Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Referencia 13/0088
Cliente
DANIEL ESTULIN
Letrado
ANTONIO LOPEZ SANCHEZ
Procedimiento 428/14 AUDIENCIA PROVINCIAL SECCION 19
Notificacin
Resolucin 22/10/2014
29/10/2014
Procesal
27/11/2014 CABE INTERPONER RECURSO DE CASACION E
INFRACCION PROCESAL . Plazo 20 das
N.I.G.: 28.079.00.2-2014/0082744
2 de 3
emplazamientos, se remitieron las actuaciones a esta Seccin, sustancindose el recurso por sus
trmites legales.
TERCERO.- No estimndose necesaria la celebracin de vista pblica qued en turno de
deliberacin, votacin y fallo, lo que se ha cumplido el da 20 de los corrientes.
CUARTO.- En la tramitacin del presente procedimiento han sido observadas en ambas
instancias las prescripciones legales.
II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- Por la representacin procesal de D. DANIEL ESTULIN se interpuso
demanda de juicio ordinario contra D. LUIS CARLOS CAMPOS NIETO, interesando se dictara
sentencia a cuya virtud se declarase que el demandado haba cometido actos intromisin ilegitima
en el derecho al honor del demandante en la pgina web www.contraperiodismomatrix.com, y como
consecuencia de ello, se condenara al Sr. Campos a estar y a pasar por esa declaracin, a retirar de la
citada pgina la publicacin titulada La Expareja del Judo Fotocopiadora Estulin le acusa de
mentiroso, loco y mostrar comportamiento mkultra, se le condenara a publicar la sentencia en la
pgina web referenciada y se le condenara a abonarle indemnizacin de daos y perjuicios, en
cantidad de 60.000 , o, subsidiariamente, en la cantidad que el Juzgado estimara adecuada.
Opuesto el demandado e interesada por el Ministerio Fiscal la estimacin de la pretensin,
con fecha 3 de abril de 2014, el Juzgado de Primera Instancia n 38 de Madrid dict sentencia
acogiendo la demanda en los trminos que se transcriben en los antecedentes de esta resolucin.
SEGUNDO.- La sentencia de primera instancia, examinados los trminos, palabras y frases
redactadas, escritas y dadas a la publicidad en internet, - que se tiene expresamente por
reproducidas-, de las que era autor el demandado, concluy con que las mismas, aisladamente y en
su conjunto, expresaban, no slo critica acerba, reiterada y expresa al demandante, sino que adems,
lo eran de mofa, escarnio, afrenta y descrdito, rebasando ampliamente la mera discrepancia,
encuentro de pareceres disconformes o polmica, siendo que ninguna de ellas tenan referencia con
hecho, actuacin o proceder relevante para la opinin pblica, debidamente adverado, y slo
contienen juicios de valor.
3 de 3
4 de 3
5 de 3
objeto de proteccin es el honor como concepto jurdico normativo. El artculo 7.7 LPDH define
el derecho al honor en un sentido negativo, desde el punto de vista de considerar que hay
intromisin por la imputacin de hechos o la manifestacin de juicios de valor a travs de acciones
o expresiones que de cualquier modo lesionen la dignidad de otra persona, menoscabando su fama o
atentando contra su propia estimacin. Doctrinalmente se ha definido como dignidad personal
reflejada en la consideracin de los dems y en el sentimiento de la propia persona. Segn reiterada
jurisprudencia (SSTS de 16 de febrero de 2010, 1 de junio de 2010, STS 7 y 8 de enero, y STS 23
julio, todas del ao 2014, por citar de las ms recientes), ...es preciso que el honor se estime en un
doble aspecto, tanto en un aspecto interno de ntima conviccin -inmanencia- como en un aspecto
externo de valoracin social - trascendencia-, y sin caer en la tendencia doctrinal que proclama la
minusvaloracin actual de tal derecho de la personalidad. Como tambin ha sealado
reiteradamente el Tribunal Constitucional (SSTC 180/1999, de 11 de octubre, FJ 4,52/2002, de 25
de febrero, FJ 5 y 51/2008, de 14 de abril , FJ 3), Su precisin depende de las normas, valores e
ideas sociales vigentes en cada momento, y presenta, una doble dimensin, objetiva y subjetiva, si
bien el mbito de proteccin constitucional y jurisdiccional se extiende verdaderamente, no a la
autoestima, consideracin propia o idea que uno tiene de s mismo (inmanencia), sino a la
reputacin, heteroestima o consideracin que de uno tienen los dems (trascendencia o valoracin
social), impidiendo la difusin de expresiones o mensajes insultantes, insidias infamantes o
vejaciones que provoquen objetivamente el descrdito.
