Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Proyector digital
Manual del usuario
Contenido
Instrucciones de seguridad
importantes........................... 3
Introduccin ......................... 7
Caractersticas del proyector ................7
Contenido del paquete ............................8
Vista exterior del proyector ..................9
Controles y funciones............................10
Conexin............................. 15
Conexin de dispositivos de
fuente de vdeo........................................16
Funcionamiento.................. 17
Encendido del proyector.......................17
Ajuste de la imagen proyectada...........18
Utilizacin de los mens........................20
Proteccin del proyector......................21
Cambio de la seal de entrada.............23
Ampliacin y bsqueda de detalles .....24
Seleccin de la relacin de aspecto ....24
Optimizar la imagen................................26
Configuracin del temporizador de
presentacin.............................................29
Operaciones de pgina remotas..........30
Congelacin de la imagen......................30
Contenido
Mantenimiento ................... 43
Cuidados del proyector ........................ 43
Informacin sobre la lmpara .............. 44
Resolucin de problemas 50
Especificaciones.................. 51
Especificaciones del proyector ............ 51
Dimensiones ............................................ 52
Instalacin para montaje en el techo . 52
Tabla de tiempos .................................... 53
Informacin de garanta y
copyright.............................. 55
Instrucciones de seguridad
1.
2.
3.
4.
6.
11.
12.
8.
9.
15.
- Lugares cercanos a alarmas de incendios.
- Lugares con una temperatura ambiente
superior a 40C/104F.
- Lugares en los que la altitud supere los
3.000 metros (10.000 pies).
3.000 m
(10.000
pies)
0m
(0 pies)
16.
18.
19.
20.
Introduccin
Caractersticas del proyector
El proyector combina un sistema de proyeccin ptica de alto rendimiento y un diseo
sencillo, haciendo de ste un producto altamente fiable y fcil de utilizar.
El proyector cuenta con las siguientes caractersticas.
Introduccin
Accesorios estndar
Los accesorios que se facilitan corresponden al pas donde reside, pudiendo diferir de los mostrados.
*La tarjeta de garanta slo se facilita en algunas regiones concretas. Por favor, pngase en contacto con su
proveedor para obtener ms informacin al respecto.
Proyector
Cable de
alimentacin
Cable VGA
Tarjeta de garanta*
Accesorios opcionales
1.
2.
3.
Introduccin
4.
5.
Presentation Plus
Maletn de transporte blando
Parte frontal/superior
1
2
5
6
7
8
9
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Parte posterior/inferior
11 12
13
14 15 16
14.
15.
16.
10
20 17.
19 18.
17
18
19.
20.
Introduccin
Controles y funciones
Proyector
1
2
8
9
10
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10
8.
11
12
13
14
11
Anillo de enfoque
Ajusta el enfoque de la imagen
proyectada.
Anillo de zoom
Ajusta el tamao de la imagen.
LAMP (Luz indicadora de la
12.
lmpara)
Indica el estado de la lmpara. Se ilumina
o parpadea cuando se produce algn
13.
problema en la lmpara.
MENU/EXIT
Enciende el men de visualizacin en
pantalla (OSD). Vuelve al men OSD
anterior, sale y guarda la configuracin del
men.
Izquierda/
Baja el volumen del proyector.
MODE/ENTER
Selecciona un modo de configuracin de
imagen disponible.
Activa el elemento seleccionado en el
men de visualizacin en pantalla (OSD).
ECO BLANK
Permite ocultar la imagen en pantalla.
Introduccin
ENCENDIDO
Activa o desactiva el modo en espera del
proyector.
Derecha/
Mando a distancia
9.
1
2
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8
9
10
11
12
13
9
14
15
16
ENCENDIDO
Activa o desactiva el modo en espera del
proyector.
Congelar
Congela la imagen proyectada.
Izquierda
Smart Eco
Muestra la barra de seleccin del modo de
lmpara.
ECO BLANK
Permite ocultar la imagen en pantalla.
Digital Zoom (+, -)
Le permiten ampliar o reducir el tamao de
la imagen proyectada.
Volume +/Ajusta el nivel de sonido.
MENU/EXIT
Enciende el men de visualizacin en pantalla
(OSD). Vuelve al men OSD anterior, sale y
guarda la configuracin del men.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Deformacin trapez./flechas de
direccin ( / Arriba,
/
Abajo)
Le permiten corregir manualmente las
imgenes distorsionadas a causa del
ngulo de proyeccin.
AUTO
Determina automticamente frecuencias
de imagen idneas para la imagen que se
est mostrando.
Derecha
Cuando el men de visualizacin en
pantalla (OSD) est activado, las teclas
n3, n9 y n11 se utilizan como flechas
de direccin para seleccionar los
elementos de men deseados y realizar
los ajustes.
SOURCE
Muestra la barra de seleccin de fuente.
MODE/ENTER
Selecciona un modo de configuracin de
imagen disponible.
Activa el elemento seleccionado en el
men de visualizacin en pantalla (OSD).
Timer On
Activa o muestra un temporizador en la
pantalla segn la configuracin de su
propio temporizador.
Timer Set up
Introduce directamente la configuracin
del temporizador de presentacin.
PAGE UP/PAGE DOWN
Permiten desplazarse por un programa
de software de visualizacin (en un PC
conectado) que responda a los
comandos de avanzar y retroceder
pgina (como Microsoft PowerPoint).
Introduccin
11
Ap
rox
. +1
5
2.
3.
12
Introduccin
3.
