Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

385

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas

coloniales del Per
Nikolai Rakutz
Institut Latinskoy, Ameriki Rossiyskoy Akademii Nauk, Rossija
El presente artculo trata el tema de la situacin en la regin del Cuzco y las tierras adyacentes durante un
perodo bastante largo, antes de la expansin activa y rpida, comenzada, segn algunas de las crnicas
coloniales, por el Inka Pachacuti, es decir aqu analizamos la poltica de los primeros ocho Inkas, de Manco
Capac hasta Viracocha Inka. Entre los cronistas coloniales que conservaron datos interesantes para el
presente tema hay un grupo, cuyos autores declaran que el estado inca fue creado por fuerza y muy
rpidamente por un solo lder carismtico, Pachacuti, y que antes los Incas haban dominado solo las tierras
alrededor del Cuzco (J. de Betanzos, P. Sarmiento de Gamboa, H. de Santilln). Muchos cientficos, en
primer lugar los que basan sus estudios en la cronologa elaborada por J. H. Row hasta hoy aceptan este
esquema de la formacin del estado Inca y dicen que la tradicin incaica sobre los primeros Inkas es slo un
mito (COVEY R. A. 2006).
Pero hay otro grupo de cronistas, tambin bastante numerosa. Los autores que en ella incluimos presentan
datos interesantes, an frecuentemente contradictorios sobre las amplias conquistas organizadas por los
primeros ocho Inkas y del proceso bastante largo y difcil de la formacin del Imperio (Cieza de Len,
Cabello Valboa, M. de Mura, Poma de Ayala, por supuesto Garcilaso de la Vega, y otros). La mayora de
ellos indica que ya el quinto Inka, Capac Yupanqui comenz sus conquistas fuera de la regin del Cuzco.
Aqu tratamos de analizar la informacin conservada por los autores de este segundo grupo (Vase
Apndice), teniendo en cuenta tambin los datos arqueolgicos obtenidos durante los ltimos aos para
ofrecer un posible escenario de la evolucin del estado incaico. Cabe subrayar que nuestra divisin de los
cronistas coloniales en dos grupos es absolutamente formal, porque por ejemplo Sarmiento de Gamboa, que
describe la creacin del imperio como resultado de campaas militares de Pachacuti, al mismo tiempo relata
en su Historia sobre las guerras de sus antepasados. Nuestro estudio se basa en la hiptesis que postula que
las crnicas conservaron importantes datos histricos, a pesar de sus transformaciones, a veces falsificaciones
y errores, es decir seguimos las ideas de C. Julien, B. Bauer, R. Covey, J. Hiltunen y otros cientficos, as
llamados historicistas y procesualistas, que presentan datos opuestos a la muy popular idea de los
estructuralistas (R.T. Zuidema, P. Duviols y otros) sobre la existencia bastante corta del incario.
Por que creemos que esta hiptesis describe mejor, la situacin? Como sabemos, en la historia mundial la
expansin activa a las tierras an bastante lejanas era una poltica absolutamente normal para un estado en
formacin, pero en la mayora de los casos los resultados eran bastante efmeros, las zonas conquistadas
constantemente rebelaban y restauraban lo ms pronto posible su independencia, etc. As fue en
Mesopotamia antigua, donde la situacin era bastante inestable an en el perodo asirio; los faraones egipcios
uno tras otro conquistaban las mismas tierras de Nubia y Siria. Claro, debemos tener en cuenta que los Incas
que contaban a los cronistas su historia trataban de presentarla desde el punto de vista de sus panacas (linajes)
concretas y que los indios peruanos no tenan la tradicin, anloga a la europea, de contar el tiempo por aos
solares, etc., que hasta hoy produce muchos problemas con la cronologa. Los datos, que utilizaban los
cronistas eran, a consecuencia de todo eso, frecuentemente contradictorios y a veces un mismo hecho puede
ser atribuido al reinado de dos deferentes reyes, etc.
Cabe subrayar que muchos investigadores analizan en sus trabajos slo un nmero bastante reducido de las
crnicas. Por ejemplo, R. A. Covey en su libro (COVEY R. A. 2006) utiliza los datos de cinco cronistas ms
importantes desde su punto de vista. Aqu utilizamos la informacin colectada de 10 crnicas y documentos
de diferentes perodos de la poca colonial, incluso tardos, teniendo en cuenta que sus autores incluan en sus
manuscritos tambin los datos que tomaban de las crnicas ms viejas, a veces desaparecidas hace tiempo.
Utilizamos tambin los datos de los cronistas que no conservaron ms que una informacin muy fragmentada
porque no estaban interesados en el tema (Calancha, Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua).
Nuestros conocimientos sobre la historia tempana de los Incas hasta hoy son fragmentarios e incompletos, y
an los datos arqueolgicos, por ejemplo, no dan la posibilidad de confirmar la migracin de los Incas al

