Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
: COMUNICACIN I
Ciclo
:I
Tutor
Alumnos
DEDICATORIA
Este trabajo est dedicado primero para Dios, ya que gracias a l tenemos
salud y vida, tambin para nuestras familias que confan an en nosotros y
siempre nos apoyan, a pesar de las circunstancias.
AGRADECIMIENTO
A nuestras familias por el constante apoyo que nos brindan para que este
trabajo se realice.
INDICE
Introduccin
Pg. 05
Pg. 06
Pg. 08
Espaa Primitiva
Pg. 08
Pg. 09
Invasin Romana
Pg. 09
Invasin Visigtica
Pg. 09
Los Tartesios
Pg. 10
Invasin Musulmana
Pg. 11
La Reconquista
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
El Renacimiento
Pg. 14
Pg. 16
Invasin Napolenica
Pg. 16
Pg. 16
Romanticismo y Modernismo
Pg. 17
Predominio de Castilla
Pg. 18
Pg. 19
El Espaol en Amrica
Pg. 19
Pg. 20
Conclusin
Pg. 22
Bibliografa
Pg. 23
Anexos
Pg. 24
INTRODUCCIN
Con el siguiente trabajo quiero enriquecerme y dar a conocer un poco ms de
nuestra lengua que es el castellano, como fueron las etapas en la evolucin del
castellano.
Tambin quiero dar a conocer como fue el espaol en Amrica y en algunos
otros sitios donde ha tenido una trayectoria importante.
El presente trabajo se realiz a pedido de la asignatura Lengua y el tema a
tratar es El Origen y la Evolucin del Castellano. Al castellano tambin se lo
puede llamar espaol, y es una lengua de cultura e instrumento de
comunicacin de muchos millones de personas que viven repartidas en todo el
mundo, por lo cual ocupa el tercer lugar entre las lenguas del planeta. Es el
idioma de Espaa y de las naciones de Sudamrica y Centroamrica.
Dicho trabajo cuenta con un desarrollo en donde se explica el comienzo del
idioma espaol con los primeros pobladores de la Pennsula Ibrica (antes de
los romanos), hasta el castellano de hoy.
En sntesis, con l, aprenderemos un poco ms acerca de nuestro lenguaje
desde sus comienzos hasta la actualidad.
LA ESPAA PRIMITIVA
La pennsula Ibrica, en sus orgenes, fue un territorio habitado por diversos
pueblos que hicieron aportes al idioma, como los iberos, que dominaron gran
parte del territorio; los celtas, provenientes de la Galia (este de Francia) y de
zona Germnica, que se establecieron en el Noroeste y el centro; influyeron
adems en la conformacin tnica, cultural y cientfica de los habitantes
peninsulares; el pueblo Celta de fusion con lo
Iberos y form el ncleo Celtbero; los fenicios fundadores de varias ciudades
sobretodo costeras, que dieron al territorio el nombre de Hispania; los griegos,
llegaron hacia el 700 a.c. su influencia se transmiti a travs del idioma griego;
los cartagineses, que comenzaron su conquista hacia el ao 500 a.C.
penetraron en el territorio buscando llegar a vencer a Roma, durante la I guerra
pnica, en la cual fracasaron los vascos, que aunque resistieron ante el
Invasin Visigtica
Se dio hacia el siglo V, sobre todo en el norte. A raz de ella, se impusieron
palabras de la lengua germnica o germanismos.
Por esta invasin el imperio romano entro en crisis al formarse el reino
visigodo.
Los Tartesios
Probablemente a fines de la Edad de Bronce, lleg a la actual Andaluca una
raza de cultura superior, la que por haber fundado la ciudad de Tartesos se
llam Tartesia.
Proceda de frica, y domin a los habitantes anteriores, probablemente beros.
Tambin stos eran de raza africana por lo cual algunos consideraban beros a
los tartesios.
