Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A fost
odat
ca
niciodat ...
Poveti
Poveti
terapeutice
Partea IX:
care trateaz simptomele abuzului
asupra copiilor
www.jucariieducationale.ro
MIDOPRINT
Cluj Napoca, 2012
~~~,.t--------
__________________
Ediia
n limba englez:
Povetile au fost iniial publicate n crile numite "Therapeutic Stories that Teach and Heal"
i "Therapeutic Stories to Heal Abused Children - Revised Edition".
Ediia n limba romn:
Copyright 2011 Asociaia Alternativ Social i Capital Uman. Toate drepturile
rezervate. Reproducerea integral sau parial, sub orice form, a textului, fr
acordul prealabil n scris al Asociaiei Alternativ Social i Capital Uman, este
interzis.
Cuprins
Animalul care nu
Biatul
Pentru comenzi:
\N\N\N. juca ri i ed Uc",t ion 8!e. r.o
Tel: (004)0727.839.852
Fax: (004)0264439045
E-mail: oft.icew ... scLI.ro
ISBN 978-606-92706-2-2
ISBN 978-606-8397-03-0
1. Gorea, Alexandra (trad.)
II. Moldovan, Roxana (trad.)
615.851-053.2:821.11-93-34=135.1
159.922.7
care avea o
ISBN 978-606-8397-03-0
ce era ............................................ .
cocoa
umr
31
35
39
pe
25
............................. .
purceii .............................................................
43
49
Prinesa i
54
Tornada
Fetia
cea
comoara ei ..................................................... .
urt
............................................................... .
57
Zd rean -'
."Invizi'b'lI ................................ .
a I b an d'
aJu I magic
62
68
Biatul i
tornada .............................................................
72
76
Montrii
Biatul i
carapacea ....................................................... ..
80
Ana .................................................................................. .
84
Lumina cea
neagr
......................................................... .
89
nstrinatul ........................................................................
95
98
Soldelul
Midoprint
Cluj-Napoca, str. Petru Maior, nr. 6-8, apt. 9, cod: 400002, Romania
Tel: (004)0745 366 249
E-mail:office@midoprint.ro
tia
Fluturele
de jucrie .........................................................
i pianjenul
103
..................................................... .
107
111
Ferla
117
epll.. ......................................................................
r
,
121
125
- Nu 1"....................................... .
I -Inva -a sa- spuna"
130
lepurau
132
........................................................ .
135
139
Cltoria
142
145
lepuraul
Mnzul
i armsarul
lepuraii-porci spinoi
.................................................... ..
148
Poveti
care
trateaz
Povetile
..
manifestat
Putnam, 1993).
Incidentele traumatizante cauzeaz modificri la nivel
fizic, psihic i funcional care pot fi dramatice. Prin urmare,
chiar dac un astfel de incident nu a fost dezvluit verbal,
modificrile survenite determin simptome notabile. Chiar
dac
gura
ramane
nchis,
corpul
i
atitudinea
comportamental prind voce. Lipsa mrturisirii alturi de
simptome specifice abuzului sau traumei au condus
profesionitii la concluzia eronat c simptomele aparin unui
anumit tip de traum, de exemplu abuzul sexual. Dar, trebuie
reinut faptul c simptomele care indic un abuz sexual sunt
foarte similare cu acelea care indic expunere la o gam larg
de experiene traumatizante. Exceptnd existena unei
evidene medicale clare sau a unui martor care s indice actul
sexual ca fiind cauza simptomelor, terapeuii trebuie s aib
grij i s nu determine sursa traumei din simptomele
copilului, ci din depoziiile acestuia.
Muli copii abuzai prezint PTSD (Tulburri de Stres
Posttraumatic), ca o consecin a experienelor trite.
Simptomele de PTSD influeneaz de obicei toate ariile de
funcionare ale copilului. ndatoririle colare i nvarea sunt
neglijate. Relaiile sociale, capacitatea de a gestiona
sentimentele, memoria, vorbirea i o mulime de alte aptitudini
necesare dezvoltrii
sunt deteriorate. n plus, imaginea de sine devine n mod
tipic negativ, adesea nsoit de un sentiment intens de
ruine, de vreme ce victima preia asupra ei responsabilitatea
pentru abuzul de care a suferit (Downs, 1993).
Din experien pot afirma faptul c acei copii care au
inut ascuns experiena traumatizant sau abuziv au devenit
foarte agitai atunci cnd au ascultat poveti bazate pe
destinuiri. Este o agitaie diferit de lipsa de interes
consecinele
10
11
1996).
'i
12
..
traumatizant.
- nu nelegeau ce se ntmpla;
- auto nvinovirea;
- ameninri; frica.
Copiii sufer de un narcIsism care i determin s se
nvinoveasc pentru abuzul ndurat. Ei pot chiar crede c
merit s fie abuzai. De aceea curcubeul sentimentelor se
mbogete cu sentimentul vinoviei. Ei pot s considere c
abuzul este meritat. Muli aduli au refuzat s recunoasc c
au fost abuzai de prini.