Memoria, conoscenza, credenza

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

386

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Cuzco (COVEY R. A. 2008). Adems, C. Julien (JULIEN C. 2000 [1998]) supone, basndose en los datos de los
cronistas que los Incas propiamente dichos fueron solo un grupo en una agrupacin bastante grande de
inmigrantes. Esto puede significar que en realidad tena lugar una serie de migraciones de las cuales la inca fue
la ltima (vase tambin, por ejemplo, SARMIENTO DE GAMBOA P. 2001 [1572]).
Los arquelogos indican que una poltia pre-estatal compleja (en cualquier caso no podemos decir de la
existencia del un estado centralizado) en el Valle del Cuzco haba existido ya durante el perodo entre los aos
400-1000 d.C., pero como un organismo independiente, fuera de los lmites del imperio Wari, la potencia que
sujetaba casi toda la regin andina, cada a fines del siglo X. El estado Inca en el Cuzco formaba, amplindose
paulatinamente, segn estos clculos, entre los aos 1200-1300 d.C. (COVEY R. A. 2006: 90), pero haba
aparecido ya alrededor del comienzo del siglo XIII (COVEY R.A. 2008: 812). Es curioso, pero dos cronistas
de los siglos XVII-XVIII (Vzquez de Espinosa y J. de Velasco) escriben, que Manco Cpac comenz a
gobernar en los aos 20 del siglo XI, lo que ms o menos corresponde al tiempo hipottico del inicio de la
migracin incaica hacia el Cuzco (VZQUEZ DE ESPINOSA A. 1969 [1629]).
Los cronistas, como vemos (consulte el Apndice), no escriben nada sobre las campaas militares de Manco
Capac fuera del Cuzco, a excepcin de Garcilaso, que describe sus conquistas en el radio de 8-9 leguas de la
ciudad, Vzquez de Espinosa dice que Manco Capac gobernaba el territorio 6 leguas de la ciudad, y los
quipocamayos (Discurso) que l fue Seor de 10 leguas a la comarca del Cuzco. Y slo Santa Cruz escribe sobre
su conflicto (religioso, en primer lugar, porque se trata de la destruccin de las wakas, lugares o objetos
sagrados) con Pinau Capac y Tocay Capac, jefes de dos policas ms poderosas entonces en la regin
Pinagua y Ayarmaca, al noroeste y este del Cuzco.
Mucho ms informacin hay sobre el segundo Inka Cinchi Roca. Los quipocamayos dicen que l fue el
primero que comenz a conquistar y seore hasta 30 leguas a la redonda; Garcilaso escribe que l sujet el
territorio de ms de 20 leguas ms que Manco; Poma indica que este Inka conquist todos los orejones (tal
vez los tambos y mascas(?) al sur del Cuzco, de los cuales C Julien dice que eran tambin Incas, vase JULIEN
C. 2000 [1998]), Collao, Ayarmaca y Pinagua, etc., y Espinosa dice de sus conquistas en las tierras de Canas y
Canches, Umasuyu, etc.
Del tercer Inka, Lloque Yupanqui estos mismos autores tambin escriben, que l conquist Canas y Collas
(subyugando algunos de sus pueblos por va pacfica, segn Garcilaso), o slo el pueblo de Maras (centro de
los Ayarmacas, como afirma Poma), Collasuyu, etc. (segn Vzquez de Espinosa).
En cuanto a Mayta Capac ellos dicen que conquist mucho en Collasuyu (Garcilaso, Poma, Vzquez de
Espinosa, Calancha) y en Condesuyu hasta Arequipa (Garcilaso, Vzquez de Espinosa), y algunos valles de la
Costa.
Cmo podemos explicar estas informaciones? Todo lo que sabemos ahora del perodo de formacin del
estado Inca no confirma la idea de la amplia expansin a grandes distancias fuera del Valle del Cuzco en aquel
tiempo. Por ejemplo, los primeros reyes incas contrataron matrimonios con las mujeres de los pueblos
cercanos al Cuzco (CIEZA DE LEN P. 2000 [ca. 1550]; SARMIENTO DE GAMBOA P. 2001 [1572]; CABELLO
VALBOA M. 1951 [1586]; COVEY R.A. 2006), pero al mismo tiempo Lloque Yupanqui estaba en relaciones de
alianzas con los Ayarmaca, Tambos de Ollantaytambo, con Huaman Samo (jefe de Huaro al SE del Cuzco).
Algunos cronistas (CIEZA DE LEN P. 2000 [ca. 1550]; CABELLO VALBOA M. 1951 [1586]) tambin afirman
que Mayta Capac fue el que comenz el proceso de consolidacin territorial y poltica del Valle del Cuzco,
convirtiendo algunos grupos a sus sbditos, confiscando sus tierras y recursos (laborales, etc.). No hay datos
arqueolgicos que permitieran decir de la expansin incaica fuera de este territorio. Pero por que esto debe
significar la ausencia de la actividad militar fuera del Cuzco por completo? Las campaas-raid para robar a los
vecinos y acumular riquezas, para tratar de crear nuevas alianzas o establecer un control sobre importantes
rutas comerciales, en primer lugar en las zonas donde la organizacin poltica de la poblacin tena un nivel
ms bajo que en el Cuzco en esta situacin eran, por lo menos, posibles. Claro que necesitamos ms
investigaciones para hacer conclusiones, pero es un hecho interesante y significativo, que casi todos nuestros
cronistas indican que fue Capac Yupanqui, el quinto Inka (y el ltimo de la as llamada dinasta Hunn) el que
comenz la expansin fuera del Valle del Cuzco, las conquistas propiamente dichas. Si no tener en cuenta las
informaciones de Garcilaso y Espinosa, los cuales, en nuestra opinin, exageran mucho sus hazaas (y de
otros Inkas tambin), Valboa, Cobo y Gamboa nos dicen de su conquista de la polita Cuyo (y Mura que l
conquist Antisuyu, es decir las tierras al norte del Cuzco, donde estaba Cuyosuyu, como a veces se escribe el
nombre de la provincia, i.e. escribe sobre lo mismo). Dice tambin Gamboa:

Memoria, conoscenza, credenza

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

387

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

[] fue el primero que sali a conquistar fuera del valle del Cuzco, porque sujet por fuerza los
pueblos de Cuyumarca y Ancasmarca, 4 leguas del Cuzco. Y de temor, un rico indio sinchi, de
los Ayamarcas (Ayarmacas) le envi una hija suya presentada, que se llamaba Curi-Hilpay
(SARMIENTO DE GAMBOA P. 2001 [1572]: 70).
En opinin de algunos arquelogos estos hechos podan tener lugar aproximadamente en el ao 1300
(COVEY R.A. 2006). Esto significa, que los primeros cuatro Inkas gobernaban en el Cuzco durante a eso de
100 aos, que ms o menos corresponde a los clculos de J. Hiltunen sobre la duracin media (a eso de 20
aos) para un reinado en diferentes dinastas del mundo (HILTUNEN J. 1999).
En realidad, como indica R.A. Covey, las conquistas de Capac Yupanqui dieron a los Incas el acceso directo a
las tierras bajas de Paucartambo, donde producan la coca y haba otras mercancas exticas (COVEY R.A.
2006). Slo Poma dice que este rey conquist tambin a los Quichuas y Aimaras, pero en nuestra opinin
aquella campaa fuera nada ms que un raid.
La poltica de expansin adquiri un carcter ms activo bajo los primeros Inkas de la dinasta Hanan. Pero
cabe sealar que segn una hiptesis este grupo, los Hanancuzcos, usurp el poder gracias a un golpe de
estado. Es interesante que Inka Roca fue el primero que tom el ttulo Inka (y es curioso que este mismo
ttulo ya tena uno de sus reyes vecinos, jefe de la pequea polita de los Huallacanes, al norte del Cuzco,
Soma Inka). Este hecho puede tambin explicar por qu sus as llamadas conquistas comenzaron en las tierras
muy vecinas a la capital: Inka Roca sujet los pueblos Wampillay y Quesallay, inmediatamente al sur del
Cuzco (que puede sealar que la consolidacin del Valle no haba terminada hasta aquel entonces o que tuvo
lugar una rebelin; teniendo en cuenta que las tierras al sur de la capital inca, segn B. Bauer (vase COVEY
R.A. 2008), debieron ser incorporadas hace mucho en la polita cuzquea (y por va pacfica, sin conquistar) y
que los pueblos de la zona durante siglos eran pequeos y sin fortificaciones, y no hay datos sobre su
reconstruccin o de-populacin, etc. desde el ao 1000 d.C. hasta los tiempos imperiales, la ltima
suposicin, a mi juicio, es ms probable). Inka Roca tambin conquist Caytomarca al norte del Cuzco (4
leguas) y reconquist Paucartambo. Pero los Huallacanes, que habitaban tambin al norte de su capital, y ms
cerca, no fueron entonces sus sbditos, sino aliados: los datos de los cronistas permiten suponer que antes los
Huallacanes tenan relaciones de alianza con los Ayarmacas, la polita ms poderosa de la regin, pero por
alguna causa prefirieron colaboracin con los Incas y la princesa Mama Micay, hija de su jefe, Soma Inka, se
cas con Inka Roca en vez de casarse con Tocay Capac, jefe de los Ayarmacas. El conflicto posterior entre
los Huallacanes y Ayarmacas pas sin intervencin de los Incas que confirma la independencia de los
Huallacanes, una polita pequea, en sus asuntos externos.
Las conquistas de Inka Roca sin duda tenan que desequilibrar la situacin en todo el rea, donde hace mucho
dominaban tres politas ms poderosas: los Ayarmacas al noroeste del Cuzco, Pinaguas y Muynas al sureste,
los cuales tambin formaron alianzas polticas con diferentes politas pequeas, dominando los grupos menos
fuertes. Una poltica bastante efectiva en tal situacin fue seguir creando alianzas matrimoniales, lo que los
Incas, por ejemplo, practicaban ya desde el reinado de Sinchi Roca. Sabemos que slo gracias a cambio de
mujeres Inka Roca pudo, a fines de su reinado, hacer amistades con los Ayarmacas: Mama Chicya, hija de
Tocay Capac, se cas con Yahuar Huacac, un hijo de Inka Roca, y su otra hija de l, Curi Ocllo, se cas con
Tocay Capac (SARMIENTO DE GAMBOA P. 2001 [1572]).
Gracias a estos matrimonios Inka Roca se convirti en un rey, por su posicin igual o casi igual a Tocay
Capac.
B. Cobo escribe de sus expediciones militares bastante lejanas: al oeste Inka Roca conquist a los Chancas
(con ayuda de los Canas y Canches, dos politas independientes al este de la regin cuzquea), al este, las
politas Pinagua y Muyna/Mohina, y an Quiquijana. Podemos suponer que estas conquistas en realidad
slo establecieron una hegemona inca en estas zonas (COBO B. 1951 [1586]).
Yahuar Huacac, hijo de Inka Roca, segn las crnicas, sujet por completo a los Huallacanes y conquist
algunos pueblos en el Valle de Vilcanota y los Cavias al Este del Cuzco. Tuvo que reconquistar Pinagua y
Muyna/Mohina, o mejor dicho, reestablecer all su hegemona, pero como antes su padre, no pudo incluir
aquellas politas en su estado. Los datos arqueolgicos confirman que solo alrededor del ao 1400 d.C. sus
territorios fueron, por fin, sujetados. En esta situacin las acciones de los Incas tenan un objetivo bastante
evidente: de no poder subyugar a los Pinaguas y Muynas/Mohinas, ellos los rodearon por un anillo de sus
aliados que permita establecer unas relaciones ms estables con las tierras orientales.

