INFORME TCNICO

SOBRE PROYECTO DE
EJECUCIN
I.A.S.B. CAMELLE

lvarez Cspedes, Isabel

Estraviz Moreno, Mikel
Ares Gonzlez, Fernando

Peticionario: Jos Benito Bouza Rodrguez

Vigo, 20 de octubre de 2014

Pgina 1 de 13

RESUMEN
Este informe tcnico se lleva a cabo para resumir y analizar un proyecto
visado, en concreto el Proyecto De Ejecucin I.A.S.B.1.
El resumen se compone de las ideas principales extradas de cada
documento bsico, prestando especial atencin a la memoria por ser la parte
principal en la que se describe el camino a seguir para llevar a cabo la
ejecucin de la obra.
En el anlisis del proyecto, prestaremos especial atencin a la
estructuracin del mismo, comprobando que contenga los documentos bsicos
mnimos obligatorios para la realizacin de un proyecto tcnico y su correcta
enumeracin. Tambin analizaremos el estilo de la redaccin y el cumplimiento
de las normas bsicas de acotacin y representacin de planos.

Proyecto de ejecucin I.A.S.B. Camelle: Proyecto de Ejecucin de una Instalacin de Almacenamiento y

Suministro de Combustible para Barcos en Camelle

Pgina 2 de 13

NDICE
1. Introduccin3
2. Descripcin del proyecto analizado4
3. Anlisis del proyecto analizado...8
4. Conclusiones.12

Pgina 3 de 13

INTRODUCCIN
En el presente informe tcnico se llevar a cabo el anlisis del Proyecto
de Ejecucin I.A.S.B. Camelle. En l constarn un resumen de este mismo; el
ndice y esta introduccin; un resumen del proyecto seleccionado; adems se
incluye el anlisis estructural, gramatical y de coherencia de contenido as
como de los otros aspectos a tener en cuenta. En este anlisis se presentan a
mayores unos ejemplos y guas de las posibles correcciones a aplicar sobre los
errores cometidos. Por ltimo se recogen unas conclusiones sobre el anlisis.

Pgina 4 de 13

DESCRIPCIN DEL PROYECTO ANALIZADO

El proyecto analizado en este informe tcnico es el Proyecto de
Ejecucin I.A.S.B. Camelle, el cual fue redactado por el ingeniero tcnico
industrial Don Francisco Javier Canabal Fiestras, por peticin de Repsol
Comercial de Productos Petrolferos, S.A.. En este proyecto se describe la
planificacin y el procedimiento de construccin y uso de una nueva planta de
almacenamiento y suministro de combustible para embarcaciones
profesionales de la zona y para barcos de la susodicha empresa.
Para realizar este proyecto se tuvieron en cuenta el Reglamento de
Instalaciones Petrolferas y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias, as
como reales decretos, leyes, y rdenes, recogidos en el apartado Legislacin
aplicable, a las que debe ceirse el proyecto para que sea viable y tenga la
credencial de las autoridades competentes.
El emplazamiento de la nueva nave sera el puerto pesquero de Camelle
en el trmino municipal de Camarias (A Corua). Y la actividad a desarrollar
en la misma consistira en la venta al pormenor de combustible para vehculos
marinos a motor.
El combustible ser almacenado en un tanque de 15m3 y ser surtido a
travs de todo el equipo de suministro necesario, que tendr un consumo de
350 kwh mensuales. La venta y suministro del combustible sern realizados por
un operario.
Los residuos generados se dividen en dos grupos, residuos peligrosos y
residuos no peligrosos.
Los residuos peligrosos sern almacenados en envases reglamentarios
suministrados y recogidos por empresas gestoras de residuos, segn la clase
del mismo. Todos los envases estarn claramente identificados y se deber
guardar copia del justificante de entrega al menos 5 aos. Cualquier problema
con los residuos peligrosos ser comunicado a la Consellera de Medio
Ambiente.
Los residuos no peligrosos sern gestionados a travs de una empresa
gestora de residuos y sern almacenados en condiciones de higiene y
seguridad.
El riesgo medioambiental es mnimo debido a que se cumple con todas
las normativas y medidas de seguridad pertinentes que garanticen su

