis Monasteriis erant separata et dictis Preceptoriis pro illarum dote applicata, et
quorum separationem
et
applica-
tionem per presentes cassamus, ab eisdem parrochialibus ecclesiis eadem

auctoritate
dimembramus
et
separamus, reseruata tamen illarum Recto-
ribus simili portione Sexaginta ducatorum huiusmodi, ac fructus, redditus et prouentus, census, iura et
clesiis sic
emolumenta
dictis parrochialibus ec-
dimcmbrala eisdem Preceptoriis pro illarum dote applicamus
appropriamus,
ila
quod
liceal,
ipsis Militibus
et
ad Preceptorias sic erectas

per
Emanuelem
denlibus,
455
Reges prefatos nominalis cedenlibus, uel deceRectoribus diclarum specificandarum parrochialium
ct alios
moderis
ecclesiarum seu ccclcsias ipsas quomodolibet dimitlentibus
modo
uacantibus,
bonorum per
prsenles
dimemhratorum
quouis-
et illis
el
applicalorum
possessioncm per se,

ac pro dotbus assgnatorum huiusmodi corporalem
apprehenderc, Hlorumque
uel alium, seu alios propria auctoritate libere
fruclus, reddilus el prouentus in suos ac Preceploriarum
el utililalem
conuertere, Ordinariorum locorum
cenlia super hoc
minime
quorurauis aliorum
El nichilominus Episcopo
requisita.
prfatis per apostlica scripta
el
huiusmodi usus
mandamus, quatinus
el
li-
Ministro
ipsi, uel aller
quoliens pro parte

per se, uel alium, seu alios presentes litteras,
eorum
Ema-
fuerint super hoc

nuclis ac pro tempore existenlis Regs prefati
Emanuelem ac pro temnostra
faciant auctoritate
requisili,
solemniter publicantes
presenlibus litteris pacipore exisientem Regem, necnon Milites prefatos

per dictarum parroebialium ecfice frui et gaudere, non permitientes eos
quomodolibet indebite
clesiarum Redores, seu quoscunque alios desuper
ccclesiasticam, apmolestan aut perturban, Contradictores per censuram
compescendo, Non obstantibus premissis ac Conslipellatione postposita,
quibuscunque ; Aut si
tutionibus et ordinalionibus appostolicis, centrariis
communihuiusmodi Rectoribus prfatis, uel quibusuis alus
ecclesiarum
ter,
uel'
uel diuisim
ab eadem
sit
sede indultum, quod inlerdici, suspend,
excommunicari non possint per
litteras apostlicas
non
facienles ple-
mentioexpressam ac de uerbo ad uerbum de indulto huiusmodi

noslre reuocationem. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam
nam
et
nis, irritalionis, annullalionis, euacuationis,
decreti, cassationis,
dimem-
et mandali infringebralionis, separationis, applicationis, appropriationis,
presumausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptari

Petri et Pauli Apostopserit indignationem omnipotentis dei ac beatorum
re, uel ei
lorum eius
se nouerit
incursurum.
Datum Romc apud sanctum petrum Anno
sptimo kalendas Julu,

Millesimo quingentsimo dcimo sptimo, Dcimo
l
Bembiis
Pontificatus noslri Anno Quinto.
lbch.
Nac. Gav.
7,
Mar. ti,
n."
(5.
456
Bulla do Papa I cao
X dirigida
151* J un lio

nueli Portugalie el
a cl-Rci.
15.
de Carissimo in christo
Algarbiorum Regi
Illustri
salutem
Ema-
filio
et aposlolicain
be-
nedictionera.
Dum
in
noslro
ad illam
et sedis
fidei
constanliam eximieque deuotionis affectum, quibus
apostolice conspeclu clarere dinosceris, paterne dirigimus
considerationis intuilu mrito inducimur ad ea concedenda, per que per-
sub
sonis
Mililia Jesu
pro
christi
catholica contra christi nominis
fide
hostes assidue militantibus utiliter et salubriler ualeat prouideri.
siquidem postquam nos atlendentes tua ad dei laudem
doxeque
fidei
contra Infideles Sarracenos

Mililie, cuius
constanti
clemenlia,
inimicos
et dicte fidei
cum
gloriam, orthoet
commodum,
Militibus eiusdem
perpetuus Adminislrator deputatus eliam tune exislebas, pre-
clara facinora et assidua bella,

forti et
et
exaltalionem, christianorum indempnilatem
Dudum
totis
animo gesseras
que contra prfidos eiusdem

et
non minori
fidei
fidei
hostes
ardore, diuinafauente
conalibus gerere inlendebas, Motu proprio
tot
Preceptorias
dicte Mililie quot infra
terminum unius Anni ex tune compulandum,
sub inuocalionibus que
tibi
lia
uiderentur, in Monasterio, Conuenlu seu Mili-
huiusmodi per quasdam erexeramus
rum
iuxta
et
Prioraluum usque ad
summam
summa
ac tot bona et iura Monasterio-
Viginli
formam tune expressam dimembrari
ex dicta
et
Milium ducatorum,
poterant, alioquim pro eo
deesset ex parrochialibus ecclesiis per
declarandis, usque ad dictam
summam
Viginli
te
si
tot
quod
exprimendis
et
Milium ducatorum, saltem
pro singulis earundem ecclesiarum Rectoribus Porlione Sexaginta duca-
torum reseruala, dimembraueramus

et
dimembrata Preceptoriis
quod
et
tu experienlia ipsa,
tes dicte Mililie,
separaueramus, illaque
sic erectis proportionabiliter
bus perpetuo appcaueramus

expsito
et
appropriaueramus
que
est
sic
separata
pro earum doti-
pro parte tua nobis
rerum magistra, didiceras
Mili-
qui Nobiles esse debebant el in emissione professionis deo
seruire proniiltebant, el pro eius fidei augmento manifest periculo
mor-
RELACES CM A CURIA ROMANA

lis
non formidabant
se exponcre
bant sperantes,
eternc
licitalis
si
el
157
contra diclos infideles uiriliter pugna-
contra christi nominis hosles pugnando oceumberent, fe-
premium consequi posse
el
proplcrca, ultra
numerum
Pre-
ceptoriarum per nos erectarum huiusmodi, aliqaas alias Prcccplorias pro

nonnullis alus Mililibus dicte Mililic erig et institu desiderabas, ut mul-
militum
tiplcalo
numero bellum aduersus eosdem
huiusmodi
maiori robore prosequi posses

clinali
lol alias
Nos
infideles
luis in ea parte supplicationibus in-
Preceptorias dicte Militie quot infra
Annum
a data pre-
senlium computandum, sub inuocationibus de quibus Ubi uideretur, ex

lunc prout ex ea die et e contra
Conucnlu aul
in
huiusmodi per
Mlitia
Monasterio dicte Militie seu
alias noslras lilteras
mus el instiluimus, ac bona et iura Quinquaginta parrochialium

rum que de iure patronalus laicorum tui existerent, el quas tu
Annum
ctum
illius
perpetuo erexiccclesiainfra di-
pro singulis earum Rectoribus sal-
duxisses specificandas,
tem portione Sexaginla ducatorum reseruala, perpetuo dmembrauimus

separauimus
ctis
dimembrala Preceptoriis
illaque sic separata et
proporcionabililcr pro
et
prefatis ere-
earum dotibus perpetuo applicauimus
ap-
el
propriauimus, ac facultatem nominandi Milites ad dictas Preceptorias Ubi

et
pro tempore existenti Regi Portugalie concessimus
dummodo
tuus ad id
expressus accederet assensus, ac crectionis, dimembrationis, separationis,

appropriationis ac ius et facultatem nominandi, et nominaliones per
alios
Reges prefatos faciende ex tune prout ex ea die non
suum uerum plenarium
et
minaiones uim ualidarum
quod
fete
te et
sed uere
totalem effectum sorlitas esse, dictasque noet
efficacium apostolicarum prouisionum ha-
ad Preceptorias
liceret ipsis Mililibus
sic erectas
per
te el
bere
ita
alios
Reges prefatos nomnalos, cedentibus uel decedentibus modernis Re-
ctoribus dictarum Quinquaginta parrochialium ecclesiarum, a quibus bo-
na dmembrauimus
separauimus,
et
et
Preceptoriis
erectis
applicauimus, seu ecclesias ipsas quomodolibet dimitlentibus
uismodo uacantibus, bonorum dimembratorum

dotibus
assignalorum
alium,
seu
alios,
huiusmodi corporalem
propria
et
huiusmodi
et illis
quo-
applicatorum ac pro
possessionem
aucloritate libere apprehcndere,
per se,
uel
illorumque
fructus redditus et prouentus in suos ac preceptoriarum huiusmodi usus

et utlitatem
conuertere
Ordinariorum locorum
centia
super hoc minime requisita
per
et
te
tomo

i.
Volentes
et
quorumuis aliorum
nter cetera
Regem prefatum, ad
quod
li-
Milites
Preceptorias hu-
08
458
iusmodi nominali, infra octo Meases post nominalionem huiusmodi,
el
ipsarum Preceptoriarum possessionem adeptam, nouam prouisionem asede predicta impetrare, ac iura Camere apostolice soluere tenerentur, alio-
quin nominationes
sic facle et possessiones
quecunque inde scula, nulla
et
eliam per eos apprehense,
inualida nulliusque roboris uel
forent, ipseque Preceptorie uacare censerentur eo ipso,
bus eiusdem
impetran
et
continetur.
Mililie, et
conced ualerent,
modo
et
sedem apostolicam Oralorem
nominis hostes,
christi
pro dicte
fidei
etiam lam preceptoriarum suarum
suorum fructus redditus

prefatos Milites ad
libere
maiestas tua per dilectum filium Nobilem uirum
fecerit prefatos Milites,
et uile periculo,
iniliti-
prout in singulis litteris predictis plenius
Michaelem de Silua, iuum ad nos
bus AFrice contra
momenti
ab alus
non alus, a sede predicta eo casu duntaxat
Cum autem
natum, nobis exponi
et
et
non solum continuo
cum magno
et
in parti-
personali incom-
exaltatione iugiter pugnare,
quam
et
uerum
bonorum
etiam patrimonialium
prouentus exponere;
desti-
proplerea desiderare
dictas Preceptorias pro tempore uacantes
per
te
et
successores tuos nominatos ab huiusmodi onere nouam prouisionem a se-
de predicta pelendi,
et iura
iusmodi soluendi eximi
et
Camere
apostolice pro nouis prouisionibus hu-
penitus liberan, ac quod illarum
quarum Cen-
tum Vigintiquinque Quadraginta, aliarum uero parrochialium

rum predictarum, quarum fructus redditus et prouentus Cenum
ecclesiael
Quin-
quaginta ducatorum similium secundum extimationem predictam ualorem
annuum
excedent, Rectoribus pro tempore existentibus Sexaginta ducatos
similes duntaxat reseruari debeant, pro parte tua nobis fuit humililer sup-
plicatum ut huiusmodi tuo desiderio annuere, ipsorumque Mililum
modo
et utilitati,
apostlica
dignaremur
Serenilati tue
tes
per
te uel
com-
ac alias in premissis oportune prouidere de benignilate
quod
Nos
igitur,
Milites ad Preceptorias
successores tuos pro tempore nominali
a sede predicta impetrare, ac super
inclinati,
huiusmodi pro tempore uacan-
illas litteras
nouam prouisionem
apostlicas expedir et
illarum pretextu iura Camere apostolice persoluere minime teneanlur; sed

sic
nominati a sede predicta eo ipso confirmati censeanlur, possintque
li-
bere possessionem Preceptoriarum ad quas nominati fuerint apprehendere,
illarumque fructus percipere ac
si
super eisdem nominationibus nouam
prouisionem a dicta sede impetrassent
et litteras expedissent, ac iura
mere huiusmodi illarum ratione persoluissent,
et
illis
Ca-
ex Rectoribus dicta-
quarum Centum Yigintiquinque non exQadraginta dunlaxal, alus ucro, quarum fruclus redditus
rum Quinquaginla
cesscrint, Portio
et
459
ecclesiarum,
prouentus huiusmodi Cenlum Quinquaginla ducalorum huiusmodi ua-
Annum
lorem
ducatorum similium Porlio
cxcesserint, Sexaginta
el
non
ultra rescruari debeat el reseruala esse censealur auclorilalc apostlica
tcnore presenlium concedimus
Non
obslantibus premissis ac alus
litteris
predictis, necnon Conslilulionibus apostolicis et quibusuis obligalionibus de
soluendis iuribus
Camere huiusmodi forsan
faclis,
ceterisque contrariis
liceat
hanc paginam nostre
quibuscunque. Nulli ergo omnino hominum

concessionis infringere uel
ci
ausu temerario con trai re. Siquis aulem hoc
attemplarc presumpserit indignalionem omnipotenlis dei ac bcalorum Petri
Pauli Apostolorum eius se nouerint incursurum.
et
Datum Rome apud Sanclum pelrum Anno
Millcsimo quingentsimo dcimo sptimo, Dcimo sptimo Kalendas

Pontificatus nostri
Anno Quinto.
llrcvc do
Bembas
Papa Leo
B51*
Julii,
'.
V dirigido
el-Rei.
Junho 19.
in Chrislo
fili
benediclionem.
Graui condilione rerum atque temporum, quibus, sicul Maiestati tuae
notum
est,
merum
propter sceleratam impiorum
colleclam, Ducibus iniquitatis
manum
filiis
in
magni exercitus nu-
Francisco Mara de Ruuere
et
Federico Bozolo, maximis diflicullatibus et angustiis oppressa esl snela
Sedes apostlica,
etsi
tu aut periculo, nec
nos de noslra dignitale eque decessimus millo me-
sumus decessuri
tamen quod ad innumerabiles ca-
lamitates a nostris et eiusdem sanctae Sedis subdilis propulsandas altinet,
nostra adhuc subsidia, quae undique conquisita in hanc

clesiaslici
nefariorum
hominum
status ec-
crudelilas et auaritia, qui predae et licenliae cupi-
ditatem sequuli, omnia diuina

1
unam
defensionem profudimus, tantam uim non habuerunt, quantam
humanaque
polluerunt. Velimus sane cer-
Arch. Nac, Man. 29 de Bullas, n. 21.
58*
460
nere oculis Maiestatem tuam, quibus rapinis
depopulalionibus, quanto
et
Romacum nihil
furore et scelere perditorum populi nostrae fidei commissi, sanclae
nae ecclesiae obtemperantes uexentur, lacerentur, diripiantur
latronum
libidini, auaritiae, crudelitati obstet
non
riis,
non pudor a stupris nefa-
religio a sacris et locis et rebus uiolandis,
non misericordia a
cum
cedibus eos coherceat. Propter quae tanto in dolore sumus, ut

etiam diebus intra hanc
almam vrbem
in ipsis
prope penetralibus beali Petri
crudelis conspiratio eorum, quorum minime decebat,
tram
deprehensa
inita
sit
in
caput
illa,
quam periculo nostri exilii commoueamur Quanto cnim

quam sustinemus publicam palris et pastoris fidelium ante:
priuatae tanto dolor
cellit
vitam nos-
et
grauius lamen multo subditorum nostrorum Iu-
ctu ac ruinis,
persona
his
maior, quo sedis apostolicae dignitatem
ille est
quam quo nostram salutem insidiis attemptatam prosequimur

Sed quemadmodum manifest Dco omnipolentis auxilio intestinum scelus in lucem palefactum est, ita etiam non dubitamus eundem fore nobis
uiolatam,
quo ad infringendum furorem impiorum

tris,
auxilio,
non merilis
aliquando prouocabunt
ab eo ingressus auxilii nobis
in eo se oslendit,
ut his rebus Maiestati tuae exposilis,
nostrae,
Regibus fecimus, opem ab ea

cladibus peteremus;
ita
et
statuas Ubi
comprimendam
quam
primi autem
sicul inspirauit menti
quemadmodum
a caeleris
praesidium lantis arcendis calamitatibus
et
ut
refrenandam esse impiissimorum latronum
et
opem Deus,
ad inusitata ueniat miracula
listeum diuina
quod
eum speramus animum tuum adduclurum,
Sic enim solet afferre
iram
religione tua uoluntateque optimi et Ghristianissimi Regis
pro uirtute
rabiem
illius
nostra autem, quae semper certe fuit recta ad
bene agendum, uoluntas eius misericordiam promerebitur
et
confisi nos-
sed eius ipsius misericordia, et quod tot'scelerate facta
Sic olim
usitatasque uias ante querere,
superbum
quidem ope, sed hominis lamen manu
et
arrogantem Phi-
proslrauit.
Ergo
et
nos quidem gubernandae reipublicae ecclesiasticae ab eo ministri, quam-
quam
lamus
indigni praepositi
:
opem rebus
sanclae ecclesiae
suam, quamquam incolumi honstate,
nunquam
te
postu-
saluo pudore uirginali (eum enim
et nefariis lalronibus
quam
in
autem pertineat ad
te
auctoritate ac potentia,
Quam
et
ulla uiolabit improbitas) tamen cxternis ornamentis
atque illusam a sceleralis
ri.
afliclis
Sed multo acrius et uehementius Deus ipse postulat, qui sponsam
te
direptam
uult eis opibus atque ea
ipse contulit, tegi, defend, conserua-
curam adhibere, ne furor impiorum tan-

tum
liccntiac nanciscatur,
omnem
tum ucro
uerum
colentes ipsius Dei
nobiliores
filios
pietatem tuam,
corum arcere
illatas,
cst
saepc multis
in
rebus ostendisli,
conferre debes. Sed hace clariora sunt,

et
tu inler
no reprimendam pro tua parte curare
opibus
hominum
luis
in
tantam
magnum
li-
de-
lolius inter cedes et uexatio-
el christianitatis
miserorum populorum perbacchantem
et uirtutis et religionis tuac.
hoc potissimum
quam ut moniliono egeant. Nos

in Domino Jesu Christo pacis
centiam uel crudelilatem polius facinorosorum
decus uniuersalis ecclesiae
in
requirimus
et tranquillitalis auctore, ut adhibita aucloritatc et
tot
tot iniuriis indi-
Matrem ipsam eliam tuam, cuius
Deo ornamentis praeditus, quique egregiam
es tantis a
Maiestatcm tuam bortamur
nes
incendiorum
Principum, qui Deuin
sponsam negligere non possunt
et atlliclam,
quam
omnes, qui pos-
tantas ciados cedium, rapinarum,
Saoctae Ronianae Ecclcsiac
gnissime uiolatam
Nam cum
debes pro tua prudentia considerare:
iniustitiam et ique illatam iniuriam propulsare
sunt, tenentur,
161
quod opus
uelis,
Quemadmodum
medio tollendam
et
omni-
certe sapienliac
ex tuo apud nos oratore la-
tius intelliges.