Se poate ca abuzul s nu fie dezvluit din pricina fricii.
Copiii se tem ca nu cumva s fie nvinovii, pedepsii, pui
ntr-o situaie jenant sau ridicol. Dac experiena
13
14
15
..
16
tcere! Ameninrile
17
..
18
19
fie
vorbii
20
21
22
23
r
severe de PTSD (Tulburri de stres posttraumatic). S-a folosit
tehnica EMDR ("Eye movement desensitization and
reprocessing" - Reprocesare i desensibilizare prin micri
ocular), cu ea n timpul unei sesiuni terapeutice. Scopul a fost
reducerea intensitii emoiilor asociate cu abuzul. ntr-o alt
sesiune EMDR a fost folosit cu mama ei. Mama se simea
foarte vinovat pentru c nu a observat situaia la timp.
(Shapiro i Forrest, 1997). Dup tehnicile EMDR Claudia a
povestit despre abuzul sadic, care s-a repetat timp de 3 ani. Sau nregistrat 50 minute de detalii despre abuz, detalii
povestite de Claudia. Deoarece criminalul era deja pus sub
acuzare, terapeutul a trebuit s se prezinte n faa Marelui
Juriu i s explice de ce Claudia ddea tocmai atunci detalii
mult mai complexe dect dduse iniial Poliiei. A fost explicat
starea de "tcere fr vorbe" iar brbatului i s-au adus i alte
capete de acuzare.
Claudia a fost ntrebat de ce nu a putut descrie abuzul
cnd a fost ntrebat prima dat.
Terapeutul: "Am nevoie s mi explici de ce atunci cnd
ai fost ntrebat prima dat despre ceea ce s-a ntmplat i-a
fost greu s vorbeti?"
Claudia: "Atunci cnd eram ntrebat mi se fcea ru. Nu
puteam vorbi. Pur i simplu nu puteam povesti." (tcerea fr
cuvinte)
Terapeutul: "Cnd te-au ntrebat din nou i tu ncercai s
i aminteti, n nenumrate rnduri, ce fcea mintea ta atunci
cnd erai ntrebat?"
Claudia: "Se concentra pe acelai lucru i nimic nu mai
avea sens."
24
a problemelor.
Potrivit pentru: vrste cuprinse ntre 3 i 10 ani.
emoional;
provoac team;
25
Pasrea
o asculte, de fapt
i fcea
singur.
micua pasre.
26
exist
dragoni!. .. a
27
28
29
traum
30
31
32
. t--
33
34
35
Biatul
care avea o
cocoa
pe
umr
36
37
38
39
40
\,
,
""j~
'~-,'
,,
\"
.\' . \ ,,'1
'\ .
3 ,-'
,,
"~, ~
''1'
;C;!if
/~~"\ "', ~\,
\ \' f,:-~
fi
!:
1\,
''-\Yl
il
":~l'","",
!
,~~
O/.1i,h
; // \,~./
~~ij"
'\
'
,',
~
~/II
V
,,", 1,1)i.
\ ,~ t l1,
/ /
,:; ------
\\V"-~/
"(/ ~_~;i'
"
If
I--
ff';;;)
-'z--;;Y
1 . l/ ..''~;
')1'
fr,...,.,,,,--;,.,~'
,,"'
,,"1,
' ")
\/'j
"'''''-C
""-",
\,',",':'~A
~,','~,/~ ( / I~-::W
,: '",7
;,
\ ''-''"
~'
_:,,~:~
~"l'~Y5'?;r/
r'/)
{:,_I
'
/f;\.....
41
/-:'
;/ "
~~~/<
r
I
Tornada i purceii
Problemele vizate: o experien traumatizant poate
osndi, mpietri i I sau educa.
Potrivit pentru: de la vrsta de 11 ani pn la
maturitate.
I
I
f
42
43
44
Tornada i purceii
Au fost odat ca niciodat trei frai purcei, Purcelu,
Purcelin i Purcelino. Ei locuiau ntr-o cas construit din
crmizi. ln trecutul lor a fost o perioad n care un lup
flmnd a vrut s i mnnce. A ncercat de mai multe ori, dar
nu a reuit s le drme csua din crmizi. Lupul a renunat
i nu s-a mai ntors niciodat s i vneze. Nemaifiind
ameninai de lup, cei trei frai i ncepeau fiecare zi lipsii de
griji i plini de bucurie.
lntr-o noapte, pe cnd Purcelu, Purcelin i Purcelino
dormeau butean n paturile lor, au fost luai prin surprindere
de o tornad cumplit. Au fost trezii de vijelia care s-a npustit
asupra csuei lor din crmizi. Vntul aprig a dobort pereii
casei, a luat pe sus acoperiul cel robust i a mprtiat peste
tot lucrurile purceilor.