Pgina 5 de 13

seguridad en caso de fallo. El impacto visual ser mnimo debido a que toda la
instalacin se encuentra soterrada.
La obra descrita en el proyecto contara con los siguientes elementos:
La caseta, ya existente en el puerto, en la que se guardarn los utensilios
y equipos necesarios, as como el cuadro de baja tensin.
El tanque de almacenamiento, que ser de doble pared de acero con
sistema de aviso de fugas y con capacidad para 15000 litros de combustible.
A la entrada del tanque se instalar una arqueta de hombre prefabricada.
El almacenamiento del tanque se har a travs de camin cisterna con la
mayor seguridad posible, segn manual de procedimientos operativos que ha
de ser redactado por la empresa y el cual debe respetar el personal de la
planta. La descarga del camin se har con boca normalizada DIN 284502.Las
tuberas sern de acero estirado sin soldadura segn la DIN 2440 siendo la
calidad mnima la recogida en la DIN 1629. Todo el conjunto cumplir el forrado
dispuesto en la norma DIN 30.672.
Los tubos de la instalacin estarn destinados a diferentes utilidades. Se
dividen en tuberas de descarga para el suministro de combustible al tanque;
tuberas de aspiracin para conducir el combustible del tanque al surtidor; y
tuberas de venteo para la conduccin de vapores recogidos con un sistema de
recuperacin de los mismos durante el llenado del tanque.
Las arquetas se centralizarn en una sola zona con el fin de facilitar el
trabajo.
El surtidor de suministro de gasolina a las embarcaciones se basar en un
computador electrnico y bomba incorporada.
La recogida de aguas que contengan restos de hidrocarburos se harn a
travs de canaletas en la zona de descarga. Estas se encargarn de
transportar dichos residuos hasta una arqueta situada antes del depsito de
aguas hidrocarburadas, donde se decantaran los lodos.
Se dispondr de medios de lucha contra la contaminacin marina tales
como barreras flotantes absorbentes, adems de bayetas absorbentes y lquido
limpiador a base de extractos de plantas.

DIN: Acrnimo de Instituto Alemn de Normalizacin (Deutsches Institut fr Normung), se

encarga de la redaccin de estndares tcnicos (normas) para la racionalizacin y
el aseguramiento de la calidad.

Pgina 6 de 13

La instalacin elctrica estar compuesta por una acometida, que es la

instalacin comprendida entre la red de distribucin y la caja general de
proteccin; un cuadro general de mando y proteccin situado en el lugar
indicado en los planos; habr unas lneas de distribucin para distribuir la
corriente a los diferentes puntos donde ser necesaria; una instalacin de red
puesta a tierra instalada de acuerdo con el REBT3, y las ITC-BT-18 4 y ITC-BT19; la canalizacin de la instalacin se har segn el REBT; y adems se
instalar un alumbrado de emergencia para seguridad y para evacuacin.
Despus de toda la obra de construccin de la planta se reacondicionar
la zona. Y los residuos se reutilizarn o se valorar su eliminacin con la
empresa encargada de los mismos.
En el apartado de Justificacin de reglamentos se describe en primer
lugar el cumplimiento de la norma ITC-MI-IP02, esta Instruccin Tcnica
Complementaria (ITC) tiene por finalidad establecer las prescripciones
tcnicas en relacin con la seguridad a que han de ajustarse el proyecto, los
materiales, la construccin y la explotacin de las instalaciones en parques de
almacenamiento de lquidos petrolferos.
En segundo lugar se centra en la justificacin de la instalacin de baja
tensin, en la que se pretende describir detalladamente la instalacin
proyectada para satisfacer las necesidades de la actividad a desarrollar.
En el proyecto tambin se recoge el presupuesto estimado por el
ingeniero, que se desglosa en los siguientes tres captulos con sus diferentes
cuantas:
1. La obra civil supondr un montante de 7.938,40.
2. La instalacin mecnica y los equipos supondrn 22.951,74.
3. La instalacin elctrica supondr un coste de 3.604,56.
El coste total de la obra asciende a 34.494,70 .
En este proyecto se encuentran planos descriptivos en los que se recoge
la situacin y emplazamiento de la planta, as como su distribucin interna; las
instalaciones mecnica y elctrica con tierra; la red de recogida de aguas; los
detalles del tanque de almacenamiento y el sistema de proteccin contra
incendios.
El Pliego de Condiciones que acompaa al proyecto incluye, la
delimitacin del proyecto dentro de los mbitos de la Ley de Ordenacin de la

3
4

REBT: Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin.

