La innovacin prevalece.

Rodamientos antifriccin, Sistemas lineales

Soluciones especiales para la industria

Tecnologa mdica mesas para exploracin con Rayos-X

mediante ordenador Industria textil Maquinas de tejer
circulares Ingeniera mecnica Platos divisores Platos de
herramientas mquinas de soldadura corte por lser corte
de piedras Robtica Robots de manipulacin de material
brazos roboticos Salas blancas produccin de microchips
para tecnologa de satelites Industria alimentaria cremalleras
para el mezclado del queso Empaquetadoras levantamiento
y posterior giro del paquete para su embalado Optica
Posicionamiento del lser en la produccin de lentes

Trabajo personalizado.
Ayer. Hoy. Maana.
Erich Franke invent el rodamiento antifriccion en 1934, lo hizo con 2 objetivos, conseguir
mover grandes cargas y ser muy flexible. Desde nuestros comienzos, hace casi 60 aos, todo en
nuestra compaa ha girado en torno al Rodamiento Antifriccin. Hoy, Franke, es sinnimo de gran
experiencia y enorme precisin tanto en Rodamientos Antifriccin como en Sistemas lineales.

Producimos Rodamientos Antifriccion y Sistemas Lineales

que estan perfectamente ajustados para satisfacer las
necesidades de nuestros clientes. En nuestras oficinas
centrales, situadas en Aalen en el sur de Alemania, contamos
con ms de 200 personas dedicadas al desarollo y diseo,
as como a la produccin y a la administracin. Nuestra forma
de trabajar parte de aqu. Tenemos presencia en todo el
mundo mediante nuestros distribuidores y oficinas propias.

Nuestros Rodamientos Antifriccion y Sistemas

Lineales hechos a medida estan sustentados
en nuestro buen hacer, modernos metodos
de produccin y personal comprometido.
Para que el cliente tenga todas las ventajas!

El principio Franke - Rodamientos antifriccin

Elementos del rodamiento
Tipo LEL, LED, LER, LEG, LDD

Precisin patentada.
Cuando un proceso mecnico es rotacional, nuestros rodamientos lo hacen
posible. Se componen de 4 anillos de rodadura, bolas, jaula de bolas y, bajo
pedido, sellado completo.
Estan basados en un principio patentado: 4 anillos de rodadura que son la parte
ms importante del rodamiento. Gracias a un proceso especial de mecanizado
en los anillos, se consigue un ajuste preciso con el diametro de la bola. A
diferencia del resto de rodamientos, en los nuestros el proceso de rodadura
no roza directamente con la carcasa. El rozamiento de la bolas se produce con
los anillos de rodadura, lo que implica que el movimiento sea extremadamente
suave.

4 anillos de rodadura

Elemento rodante

Jaula de bolas

Ventajas:
El rodamiento queda totalmente integrado en la aplicacin
Ocupan muy poco espacio gracias a su diseo compacto y su pequea
seccion transversal
Aceptan cargas en todas las direcciones gracias a sus 4 puntos de apoyo
Alta precisin radial y axial
Gran rendimiento y capacidad gracias a la alta precision en el ajuste entre
los anillos y las bolas

Rodamientos completos
Tipo LDL, LDV, LDH

Preparados para uniones de precisin.

Los rodamientos completos se componen de: un elemento rodante de
Franke, carcasas exterior e interior (con engranajes, bajo consulta) y rascador.
Dependiendo del tipo de aplicacin, el rodamiento se concibe para cargas
radiales o axiales. Tambin existen rodamientos angulares con 2 hileras para
aplicaciones especiales.

Carcasa exterior

Elemento rodante
Franke

Carcasa interior

Junta

Ventajas:
Diseo segn las necesidades del cliente
Libertad para elegir el material (aluminio un 65% mas ligero que el acero)
Diametro calibrado especificamente para acoplar directamente al montaje
Elemento de rodadura Franke para cargas en todas las direcciones con
gran rendimiento y precision
Altas velocidades tangenciales, hasta 20 m/s

Rodaduras antifriccin de Franke.

Todos los extras includos.
Nuestro mercado son las aplicaciones especiales: somos expertos en rodamientos
especificos y en satisfacer los deseos de nuestros clintes cuando stos necesitan
rodamientos de baja friccin. Con este objetivo podemos ofrecer una amplia gama de
opciones. Parmetros como capacidad de carga, rigidez, precarga y ajuste varan la
altura del rodamiento, la anchura, diametro o material del mismo.