Cu toate c cea mai mare parte a csuei a fost distrus,
tornada nu le-a atins ptuurile. Astfel, ei au rmas ngrozii,
dar nevtmai. Mai mult, aa cum se ntmpl de obicei,
casele vecinilor au fost cruate. Numai casa purceilor a fost
distrus. lntr-o clip tornada le-a distrus casa, dar a schimbat
i tot ceea ce le asigura un sentiment de securitate.
Bineneles c purceii s-au speriat i s-au alarmat de
ceea ce li s-a ntmplat. Seara ei se culcaser n nite ptuuri
pe care le credeau sigure. ln zilele care au urmat fiecare dintre
cei trei frai purcei au reacionat diferit la pierderea suferit.
Purcelu a nceput s plng:
_ Nu este corect, nu este corect!
Nu se putea gndi la altceva dect la motivul pentru care
o tornad i-ar lovi csua i nu le-ar distruge pe ale vecinilor.
Se gndea zi i noapte, petrecnd ore n ir la bibliotec i pe
Internet ca s afle rspunsul. Purcelu povestea vecinilor i
prietenilor care aveau timp s l asculte despre nedreptatea
care i se fcuse, despre pierderea lui i despre motivul pentru
care numai csua din crmizi a fost distrus.
_ De ce, de ce, de ce? ntreba el pe fiecare interlocutor,
45
cutnd
un rspuns.
Curnd ns prietenii i vecinii au nceput s I evite
deoarece nu aveau rspuns la ntrebrile purcelului, iar
Purcelu nu vorbea despre nimic altceva.
Purcelin a reacionat diferit de fratele su. Groaza pe
care a experimentat-o atunci cnd torn ada l-a trezit pe
neateptate din somn i-a rmas n suflet. n loc s caute
sprijinul prietenilor i al familiei, Purcelin s-a retras n
ntunericul unei peteri din apropiere.
- Tornadele nu pot distruge peterile! i-a spus el. Sunt
n siguran aici i nu trebuie s mi fie fric!
n peter era ntuneric. Atmosfera era mohort iar
purcelul sttea acolo singur. Totui, Purcelin prea s nu
observe ce era n jurul lui, sau poate c nu i psa. ntocmai ca
i Purcelu, i pe el I preocupa ceva. Voia s scape de sub
puterea fricii i s nu mai fie trist din cauza a ceea ce a
pierdut. Prietenii, vecinii i cei doi frai mergeau la gura peterii
i n chemau afar. Purcelul nu i auzea. Poate c strigtele lor
I determinau s se afunde i mai adnc n peter. Dar, dac
Purcelin ar fi fost sincer cu el nsui, ar fi remarcat faptul c se
pierduse i c nu gsise sigurana n locul n care se afla.
Petera ntunecat i trist era doar o nchisoare pentru el. Iar
ceea ce pierdea stnd acolo era cu mult mai important dect
ceea ce a pierdut din cauza tornadei.
AI treilea frate, Purcelino, a reacionat complet diferit de
ceilali doi purcei. EI a gsit nite poze cu csua lor de pe
vremea cnd era nc robust. Atunci cnd a primit vizita
prietenilor i a vecinilor lui, Purcelino le-a artat pozele i i-a
rugat s i povesteasc ntmplri care s l bucure. EI i-a
auzit fratele spunnd c nu era corect ceea ce se ntmplase.
Dar, Purcelino tia c viaa nu era deloc cinstit, motiv pentru
care a refuzat s se considere o victim a torn adei. Atunci
cnd fratele a vrut s tie de ce casa lor a fost distrus, pe
cnd casele vecinilor au rmas intacte, nu i-a dat nici un
rspuns. EI tia c sunt multe ntrebri n via care rmn
fr rspuns. De aceea Purcelino a decis s nu i consume
46
1:
47
r
,j
Floarea de pe trotuar
Problemele vizate: victimele traumatizate i/sau
abuzate care au pierdut contactul cu fora lor interioar;
victimele crora le lipsete introspecia i contiina capacitii
de a se vindeca i de a se dezvolta armonios; victimele care
cred c nu i pot reveni dup o experien traumatizant din
trecut; msuri nerealiste de siguran de care victimele au
nevoie i care intervin n procesul de vindecare; acceptarea
noului cmin n care victima a fost mutat.
Potrivit pentru: toate vrstele.
48
49
plin
50
1
I
Floarea de pe trotuar
A fost odat ca niciodat o smn de floare. A fost
de o rafal de vnt i a aterizat pe un trotuar, ntr-o
crptur. A fost udat de ploaie i apoi scldat de lumina
soarelui. Cu toate c locul pe care a czut nu i putea asigura
o cretere sntoas, smna a fcut eforturi ca s se
dezvolte ct mai natural. La nceput a crescut foarte frumos.
Apoi, cnd vrful ei a ncercat s strbat deasupra
cimentului, a ntmpinat nite probleme. Planta ncerca s se
nale, dar era mereu strivit de paii trectorilor.