ITC-BT: Instrucciones Tcnicas Complementarias para Baja Tensin.

Pgina 7 de 13

Edificacin, especificando las opciones de habilitacin del mismo. La

descripcin de los mbitos de aplicacin del proyecto. La relacin de funciones
de los agentes que intervienen en el proceso de construccin, haciendo
especial hincapi en las obligaciones de cada uno.
Se resumen las causas y situaciones en que ser exigible responsabilidad
civil y a quien corresponde esta. Se recopilan las normas y disposiciones
oficiales que se deben tener en cuenta a mayores del propio pliego de
condiciones. Se aclara el mtodo de actuacin en caso de omisiones o
contradicciones en las que se pudiese incurrir en todo el documento. Se realiza
la prescripcin de las actuaciones, procedimientos, ensayos y pruebas a
realizar sobre los materiales recibidos, as como informacin genrica sobre la
ejecucin de las obras. Se incorpora el conjunto de especificaciones sobre las
pruebas y ensayos a realizar sobre los materiales, as como las competencias
de los supervisores de los mismos.
El Pliego de Condiciones tambin abarca el conjunto de caractersticas a
satisfacer por los materiales empleados en la construccin, para que estos
cumplan los requisitos de calidad. Adems engloba los procedimientos de
ejecucin de las obras para los distintos componentes de la misma y las
tcnicas de colocacin de los distintos componentes. Por ltimo recoge una
relacin de los mtodos empleados en la medicin y abono segn el consumo
de materiales en la construccin de los componentes.
En el Estudio Bsico de Seguridad y Salud se tiene por objeto precisar las
normas de seguridad y salud aplicables en la obra, conforme especifica el
apartado 2 del Real Decreto 1627/1997. Tambin contempla:
1-La identificacin de los riesgos laborales que pueden ser evitados,
indicando las medidas tcnicas necesarias.
2-Relacin de riesgos laborales que no pueden eliminarse, especificando
las medidas preventivas y protecciones tcnicas para controlar y reducir
riesgos.

Pgina 8 de 13

ANLISIS DEL PROYECTO

En lo que se refiere a la estructura del proyecto, se opta por un ndice
general en los que se encuentran los 7 documentos bsicos del proyecto, no
incluyendo los subapartados de los mismos ni el nmero de pgina en que se
encuentra cada uno, dificultando el encontrar con mayor celeridad y comodidad
un subapartado concreto que pudiese ser de nuestro inters. Para encontrarlos
debemos recurrir a los ndices individuales de cada documento bsico. La
numeracin tanto de las pginas como de los documentos bsicos es correcta
y no presenta error alguno. Para solucionar la falta de numeracin de las
primeras pginas se podra emplear un sistema de numeracin con nmeros
romanos, situando en el centro inferior de la pgina el nmero que le
corresponda, comenzando a enumerar las pginas desde la primera que est
escrita despus de la portada.
El tema y el propsito del proyecto estn claramente enunciados, no
presentando incoherencias o contradicciones en entre s en ninguno de los
documentos bsicos.
El proyecto presenta un lenguaje tcnico propio de los proyectos de
ingeniera de la construccin, pero utilizando un lenguaje de nivel comn,
facilitando la fluidez de la lectura y la comprensin del mismo incluso por
personas con nivel de estudios bsicos. La excepcin se encuentra en el
documento bsico del presupuesto, pues se usa un nivel ms culto para la
descripcin de las operaciones a realizar as como lo referido a la nomenclatura
de los materiales usados en obra.
En lo referente a los planos de la obra se cumplen todos los requisitos de
las normas UNE5 referentes a los mismos, no estn sobrecargados de datos,
limitndose a los justos y necesarios para la comprensin de los mismos.
Resaltar que en algunos de ellos se usan escalas no normalizadas,
concretamente en los planos CO005 07 y CO005 02, donde se utiliza una
escala 1:75.