Posterior techo
Seleccione esta ubicacin para colgar el
proyector del techo en posicin invertida y
detrs de la pantalla.
Necesitar una pantalla especial de
retroproyeccin y el kit de montaje en el
techo para proyectores BenQ.
Configure Posterior techo en el men
CON. SIST.: Bsica > Posicin
proyector despus de encender el
proyector.
2.
Frontal techo
Seleccione esta ubicacin para colgar el
proyector del techo en posicin invertida y
en frente de la pantalla.
Posterior mesa
Adquiera el kit de montaje en el techo para 4.
proyectores BenQ para instalar el
Seleccione esta ubicacin con el proyector
proyector en el techo.
colocado en la mesa detrs de la pantalla.
Configure Frontal techo en el men
Necesita una pantalla especial de
CON. SIST.: Bsica > Posicin
retroproyeccin.
proyector despus de encender el
Configure Posterior mesa en el men
proyector.
CON. SIST.: Bsica > Posicin
proyector despus de encender el
proyector.
Elija la ms apropiada de acuerdo con las caractersticas de la sala o con sus preferencias
personales. Tenga en cuenta el tamao y la posicin de la pantalla, la ubicacin de una toma
de alimentacin adecuada, adems de la ubicacin y distancia entre el proyector y el resto
del equipo.
13
Dimensiones de proyeccin
Consulte "Dimensiones" en la pgina 52 para conocer las dimensiones del centro de la
lente del proyector antes de calcular la posicin adecuada.
Zoom mximo
Zoom mnimo
Pantalla
Centro de la lente
Desviacin vertical
Tamao de pantalla
Diagonal
Pulgadas
mm
30
40
50
60
80
100
120
150
200
220
250
300
762
1016
1270
1524
2032
2540
3048
3810
5080
5588
6350
7620
An.
(mm)
Al.
(mm)
610
813
1016
1219
1626
2032
2438
3048
4064
4470
5080
6096
457
610
762
914
1219
1524
1829
2286
3048
3353
3810
4572
Distancia de proyeccin
Desviacin vertical
(mm)
46
61
76
91
122
152
183
229
305
335
381
457
Todas las medidas son aproximadas y pueden variar respecto a los tamaos reales.
BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe
fsicamente el tamao y la distancia de proyeccin utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a
instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las caractersticas pticas del mismo. Esto ayudar a
determinar la posicin de montaje exacta que mejor se ajuste a la ubicacin de instalacin.
14
Conexin
Cuando conecte una fuente de seal al proyector, asegrese de:
1.
2.
3.
Monitor
(VGA)
(DVI)
7
4
Altavoces
1.
2.
3.
4.
Cable VGA
5.
6.
Cable VGA-DVI-A
7.
Cable USB
Cable adaptador de Componente de
vdeo a VGA (D-Sub)
Cable de S-Vdeo
Cable de vdeo
Cable de audio
Conexin
15
Calidad de imagen
Component Video
Mejor
S-Video
Bien
Video
Normal
Conexin de audio
El proyector cuenta con uno o varios altavoces mono incorporados diseados para ofrecer
una funcionalidad de audio bsica para acompaar a presentaciones con fines comerciales
nicamente. No estn diseados ni dirigidos para el uso de reproducciones de audio
estreo, como se puede esperar de aplicaciones de cine en casa. Cualquier entrada de
audio estreo (de existir), se mezcla en una salida de audio mono a travs de los altavoces
del proyector.
El altavoz incorporado estar en silencio cuando la clavija AUDIO OUT est conectada.
16
El proyector slo puede reproducir audio mono mezclado, incluso si se conecta una entrada de audio
estreo. Consulte "Conexin de audio" en la pgina 16 para obtener informacin detallada.
Si la imagen de vdeo seleccionada no se muestra despus de encender el proyector y se ha seleccionado
la fuente de vdeo correcta, compruebe que el dispositivo de la fuente de vdeo est conectado y funciona
correctamente. Compruebe tambin que los cables de seal se han conectado correctamente.
Conexin
Funcionamiento
Encendido del proyector
1.
2.
Pulse
ENCENDIDO para poner en marcha el proyector. En cuanto se encienda
la lmpara, oir un "Tono de encendido". POWER (Luz del indicador de
encendido) parpadear en verde y una vez encendido el proyector.
El procedimiento de encendido tarda unos 30 segundos. Tras el procedimiento de
encendido aparece un logotipo de encendido.
Gire el anillo de enfoque hasta ajustar la nitidez de la imagen (si fuera necesario).
Para ms detalles sobre cmo desactivar el tono, consulte "Desactivacin de
Encender/apagar tono" en la pgina 32.
Si el proyector contina estando caliente por la actividad anterior, pondr en funcionamiento el ventilador de
refrigeracin durante aproximadamente 90 segundos antes de encender la lmpara.
3.
4.
5.
6.
Funcionamiento
17
1
No mire a la lente cuando la lmpara
est encendida.
La intensidad de la luz de la lmpara
le podra daar la vista.
Tenga cuidado al pulsar el botn de
extraccin rpida, ya que se
encuentra cerca de la rejilla de
ventilacin por la que sale aire
caliente.
18
Funcionamiento
2.
Pulse
Pulse
Funcionamiento
19
PANTALLA
Color de la pared
Desactivado
Automtica
Relacin de aspecto
Deformacin trapez.
Posicin
Submen
Estado
ENTER
Fase
Tamao H.
Zoom digital
Sincr 3D
Frame Sequential
Invertir Sincr 3D
Desactivar
Plantilla de enseanza
Resaltar
Seal de entrada
actual
RGB analgico
MEN
Salir
Pulse MENU/
EXIT para ir a
la pgina
anterior o
salir.