Dup fiecare moment n care vrful i era rupt planta se
ncpna s creasc i mai mare i s produc frunze i
flori. Dar, tocmai cnd lucrurile preau s mearg bine, o roat
de biciclet sau talpa unui picior o strivea. Dup multe
ncercri euate planta a renunat s se mai dezvolte. A decis
s se concentreze numai asupra mijloacelor de supravieuire.
Chiar i aa, i era greu pentru c soarele i hrana necesare
ajungeau cu dificultate la ea.
ntr-o zi un grdinar se plimba pe trotuarul n ale crui
crpturi o plant ncerca s supravieuiasc. La un moment
dat el a privit n jos i atunci a zrit micua plat ascuns n
ciment. A ngenuncheat ca s o poat privi mai bine.
Gradinarul a observat vrful care fusese n mod repetat strivit.
ngrijorat, el a spus:
- Ei bine, nu eti n locul potrivit, micuo! Locul tu este
acolo unde s poi crete i nflori!
Grdinarul ndrgea florile i le cunotea nevoile. S-a
dus acas i curnd s-a ntors cu o lopat i o gleat. A
spat i a scos micua plant, avnd grij s i pstreze intact
toat reeaua de rdcini. Acas el a plantat-o n pmntul
bogat al grdinii sale. Dup aceea, a udat-o i a presrat
fertilizatori n jurul ei.
- Acum eti n locul potrivit, Micu Plant! a spus el,
aproape optit. Eti liber s creti i s te dezvoli, aa cum a
vrut natura! i pentru c ai depus att de mult efort ca s
luat
51
. '
_ Uneori ceea ce ne spene cel mal mult este de fapt
menit s ne ajute s devenim mai puternici!
52
53
Printesa i comoara ei
Printesa i comoara ei
Potrivit
pentru: copii
i adolesceni.
54
III
55
tiina i cunoaterea
de care ai nevoie.
- Eti sigur? a ntrebat-o prinesa, gndindu-se dac s
o cread sau nu.
- Da, sunt sigur! a fost rspunsul. n fiecare dintre noi
se gsete nelepciunea i fora care ne ajut s ne gsim
calea n via. Muli oameni nu tiu de existena lor i nu au
nvat nc cum s le foloseasc. Iubirea este cheia care
deschide ua spre aceast nelepciune. Praful este magic i
te ajut s i descoperi puterea de a te ndrgi, i astfel vei
descoperi nelepciunea necesar pentru a-i rectiga
comoara.
Apoi zna a zmbit i i-a luat rmas-bun. A disprut. n
urma ei, micua prines se ntreba dac, ntr-adevr, a fost
vizitat de o zn. Poate c a fost doar un vis ... Dar a vzut
praful sclipitor din jurul ei i a tiut c totul fusese real.
Aa
cum a prezis naa fetiei, ea CHIAR A
DESCOPERIT O CALE DE A PRIVI N INTERIORUL EI I DE
A NELEGE CUM S I RECTIGE COMOARA FURAT.
n noaptea aceea s-a dus i i-a reclamat comoara. A
strns-o cu putere la piept i apoi s-a ntors n camera ei. S-a
urcat n pat i s-a nvelit, dar a continuat s strng caseta la
piept. Prinesa era cuprins de o bucurie nemaintlnit i de
mndrie. i-a descoperit nelepciunea i fora interioar. Le
putea folosi ori de cte ori avea nevoie. i-a privit caseta cu
bijuterii i a optit:
- Am nvat cum s mi reclam comoara pierdut. Nu
voi mai lsa pe nimeni niciodat s mi-o rpeasc!
Apoi micua prines a adormit cu un zmbet
ntiprit pe fa.
56
57
r
Fetita cea
58
59
urt.
urt
dduse
60
..
simbolul iubirii.
Atunci inima ei zmbea.
61
simptome
Potrivit
poveti)
constelaia familial
62
63
r
Ii
Simptomele cauzate de experiene traumatizante diferite
pot s par identice. Un copil poate experimenta un eveniment
ca fiind foarte traumatizant, pe cnd un adult abia dac
reacioneaz la aceeai experien. De exemplu, un copil a
povestit cum un coleg de clas l agasa numindu-I "Luca,
Buca" i rupndu-i testele. Simptomele au ncetat cnd
aceast problem i-a gsit rezolvarea.
Povetile care determin dezvluirile ofer terapeutului o
modalitate nou de a ajuta un copil s i depeasc
experienele traumatizante.
Zdrean i
'-
./"..;J
/r:
/~
",--,~
\\
t,fRy:--?---~0/
ll'~.,-y,?,. ;~{
\.
, ({
~..\(~:,
.{.,(::
(~~~ 'iwfl~)
""
/(
'/
{I J
I
<. .
/,
/'>
\. \,' (!!j
',"
i' l-,'1'
~,\\,~Vj,!'
/'
,';"'--'c' ~)tf'
'-o "- ~., .~~~"
,
,.,",
'~
/;;';
'I/~~",
\tif '. t-.r,
/ ' i V . ",,)
/~>. ~:"'(f~,rY-2'
~
~~
/
!,';[Jr/'.