UNE: Acrnimo de Una Norma Espaola

Pgina 9 de 13

Los cuadros usados en el proyecto son de fcil comprensin, bien

estructurados y con todos los datos y leyendas necesarias para entender los
mismos.
En lo referente a la gramtica empleada en todo el proyecto se produjeron
los errores descritos a continuacin:
Por falta de revisin por parte del redactor del proyecto en la Memoria se
aprecian los siguientes fallos:
En la pgina seis en el apartado 1.4 Riesgos Ambientales, en el primer
prrafo se encuentra un fallo de coherencia:
ya que se toman todas las medidas existentes con el fin de evitar
cualquier contaminacin con producto del medio ambiente.
En la siguiente pgina se produce una repeticin de una locucin, lo cual
se debera evitar:
se realizan revisiones e inspecciones peridicas a la misma de
acuerdo a la reglamentacin vigente para las mismas.
En la pgina diez, en el primer prrafo que trata sobre las arquetas se
encuentra sin terminar la siguiente frase:
Se construir una acera perimetral para el alojamiento de las.
Como se puede apreciar est incompleta a falta de la palabra arquetas.
En la misma pgina se pueden encontrar varios fallos en el tercer prrafo:
no se permitirn uniones desmontables nada ms que los lugares
inspeccionables.
La palabra inspeccionables es un adjetivo que no est registrado por la
R.A.E.6, fallo que se repite en ms ocasiones, por ejemplo, en la pgina doce
de la Memoria. Adems falta colocar una preposicin, a continuacin se corrige
toda la frase:
no se permitirn uniones desmontables nada ms que en los lugares
a inspeccionar.

R.A.E.: Real Academia Espaola

Pgina 10 de 13

Concretamente en el Pliego de Condiciones Generales incluido en el

Proyecto se aprecia que, en la pgina 7, apartado: 3. Proyectista se puede
encontrar un fallo de acentuacin en un pronombre.
En las pginas cinco y seis las palabras prefabricados, resultados y
certificado aparecen incorrectamente escritas al incorporar un guion antes de
su ltima slaba.
En el apartado 7.13.3 ridos para hormigones y morteros hay frases
completas copiadas literalmente de la norma y esta debe estar referenciada,
adems el texto debe constar como literal, lo que se refleja escribindolo entre
comillas, o en cursiva.
En el apartado 7.17 Tubos de Hormign Armado es evidente que ha
fallado la revisin del contenido del mismo despus de su escritura, pues los
fallos de coherencia son variados, y cuanto menos abundantes. Por ejemplo:
a intervalos reglares distancias quince centmetros
previa autorizacin de la direccin de Obra. , de 19 de marzo
acoplamiento del sistema de juntas empleado que estas sean
estancas
Se recomienda, siempre que sea posible, de descargar los tubos
Tambin se incurrieron en varios fallos de carencia de acentuacin en
palabras como polister, vehculos, bastn, polmero, vlvula, rigolas,
pie a lo largo de todo el documento.
Adems tampoco aparecen reconocidas por la R.A.E. las siguientes
palabras que si fueron incluidas en el proyecto:
racorera en la pgina 22 de la Memoria, que debera ser sustituida por
elementos racor.
mallazo en la pgina 23 de la Memoria, que debera ser sustituida por
mallado.
rasanteado en la pgina 32 del Pliego de Condiciones, que debera ser
sustituida por nivelado.

Pgina 11 de 13

Las palabras autoadhesiva, auxiliares, suministro, instalacin,

maestrearn,

toneladas

enterramiento

entre

otras,

aparecen

incorrectamente escritas a lo largo de todo el escrito.

Los trminos contra impacto y anti impacto aparecen escritos sin
espaciado intermedio.
Cabe destacar que el proyecto analizado en general presenta una
estructura correcta, y los fallos destacados anteriormente se corresponden a
una leve falta de revisin, pudiendo considerarse que el proyecto est
correctamente redactado y realizado si se obvian un par de detalles. Si estos
detalles se corrigiesen el proyecto quedara perfecto, y cualquier persona
podra obtener de l la informacin deseada con celeridad y claridad.

Pgina 12 de 13

CONCLUSIONES
Se trata de un proyecto bien estructurado, aunque se echa en falta un
ndice general ms completo para facilitar la bsqueda de un tema concreto en
caso de necesidad. La redaccin del mismo es la que se espera de un proyecto
de este tipo, fluida y con un lenguaje directo y comn que favorece la lectura y
comprensin del mismo. En cuanto a los planos, se cien a las normas UNE
establecidas para la correcta realizacin de los mismos.