Aunque los restos de la civilizacin tartesia fueron descubiertos en 19221923,
en las marismas de la actual desembocadura del Guadalquivir, pero Tartesos
estuvo en una isla del delta que entonces formaba el ro. En la poca del rey
Salomn (1000 aos a.C.) se la cita como ciudad populosa y rica.
Su principal riqueza parece que fueron los minerales or, plata, cobre y
plom, y de all el nombre de Argentino rey de la plata, 'que llev uno de sus
reyes. Los tartesios llegaron a Bretaa en busca de estao, necesario para
fabricar bronce.
La pennsula ibrica fue invadida varias veces por tribus venidas de frica. En
los siglos anteriores a la era cristiana vivieron en ella los beros, de raza
africana, que poblaban todo el norte de frica, desde el mar Rojo hasta el
ocano, y seguramente invadieron varias veces la pennsula.
Entraron por el norte otras tribus de raza celta. Como los beros, se extendieron
por la pennsula y pasaron al sur de la, actual Francia y tres o cuatro siglos
antes de Cristo estaban mezcladas ambas razas en los celtberos.
10
Invasin Musulmana.
En el ao 711 se produce la invasin rabe. Casi sin resistencia, los rabes
ocuparon prcticamente toda la Pennsula. Su cultura fue superior a la de los
Visigodos; por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron, desde el siglo
VIII hasta finales del XV, con la ocupacin de Granada por los Reyes Catlicos,
dejaron muchsimas palabras:
-
La Mezquita de Crdoba.
A la vez, existan voces de origen griego, las cuales son de muy diferentes
pocas: ora, proceden del primer contacto de los romanos con los griegos de la
Magra Griega y de las otras colonias griegas del Mediterrneo, ora del posterior
11
La Reconquista
La Reconquista es uno de los periodos lingsticos ms importantes en Iberia
porque determin la estructura y su posterior evolucin de las hablas Ibricas.
Adems, determin, sin lugar a dudas, como son hoy las lenguas Ibricas
consolidando los influjos provenientes de los pueblos prerromanos con los
fenicios, griegos y celtas, del Imperio Romano del Reino Visigodo y finalmente
de los rabes.
Esta etapa comienza aproximadamente en el ao 800 y se extiende en el
tiempo hasta nuestros das debido a que la evolucin de las lenguas ibricas
an contina.
12
primitivamente
extendidas
en
una
zona
ms
amplia
13
El Renacimiento
Recin a principios del siglo XVI, el Renacimiento lleg a Espaa, y a
comparacin con el resto de otros lugares de Europa se retras bastante, con
lo cual se caracteriz por una rpida absorcin de los modelos literarios
renacentista, especialmente el italiano.
14
Durante ese siglo se designa como el barroco, a un estilo artstico que marc el
perodo histrico que sucedi al renacimiento, entre finales del siglo XVI y
finales del siglo XVII; y que tuvo sus repercusiones en todas las artes
principales: la pintura, la arquitectura, la msica, la danza y la literatura; tanto
Europa como los pases hispanoamericanos.
En esos tiempos tambin surgieron grandes autores:
-
15
Romanticismo y modernismo.
El romanticismo surgi en Alemania e Inglaterra durante los ltimos aos del
siglo XVIII. Hasta mediados del siguiente, se desarroll y extendi al resto de
Europa y Amrica. La palabra romanticismo signific en sus comienzos, una
inclinacin por la civilizacin cristiana y romnica, en contradiccin con su
cultura grecolatina.
Una de las figuras ms importante del romanticismo y de la poesa de todos los
tiempos fue Gustavo Adolfo Bcquer, que en 1867 escribi sus famosas
RIMAS.
El modernismo fue el primer movimiento literario originario de Amrica.
Atraves el final del siglo XIX hacia principios del siglo XX (aproximadamente
desde 1880 y 1916) el modernismo signific, precisamente una modernizacin,
a la vez que una bsqueda de expresin original para las letras
Hispanoamrica, ya autnomas con respectos a modelos externos. Los
modernistas remontaron y llevaron a su culminacin un estilo que venia del
romanticismo y del smbolo europeo.
