A7v Manual Tecnico Español

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE
LY A7V serie 2.0 / 5.1

Bombas de caudal variable
E
58
Esta bomba de caudal variable

de eje inclinado, de pistones
axiales, se utiliza en circuitos
abiertos.
El caudal es proporcional al
nmero de revoluciones y a la
cilindrada y puede ser regulado en forma contnua manteniendo las revoluciones constantes.
existen varios tipos de servos
disponibles para distintas aplicaciones.
Intercambiable con
HYDROMATIK A7V
DESIGNACIN PARA ORDENAR:

LY
A7V 55
LV
2.0
15,8 - 54,8
0 - 58
23,1 - 80
0 - 78
30,8 - 107
117=
160*=
250*=
355=
500=
0 - 117
46,2 - 160
0 - 250
8,1 - 355
0 - 500
CONTROL
CONTROLES ADICIONALES
LV*= DE POTENCIA
DR*=
DE PRESIN
EL*= ELCTRICO (CON SOLENOIDE REGULADOR)
HD= HIDRULICO (EN FUNCIN DE LA PRESIN)
MA= MANUAL (MEDIANTE VOLANTE)
O= SIN
M= LIMITACIN DE CARRERA, DE REGULACIN
MECNICA (PARA LV Y DR)
H= LIMITACIN DE CARRERA HIDRULICA (PARA LV)
TUBERA DE CONEXIN
SERIE
2.0=
5.1=
O
O= SIN
D*= CON CORTE DE LA PRESIN (TELEDIRIGI
DA) PARA LV, EL Y HD, TODOS LOS TAMAOS
NOMINALES CON VG MIN= 0
F*= CON REGULADOR DE PRESIN A DISTANCIA
*(LA VLVULA LIMITADORA Y PLACA DE CONEXIN DEBERN SER ENCARGADAS SEPARADAS)
TAMAO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MX. CM3)
55=
58=
80*=
78=
107*=
ACCESORIOS ADICIONALES
BOMBA A PISTONES AXIALES, CAUDAL VARIABLE
PARA
PARA
F=
55 A 160
250 A 500
CONEXIN DE PRESIN
SAE LATERAL
SAE LATERAL
CONEXIN DE ASPIRACIN
G=
SENTIDO ROTACION
CONEXIN DE PRESIN ROSCA LATERAL

SLO PARA
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
55
160
CONEXIN DE ASPIRACIN
SAE
LATERAL
EXTREMO DE EJE
P= CILNDRICO CON
Z= ESTRIADO SAE
CHAVETERO
DIN 6885
* MODELOS DISPONIBLES
LY A7V
58 LV 2.0
LY A7V
78 HD 2.0
LY A7V
80 EL 2.0
LY A7V
80 LV 2.0
LY A7V 107 EL 2.0
RPF00
RPF00
RPF00
RPF00
RZFM00
LY
LY
LY
LY
LY
A7V
A7V
A7V
A7V
A7V
107
117
117
160
160
LV
EL
LV
EL
LV
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
RZFM0
RZFM00
RZFM00
RPFM00
RPFM0
LY A7V
LY A7V
LY A7V
250 LV 5.1 RPFM0

250 EL 5.1 RPF00
250 DR 5.1 RPF00
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
POSICIN DE MONTAJE:
A eleccin. La carcasa tiene que estar llena de lquido. Al instalarla en el
tanque, quitar el tornillo de cierre en la conexin R procurando que la
abertura quede hacia arriba. Atornillar tubo curvado en 90 (lo que contribuye a disminuir el ruido).
Atencin: Posicin de montaje vertical, eje motor hacia arriba: en este
caso conviene pedir una ejecucin dotada con conexiones U1 y U2 indicando con texto legible: con conexiones U1 y U2. El nivel de aceite inferior no deber descender debajo de la lnea A, ver figura 1.
Para poder efectuar el montaje en el depeosito, quitar los tornillos de
cierre en las conexiones U1, U2 y R.
Si la instalacin tiene lugar fuera del
depsito, conviene purgar la bomba en la
conexin U1 resp. U2 , antes de proceder a
la puesta de servicio.
En caso de instalacin encima del tanque:
Orientar la abertura de aspiracin de la
bomba (conexin S) hacia arriba (ver
descripcin Montaje encima del tanque).
En caso de control manual MA: situar eje
del volante horizonatlmente (a causa de la indicacieon de control incorporada en el volante).
Montaje de la bomba encima del tanque:
El montaje de la bomba de caudal variable A7V encima del tanque constituye un caso especial de instalacin de bombas y slo podr ser realizado bajo determinadas condiciones previas.
La puesta en marcha de las bombas a travs de todos los aparatos de
control slo puede tener lugar a partir de Vg mx. (bomba totalmente pivotada). En bombas con cilindrada mnima Vg min = 0, deber haberse ajustado en el tornillo de tope para Qmin un caudal restante= 5% Vg mx , al
objeto de evitar una evacuacin del conducto de aspiracin en caso de
servicio de carrera cero.
TAMAO NOMINAL
CILINDRADA
Atencin: servicio permanente con carrera cero. El eje motor deber