xix Junii mdxyii, Pontilcatus nostri Anno Quinto
la. Sadolelus l
Carta de O.
llisruel
1519
da Silva a
.fun lio
die
.
el-Rei.
30.
Senhor. Has cartas de \ossa alteza de xxv de marco cheguaram a

quatro dias de mayo, e loguo comecey a prouar
podia fazer as cousas que per ellas
negocios dos frades de
sam
francisco
com
me mandaua,
:
o papa o que se
no que tocaua aos
auia ja alguuns dias que se tra-
balhaua tudo o que era possiuel, e aynda que creo que pollos mesmos
frades aja vossa alteza de saber
mays
pollo
tudo
nam deyxarey de
nam
espante se as cousas sayram doutra
lhe dar
myudo
o que se fez,
alguma pequea conta
n. 31.
disso,
com-
porque se
maneyra do que vossa
alteza
462
esperaua, e era razao que esperasse polla bulla que sobre este caso era
papa raandou.
ja feyta e lhe o
Tanlo que aquy foram juntos todos os frades e se comecou a entender no que locaua ao capitulo, os frades claustrays negociaram de
tal
lhe falecendo pera ysso assaz embaxadores de principes,
maneyra, nam
que trastornaran! de lodo o papa e a mayor parte dos cardeays e ao papa poseram em tamanha agona que de lodo desconcertou quanto ale en;
tam era
feyto e
por nos,
ordenado
nem
os nossos sanctiqualro e snela cruz
alguuma esperanca, que hornera podia
vossa alteza nestas cousas auia por
bem que
ter
eram
no dinheiro que
se despendesse, nos
come-
caua a falecer pollas grandes promessas cora a obra na mao-que os claustrays faziam, que ao papa offreceram por uezes por ficarem como esta-
uam cynquenta
bera e dauara
mil cruzados, e outras pessoas creo que offreciam tam-
muyto
cora todas estas cousas
nam deyxmos
embaxa-
dor do emperador e eu de fazer quanto a nos e aos padres pareca necessario, sendo com elles em seus ajunlaraentos, e cora o papa quantas
vezes compria pera fazer ou estoruar alguma cousa
e o
que mays im-
auia,
mesmos observantes
que muylos ouue que diziam que queriam estar como dantes esta-
uam,
pidia o negocio era a pouca concordia que antre os
que quanto hornera por urna parte concertaua tanlo polla oulra
cora sanctiqualro e cora o papa
danauam
bem
sabe vossa alteza e po-
de cuydar se poda daar nos negocios dos frades o que os

des requeriam e diziam que era
despoys de muyta fadigua, com
bem da ordem
mesmos
fra-
per derradeiro, senhor,
authoridade de vossa alteza e do empera-
nenhuuma outra pessoa, se veo

resolucam, que aquy mando per sua bulla imprimida
dor,
quasi sem ajuda que prestasse de
com
o papa a esta
a vossa alteza, de que todo o capitulo foy contente, parle por ser o prin-
do que neste negocio se podia fazer, parte polla desesperado em

que todos j eram postos de se auer de fazer nada de quanto pediam e
lhe o papa polla primeyra bulla prometer, e parle lanibem por verem
cipal
que a reforraacam da cabeca era a principal cousa que

sejar, e
donde
se deuia de de-
se loguo deuia de sperar a de todo o corpo,
como
ja nes-
uyntes dous dias soomente se uio craramenle por experiencia, que sam
dos haa reformacam cynquoenta Gonuentos todos juntos de sua propria
uonladc, e se poseram debaxo da obediencia do ministro geral, que he
frey chrislouam de furli,
que era uigayro geral citramontano qua, gran-

de pessoa e grande religioso,
contente
de que ha ordem creo que ser muyto
cada dia uirm outros.
463
Na refonnacam
como
assy gcral
particular,
na maneyra que sey
nam ouue nem remedio nem soomcnle sinal

alguum d esperanca, c crea que ha mu y los dias que cousa cm Roma de
nenhuum peso que fosse nam foy assy requerida nem assy combatida como esta, que nam se perdeo nenhuum momento de dia nem de noyle e
nysto, senhor, que se fez, despoys de deus, vossa alteza tem todo o nomo
c a us confessa toda a religiam que o deue, como creo que o mostra-
que a vossa
alteza desejaua,
ra
m em
suas oracOes e mostrara, e por ysso a clles dcyxarey o cu y dado
de escreuerem o que
diguo de
mym
em
tudo valco vosso nome, por
alguuma cousa. Somentc posso
nam
parecer que
dizer que, se
nam
fora a
uergonha, que eu pus ante os olhos ao papa presentes muytos frades
em-
baxadores, que seria se sua santidade assy trestornasse este negocio, ten-
do mandada a vossa alteza ja a bulla do que se auia de fazer, que polla

uenlura nem o que se acabou se acabara assy limpamente, que ysto mo-
ueo o papa muyto mays do que o mouiam todos os roguos do mundo.
Despoys
casas
nam
disto assy
comcruydo,
vendo eu que na refonnacam das
auia esperanca quanto ao geral, quis ver o que no particu-
lar se podia aproueytar, e apertey
se lancaua fora de querer fazer
com
o papa quanto pude, e de todo
nada ate que, despoys de vyr decendo
mays que mercador que pede mays do dobro pollas cousas, vym a acabar com sua santidade que concedesse a reformacao de seys casas, tres
mas no preco nos nam concerlauamos,
de homens e tres de molheres
;
que queria por cada
huuma
quinhentos ducados, que eram tres mil, e
quando vy que ysto ya assy determiney de prouar estoutros negocios de

vossa alteza a uollas deste, e ver se
tres mil e
com alguuma cousa mays, alem dos
quinhentos que da despesa do capitulo sobejauam, se podiam
fazer cousas de vosso seruico
que merecessem a despesa, e quis deus que
com quinhentos ducados mays foy o papa contente dos despachos, que
aquy aguora mando a vossa alteza, de que vam bullas na milhor maneyra que se
poderam auer,
Huuma
cisco, tres de
ctarem e
e san estes
bulla da reformacam de seys casas da
homens
tauilla
e tres de
molheres
ordem de sam
as dos frades
sam
fran-
lixboa, san-
as das freyras sanctarem, uilla do conde e stremor
se vossa alteza s espanta de tauilla,
sobre que
nunqua
escreueo, e d
464
estreinor,
que nam era necessaria senam
mynh, que cu o
homens, a culpa nam he
a dos
disse ao padre prouincial, e Ihe pidy
que olhasse as que
me
as-
synou muytas vezes, e bem lhe lembrey que de tauilla nunqua me,
porem elle a deseja muyto foy nysso necessario
nhor, escreuereys
se-
auia por seruico de vossa alteza e beni da religiam, e estas
mays
se-
guir seu parecer, que nestas cousas entende o que compre, e tambem
sabe o de que vossa alteza se contentar quando vyr que he milhor pe-
vam na forma que as desejaua acerca dos bens, e porque a huum mesmo tempo se possa fazer a reformacam, que de huumas
casas nam auisem as outras, c possam roubar ou auer hy scandalo, mando aquy a bulla principal e dous transurnplos, que sam da mesma aulo-
ra a religiam
ridade que a bulla polla clausula que na bulla
Outra bulla ad perpetuara

teyros
poer.
meraoriam da commutacam dos mos-
Igrcjas parrochiaes, de quaisquer apresentacoes que sejam, e
em
prouisoees
rei
fiz
com
todas clausulas necesarias e dirigidas a juizes, que
podem
cometer suas vezes a quem vossa alteza mandar.
Outra bulla sobre a das cynquoenta Igrejas, pella qual o papa liura
os commendadores da obrigacam de vyrem a Roma polla prouisam, e de
paguarem os direytos da cmara e o que la cuidam que por aquella
;
eram tambem obrigados os rectores foy por olhar mal, que a bulla nam
fala senam nos commendadores, nem dos reytores se faz nenhuuma men-
como eram da primeyra do padroado de vossa alteza,

a vossa appresentacam se confirmarem pollo perlado, nem foy aguora
cam
e
nella, e ficam
necessario fazer duuida onde
nam
auia nenhuraa.
Quanto haa moderacam do que auia de
ficar
ao reytor trabalhey
quanto pude, e nam ouue remedio ao papa querer fazer mays que yso
que na bulla ver, duas cotas de quarenta e de sesenta. Diz o papa que
em
outra maneyra o
sam de vossa
alteza, e
ao clrigo, que todos

rezoes
nem
nam haa
de fazer, e que assy como assy as igrejas
que o que days menos ao comendador dareys mays
sam vossos
criados,
nem me prstamo nenhuumas
repricas.
outra bulla he per que o papa concede a vossa alteza
em
vossa
uida as nomeacoes e padroado de todos os moysleyros de portugual, assy consisloriaes
como nam
consisloriaes, de
quaesquer ordeens que se-
jam, de qualqucr maneyra que vaguem, tyrando

he impossiuel dar se
nem
se d, no
em
corte de
Roma, que
mays larguo modo que pode
ser, c

per que vossa alteza ter fora
huum cuydado
qucm
ncm lhc
cousas sem demanda
de fazer correos,
dar nada, que os oulrcm faca, c pode dar tamaitas

a
OS
lhas merecer.
Com
estas quatro bullas
\ay tambem a liccnca de
uisitar per pro-
curador pera o liante dom alTonso, per que se auiam de paguar ao menos ccm ducados de composicam,
nem
sey se se ouuera, que
me pediam
trezentos.
Por estas cousas todas pedia o papa, despoys que com muyta difQ
cuidado deceo a querellas conceder, oyto mil ducados, e
me
parecco ser-
uico de uossa alteza accytallas polla metade, principalmente que a refor-
macam
tar
menos que dous
com que
mil, e a bulla da
de dis-
nomcacam dos moysteyros he cousa
creo que vossa alteza por quanto estymar fazer merces ha de
folguar, quanto
rem
nam ouuera
das seys casas, por mays que se trabalhara
mays que he apeguilho pera daquy
a quatro dias se aue-
padroados perpetuamente, que he pera assaz estymar.
estes
Os quinhentos ducados, que foram necessarios sobre os tres mil e

Joam francisco, e o que mays se
quinhcnlos, se tomaram no banco de
despendeo na scriptura
nho de vossa
alteza.
miudezas paguey do que
e secretario e oulras
dey cynquoenta ducados, em que emtrauam trynta do sommario
te-
man-
Sancliquatro fez todas as minutas, por que lhe
tomou
os pollos tempos serem tays.
Sobre o nouo martyre, e o que vossa alteza quer que o papa sobre
conceda, apertey
elle lhe
que cometter
nado
com sua
se la per este breue
ordenado em consistorio
ma
que aquy vay,
que
se far gratis.
Ho
e fazer se
sanctidade
nam
se
pode fazer mays
que aquy mando, o qual foy determi-
uenha de
la
o processo segundo a for-
ha loguo o que vossa alteza deseja, e spero
indulto da capella pera a Ifante dona Isabel vay
da vossa alteza lhe nam
aquy
se
ayn-
entregou o cuydado da casa, entregue Iho per
seu aluara e ysto abasta pera gozar delle.
As indulgencias, assy como

quanto
senti ment
vossas cousas
encommendou
tomo
i.
tanto
dizer a vossa
moslrou o papa pollo de vossa alteza no falecy-
mento da Raynha, que sancta
Raynha sua may, que sn-
mando tambem aquy confirmadas. Nam sey
ela gloria aja,

alteza
as lynha a
gloria aja, e quanta affeycam mostrou a
que o soube,
a nosso senhor,
e lho
eu
fiz
saber, se pos
dando lhe todas
em
giolhos e
as absoluicoes, Indulgen-
59
466
gracas, que elle podia dar, tanto de poder absoluto
lias e
nario
e posto
como de
ordi-
senhor que a uida e morte da Rainha seja longe da ne-
mays valem suas
cessidade de Indulgenlia, e ella est onde
por nos, que todas as do
mundo
de qua podem valer por
intercessoes
todauia
ella,
o papa fez o que soye as pesoas e casos que tanto lhe tocam
quer pu-
blicar que lhe tocam. Consolar vossa alteza neste tam contrayro caso, se-
quem nam alcancasse a cuydar vossa grandeza

porque senhor eu sey bem quanto vossa prudenlia e siso he
ria ocio
de
e esforco
per
cyma de
sam abaxo de saber nem
todas as consolacoes dos homcns, e quanto eu
poder lembrar a vossa alteza cousa, que antes muilo nam lhe tenha passada polla memoria,
merce, como
nam me
huum do
a pidir uos por
uosso pouo, e dos que de uossa alegra e nojo
pendemos pera uiuer em nojo ou

e
mays que
entremetterey a
que com voso esforco, senhor,
alegra,
com vossa consolacam queyrays consolar e esforcar todo vosso reyno,

grandeza de vosso nome vos tem dados por seruidores.
Ho Indulto, senhor, foy impossiuel por aguora que nem o de vossa
e quanlos a
alteza se
pode reualidar, e o que sobre ysso tenho passado cora o papa
e feyto abastaua
dos todos, e
me
disse
meyro ser o vosso
nam
posso
cuydado que cedo
e o
o papa tem reuoca-
per derradeyro que antes lhe pidisse toda outra
cousa que esta por aguora, e porem d sua
de todo
mas
pera muyto mayores cousas,
da Ifanle dona
mays
fazer
a vossa alteza que o pri-
fe
Isabel
quanto, senhor,
que aceytar estas tays esperancas
se aja, e se perca
cousas pollo miudo
me nam daa tempo
e ao prouincial,
terey
e assy
a escreuesse a
a escreuer todas estas
passou sse uosso mandado, porem
menos, por comerem todos de mestura,

maria
pouco tempo.
Acerca da despesa do capitulo pidy ao prouincial que

vossa alteza, porque o correo
nam quer
nam
foy possiuel
pareceo ao padre frey aue
concluyrom que assy
se izesse e
que assy o
auerya vossa alteza por seu seruico. Despenderlo se no mantimenlo de
comer
este
e beber d
ambas as
familias mil e trezenlos, e os
seu conhecymenlo vossa alteza ver
mays no que per
sayba certo que sem esta
em grande neccssidade, e com ella se uio

em tamanha abondanca que de nenhuuma oulra pessoa do mundo se recebco nenhuuma oulra cousa
a fama dysto he senhor tamanha nesle
mundo de qua, quamanho espero que seja o galardam no oulro vossa
alteza he pregado por lodo o mundo, e vosso nome escryto em tantas
sua esmola o capitulo se va
KELACES GOM A CURIA UOMANA

partes,
que nam
se fala
nem ha nunqua
63
d ouuir cousa antre os horacns
guerras fazcm as muytos, e estas

de mayor gloria, porque, senhor, as
tays soos os acevtos a Deus.
ja cscryto, seducados emprestados eslam, como tenho
Os
tres mil
mynha desposieam
guros o a
sy por
mays yosso
nam
aperto
com
scruico, e lempo vyr sedo
a pagua porque o ey as-
cm que mullo
aproueyte
prazendo a Deus.
de snelo tysso veyo aquy ao ouuidor da
medices, e medices a ouuc
cmara e elle a leuou loguo ao cardeal de
noronha, e o papa lhe responda y a tres dias veyo correo a manocl de
cardeal, alegando aynda por esdeo que lynha ja dado o moysteyro ao
todaua recarta de vossa alteza
cusa que esta uagante lhe vynha sem
que foy importunado dcllc, nunluciendo o ao cardeal, o qual, por mays
Ha uagante do moystcyro
qua lho quis dar,
e estando
cu sem saber nada disto
ncm
crcr,
aynda
vagante de porlugual, meque alguumas pessoas diziam que era uynda

se lynha carta de vossa alteza
dices me mandou chamar e me preguntn
porque sua vonvagante, ou o que quera que se dola fizesse,
sobre esta
tade era
nam ha
Eu
dar a manoel de noronha.
lhe respondy o que era,
espantaua muito, e que do

que nam tynha vossa carta, e que disso me
dias que vossa alteza m
moysteyro nam sabia que dizer senam que auia
quando vaguou sarn Joam d alpendorada a segunda
escreuera, e assy he
escrequando vos alguuma cousa quissesseys especialmente me

o
fizesse
eu
alteza
de vossa
uerieys, e quando vagante vyesse sem carta
alguuma maneyra era querer que
que me milhor parecesse, que ysto n
me ajudasse elle me disse que o
as cousas que vyessem entura eu
papa que mo desse, e que
moysteyro elle mo quera dar e fazer com o
ysso, e loguo me tomou polla
pera ysso me chamara e me perguntara
ter falado, e a cousa hera
mao e me leuou ao papa, com que ja deuia de
muylo ha cousa
primeyra palaura o papa disse que folguaua
vez, que
feyta, e
ha
que elle
ser tal que eu a quisesse aceytar,
mo daua com muylo
boa von-
merces muyto mayores haas coulade, c que esta teria sempre pera fazer
a meque mandasse loguo expidir mynhas bullas, e
de vossa alteza
sas
que manoel
renunciasse, ryndo se pera o cardeal e dizendo
mym ynda me nam dera nada sende noronha aueria outra cousa, que a
lhe beyjey o pee e expidi loguo mydo eu vosso embaxador eu, senhor,
dices que
mo
nhas bullas, que aquy mando
medices
me
renunciou loguo o moysteyro
59 *
468
francamente, sem querer

o regresso per morte.
nem pensam nem nenhuuma
esta merce, e a elle se ha de seruir,
nam ham
outros com mil
dores
elle
deuo
porque veja que seus einbaxa-
nem vagantes, antes o que os

nam ham, Ihes dam chamando os de suas casas
o nam auerey por meu ate que de vossas maos
mister despesa- de correos
correos
pera ysso. Eu, senhor,

o
outra cousa, saluo
Faco saber ysto a vossa alteza porque a
nam Receba aprouando
vossa alteza a merce que
me
o papa fez, e se
mereco querer lhe dar por ysso alguumas gracas, poys soo por
uosso nome, e por estar em vosso seruico a Recebo
nosso senhor ma
tanto
deyxe seruir com tantas mays que me cada dia
mas
faz.
faz, ate
nam sabendo que
Ser necessario pera a posse mandado de vossa alteza, porque
mando que
de
nenhuuma outra maneyra
se
tome
mandallo dar loguo por poder acudir a quera
beijar lhe ey as
me emprestou
maos
o dynheyro
pera as bullas.
Reijo as
maos de vossa
alteza, cuja vida e Real estado nosso
guarde e prospere, como deseja.
De Roma a xxx de junho 1517.

Despoys de
ler esta scrita
de mayo, e porque
com obra
Dom miguell
senhor
da sylua.
cheguaram cartas de vossa
alteza de onze
a nada se pode responder per este, por le-
uar nouas que sem detenca he bem que sayba vossa alteza, e tambera por-
que com
estes
despachos pode ser que mude vossa alteza o conselho dal-
guumas das cousas, que

teyros pera
nam
sey
nesta
me manda,
e principalmente a dos
comendas de sam hieronymo, que
como vossa
alteza
queyra
ter
alera
moys-
de ser irapossiuel
despeso este dinheyro que he des-
peso e despender outro muito de nouo,
nam
direy aguora
mays
a tudo
poderey responder pollo primeyro e mandar alguuns negocios destes, os
que poder acabar. as cousas de sam francisco ja nam ha que mudar

por alguuus das, e seria
em vao
Arch. Nac, Cartas missivas, Mar,
de todo o tentallo
2, n. 271,
'.
(?)
KELACES COM A CUHIA HUMANA
Carta
Ilisucl da Silva a el-Ilci.
fie II.
1519 aallio
huma
Senhor. Tcendo ja escritto
me lomou hum
em lempo tam
me de huma cama, honde
i.
carta,
qucrcndo comeear csla
lam grande accidente, c sobre tanto trabalho dos
oulra,
dyas passados,
uer
69
em nenhuma maneyra
jaco, c
honde os
maao dou-
consentir que sonriente fizesse esta per
como
trem, todavya a faco
nom ouso de momdicos me nam queriam
perigoso nesta trra, que
nam
posso, e prazer a Deus que
ser
mays
que temor.
As novas sam
taees, e
de tanto peso e tam novas, que
dexar de dar grande espanto a vossa
rom
presos ho Cardeal de Sena, e ho de Sauli,
por treedores e que Ihe queriam dar peconha
lagrosamente e per maao de Deus, que
tam grande mal vyesse a
effeyto
nom podem
Aos xix dyas de mayo
alteza.
nom
ambos acusados ao papa

ho caso se descubriu mi-
quis per sua piadade que
hera os dyas passados ho Cardeal de
Sena com ho papa em grandes differencas sobre ho estado de Sena,
com ocasiom do
niendo sse sua Santidade muyto que,
tam grande eemigo seu, ho Cardeal ouuesse

e mudar ho estado
moordomo de Sena,
huum
te-
clueque d urbino
e quisesse
emtrar
em Sena
huum
nestes arreceoos foy preso
no mesmo dya cartas que ho Cardeal escreuia de
lugar de Coloneses honde estaua, e trautaua ja cada dya concert
com ho papa
Sauli
posto pollo papa

e
fo-
que foy
ally
que tinhaam
ciffras
sobre estas cousas todas por
antre estas cartas,
cousa pera
metyda per erro
las ciffras, e
nella grandes offerescimenlos de
Cardeal e ho nome do cirurgiao
minaran! sobre
iso
em
disse
e as
maao do papa, que forom adia-
moordomo quando ho prenderam. Leeram
achando
vyr huma,
moordomo que
em ciffra,
hera alguma parte della
per que se escriuiam heram na
das na bolsa do
meeo do Cardeal Cornaro

creer, acertou de
hauia dyas que ho
escritto ao Cardeal
nom
ciffras
esta carta pol-
huoo cirurgiao ao
paresceo cousa estranha. Exa-
ho moordomo, ho qual oyto dyas
soffreo tormentas
470
per
nom querer
E porem
confessar;
hera que seendo
ao
descubriu a cousa, e
fin
negociar que este cirurgiao, chamado meslre bautista, viuesse
pa pera
a
huma
curar de
lio
mao na chaga
fstula,
peconha
que tem,
c matallo
em
Iladriano,
to
Sam
Vulterra.
quatro dyas
nomeaua
e
este al-
Sam
Jorge,
Jorge hauia de ser ho papa, morto este, e
emtraua no negocio
esta esperanca
com ho pa-
prometya de Ihe poor com
guoos Cardcaes, antre os quaes hera Sauli dos principacs,
com
Iranio
lio
cirurgiao do papa despedido dellc, procurauam de
lio
daua a lodo seu consentimen-
tanto que ho papa islo viu deeo esperanca ao Cardeal de Sena de Ihe
ho estado, dissimulando quanto podya pello fazer
Restituir
ho pecado, que ante os olhos
trazia,
ho cegou de
tal
\iir aqui, e
maneyra que,
teen-
do seu moordomo preso, nunca Ihe pasou polla fantasa que podesse ser
examinado sobre
foy preso,
caso, e se veeo aqui por concertar suas cousas, e
tal
como
com
dixc,
Sauli,
que com
bos melydos no Gastcllo de Sant angelo.
elle viiera
ao paaco, e
am-
seendo a causa de sua prisam
pubrica, e dizendo ho papa aos embaixadores todos, aquelle
que os prendeeo, e asy aos Cardeaes que pera
iso
mesmo dya
forom chamados, que
heram nesla traicam nomeados outros, por medo de
piior
ou por vergo-
nha nom fugiu nemguem.
Forom examinados
fessarom a
os Cardeaes logo, e
sem nenhuoo tormento con-
veendo ho papa a cousa tam manifesta, aos xxix
do mesmo mes de mayo, seendo os Cardeaees