Una de las figuras emblemticas del modernismo fue Rubn Daro, un
diplomtico y periodista, que public su primer libro, Azul, en 1886.
Se convirti en un gran poeta conocido y famoso en Europa y Amrica.
Algunas de sus obras fueron: Prosas
Profundas (1896), Los Raros (1904), Cantos de Vida y Esperanza (1905), entre
otras.
17
PREDOMINIO DE CASTILLA
En la regin central de la pennsula denominada Castilla (zona de castillos),
comenz a hablarse un dialecto que ira a predominar en los dems llamado
castellano.
Esta provincia adquira preponderancia sobre el resto de la pennsula a raz del
matrimonio de Isabel de Castilla con Fernando de Aragn.
La unificacin de Espaa se consolido con la conquista del reino de granada
por los reyes catlicos, el descubrimiento de Amrica y la colonizacin de los
nuevos territorios.
En el aspecto lingstico, el castellano se convirti en el idioma oficial de la
corte.
El lenguaje se hizo ms vivo y popular y hubo ms flexibilidad sintctica. Su
mayor florecimiento, ya como lengua nacional, se produjo en los siglo XVI y
XVII, poca de plena expansin y de la colonizacin americana, que permiti
ampliar el lxico a raz de la asimilacin de los elementos indgenas.
Alfonso X unific las tendencias con la elaboracin de un sistema fonolgico
que sirvi como norma para la lengua hablada y escrita.
18
EL ESPAOL EN AMERICA
La ordenacin poltica plantada por los reyes catlicos, el incremento
demogrfico y la expansin econmica surgida por la explotacin que se hizo
del comercio y los metales del nuevo mundo, llevaron a la monarqua espaola
una posicin hegemnica en el mundo que se extendi hasta los reinados de
Carlos I Felipe II y Felipe III.
Reunidas en Carlos V las coronas de Espaa y Alemania, se form un gran
imperio y la lengua fue considerada como una de las armas ms potentes.
El termino espaol fue sustituyendo al de castellano, pues este ltimo
ESPAOL aluda solo a una regin de Espaa mientras que Espaol aluda a
un concepto de lengua nacional y, por tanto, a una nacin ms amplia.
La real academia de la lengua fundada en 1713, adopto en 1925 en trmino
espaol para referirse a la lengua.
Al igual que el latn cuando lleg a Espaa, el espaol lo hizo al continente
americano difundidos por gentes de diversas condicin social y cultural, as
19
mismo, fue imponindose a las lenguas nativas, con lo que unas y otras
experimentaban cambios.
La mayor contribucin de las lenguas indgenas al espaol de realizo en el
campo del lxico son fenmenos caractersticos del espaol en Amrica:
El seseo: Cociste en la equivalencia de los fonemas S y Z en uno solo que se
realiza con el sonido s es decir pronunciar la Z o la C, ante E, I como S, ya sea
con articulacin predorsoaveolar o predorsodental
El yesmo: Consiste en la tendencia a pronunciar la LL como Y. El fenmeno
crea un silbido especial que acompaa la pronunciacin (rehilamiento), tpico
en las zonas del ro de la plata y en el departamento de Antioqua (Colombia).
El voseo: Se produce por la perdida por el nombre de tu y su sustitucin por
voz los estudiosos tendran este traspaso Amrica del voz castellano
aristocrtico, que se haba popularizado en el nuevo mundo el voz suele
consistir con la forma tona te: a voz de luce bien.
Otras caractersticas del espaol americano son el usos del aumentativo y
diminutivos, la abundancia de arcasmos, voces antiguas cadas en desuso
(agora, anci, figo, (hijo, fijo)) y el neologismo (atmico, neutrn, cosmonauta).
De las lenguas autctonas el guaramani, el quechua y el aimara son las que
mayor aporte han hecho al espaol
21
Conclusin.
Con este trabajo aprend de donde viene nuestra legua quienes han participado
en la formacin de la misma.