La libertad de expresin, reconocida en el artculo 20 CE, tiene un campo de accin ms
amplio que la libertad de informacin (STC 104/1986, de 17 de julio) y 139/2007, de 4 de junio),
porque en tanto sta se refiere a la narracin de hechos, la de expresin alude a la emisin de juicios
personales y subjetivos, creencias, pensamientos y opiniones de carcter personal y subjetivo.
La limitacin del derecho al honor por las libertades de expresin e informacin tiene lugar
cuando se produce un conflicto entre ambos derechos, el cual debe ser resuelto mediante tcnicas de
ponderacin, teniendo en cuenta las circunstancias del caso (SSTS de 12 de noviembre de 2008, 19
de septiembre de 2008, 5 de febrero de 2009, 19 de febrero de 2009 y 22 de noviembre de 2010,
adems de las ya citadas).
Las tcnicas de ponderacin tambin han sido ampliamente expuestas doctrinal y
jurisprudencialmente, y si bien se ha considerado prevalente la libertad de expresin e informacin
sobre el derecho al honor por resultar esencial como garanta para la formacin de una opinin
6 de 3
pblica libre, indispensable para el pluralismo poltico que exige el principio democrtico,
alcanzando mximo nivel cuando la libertad es ejercitada por los profesionales de la informacin a
travs del vehculo institucionalizado de formacin de la opinin pblica que es la prensa, entendida
en su ms amplia acepcin (SSTC 105/1990, 29/2009, de 26 de enero), no es menos abundante la
jurisprudencia que ha establecido que si bien la libertad de expresin, segn su propia naturaleza,
comprende la crtica de la conducta de otro, aun cuando sea desabrida y pueda molestar, inquietar o
disgustar a aqul contra quien se dirige, la proteccin del derecho al honor debe prevalecer frente a
la libertad de expresin cuando se emplean frases y expresiones ultrajantes u ofensivas, sin relacin
con las ideas u opiniones que se expongan, y por tanto, innecesarias a este propsito, dado que
el artculo 20.1 a) no reconoce un pretendido derecho al insulto, que sera, por lo dems,
incompatible con ella (SSTC 204/1997, de 25 de noviembre; 134/1999, de 15 de julio; 6/2000, de
17 de enero; 11/2000, de 17 de enero; 110/2000, de 5 de mayo; 297/2000, de 11 de
diciembre; 49/2001, de 26 de febrero; 198/2004, de 15 de noviembre y 39/2005, de 28 de febrero).
En relacin con el reportaje neutral, y por agotar doctrinalmente, an someramente, las
alegaciones que se vierten en el recurso, es tambin abundante la jurisprudencia (STS de 21 de julio
de 2014 y 10 de julio de 2014, entre otras muchas) que ha establecido que el reportaje neutral exige
que las declaraciones recogidas sean por s noticia y se pongan en boca de personas determinadas
responsables de ellas y que el medio informativo sea mero transmisor de tales declaraciones sin
alterar la importancia que tengan en el conjunto de la noticia ni reelaborarlas o provocarlas, a fin de
evitar que el reportaje neutro sirva indebidamente a la divulgacin de simple rumores o insidias, la
transmisin de la noticia o reportaje no puede sobrepasar el fin informativo que se pretende dndole
un matiz injurioso, denigrante o desproporcionado la proteccin constitucional que otorga el art.
20.1 a) CE, excluye las expresiones absolutamente vejatorias, es decir, las que, en las concretas
circunstancias del caso, y al margen de su veracidad, sean ofensivas o ultrajantes y resulten
impertinentes para expresar las opiniones o informaciones de que se trate (STC 9/2007, FJ 4, STC
77/2009, FJ 4, entre otras).
SEXTO.- La aplicacin de los criterios que anteceden al caso examinado, conduce a la
conclusin de que, frente a la intromisin en el derecho al honor, atendidas las circunstancias del
caso, no puede prevalecer la libertad de expresin del recurrente por ms que sea periodista o, desde
luego, por muy histrinico o extravagante que le pueda parecer el demandante, siendo que, en
consecuencia, debe ratificarse la apreciacin de la vulneracin del derecho al honor.
7 de 3
La Sala ha visionado la grabacin del acto del juicio y examinado la documentacin obrante
en las actuaciones. Sin perjuicio del contenido del blog del actor al que se refiere el recurrente, - que
al parecer no mantiene actividad (as se manifest en el acto del juicio y ciertamente se comprueba
por la fecha de las transcripciones) y que, en cualquier caso, no vierte manifestaciones dirigidas a
quienes ahora son parte-, y sin perjuicio, igualmente, de que las tesis que el demandante recoge en
sus libros, con cita entrecomilladas de otros autores (tambin se manifest en el juicio por el actor y
ninguna prueba en contra se ha practicado), puedan resultarle al apelante altamente extravagantes o
merecedoras de poco crdito, ello no puede justificar las expresiones que se contienen en la pgina
web y en el concreto articulo frente al que se acciona, y que, por cierto, son mantenidas e
igualmente justificadas en el recurso, sin referencia concreta o cita a otros ajenos autores que
sustentara su alusin al reportaje neutral. Incluso haciendo un juicio de ponderacin escasamente
rigorista, y como advierte el Juzgador a quo, las frases, palabras, trminos e incluso insultos que
se utilizan, rebasan ampliamente la mera discrepancia, la disconformidad o la polmica, siendo, por
el contrario, frases y expresiones ultrajantes y ofensivas, resultan lesivas al honor de quien es objeto
de la crtica, y no pueden estar amparadas por la libertad de expresin.