do
Sam
tros
Jorge, e aos quatro de Junho
e aos oyto,
em
consistorio, foy deteu-
mandado ao
castello
com
os ou-
que foy tambem consistorio, disse ho papa aos Car-
deaees que hauia outros dous antre elles culpados niso, os quaes, se ally
se
pedissem perdam, que
alleuantassem e confessando seu pecado
nom
Ihe negaria
dellcs e dos outros
pertinacia que se faria
juntamente justica. Aleuantarom sse logo os culpa-
heram Iladriano
dos, que
em sua
e se quisessem estar
e Vulterra, e
deytando sse no chaoo pediiram
ao papa misericordia, confesando largamente seu erro,

zas dellc
perdoou Ihe ho papa, e
dizer por de fora,
nom
se
e todallas
em que
meude-
podya saber quaes heram nem
porque hauia juramento antre os Cardeaes
fgida os manifestou: fugiram aos

foy consistorio,
elle
mas sua
xx de Junho ambos de dous. Aos xxn
se leeo ho processo
forom priuados os
tres pre-
sos do capello, officios e beneficios, e seus beens confiscados, e degrada-
dos de todallas hordeens, e cmtrcgados aa justica secular
porem nom

do
se lirarom
dos
Aos xxvii de Junho forom atenazados
caslcllo.
moordomo de Sena
lio
171
e ho cirurgiao
despidos os Cardeaes de seus hbitos,
comem pam
curas, liondc soomentc
e escoarla-
dya de sam pedro forom
emcerrados em oulras prisoes es-
Com Sam
c agoa.
nom
Jorge
se se-
gu tam eslreyla Regra, c espera sse que ho papa lhc perdooe a vyda c
em concrusam do partido daa por sy cenlo e

em ouro, afora ho moucl que he ja em maao do
ho Restituya. Ja se anda
cinquoenta mil ducados
papa, e dizeni que val quarcnta mil ducados

neficios,
com ho
fica
Roma, com
terrado fora de
cem
ianca de
nom mouer
nom sabemos ainda
mil ducados de se
de donde ho papa mandar. Contra os que fugirom
que mancira
em
se leer.
trra de coloneses
De Adriano nom ha y noua nenhuma. Yulterra he

viir a concordia com ho papa. Sauli e Sena se
cree que morrcram, ainda que de Sauli se falla
ducados.
Do que mays
xx de Junho
a que.
Eu
em
preco de setenta mil
for auisarey a vossa alteza pello primeiro.
Ho ducque Lourenco
tas a
capcllo c be-
sem voz actiua ncm passiua em consistorio nem conclauc, des-
he saao da sua feryda
e pollas postas se partiu
veeo aqui pollas pos-
nom
ho outro dya,
se sabe
creo que viiesse sobre os cardeaees, que se faziam, e fazer al-
guoos sua voomlade.
Ho Campo
mo
de francisco
maa anda
por lodallas Ierras da igreja co-
por sua casa, poendo ley a todollos lugares, e de cada
dinheiro quer por
nom
dar saco e destroyr as novidades.
hum haquanto
Ho campo do
papa he de todo desbaratado, nem ha nelle quem Resista a nenhuma destas
cousas. Ghiesi
nom soomente
ho grande lugar do papa,
Roubada toda a
foy
bem que heram fgidos mandaarom

os muros quatro mil ducados.
trra,
foy
metydo
mas ayuda
a francisco
eses
maria por
a saco
homeens de
nom derrubar
Ho papa faz viir suicos, nem lhe paresce que tem outro Remedio
ayuda nom som chegados, nem quando chcgarem nom sabemos ho que
farom, porque
e
som da
grandes temores
Mirandula
parte francesa. Sobre aples ha y grandes juizos
ha y novas que os franceses vana sobre ho conde da
nom sabemos que
ser.
Novas do turco sam viindas per vya de Rhodes em xvn

piiores polla christandade
as vossa alteza de teer ja; todavya lhe

tre
dias,
que nenhumas que alee aqui ouuissemos
mando aqui
a carta do
muyto
:
deue
gram mes-
pera ho papa, e outra de hoo capitam do turco pera ho gram mes-
472
que trelladey de grego
tre,
com
em lingoagem
asy como vinhaa mal escrilta e
mil erros as palauras. Estas novas deeram ca grande toruacam, se

perto nom apertaarom mays. Crea vossa alteza que
em
algum grande esquecimento ante Deus, Segundo
he
mays
as de
tandade
a chris-
a gran-
deza deslas cousas e perigo dellas, sem hauer nenhfo pensamento
nem
memoria de buscar nem querer Remedio a tam grandes inconuenientes.

som rouco de dizer ao papa e lembrar por parte de yossa alteza ho
Ja
que a esta materia
me da
solo
toca,
que muyto semlo nom seerdes ouuido
mundo que
outra parle saber se por lodo ho
he ho que neslas cousas se lembra de Deus e de sy. Tanto que
papa no que mays me aora manda, sobre

se
iso
fallar
ao
escreuerey a vosa alteza
ha y esperansa alguma de lembranca, aynda que hey medo que
como
con-
soo vossa alteza
seja
atee aqui.
Noso Senhor por sua piedade

tem tamanha necessidade
se
queyra lembrar de cousas, que
cuja vyda e Real estado nosso Senhor guarde e prospere,
De Roma ho primeyro de Julho 1517
Carta
ele
delle
de sua ajuda. Bejo as maoos de vosa alteza,
como
deseja.
Dom miguell da syka
'.
D. Miguel da Silva para o secretario

crestado.
1519 faino
Senhor. Agora
de Portugal feyto, e
gocios que
mando de
me
chega este Recado do papa do Senhor Cardeal
com
elle
despacho este correo, e asy com certos ne-
assaz substancia
Recebydo por huma cousa ou outra
merce me auisardes de
sados
me
nom pode
teer vos
ser
todo. Nestes negocios todos
tanta fadiga, asy do spritu
que nom
seja
bem
hey $enhor em grande
andey
estes
dyas pas-
como do corpo, que ontem aa noyle
sobreveeo ho accidente de que jaco na cama, e por esta causa vara
tes,
em
1.
apenas a assignatura da
letra do
I,
Mac. 22, Doc. 18. Nesta carta, cnas seguin-
embaxador.
473
nom
esas carias de sua alteza de duas liuras, e esta de vossa mcrce
minha maoo. Ajuntam
me
como
se
tantas cousas,
a principal
Rainha que Santa gloria
dcco a niorlc da
pollo nojo de sua alteza,
toruacam que
pcrda jeeral,
aja, asy polla
que me mays aterra que todo, que
nova nom consola sua alteza em alguma maneyra,
de
sq esta
e a certeza diso
nom
mym, certifico a vossa merce que nom sey com que possa esme tanta mcrce que me escreua se vay ja abrandando esa
paixam, que ser a milhor nova que de la me pode escreucr.
Ja vossa merce sabe como ho papa he tam boom homem de paaco
consolar a
tar
bem
faca
<iuc viindo
me
fez
sobre Santo tisso mil correos a mil pesoas, e a
merce
delle
sem nenhuo embaraco nem
mym
nenhuo,
haucndo por
dificuldadc,
corrimento estar tanto embaixador del Rey nesta corte sem hauer nada,
e
pesando lhc polla cousa
me
fazer esta
nom
alteza saber se
que
val
fez,
E porque
he seruico de sua
mays ho somno de seus embaixadores, que
as di-
me dexar
seruir
homeens
ligencias e correos dos outros

esta
scer muito grande. Estimey a muito por
merce da maneyra que ma
noso senhor
merce com todallas oulras de minha obrigacam, pois por
fcyta e delle a
Recebo
vosa merce por
ma
E
com
uer logo de sua alteza ho aluara pera a posse

feyto outro pera oulrem,
que nom
fez a conla
elle
fazer muito grande

;
me foy
me ha-
se polla ventura
a hospeda,
mande
tem
fa-
quem quiser, que de qualquer maneira sem voso e de vosas

nom cumpre que aja nenhuma detenca porque as bullas me cuse quinhentos ducados, que me cumpre pagar pollas Rendas do
zer este a
maos
tam mil
mesmo
moosteiro, e na tardanca Receberia grande danno, pollo tempo do
arrendamento ser passado, mas cu merescia que nom

nada diso, pois em cousa que me tanto Releua,
fizesse vossa
merce
em que elRey nosso

Senhor me ha tanto de folgar de fazer merce, carrego a mao em palauras como que desconfiasse da diligencia e desejos vossos pera me fazer
merce em todallas cousas do mundo, por iso nom direy mays en esta
materia, e sey
bem
certo que vossa
merce por amor de
mym
todo ha
de fazer.
Esqueceo me d escreuer
deal ha de
Rey nosso Senhor que ho senhor Car-
alteza for seruido,
mandarey os hbitos de ca
nom podem hyr

tomo
el
lomar logo ho Rchete
maneyra que sua

este
i.
outro habito, tirando ho capello, na
como Cardeal que he em todo
feytos, beenzidos pollo papa,
polla pressa do Correo, e todo
c traz
que a ora
ho que mays cumprir.

00
474
Ho
negocio da pensam dos criados de vossa merce a sopricacam he
com
asinada e foy
difficuldade
pollo primeiro
hiram as bullas. Rejo as
maos de vossa merce.
De Roma
Este correo
menos
for,
15*17.
oje primeiro de Julho
mando
a posta
em xv dyas
he obrigado hyr
vossa merce lhe far alguma cortesa
em
se
ho preco he cem du-
cados.
Ha condicam, com que

zer ate os dezoifo o capello
a
he feyto o senhor cardeal, he de

;
nam
tra-
porem eu vos mandarey breue que daquy
pouco o traga se quizer, aynda que nam he cousa pera tanto desejar
que andar com
elle
muito
feo.
Dom
seruico de vossa merce
Carta de D. Miguel
1519
nomeado cima de
fezeram,
Nom
que
elle foy
pio principio do
que
se
differenca,
em
pay, qual ho temporall tem
de vossa alteza
ho papa ha por
tal
pesoa
em
Arch. Nac, Corp. Chron.
nem
ella tanto
nosso Se-
este princi-
nom deue nem pode
duuidar, e que
nelle tal deffensor e
gouuernador
vossa alteza. Esta nova, aynda que fosse
esperada per Rezam,

aja d
mesma maneyra
merescimentos que ser
e por vosos
aynda ho estado eccresiaslico teer
ilho
creer. Fello ho papa Cardeal na
mal ou bem, aynda que
es-
que nesla criacam se
que tambem nom hera d ydade. Prazer
nhor por sua bondade
tam deuida
mays acrescentamento d
e lano
todollos Cardeaes diconos
nom pode
eB-Ifccs
1.
lembrando sua idade mas seer
feyto,
cama honde
ouue em sua criacam nenhuma

louuor que se
ilva a
Ho Imfamte dom afbnso he feyto Carjaco me chega ho Recado do papa
tado quanto vosa alteza lhe deseja.
foy
la
JailtSo
Senhor. Seja pera tantos annos
deal neste ponto, e nesla
miguell da Sylua
nom dexo de me
aluorrocar tanto que,
hyr nos bracos d outrem, tanto que ama-
Par.
T.
Mac. 22, Doc. 30.

nhecer
liey
souber
lio
475
d hyr a bcjar ho pee ao papa, c pintar Ihc ho milhor que
prazer e consolac-am, que vossa alteza
com
nova ha de
esta
Receber.
com
hulla do Cardeallado se despacha juntamente
que ojo forom criados Cardeaes; mandalla bey logo traz
Recado
boom
todas as outras cousas, que de cuslume ou fauor nos taes ca-
sos fossem necessarias, negociarey
vossa alteza soe dizer
postoque eu ho
uico,
as outras dos
este a todo
com
aqnelle cuydado c diligencia, que
em suas cartas que eu tenho em

nom mcresca, E pollo primeyro
cousas de seu sercorreo que partir
poderey mandar, prazendo a nosso Senhor, mays largo Recado a vossa

Este correo delyue alee agora por que leuasse esta Resolucam.
alteza.
Parte oje primeiro de Julho
menos
se
meea noyte
Aqui mando os jiomces de
hum
dellcs he
forly,
nem
ha de passar em \v dyas, e
menos poder.
todollos Cardeaes
que
oje se fezerom, c
ho jeeral da ordem de sam francisco, ey christouam de
que foy electo neste capitulo. Fcllo ho papa sem ho

lhe
nemguem
este ponto.
fallar
niso,
ncm hauia homm que ho
elle
cuydar
soubesse atee
Folgue milito vossa alteza pollo que deseja acerca da Refor-
maran! da hordem, e dcue creer que este ser gram meeo pera
Os cardeaes forom per
todos xxxi
bejo as
iso.
maos de vossa
alteza,
como
deseja.
cuja vyda e Real estado nosso Senhor acrescente e prospere,
De Roma primeiro dya de Julho 1517.
He
necessario que escreua vossa alteza carta d agradescimentos ao
Collegio todo, e duas
qualro, que cada

e
hum
em
huma
particular,
delles fez nesle negocio
medices quanto vossa alteza
nom
quanto eu soube desejar,
podia creer
que noni soomenle me paresce que deue

juizo deuia de ser da
a medices e outra a Sancti-
mao de vossa
viir,
na do papa nom
fallo,
meu
fraco
mays anda
alteza, por dar este
ao papa, e allem disso hauello ha por grande honra.
sylua
contentamento
Dom
l
.
I,
Mac. 22, Doc.
n. 32.
60*
miguell da
476
rev do Papa Leao
1L
dirigido a el-Rei,
151 Jullio
Leo
pap.a
x Charissime
Christo
in
fili
5.
benedictionem.
Quam
perlimescenda
sit
hoc temporc christianae reipublicae, Rho-
diisque im primis propler propinquitatem
Turcarum
rabies, ob
ipsorum
victoriam de Sultano parlam, ex alus noslris ad Maiestalem tuam

liquit
cognoscere
Quamobrem cum
culo, presentiori subsidio opus
sit,
se ab hostium conalibus defender,

ceptores,
infra
omnes
fratresque
tempus
illis
statutum
randum prodesse plurimum

hortamur
uelit
quo firmare eam Insulam possint
monemus
alus
Priores, Pre-
illuc se
conferant: Sed
cum
ad
possit iussio Maiestalis tuae,
id celerius
eam
in
cu-
Domino
ad rem tam piam, tamque honorificam auctoritalem tuam
Priori Porlugalliae,
filio
Joanni Menesses
caeterisque mnibus eius religionis, qui in luis Re-
ut iussa nostra illico facessant, itinerique se dent. Id erit et
religionis et pietatis erga

bis
litteris
et
Hospitalis sancti Joannis Hierosolimitani, ut
adiungere, mandare scilicet atque precipere Dilecto
gnis sunt,
litteris
Rhodiis, qui proximiores sunt peri-
Deum
tuae proprium, et Deo acceptum, et no-
perquam gralum.

mxyii, Ponlificatus noslri Anuo Quinto
Bembus '.
Julii
n. 39.
die v
Cartas de
cl-llc
para
1519
Dom
Diiguel, nos
el
1>.
Iligucl
477
da
Silva.
Agottto 3.
Rey vos cmviamos muilo saudar. Vymos o que
nos sprcuesles sobre o provymento, que ho samto padre vos fez do moesleiro de sanio liso e a maneira em que pasou, e recebemos muito prazer
de sua san ti da de vos fazer dcllc merec, e de vos bo aceitardes
maior bo Receberamos em vos loguo mandar dar a pose
com muy booa vonlade
E muyto
delle,
porque
com aquela que vos teemos folgaramos de ho

em nosa maao podel o fazer com justica, porque vos
fazer,
se esteuera
sabecs
bem que bo
santo padre por muylas vezes nos spreueo sobre
ma-
nucl de loronha, e a vos encaregou por outras muytas que de sua parle
nos sprcueseys sobre
emeomendando nos muilo aficadamentc suas
ele,
cousas, e allem das outras geralidades, que acerqua delle nos spreueo,
sua santidade nos encomendou que ouuesemos por bem cmtrar

noso indulto,
ysto
radeiro nos emviou
tam encaregadamenle como vos sabecs
huum
elle
no
por de-
breuc, per que nos fazia saber que elle tynba
dado o primeiro mosleiro consystoriall que vagase nestes Reynos,
pello
qual nos rogaua e muito encaregaua que vagando allguum dos sobreditos moesteiros Ihe
mandsemos logo dar
a pose, pello qual
quamdo
esle
de santo tysso vagou fomos requerido por parte do dito manuell de lo-
ronha, por vertude do dito breue, que lhe mandsemos dar a dita pose,
ho mandamos ver primeiro a lelerados pera sabermos o que acerse deuia fazer, e nos foy dito que lhe deuyamos por o dito breue
mandar dar a pose delle, e nos o fezemos por parecer que ho deuiamos
e nos
qua diso
asy fazer.
chegou
leiro,
elles
este
despois de asy ser dada a dita pose avecindo ja alguns dias

coreo, que Irouxe vosas bullas do prouimento do dilo mos-
quaes nos mandamos yso mesmo ver por lelerados, e foy por
detryminado que nos com justica nom podamos niso meter maao,
as
somente ficardes vos
e elle
sisticos fose
detryminado,
outra cousa.
disposysam do que por vosos juizes ecle-
que nos com justica nom podiamos fazer
certo que nos desprouue
muyto de
ysto
nom
estar asy
478
despejado como todos folgaryamos de estarem todas aquetas cousas, que
fosem de vosa homrra e acrecentamiento, porque

justica se
que
nisto
agora com
podera fazer nos migramos muylo de o fazer, porque d outra
maneira nos confiamos tanto de vos,
uemos por bem de asy

