1

CONTROLDELECTURA
[SUHAIL.APRATO.B]

TEORADELALITERATURAIV
PROF.ELENACARDONA

Autores:HenrquezUrea+AlfonsoReyes+FernndezRetamar

1. Proclividadestericasopreferenciasdel(los)autor(es):
[Enumeraryexplicarbrevementelasposiblestendenciastericasy/o
conceptuales.Nomsdecinco.Sepuedenproporcionarejemplos]
AlfonsoReyes:Sustendenciastericasestnfundamentadasenlanocinde
fenomenologaylamismasepercibeensutextoElDeslindeconla
utilizacindetrminosimplementadosporlosseguidoresdestapreferencia
terica;ensudiscursosepuedenobservarlaspalabrasnoesis, noemtica y
emprstito palabras utilizadas en esta rama terica, Reyes vara el trmino de
fenomenologa y lo nomenclatiza como fenomenografa (trmino que sac de un
ensayo de Porfirio Parra). Reyes tambin tiene cierta tendencia hacia una
nocin transgredida de los preceptos de los formalistas rusos ya que ellos
postulaban en sus tratados las ideas de distincin entre lo que es literario y
lo que es extraliterario, as como Reyes distingua en cierta medida la
literatura de la no-literatura.
-Pedro Henrquez Urea: En los postulados de Henrquez Urea se observa su
inclinacin innata del reconocimiento de la identidad cultural de Amrica
Latina y el perfeccionamiento de la forma de expresin de los
hispanoamericanos, desligando un poco la cultura mitolgica griega que nos
preceda como hijos de occidente y realzando nuestra autonoma cultural
utilizando la literatura y el idioma como mtodo para la creacin de un
estandarte de la originalidad cultural que se poda conseguir en
Hispanoamrica, realzando la moral y la espiritualidad ante la inminente
presencia del contexto poltico de la Amrica hispnica .
-Roberto Fernndez Retamar: En los textos de Fernndez Retamar se evidencia la
reivindicacin del individuo no occidental, es decir, del americano nativo,
negro y blanco caribeo, destildando los preceptos de los no sujetos populares
antiimperialistas, l utiliza en cierta medida la metfora del Calibn de
Shakespeare, intentando decirnos que hay que utilizar el lenguaje otorgado
para la creacin de diversas teoras propias de la literatura nuestra, para
lograr abolir en cierta manera la presencia imperialista occidental que nos
subyuga en trminos culturales, a Fernndez Retamar le interesa la nocin de
legtima identificacin cultural en Amrica latina al igual que Pedro
Henrquez Urea .

2. IdeasPrincipales
[Enunciardosotresideasprincipalesdecadatextoledoennomsde250
palabras.Puedensercitastextualesoparfrasis]

AlfonsoReyes,
Eldeslinde:
Insistamoseneldistingo:nonegamoshistoricidadalaliteratura,perocreemos
queellaadmiteunaabstraccinfenomenogrficaqueniesdeorden

especficamentepsicolgiconitampocodeordenpreceptivo.Estaabstraccinen
lateoraliteraria.(pg.40)
Laliteraturanoconocelmitesnoemticos,laliteraturanoadmite
contaminacionesnoticas()las influencias (en el caso, emprstitos) que de
la historia y la ciencia reciba la literatura significan un ensanche. No una
limitacin de su temtica, y en modo alguno significaran una contaminacin
extraa dentro de su orden mental. (pg. 107)
Para la literatura habrn sido ensanches temticos; y para la historia,
complementaciones temticas. La paradoja se resuelve observando que ninguna de
las dos disciplinas ha comido de la otra; sino que la literatura se acrecent con
fragmentos del suceder real, y luego apareci ante la historia como documento
sustituto del suceder real olvidado, obligando a la historia a aceptar por bueno
su testimonio () a falta de otro testimonio especfico. (pg.95)
Roberto Fernndez Retamar, Para una teora de la literatura hispanoamericana:
La existencia de la literatura hispanoamericana depende, en primer lugar , de la
existencia misma y nada literaria de Hispanoamrica como realidad histrica
suficiente. (pg.83)
Proponerle mansamente a nuestra literatura una teora otra- como se ha
intentado-, es reiterar la actitud colonial, aunque tampoco sea cuestin de
partir absurdamente de cero e ignorar los vnculos que conservamos con la llamada
tradicin occidental, que es tambin nuestra tradicin, pero en relacin con la
cual debemos sealar nuestras diferencias especficas. Trabajar por traer a la
luz nuestras propia teora literaria, para la que ya hay aportes nada
desdeables, es tarea imprescindible (y colectiva) que nos espera. (pg.87)
Pedro Henrquez Urea, La utopa de Amrica:
Hay dos nacionalismos en la literatura: el espontneo, el natural acento y
elemental sabor de la tierra nativa, al cual nadie escapa, ni las excepciones
aparentes; y el perfecto, la expresin superior del espritu de cada pueblo, con
poder de imperio, de perduracin y expansin() nuestra historia literaria de los
ltimos cien aos podra escribirse como la historia del flujo y reflujo de
aspiraciones y teoras en busca de nuestra expresin perfecta; deber escribirse
como la historia de los renovados intentos de expresin y, sobre todo, de las
expresiones realizadas. (pg. 47)
La expresin genuina a que aspiramos no nos dar ninguna frmula, ni siquiera la

del asunto americano: el nico camino que a ella nos llevar es el que
siguieron nuestros pocos escritores fuertes, el camino de perfeccin, el empeo
de dejar atrs la literatura de aficionados vanidosos, la perezosa facilidad, la
ignorante improvisacin, y alcanzar claridad y firmeza, hasta que el espritu se
revele en nuestras creaciones acrisolado, puro. (pg.56)

3. TantoPedroHenrquezUreacomoAlfonsoReyesrecurrenalaideadeutopa
para describir el panorama de la literatura hispanoamericana. Por qu? Cmo?
Sealasemajanzasydiferencias.

4.Laexistenciadelaliteraturahispanoamericanadepende,enprimerlugar,de
la existencia misma y nada literaria de Hispanoamrica como realidad histrica
suficiente, afirmaba Fernndez Retamar en su texto de 1975, sintetizando una

preocupacinquedefinebuenapartedelhorizontedelaCrticalatinoamericana
delsigloXX.Quinterpretasdeestaposturaenelcontextoliterarioactual?

5. Una teora de la literatura es la teora de una literatura. Qu

implicacionesentornoalaproblematizacindelosconceptosdeliteraturayde
teoraadviertesenestaafirmacindeFernndezRetamar?
6.Interrogantes
[Enunciardosotrespreguntasreflexivasapartirdelalecturadecadatexto]

7.Palabrasclave
[sealar5palabrasclavedecadatextoledo]

AlfonsoReyes,
Eldeslinde:
Fenomenografa
Notica
Deslinde
Historia
Ciencia

Roberto Fernndez Retamar, Para una teora de la literatura hispanoamericana:

Existencia
Hispanoamrica
Literatura
Ideologa
Teora

Pedro Henrquez Urea, La utopa de Amrica:

Perfeccin
Occidente
Escritores
Amrica
Cultura