En definitiva, la sentencia recurrida valora adecuadamente la intensidad de las frases y
palabras emitidas, procediendo, por lo que antecede, su confirmacin.
SPTIMO.- La impugnacin que formaliza la representacin procesal del demandante en la
primera instancia se destina, como se anunci, a combatir la cuanta de la indemnizacin,
denunciando la infraccin de los arts. 9.2 C y 9.3 de la LO 1/1982.
Se sustenta la impugnacin en el error en la valoracin de la prueba, por cuanto, en primer
lugar, a partir del documento n 3 de la demanda, resultara que junto con el texto atentatorio,
constan una serie de reclamos publicitarios integrados en la propia publicacin relativos a cursos y
consultas de homeopata y venta de libros, entre otros; y, en segundo lugar, el propio demandado
admiti en el acto del juicio que a pesar de haber sido retirada la pgina una vez adoptada la medida
cautelar, el texto ha sido reproducido en otras web sobre las que ningn control poda realizar. Se
fundamenta igualmente la impugnacin en el hecho de que la lesin al honor se ha producido en una
publicacin escrita, fruto de la voluntad personal y consciente de vejar, insultar y denigrar al
impugnante, todo ello con una gravedad relevante, y utilizando el medio (internet) ms poderoso y
masivo de nuestro tiempo (el propio demandado admiti una media de 5.000 visitas/da).
8 de 3
El artculo 9.3 de la Ley 1/1982, - (la cita del art. 9.2 c) debe entenderse un error toda vez
que tal apartado c) no se contiene en el precepto y, en todo caso, ha sido respetado con la adopcin
de todas las medidas necesarias para poner fin a la intromisin ilegtima de que se trate y restablecer
al perjudicado en el pleno disfrute de sus derechos, as como para prevenir o impedir intromisiones
ulteriores. Entre dichas medidas podrn incluirse las cautelares encaminadas al cese inmediato de la
intromisin ilegtima, as como el reconocimiento del derecho a replicar, la difusin de la sentencia
y la condena a indemnizar los perjuicios causados)-, sobre proteccin civil del derecho al honor, a la
intimidad personal y familiar y a la propia imagen establece que la indemnizacin se extender al
dao moral, que se valorar atendiendo a las circunstancias del caso y a la gravedad de la lesin
efectivamente producida, para lo que se tendr en cuenta, en su caso, la difusin o audiencia del
medio a travs del que se haya producido.
Pues bien, no obstante ser ciertas las alegaciones que se vierten por el impugnante, las
mismas no dejan de ser genricas en tanto en cuanto, no se aportan elementos objetivos que
acrediten los ingresos o beneficios que la publicidad insertada ha podido producir al demandado,
siendo que tampoco puede imputarse al demandado la difusin que las nuevas tecnologas otorgan y
que exceden del control del condenado. Consecuentemente, debe mantenerse que se ha atendido a
los parmetros legalmente establecidos al valorar la gravedad de las intromisiones en relacin con el
beneficio obtenido y la difusin probada del texto controvertido.
OCTAVO.- Conforme a lo que dispone el art. 398.1 en relacin con el art. 394.1, ambos de
la LEC, las costas de esta alzada deben ser expresa y respectivamente impuestas al recurrente y a la
impugnante.
VISTOS los preceptos legales citados, concordantes y dems de general aplicacin
III.- FALLAMOS
Que DESESTIMANDO el recurso de apelacin interpuesto por el Procurador Sr. Martnez
Bentez en representacin de D. LUIS CARLOS CAMPOS NIETO y la impugnacin formalizada
por la Procuradora Sra. Blanco Martnez, en representacin de D. DANIEL ESTULN, ambas
frente a la sentencia de fecha 3 de abril de 2014 dictada por el Juzgado de 1 Instancia n 38 de
Madrid, debemos confirmar y confirmamos la referida resolucin con expresa imposicin de costas
al recurrente y a la impugnante.
Seccin n 19 de la Audiencia Provincial de Madrid - Recurso de Apelacin - 428/2014
9 de 3
10 de 3
11 de 3