;
yso muyto prazer. Sprita.
Dom
do amor que leudes a noso serui-
miguell, nos
niso entrramos
ou-
vollo spreuer pera saberdes por nosa carta o que
quando com vosquo
modo nom nos aconselhareys que
co, que d oulro
nisto pasa
lio
et
ficar o dito moesleiro
Receberemos com
Rey vos emviamos muito saudar. Por quanlo
a abadesa do moesleiro de samta cllara de villa de comde tem a jurdi-
cam da
e
asy nella
dita villa
como em outros
lugares do dito moesteiro,
pera della hsar abadesa d auseruancia que nouamente no dito
oficio
bem da reformacam, que se na dita casa ha de fazer por vertude da bulla que nos emviastes, comveem graca e prouisam especial do
por
ficar
samto padre pera a dita abadesa da auseruancia vsar da

e
poher pera
ella
seus
mandamos que
jurdicam
asy e tam ynteiramente como sempre ho
oicios,
fezeram as abadesas pasadas, e esta que agora he o
damos muyto
dita
faz,
vos encomen-
ajaes prouisam do santo padre per
que
comceda e oulorgue que ha abadesa, que agora for da auseruancia, e as

que forem pellos tempos ao diante, vsem ynteiramente da
asy
naquella propria forma
modo
dita
jurdicam,
maneira, que sempre as abadesas
pasadas e esta presente della vsaram e ho fyseram,
com
todas e quaes-
quer cllausullas que pera yso vos parecam necesarias pera vyr a proui-
sam como deue
nom poher niso impidymento allguum e nos emviay

mais em breue que poderdes e muyto vollo gradecere-
e se
prouisam o
esta
mos. Sprita.
l
.
Minutas scm data no Arch. Nac, Corp. Chron. Part.
costas (leste
documento est a cota seguintc
lixboa 1517.
II,
Mac. 71, Doc.
4.
as
Pera dom miguell. De ni dias d agosto
em
Cartas
ilc
cl-Rci para
151?
Dom
tas
miguel, nos
que nos enviastes,
I).
479
iliiicl la Silva.
AgoMo 4.
Rey vos emviamos muito saudar. Vymos
el
feitas
em primeiro
da dcslc
as car-
mes de Julho, E quamto
ao que nos spreu estes, c conta que nos dcstes de todo o que pasou e se
fez
no capitolio gecrall dos frades da auservancia, ouuemos prazer de ludo
asy largamente nos spreuerdes e vos gradecemos muyto todo o quanto

fezeslcs c trabalhastes,
mos
trcllado da
feita
de todo o que se
disso contente, postoque
nam
nos prouue muito
fez
se fez tanto fruyto
que o papa tynha
prazer a noso senhor que se seguir do
como nos esperamos. E
de ca foram ao dito capitolo, soubeemos quanta ajuda

e
ouuemos com yso muito prazer, porque nom
nhuuma
que se
a despesa
uemos por bem

fazer.
que
pellos padres,
em
vos acharam,
o podereys fazer
em
ne-
outra cousa que fora de mais noso gosto c contentamento do que
nesta.
e so-
tam compridamente como vceo no
que nos lynheis dantes emviada,
bulla,
damtes do dito capitolio,
que agora
fose
E muyto
fez
no dar do comer a ambas as famylias ou-
e nos prouue diso, e vos gradecemos muito de asy se
vos encomendamos que se allguuma cousa sobceder, que
toque auseruancia, semprc tomes especiall cuidado de os ajudar e fa-
uorecer
em
todo o que Ihe compryr, e lamto quanto posyuell vos for o
averemos muito prazer de asy o
trabalhs, porque
A
e
bulla da
Reformacam das
ouuemos com yso muito prazer
e vollo
gradecemos muyto,
somos que aviees niso de trabalhar tamto, como

cousas de noso seruico e prazer,
porque
zees
fose
em
das ditas
o"
seis casas
vem decrarado
que viuem tamtos
certo
visto
faries
que ho
se
em
fa-
por quamto nesta bulla
o mosteiro das freirs d estremoz,
d euora, por ser
fidallgos e
bem
que no cusi da expidicam asy
nos folgaryamos mais ser ho d euora,

dita cidade
que sempre fazs as
menos que podeseys, porque asy teemos
todos os outros negocios e expidieses.
moz na da
fazerdes.
prouincia Recebemos,
seis casas desta
comudar
esta casa de estre-
cidade tam principal!, e
tam homrrados, como sabes,
c casa
em
em que
480
poderm beem agasalhar, asy,
as filhas dos taes se
hy estar o
e por ja
moesleiro de sam francisco da auseruancia, que nouamcnte se reformou,
que nos quasy nosa custa fezemos de nouo, vos encomendamos muito
que trabalhees como asy se faca e com a maior breuydade, que \os seja
c
posyuel, nos emvis a provisam disso
com
de samta clara d euora sejam pasadas as
como
francisquo, asy
clausulla,
Remdas do
he decrarado na dita bulla, e
E que
dito mostciro de
com
sam francisquo eslam em nosa
da eslaa provisam,
carcguos
e
sam
todas as calida-
Remdas do
dito
maao, por hy nom aver
an-
des e clausullas acerqua diso nelle dccraradas, porque as
mosteiro de
a esta casa
mandamos compryr ynteyramente todos os enque avia no dito mosteiro em tempo dos clauslaes,
nos
e obrigacoes,
por sermos diso descaregado, allem de muylo nos prazer de esta casa
das freirs da dita cidade ser asy Reformada,
nos prazer trabalhardes
nisso quanto posyuel vos for, e asy vollo encomendamos muyto.
de vyr tambem no comto das ditas seis casas o mosteiro de sam
francisquo de tauila nos prouue muylo, posloque vo9

sobre
elle
casa he booa e que est
muyto seruico de deus
em
tall
nom teuesemos
lugar,
sprilo
que ho avernos por
e noso.
tem. Quanto bulla das cincoenta Igrejas de nosos padroados, so-
bre que vos tynhamos (sic) pera se
tambem pera
com
gradecemos o que niso trabalhasles,
que nam poderyes mais fazer

nosa parte ho Remerceay
tem.
ouuemos
veeo a estes Reynos
bem
que todo o que comprise faryes niso
tall
que vos
a vos
tanto prazer
somos
;
de
bem
parecer.
como he rezam, porque nam
que he huuma das grandes gracas, que
que de nenhuma poderamos Receber maior
contenlamenlo, e asy ho ystymamos e vollo gradecemos;

noso senhor que este seruico, e
com
certo
que ho santo padre nos comcede as nomca-
leixar de vos confesar
vos pagaremos
ao samto padre, e Ihe bejay seus santos pees,
a bulla, per
coes dos mosleiros,
podemos
pallauras de Remerceamento,
Com
corle prouer dellas,
abaixarem as cotas dos Reylores, ouuemos muito prazer
se
ellas e vos
com aquelas
nom hyr em
prazer a
os outros que de vos temos Rccebido,
aquella merce, que por elles mereces e que Requere
muylo booa vontade, que vos temos. E de nosa parle o Remerceay ao

santo padre e lhe bejay seus santos pes, Remerceando lho com todas as
a
booas pallauras de yslymacam, que se Requere
em semclhanle
graca, e
mostrando lhe que Recebemos niso de sua santidade merce de muyto

grande
contenlamcnlo, a qual sua santidade aja por
no-so
do cm nos por cam Verdadeiro

ser,
alien)
filho
scruydor semprc
481
bem empregallic
da obrigacam gcrall que lodos Ihc leemos, com
avernos de
lio
niais
que
sabemos que vos achreos pera o rcmerccamenlo diso lhc fazerdes asy
bem dcscarregado.
imlciramcnle que Piquemos diso

tem.
afomso
meu
breuc da licenca do vcsylar por procurador o Ifanle
dom
vos gradecemos muylo.
filho
asy o breue pera se fazer o proceso do nouo marlyr, sobre que
vos spreveemos, e nos
mamdarcmos dar hordem
a se fazer a diligencia
necesaria e volla emviarcmos.
tem.
Imdulto pera a capclla da Ifante dona ysabell minha
c asy as indulgencias vos
gradecemos muyto.
acerqua do que toca ao breue
emviou visytar
pello quall nos
tidade" pela carta
que com
que nos emviastes do santo padre,
consollar, nos respondemos a sua san-
esta vay,
que lhc dars;
e lhe bejay de nosa
parte seus santos pees por esta sua visytacam e consolaco,
que, se allguma
cemos pera nos
amor
allem do muyto que sempre de sua santidade eonhe-
e nosas cousas
emprega em nos bem
pello
que sua santidade
amor que pera
que ludo
seja certo
que nosso senhor sabe de nosa vonlade pera
todas as cousas de seu seruico e contentamenlo, as quaes,
proprio
lhe dizee
cousa nos podia consollar, foy esta sua, por quanto
niso nos mostrou,
filha,
as nosas proprias
com
aquelle
temos, migaremos de sempre
ho seruir, com todo o mais que vos a vos melhor parecer, porque a
vos ho leixamos,
que o
fars
asy como
pera noso descarguo se Re-
quere,
tem.
Do Revalidar do noso
indulto,
pois outra vez he Reuogado,
tende lembranca pera quando vyrdes que he tempo pera yso, e que o
papa o Receber milhor

os outros negocios
sem que
lhe dees niso
muyta fadiga
amtre
sempre vos lembray deste atee o acabardes.
tem. Quanto ao que toca aos tres mili cruzados que tendes emprestados ao santo padre, que dizs que eslam a voso disposicam, nos creemos
boom Recado, e nos leixamos o cobrar delles a vos

pera o fazerdes quamdo vos parecer tempo, e tambem pera os guardardes
pera quallquer cousa de noso seruico em que elles posam bem aproueilar, e vos cuiday la em que os empregus, porque nos nom achamos ja
que os
teres a todo
ca nenhumas,
tomo
i.
tamlas e lam gramdes nos teendes emviadas, e prazer a
61
482
noso senhor que sempre asy o fars,
pode
nem
meo de voso cuidado
por
se
all fazer.
Ilem.
Quamto
que nos enviastes da comulacam das dos
bulla,
moesteiros as Igrejas, prouue nos muyto diso, e
ouuemos por bem nam
modo que vos spreuemos acerqua da ordem de sam ge-
falardes no outro
ronomo, porque deste desta comudacam estamos contente, Evos Remerceay

esta graca ao santo padre de nosa parte, e Ihe bejay por ella seus santos
E porque ha duuida
pees.
taa apartada nos moesteiros pera as
nom
que es-
se se poder achar por ygrejas a cota
comemdas,
creemos de
feito
que se
achara, sopricay ao santo padre de nosa parte que lhe pedimos que
de tanto quanlo se achar por ygrejas se faca a comutacao dos moesteiros, e
dam
que
proceso
em
estes
sejam aqueles que nos ouuermos por bem que se conce-
pera ficarem na ordem aqueles que nos milhor parecer, ficando por
(?)
hordem de santo agostynho, que sam coneguos, porque
os da
outra maneira,
avemdo
se de largar e leixar todos os moesteiros e
nom
pera a cota da remda deles

ba,
se
acharem tamtas Igrejas em que
Receberyamos nos muy grande perda
e oulorgue, e vos trabalhay o
merce que asy nolo conceda
cai-
que lhe pedymos muito por
como de vos
ho esperamos, porque, como dizeemos, em outro modo seryamos muito

deseruido.
Tambem, como vos

dem achar
e aver
sabes, as Igrejas que pera esta
sam muy pequeas,
de
comutacam
muy pouca remda,
ha as mais, que sam no arcebispado de braga, como sabes,

mais pequea
vallia,
onesla pera o reytor,
de maneira que podem

e
tambem pera
tanto vos
mantenca
ham
de
me-
encomendamos
trabalhees porque a cota dos reitores seja o mais pouco que
vos poderdes
ate
E por
omde
ahy sam de
sofre*
os caualeiros que as
recer seruindo na guerra a deus e a nos.
muyto que
muy mal
se po-
prouue nos que pera mantenca onesta deue abastar xxv
xxx ducados, porque
certo as igrejas
nom poderm mais
sofrer,
nos xxv cruzados migaremos insystyrdes, porem se pela veemtura
guumas fosem de
valia de cl ducados pera cima,
renta ducados pera o reitor, e

renta, ficasem
em
cincoenta
nam podemdo que
estas ficasem
poderdes nos emviay diso recado, porque sem yso
comudacam.
qua-
nosa parte ao santo
padre, e trabalhay o quamto posyuell vos for, e o mais
eixecucam o efeyto desta
em qua-
ficase fscj nestes
fallay o e sopricay de
all
nom
em breue que
se
poderya dar

Gom
a caria da noua que nos emviasles de
meu muito amado
fonso
grande prazer,
padre
precado
filho era
como
483
o Ifante
dom
af-
ouuemos muy
criado cardeall
prazcr a noso senlior que tcer nelle, e asy o santo
c a santa scc apostlica nelle
tall
seruidor
como nos
Ihe descjamos,
vos o Remcrccay ao santo padre de nosa parte, e lhe bejay por yso
seus santos pees
posto que seja cousa de muito noso prazer e con-
E que
tentamente, e a ystymemos tanto
como he Rczam,
nolla faz mais
e dobrar o prazer diso secr feyto por sua santidade
que vos
a vos
bem parecer pera
lhe engrandecerdes a
que de sua santidade ysto Recebemos.
Com
ystymar
todo o mais
em
grande ystyma
E porque nam
nom
nos emviastes aim-
da disto breue de sua santidade, nem as bullas,
nos pareceo que
era tempo de por carta nosa Iho mandarinos Remercear, soomenle vos
lhe dizerdes
que vos mandamos que ho fizeseys por nollo spreuerdes,
o mais icar pera depois que as bullas vierem, as quaes folgaremos de
nos enviardes o mais
em breue que
vos poderdes; e lembramos vos que
nos esperamos que se facam gratys por quamtas rezoes ha pera asy se
nos deucr fazer.
nom quiserem ficar na aunom veemos prouisam da maneira que se com elles teer, e
tem. Acerqua dos frades claustraos, que

servancia,
uos apontauamos que ho santo padre lhe dse dispensacam pera se faze-
rem
clrigos, e ysto gratys por suas pobrezas, se ysto se poder aver
com
com pouca impurtunacam, folgaremos

de ho averdes, e nollo emviardes, e se nam prouisam do santo padre
que sejam Recolhidos nos outros moesleiros da clausta, porque nom amgasto de atee dusentos ducados e
dem vagabundos
fora dos moesteiros,
incomvenyentes, segundo seu
tem: o mosteiro das
modo de
freirs,
de que se
podem
seguir grandes
vida. Sprita
a saber,
vayram, luyas,
villa
coua,
Rio tynto.
:
a casa de lamego,
tem
os padroeiros leiguos que elRey posa aver
das ecclesiasticas fsicj

tem.
Que ho
que em todas as
sam domingos do
tem
A'
margem
leixara antes
santo padre alexandre a
destes tres
ses destes reynos
de cepta, ou qualquer
porto.
paragraphos
deles, naquella
meu Requerimento concedeo
duas prebendas, as primeiras que va-
est
a cota seguinte
Bispo do funchal, Bispo
ordem em que parecer com parecer
61*
del Rey.
484
gasem, foscm pera huurn canonista
cam dos
ditos leterados e
cousa de que
eixecucam
nom Recebiam muito
elles
e outro theologo,
porque a
inlei-
prouimento deltas ficaua aos perllados, por ser

prazer
nom
se
deu a perfeyla a
porque me parece que fazer se yslo asy he muito seruico
de deus e fauor pera os leterados que sam, e asy pera os de diante, e
muitas pesoas folgarem de se dar as
letras,
rya muito seruico de deus ysto estar
em
ouuese de cumpryr
inleicam,
como vos
quem
contya a
tall,
mym
esta
farey, e aver por
bem
de
escolheitos e apresentados se
vymdo
dem im-
pera yso todas as prouisOes nece-
melhor saberes hordenar. Folgaremos de o dizerdes
la
procurardes como asy se faca.
vagando allguumas das

pesoa de letras
sem Respeylo ha
mym
teiramente as ditas prebemdas,
asy a sua santidade
modo que ynteyramente se

nom vejo
a sua santidade de confiar
a qual deue crer que
que aqueles que forem por

saryas,
tall
pera a qual cousa se auer de fazer, eu
modo senom prazendo
outro
por yso nos parece que se-
ditas
que
se
prebendas dentro de
tres
deua d apresentar a
ella,
de direito pertencer
se caso for que,
meses, se
emlam
nom achar
fique a dita
quando quer que quallquer outra
vagar, fique sempre Resguardado, avendo hy letrados, pera se lhe aver
de dar, ate a dita contia aver efeito de aver d aver dous letrados
s,
em
cada
-como nella he conteudo.
E lembre
uos de que quaesquer gracas, que agora pera nos ouuer-
que sejam com derogacam da bulla, que agora foy pobricada, por
des,
omde
derogam todas
em tall maneira que

homem nom perca seus dinheiros, nom lhe aproveitando nada.
E asy pera alguumas que nos tendes vidas e agora emviastes, se
se
as cousas feitas e por fazer,
he necessario Revalidacam como sejam fyrmes faz o.
E
E
o que se dar por estas cousas que vos spreuemos leixamos a vos.
parece nos que ser
bem
ja daqui por diante comecardes a entrar
por descont dos tres mil cruzados amtes que dar dinheiro, podendo ser.
Dom
miguel
etc.
Nos vos temos
sprito
que sopricaseis ao santo pa-
dre que allgumas pequeas casas de freirs, que ha na

tre doiro e
minho,
que estam
em despouoados
comarqua d am-
ermos, e
em que
se
fazem obras de pouco seruico de deus, e que creemos que todas sam da
ordem de sam bernardo,
se
de nos melhor parecese,
porque asy serya noso senhor melhor seruido,
ajuntasem todas a
huuma
casa no lugar
om-

e se
escusauam cousas, de que
mos
niuito desprazer,
mo
485
he desseruido c de que nos Recebe-
elle
principallmcnte por as
nom pdennos
castigar co-
Colgaramos; as quaes casas sam osla, a saber:
que ho doiro com pequea chea aliaga de todo;
mudar
liccnca pera a poder
do voso do que
pera oulra parle,
nisto tcndes feilo
ncm
vayram,
sam domingos do
tuyas, Rio tymto
villa coua,
se
pode
porto,
c pera esta
temos nos a
E nom temos
vido Reca-
Agora nos parecco
fazer.
que ser milhor sopricardes ao santo padre que sua santidade nos outorgue que estas casas
bem
se
posam Reduzir
e aj untar a
huuma
nos ho hordenarmos, e a qualqucr Religiam
scnhor ser mais seruido,
isto
em que
nos parecer que noso
tudo com acord e parecer dos bispos
do funchall e de cepta, ou de cada
huum
delles, os
quaes pedimos a sua
santidade que declare pera o efeyto disto por juizes

res necesarios,
com quaesquer
soo, se nos asy
sam muyto pequeas, ou em qualqucr lugar em que
parecer, porque
com
todos os pode-
que sejam
clausullas de derogaloryas,
mesler c de tanto vigor que norn posa niso aver impedimento allguum
podes afyrmar de nosa parte que far nisto muito seruico
cam pouco se
sam sytuadas
lhc faz
em
em vos
Itrcve do
encomendamos vos que
for e nos spreuee o
Papa Lcao
151
X.
dcus por
estarem asy como estam, c nos lugares
as ditas casas
expidicam quamto
em que
trabalhes por esta
quanto fazs. Sprita.
...
dirigido a el-Rci.
Sctembro 16.
in christo
fili
benediclionem.
Nuper, cum Stalui luo plurimum expedir dignosceretur ut Monasteriis
in
Regni
tui
commendam,
personae
tibi
gratiae et fideles preficerentur,
Aut
illa eis
seu administralionem concederentur, qui scirent, uellent
Rascunhos sem data no Arch. Nac, Corp. Chron. Part.
III, Mac. 6, Doc. 72.

da ultima pagina se: Reposta das cartas de dom miguell do primeiro dia
de julho 1517
pera ver elRcy
foram expedidas a mi dias d agosto 1517.
Xo
verso
486
et ualerent
personas Ubi subditas ad Ubi
ac in tuis fide
et
taxat, facultatem
fideliler
deuotione conseruare, Maiestati tuae, quoad uiueres dun-
nominandi nobis
et
Romano
Pontifici pro
personas idneas ad quecunque Monasteria
tenti
deseruiendum inducere,
lempore exis-
Ordinum quorumcunque,
etiam de quibus consistorialiler disponi consueuit, in Regno tuo consistentia,
et
quorum
Camere
fructus etiam in libris
tur, per decessum, seu
alias
apostolice taxati reperiren-
quomodolibel, prelerquam
apudSedem aposRomanos
tolicam, pro tempore uacanlia per nos et pro tempore existentes

Pontfices ad
Ita ut
nominationem huiusmodi monasteriis predictis preficiendas,
ad Monasteria ipsa Moacos idneos ut
seculares clericos, aut Prelatos, quibus

ualeres per alias nostras Hileras
inter alia concessimus, prout
tem, sicut accepimus,

tas
licet
preficiantur, seu etiam
commendari possent, nominare
molu proprio
et
ex certa nostra scientia
in dictis litteris plenius continetur.
Cum
au-
per dictas lilteras fuerit Ubi concessa Potes-
nominandi personas ad quaecunque Monasteria ordinum quorumcun-
que pro tempore uacantia
dubium an
cti
illa
illis
liceat Ubi
quia tamen a nonnullis reuocari dicitur in
nominare personas ad Monasteria etiam ordinis San-
Augustini, quae pro tempore vacabunt, Nos igitur, ad buiusmodi
lendum dubium, motu

tlica lenore
simili et
ex certa nostra scientia auctoritale apos-
presentium decerniraus
et
declaramus Maiestati tuae
nominare personas ad quaecunque Monasteria, etiam

Ordinis fuerint,
mnibus quae
dum
illa
uolumus non
licere
sancli Augustini
si
pro lempore uacare conligerit
in dictis lilteris
tol-
Non
obstantibus
obstare, ceterisque conlrariis
quibuscunque.