;1
". :: \)Fz/ fI c~~~~y ~
,~~
",,~
,;;::::<~i,}/,,/,--, II ,/
N
/' /~>,:"'! ", ~~r~'2;I'"
\ tV1"/k0,~/"l~,'i: '/~'
,,;~/,r,'
l' I
Ii :' /,
'1 : II
. 1~iiJ')!
,1 \
f \
,j
:i',
0";,/
Jf
Jfi~
. ..
__ '>'F>~).f-171
,.",
;.r-!5
(",:-1>-"/..1- ,'"
,: j
-"it
'\
"
,"
1/,/
/:1/
%,
(/;(I(
""':./
/.
~~#rI!'f;11'
~~\.!2!/{.,/~ .1($;.t~Y/,u
l' h ... ;,7.:; _,;:C. ,~<~//</v .-"", ,"'" ,,1?f,.A'
:., efe I.'P/I. $-', ~!h- ';>,
64
--..
65
f
Familia lui Zdrean a observat c ceva se ntmplase
cu celul. Nu mai era acelai de cnd se ntorsese din
pdure. L-au ntrebat de ce s-a schimbat. n schimb, celul nu
era n stare s vorbeasc despre acea cltorie deoarece n
pdure i s-a pus un bandaj magic invizibil pe bot. A fost
ameninat c dac l-ar fi smuls, ar fi disprut. Cu siguran c
Zdrean se temea foarte mult de o posibil dispariie, de
vreme ce a pstrat bandajul. Toi l ntrebau de ce se comporta
diferit. Zdrean se speria mai ales atunci cnd era luat la
ntrebri. Era sigur c odat cu pierderea bandajului el s-ar fi
fcut nevzut. Cnd era amintit pdurea cu pricina celul
ncepea s se agite i se nvrtea n cerc din cauz a ceea ce
simea. ntorcea spatele acelora care l interogau i i se fcea
ru la stomac.
ntr-o zi Zdrean s-a mpuns ntr-un spin. A nceput s
plng de durere. Familia lui a tiut c fusese n nite tufiuri
cu spini. L-au ntrebat unde l durea. Dar bandajul de pe bot l-a
mpiedicat s le rspund. Atunci cei din jurul lui au ncercat
s ghiceasc:
66
II
Celul
a neles
67
Cutiile ascunse
pentru:
pn
la vrsta de 12 ani.
abuzuri!
Metafore
experien traumatizant;
68
Cutiile ascunse
A fost odat ca niciodat o prines mititic, Arisa, care
locuia mpreun cu mama ei i cu tatl ei, Regina i Regele,
ntr-un castel imens. n cea mai mare parte a timpului prinesa
avea o via uoar i lipsit de orice fel de complicaii. Se
juca mpreun cu prietenii ei, frecventa coala prineselor i i
fcea temele. Foarte rar se ntmpla ca ceva s o sperie,
poate un comar ocazional sau un film de groaz vizionat la
televizor.
Dar lucrurile s-au schimbat ntr-o noapte cnd cineva ia nmnat o cutie. Acel cineva i-a spus prinesei c trebuia s
o pstreze n camera ei. Persoana aceea i-a mai spus s nu
lase pe nimeni s se uite n cutie, nici mcar s tie de
existena ei. Micua prines a pstrat secretul, aa cum i-a
cerut persoana respectiv. Oricum, persoana continua s i
aduc i alte cutii. Dar secretul inut ascuns de cei pe care i
iubea i-a cauzat Arisei team i comaruri. A nceput s aib
probleme cu somnul i i-a sczut capacitatea de concentrare
la coal. Cnd veneau prietenii la joac, prinesa era
suprat i nu se distra prea mult. Profesorii i prietenii au
obseNat starea fetiei i au ntrebat-o dac era bine. ns fetia
nu a putut rosti cuvintele. A tcut, aa cum i ceruse persoana.
Cu toate acestea, tcerea nu a ajutat-o s se simt mai
bine. De fapt, secretul despre cutii o fceau s se simt ru.
Nu a trecut mult timp i cutiile au umplut ntreaga camer. Nu
mai era loc nici mcar pentru feti. n consecin, Arisa era i
mai deprimat, dar nu tia ce s fac. i era fric s-i cear
persoanei s nu i mai duc i alte cutii i s le ia pe acelea
deja existente n camera ei. Persoana a obligat-o s promit
c nu va spune nimic. Iar Arisa a fost educat s nu i ncalce
promisiunile, mai ales pe acelea fcute unor oameni mai n
vrst dect ea. De aceea printesa inea secretul ascuns n
sufletul ei, dar era o povar tot mai apstoare. Camera fetiei
era plin de cutii, iar Arisa nu mai avea loc de ele. ntr-o
noapte prinesa s-a aezat pe podea, n faa camerei ei.
69
era n
neregul.
70
tia
prines.