Usando Rodamientos Antifriccin Franke se abren grandes

posibilidades para el diseador como por ejemplo poder variar
medidas o seleccionar distintos tipos de materiales como acero,
aluminio, anticorrosion, plastico o laton (otros bajo consulta).
Estas opciones son aplicables tanto a los elementos rodantes
como a las jaulas de bolas o anillos de rodadura. Existe la
posibilidad de fabricacin en diferentes rodamientos.

Sin lubricacion

Aluminio anodizado

Pion especial

Posibilidades de adaptacin a soluciones ms concretas a

diferentes dentados, sistemas de estanqueidad, dimetros,
perfiles de soportacin, etc.
La construccin, as como la seleccin de los rodamientos
es nico: el contacto con las rodaduras convencionales no se
produce entre el cuerpo de rodadura y el diseo cerrado de la

Cuerpo de rodadura

Jaulas especiales

caja, sino suavemente sobre 4 pistas abiertas. Los caminos

de las pistas son adaptados, al de las bolas mediante un
proceso de rectificacin especial. Este principio especial de
diseo, produce un rodamiento muy compacto y adaptable
a espacios muy reducidos. Otro aspecto positivo: Muy
reducido valor de friccin y alta capacidad de carga de
nuestros rodamientos, reducen el consumo energtico.

Estanqueidades

Usted puede estar convencido de ello.

Despus de un estudio de aplicacin exhaustivo, as como de su construccin y fabricacin esmerada,
los rodamientos de antifriccin Franke, producen movimientos en mltiples aplicaciones. Por
ejemplo en computadoras termograficas, centros de mecanizado, maquinaria textil, maquinaria
de fabricacin de microchips, platos divisores, robots, etc. Nuestros rodamientos antifriccin,
pasan directamente la prueba de fiabilidad prctica.
Ejemplos industriales

Tecnologa mdica:
En mquinas:
Computadoras termogrficas Centros de mecanizacin

Photo credit: Siemens AG

Photo credit: Hermle AG

El rodamiento altamente silencioso, patentado de Franke,

es el rodamiento principal del computador termogrfico, y
contribuye a realizar radiografas exactas, gracias al diseo
adaptado a la necesidad de la industria medica.

El almacen de cambio de herramientas en centros de

mecanizacin, nuestras uniones de giro garantizan un cambio
de herramientas rpidos y exactos, al igual que la colocacin
de cabezales de mecanizacin.

Caractersticas:
Movimiento continuo y sin vibraciones, hasta con altas
revoluciones., gracias al rectificado CNC de las pistas de
rodadura.
Los perfiles de elastmeros, entre pista y pista, forman
la base, y la esencia para una marcha muy silenciosa y
el aislamiento elctrico entre anillo interior y exterior.
El rodamiento silencioso patentado de Franke, convence
con revoluciones hasta 300/min.

Caractersticas:
Debido al gran dimetro interior libre de rodamiento, el
sistema motriz puede ser instalado en el interior.
El sistema de juntas tipo laberinto protegen las pistas
de rodadura de virutas y refrigerantes.
La precarga del rodamiento garantiza grandes exactitudes,
reducida resistencia de giro, silencioso y alta precisin.

de bolas: 12 mm
de rodamiento: 1500 mm

de bolas: 9,525 mm
de rodamiento: 970 mm

Platos divisores

En autmatas y robots

Con platos divisores son movidos componentes con

precisin. El movimiento constante y preciso de estos
platos divisores esta basado en nuestros rodamientos.

Para su aplicacin en la micro-robtica.

Caractersticas:
Los rodamientos estn adaptados y calculados para
absorber las diferentes altas cargas y diferentes
direcciones, sin problemas.
Los rodamientos sin friccin producen que el plato se
mueva sin saltos ni golpes y todo esto con alta repetitivilidad.

Caractersticas:
El sistema de contacto de cuatro puntos confiere una
gran diversidad de movimientos.
Se puede integrar directamente en la construccin por
lo que se precisa de un espacio muy reducido.
El gran espacio existente permite el uso del hueco para
cables.

de bolas: 20 mm
de rodamiento: 800 mm

de bolas: 6 mm
de rodamiento: 240 mm

El Principio de Franke Sistemas Lineales

Gua Dinmica en Aluminio de Rodillos Franke
Tipo FDA FDH

El principio de la perfeccin.
Los sistemas de lineales de aluminio de Franke san la solucin ms
ptima cuando se necesita efectuar una traslacin dinmica. Los elementos
esenciales para sistemas duraderos: Sistemas lineales en aluminio, pistas
de rodadura especialmente diseadas, carros con rodillos dispuestos en
ambos lados de la gua.
Gracias al sistema de guiado patentado, los rodillos se disponen y acoplan
a la perfeccin en la pista de rodadura. Los 4 puntos de contacto soportan las
cargas en todas las direcciones.