xvi Septembris mdxvii, Pontificalus noslri Anno Quinto.
Piscatoris,
Die
Euangelisla
l
.
Rulla
fio
Papa Leuo V
IS1Y
87
dirigida a el-Rei.
Solombro 1W.
dei Carissimo
in christo
filio
Ema-
nueli Portugalie et Algarbiorum Reg Illustri Salulcm ct apostolicam be-
nedictioncm.
Constanlis
fidei
quibus nos ucneraris

tuas
probala siiiccritas et singularis deuotionis affectus,

et
Romanam
ecclesiam,
promerentur ut petiliones
presertim per quas ecclesiarum dispendiis
et populorum scanquoque comniodilalibus consuli posse speratur, ad exaugratiam admitlamus et fauoribus prosequamur oportunis. Sane pro
illas,
dalis obuiari, luis

ditionis
parle tua nobis nuper exhibita petilio conlinebat quod in luis Regnis et
Dominiis alique parrochiales ecclesie existunl, quarum singularum ius patronatos et presentandi personas idneas ad
illas,
cant, pluribus simul, aut singulis laicis competit;
pluralitatem huiusmodi Patronorum et
rum
eorum
cum
pro lempore ua-
quandoque propter
et
in diuersas
personas ipsa-
ecclesiarum, uacationibus occurrentibus, uarielatem et confusionem
uotorum
eosdem patronos
nter
rumque consaguineos
et
et
per eos sic presentatas personas ipsa-
amicos, iurgiorum
quam
incommoda
casio, et dicte ecclesie longioris,
uacationis
salus desideret,
et
contentionum suscitatur oc-
illarum parrochianorum
sustinere coguntur,
et
doque peiora contingunt, que diuinam maiestatem ofFendunt
rum
in
Regnis
et
scandalo-
te
te,
pro
te et tuis in
Dominiis successoribus libenter transferrent, tuque transla-
tionem ipsam acceptares,

erga eos
quan-
populis materiara subministrant, ad que euitanda multi ex dictis
Patronis ius patronatus huiusmodi eis compelens in

dictis
et
animarum
alia
si illis
ad
id
faciendum
et tibi
ne uidearis ingralus
liberalem exhibendum apostolice sedis licentia et auctoritas suf-
fragarelur, ex
quo sperares quod
dicte ecclesie
in spiritualibus et temporalibus susciperent
Regio patrocinio commisse
incrementa ac contentionum
et
aliorum sinistrorum occasio penitus tolleretur; Quare pro parte tua nobis fuit humiliter
parrochialium
in
supplicatum ut mnibus
Regnis
et
et singulis
quarumuis, etiam
Dominiis predictis consistentium ecclesiarum,
488
Palronis laicis ius patronalus ipsis
sonas idneas ad
fundalione,
in
dum
dictis ecclesiis et presenlandi per-
pro tempore uacant, ex dotalione, siue ex
eonsuetudine, aut priuilegio compelat, in
eisdem Regnis
erga
illas,
in
et
te,
pro
et tuis
le
Dominiis successoribus perpetuo transfercndi
et tib
liberalem exhibendi absque conscientie scrupulo licentiam et
illos te
facultatem conceder aliasque in premissis oportune prouidere de benignitate apostlica
dignaremur
Nos
igitur,
clinali, auctoritate apostlica lenore
rura uis etiam parrochialium
tium ecclesiarum Patronis
in
presenlandi personas idneas ad
presentium mnibus
Regnis
laicis ius
huiusmodi supplicationibus in-
et
in
eisdem Regnis
eisdem
transtulerint,
tale
ex dotalione, siue fundalione,
illas siue
te,
pro
le et tuis
Dominiis successoribus prefatis perpetuo transferendi
laicis Patronis,
postquam
ius
palronatus huiusmodi in
non ex conuentione, siue paci, sed ex tua mera
te
liberali-
aliquam reconpensam etiam mere temporalem, aut immunitatem, uel
iurium
tie
et
qua-
patronalus ipsis in dictis ecclesiis et
uel eonsuetudine, aut priuilegio, uel alias compelat, in
et tibi
et singulis,
Dominiis predictis consislen-
tibi
debitorum remissionem concedendi absque alicuius conscien-
scrupulo plenam
et
liberam licentiam
et
facultatem elargimur
Non
obstantibus Constitutionibus et ordinationibus apostolicis ac fundationibus
ipsarum ecclesiarum, ceterisque contrariis quibuscunque. Nulli ergo om-
hominum
nino
liceat
hanc paginam nostre
elargitionis infringere,
uel ei
ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpseril, inet
Pauli Aposlolorum eius
Datum Rome apud Sanclum petrum, Anno
dignationem omnipotentis dei ac beatorum Petri

se nouerit incursurum.
Millesimo quingentsimo dcimo sptimo, Quarto dcimo Kalendas OctoPontificatus Anostrinno Quinto.
bris,
Arc.
Nac, Mac. 20
de Bullas, D. 25.
la. Sadoletus
l
.
II re ve fio
Papa Leao V
1519 Outubro
12.
Leo papa x Vniuersis Christifidelibus prsenles

salutem
ct
locis
Charissimo
garbiorum Regi
ria,
Christi'fideles in
in Christo filio nostro
in
inspeeluris
Dominiis, Terris, Insu-
et
Emanueli Portugallie
cum
bonis
Al-
pro Rcdemptoris nostri glo-
monuimus, ac eisdem
Annum
habitantibus, et qui infra
personis pro uiribus semel et plu-
et
ries assistere vellcnt, per alias nostras
sub Plumbo hortati fuimus, requi-
fidelibus in Regnis et locis
a die publicationis
plenariam Indulgenliam
missionem aliaque omnia
et
concesse contenta priuilegia
et
huiusmodi
earundem litterarum
ex illarum Dala infra Dos menses faciende compulandos

pressa adimplerenl,
et
continuando proseculionis expeditionis contra Christi
nominis hosles subsidiuin
et
Rcgnis
Illustri subieclis habitantes,
eidem Regi
siuimus
litteras
apostolicm benedictionem.
Nupcr Vniuersos
lis et
489
in illis
tune ex-
omnium peccatorum
rc-
singula in lilteris Cruciate antea eidem Regi

et
Indulta concessimus, ipsasque Cruciate et
forma Rreuis Hileras, per quas eidem Emanueli Regi con-
alias etiam in
cessimus ut executores
lol,
quot
cuniarum ex huiusmodi Cruciala
sibi
viderelur expedir, nominare ac pe-
et facultatibus
prouenientium Thesaura-
rios et receplores, qui pecunias iuxta ipsius Regis ordinationem conuerterent,
deputare posset
cum mnibus
sionibus et clausulis ad diclum
et singulis in eis contentis
Annum innouauimus
concessimus, ac Voluimus ut executores

tali facltate et
durante Vli
conces-
de nouo eliam
et
in prioribus litteris
Cruciate depu-
potcstate eis per ipsas priores lilleras concessis dicto
Anno
et slaliones Vrbis quibusuis personis supradictis etiam conce-
der, ipsi vero, quibus per eosdem Executores Altare portatile

sionale ac Stationes huiusmodi concessa forent,
illis,
et
Confes-
quoad uiuerent,
vti
possent, prout in singulis lilteris predictis plenius conlinelur. Et licet ex

dictis posterioribus litteris clare et manifest
que
est
appareat quod facultas
concessa Executoribus, concedendi Altare
tiones Vrbis, est lemporalis et restricta ad
tomo
i.
et
Annum
illa,
Confessionalia ac sta-
dumtaxat,
62
et
non
illa
490
et stationes
que datur recipienlibus Confessionalia

gendi Confessorem
ac Aliare portatile,
presbiterum ad celebrandum missam,
et
et
eli-
Ecclesias
pro consequendis Indulgentiis concessis \isitantibus Ecclesiis Yrbis et extra
eam ad
que
id deputatas,
est illis
eorum, quibus Altare
expirat, nisi per obilum
ac stationes huiusmodi concessa fuerunt

bis
nuper exponi
fecit,
ad corum \itam concessa
aliqui super
non
portatile et Confessionalia
Quia tamen,
idem Rex no-
ut
hoc hesitarunt ac eliam
alios
nullis alus circa dictas nostras litleras dubitare conlingit, pro
claratione ad nos habere
et
recursum plurimum laboriosum
de non-
quorum de-
et difficile est;
Et propterea idem Rex summopere cupit eisdem executoribus dubia, que

circa dictas litteras nostras pro tempore oceurrent, iuxta
tiam interpretandi
et
declarandi licentiam concedi
dem Regis annuentes Executoribus

quoque dubia
rum
eorum conscien-
Nos itaque
uotis eius-
litlerarum Cruciate huiusmodi singula
circa interpretationem et declarationem singularum littera-
Cruciate huiusmodi pro tempore oceurrentia iuxta eorum conscien-
tiam declarandi et interpretandi, eisdem auctoritate
concedimus
et
facultatem
uel Confessionale,
tile,
Ac declaramus quod
illi
et
tenore licentiam
quibus Aliare porta-
aut stationes Vrbis concessa fuerunt,
uixerint uti ac qui presbiteri fuerint
missam celebrare, seu
illis
ipsi
quoad
et alii,
qui presbiteri non sunt, celebran facer, ac Confessorem, qui, eorum auabsoluet et ecclesias pro consequentis Indulgentiis etiam
dita confessione,
eligere,
doee
in
humanis
fuerint,
possint: In contrarium facientibus
Non
obstantibus quibuscunque.
Datum
Tuscanelle, sub Annulo Piscatoris, Die
Pontificatus nostri
Arch. Nao.,
Anno Quinto.
Mac
22 de Bullas
Euangelista
n. 39-
l
.
xn
Oclobris mdxvii,
Carta de
llteucl da Silva a
II.
151
191
ol-Itei.
Oiiliiluo 1.
em
Senhor. lias nouas do lurco ha muylos dias que estam
cala, e
gmenle as que vera sam conirmacam das passadas, nem sobre ysto de
nouo
y que escrcuer.
lia
Has cousas de Urbino sam de lodo asscnladas,

a noua da cheguada delRey
dom
as cousas do papa nesta Ierra
carlos a caslella, que
c a
muito mays com
muy lo
confirmou
maneyra em que assentaram
foy
que
o papa deu aos espanhoys que seguiam francisco maria scsenla mil du-
cados, c elles seriam poucos

c
huuns
pes, se
e oulros,
mays de quatro
com aulhoridade
mil, e aos cascoes
expresso
mandado
xxx
mil,
de seus princi-
parlyram do campo, os espanhoes pera aples a remediar as cou-
que estam em grande Reuolla,
sas de sicilia,
os cascoes pera milam,
onde lhe El Rey de franca d sold. Francisco maria se parlyo pera mantua,
uo,
nem se quis fiar dos espanhoys, os quaes o qucriam poer em salmas com genle sua italiana se foy, e asy ficou Urbino haa disposi-
cam do papa, de que
se outra
vez tomou ja possissam, e praza a deus
que d aquy a alguuns dias nam torne
este
joguo debaixo, segundo a pouca
firmeza desta trra e gente.
Ho duque
sobrinho do papa he aquy tam ledo
polla ponta da tanca, e assy he
como
se o cobrara
rezam que foy sem perygo, da cabeca
ja
bem sam.
papa anda aforrado com dezaseys cardeais per lugares de vynle
lio
vizinhos
e
veja Vossa alteza que pousadas e
nynhuum
delles he cacador, e todos
que prazer qua pode auer
cacam neslas reuoltas
pante Vossa alteza de seus negocios lardarem que

se faz
nenhuuma
nam
s es-
outra cousa
menos.
Dos
tres
cardeays que foram presos polla Ireycam, como ja escre-
uy, o de sena he morlo afogado no caslelo de sancto angelo
ho de sam
Jorge pagou cento e cynquoenta mil ducados; o de Sauli xxv mil e os

beneficios, tyrando muito
pouca parle
o de
sam Jorge lem por
62*
desterro

492
toda a trra da Igreja, e he tornado
alguuma cousa
o de Sauli mui pouco e he desterrado pera
Em
graca do papa
*,
huum pequeo castello apar

em veneza, e Vulterra
de Roma. Hadriano, que foy perdoado e fugio, he
em huum
Sam
seu lugar onde porem est a obediencia do papa.
Jorge e Sauli pedem a Vossa alteza muito por merce queira
rateficar esta
obrigacam em que estam ao papa,
patentes do Requerimiento que
a todos os outros embaxadores
nam
nysso
nam
me
:
fizeram sobre ysto, e assy o tem feyto
aquy as mando,
far lh es
ha merce, e
nenhuuma cousa he
parece que aja impidimento, porque
contra elles, era ha y
ambos me deram suas
mays que ysso que em
se-
suas patentes ver.
Outra novidade nam ha y que escreuer, e tudo o al sam cacas. Reijo as

maos de Vossa alteza, cuja vida e estado nosso senhor guarde e acre-
como
cent,
deseja.
De Corneto
a xvi de outubro
1517.
Dom
miguell da sylua
Cartas de D. Miguel da Silva a cl-Rci.

1519 Outubro
Senhor. Por
huum
16,
correo, que partyo d
aquy a xix de agosto, es-
mandey huuraa bulla da ereyeam do collegio

de sam domyngos e comfyrmacam dos estatutos, e outra de confyrmacam
das cousas da ordem de sam hieronymo ordenada no capitulo e escreuy
creuy a Vossa alteza
e Ihe
juntamente o que mays ate emtam
me
pareceo que compria, de que
tornarey nesta a repricar nada, assy por este correo

tyr de
Roma, estando eu cm o papa aquy em
cacas, e passar ja despachado

da,
como tambera por
ter
nam
ser
meu
nam
e par-
corneto, onde veo a suas
sem por mynhas cartas querer esperar na-
recado que o correo que disse he ja
la
ha
muitos dias.
Ho primcyro
dia de settembro
tas a tres d agosto, e cora
trras
Receby as cartas de Vossa
fey-
quanto o papa estaua ja de camynho pera estas
onde anda em seus desenfadamentos,
Arc.it.
alteza
Nac, Corp. Chron.
Part.
I,
e os
Mar. 22, Doc.
negocios terem perdida
n. 102.

sazara por dous meses
todauia aperley no que pude, c
493
me vym com sua
santidade per estas montanhas, c cni cada cousa trabalhey o que con-
scnlya o tempo, e o
mays
gamente
fica
no que
nam auer
pera
Roma, donde
pera
fica
mays
se scrcuer
lar-
por fazer espero que ser Yossa alteza seruido
cousa, que de qua Icnha desejada, que
nam
lenha auida,
que ouuio deus mynhas oracocs em vosso seruico.

commutacam
do moystcyro d estremoz no d euora, com
Na
e poder dizer
cam dos bens da casa de sam
francisco, fazia o papa
alguuma
difficulda-
de por lhe parecer que poderia auer alguuma noua composicam
sem
concedeo a graca,
ella
aprica-
todauia
aquy mando o breue na forma que com-
pre pera ludo.
Ha duuida que
se la
moueo,
moystcyros de sancto agostinho
se os
por serem gouernados per priores se entenderan! na bulla das nomeacoes,
fiz
em Roma, nem achey pessoa que

nysto duuidar, porque nam se achara
ver a quantos letrados ha y
possa cuydar o que
la
moueo
a se
que seja de sustancia de moysleyro ser mays gouernado por prior que
por abade,
nem
casas sempre se
que
la
se
a bulla prouee
todauia por mays abondanca ouue esse breue,
ganha as cousas, que nam tem duuida,

faz de
nouo graca,
tam mal as cousas de qua,
e todas as prouisoes deslas lays
vay, e disto dou conta a Yossa alteza, porque se perde
cuyda que
da,
ou nam,
acharam que as chamam moysleyros,
nem deyxa nada
a tudo,
que
ser consystorial
deyta
mao
mays espanta
mays haas
das palhas e diz que
neste caso eu certefico a
fazella,
sse de se la
vezes, vendo que
nam
mays do
porque o papa
Entenderem
lhe fazem duui-
foy sua tencam conceder
tal.
Vossa alteza que o lembrey a santiquatro,
Ryo de mym, como o fizera todo oulro abreuiador ou letrado.

Ho mesmo foy as estacoes de Roma, que a cruzada concede lam
craramente em uida dos que as tomarem que nunqua pude acabar de dar
se
a entender o
que
nisto
duuidaua
porem, por nam
mandou
ficar
nada por
fa-
vay aquy
zer,
ouue de nouo o breue, que Yossa
com
clausula que as duuidas que ocorrerem as decrarem os comissarios
alteza
da cruzada, segundo suas conscienlias.
Em
pidir, e
mays largua forma nam
se*
pode auer.
Ha
como
prouisam" pera a abadessa de Villa de conde gozar da jurdicam,
mando aquy passou tambem

grande milagre, e no mesmo breue vay intey-
o faziam as abadessas da claustra,
sem composicam, que
foy
49i
ramente derogado lodo o que a abadessa d aguora podesse ter auido, ou

quisesse auer, e de nouo se
manda
aos juizes que
dem
a bulla primeyra
a inleyra execucam.
Tambem mando
outro breue per que os bens do moysteyro de ta-
apliquem ao moysleyro das freyras que se ahy faz, como Vossa
uilla se
nam
alteza o desejaua:
cuslou nada.
Sobre a igreja d aluito emformey o papa da vniam, e sua Santidade diz que se he vnida, que
mandou
pera ysso
mandar per
alteza
os padres sejam avexados e
elle
fazer juslica
mando, pera
juizes.
aos padres e qua o que
Vossa
mays
se
que a vontade do papa nunqua foy de tocar em vniam.
far inleyramente,
Ha
nam quer que
passar esse breue, que aquy
licenca pera concordar
com
sem cargo de
os padroeyros leygos
conscienlia tenho auida, e a suplicacam na
mao
porem, porque sua
sanlidade quer que a recompensa, que Vossa alteza lhe quer dar,
nam
se possa dar per pauto senao despoys dellcs terem dados os padroados,
que quasi seja per vossa liberalidade mays que per conlrauto,
se ysto, senhor,
mente por
vos abasta,
seren de
nam ousey
alteza veja o
nam
sey
de expidir as bullas, principal-
grande taxa, e ey medo que acheguem a dozentos e
cynquoenta ducados, ou alguuma cousa mays
Vossa
que manda que
se faca
mando aquy
a minuta, e
ou se mude, e assy se tra-
balhar.
O
ficil,
ajuntamento dos moysteyros das freyras, que era cousa tam
dif-
por ser tanto seruico de deus e vosso contentamento, he concedido
sem composicam nenhuuma, pedyndo dous mil ducados
plicacam ja
em mynha mao,
pidirey loguo a bulla e a
balharey que se passe
em
e,
tanto
cedan!
ficar aos
sem
custar
tenho a su-
que o papa cheguar a Roma, ex-
mandarey a vossa
secretaria por
Sobre o que mays toca s cometidas
que ha de
alteza,
menos
e
na expidicam tra-
custa.
moysteyros, e assy parte
mo connam perco disso

tempo, nem passa per es-
comendadores, ando espyando lempo em que
mays do que
ja custou o principal, e
nam se perde
quceymento c como o papa for em Roma ou mandarey despacho ou
certo recado do que nysto se pode acabar. E o mesmo digo na reualidacam do indulto, tras que ando cada da, e como se derem expectatiuas,
esperanca
Vossa alteza aja que

;
que
se
cado.
daram o primeyro de nouembro, loguo apertarey
mandarey
re-

Acerca dos
tres mil
III
ducados, que Vossa alteza diz que ser

driles, eu
ou descontar
mecar
se a despender
azer
e assv o faro e farey d
aquy a
tynha ja
bem
co-
assy comecado
diante, e ja as bullas
que
la
foram
tenho ja liccnavada que he pouco, disso sam, c aguora

nesta conmao
ha
que me vyerem
ca pera cobrar todas as composicoees
amigo mcu,
de quinhentos ducados de huum
c estes breiics,
agoora tenho huuma

este me parece o mylhor modo
que Becebetey cm cheguando a Roma, c
necessidade cm que continuamente
de cobrar este dynhcyro polla grande
nam syntc nada a pagua nem pode Recee
ta
est o papa, e desta
maneyra
bcr importunacam
porem quando comprisse,
que
Vossa alteza mandasse
mimos,
cobrassem todos juntos, nam curarey destes
se
aquy cstam
prestes.
vay de muyto boa vontade, c com

Francisco jusarlc he partido
merco que ja ha por certo
muylo milhor pera seruir a vossa alteza a
:
que lhe
fez
cm ho mandar yr
de qua que sem duuida Ihe compna, e
per vosso mandado.