71
r
I
Biatul i
Biatul i
torn ada
A fost
pentru:
pn
la vrsta de 12 ani.
odat
ca
tornada
niciodat
un
biat,
= nelepciunea
care iese pe
gur
sentimentele,
gndurile
subcontientului;
a discuta despre
sentimente;
Senzaia c este rupt n buci = frica de a dezvlui un
abuz sau anumite sentimente;
"Cu siguran ai tiut c eu eram cel care te putea
ajuta ... " = copilul primete puterea de a alege adultul cel mai
indicat care s l ajute.
72
- Nu!
EI chiar nu voia s tie c avea o tornad n el. i era
fric. Totui tornadele nu pot rmne ascunse pentru
totdeauna. Ele i intensific fora prin vrtejurile pe care le
creeaz. Cu ct sunt ignorate mai mult, cu att devin mai
puternice. Aadar, tornada lui Ionel l necjea din ce n ce ma'l
mult. La un moment dat Ionel i-a dat seama c nu o mai
putea suporta. A decis s cear cuiva ajutorul. Altfel simea c
se va destrma.
n orelul n care locuia biatul tria un btrn nelept
care tia totul despre tornade de pe vremea cnd locuise n
Kansas. De aceea Ionel s-a dus la el i i-a cerut o ntrevedere.
Btrnul a acceptat i l-a invitat s ia loc. Dar biatul nu putea
sta locului. Tornada pe care o purta n interior l fcea s fie
neastmprat, parc ar fi fost urmrit de o albin.
Atunci btrnull-a ntrebat:
- Ce este n neregul? De ce ai venit s vorbeti cu
mine? De ce nu te poi aeza?
- Ei bine ... cred c tot va trebui s m destinui cuiva ...
a spus biatul. Am n interiorul meu o tornad i chiar am
nevoie de ajutor ca s m descurc cu ea!
- Oh, dar muli oameni sunt deranjai de tornade!. .. a
spus btrnul cel nelept.
- Da? s-a mirat Ionel. Nu am auzit despre nimeni c ar
73
--
r
,
avea
aa
ceva!
a zmbit i i-a spus:
- Pentru c cei mai muli oameni nu i vor spune dac au
o tornad n interiorul lor. .. sunt speriai. Eu am o modalitate
special prin care s o scot afar din tine. Nu te va mai
deranja!
Btrnul
fcut
i
Deodat
atunci a
tornada a
optit nite
74
Isa
ieit uiernd
75
r
Montrii
din sertar
pentru
adolesceni.
ale
personalitii
76
Montrii
din sertar
77
78
79
r
Biatul i
Biatul i
carapacea
14 ani.
povetii
Not:
80
carapacea
81
r
Biatul a rmas Ing ru i s-a ntrebat:
- Ce a vrut s spun pasrea? Ce obiect greu mi apas
pieptul? Se gndea i i punea ntrebri fr s observe cum
rul i vorbea. Pn atunci nu a reuit s l neleag. Deodat
vorbele ru lui au cptat sens. Rul i-a spus c obiectul greu
despre care vorbea pasrea era secretul biatului. Motivul
pentru care exista i devenea tot mai greu era faptul c un
secret despre lucruri cumplite i care nu este destinuit se
nconjoar de o carapace. i ca s nu fie dezvluit nici n
viitor, secretul i dezvolt straturi la carapace pn cnd
devine prea greu de suportat. Dac ntr-adevr voia s se
elibereze, atunci biatul trebuia s nceap prin a ndeprta
acele straturi. Biatul trebuia s distrug treptat carapacea i
s lase secretul s ias la iveal.
82
83
Ana
Potrivit
84
85
Ana
gleata plin
cu fructe de
pdure
ndurase n pdure.
ntr-una din zile Ana a decis s spun oamenilor
despre urs. Dar muli nu au crezut-o.
- Oh! spuneau ei, urii nu sperie fetiele! Mini! Apoi au
86
87
adugat:
mpreun
r
de fericit i iubitor poate spune despre urs c este ngrozitor ...
Ana s-a gndit la multe alte lucruri, n timp ce cerbul vorbea
despre costum. tia c n acea zi nite oameni o vor urmri
din nou. Atunci i va ncerca norocul!
- Te voi atinge cu coarnele mele magice, i-a promis
cerbul. Ele i vor da fora de care ai nevoie!
Coarnele cerbului au atins-o pe Ana. Fetia i-a continuat
drumul, dar de data aceasta era ea nsi. Cnd s-a apropiat
de urs a nceput s se sperie. Oamenii care o priveau i-au
dat seama c ea era ntr-adevr speriat. Fetia nu purta
costumul.
- Pune-i costumul! a mrit ursul la ea. Oamenii i dau
seama c i este fric de mine! Repede! Pune-i costumul ca
s te vad zmbind!
- Nu! a rspuns Ana, privindu-I drept n ochi. Niciodat!
Nu voi mai mbrca acel costum niciodat! Oamenii vor vedea
cum m simt cu adevrat! Cnd am fost mbrcat cu acel
costum tu m-ai rnit i mai mult. Nu mai pot continua aa!