2.
Idioma
Espaol
Posicin proyector
Frontal mesa
Configuracin men
Configuracin de funcionamiento
Desactivado
Bloqueo de teclas del panel
Color de fondo
BenQ
Pantalla bienvenida
BenQ
Frame Sequential
Desactivar
MEN Salir
Temporizador de presentacin
Idioma
Espaol
Posicin proyector
Frontal mesa
Configuracin men
Configuracin de funcionamiento
Desactivado
Bloqueo de teclas del panel
Color de fondo
BenQ
Pantalla bienvenida
BenQ
Funcionamiento
Temporizador de presentacin
0
0
20
Pulse
para resaltar Idioma y
/ para seleccionar el idioma
preferido.
Utilice
/ para resaltar el men
CON. SIST.: Bsica.
RGB analgico
3.
MEN Salir
RGB analgico
4.
MEN Salir
Configurar la contrasea
Una vez establecida la contrasea y activado el bloqueo de inicio, el proyector no se podr utilizar a menos
que se introduzca la contrasea correcta cada vez que se inicie.
1.
2.
3.
4.
Abra el men OSD y vaya al men CON. SIST.: Avanzada > Configur.
seguridad. Pulse MODE/ENTER. Aparecer la pgina Configur. seguridad.
Resalte Cambiar Configuracin de Seguridad y pulse MODE/ENTER.
Como se muestra a la derecha, las cuatro flechas INTRODUCIR NUEVA CONTRASEA
de direccin ( ,
, , ) representan
4 dgitos (1, 2, 3, 4) respectivamente. De
acuerdo con la contrasea que quiera configurar,
pulse las teclas de flecha para introducir los seis
dgitos de la contrasea.
Confirme la nueva contrasea volviendo a
introducirla.
Una vez establecida la contrasea, el men OSD
vuelve a la pgina Configur. seguridad.
Para activar la funcin Activar Bloqueo, pulse / con el fin de resaltar Activar
Bloqueo y pulse /
para seleccionar Activado.
MEN
5.
Atrs
IMPORTANTE: Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba aqu en
este manual la contrasea seleccionada antes o despus de introducirla para que siempre la tenga a mano por
si alguna vez la olvidara.
Contrasea: __ __ __ __ __ __
Guarde el manual en un lugar seguro.
6.
Funcionamiento
21
Si olvida la contrasea
Si se activa la funcin de contrasea, se le pedir que
introduzca la contrasea de seis dgitos cada vez que
Error de contrasea
encienda el proyector. Si introduce una contrasea
Intntelo de nuevo.
incorrecta, durante 3 segundos aparecer un mensaje
de error de contrasea como el que se muestra a la
derecha, seguido del mensaje INTRODUCIR
CONTRASEA. Puede volver a intentarlo
introduciendo otra contrasea de seis dgitos o, si no escribi la contrasea en el manual y
no consigue recordarla, utilice el proceso de recuperacin de contrasea. Consulte
"Acceso al proceso de recuperacin de contrasea" en la pgina 22 para obtener
informacin detallada.
Si introduce una contrasea incorrecta 5 veces seguidas, el proyector se apagar
automticamente.
2.
3.
RECUPERAR CONTRASEA
Anote el cdigo de recuperacin
y contacte con el centro de atencin al
cliente BenQ.
Cdigo de
recuperacin:
0212
MEN
Salir
Cambio de la contrasea
1.
2.
3.
4.
Abra el men OSD y vaya al men CON. SIST.: Avanzada > Configur.
seguridad > Cambiar contrasea.
Pulse MODE/ENTER. Aparecer el mensaje "INTRODUCIR CONTRASEA
ACTUAL".
Introduzca la contrasea antigua.
i. Si la contrasea es correcta, aparecer el mensaje "INTRODUCIR NUEVA
CONTRASEA".
ii. Si la contrasea es incorrecta, aparece el mensaje de error de contrasea
durante tres segundos y se muestra el mensaje "INTRODUCIR
CONTRASEA ACTUAL" para que vuelva a intentarlo. Puede pulsar
MENU/EXIT para cancelar el cambio o introducir otra contrasea.
Introduzca una nueva contrasea.
IMPORTANTE: Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba aqu en
este manual la contrasea seleccionada antes o despus de introducirla para que siempre la tenga a mano por
si alguna vez la olvidara.
Contrasea: __ __ __ __ __ __
Guarde el manual en un lugar seguro.
5.
6.
7.
22
Funcionamiento
2.
Computer1/YPbPr1
Computer2/YPbPr2
Video
S-Video
El nivel de brillo de la imagen proyectada cambiar segn corresponda cuando cambie de seal de entrada.
Las presentaciones de datos (grficos) de ordenador que utilicen sobre todo imgenes estticas tienen, en
general, mayor brillo que el vdeo que utiliza sobre todo imgenes en movimiento (pelculas).
La resolucin de visualizacin original de este proyector tiene una relacin de aspecto 4:3. Para obtener
mejores resultados de visualizacin de imgenes, debe seleccionar y utilizar una seal de entrada adecuada
para esta resolucin. El proyector modificar el resto de resoluciones de acuerdo con la configuracin de
la "relacin de aspecto", lo que podra causar distorsin o prdida de la claridad de la imagen. Consulte
"Seleccin de la relacin de aspecto" en la pgina 24 para obtener informacin detallada.
Funcionamiento
23
24
Funcionamiento
En las siguientes imgenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas.