Cuerpo en aluminio en los

carros y rales gua

Rodillos guiados
con una ranura en
forma de O

Pistas de rodadura de
acero tratado

Ventajas:
Poco peso gracias al cuerpo de aluminio
Desplazamiento silencioso y suave gracias al sistema patentado
de Rodillo Gua
Libre de mantenimiento y limpio
Rodillos en forma de O para igualar cargas en todas direcciones
Alta aceleracin y velocidad en movimientos lineales
Varias variantes para la mayora de aplicaciones
Soluciones especificas para el cliente, si se precisan series

10

Numerosas posibilidades

Los diferentes tipos:

Tipo FDA

Estndar

Tipo FDB

Bajo Coste

Tipo FDC

Anti-corrosivo

Tipo FDD

Anti-magntico

Tipo FDE

Libre de lubricacin

Tipo FDG

Anti-corrosivo de bajo coste

Tipo FDH

Para grandes cargas dinmicas

Tambin podemos suministrar carros especiales en dimensiones

especficas, versiones resistentes a altas temperaturas y para
aplicaciones en vaco para producciones en serie. Por favor,
consulte a nuestro personal tcnico.

Sin residuos de lubricante

Perfiles de aluminio

Diversos carros de rodillos

Caractersticas:
Carros y rodillos
Los carros de rodillos dinmicos de aluminio de Franke,
incorporan en su cuerpo de aluminio rodillos con agujas
de circulacin a bolas en acero en material anti-corrosivo.
Sistemas de junta y sellado especifico para los rodillos externos.

Rascadores
Los rodamientos de los rodillos esta sellados y garantizados
con una lubricacin de larga duracin. Rascadores de felpa
garantizan una proteccin permanente en el sistema de guiado
contra la suciedad.

Ocho rodillos en forma de O garantizan un equilibrado reparto

de cargas en todas las direcciones. Gracias al sistema patentado
de rodillo gua, los rodillos estn guiados lateralmente. Este
sistema garantiza un suave y silencioso deslizamiento.

Rales gua
Las pistas de rodadura en acero templado, anti-corrosivo o
acero anti-magntico, se integran en el perfil de aluminio. La
forma en O garantiza altas capacidades de carga en todas las
direcciones.

11

Gua de recirculacin de rodillos

en aluminio de Franke Power
Tipo FPA

Ventajas:
Alta capacidad de carga y suavidad
Dimensiones de anclaje compatibles
con los estndares internacionales
Rascadores metlicos integrados
Sellado completo

Rascadores y
engrasador integrados

Rodillos en
forma de O

Pistas de rodadura tratadas

Cuerpo del ral y

carro en aluminio

Caractersticas:
Carro
El carro en aluminio de recirculacin de rodillos de Franke
Power, est fabricado en un aluminio especial con taladros
de fijacin. Los rodillos de recirculacin estn dispuestos a
90 y garantizan una elevada capacidad de carga en cualquier
direccin. Cada carro dispone de engrasador, dispuesto en las
4 esquinas del mismo. Una precarga de los rodillos asegura
una excelente alineacin con el ral gua.

12

Rales gua
Las pistas de rodadura en acero templado, anti-corrosivo
o acero anti-magntico, se integran en el perfil de aluminio.
Altas capacidades de carga en todas las direcciones estn
garantizadas gracias a la formacin en O. El perfil de los rodillos
se ajusta a la pista de rodadura y asegura un preciso y suave
desplazamiento.

Robusta gua de aluminio

de recirculacin a bolas Franke
Tipo FRA

Ventajas:
Alta capacidad de carga, y alta seguridad
Alta vida til y rentabilidad
Robusta, incluso en duras condiciones
Resistente a golpes e impactos

Cuerpo de aluminio del

rail gua

Cuerpo de acero para la

recirculacin de la bola

Rail de rodadura

Caractersticas:
Elemento de recirculacin
La robusta gua de recirculacin a bolas Franke est probada en
las ms diversas aplicaciones y sectores industriales. Funciona
de forma fiable en maquinaria, en robtica, prticos y en el
transporte.