Memoria, conoscenza, credenza

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

388

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

La situacin cambi definitivamente durante el reinado de Inka Viracocha, quien, en opinin de algunos
investigadores, tambin tom el poder organizando un golpe de estado. Sarmiento de Gamboa califica a
Viracocha como el primer Inka que realizaba las conquistas propiamente dichas, y en otras crnicas leemos
de muchas campaas militares encabezadas por l. Cabe sealar que la obediencia de las politas subyugadas
se basaba en primer lugar en los lazos personales de los jefes polticos, segn una tradicin bastante antigua y
tpica no slo para el Per, sino, por ejemplo, para el Oriente antiguo tambin, etc., que tena como resultado
las as llamadas reconquistas de los territorios oficialmente ya hace tiempo subyugados. Inka Viracocha
primero tuvo que restablecer la dominacin inca en los territorios adyacentes, pero adems, siguiendo la
poltica de los reyes anteriores, l ampli y fortaleci el poder incaico, creando grandes haciendas reales, la
base slida para la futura expansin imperial. Los cronistas indican que l reconquist Muyna/Mohina y
Pinagua, sujet a los Ayarmacas y sus vecinos al noroeste del Cuzco, estableci su hegemona en las tierras de
los Canas y Canches y su alianza poltica con los Lupaqa del Collao. Garcilaso dice que an los habitantes del
reino de Tucumn voluntariamente le ofrecieron su vasallaje.
Podemos suponer que la situacin poltica en la regin del Cuzco en aquel perodo ya demostr una
necesidad de desarrollar lazos diplomticos con regiones bastante lejanas, en primer lugar al este del Cuzco,
en direccin hacia el lago Titicaca, como lo hacan Yahuar Huacac y Viracocha Inka.
Lo ms significativo es que la presencia inca en algunos territorios (por ejemplo en el Valle Sagrado al Norte
del Cuzco, en la tierra de los Cuyos) puede ahora ser demostrada con materiales arqueolgicos (cermica inca
el estilo pre-imperial, ruinas de construcciones administrativas, etc.). Lo mismo demuestran los resultados de
trabajos arqueolgicos en la regin de Paruro al S del Cuzco, donde la influencia cuzquea es evidente ya
desde el inicio del siglo XI, a pesar de que no hay datos sobre la conquista de esta regin, habitada por
pequeos grupos de diferente origen. Los trabajos en la tierra de los Huallacanes tambin certifican (por
ejemplo, las ruinas incaicas de Qhapaqcancha) que ellos fueron subyugados por los Incas antes de la
formacin del imperio, o mejor dicho, antes del ao 1400 d.C. (COVEY R.A. 2006).
Cabe subrayar que no todos los arquelogos estn de acuerdo con estos datos. Por ejemplo, G. McEwan
indica que los resultados obtenidos por B. Bauer, R.A. Covey y otros no son bastante representativos porque
fueron recibidos gracias a las investigaciones superficiales y en la regin, donde los incas tardos y despus los
espaoles realizaban grandes trabajos de construccin, durante los cuales inmensas cantidades de materiales
se trasladaban y por eso la estratigrafa de la regin deba ser muy cambiada o an destruida (MCEWAN G.
2006). Pero en cualquier caso los datos arqueolgicos demuestran que la expansin incaica comenz antes de
Pachacuti, como lo declaran tambin las crnicas coloniales: cuando ste tom el poder, la mayor parte de los
pueblos, conquistados por Pachacuti segn Gamboa, estaba ya en decadencia, algunos pueblos fueron ya an
completamente abandonados (COVEY R.A. 2006). Hay tambin datos radiomtricos que permiten suponer la
presencia incaica en el norte de Chile ya en los aos 1370-1400 (RAFFINO R. - STEHBERG R. 1999) .