aguora tem mavs estoutra parle que vay
bacharel Joam Fouberel (?), que
Polla merce que Vossa alteza fez ao
que certo delle as
suas expidieres, lhe beyjo as maos,
aquy
sollicita
vyslo tanta fieldade e tanta dilicousas de vosso seruico sempre tenho

que, senhor, vos serue, e por ysso
gencia, quanta compre ter a pessoa
lhe quero tamanho
bem como
se o criara, e trabalharey
que Vossa alteza
tamanha pera
elle,
aynda que
sayba certo que a merce que lhe fez,
trabalhar ate morrer.
nam he de todo mal empregada, e elle o
tysso, mas frca
Nam quisera mays falar nem cuydar em Sancto
me Vossa alteza aguora fez
me a grande e desacustumada merce, que
ysso me escreueo, com que ante o papa e ante ray-
seja
nesta carta que sobre
aba alma
me alympou
de tamanha
magoa como
era poder se cuidar que
as maos d aguia, e da y deus sabe

auer eu este moysteyro estando ja
povossa alteza descontentamento que nam
o que ouuera de ser, dera a
mundo
do
tredor
hornera nem mayor
da ser sem ser eu o mays mao
me nam daua nenhuuma

porem comtudo vsto nosso senhor sabe que
a mym, mas somente o que pocouâ paxam o que a mym tocaua como
tenho, o
nome, que por merce vossa, senhor, qua
que
cousa
toda
que
he tamanho e de tamanha religiam
mym na principal parte de mym, e como,
da acheguar a este
qual ante
contra
elle
mym
possa ser toca a
senhor, vos escreuy
em
justica de que
outra, poys se nisto compria vossa
496
sempre depende a vontade de ludo, pera
mym
executar quero eu sofrer quantas cousas
em
ler
nome d agrauos, que em
rancas e ditas
em
mym
se acertarem
sam merces,
e por esla se
toda outra pessoa poderiam
sempre teram nomes de bemauentu-
em mym,
que devo sempre
e pollo
nam
deyxarey de lembrar a vossa alteza o que sey que Ihe nunqua pode es-
com
tanta
autoridade vos seruirm quanta lhe, senhor, vos derdes ante elles,
nem
quecer que as pessoas, que vos seruem ante outros principes,
mays nem menos.
mandou dar ao papa polla

cruzada, que lhe escreuy que nam ousaua dar por medo de os auer por
poucos, vendo o despoys em huuma grande necessidade, quando concordou com espanhoes e casces sobre as cousas de urbino, me pareceo tempo que valeria por dez mil e lhos apresentey, e nem mays nem menos
os Rccebeo e estymou como se foram dez mil, e assy por elles manda
Hos dous mil ducados, que vossa
gracas a vossa alteza
nam ouueram
ram vossa
e foy
grande
alteza
dita
porque em todo oulro tempo
de prestar, e neste juntamente foram pagua e graca, e ty-
alteza doutra
em que podera
obrigacam,
estar:
dou disso conta
por saber que ja nesta parte sua sanctidade he satisfeyto
o que
mays
vossa alteza fizesse seria de noua e mereciria nouas gracas.
Em
todas as outras cousas trabalharey, e de
Roma
escreuerey lar-
guamente, principalmente as do capello do Ifante vosso

cada dia ando pera concluir,
uico de vossa alteza,
cujas
estado guarde e prospere,
De Corneto
Arcii.
e espero
maos
como
bejo,
Part.
filho,
em que
nosso senhor que muyto a ser-
senhor sua vida e Real
e nosso
deseja.
a xvi de octubro
Nac, Corp. Chron.
em
1517.
I,
Dom
Mac. 22, Doc.
miguell da sylua
n. 103.
RELAMES COM
llrcvc
fio
A CURIA
X dirigido a cl-Rci.
Papa Leo
151?
in
ROMANA
IVovcmbro II.
Christo
fili
nosler Salulcm ct apostolicam
Bcnediclioncm.
Sepe significauimus Maiestali luac quid ab immanissimo Turcarum
Tyranno vniucrsae
summo
pndele,
fidei
noslrae calamitatis ct periculi nobis videretur im-
pro mnibus metu
dolore
et
gnouimus semper Maiestatem tuam pro
promptam ad hoc sanctissirnum opus
et
eius
summa
te
lalius,
Turcam
preter trecenlarum
iam nunc Constantinopoli
te
lllud
triremium classem,
portu paratam
in
fuisse.
nisi
pinqui periculi nunciis fuisse admonitum confideremus
mittemus
et
cerle co-
virtute ac
bene animatam
ro quo in stalu simus perscriberemus ad
quo
sollicitali, in
pietale
Nunc
ve-
eisdem pro-
non preler-
quam
habet
fabrorum ingentem nume-
rum, quos undique ex suo imperio maximarum poenarum denuncialione

manibus descriptionem
accersiuit, babere quotidie in

Italiae,
adhibitisque locorum
cogitare tantum
quo
aspiret
et
picluram littorum
perilis, singula diligenter
perpendere vt non
sed eius vastos nimos
mentemque totam
manibus tenere videamur. Haec ergo nec procrastinationem vllam, nec

consullationem videntur postulare, quin ad opus omnes accingamur, quin
nostrum sanguinem nostrasque fortunas nolumus donare

et pia
arma sumamus, antea
re quid in consultationibus
expeditionis
gloriosa,
factis
summendae ordine
rem
immutando
faciet
per aliquos propositum fuerit, de tolius
et
corriget et celeriter nos ipsos
quae uisa fuerint addendo
suumque apud nos Orato-
de sua volntate suisque consiliis certiores
talione nostra,
vt te in hanc
sed ipsa per se non hortatur tantum,
non eget res hor-
verum etiam
curam voluntatem apparationemque continuo
temporis aliquid habemus,
tota
habebit Maieslas tua capitula in manibus,
suoque prudenlissimo examinabit iudicio,

aut
hosli gratuito,
nunc vero necesaria super qua
dum
prouideri adhuc potest
conferas,
ne
si
cogit
dum
tardiores
fuerimus salus nostra sine recuperationis spe in extremum trahatur exitium. Nos, quod alias
tomo
i.
polliciti
sumus, mnibus huius sanctae sedis co63
498
tam spiritualibus, quam temporalibus, omni
piis,
sollicitudi-
vigilantia,
neque nostra nec deerimus huic sanctissimo labori atque operi

persouam, vitamque nostram, prout Maiestati tuae
Principibus \idebitur expedir,
benter ofteremus
communi
tua intelliget,
corpus,
et caeteris Christianis
populorum
fidelium
saluti
li-
Michaelem Syluium
Sicut latius per dilectum filium
tuum apud nos oratorem Maieslas
et
cuius
litleris
fidem ad-
hibebis.
Datum Romae apud Sanctum Pelrum, sub annulo

nostri Anno Quinto
Carta de cl-Rei para D. Miguel

1519
Dom
raiguel,
Nos
piscaloris, Die
Nouembris mdxvii, Ponticatus
l
.
ca îl va.
Dezembro 4.
Rey vos emviamos mu y lo saudar. Com
el
xim
la. Sadoletus
o Re-
cado que ouuemos do falecimento do cardeal de caslella consyrmos que,

se noso senhor ordenase de o arcebispado de toledo se dar ao Ifante
affonso,
ha
certos
se
em
filho,
meu muyto amado
Rey de
el
castella etc.,
imcomvenyentes
precado
filho,
se nos
meu
filho e
seu
muyto descamso
e sobrinho,
porque
apresentam pera o que mais Ihe compre,
outra maneira delle prouese, porque,
por ser
se syguyria
meu muyto amado irmaao
dom
damdo
prymo com yrmaao,
se ao dito Ifante
meu
e tambera pello titollo
de cardeal que ja tem, serya fora de todos os pejos que ha pera tam
grande perlacia, como he a do dito arcebispado,
ma
pesoa, sobre quera o dito
dar a outra alguu-
Rey raeu irmaao nam pode era deue teer
maior descanso do que sobre o

bre ditas,
se
dito
Ifante
meu
filho pellas
Rezoes so-
mais principalmente porque com yso, allem do amor
booa
com rezam
muy mais acrescenlada pera o que de nos lhe comprise, asy meesmo por
que parece por muilas rezoes, que escusamos apomtar, que com ajuda
de noso senhor os casamentas del Rey meu irmaao e da Ifante dona lianor sua irmaa, que elle comsiguo trouxe, se deuem fazer com meus fi-
vontade que lhe teemos por noso
tara
conjunto diuido, serya
n. 14.
499
por ser cousa tam yguall ao bcem d ambas as parles c de que se
llios,
pode seguir tamlo descanso pera todas su as cousas, c maior acreccnta-
menlo du diuido
rezam que amtre nos ha. E fazcmdo
se,
como prazer
em quem poderya mcllior empregar semclhantc

meu lilho, que allcm de seu tam conjunto
cunhado, E elle com muyla Resam descareguado de
a noso senhor que ser,

perlacia,
que no
dilo
diuido ficaua seu
muy
em
Ifanle
grandes impidymentos que averya proucmdo se do dito arcebispado
outra maneira, porque, proveemdo se a pesoa de castclla serva
muy
grande yncomvcnienlc pera aqueles ha que no Requerymento disso se
nam
que nam podem scer senam dos maiores
satisfezese,
framemquo seguyr
lia
os de castclla
se
muy
ya
com prouer
E damdo
se
grandiximo descomtentamento a lodos
se ao Ifanle
meu
asy por
filho,
nam
ser
enxenpro pera nymguem por quem he, como por todas as oulras rezoes
que ha pera com muyta Rezam
quem scm paixam
lio
el
em
Rey meu irmaao,
e elle fora
se
em que
fi-
de quamlos incom-
oulra maneira do dito arcebispado despsese.
Pellas quaaes Rezoes, e por oulras muitas

tar,
consyrar ho deue aver por beem acomselhado,
carya seu seruico imteyramente guardado

venientes ha, se
que claramente
se deuer fazer, e de
pode conliccer que se segu dcscamso a
todas fumdadas sobre todo
beem do que
que se poderyam apom-
toca a el
Rey meu Irmao,
nos pareceo bem vos avisar a grande preesa pera como de voso falardes nisto ao santo padre, dizeemdo lhc que por a grande obrigacam que
teemdes a todas as cousas de seu seruico e louuor, desejo e amor de
sempre as verdes
feitas
de maneira que noso senhor seja delle seruido
e se lhe syga contentamente, e por vos parecer esta desla calidade, cuy-
daste neste
provymento do arcebispado de
toledo, e
asy por sua santidade aredar tantos incomvenyentes
que vos pareceo que
como averya
se este
arcebispado se dse a pesoa de casteella ou a framenguo, e porque pella
veentura nesta enleicam

idade
nam
leer
Rey meu irmaao
e sobrinho por sua pouca
tam ynteira consyracam no que ser de mais seu pra-
em cousa tamanha poder aver lami
zcr e descamso, e
lar de cada
el
huum
d aqueles, que niso o
Respeilo particul-
podem Requerer seem olhareem
ao que eslaa milhor seguranea das cousas de seu seruico e aseseguo

d aqueles Reynos
que por
dilas
que lhe apresentars,
obra
graca
muy
estes respeilos, e por todas as rezoes sobre
lambem porque
symgullar, que
em
nisto
poderya fazer a nos
ludo lhe merece o amor que sa-
63*
300
bees que teemos pera as cousas de seu seruico, vos moueestes a lhe leem-
brar que sua santidade deuia trabalhar e procurar quanto nelle fose co-
mo
este arcebispado de toledo viese ao dito liante
sobre
elle ja
sam sopricacoes ho deue deferyr
Rey meu Irmaao que por todas

e
nam soomenle
pera
filho, e
e dillatar, e
as Rezoes sobre ditas elle
meu
do dito arcebispado ao liante
meu
filho e
lhe dar diso seu parecer
que
se la
spreuer a
el
deue prouer
nom ha outra pesoa allguuma,

como em cousa lam proveitosa
pera toda seguranca do aseseguo de castella, pera que he tam
elle e
mas aimda
principal parte a pesoa que for arcebispo de tolledo,
a yso o
presuadir e muyto Iho rogar e lhe apresemtar todas as Rezoes que lhe
bem parecerem,
que mais prouey tosas sejam pera o
porque
efeito diso,
todo o que niso fezer pello noso, deue sua santidade seer certo que ho
faz
como sobre cousa propria
sua,
pois sabees que as nosas pera todo
seu seruico asy ho sam.
E se allem destas Rezoes que vos aponamos vos viirdes oulras, que
posam aproueitar segundo a pralica que teuerdes com sua santidade, vos
Ihas apresemtay,
tudo como de voso,
em
por poerdes sua santidade
muyto seruico de deus,

todas suas cousas, e
a elle se syguir
como cousa de que
grande descamso pera
em que
muy
trabalhamdo quamto
ysto Receber
a nos far
muy
el
Rey
em
vos for
se
syguir
aseseguo pera
symgullar graca,
grande louuor por com ysto aredar tantos
de que
e
tam
E com asy sua santipoerdes na obra que dizemos, e com toda triganca
efeyto diso vos parecer que comvem toraardes fauor
grandes inconvenientes como nisto sam presemtes,
dade ho Receber o
ho fazer.
e ajuda d
se pera
alguuma pesoa, que vos pareca que vos beem ajudar,
teer respeito a nos comprazer, fazee niso o
em que mais
que
que vos beem parecer, por-
que a vos ho leixamos, lomando por fundamento que nam

recer cousa
nos podeseys seruir
certo que
se podia ofe-
sem afeicam
por quantos imcomvenyentes veemos acerqua do prouymenlo deste arcebispado, se acerqua diso elRey
nom podamos dar

E do que em sua santidade
rece que lhe
meu irmaao nos
pedise conselho, nos pa-
outro milhor era mais saao.
achardes e nisto fezer nos avisay a gram-
de presa compridamente e por correo vollante, se sua santidade se poseer
em
dito
nisso aproueitar, asy

he,
como dizeemos,
que soes mouido a nyso lhe
tudo seja
fallar
como de voso como
por o grande araor que
teemdes a seu seruico, e muito louuor que disto se lhe syguir.

E
que
se vos parecer pello
que comvyr
nelle achardes
emviarmos
tar pera efcilo disto nos lhe
501
fallar sobre esta
aprouey-
materya, avy-
say nos diso e de todo o que \os parecer compridamcnte.
poderes dizer ao santo padre que, allem do que a sua santidade
e santa see apostlica pertenec' aver dcsle
que
prouymcnto, vos lhe
como
de nos por yso seruido asy
elle seja
elle
ficacs
quiser e o ouuer por
bem.
tem.
segredo
nom encomendamos porque
deste negocio vos
sustancia delle vos mostrar quanto Releua a noso scruico se tecr niso,
e
tambe m porque sabeemos que as cousas de noso seruico nom vos po-
demos nenhuuma tamto encomemdar, que

todo o que dito he fallay
mente
mos
nam
facaes mais ynteyra-
como de voso, asy como
vollo dizee-
ao santo padre dizee que pera nisto aproueytar deue mostrar sua
santidade que de seu proprio moto se moue.
Quamto em vos
tem.
vymento
nam
se
nom
como
for trabalhay
faca obra allguuma,
spreuer e mandar Recado a
nem
nesla expidicam e pro-
aja efeyto, ate sua santidade
Rey meu irmaao conforme a ysto
el
que vos spreueemos, por que pera aproueitar a nosa tencam ysto he o
que mais convein. Sprita.
Breve
l
.
Papa Lco
co
151*
X dirigido
cl-Rci.
Dezembro 1.
in christo
fili
benedictionem.
Alias pro parte tua nobis expsito
aliquae parrochiales ecclesiae exislebant,
natus
et
Minuta
sern data,
folha: Carta que foy a
almeirvm
mi
dias de
laicis
in tuis
Regnis
quarum singularum
praesenlandi personas idneas ad
ban t, pluribus simul, aut singulis
quod
illas,
et
Dominiis
ius Patro-
cum pro tempore vaca-
competebat, et quandoque pro-
no Arch. Nac, Gav. 15, Mac. 12, n. 12. L-se no verso da
dom
migucll sobre o que toca ao arcebispado de tolledo
dezembro 1517.
Em
502
pter pluralitatem
huiusmodi patronorum
eorum
et
in diuersas personas
ipsarum ecclesiarum uacationibus occurrentibus uarietalem
et confusio-
nem
uolorum inter eosdem Pairnos, et per eos sic praesentatas perso-
nas,
ipsarumque consanguneos
suscitabatur occasio
et
amicos
ecclesiae
et dictae
iurgiorum,
longioris,
et
quam
contentionum
illarum Parro-
chianorum animarum salus desideraret, vacalionis incommoda sustine-
quandoque peiora contingebant, quae diuinam maiestatem offendebant, et scandalorum n populis materiam ministrabant, ad quae
euilanda multi ex dictis Patronis ius Patronalus huiusmodi eis compe-
bant, et alia
tens in Te, pro
Te tuisque
Regnis
in dictis
Dominiis successoribus, liben-
et
Tuque translalionem ipsam
ter transferrent,
si
Tibi ne uidereris ingratus ad erga eos te liberalem
cae sedis licentia et auctoritas suffragaretur

calionibus inclinati
in
Regnis
et
mnibus
Nos
ad
lis
id
faciendum,
exhibendum
et
apostoli-
tuis in ea parte suppli-
quarumuis etiam Parrochialium
et singulis
Dominiis praedictis consistentium ecclesiarum Patronis
laicis
Ius Patronatus ipsis in dictis ecclesiis, et praesentandi personas idneas
ad
illas
ex dotatione siue fundatione uel consuetudine, aut priuilegio, uel
alias competeret,
in
pro
te,
te et tuis
cessoribus, perpetuo transferendi et
Ius Patronatus huiusmodi in

pacto; sed ex tua
mera
te
in
tibi
eisdem Regno
eisdem
laicis et
Dominiis suc-
Patronis postquam
non ex conuentione siue
transtulissent,
liberalitate
et
aliquam recompensan! etiam mere tem-
poralea), aut immunitalem, uel iurium
tibi
debitorum remissionem con-
cedendi absque alicuius conscienliae scrupulo, plenam et liberam licentiam
et
facultalem elargiti fuimus, prout in nostris inde confcctis literis
plenius continetur.
sideres praefatis
Gum
autem
(sicut exponi nobis
de nequil,
et
acceptam esse intellexeris exhibere
nisi
fecisti)
Tu de-
Patronis, etiam antequam Ius Patronatus huiusmodi
respectiue competens in Te transferatur, aliquam
tam (sic)
nuper
recompensam,
quod
eis
eis
gra-
commotractatus, quem
fieri satis
prius inter Te uel agentes pro Te, et illos
dictae Iilerae expresse prohibere uidentur desuper interueniat. Propterea

fecisti
Nobis humililer supplicari ne tam
norum huiusmodi consentaneum opus

super recompensa per Te
illis
utile
ecclesiis et quieti Patro-
intermiltatur,
donanda etiam qualis
tibi
in
et dictis
eisdem
Patronis
litteris est
expressa tractalum inter vos habere et concordare, etiam ante translalio-
nem
per eos respecliue faciendum
benignitale apostlica dignaremur.
licite
Nos
ualcatis licenliam conceder de
igitur

Tuac
Maieslati
dictis Patronis
el
5*03
super recompensa praedicta etiam ante
Iranslationem ipsain inter vos tractatum habendi concordandi et conueniendi absque ullius conscicnliac scrupuli plenam ct liberam tenore prc-
Non
scnlium liecnliam clnrgimur:
quae
in
dictis
litleris
obsanlibus praemissis ac mnibus
uoluimus non obstare, caeterisque conlrariis qui-
Annum mnimo
buscunque, Pracscnlibus post
ualiluris.
Datum Rome apud sanctum Pelrum, sub Annulo
lo
Papa Lco X
1513
xvu
piscatoris, Dio
decembris mdxvii, Pontilicalus nostri Anno Quinto
Breve
illis
Evangelista
dirigido a
l
.
el-Itei.
Dczcmbro 1&.
in christo
fili
benedictionem.
Exponi nobis nuper
fecit
Rex mediatas praedecessor

rorum infidelium ad
dicti
Maiestas tua quod clare memoric Joannes
tuus, et post eius obilu tu
Joannis Regis
infideles slipendia, seu seruilia in
rum
fideliter
cum
et
nonnullorum mau-
deinde tua contra alios mauros
Aphrica militantium opera
vsi et ipso-
christianis contra alios infideles militando ductu et so-
lertia freti plures uictorias polili fuistis
Tuque
ut eos in luis fide et de-
uotione firmius retieres quando ad
vnum, quando ad alium ex illorum

aut primatibus diuersa muera, etiam arma varii generis,
Capitaneis,
prout vsus
b
et necessilas
hactenus
ciali
quare
et in
exigere videbatur, dono misisti, quod licuisse
futurum
fecisli
nobis humiliter supplicari ut conscientiae luae
missis consulere de benignitate apostlica dignaremur
tuum,
in cuius obitu
ti-
licere dubitas sine apostolice sedis licentia spe-
inclinati
Nos
in
prae-
igitur huius-
dictum Joannem Regem praedecessorem
apparuerunt signa contritionis,
et
Maiestatem tuam
a quibusuis excommunicalionis aliisque ecclesiaslicis sententiis, censuris

et poenis,
siquas propterea etiam iuxta Hueras apostlicas, quas in die
cenae Domini publican solent, quomodolibet incurristis, auctoritate apos-
Arch. Nac, Mac. 22 de Bullas, n.43.
504
tenore
tolica
presentium
absoluimus
Tibique
et
successoribus tuis ad
praefatos et quosuis alios infideles tuis et successorum praedictorum ad-
uersus alios infideles stipendiis, seu obsequiis nunc

tantes
arma quecunque
et alia
tib
illarura
videbuntur, in quo de tua Maies-
confidimus transmittendi absque alicuius censurae incursu, aut cons-
cienliae scrupulo
tiam elargimur
bus
pro tempore mili-
cuiuscunque generis muera, pro
personarum tantummodo vsu quae

tate
et
plenam
Non
et
liberam earundem tenore presentium Iicen-
obstantibus praedictis
litteris,
et alus constitutioni-
et ordinationibus apostolicis, caeterisque contrariis quibuscunque.
Datum Romae apud sanctum Petrum, sub Annulo

xvn Decembris
mdxvii, Pontificatus nostri
Piscatoris,
Die
Anno Quinto Euangelista
n. 27.
FIM DO TOMO PRIMEIRO.
f.
PAG.
1501
Instruccoes que lcvou Francisco Lopes para procurar
papa
a auxiliar a
cm que
lucao
mover
guerra contra os turcos, participando-lhe a reso-
cl-Rei estava de
mandar em soccorro dos venezia-
nos as forcas, que tinha preparadas para, naquelle anno, passar

a
frica
Carta de Francisco Lopes dando parte a D. Manuel do estado
agosto 28.
em que
encontrara a corte de Roma, e do fallecimento do arce-
bispo de Braga, para cuja mitra S. S. nomera o cardeal de Portugal (D. Jorge da Costa), irmao do defuncto
Setembro
Carta do cardeal de Portugal participando a el-Rei ter sido pr-
2.
vido pelo papa no arcebispado de Braga, vago por morte de seu
irmao
Setembro
2S*(?).
Instruccoes para Francisco Lopes buscar persuadir o cardeal de
Portugal a renunciar o arcebispado de Braga
e,
no caso de
se recusar a isso, pedir a S. S. a revogacao daquella
elle
nomeacao,
9
contraria aos direitos da cora
Setembro 29.
Carta de el-Rei ao cardeal de Capua acreditando Rui de Souza,
que
ia
13
por embaixador
Breve Cura alias permittindo a fundacao de doze casas da or-
Outubro 13.
dem
1^
de S. Jeronymo
Breve
Outubro 13.
Cum
sicut absolvendo D.
Manuel das censuras em que
tivesse incorrido fazendo extensiva aos ecclesiasticos a prohibicao
de andar
TOMO
l.
15
em muas
04
NDICE
o06
1501
Outubro 23.
Bulla Catholicae fidci propagationem concedcndo a cruzada aos
que fossem na armada, que D. Manuel mandava contra
Outubro 23.
os turcos
16
Bulla Etsi dispositionc superna concedendo a el-Rei, por tres
annos, a decima de todos os rendimentos ccclesiasticos, para ser
18
applicada guerra contra os turcos
1502
Fevereiro 28.
Carta de el-Rei ao cardeal de Portugal dizendo-lhe que, nao

obstante estar muito resentido do seu procedimento, lhe mandava
todava as provisoes para tomar posse do arcebispado, esperando
que
elle faria
em que
duas cousas,
haviam de
lhe
fallar
Francisco
25
Lopes, e Carvalhaes
Marco
6.
Carta do cardeal de Sancta Cruz a respeito do negocio do ar-
cebispado de Braga, cuja melhor resolucao, a seu ver, era conseguir do cardeal de Portugal que nomeasse
um
coadjutor e futuro
successor a aprazimento de el-Rei
Marco
7.
27
Carta de Rui de Souza dando parte a el-Rei do que fizera
em quanto
virtude das suas instruccoes, e dizendo que
em
vivesse o
cardeal de Portugal era baldado tudo o que se intentasse contra

elle, vista a
Junho
2.
28
sua grande influencia na curia
Carta de Diogo da
Gama
dizendo a el-Rei que tinham sido in-
fructuosas todas as diligencias que fizera para convencer o cardeal de Portugal a
nomear coadjutor,
dando-lhe varias noticias