poseer juntas dobles para evitar la aspiracin de aire.
Se ruega indicar en el pedido en texto legible: Bomba prevista para
montaje encima del tanque, para que se tomen las medidas adecuadas
en fbrica.
Durante la instalacin, prestar
atencin a que la conexin de
aspiracin se encuentre orientada
hacia arriba, el tubo de aspiracin
sea lo ms corto posible y el
extremo del tubo est situado a
una distancia mnima de 200 mm
debajo del nivel de aceite mnimo.
Elegir las cotas del tubo de
aspiracin de tal manera que la
velocidad de caudal del lquido de
presin se site entre 0,8 y 1 m/s.
TAMAO
NUMERO DE
LONGUITUD
INT. CALCUL. (en mm) DEL TUBO
NOMINAL REVOLUCIONES MX. TUBO

MX.
ASPIR. CON UNA VELOCIDAD DE
ASPIRACIN FLUJO DE v= 0,9 m/s, Vg mx y un N REV.
nmx min-1
Lmx. (mm)
nmx (min-1)
nE= 1450 min-1
20
3610
600
41,8
26,5
28
2660
600
42
31
40
3040
750
53,6
37
55
2240
750
53,8
43,3
58
2700
750
61,3
45
80
2015
750
61,6
52,3
78
2410
750
66,6
51,6
107
1800
750
67,5
60,5
117
2125
850
76,6
63,3
160
1565
850
77
74
55
58
80
Vg mx
cm3
54,8
58,8
80
Vg min
cm3
15,8
23,1
78
0
107
117
160
250
355
500
107
117
160
250
355
500
46,2
1120
30,8
bar
PRESIN
contnua
RPM
para 0,9 bar (1)
n mx 0,9
min-1
2360
2850
2120
2540
1900
2240
1650
1400
1250
para 1,0 bar (1)
n mx 1,0
min-1
2500
3000
2240
2700
2000
2360
1750
1500
1320
1200
para 1,5 bar (1)
n mx 1,5
min-1
3000
3350
2750
3000
2450
2650
2100
1850
1650
1500
pico
CAUDAL MXIMO (2)
RENDIMIENTO MXIMO (2)

( p= 350 bar)
bar
para n mx 0,9
mx 0,9
L/min
125
161
164
192
197
254
256
340
430
543
mx 1,0
L/min
133
170
174
204
208
267
271
364
455
582
para n mx 1,5
mx 1,5
L/min
160
190
213
227
254
300
326
449
568
728
para Q
mx 0,9
Pmx 0,9
kW
75
97
99
116
119
153
154
204
259
327
para Q
mx 1,0
Pmx 1,0
kW
80
102
105
123
125
161
163
219
274
350
para Q
mx 1,5
Pmx 1,5
kW
96
114
128
136
153
181
196
270
342
438
77,1
82,3
112,5
164,6
225
351,6
449
703
46
50
68
66
91
99
135
211
300
423
795
para nE= 1450 min-1
L/min
POTENCIA P ( p= 250 bar)
para nE= 1450 min-1
kW
( p= 350 bar)
MOMENTO DE INERCIA DE LAS MASAS
400
para n mx 1,0
CAUDAL Q (2)
( p= 100 bar)
350
109,7 150,5
para Vg mx
Nm/100 bar
87
93,2
127,5
124
169,7
186
254
397,5
564,5
para Vg min
Nm/100 bar
25,1
36,8
49
73,5
para Vg mx
Nm
305
326
446
434
594
651
889
1391
1976
2783
para Vg min
Nm
88
129
171
257
kgm2
0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088
0,160
0,270
165
245
EL EJE DE ACCIONAMIENTO
VISCOSIDAD RECOMENDADA A 40C
Cst
PESO
kg
TEMPERATURA DEL FLUDO
20-68
28
44
44
53
53
76
76
105
-25C + 80C
FILTRACIN MNIMA REQUERIDA
25
RECOMENDADA
10
2) Incluida una prdida volumtrica del 3 %.