A modo de conclusin
Se parece que las crnicas son fuentes bien representativas para el estudio de la expansin incaica del perodo
temprano. Sus datos claramente demuestran que la formacin del imperio no fue un acto momentneo, sino
resultado de un largo perodo de desarrollo, durante el cual se formaban alianzas, se establecan relaciones
econmicas y polticos entre los representantes de las lites regionales y de las tierras bastante lejanas de la
regin capitalina. Paulatinamente iba en aumento el papel del Cuzco dentro de un territorio bastante grande,
se operaban importantsimos procesos y cambios que, al fin de cuentas, condujeron a la formacin de las
bases del imperio. En el proceso de formacin estatal las campaas militares jugaban un papel importante:
permitan acumular riquezas y recursos, establecer relaciones y crear alianzas, controlar las rutas comerciales
de gran importancia y era natural que ya los primeros Incas, en cuanto obtuvieron fuerzas bastantes para la
poltica activa comenzaron sus expediciones militares, la primera fase de expansin, utilizando no slo sus
propios ejrcitos, sino tambin los de sus aliados (se sabe, por ejemplo, que los Canas y Canchis ayudaban a
Inka Roca y tambin a Viracocha Inka en sus conquistas a pesar de que sus politas eran en aquel tiempo
independientes).
Los datos arqueolgicos son an escasos, pero an tales, como se parece, refutan la idea, muy popular hasta
hace poco, conforme a la cual el imperio incaico surgi slo en unos aos gracias a la poltica de Pachacuti, y
confirman en rasgos generales las informaciones de la mayora de los cronistas. Claro que necesitamos ms
investigaciones, pero, en nuestra opinin, las futuras excavaciones darn nuevos resultados en pro de los
datos de las crnicas.

Memoria, conoscenza, credenza

389

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per
XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Cabello
de
Valboa

Cieza
de
Len

Cobo

Cinchi Roca

Manco Capac

Inca

Discurso

Garcilaso

Fue Seor de
diez leguas a la
comarca del
Cuzco

hasta el ro
Paucar Tampu
al Este; 8
leguas, hasta el
ro Apurimac
al Oeste; 9
leguas hasta
Quequesana al
Sur

fue el primero
que comenz a
conquistar y
seore hasta
30 leguas a la
redonda y
comarca del
Cuzco.

al Sur hasta el
pueblo
Chuncara
(naciones
puchina (??) y
chanchi (20
leguas ms que
Manco C.).
Segn otros:
tambin los
pbls Cancalla,
Cacha, Rurucachi, Asillu,
Asan-catu,
Wancani hasta
Pucara en
Uma-suyu, y
hasta el ro
Callauaya

Lloque Yupanqui

CANA, los
pbls Aya-viri y
Pucara en
Orco-suyu; las
COLLA (pbls
Paucar-colla y
Hatun-colla,
paz), Chucuito
(paz), Hurin
Pacasa

Memoria, conoscenza, credenza

Mur
a

Poma de
Ayala

Santa
Cruz
[destruy
las uacas]
al curaca
Pinau
Capac... y
los veni
a Tocay
Capac

conquist
todos los
orejones,
Collasuyo,
Hatuncolla
,
Puquinaco
lla, Pacaje,
Quispillact
ia,
Pomacanc
he, Hatun
Conde,
Collaua
Conde,
mat a
Tocay
Cpac
Pinau
Cpac
Inga
conquist
al pueblo
de Maras
(Tocay
Cpac)