1.
3.
Automtica: Cambia la escala de una
imagen de manera proporcional para
ajustarla a la resolucin original del
proyector en su ancho horizontal. Esto
resulta adecuado para presentar imgenes
con formato distinto a 4:3 o 16:9 y si desea
aprovechar al mximo la pantalla sin alterar
la relacin de aspecto de la imagen.
Imagen de 15:9
Imagen de 4:3
2.
4.
Imagen de 16:9
Imagen de 4:3
Imagen de 16:9
Funcionamiento
25
5.
Imagen de 16:10
Optimizar la imagen
Utilizacin del Color de la pared
Cuando realice la proyeccin sobre una superficie de color, una pared que no sea blanca,
por ejemplo, la caracterstica Color de la pared le puede ayudar a corregir el color de la
imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente y las imgenes
proyectadas.
Para utilizar esta funcin, vaya al men PANTALLA > Color de la pared y pulse /
para seleccionar el color ms parecido al color de la superficie de proyeccin. Puede elegir
entre varios colores predeterminados: Amarillo claro, Rosa, Verde claro, Azul y
Pizarra.
1.
2.
3.
4.
26
Funcionamiento
5.
Esta funcin slo estar disponible cuando est seleccionado el modo Usuario 1 o Usuario 2 en el elemento
del submen Modo imagen.
5.
6.
7.
8.
Ajuste de Brillo
Cuanto ms alto sea el valor, ms brillante ser la
imagen; Cuanto menor sea el valor especificado,
menor ser el nivel de brillo de la imagen. Ajuste este
control de modo que las reas oscuras de la imagen
aparezcan en negro y que los detalles en estas reas
sean visibles.
+30
+50
+70
-30
+30
Ajuste de Contraste
Cuanto ms alto sea el valor, mayor ser el contraste
de la imagen. Utilice esta opcin para definir el nivel de
blanco mximo una vez que haya ajustado el ajuste de
brillo segn la entrada seleccionada y el entorno de
visualizacin.
Ajuste de Color
Un ajuste bajo genera colores menos saturados. Si el ajuste es demasiado alto, los colores
de la imagen se exageran y la imagen carece de realismo.
Ajuste de Matiz
Cuanto mayor sea el valor, ms rojiza ser la imagen. Cuanto menor sea el valor, ms
verdosa ser la imagen.
Funcionamiento
27
Ajuste de Nitidez
Cuanto mayor sea el valor, ms ntida ser la imagen. Cuanto menor sea el valor, la imagen
se ver ms difuminada.
Administracin de color 3D
En la mayora de los lugares de instalacin, la gestin de color no ser necesaria, por
ejemplo, en clases, salas de conferencias o salones en los que se deje la luz encendida, o en
lugares en los que entre la luz del sol a travs de las ventanas.
La gestin de color se considerar nicamente en instalaciones permanentes con niveles
de iluminacin controlados como en salas de reuniones, de conferencias o sistemas de cine
en casa. La gestin de color permite un ajuste de control preciso del color gracias al cual,
de ser preciso, la reproduccin del color ser ms exacta.
Slo podr lograr una gestin adecuada del color en condiciones de visualizacin
controladas y reproducibles. Tendr que utilizar un colormetro (medidor de la luz del
color) y una serie de imgenes fuente apropiadas para medir la reproduccin del color.
Estas herramientas no se suministran con el proyector, aunque su proveedor le podr
orientar e incluso ofrecerle un instalador profesional con experiencia.
La Administracin de color dispone de seis conjuntos (RGBCMY) de colores que se
pueden ajustar. Al seleccionar cada color, puede ajustar la gama y la saturacin de forma
independiente de acuerdo con sus preferencias.
Si dispone de un disco de prueba que contenga varias muestras de colores y que se pueda
utilizar para comprobar la presentacin del color en monitores, televisiones, proyectores,
etc., podr proyectar cualquier imagen del disco en la pantalla y acceder al men
Administracin de color 3D para realizar los ajustes.
Para ajustar la configuracin:
1.
2.
28
Funcionamiento
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Amarillo
ROJO
VERDE
Cin
Magenta
AZUL
Pulse
para resaltar Ganancia y ajuste los
valores de acuerdo con sus preferencias
pulsando
/ . Esto afectar al nivel de contraste del color primario que haya
seleccionado. Cada ajuste que realice se reflejar en la imagen de forma inmediata.
Repita los pasos 3 a 6 para realizar otros ajustes de color.
Asegrese de que ha realizado todos los ajustes deseados.
Pulse MENU/EXIT para salir y guardar la configuracin.
Si el temporizador ya est activado, se pondr en marcha siempre que restablezca el Intervalo del
temporizador.
3.
Pulse
para resaltar Pantalla de temporizador y elija si desea que el
temporizador aparezca en la parte superior de la pantalla pulsando / .
Seleccin
Siempre
1 min/2 min/3 min
Nunca
Descripcin
Muestra el temporizador en pantalla durante el tiempo de
presentacin.
Muestra el tiempo en pantalla en los ltimos 1/2/3 minutos.
Oculta el temporizador durante el tiempo de presentacin.
Funcionamiento
29
4.
Pulse
para resaltar Posicin del temporizador y configure la posicin del
temporizador pulsando
/ .
Superior izquierda
Superior derecha
5.
Pulse
para resaltar Mtodo de recuento del temporizador y seleccione el
mtodo de recuento que desee pulsando
/ .
Seleccin
Adelante
Atrs
6.
7.
8.