31
daquella corte e da guerra
Julho
3.
Breve Exponi nobis nuper dando poder ao bispo da Guarda para absolver
D. Joao
das penas cannicas,
em que
tivesse incor-
rido por ter feito extensiva aos ccclesiasticos a prohibicao de an-
dar
Julho 3.
em muas
36
Breve Exigunt merita auctorisando D. Manuel a nomear urna
ou duas pessoas para visitarem os logares sanctos

Julho
3.
37
Breve Alias sicut dando faculdade ao bispo do Porto para absolver D. Affonso v da
excommunhao em que
certa quantidade de prata das igrejas

restituido
ou o seu valor;
incorrra por tirar
D. Joao
por nao
D. Manuel igualmente
pelo*
a ter
tempo
38
decorrido
Julho 8.
Breve
Ex
litteris Serenitatis
Tuae louvando el-Rei por
ter
man-
dado dar posse do arcebispado de Braga ao cardeal de Portugal.
39
1503
Maio 17.
Breve Expositum nobis fut approvando a verba do testamento

do infante D. Henrique, pela qual mandava que aos sabbados se
dissesse urna missa por sua
alma
em
todas as igrejas das trras
que
40
descobrira
Maio 22.
Breve
Cum
te
in praesentia auctorisando o nuncio a
do arcebispado de Braga
em nome do
tomar posse
cardeal de Portugal, pro-
IXDICE
507
PAG.
150
moliendo
a el-Rei
tra a pessoa
que
que por mortc
elle
(leste seria
42
apresentasse
Breve Venit nuper adnos remetiendo
Agosto 26.
provida naquclla mi-
a 1).
Manuel copia das car-
que Ihe tinham sido entregues por fr. Mauro, guardio de

Monte Siao, portador deste breve, as quacs o sultao de Babilo-
tas
43
nia ameacava destruir os logares snelos
Carta de Joao de Saldanha contando o que passra
Outuhro 21
grande valimento
e o
cm que
com
o papa,
43
estava o cardeal de Portugal
1505
Maio
Carta de
15.
cl-llci
ao cardeal de Portugal pcdindo-lhe que obti-
vesse de S. S. a confirrnacao das nomcaroes,
que
fizera
por fallcci-
45
mento do bispo de Vizcu
Junho
Carta de
12.
Manuel ao papa Julio n respondendo ao breve de
1).
48
26 de agosto antecedente
Junho 22.
Breve Sicut
Maj estas Tua absolvendo D. Joao n
que incorrra por tornar extensiva aos

de andar
re
cm muas;
c da
das penas
em
ecclesiasticos a prohibicao
mesma forma D. Manuel, no
caso de a
53
ogar
Breve Dcvotionis tuae integritas auctorisando D. Manuel a dis-
Junho 25.
pr dos seus bens como entendesse, sem por
isso ser
obrigado a
dar ao convento de Thoraar a parte marcada pelos estatutos da or-
dem
J
ulho 4.
54
Quoniam per Utterarum studia unindo
Bulla
annexando
uni-
versidade de Lisboa os beneficios ecclesiasticos que vagassem, at
Bulla Sedes Apostlica benigna auctorisando D.
.lulho 4.
merciar com os
to
Julho 12.
56
quantia de trezentos ducados de oiro
sem
infieis, e
Manuel
com-
absolvendo os que o tinham at entao
fei-
59
permissiio da sancta S
Bulla Orthodoxae ftdei nostrae concedendo a el-Be, por dous
61
annos, a cruzada para a guerra d'Africa
Julho 12.
Bulla Militans ecclesia approvando os novos estatutos da ordem
75
de Christo
1506
Janeiro 24.
Bulla Sincerae devotionis
afj'ectus
concedendo a el-Bei faculda-
de de admittfr na ordem de Christo, e prover as respectivas commendas, os cavalleiros das outras ordens que para ella quizessem
88
transitar
Janeiro 24.
Bulla Justis petentium encarregando o arcebispo de Braga e o
bispo de Vizeu de fazerem restituir ao padroado real as igrejas
ou bens
Janeiro 24.
Bulla
dellas,
Ea
90
que andassem alienados
quac pro bono pacis auctorisando os mesmos prelados
a confirmaren!
em nome
de S. S. o contracto
feito entre
Portugal
91
e Castella para a divisao das conquistas
64*
NDICE
508
1506
pag.
Fevereiro 27.
Breve Per dilectum filium respondendo s cartas que el-Rei Ihe
mandara por Duarte Galvao,
a respeito da guerra do turco
93
Carta de Joao da Guarda a el-Rei acerca do priorado de Santa
Marco 25.
Cruz, e do crdito que Duarte Galvao tinha naquella corte
95
Carta do cardeal de Portugal recommendando Duarte Galvao
Marco 26.
96
el-Rei, etc
Breve Desideras ut nobis revogando as determinaeoes de Inno-
Abril 2.
cencio
vine Alexandre
vi,
queprohibiam
o coramercio
com Gui-
e outras trras descobertas
97
Breve Vetus consuetudo remettendo
Junho 18.
D. Manuel a rosa de ouro,
de que era portador Alvaro da Costa
Breve
Julho 6.
Dudum
vm
noccncio
felicis
98
revalidando a cruzada concedida por In-
99
para a guerra d'Africa
Breve Romanus Pontifex concedendo indulgencia plenaria aos
Julho 12.
missionarios e mais
Setembro 17.
Breve Pium
Ceuta
et
que D. Manuel mandasse
fiis
ao mestre escola de Lisboa o encargo de collectorcs das
tercas ecclesiasticas concedidas a D.

ca,
Setembro 17.
101
India
laudabile propositum commettendo ao bispo de
no caso de
elle
Manuel para
a guerra d'Afri-
tomar o commando da expedico
Breve Exponi nobis nuper participando
102
a el-Rei ter-lhe
conce-
dido as tercas ecclesiasticas, de que tracta o breve antecedente
Setembro 19.
Breve
Dudum
nomear pessoas aptas para
as prebendas, canonicatos, e benefi-
104
cios curados dos seus reinos
Novembro 24
Carta de el-Rei ao cardeal de Portugal respondendo que

escrevera
em 26
103
cupienles confirmando a el-Rei a faculdade de
elle
de marco
107
1507
Janeiro 20.
Instruccao para se impetrar o breve da reforma das religiosas
108
de Santa Clara de Lisboa, etc
Junho 25.
Bulla Decet
Romanum
Pontificem concedendo s ordens de Sant-
iago e Aviz os mesmos privilegios, de que gosavam as ordens de

Sant-Iago, Calatrava e Alcntara
Setembro 25.
em Hespanha
113
Carta de el-Rei ao Papa Julio n, dando-lhe parte das victorias

alcancadas por D. Lourenco d'Almeida na India
Dezembro
10.
Breve Litterae Tuae Serenitatis

por D. Manuel para libertar
a respeito
a cidade
116
do auxilio offerecido
de Bolonha e fazer a guerra
ao turco
119
.'
1508
Carta de Diogo d'Almeida a el-Rei a respeito do priorado de
Santa Cruz de Coimbra

Janeiro 31.
Vicie
121
'
Breve Pro parte Tuae Serenitatis dando licenca a D. Manuel
D. Nicolao de Santa Alaria
Chron.
flos
Conepos
Refrr.
Par,
n,
liv.
x. cap.
xxxi.
NDICE
509
1508
pac.
que emprcgassc como mcio de propagar
para sustentar os inflis
123
af
Inquirirn relativa s desntelligencias occorridas, poroccasiao
Abril 12.
da morte do hispo do Porto D. Diogo, entre Francisco Juzarte e
124
o hispo de Sessa
Oh
Uro 23.
Bulla De salute delium confirmando os estatutos do hospital e

capella de Santo Antonio dos portugueses
ccndo
em Koma,
e cstabele-
128
n'ella urna confraria
1510
Outubro 15.
Noticias polticas da corte de
Koma
*
1
32
1511
Outubro
4.
Carta de Francisco Juzarte participando a cl-Rei*o estado
que
achava o negocio do mosteiro de Tarouca
se
Outubro
5.
publicacao da liga sancta, etc
em
morte do car-
nomeacao do no\o legado de Bolo-
deal arcehispo de Reggio, c
nha
13o"
Carta de Francisco Juzarte descreyendo a el-Rcl a ceremonia da
publicacao da Liga, e dando-lhc parte do fallecimento do cardeal

Borgia
138
1512
Janeiro 26.
Breve
filittimus
adTuam
Sercnitatcm pedindo
D. Manuel que
acreditasse o que Vicente Confortino lhe dissesse a respeito do pre-
lado portuguez,
que
S. S. tcncionava
nomear cardeal na primeira
promocao
Janeiro 26.
movido
Janeiro 27.
140
Breve Cun de supplendo expondo a el-Rci as razoes que o tinham

a crear cardeal o arcebispo
de Lisboa D. Martinho
140
deMendanha contando ao secretario de escom S. S. e com a curia no negocio do carde-
Carta de Bartholomeu
tado o que passra
D algumas
nalato.
noticias da guerra, e termina descrevendo a
entrada do cardeal de Hungra
Marco
8.
141
Carta do dr. Joao de Faria dando parte a el-Rei que tinha obti-
do o bispado de Can*
e o
mosteiro de Grij para D. Joao Sotil;
que nao tinha podido alcancar
Pede
fonso.
ser
nomeado para
o cardinalato para o infante
o concilio,
que
se
mas
D. Af-
preparava; e d
algumas noticias da guerra

Abril 13.
Outra dizendo
nhum
dos negocios,
prxima
a abertura
146
que nao tinha podido ainda resolver ne-
a el-Rei
que lhe estavam commetlidos; que estava

do concilio lateranense; que se esperava
todas as horas a noticia de urna batalha geral entre as torcas do
papa
Abril 16.
e as de Franca, etc
Outra participando
urna batalha
Roma
Abril 23.
em Ravena
e as providencias
Outra descrevendo
156
a el-Rei
:
que chegra noticia de
que
tomavam
a impressao
que
se
a el-Rei a batalha
ter
havido
essa noticia fizera
de Ravena
em
161
163
510
NDICE
1512
PAG.
Outra
Abril 27.
respeito do cardinalato para
que el-Rei procurava embaracar,

tos posteriores batalha
Julho 14.
dando parte dos acontecimen-
de Ravena
168
Outra dando varias noticias da guerra,
Julho 30.
171
etc
Breve Indiximus ut Majestati Tuac, convidando D. Manuel
mandar ao
alguem em seu nome,
concilio de Laterao
lhe dsse licenea aos prelados do seu reino, a
tomarem parte no raesmo

Setembro
de Lisboa,
o arcebispo
quem
pcdindo-
escrevra, para
173
concilio
Carta do dr. Joao deFaria a el-Rei a respeito do abuso queha-
4.
via
em
o papa
nomear
pessoas estranhas a
cavallciros das ordens de Sant-Iago e Aviz

e s vezes indignas. Diz
ellas,
que
S. S.
nao
quera nomear cardeaes scno pessoas que fossem ao concilio; d
174
varias noticias da guerra, etc
1513
Outra contando o que passra com o papa a respeito de certa ca-
Janeiro 4.
ravella portugueza
S. S. tinha
em que
ro e
gumas
um
navio do papa; as duvidas que
cardeaes; as noticias quecorriam; o estado
estava o negocio da annexacao dos mosteiros de entre
Minho
ordem de Christo,
Outra relativa
Janeiro 7.
tomada por
em nomear
presa de
que
Dou181
etc
tracta a antecedente, e
dando
al-
184
noticias da guerra, etc
186
a respeito de alguns negocios ecclesiasticos
Janeiro 14.
Outra
Fevereiro 5.
Outra dizendo
a el-Rei
que o papa estava doente
e de perigo;
que o geral de S. Domingos tinha commettido o negocio do mosteiro da Batalha e de S. Domingos de Lisboa a fr. Joao de Hur187
tado, etc
Outra participando
Fevereiro 21.
o estado
em que
a el-Rei o fallecimento do
189
ficra aquella corte
Outra alludindo ao que tinha escripto a respeito da eleieo do
Marco 23.
papa Leao x; dizendo que tinha boas esperancas

cio de S.
1
Junho
papa Julio n, e
Joao de Tarouca,
que obtivera de
.acerca
S. S. a
do nego-
promessa de
nomear para as dignidades da s de Lisboa as pessoas que el-Rei

indicasse; dando noticias da guerra, e da coroacao do papa, etc. 191
Carta de D. Manuel ao papa Leao x, participando-lhe a tomada
6.
de Malaca,
e outras victorias alcancadas
por Affonso d'Albuquer-
que
Junho
196
Breve
7.
vicos
Summam nobis
laetitiam agradecendo a D.
que tinha prestado
Igreja,
Manuel
os ser-
assegurando-o da sua antiga
199
amizade
Setembro
5.
Breve Significavit nobis felicitando D. Manuel pelas victorias

cancadas no oriente,
fazendo votos para que,
feita a
al-
paz entre os
principes christaos, as forcas de todos elles podessem ser empre-
gadas na guerra do turco
201
'
NDICE
511
PAG.
1513
Sctcmbro
18.
Carta de el-Rei respondendo s do dr. Joao de Faria c dizcndo a

ntencao em que eslava de manter os direitos da cora no provi-
Setembro 30.
203
certos mosteiros e beneficios vagos, ctc
mcnto de
Carta de
Manuel ao papa Leo
1).
tomada
\. parlicipando-lhe a
-0
de Azamor
Ootubro 21.
Procuraco de el-Rei
a Trist.io
da Cunha, Diogo Pacheco, c Joiio
209
de Faria para o representarem no concilio lateranense
Dezembro
16.
Breve In his sermonibus pedindo a D. Manuel que o auxiliassc

as diligencias
d<-
;i/<-r
a paz entre os principes christaos, inter-
pondo o scu valimento com o rei de Aragao,

xadores ao imperador de Alcmanha, e aos
mandando embaide Inglaterra e
rcis
210
Franca
Dezembro 21
Bolla
Dum
fidei
constantiam
concedendo
D. Manuel e Rai-
nha que nos logares onde cstiverem se nao possam publicar

dictos, ou se suspendam em quanto ahi permanecerem
inter-
213
1514
Janeiro 18.
Breve Sacpe egimus dando os parabens
a el-Rei -pela
tomada de
21
Azamor
Marro
8.
Bulla Orthodoxac fidei nostrae concedendo a cruzada por dous
annos para
Marro 18.
Tristao da
Marco
217
guerra d'Africa
Carta do dr. Joao de Faria a el-Rei descreyendo a entrada de
234
Cunha em Roma
Carta de Nicolao de Faria contando
18.
zera
com
a el-Rei a
Carta de Tristao da
dr.
fi-
Tristao da Cunha, as difticuldades que teve na conduc-
cao do elefante, e a entrada da embaucada

Abril 11.
viagem, que
Cunha ao
Joao de Faria; alludindo
em Roma
238
secretario de estado elogiando o
sua
entrada
em Roma;
queixan-
do-se da falta de meios para occorrer s grandes despezas que fazia
Abril 29.
Bulla Providum universalis ecclesiae concedendo a D.

as tercas ecclesiasticas
com applicacao
242
Manuel
244
guerra d'Africa
Breve Oratores Majestatis Tuae a respeito da reconciliacao dos

abexins
Maio
11.
Maio
11.
com
248
a Igrcja, intentada por el-Rei
Breve Si tua animi elogiando Diogo Pacheco,
pedindo para
urna das novas commendas da ordem de Christo

Breve Consecravimus more maiorum enviando a roza de ouro
250
elle
252
D. Manuel
Junho
7.
Bulla
Dum
fidei
constantiam dando aos
res
de Portugal o pa-
droado de todas as igrejas do ultramar, e sujeitando-as
ordem
254
de Christo
Junho
12.
Junho
12.
Bulla Pro exccllcnti praeeminentia erigindo o bispado do Fun-
257
chal e creando as dignidades respectivas
Breve Gratiae divinae praemium participando
meado D. Diogo primeiro bispo do Funchal
a el-Rei ter
no-
261
512
NDICE
1514
Junho
17.
Agosto
1 1
PAG.
Breve Alias ecclesiae marrochitanensi exhurtando D. Manuel a

nao se oppr a que D. Martinho tomasse posse do bispado de Marrocos, antes lh'a mantivesse, e o auxiliaste
262
Breve Vereris, ut accipimus ratificando a el-Rei

fizera
Agosto 20.
graca que lhe
de cincoenta beneficios ecclesiasticos
263
Carta do dr. Joao de Faria ao secretario de estado recommendando-lhe o dr. Affonso Orelha, que vinha a Portugal
265
Carta de D. Manuel ao dr. Joao de Faria mandando-o recolher
Agosto 30.
ao reino, e passar a D.
Manuel da
que
Silva os negocios de
esta-
va encarregado
Setembro
3.
267
Carta do dr. Joao de Faria dizendo a el-Rei que se faziam de-
monstrares de
que
se dizia
regosijo pela paz de Inglaterra
que Prospero Colonna tinha
com
Franca, e
sido derrotado pelos ve-
nezianos
Setembro
14.
268
Breve In sacra Petri sede concedendo
indulgencia plenaria
aos que morressem coinbatendo ou prestando servicos no ultra-
mar
Novembro
3.
269
Breve
Cum
legissemus exhortando D.
Manuel
a fazer a guerra
ao turco, e dando-lhe parte da victoria que este alcancra contra

o Sophi
Novembro
3.
271
Bulla Praecelsae devotionis confirmando e ampliando as de Nicolao v e Sixto iv (que transcreve) sobre a investidura das trras
conquistadas e que se conquistassem
Novembro
5.
275
Carta do dr. Joao de Faria relatando a el-Rei o que se passra
na conferencia do papa com os embaixadores, na qual
fizera ver
a neccssidade de acabar as dissensoes entre os principes christaos.