Sarmiento
de
Gamboa

Vzquez de
Espinosa
Gobernaba
el territorio
6 leguas de
la ciudad

conquist las
Canas y
Canches, y
Puquinas
hasta
Chungara...
otros dicen
que
conquistn a
Umasuyo,
Cangalla,
Asillo y
Asangaro,
Guancan,
Pucara...
Carauaya...

conquist las
prov. de
Ayaviri,
Hatuncolla,
Collasuyo,
Chucuito,
Hilaue, Jule,
Pomata,
Sepita y
comenz la
prov. de los
Pacages

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

390

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Mayta Capac

en Colla-suyu:
Tiahuanaco(pa
z), HATUN
PACASA (su
mayor parte),
CAWQUICURA,
MALLAMA,
WARINA
(paz),
CUCHUNA
(trasmontana);
LLARI
(Umasuyu) y
SANCAWAN
y PACASA, el
pblo Waychu;
hasta la laguna
Paria, el valle
Chuqui-Apu
[La Paz] y al
Este hasta la
Cordillera; en
Conti-suyu:
ALCA; TAURISMA,
COTA-WASI,
PUMATAMPU,
PARI
WANACOCHA
[Parinacocha],
ARUNI,
COLLAWA
(paz), el valle
Arequepa
(deshabitada)

Memoria, conoscenza, credenza

muchas
provincias
y pueblos
hasta
Potos y
Charcas (y
Churi y
Carabaya)

Tiaguanaco,
gran parte
de la prov.
de los
Pacages;
Cayaviri,
redujo a
Caquingora
Guarina,
Mallama y
otras; al
Poniete a la
prov. de
Chuna... en
una sierra...
(algunos
de ellos) los
pobl en
el valle de
Moquegua..
. (junto a la
prov. de
Omasuyo)
conquist
las prov. del
Arecaxa y
Sangauan,
Huaychu,
valles de
Chuquiabo y
Caracato
hasta
Caracollo, y
la prov. de
Paria;
las prov. de
Chumbivilcas
, Belille,
Aclla,
Taurisma,
Cotaguasis,
Pomatambos,
Parinacochas;
las
prov. de
Condesuyos y
pobl en el
valle de
Arequipa
los pueblos...

391

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per
XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Marca
(Capac
marca?
)

CUY
O

Capac Yupanqui

CUYO

Memoria, conoscenza, credenza

sujet y
conquist
hasta Vilcas y
los SORAS y
los
AYMARAES
hasta
CONDESUY
Oy
Parinacocha...
se le vinieron
los Collas
hasta
Paucarcolla,
que no le
osaron
resistir...

en Cunti-suyu
(al Oeste del
Cuzco):
(pasando el ro
Apurimac)
YANAWARA (paz),
AIMARA,
UMA0SUYU
(paz);
COTAPAMP
Ay
COTANERA
(kechwa)?
WAMAMPALPA (paz);
ambas riberas
del ro
Amancay
(Kechwa, paz),
los valles de
Jacari, Uwia,
Camana, Carawilli, Picta,
Quelca, etc.
En la Costa
(paz), tierras
en torno a la
laguna Paria y
las tierras de
los curacas
Cari y Chipana
hasta la
Cordillera de
los Andes
(prov.
COCHAPAMPA, etc.),
CHAYANTA
(paz), las de
CHARCA, en
Colla-suyu
(Tutura, Sipisipi, Chaqui,
Chamuru (a
180 y ms
leguas del
Cuzco, y al 6080 leguas hasta
el mar, hasta el
ro Paucartampu al Este
(30 leguas),
hasta
Callawaya (40
leguas) al
Sudeste.

Antis
uyu

quichiuas,
aymaras

Cuyomarca,
Ancasmarca

(tras el ro
Apurimac:)
las prov.
Yanaguara,
Aymaraes,
Omasayos;
Cotabambas,
Cotaneras,
Guamampalla
s
(quichua); las
valles de
Hacari (en la
costa),
Chala, Atico,
Ocoa,
Camana y
otros
muchos;
redujo a la
obediencia a
dos c
aciques, Cari
y
Chipana, en
el Collao
(p. 380),
seores de
Porco, Ata,
Moromoro,
Macha,
Caracara; las
prov. de
los Charcas,
Chayanta,
Totora,
Sipisipi,
Chaqui y (en
el Oriente):
Chamuru
Sacasaca;
Amancay,
Caraguaci,
Cochacassa,
Soras,
Abcara,
Lucanas, los
valles de
Nasca