Inferior izquierda
Inferior derecha
Descripcin
Aumenta desde 0 el tiempo de presentacin.
Disminuye hasta 0 el tiempo de presentacin.
Pulse
para resaltar Aviso con sonido y decida si desea activar el aviso con
sonido pulsando / . Si selecciona Activado, oir una seal sonora doble cuando
falten 30 segundos para que finalice la cuenta atrs/adelante, y una seal sonora triple
cuando haya finalizado.
Para activar el temporizador de presentacin, pulse , despus
/ para resaltar
Activado y por ltimo MODE/ENTER.
Aparecer un mensaje de confirmacin. Resalte S y pulse MODE/ENTER en el
proyector o en el mando a distancia para confirmar. El mensaje "El temporizador
est activado" aparecer en la pantalla. El temporizador inicia el recuento cuando
est activado.
Congelacin de la imagen
Pulse
Congelar en el mando a distancia para congelar la imagen. La palabra
"FREEZE" aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para desactivar la
funcin, pulse cualquier tecla en el proyector o el mando a distancia.
Si su mando a distancia cuenta con las siguientes teclas, tenga en cuenta que no pueden pulsarse para liberar la
funcin: LASER, #1, #4, PAGE UP/PAGE DOWN.
Incluso cuando una imagen est congelada en la pantalla, las imgenes siguen
reproducindose en el vdeo u otro dispositivo. Si los dispositivos conectados tienen una
salida de audio activa, seguir oyendo el sonido aunque la imagen est congelada en la
pantalla.
30
Funcionamiento
Vaya a CON. SIST.: Bsica > Bloqueo de teclas del panel y seleccione
Activado pulsando
/ en el proyector o en el mando a distancia. Aparece un
mensaje de confirmacin.
2.
Resalte S y pulse MODE/ENTER para confirmar.
Para desactivar el bloqueo de las teclas del panel, utilice el mando a distancia para acceder
a CON. SIST.: Bsica > Bloqueo de teclas del panel y pulsar
/
para
seleccionar Desactivado.
Aunque el bloqueo de las teclas del panel est habilitado, puede seguir utilizando las teclas del mando a
distancia.
Si pulsa
ENCENDIDO para apagar el proyector sin desactivar el bloqueo de teclas del panel, el
proyector seguir en estado de bloqueo cuando lo vuelva a encender.
31
, o bien:
para seleccionar
El nico cambio que se puede realizar en Encender/apagar tono es configurarlo como Encendido o
Apagado. Desactivar o cambiar el nivel de sonido no afectar a Encender/apagar tono.
Pulse
ENCENDIDO y aparecer un mensaje de confirmacin.
Si no responde en pocos segundos, el mensaje desaparecer.
2.
Pulse
ENCENDIDO por segunda vez. La POWER (Luz del indicador de
encendido) parpadear en naranja, la lmpara de proyeccin se apagar y los
ventiladores continuarn funcionando durante aproximadamente 90 segundos para
enfriar el proyector.
Para proteger la lmpara, el proyector no responder a ninguna orden durante el proceso de enfriamiento.
Para disminuir el tiempo de enfriamiento, tambin puede activar la funcin de refrigeracin rpida. Consulte
"Refrigeracin rpida" en la pgina 40 para obtener informacin detallada.
32
3.
Desconexin directa
Puede tirarse del cable de alimentacin de CA justo despus de apagar el proyector. Para
proteger la lmpara, espere unos 10 minutos antes de reiniciar el proyector. (Cuando
intente volver a encender el proyector los ventiladores funcionarn durante algunos
minutos para enfriarlo. En tales casos, pulse
ENCENDIDO de nuevo para iniciar el
proyector una vez que se hayan detenido los ventiladores y de que POWER (Luz del
indicador de encendido) se ilumine de color naranja.
33
Men
principal
Submen
Opciones
Color de la pared
1.
PANTALLA
Relacin de aspecto
Deformacin trapez.
Posicin
Fase
Tamao H.
Zoom digital
Sincr 3D
Invertir Sincr
3D
Plantilla de
enseanza
Modo imagen
2.
IMAGEN
Frame Sequential/Desactivado
Desactivar/Invertir
Desactivado/Formacin de letras/
Hoja de clculo/Coordinar tabla
Desactivado/Formacin de letras/
Pizarra Blanca
Hoja de clculo/Coordinar tabla
Dinmico/Presentacin/sRGB/Cine/Usuario 1/
Usuario 2
Pizarra
Modo de
Dinmico/Presentacin/sRGB/Cine
referencia
Brillo
Contraste
Color
Matiz
Nitidez
Brilliant Color
Activado/Desactivado
Temperatura de color
Fresco/Normal/Caliente
Color primario R/G/B/C/M/Y
Administracin Matiz
de color 3D
Saturacin
Ganancia
Guardar configurac.
34
Desactivado/Amarillo claro/Rosa/
Verde claro/Azul/Pizarra
Automtica/Real/4:3/16:9/16:10
Activado/Desactivado
Men
principal
Submen
Opciones
Intervalo del
temporizador
Pantalla de
temporizador
1~240 minutos
Siempre/1 min/2 min/3 min/Nunca
Superior izquierda/Inferior
Posicin del
izquierda/Superior derecha/
Temporizador
temporizador
Inferior derecha
de presentacin
Mtodo de
recuento del
Atrs/Adelante
temporizador
Aviso con sonido Activado/Desactivado
Activado/Desactivado
Idioma
4.
CON.
SIST.:
Bsica
35
Men
principal
5.
CON.
SIST.:
Avanzada
6.