Ursul s-a nfuriat din ce n ce mai tare. I-a i optit c o va rni
cnd oamenii vor pleca. Dar fetia a gsit suficient for
interioar nct s reziste. A fugit spre oameni i le-a cerut
ajutorul.
Dup ce Ana a decis s permit i altora s-i vad
adevratele sentimente n loc s le ascund n spatele unui
costum, s-a simit mult mai bine. i-a dat seama c i fcea
ru dac purta costumul. L-a transformat ntr-o ppu.
ncepnd de atunci ori de cte ori Anei i era fric ea se
exterioriza astfel nct oamenii s vad ceea ce simea. La fel
se manifesta i atunci cnd era suprat. Cnd cineva ncerca
s i fac ru Ana striga dup ajutor. A nvat o lecie foarte
util n via: este foarte important s-i lai pe oameni s i
vad adevratele sentimente. Nu faci dect s te rnti dac
pori costume care i ascund durerea!
pentru: copii de
vrst
mai mare,
adolesceni
i aduli.
Mesajul: Faptul
o victim!
c eti
victim
nu
nseamn c
trebuie
s rmi
Crciun/ngerul
Crciunului
nelepciunea
subcontientului;
88
89
90
ia
Lumina cea
neagr
91
r
,i
92
93
viaa
Crciunului.
nelepciunea,
fora
interior
frumuseea
nstrinatul
Problemele vizate: imaginea de sine distorsionat pe
care o au victimele abuzurilor, mai ales atunci cnd ele dau
crezare cuvintelor celor care le-au victimizat, cnd i ascult pe
cei care i desconsider i/sau atunci cnd se nvinovesc
pentru ceea ce li s-a ntmplat.
Potrivit
parcursul
pe tot
adolescenei.
94
95
luntric.
Not:
r
La un moment dat a gsit o poiune magic care prea
potrivit pentru el. La nceput s-a temut c~ nu o _s g_seasc
ingredientele necesare. Dar era deter,:nlnat .sa f~ca orice
pentru a-i atinge scopul. Aadar, a cautat I ? gasit to?te
ingredientele. Le-a pus laolalt, aa cum _cereau Instruciunile.
Toate erau necesare pentru ca efectul sa fie deplin: educare,
schimbare i devenire. "Ce nseamn asta?" s-a ntrebat cel
nstrinat. i a recitit i,:,struciunile de mal m_ulte O~I. S-a
descurajat i s-a culcat. In timp ce dorf!1ea se fa_c:a ca .toate
acele ingrediente au gsit un mijloc pnn care sa II lumineze
asupra a tot ceea ce trebuia s cunoasc.
.,
nstrinatul
A fost odat ca niciodat un extraterestru. Era un
care aparinea altui spaiu dect aceluia n care se
afla. Oamenii din jur l considerau diferit i ciudat. Nu i avea
locul acolo. Cnd mergea pe strad oamenii strigau:
- Hei! Privii la acest nstrinat!
i fugeau de el, creznd c poate era periculos. Nu
putea s i fac prieteni. Toi i aruncau priviri ciudate i
speriate. Atunci, cel nstrinat a ncercat s-i copieze pe cei
din jur, dar n zadar. Nu i ddea nimeni nici o ans. Se
simea strin de acele locuri, dar nu tia care anume era casa
lui i cum s ajung acolo. Era singur i foarte trist pentru c
nu cunotea pe nimeni ca el cu care s poat discuta. Dei
era un nstrinat el era foarte iste i i plcea s duc lucrurile
la bun sfrit. Zi i noapte cuta prin biblioteci rspunsul la
urmtoarele ntrebri: "De unde am venit?", "De ce sunt
diferit?", "Unde pot gsi ali nstrinai?", "Ce pot s fac pentru
a fi acceptat?". A consultat multe cri, dar nu a gsit nici un
rspuns satisfctor. De aceea s-a ntristat i mai mult.
ncerca s se mprieteneasc, dar era respins. A ncercat s
deprind noi moduri de a se comporta, dar cei din jur l
necjeau pentru c era un nstrinat.
Cu toate acestea el nu s-a dat btut. A mers n
continuare la bibliotec. Tot cercetnd crile de acolo, la un
moment dat a zrit una care zcea czut dup altele. Abia
dac putea fi observat. Era o carte despre magie, care
coninea vrji secrete, informaii despre poiuni i diverse
formule. Dup ce a rsfoit-o puin a luat-o cu el acas. n carte
scria aa: "Poi afla ceea ce caui!".
Erau acolo formule i instruciuni despre cum s te
transformi din ceva n altceva, sau cum s treci dintr-un spaiu
n altul. Atunci a neles c putea fi fericit numai dac nu mai
era un nstrinat. Iar ca s reueasc acel lucru trebuia s se
schimbe att n exterior, ct i n interior.
nstrinat
97
96
Copilul ars
Copilul ars
persoan
Potrivit
pn
la cea
adult.
Not:
folosit
98
99
rO
100
101
rr
i
102
Soldelul de jucrie
12 ani.