392

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per
XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

To,
Pomat
ambo

MUY
NA,
CHA
NCA,
Cayto
marca
,
Pauca
rtamb
o

(reinado de
Capac
Yupanqui).
AMANCAY
(tras el ro
Apurimac, en
Chinchaysuyu)
, SURA, APUCARA,
RUCANA y
HATUN
RUCANA
(todas paz), en
la Costa: el
valle Nanasca
(Lanasca) y
hasta Arequipa
(Jacari,
Camata, Aticu,
Ucua, Atiquipa, Quelca,
todas - paz).
Inca Roca: en
Chinchay-suyu
los tacmara y
quinya-walla,
Curampa;
ANTAWALLA,
URAMARCA
, ANCOWALLU,
WILCAS
(chancas);
SULLA y
HATUN
SULLA;
Yahuar
Wacac: Antisuyu. En total
el estado: ms
de 100 leguas
Este-Oeste y
ms de 200
Norte-Sur.
Inca Roca en
Colla-suyu:las
prov.
Chuncuri,
Pucuna, Muyumuyu

Inca Roca

Wimpilla
y,
Quesallay
,
MASCA,
MUYNA
,
Caytomar
ca

Yahuar Uacac

sujet toda la
CONDESUY
OS hasta la
costa, y la
provincia de
CHUCUITO
hasta el
Desaguadero y
por Omasuyo
hasta
Guancane

Memoria, conoscenza, credenza

entre Arequipa
y Tacama (la
Costa?),
CARANCA,
ULIACA,
LLIPI,
CHICHA,
AMPARA (en
Colla-suyu).
Rebelin de
los chancas.

Wim
pillay,
Ques
allay,
Cayto
marc
a,Oc
ongat
e

Todo
Andesuyo

MUYNA,
PINAGUA,
Caytomarca

(al ro
Abancay), los
pueblos de
Tacmara,
Quinualla,
Cochassa,
Curapampa y
otros que
estn al
Oriente,
hacia
la prov. de
Vilcabamba
; los chancas
de
Andaguaylas,
Vilcas,
Atunsulla,
Sulla
(Guancavelic
a); (al
oriente) las
prov. de
Paucartambo,
Challapampa,
Pillcapata,
Hauisca,
Tuno; (en
Charcas:)
los valles de
Chunguri,
Pocona
Misque,,
Moromoro,
Sacaca,
Machaca,
Caracara

Condesuy
os,
Parinacoch
as,
Pomatamb
o,
Lucanas,
Andamarc
as, Soras,
Changas
[Collaua
Conde,
Arequipa
Conde?]

MUYNA,
PINAGUA,
HUAYLLA
CAN,
CAVINAS,
Mullaca,
Pillawara,
Choyca,
Yuco,
Chillincay,
Taucamarca

desde
Arequipa
todos
los llanos
hasta
Atacama;
(intent a
conquistar:)
Carangas,
Lipes,
Chichas. D
espus de la
rebelin
chanca vivi
en Muyna.

393

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per
XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

Calca,
Cayto
marca,
QAN
A,
KAN
CHI

Calca,
Yucay
,
Maras
,
Xaqui
xagua
na,
QAN
A,
KAN
CHI

Wiracocha

Caytomar
ca, Calca,
Huaypor
marca,
Maras,
Mullaca

conquist
hasta Paria
todos los
PACAJES y
CARANGAS
y se le vinieron
de paz parte de
CHARCAS y
todo
HUMASUYO
hasta
Guarina...
conquist todo
el distrito de
Guanuco y
parte de lo de
Truxillo por
parte de la
serrana por el
camino de
Quito. le di
la obediencia
el Chimo
Capac (p. 368)
Mand que la
lengua quichua
fuese la
general en
todo el reino
(y en
Collasuyo) y
todo
Condesuyo les
dio por lengua
general la
lengua aymara
(etc., lo que
tradicionalmen
te se dice
sobre
Pachacuti)

CHICHA,
AMPARA;
POCRA/WA
MANCA,
ASANCARU,
PARCO,
PICUY, ACOS
(todas paz); el
reino de
Tucuman
(vasallos
voluntariament
e)

Calca
,
PIN
AGU
A,
Caqui
a,
Huay
porm
arca,
Mara
s,
Mulla
ca,
QAN
A,
LUC
ANA

los Soras.
Andamarc
as,
Lucanas,
Angaraes,
Tanquiua,
Vilcasgua
man hasta
Tayacaja,
Guamanja
uja,
Hanan,(-)
Luringuan
ca, Yauyos
y algunos
yunguas
[Guanes,
Yauyos,
Jauja,
Caxa, Ica,
Chincha,
Lati,
Sulco,
Lima].

su hijo
Urcon
conquistab
a los de
Collasuyu
y cay all.
Invasin
de los
chancas...