INFORMA
CIN
Submen
Opciones
Tenga en cuenta que los elementos del men estn disponibles cuando el proyector
detecta al menos una seal vlida. Si no hay ningn equipo conectado al proyector o si no
se detecta ninguna seal, slo podr acceder a algunos elementos del men.
36
Posicin
Descripcin
Corrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie de
proyeccin no es de color blanco. Consulte "Utilizacin del Color
de la pared" en la pgina 26 para obtener informacin detallada.
Existen varias opciones para definir la relacin de aspecto de la
imagen segn la fuente de la seal de entrada. Consulte "Seleccin
de la relacin de aspecto" en la pgina 24 para obtener informacin
detallada.
Corrige la deformacin trapezoidal de la imagen. Consulte
"Correccin de la deformacin trapezoidal" en la pgina 19 para
obtener informacin detallada.
Muestra la pgina de ajuste de posicin. Para mover la imagen
proyectada, pulse las flechas de direccin. Los valores que se
muestran en la posicin inferior de la pgina cambian cada vez que
pulsa la tecla hasta alcanzar el valor mximo o mnimo.
Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de PC
(RGB analgica).
1. Men PANTALLA
Fase
Esta funcin slo est disponible cuando se
selecciona una seal de PC (RGB analgica).
Tamao H.
Zoom digital
Sincr 3D
37
Funcin
1. Men PANTALLA
Plantilla de
enseanza
Modo imagen
Modo de
referencia
Brillo
2. Men IMAGEN
Contraste
Color
Descripcin
Matiz
Nitidez
Brilliant Color
38
Funcin
Descripcin
Administracin
de color 3D
Guardar
configurac.
Autobsqueda
rpida
Temporizador
de presentacin
Idioma
Posicin
proyector
Configuracin
men
39
Funcin
Descripcin
Encendido directo
Permite encender automticamente el proyector cuando se
suministra alimentacin a travs del cable de alimentacin.
Apagado automtico
Permite que el proyector se apague automticamente si no se
detecta una seal de entrada durante un perodo de tiempo
establecido. Consulte "Configuracin Apagado automtico" en la
pgina 44 para obtener informacin detallada.
Reinicio inmediato
Si selecciona Activado podr reiniciar el proyector
inmediatamente en 90 segundos despus de desactivarlo.
Configuracin de
funcionamiento
Refrigeracin rpida
Activa o desactiva la funcin de refrigeracin rpida. Si selecciona
Activado se activa la funcin y el tiempo de enfriamiento del
proyector disminuir de 90 segundos a aproximadamente
30 segundos.
Temporizador en blanco
Establece el tiempo en blanco de la imagen cuando est activada la
funcin En blanco. Cuando haya transcurrido dicho tiempo, la
imagen volver a aparecer en pantalla. Consulte "Cmo ocultar la
imagen" en la pgina 31 para obtener informacin detallada.
Bloqueo de
teclas del panel
40
Temporizador
Ajusta el temporizador de desconexin automtica.
Deshabilita o habilita todas las funciones de las teclas del panel,
excepto
ENCENDIDO en el proyector y todas las teclas del
mando a distancia. Consulte "Cmo ocultar la imagen" en la
pgina 31 para obtener informacin detallada.
Color de fondo
Pantalla
bienvenida
Funcin
Modo altitud
elevada
Configuracin
audio
Configurac.
lmpara
Configur.
seguridad
Descripcin
Modo para el uso en zonas con una altitud elevada. Consulte
"Funcionamiento en entornos de gran altura" en la pgina 31 para
obtener informacin detallada.
Silencio
Volumen
Encender/apagar tono
Consulte "Ajuste del sonido" en la pgina 32 para obtener
informacin detallada.
Modo lmpara
Consulte "Configuracin de Modo lmpara como Econmico" en la
pgina 44 para obtener informacin detallada.
Rest. tempor. lmp.
Consulte "Restablecimiento del temporizador de la lmpara" en la
pgina 48 para obtener informacin detallada.
Hora de lmpara equivalente
Consulte "Cmo saber las horas de uso de la lmpara" en la
pgina 44 para ms detalles sobre el clculo de la duracin total de
la lmpara.
Cambiar contrasea
Se le solicitar que introduzca la contrasea actual antes de
cambiarla por una nueva. Consulte "Uso de la funcin de
contrasea" en la pgina 21 para obtener informacin detallada.
41
Funcin
Descripcin
Habilitar subttulos
Activa la funcin seleccionando Activado cuando la seal de
entrada seleccionada lleve subttulos.
Subt. Cerrados
5. Men CON. SIST.: Avanzada
Restablecer
config.
Fuente
Muestra la fuente de seal actual.
6. Men INFORMACIN
42
Modo imagen
Muestra el modo seleccionado en el men IMAGEN.
Resolucin
Muestra la resolucin original de la seal de entrada.
Mantenimiento
Cuidados del proyector
El proyector necesita poco mantenimiento. Lo nico que debe hacer con regularidad es
limpiar la lente y la carcasa.
No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lmpara. Pngase en contacto con su
proveedor si necesita sustituir otras piezas.
Limpieza de la lente
Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie.
Para eliminar suciedad o polvo, pase un pao suave, que no suelte pelusa por la carcasa.
Para limpiar suciedad difcil de eliminar o manchas, humedezca un pao suave con agua
y un detergente con pH neutro. A continuacin, pase el pao por la carcasa.
Nunca utilice cera, alcohol, benceno, disolvente u otros detergentes qumicos. stos pueden daar la carcasa.
