FLRUSO
PARA
AUTODIDACTASRUBINOS - 1860, S.A.
RUSSKI - YAZIK
Alcalé, 98 MADRID
Depésito Legal: AV-275-1993,
Imprime: MIJAN. Artes Gréficas. Avila.Estimado amigo:
El presente Manual esta pensado para personas como usted, ansiosas de
aprender a leer y hablar en ruso por su cuenta, pero que no tienen la posibilidad
de consultar sistematicamente a un profesor de ruso.
Si usted cumple estrictamente nuestras indicaciones, al finalizar su aprendizaje
por este libro podra contarles a amigos rusos algo sobre su vida, su familia, sus
amistades, su trabajo 0 estudios, sus gustos, como descansa, donde le gusta viajar,
podra hablar de la naturaleza, de las estaciones del afio, de teatro y cine, radio y
television, revistas y libros, deportes, compras, fiestas, transporte publico urbano,
asi como sobre la Union Soviética y Moscii, su capital, sobre el pais y Ja ciudad en
que usted reside.
Ademas se le ensefiard como se saluda y se despide en un ruso correcto, como
presentarse 0 presentar a sus amigos, agradecer o disculparse, invitar a su casa a
rusos conocidos 0 a acompaiiarles al teatro, felicitarlos por algin acontecimiento
notable acaecido en su vida, desearles éxito, expresar deseo, asombro, duda,
lamentacion, compasion, aprobacion, admiracion, suposicion, etc.
También aprendera a conversar por teléfono, a escribir breves cartas o tarjetas
a sus amigos rusos, a leer textos rusos de mediana dificultad (lo que le permitira
en el futuro proseguir, si lo desea, el autoaprendizaje), periddicos, revistas y libros
en el original.
Este Manual consiste en 35 lecciones, claves para los ejercicios y vocabulario
ruso-espaiiol.
En las lecciones 1-8, se explican las letras y los sonidos y se dan a conocer el
alfabeto, las reglas principales de lectura y escritura y algunas reglas gramaticales.
Asimismo se ofrece gran cantidad de vocablos rusos, que le serviran para
construir didalogos elementales y emplearlos durante los encuentros con gente
Tusa.
Dichas lecciones llevan adjunto un suplemento “sonoro”: grabaciones en
cassette, de sonidos, voces, frases y oraciones de todo género.
Después de dominar los rudimentos de la fonética rusa, usted podra pasar a
estudiar las siguientes 26 lecciones (9-34), destinadas, principalmente, a ensefiarle
a hablar y leer en ruso con cierta desenvoltura.
Cada leccion esta dividida en tres partes (A, b, B).
La Parte A incluye varios temas gramaticales distribuidos por parrafos (8). Le
5