Ral gua
La alta capacidad de carga de la gua resulta del ajuste preciso
de las bolas con el rail de contacto. El muelle de acero no
corrosivo del ral gua permite ajustar la carga y el rozamiento
a su necesidad de trabajo. Por lo tanto, se puede sustituir de
forma econmica sin necesidad de desmontar los rales.

Los elementos de recirculacin tienen un diseo compacto y

robusto. Las bolas estn separadas por rascadores de plstico,
lo que impide cualquier friccin entre ellas. El resultado: Buen
rendimiento en el deslizamiento y larga vida til.

13

Sistemas lineales en la prctica

El sistema de gua de rodillos Franke garantiza un deslizamiento fcil y silencioso, incluso a
altas velocidades. Estos factores son esenciales para la produccin sin problemas en muchas
industrias. Por lo tanto el sistema lineal de Franke esta presente en los ms diversos sectores
industriales, por ejemplo en la tecnologa medica, en la industria alimentaria, en maquinas e
instalaciones con ingeniera, o en el sector de la manipulacin.
Ejemplos industriales

Tecnologa medica:
Equipos dentales de rayos X

En plantas de ingeniera:
Mquinas de envasado

Precisas radiografas necesitan un movimiento de la unidad

de luz completamente libre de vibraciones. Por lo tanto la
gua de rodillos usada tiene que deslizarse de forma suave
y silenciosa. La dinmica gua de rodillos Franke cumple
perfectamente esta demanda.

La dinmica gua de aluminio de rodillos Franke tambin se

utiliza en maquinaria de envasado para colchones. Como
condicin se debe de asegurar un entorno limpio, donde
el funcionamiento de la gua debe garantizar el que no
ensuciar el colchn.

Caractersticas:
La dinmica gua de rodillos Franke tiene una duradera
lubricacin.
Juntas en los rodillos evitan que el lubricante se pierda.
El deslizamiento de la gua es silencioso, suave y uniforme.
La precarga del carro asegura la libre circulacin sin
vibracin.

Caractersticas:
La dinmica gua de aluminio de rodillos esta libre de
mantenimiento y no precisa lubricarse.
El lubricante no se puede escapar de los rodillos
encapsulados.
La gua est disponible libre de lubricante bajo demanda.

14

En la industria alimentaria:
Produccin de queso

En la industria del embalaje:

Mquinas de envasado

El la produccin de queso con seguridad alimentaria la

dinmica gua de aluminio de rodillos Franke proporciona el
movimiento vertical de una pinza para manipular los quesos
redondos. En esta aplicacin es importante que el rodillo
gua sea resistente al suero de leche y agentes de limpieza
agresivos.

La maquina de formado, llenado y sellado de envases trabaja

a alta velocidad. Hay longitudes de carrera de 1500 hasta
2100 m/m, la media de rendimiento en el mantenimiento es
de 30.000 kilmetros al ao. La gua de aluminio de rodillos
Franke que se utilizan debe de ser resistente. A las condiciones ambientales agresivas, como la sal, el azcar y las
proyecciones de agua.

Caractersticas:
La gua es resistente a la humedad.
Su funcionamiento es sencillo y silencioso.
El libre mantenimiento y lubricacin para toda la vida
estn garantizados.
Un sistema integrado de rascadores cumple las especificaciones de higiene que es un requisito para la produccin
de alimentos.
El producto est disponible en una versin libre de
lubricante bajo demanda.

Caractersticas:
La dinmica gua de aluminio de rodillos Franke esta
preparada para alcanzar velocidades de hasta 10 m/s.
Varias guas pueden ser unidas para conseguir cualquier
longitud o carrera deseada.
Una buena vida til y servicio de mantenimiento se logran
a traves de los puntos de lubricacin en el carro.

15

Pngase en contacto con nosotros. Estaremos encantados de atenderle.

Visite nuestra pgina Web, donde encontrar informacin ms detallada de nuestros productos y
de nuestra organizacin.

Asesoramiento Ayuda en el diseo Calculo Formacin

Prototipos Cercana Muestras

Franke GmbH
Obere Bahnstrae 64
73431 Aalen, Alemania
Tel. +49 7361 920-0
Fax +49 7361 920-120
info@franke-gmbh.de
www.franke-gmbh.de

Certificados
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

s_04/2009 All rights reserved.

www.franke-gmbh.com