BAHASA INGGRIS

Plastibase* (jelene) consist largely of mineral oils jelled with high

molecular weight hydrocarbon waxes. The liquid phase is mobile and is retained
in what is believed to be a matrix of submicroscopic interstices.
An unique feature of plastibase is its unusual temperature-viscosity
relationship. It melts at 90-91oC. and maintains its ointmentlike consistency over a
wide temperature range (-15o to 60o).
In-vitro studies indicate that plastibase permits a greater release of an
incorporated medicament than does petrolatum. This is associated with the
mobility of the oil phase, permitting a drug to diffuse into the surrounding media.
Menthol, salicylates and camphor are dissolved by plastibase, producing
ointments that are too soft. This is probably due to interaction with the high
molecular weight waxes used to gel the mineral oil. Coal tar, when incorporated in
plastibase, also produces a very soft ointment. Prescriptions using plastibase as
the vehicle cannot be prepared by fusion because it is difficult to cool the resulting
mixture to a smooth consistency. In preparing plastibase commercially, a shock
cooling procedure (very rapid cooling to a low temperature) is used.
Silicones cannot be considered as hydrocarbon materials, since their basic
structure is not carbon but an alternative chain of silicon and oxygen atoms. They
are included in the oleaginous group of ointments because they are oily fluids or
greasy semisolids similar in appearance to and possessing some of the physical
properties of liquid petrolatum and petrolatum such as inertness and immiscibility
with water.

TERJEMAHAN
Plastibase * (Jelene) sebagian besar terdiri dari minyak mineral kental
seperti lilin hidrokarbon dengan berat molekul tinggi. Fase cair adalah bahan yang
dipertahankan sebagai matriks dalam celah submicroscopic.
Ciri unik dari plastibase hubungan yang luar biasa antara suhu dan
viskositas. Meleleh pada suhu 90-91 oC dan mempertahankan salep yang seperti
konsistensi pada rentang temperatur yang luas (-15o sampai 60o).

studi In-vitro menunjukkan bahwa plastibase memungkinkan pelepasa obat

yang lebih besar daripada petrolatum. Hal ini terkait dengan mobilitas fasa
minyak, memungkinkan obat untuk berdifusi ke media sekitarnya.
Jika Menthol, salisilat dan kamper dilarutkan akan menghasilkan plastibase
atau salep yang terlalu lembut. Hal ini mungkin karena interaksi dengan lilin berat
molekul tinggi yang digunakan untuk gel minyak mineral.
Batu bara, ketika dimasukkan dalam plastibase, juga menghasilkan salep
sangat lembut. Resep menggunakan plastibase sebagai kendaraan tidak dapat
dibuat dengan fusi karena sulit untuk mendinginkan campuran yang dihasilkan
untuk memperoleh konsistensi halus. Dalam mempersiapkan plastibase komersial,
digunakan prosedur pendinginan tiba-tiba (pendinginan sangat cepat terhadap
suhu rendah).
Silikon tidak dapat dianggap sebagai bahan hidrokarbon, karena struktur
dasarnya tidak terdapat atom karbon tetapi rantai alternatif atom silikon dan
oksigen. Silikon termasuk dalam kelompok oleaginous salep karena silicon
termasuk cairan berminyak atau setengah padat berminyak yang sama dalam
tampilannya dan memiliki beberapa sifat fisik petrolatum cair dan petrolatum
seperti tidak bereaksi dan tidak bercampur dengan air.