Mantenimiento
43
44
Mantenimiento
Estado
Instale una nueva lmpara para obtener un
rendimiento ptimo. Si el proyector funciona con
normalidad en el modo Econmico seleccionado
(consulte "Cmo saber las horas de uso de la
lmpara" en la pgina 44), puede seguir utilizando
el proyector hasta que aparezca la advertencia que
indique que la lmpara ha estado funcionando
durante la prxima hora.
Pulse MODE/ENTER para cerrar el mensaje.
Se recomienda que sustituya la lmpara en este
momento. La lmpara es un artculo consumible.
El brillo de la lmpara disminuye con el uso.
Es algo normal. Puede sustituir la lmpara siempre
que vea que el nivel de brillo ha disminuido
considerablemente.
Mensaje
Aviso
Solicitar cambio de lmpara
Lmpara>XXXX horas
Solite lmpara nueva en lamp.benq.com
Aceptar
Aviso
Cambiar lmpara pronto
Lmpara>XXXX horas
Solite lmpara nueva en lamp.benq.com
Aceptar
Aviso
Cambiar lmpara ahora
Lmpara>XXXX horas
Tiempo uso lmp excedido
Solite lmpara nueva en lamp.benq.com
Aceptar
ADVERTENCIA
Tiempo de uso de lmpara
Cambiar lmpara (Consulte manual de
usuario). Luego restablecer tempor lmp
Solite lmpara nueva en lamp.benq.com
Aceptar
"XXXX" indicado en los mensajes anteriores son nmeros que varan segn los diferentes modelos.t
Mantenimiento
45
Sustitucin de la lmpara
1.
2.
3.
Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no olvide apagar el proyector y desenchufar el cable de
alimentacin antes de cambiar la lmpara.
Para reducir el riesgo de quemaduras graves, deje que se enfre el proyector durante al menos 45 minutos
antes de sustituir la lmpara.
Para evitar lesiones en los dedos o daar los componentes internos del proyector, tenga cuidado al retirar
los cristales de una lmpara rota.
Para evitar lesiones en los dedos o que la calidad de la imagen resulte afectada al tocar la lente, no toque
el compartimento vaco de la lmpara cuando sta se haya retirado.
Esta lmpara contiene mercurio. Consulte la normativa sobre residuos peligrosos de su zona con el fin de
desechar la lmpara de la forma ms adecuada.
Para garantizar un funcionamiento ptimo del proyector, se recomienda adquirir una lmpara para
proyectores adecuada cuando deba sustituirla.
Si sustituye la lmpara en un proyector instalado boca abajo en el techo, asegrese de que no hay nadie
debajo de la toma de la lmpara para evitar posibles daos oculares causados por la rotura de la lmpara.
1
2
4.
5.
6.
46
Mantenimiento
2
3
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
2
3
1
Mantenimiento
47
14.
48
Mantenimiento
Indicadores
Luz
Estado y descripcin
Desactivado Desactivado
Naranja
Verde
Parpadeante
Verde
Naranja
Parpadeante
Modo de espera.
En proceso de encendido.
Funcionamiento normal.
El proyector necesita 90 segundos para
enfriarse porque se ha apagado
incorrectamente sin seguir el proceso de
enfriamiento normal.
El proyector debe enfriarse durante
90 segundos tras apagar la unidad.
El proyector se ha apagado automticamente.
Si intenta volver a encender el proyector, se
apagar de nuevo. Pngase en contacto con
su proveedor para solicitar ayuda.
Desactivado
Naranja
Parpadeante
Rojo
Desactivado
Desactivado
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Verde
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Verde
Verde
Naranja
Naranja
Naranja
Desactivado
Desactivado
Mantenimiento
49
Resolucin de problemas
El proyector no se enciende.
Causa
Solucin
No aparece la imagen
Causa
La fuente de vdeo no est encendida o
conectada correctamente.
El proyector no est correctamente
conectado al dispositivo de seal de
entrada.
Solucin
Active la fuente de vdeo y compruebe que el
cable de seal est conectado correctamente.
Compruebe la conexin.
Imagen borrosa
Causa
La lente de proyeccin no est
correctamente enfocada.
El proyector y la pantalla no estn
correctamente alineados.
No ha retirado la cubierta de la lente.
Solucin
Ajuste el enfoque de la lente mediante el anillo de
enfoque.
Ajuste el ngulo de proyeccin y la direccin, as
como la altura del proyector si fuera necesario.
Retire la cubierta de la lente.
Solucin
Sustituya las pilas por unas nuevas.
Elimine el obstculo.
Sitese a menos de 8 metros del proyector.
La contrasea es incorrecta
Causa
Ha olvidado la contrasea.
50
Resolucin de problemas
Solucin
Por favor, consulte "Acceso al proceso de
recuperacin de contrasea" en la pgina 22 para
ms detalles.