Como fueron remplazadas algunas lenguas para dar con la que tenemos ahora
y como varias regiones o ciudades han tenido que ver con nuestro idioma del
castellano que ahora lo llamamos ESPAOL y todo lo anterior lo puedo resumir
as:
Lengua espaola nacida en Castilla como resultado de la evolucin del latn y
extendida al resto de Espaa y a casi todas las repblicas americanas y a
muchas comunidades judas de oriente y del norte de frica a raz de la
conquista romana se implanto su cultura y se extendi el uso de la lengua
latina, y desaparecieron prcticamente las lenguas aborgenes
Podemos decir que comprobamos que las lenguas cambian a travs del paso
del tiempo; y observamos la desaparicin de la lengua madre que era el latn,
dando lugar al nacimiento de nuevas lenguas que fueron base para la
formacin del castellano. Tambin encontramos otros idiomas que aportaron a
nuestra lengua, segn el periodo de la historia, diferentes tipos de vocabularios,
tales como el griego, francs, el italiano y el ingls.
A partir de esto, llegamos a la conclusin que nuestro idioma naci de otras
lenguas, que fue cambiando a travs del tiempo, hasta llegar al castellano
actual, con un amplio vocabulario con aportes de otros idiomas y tambin con
transformaciones que se le han realizado, como el lunfardo (lenguaje de
delincuentes) que ya forma parte de la sociedad en su comunicacin diaria.
22
Bibliografa:
www.straveritas.com.ar
www.turemanso.com.ar
www.cablenet.com.ar
www.yahoo.com.ar/busqueda
www.ricondelvago.com
23
ANEXOS
El espaol en el mundo
Con el descubrimiento de Amrica, el castellano se extiende por grandes zonas
de este continente. Podemos decir que ms de 300 millones de personas
hablan nuestra lengua y es la tercera lengua ms hablada en el mundo;
despus del chino (1.000 millones) y el ingls (400 millones).
Argentina
Bolivia
Colombia
Costa Rica
Cuba
Chile
Ecuador
Guatemala
Honduras,
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Uruguay
Per
Puerto Rico
Repblica
Dominicana
El Salvador
Venezuela.
24
Estados Unidos
California
Florida
Nuevo Mxico
Tejas
Arizona
Colorado
Nueva York
Miami
frica
Guinea Ecuatorial
Shara Occidental.
Otros
Filipinas
Israel
Espaol o castellano
Hablado en
Espaa
Andorra1 2 3
Argentina4
Aruba5
Belice6
Bolivia7
Bonaire
Brasil
25
Canad8
Chile9
Colombia10
Costa Rica11
Cuba12
Curazao13
Ecuador
El Salvador
Estados Unidos14
Filipinas
Guatemala
Gibraltar15
Guinea Ecuatorial16 17
Honduras
Marruecos
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rico
Repblica Dominicana
Sint Maarten
Uruguay
Venezuela
Repblica rabe Saharaui Democrtica18
y entre los refugiados saharauis en Argelia.
Hablantes
528 millones 19
Nativos:
Otros:
71 millones de personas 19
Puesto
Familia
Indoeuropeo
Itlico
26
Romance
Iberorromance
Ibero-occidental
Espaol / Castellano
Escritura
Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en
Organizado geogrficamente
frica:
Guinea Ecuatorial16 17
Repblica rabe Saharaui Democrtica20
Espaa (Ceuta, Canarias y Melilla)
Amrica:
Argentina4
Bolivia7
Chile21
Colombia10
Costa Rica11
Cuba12
Ecuador
El Salvador
Estados Unidos
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rico (EE.UU.)
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
27
Asia
Filipinas
Europa:
Espaa (Espaa peninsular y Baleares)
Oceana:
Chile (Isla de Pascua)
Organismos africanos(2):
Unin Africana22
CEEAC
Organismos europeos(3):
Unin Europea (UE)
Europol
Unin Europea Occidental
28
ATP
Anexo: Pases donde el espaol es idioma oficial
Regulado por
ISO 639-1
es
ISO 639-2
spa
ISO 639-3
spa
29