MUYNA,
PINAGUA,
AYARMAC
A, PAPRE,
Pacaycacha,
Casacancha,
Runtocanch
a,
Huayporma
rca,
Mullaca,
Caytomarca
, Socma,
Chiraques,
Calca,
Caquia,
Collocte,
Camal,
Quiquijana

conquisto las
prov. de
los Carangas,
Ullaca,
Lipes,
Chichas;
Guaytara,
Pocra o
Guamanga,
Sangaro,
Parcos,,
Picy, Acos;
Charcas,
Amparaes,
Chichas; le
vinieron a
dar
obediencia de
las
prov. de
Tucumn

Bibliografia
[ANNIMO], 2004 [1892], Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas, in BETANZOS Juan de, 2004,
[1551-7], Suma y Narracin de los Incas, Ediciones Polifemo, Madrid, pp. 361-390.
BETANZOS Juan de, 2004 [1551-7], Suma y Narracin de los Incas, Ediciones Polifemo, Madrid.
CABELLO VALBOA Miguel, 1951 [1586], Miscelnea antrtica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima.
CALANCHA Antonio de la, 1638, Cornica moralizada del orden de San Agustn en el Per, Barcelona.
CALANCHA Antonio de la, 1974-82 [1638], Crnica moralizada del Orden de San Agustn en el Per, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
CIEZA DE LEON Pedro, 2000 [ca. 1550], El Seoro de los Incas, Dastin, Madrid.
COBO Bernab, 1979/2005 [1653], History of the Inca Empire, translated by Roland Hamilton, University of
Texas Press, Austin [ttulo original Historia del Nuevo Mundo, Mss].
COVEY R. Alan, 2006, How the Incas Built Their Heartland, The University of Michigan Press, Ann Arbor.
COVEY R. Alan, 2008, The Inca Empire, in Handbook of South American Archaeology, Springer, New York, pp. 809830.

Memoria, conoscenza, credenza

Nikolai Rakutz Tradicin sobre las conquistas incaicas en las crnicas coloniales del Per

394

XXXI Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11maggio 2009

DULANTO Jahl, 2008, Between Horizons: Diverse Configurations of Society and Power in the late Pre-Hispanic Central
Andes, in Handbook of South American Archaeology, Springer, New York, pp.761-782.
HILTUNEN JUHA, 1999, Ancient Kings of Peru, Biblioteca Historica, 45, SHS, Helsinki.
INCA, VEGA Garcilaso de la, s.f. [1609], Comenarios reales de los Incas, Universo S.A., Lima.
JULIEN Catherine, 2000a [1998], Gli inca, traduzione di Alice e Antonio GUARNOTTA, Il Mulino, Bologna
[ediz. originale Die Inka. Geschichte, Kultur, Religion, Beck, Mnchen].
JULIEN Catherine, 2000b, Reading Inca History, University of Iowa Press, Iowa City.
MCEWAN Gordon, 2006, The Incas; New Perspectives, W.W. Norton & Company, New York London.
MONTESINOS Fernando de, 1882 [1642/1644], Memorias antiguas historiales y polticas del Per, Imprenta de
Miguel Ginesta, Madrid.
MURA Martn de, 1986 [1605], Historia General del Per, Historia 16, Madrid.
POMA DE AYALA Felipe, 1980 [1615], El primer Nueva Cornica y Buen Gobierno, vol. I, Siglo XXI, Mxico.
RAFFINO Rodolfo - STEHBERG Rubn, 1999, Tawantinsuyu: the Frontiers of the Inca Empire, in Archaeology in Latin
America, Routledge, London&New York.
ROSTWOROWSKI DE DIEZ Canseco Mara, 1999 [1988], History of the Inca Realm, transl. by Harry B. ICELAND
Cambridge University Press, Cambridge [edic. original Historia del Tahuantinsuyu, Instituto de Estudios
Peruanos, Lima
SANTA CRUZ PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA Juan de, 1992 [17th century], Relacin de antigedades deste
reino del Per, Historia 16, Madrid.
SANTILLN Hernando de, 1968 [1563], Relacin del origen, descendencia, poltica y gobierno de los Incas, Biblioteca de
Autores Espaoles, Tomo CCIX, Atlas, Madrid.
SARMIENTO DE GAMBOA Pedro, 2001 [1572], Historia de los Incas, Miraguano Ediciones/Ediciones Polifemo,
Madrid.
VZQUEZ DE ESPINOSA Antonio, 1969 [ca. 1600/1629], Compendio y descripcin de las Indias Occidentales,
Biblioteca de Autores Espaoles, Tomo CCXXXI, Madrid.

Memoria, conoscenza, credenza