Especificaciones
Especificaciones del proyector
Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
ptico
Control
Resolucin
(MX503)
1024 x 768 XGA
(MS502)
800 x 600 SVGA
Sistema ptico
1 CHIP DMD
Lente F/Nmero
F = 2,562,8
Lmpara
Lmpara de 190 W
Terminales de entrada
Mecnico
Entrada de ordenador
Entrada RGB
D-Sub de 15 patillas (hembra) x 2
Entrada de seal de vdeo
S-VIDEO
Puerto Mini DIN de 4 patillas x 1
VIDEO
Clavija RCA x 1
Entrada de seal de SD/HDTV
Analgico - clavija RCA de
componente x 3
(a travs de entrada RGB)
Entrada de seal de audio
Entrada de audio
Clavija de audio de PC x 1
Puertos USB (Mini B x 1)
Peso
2,3 Kg (5,29 lbs)
Requisitos medioambientales
Especificaciones elctricas
Fuente de alimentacin
100 240 V de CA, 3,0 A, 5060 Hz
(automtico)
Consumo elctrico
285 W (mx); < 0,5 W (modo de
espera)
Terminales de salida
Salida RGB
D-Sub de 15 patillas (hembra) x 1
Altavoz
(Estreo) 2 vatios x 1
Salida de seal de audio
Clavija de audio de PC x 1
Temperatura de funcionamiento
0C40C al nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%90% (sin condensacin)
Altitud de funcionamiento
01499 m a 0C35C
1.5003.000 m a 0C30C
(con el Modo altitud elevada activado)
Especificaciones
51
Dimensiones
287,3 mm (B) x 114,4 mm (H) x 232,6 mm (T)
287,3
232,6
114,4
62
77
76.5
34.5
Unidad: mm
199.6
364.40
397.90
445.95
78
83.38
141.88
123.0
232.6
287.3
52
Especificaciones
62
Tabla de tiempos
Tiempos admitidos para entrada de PC
Resolucin
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1024 x 576
1024 x 600
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1400 x 1050
1600 x 1200
1680 x 1050
640 x 480@67Hz
832 x 624@75Hz
1024 x 768@75Hz
1152 x 870@75Hz
Modo
VGA_60
VGA_72
VGA_75
VGA_85
720 x 400_70
SVGA_60
SVGA_72
SVGA_75
SVGA_85
SVGA_120*
(Reduce Blanking)
XGA_60
XGA_70
XGA_75
XGA_85
XGA_120*
(Reduce Blanking)
1152 x 864_75
BenQ
Notebook_timing
BenQ
Notebook_timing
1280 x 768_60
WXGA_60
WXGA_75
WXGA_85
WXGA_120*
(Reduce Blanking)
SXGA_60
SXGA_75
SXGA_85
1280 x 960_60
1280 x 960_85
1360 x 768_60
WXGA+_60
SXGA+_60
UXGA
1680x1050_60
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
Frecuencia
vertical (Hz)
Frecuencia
Frecuencia de
horizontal (kHz) pxeles (MHz)
59,940
72,809
75,000
85,008
70,087
60,317
72,188
75,000
85,061
31,469
37,861
37,500
43,269
31,469
37,879
48,077
46,875
53,674
25,175
31,500
31,500
36,000
28,3221
40,000
50,000
49,500
56,250
119,854
77,425
83,000
60,004
70,069
75,029
84,997
48,363
56,476
60,023
68,667
65,000
75,000
78,750
94,500
119,989
97,551
115,5
75
67,5
108
60,0
35,820
46,966
64,995
41,467
51,419
59,87
59,810
74,934
84,880
47,776
49,702
62,795
71,554
79,5
83,500
106,500
122,500
119,909
101,563
146,25
60,020
75,025
85,024
60,000
85,005
60,015
59,887
59,978
60,000
59,954
66,667
74,546
74,93
75,060
63,981
79,976
91,146
60,000
85,938
47,712
55,935
65,317
75,000
65,29
35,000
49,722
60,241
68,680
108,000
135,000
157,500
108,000
148,500
85,5
106,500
121,750
162,000
146,25
30,240
57,280
80,000
100,000
Especificaciones
53
Resolucin
Frecuencia
vertical (Hz)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia de
pxeles (MHz)
480i
480p
576i
576p
720/50p
720/60p
1080/50i
1080/60i
1080/24P
1080/25P
1080/30P
1080/50P
1080/60P
720 x 480
720 x 480
720 x 576
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
59,94
59,94
50
50
50
60
50
60
24
25
30
50
60
15,73
31,47
15,63
31,25
37,5
45,00
28,13
33,75
27
28,13
33,75
56,25
67,5
13,5
27
13,5
27
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
148,5
148,5
Mostrando una seal de 1080i(1125i)@60Hz o bien 1080i(1125i)@50Hz puede originar una leve vibracin de
la imagen.
54
Modo de vdeo
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia de
subportadora de
color (MHz)
NTSC
PAL
SECAM
PAL-M
PAL-N
PAL-60
NTSC4,43
15,73
15,63
15,63
15,73
15,63
15,73
15,73
60
50
50
60
50
60
60
3,58
4,43
4,25 o 4,41
3,58
3,58
4,43
4,43
Especificaciones
Copyright
Copyright 2012 de BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
esta publicacin se podr reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de
recuperacin ni traducir a ningn idioma o lenguaje informtico de forma alguna o
mediante ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, qumico, manual
o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizar aseveracin ni garanta alguna, explcita ni implcita, con
respecto al contenido de la presente publicacin y renuncia especficamente a toda garanta
de comerciabilidad o adecuacin para un fin concreto. Asimismo, BenQ Corporation se
reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar cambios ocasionales en el
contenido de la misma, sin ninguna obligacin por parte de esta empresa de notificar a
persona alguna sobre dicha revisin o cambio(s).
*DLP, Digital Micromirror Device y DMD son marcas comerciales de Texas Instruments.
Otras marcas cuentan con los derechos de autor de sus respectivas empresas u
organizaciones.
Patentes
Este proyector BenQ est protegido por las siguientes patentes:
Patentes de EE.UU. 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318. Patentes de Taiwn 202690; 205470;
I228635; I259932.
Patentes de China ( ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2
55