e de
combater o turco, agora mais temivel depois da victoria que
tinha alcancado do Sophi, etc
Novembro
14.
298
Carta do cardeal de S. Jorge participando a el-Rei que, a pedi-
do seu e dos cardeaes Santiquatro
de Aragao, S. S. lhe manda-
302
va a espada
Dezembro
6.
Dezembro
8.
Breve
Ex
litteris
em
dizendo a D. Manuel que pelo nuncio
tugal receberia resposta do
que por
elle lhe
mandara
Bulla Honestis petentium concedendo ao capellao
Por-
dizer
mor
303
jurisdic-
cao civel e crime nos capellaes e clrigos pertencentes ao servico

real e s igrejas do padroado
304
1515
Janeiro 5.
Breve [ Supcrioribus diebus mandando ao nuncio que procure

persuadir el-Rei a concorrer
com
os outros principes c-hristaos
306
para a guerra contra o turco

Janeiro 8.
Carta de D. Manuel ao cardeal Santiquatro pedindo que lhe
obtenha a cruzada, com applicacao guerra

forma
em que
d' frica,
tinha sido concedida ao rei de Castella
na
mesma
307
NDICE
513
PAG.
151)
Breve Imitati vetus institutum remetiendo
Janeiro 30.
a el-Rei o
chapeo
e a
espada sagrados na noite do Natal
309
Breve Accepimus dilectum filium recommendando Joo de
Fevereiro 25.
poli a cl-llei
310
Breve Exigit tua participando
Fevereiro 27.
em que
zada na forma
a el-Rei ter-lhe
concedido a cru-
a pedir
Breve Vcnicns dilectus
Fevereiro 27.
Em-
filius
311
promettendo
D. Manuel
primeira
que vagasse para o infante D. Affonso
312
Breve nter cadera assegurando a el-Rei que havia de cuidar
Fevereiro 27.
no que D. Miguel da Silva Ihc dissera acerca das ordens de Santiago e Aviz
fizera
Fevereiro
313
Breve Yidimus animo laeto louvando el-Rei pela cscolha que
Fevereiro 27.
de D. Miguel da Silva para seu embaixador
Breve Insinuante dilecto
-2S.
nuncio
e el-Rei acerca
filio
313
approvando o contracto
feito entre
dos cincoenta mil cruzados para a fabri-
que D. Manuel promettra pela concessao das
ca de S. Pedro,
ter-
314
cas ccclcsiasticas
Marro
Carta do cardeal de Mediccs allegando a el-Rei as diligencias
1.
que tinha
cruzada,
Marco
2.
Marco
8.
feito
e
para se obter de S. S. a resolucao do negocio da
do da mitra para o infante
Breve Quae nobis dilectus
filius
315
louvando D. Manuel pelas boas
intencocs que tinha acerca da guerra contra o turco
Breve
Cum
316
alias Archiepiscopus auctorisando o nuncio a fazer
executar a Bulla, pela qual conceder a D. Manuel as tercas eccle-
318
siasticas
Marco 31.
Carta de D. Miguel da Silva pedindo a el-Rei que lhe mandasse procuracao para o representar
no
concilio, e
que lhe
dissesse
qual era o logar que devia tomar nos actos pblicos
Marco 31.
Outradizendo
nham
sido commettidos;
as cousas de
lio
Abril 1.
o estado
319
os negocios
que lhe
ti-
pedindo urna cyfra com que escrevesse
maior segredo
em Roma,
Bulla
em que estavam
;
contando a entrada do magnifico Ju321
etc
Anno proxime
elapso ratificando a
desmembrarlo que
zera de certos beneficios ecclesiasticos para formar novas
fi-
commen-
das da ordem de Christo

Abril
327
Bulla Constantis fidei probata sinceritas eximindo a capella real
-1\.
da jurisdieco do ordinario,
sujeitando-a ao capello mor, cujas
funeces estabelece
Maio
Breve
5.
Dudum
331
sub data declarando que as revocatorias que
nha passado nao comprehendiam os beneficios concedidos

nuel
Vid. Collec?. de noticias para a historia das nafes ultram.
TOMO
i.
ti-
D. Ma-
335
Tom. n,
pag. 219.
65
NDICE
li
1515
PAG.
Maio 26.
Breve
Cum
dectus
nomeando executor da cruzada
filius
em logar do bispo de Ceuta

Qucm nuntium habeatnus pedindo
o his-
po de Vizeu,
Junho
Breve
15.
liasse o
Junho 16.
Junho 16.
rfei
D. Manuel que auxi-
de Hungria cora as sommas de que podesse dispr.
Dudum cum
Breve
337
a
Breve Per alias
ob gravia acerca das tercas ecclesiasticas
riostras
promettendo elevar o infante D. Affonso
dignidade ecclesiastica,
que el-Bei desejava, logo que chegasse
Julho 25.
idade competente
346
mandando ao nuncio que entreD. Manuel metade das sommas que recebia para a fabrica
Breve Hodie per alias

gasse a
riostras
de S. Pedro
Julho 26.
338
311
Breve
Ex
346
nonnullorum relatione concedendo a. Manuel, para
ajuda da guerra contra os
infieis,
todos os bens que ficaram por
morte do cardeal D. Jorge da Costa
Cum anno
347
mandando ao nuncio que fizesse reverter para a fabrica de S. Pedro as sommas que os prelados de
Portugal destinavam para mandarem agentes seus, que represen-
Julho 26.
Breve
supcriori
349
tassem a S. S. contra a distribuicao das tercas
Breve Alias cum dectus
Julho 26.
mear thesoureiros
mais
filius
auctorisando D. Manuel a no-
officiaes necessarios
para a gerencia do
rendimento da cruzada
350
Breve Cumcarissimus concedendo ao infante D. Affonso aadmi-
Julho 26.
nistracao de
Julho 26.
um
bispado logo que chegasse idade de quinzc annos 352
Breve Nuper ad supplicationem ampliando

pellao
mor
a jurisdiccao
do ca-
353
Cartas de el-Rei para D. Miguel da Silva encarregando-o de pe-
Agosto 26.
dir ao papa a inquisicao para Portugal, e dando-lhe instruccoes
355
acerca de outros negocios
Dezembro
Carta de D. Miguel da Silva ao secretario de estado accusando
3.
a
recepcao das cartas de el-Rei, e dizendo que as viagens do papa
nao lhe davam logar a tractar dos negocios que tinha
a seu
cargo 360
1516
Janeiro 17.
Breve Ab exemplo litterarum pedindo a D. Manuel que mandasse
Janeiro 19.
algum auxilio pecuniario ao
rei
de Hungria
361
Breve Alias Majestas Tua promettendo a D. Manuel contemplar
363
o infante D. Affonso na primeira creacao de cardeaes
Marco
8.
Breve Etsi arbitramur dando os psames a D. Manuel pelo
fa-
368
lecimento de el-Rei D. Fernando o catholico
Marco 31.
Breve
Cum
alias revalidando a cruzada
que conceder
D. Ma-
369
nuel para a guerra d'Afriea
Marco 31.
Breve
Dudum pro
parte declarando o bispado de Marrocos in-
cluido na concessao geral, que fizera a D.
das trras conquistadas
Manuel do padroado
370
ndice
sib
'ag.
151(5
Main 15.
Breve
llis
iam instando com cl-Uci para que mandassc algum
auxilio pecuniario ao rei de
do dos mostrados das

Julho
373
Hungra
Hulla Constanti fide conccdcndo aos rcis de Portugal o padroa-
Junho 30.
tres
375
ordens militares
Carla de Antonio Pucci a cl-Rci oflcrccendo-lhe os scus servi-
378
cm Roma
ros
Breve Cun doctorum virorum pcdindo a D. Manuel que
Julho 10.
com que
fizcsse
os thcologos c mathcmaticos mais notaveis do seu reino
fosscm ao concilio auxiliar os trabalhos para a corrccco do calendario, ou
Breve
Julho 25.
mandassem o seu parecer por
Iliis,
379
cscripto
quac pro personarum approvando o contracto
feito
entre cl-Rci e o clero acerca do pagamento das tercas ecclcsiasti-
381
cas
Carta de el-Rci a D. Miguel da Silva acerca da perda da nao
Agosto 11.
em que mandava
certos presentes ao papa, e encarregando-o de
Ihe obter os dizimos do pal de Muje, que
como
Setembro 10.
mandava
seccar,
bem
384
a resolucao de outros negocios
Bulla Gratiae divinae praemium pro vendo o infante D. Affonso
no bispado da Guarda, vago por fallecimenlo do bispo D. Pedro 387
Setembro 20.
Breve Licct dudum
a respeilo
do modo de tornar effectiva
a gra-
388
D. Manuel de Noronha
carum litterarum pedindo a D. Manuel que concorresse com as suas forras para a guerra do turco
389
Novembro 11.
Carta de D. Miguel da Silva relatando a el-Rei o estado dos neca
Outubro 17.
que tinha
Breve
de certos beneficios
feito a
Ex
gocios de que estava encarregado, e dando-lhe algumas noticias
391
polticas, etc
Dezembro
8.
Breve Desiderabamus jam

mettesse os pareceres dos
dudum pedindo
D. Manuel que re-
homens mais doutos do
reino, a respeito
da correceo do calendario
Dezembro 22.
397
Bulla nter sollicitudines concedendo ao hospital de todos os
em
Sanctos os dizimos das lezirias do Tejo. Inserta
outra Hodie
a Nobis, coramettendo a sua execucao aos bispos do Funchal,
da Guarda
398
1517
Janeiro
Breve
Dudum
sb datum revalidando a graca de cincoenta be-
neficios ecclesiasticos,
Janeiro
1.
Breve
Dudum
que tinha
nha D. Mara de dez beneficios

Janeiro 4.
400
feito a el-Rei
sub datum confirmando a doacao que

ecclesiasticos
fizera rai-
403
Breve Quod scripsimus relatando a D. Manuel as victorias do

turco, e pedindo-lhc
que auctorisasse o seu embaixador a declarar

406
o auxilio que podia prestar para a guerra
Janeiro 19.
Bulla Honcstis votis tuis dando faculdade a el-Rei de erigir mais
commendas da ordem de Christo
364
6o*
316
NDICE
1517
PAG.
Marco 17.
Breve Heri, qui dies participando

cilio
Abril 13.
a el-Rei ter
de Laterao, e o que se resolver acerca da guerra do turco 409
Bulla Redemptor noster prorogando por mais

da,
Abril 15.
encerrado o con-
que conceder
um
anno
a cruza-
D. Manuel para a guerra d'Africa
412
Carta de D. Miguel da Silva relatando a el-Rei o que passra
com
S. S. para obter a bulla
da cruzada, que lheremettia, edan-
do-lhe conta do estado de varios negocios
Abril 15.
415
Outra contando a el-Rei quanto tinha agradado ao papa o que

lhe escrevra a respeito da guerra do turco,
tado
Abril 15.
em que estavam
differentes negocios, de
dizendo-lhe o es-
que
tractava, etc..
420
Carta de D. Miguel da Silva ao secretario de estado alludindo

a diversos negocios de
Abril 15.
Breve
Ex
mandara dizer
Abril 16.
que
verbis dilccti
a respeito
na carta a el-Rei
falla
filii
427
elogiando D. Manuel pelo que lhe
do modo de combater o turco
428
Carta de D. Miguel da Silva participando a el-Rei as victorias
do turco e o estado da guerra de
Pedro ad Vincula
em
cardeaes
Maio 11?
e S. Vital; a
Italia; a
morte dos cardeaes
S.
tencao que S. S. tinha de crear
setembro, etc
430
Cartas de el-Rei a D. Miguel da Silva encarregando-o de obter

licenca de S. S. para o
jas
duque de Braganca applicar quinze
igre-
do seu padroado para formar commendas da ordem de Christo
accusando
recepcao de varias bullas e breves; tractando larga-
mente da reforma de
differentes ordens religiosas
pedindo diver-
sas auctorisacoes e gracas, sendo urna d'ellas o cardinalato para o
infante D. Affonso; insistindo as suas ideas acerca da guerra do

turco, etc
Maio 18.
432
Dudum
Breve
todas as gracas, que

lio ii
tinham
accepimus concedendo infanta D. Isabel
sicut
Sto
feito s
iv,
Innocencio vin, Alexandre vi
Rainhas D. Isabel de Castella
Portugal
.Maio 19.
Ju-
D. Maria de
447
Breve Nulla res
est
os cardeaes de Santa
participando
a el-Rei ter
Maria Transtiberim
mandado prender
de S. Theodoro, por
conspirarem contra a sua vida
Junho
15.
Junho
15.
448
Bulla Praeclarae devotionis concedendo a D. Manuel a nomea-
cao de todos os mosteiros do reino

Bulla
Non
449
debet reprehcnsibile videri revogando a desannexa-
rao que fizera de vinte mil cruzados das rendas dos mosteiros para
formar commendas da ordem de Christo,
mandando que
essa
quantia se tire das igrejas parochiaes, que el-Rei nomear

.limbo 15.
Bulla
Dum
ad illam
fidei
concedendo
D. Manuel
que os prvidos as novas commendas nao necessitassem

maoao da Snela S
Junho
19.
451
a graca
de
confir-
Breve Gravi conditionc pedindo aD. Manuel soccorro contra as
456
NDICE
517
1517
PAG.
violencias commcttidas nos estados da Igreja pelas forras de Fran-
459
Mara de llovere e de Frederico Bozolo
cisco
Jnnho
Carta de D. Miguel da Silva participando a el-Rei o que pas-
30.
sra
com
papa para obter a bulla da reforma de alguns conven-
da ordem de S. Francisco
tos
rios negocios
dando-lhe conta do estado de va-
dizendo por fim que S. S.
lizera
merco
a elle
em-
baixador do mosteiro de Santo Tirso

Julho
461
Carta de D. Miguel da Silva a el-Rei descreyendo a conspiracao
1.
que
se dcscobrira, e
que dera causa
appareceram implicados
n'ella
e as
cardeaes de que
prisao dos
bem como
tracta o breve de 19 de maio,
de outros que depois
medidas que setinham toma-
do para a reprimir e castigar, etc
469
Outra ao secretario de estado dando-lhe parte de
.lulho 1.
do cardeal o infante D. Affonso
ter sido crea-
que obtenha de
e pedindo-lhe
el-Rei o alvar necessario para tomar posse do mosteiro de Santo
Tirso
Julho
1.
Julho
5.
472
Outra dando os parabens a el-Rei por
ter sido creado cardeal o
474
infante D. Affonso
Quam
Breve
pertimescenda pedindo a D. Manuel que mandasse
os religiosos da ordem de Malta

ameacada pelo turco
Agosto
a defenderem a ilha de
Rhodes
476
Carta de el-Rei a D. Miguel da Silva dizendo-lhe que commet-
3.
tera a juizes ecclesiasticos o negocio
do mosteiro de Santo Tirso,
porque, quando tinham chegado as bullas, j D. Manuel de No-
ronha tinha tomado posse
d'elle
em
virtude de breves anteriores.
Outra pedindo a jurisdiccao de Villa do Conde para
abbadeca de
Outra aecusando a recepcao de differentes bullas
e breves, e
Santa Clara
Agosto 4.
477
dando instruceoes acerca de varios negocios

Setembro 16.
479
Breve Nuper cum statui tuo declarando que
nomear
os mosteiros do reino inclua
tambem
a faculdade
de
os de S. Jerony-
mo
Setembro 18.
485
Bulla Constantis fidei concedendo licenca aos padroeiros leigos
de transferirem os seus direitos para el-Rei
Outubro 12.
zada de resolverem as duvidas que occorressem
Outubro 16.
487
Breve Kuper universos dando faculdade aos executores da cru-
489
Carta de D. Miguel da Silva a el-Rei participando-lhe ter S. S.
readquirido o ducado de Urbino, e o que tinha succedido aos cardeaes implicados na conspiracao
Outubro 16.
Novembro
14.
Outra acerca de differentes negocios
491
492
Breve Saepe signifcavimus participando a el-Rei que o turco

tinha
em
Constantinopla urna armada de trezentos navios, e que
era urgente obviar perdicao da christandade
497
NDICE
PAG.
1517
Dezembro
4.
Carta de el-Rei a D. Miguel da Silva encarregando-o de pedir

a S. S. o arcebispado de
Dezembro 17
498
Toledo para o infante D. Affonso
Breve Alias pro parte tua auctorisando os
exercerem o direito de padroado
reis
em quaesquer
de Portugal a
igrejas,
deque
os
501
padroeiros particulares lhes fizessem cessao
Dezembro
18.
Breve Exponi nob nuper dando licenca

dar algumas armas aos mouros
D. Manuel para
man503
ERRATAS
PAO.
18
40
SO
62
67
70
72
13
12
7
18
18
23
25
5
ult.
73
74
EM LOGAR E
LIN.
8 nota
Prombino
ii
LEA-SE
....
paribu8.
cbarissima
dacreccntar.
procurante
imparibus
christiana
d acrecentar
procurante
sine
ex tortorum.
cxtortorum
labe
lube
nisi et
nisi ut
canetur
cauetur
Pontificum
prouenientia
Cardeall
Pontilicium
preucnicntia
siue
I'AG.
264
271
Pioinbino
97
10
Cardcall
102
126
18
24
Impossuimus
Consancnsis.
Imposuimus
Consa. (Conseranensis?)
141
Cardinalatu sere-
....
ximus
Cardinalatus
ere-
ximus.
173
etpertractandum est pertractandurn

rium
riam
....
aligendi
eligendi
corpora
carpora
Resurrectionibus Resurrectionis
ualeante .... ualeant
cedemque.
....
rctigiosis
fecenses
fecensis
.
ducatorum
....
auctoritate
nucatorura
tua
tue
255
31
auctorite
eedemque
religiosis
I.1N
ult.
23
JX
821
A4.
t,l
Academia das Sciencias de

Lisboa
Corpo diplomtico
portugus
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
mmm
":

Corpo Diplomático Português - Tomo 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Corpo Diplomático Português - Tomo 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

OS ACTOS E IlELICOES POLTICAS E DIPLOMTICAS

SECULO XVI AT OS NOSSOS DAS

ORDEN DA ACADEMIA REAL DAS SCIEUCIAS DE LISBOA

LIZ AUGUSTO REBELLO DA SILVA

CORPO DIPLOMTICO PORTUfiDBZ

US ACTOS E RELACOES POLTICAS E DIPLOMTICAS

volume a publicacao dos monumentos, que nao de

Corpo Diplomtico Portugus,

com a Caria Romana por

preferimos a seccao das

nos augurar entre muitas

outras a que maior utilidade inculcava desde j, pela sua ligacao

importancia dos documentos diplomticos como fonte de informa-

cocs curiosas, quasi intimas, e por isso

essenciaes para a apre-

contesta, e nao carece portanto de ser de-

do progresso dos estudos histricos n'este seculo,

no antecedente, as nacoes na maior parte, rivalisando

emulacao, nao olharam a sacrificios e despezas para dotar

corporacoes e as pessoas dedicadas a investigacao de minas tao

cas e tao mal exploradas at hoje.

fecundo impulso sao devidos os

toda a Europa estao vendo a luz da estampa

applauso dos que prezam as revelacoes do passado.

Para formar seguro juizo do auxilio

a interpretacao das pocas, e a averiguacao dos successos, bastar

lancarmos a vista sobre os

de que a Franca, a Alloman ha, a Hes-

mais se ensoberbecen!. Desentranhando do p das

fielmente se retrata a actividade polti-

ca e social dos povos, que seus auctores conseguiram restituir a ver-

feicao e as cores da vida s geracoes extinctas,

levar comsigo ao tmulo o segredo dos seus actos, paixoes, e erros.

Se nao retemperassem a critica e o estylo n'eslas origens vivas, e

os senhores Guizot, Ranke, e

interrompido dos acontecimenlos, cunhando tao

tao primorosa correccao

physionomia dos eminentes vultos, que mais de perto e mais activos

os influiram c dirigiram para guiados pela Providencia realisarem as pro-

fundas transformacoes, que na esphera das ideas e do governo assigna-

lam os grandes homens

annos remiu todava a sua

involuntaria nao se mostrando

do que as nacoes cultas, cujos exemplos lhe

poderes pblicos advertidos de que lhe seria estra-

nbada com motivo a

ou o desleixo, apesar da preoccupacao

de tantos melhoramentos atrazados, nao omittiram este. Nao quizeram

que o porvir os accusasse de desprezarem sem razao as memorias, que

que diundiram por todas as

admiracao do nome portuguez.

erudito investigador das nossas cousas, hoje fallecido,

o senhor visconde de Santarem, a honrosa missao de primeiro colligir e

coordenar os elementos neccssarios para mais desaffrontados principiarmos

longe os passos dos povos cultos.

N'um caminho, em que

outros desanimaran! depois de leve esforco, realcando o patriotismo pela

firmeza da vontadc, apesar de entrado no invern dos annos, conseguiu

mostrar que os bons desejos

e a perseverancia podiam mais com elle, do

cera os hombros, incansavel no trabalho, s

a morte o veiu ata-

lhar que parou, tao descuidado d'ella, e tao seguro de