Mesajul transmis: Poi gsi puterea necesar pentru ai stpni accesele de furie i poi descoperi alte modaliti prin
care s i exprimi sentimentele.
Simbolurile i metaforele: acea etap din procesul de
fabricare n care jucria este scpat de sub control = copiii
foarte mici au accese de furie, dar creterea nseamn
schimbare;
A repara soldelul = mesajul de schimbare transmis
subcontientului.
103
Soldelul
de jucrie
104
I
f
105
r
,,
~,
Fluturele
funcioneze greit.
i pianjenul
Aadar,
106
I
I
107
Fluturele
i pianjenul
unaa_ I
108
-r:;$C ""-----
109
r
,
adult.
curenie.
110
111
112
.-
I
I
113
':>!
..,"
./'~~
.~
: ~ '
; :
~
adevrul.
- Ce pot eu s fac ca
trecut n prezent? a ntrebat.
[fj>
L ,'-
/@.
I
114
115
Fetia i tepii
cuvenit.
i-a
curat i
116
117
Fetia i epii
118
119
metaforele:
proiectarea
!t
I
&
120
oglinda
121
122
123
Fetia
care
nu-i
oglind
percepii lor,
adevrat.
124
125
126
127
Potrivit
de gradul de
pn
la 8 ani, n
funcie
evoluie comportamental.
metaforele:
iepuraul
aprare;
Not:
130
131
lepuraul
funcie
de
povetii
132
mmic iepura.
133
134
Mnzul i armsarul
Problemele vizate: copiii abuzai de
(mai ales din punct de vedere emoional).
Potrivit
ctre
pn
un
printe
la vrsta de
16 ani.
Mesajul transmis: Este important s ai o gndire
despre tine. Nu accepta prerea unei persoane
abuzive emoional. Eti destul de puternic nct s vezi
lucrurile altfel i s faci fa prinilor care ncearc s te
oblige s vezi lucrurile nerealist.
pozitiv
Not:
Povestea a fost
scris
deloc
aa."
135
Mnzul
i armsarul
136
adevrata fa!
137
limbajului o fac
particularitile
disponibil i precolarilor.
Elemente
constelaia
nelepte.
ale
familial,
povetii
sexul
138
139
140
care o speriaser.
Apoi, femeia a discutat cu prinii fetiei. Ei trebuiau s
neleag cum s i ajute fetia. Doamna cea drgu a revenit
de multe ori la feti, pn cnd acesteia nu i-a mai fost fric.
A ajutat-o s se simt din nou n siguran, astfel nct nimeni
s nu i mai poat ntoarce mica ei lume cu susul n jos.
Fetia a tiut c i era bine atunci cnd, ntr-o zi,
nvtoarea a ntrebat despre diferena dintre sus i jos. Iar
atunci fetia i-a simit mna ridicndu-se n aer, ca pentru a
da rspunsul corect
141
iubeti
bun;
142
Cltoria
dincolo de ntuneric
143
144
multipl
cu
reacii
145
fee
146
ca
te ia!
Cinele cel ru s-a speriat att de tare nct a srit
gardul i a fugit cu coada ntre picioare. Nu s-a mai ntors
niciodat, deoarece huliganilor nu le place s fie rnili.
Celua era att de fericit! Melania s-a aezat lng ea i a
nceput s i perie blnia.
- Eti o celu mult mai deteapt dect crezi! Pentru
c ai adoptat attea personaliti n sufletul tu, ai reuit s
supravieuieti acestui cine mare i ru! Totui, acum c a
plecat pentru totdeauna, este foarte important s i foloseti
aceeai putere care te-a ajutat s i nfruni teama n sens
invers, adic s nfruni lumea ca un singur cine!
La nceput ideea de a renuna la toi cinii din interior a
speriat-o pe celu. Dar, a nfptuit o ntrunire a tuturor
laturilor sale. Cnd i-a dat seama c era n siguran toate
acele laturi ale personalitii sale au ajutat-o n noi moduri.
Curnd celua era ntregit din nou, fericit c toate prile
ei lucrau mpreun. A nvat c bandajul care protejeaz o
ran trebuie ndeprtat atunci cnd rana este vindecat. De
asemenea, este foarte important n via s tii cnd ai nevoie
de un bandaj i cnd nu ai nevoie.
147
T
lepuraii-porci spinoi
lepuraii-porci spinoi
Probleme vizate: copilul abuzat sever n primii ani de
via care a fost luat din cminul printesc I dat ~pre .. adople:
care 'este obsedat de aflarea motivului pentru care pannll naturah
l-au abuzat att de mult.
~ceast
pace
.
un Iepura
sociale I
dezvoltare
.
.
de sine I
autoaprecierea.
Elemente care pot fi schimbate: construcia psihic a
printelui natura abuzului, cuvintele adresate copilulUi de
prinii n~turali, cine a adoptat copilul i vrsta _Ia care a fost
adoptat consecinele abuzului (adic, a uitat sa se comp_orte
149
150
Din
aceeai colecie,
151