E
59
E
60
Regulador de potencia LV:

El regulador de potencia regula el caudal en funcin de la presin
mantenindose constante la potencia hidrulica indicada.
P= potencia (kW)
P= p Q= constante, siendo p= presin (bar)
Q= caudal (L/min)
600
(condicin indispensable: el nmero de revoluciones de accionamiento debe ser constante)
Un pistn de mando previo, accionado por la presin de rgimen,
ejerce presin sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidrulica
sobrepasa la fuerza de muelle, se dirige el aceite de mando hacia
el pistn regulador, el que hace retroceder a la bomba ajustando
as un caudal ms reducido.
Comienzo de la regulacin: mn. 50 bar.
El reglaje de la suma de potencias, por ej. de 2 bombas, es posible a travs de cadena de estranguladores por medio de un conducto de enlace en la conexin G.
Dispositivo especial: limitacin de carrera:

La instalacin de una limitacin de carrera mecnica o hidrulica
permite la limitacin contnua de la cilindrada mxima. Gama de
ajuste desde Vg mx. hasta Vg min.
TAMAO NOMINAL
N DE VUELTAS DE HUSILLO
US mx
MOMENTO DE GIRO REQUERIDO (APROX) Nm
20
40
23
21
0,80 1,40
58
28
5,00
78
117
31
26
5,00 6,30
Para la limitacin de carrera hidrulica se requiere una presin de

mando (conexin X1) de por lo menos un 10% de presin de rgimen. Presin mxima admisible en la conexin X1= 200 bar (para
todos los tamaos nominales).
Si se desea limitar el caudal siendo la presin de rgimen < 50 bar,
se precisa una presin auxiliar de por lo menos 50 bar en la conexin X2 (en la conexin X1 rige entonces una presin del 10% = 5
bar).
Regulador de potencia LV con limitacin

de carrera hidrulica.
Dispositivo especial: limitacin de presin:
Para todos los tamaos nominales con Vg min.= 0.
El limitador de la presin es una regulacin de la presin antepuesta a la regulacin de potencia y se realiza por medio de una vlvula de secuencia. Una vez alcanzada la presin mxima preseleccionada (rango de ajuste hasta 315 bar) se abre la vlvula y el caudal se reduce automticamente (hasta Q= 0).
La vlvula de secuencia va situada separadamente de la bomba y
puede estar colocada en cualquier lugar montada sobre su placa
de conexin (mando a distancia).
Procurar que la longuitud del conducto mxima no sobrepase los
5 metros.
Se ruega encargar la vlvula de secuencia y la placa de conexin
separadamente:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO 21 (nmero de orden
154869)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138)
Frente al regulador de presin DR, el regulador de potencia con
limitacin de la presin requiere aproximadamente el triple de tiempo de ajuste.
Hay que tener presente que tubos de la conexin T de la vlvula
de secuencia y la salida del aceite de mando T1 regresen al tanque
(refrigerador) separadamente.
Regulador de potencia
LV con limitacin de
presin (gobernada a
distancia) y limitacin
de carrera hidrulica
Regulacin de presin DR:

El regulador de presin mantiene, dentro de su rango de regulacin, la presin en un sistema hidrulico constante, pese al caudal de bomba cambiante. La bomba entrega solamente el caudal
requerido por el consumidor. En caso de exceder la presin de
servicio a la tarada en el regulador, ste reduce la cilindrada de la
bomba automticamente en un valor que permita anular dicho
exceso.
El valor de presin preescrito se regula o directamente en la
bomba (ejecucin standard con vlvula incorporada), o bien en la
vlvula de secuencia separada (ejecucin especial con mando a
distancia).
Gama de regulacin de 50 a 350 bar.
Gama de regulacin en caso de mando a distancia: 50 a 315 bar.

Tiempos de reglaje:
TAMAO NOMINAL
Vg min - Vg mx.
20
40
58
78
117
ta (s)
0,16
0,2
0,25
0,25
0,3
ta (s)
0,03 0,04
0,05
0,05 0,06
(DESCARGA DE LA PRESIN 350-50 bar)

Vg mx - Vg min.
(GENERACIN DE LA PRESIN 50-350 bar)
Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versin con

mando a distancia.
Funcionamiento paralelo:
En caso de trabajarse con varias bombas A7V con regulador de
presin, la curva caracterstica del regulador de presin se presenta en forma ms aguda (10 bar ~ 15 bar).
En este caso se requiere una indicacin (funcionamiento paralelo) en texto legible que debe figurar en el cdigo de tipos.
En caso de funcionamiento paralelo, prever para cada bomba una
vlvula de secuencia.
Dispositivo especial: Limitacin de carrera:
Una limitacin de carrera mecnica permite la limitacin de la cilindrada desde Vg mx hasta Vg min. Detalles vase regulador LV.
Regulador
de presin DR
(vlvula incorporada)
Mando a distancia:
Se ruega encargar separadamente la vlvula de secuencia y la
placa de conexin:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO21 (nmero de orden
154869)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138).
La longuitud de conducto mxima, simple, no debera sobrepasar
los 5 metros.
Regulador
de presin DR
(teledirigida)
Atencin: La conexin T deber retornar desde la vlvula de

secuencia a travs de un conducto separado hacia el tanque
(refrigerador)
La vlvula limitadora de la presin de seguridad adicional deber
exceder, al abrirse, al valor tarado en el regulador por lo menos en
20 bar.
Funcionamiento permanente en carrera cero:

Los valores indicados rigen para nmero de revoluciones del
motor elctrico nE= 1450 min-1.
FUNCIONAMIENTO CARRERA CERO
SIN LAVAJE DE CARCASA
BREVE TIEMPO(~50%ED)
CON LAVAJE DE CARCASA
LARGO TIEMPO
PRESIN
TEMP. MX.
PRESIN
TEMP. MX.
PRESIN
TEMP. MX.
MX.
ADM. EN EL
MX.
ADM. EN EL
MX.
ADM. EN EL
ADMISIBLE
TANQUE
ADMISIBLE
TANQUE
ADMISIBLE
TANQUE
pmx (bar)
tmx (C)
pmx (bar)
tmx (C)
pmx (bar)
tmx (C)
315
50
200
50
315
50
Conexiones para
caudal de lavaje
Caudales de lavaje
TAMAO NOMINAL
20
40
58
78
117
Qsp L/min
12
Temperatura del lquido de lavaje temperatura del tanque.

Atencin: En caso de instalar la bomba A7V encima del tanque y
funcionamiento carrera cero de larga duracin -presin pmx hasta
315 bar- deber preverse en lugar del caudal de lavaje un caudal
restante el caudal de lavaje, preseleccionado en funcin del
tamao nominal. La conexin R permanece cerrada.
Potencia carrera cero:
Tamao nominal
Valores de orientacin
siendo el nmero de
revoluciones n= 1450 min-1
y la temperatura del fludo
t= 50C
Potencia de carrera
cero (kW)

E
61
E
62
Conexiones (bomba):
Conducciones de presin
A, B
S
Conducto de aspiracin
A1, X3
Conexiones para vlvula teledirigida
T
Purga de aire del aceite de mando
R
Descarga
Tiempos de reglaje:
Regulacin elctrica EL:

La regulacin elctrica permite el ajuste contnuo, programable de
la cilindrada de la bomba. El reglaje se realiza proporcionalmente
a la fuerza magntica resp. a la intensidad de corriente. La fuerza
de mando ejercida sobre el pistn de regulacin es generada por
un electroimn.
El mando del electroimn requiere corriente contnua de 24V (12V)
y una intensidad de corriente entre 300 y 630 mA (600 y 1260
mA). Se ruega pasar el pedido en texto legible.
Comienzo de la regulacin: aprox. 300 mA (600 mA).
Final de la regulacin: aprox. 630 mA (1260 mA).
Clase de proteccin: IP 54.
Reglaje desde Vg min hasta Vg mx.. En caso de tratarse del sentido
inverso (Vg mx. hasta Vg min), a pedido.
Si el reglaje de la bomba tiene lugar a partir de la posicin cero
(Vg=0) o cuando la presin de rgimen sea <40 bar, se necesita
una presin auxiliar de 40 bar en la conexin G. Slo en este caso
de accionamiento se necesita un conducto de mando hidrulico,
aparte de la conexin elctrica.
Los tiempos de regulacin pueden ser influenciados mediante el

empleo de un amplificador Chopper (disponemos del folleto RS
95024 (Z7) de un amplificador elctrico 2014/15 (folleto RS
95027 (Z19)).
TAMAO NOMINAL
20
40
58
78
Vg min - Vg mx.
tmin *(s)
0,16
0,2
0,25
0,25
117
0,3
Vg mx - Vg min.
tmin *(s)
0,12 0,16
0,2
0,2
0,25
*Los valores rigen con una presin de servicio pB= 200 bar.
Histresis:
El solenoide y el comando hidrulico dan lugar a una histresis de
2,5 hasta 4 % (referido al campo entero de posicionamiento
Vg min hasta Vg mx.) El poder de reproduccin de una determinada
cilindrada de la bomba es de 2 a 4 % sobre la misma direccin de
basculamiento.
Atencin:
La bomba con regulador EL puede ser montada en el depsito de
aceite slo si se emplea un aceite mineral y una temperatura mxima de ste en el tanque de 80C. (Cuando est previsto montar
la bomba sumergida en aceite por favor aclararlo en el pedido).
Dispositivo especial: Limitacin de la presin:
Para todos los tamaos nomibales con Vg min= 0.
Descripcin ver aparato regulador HD.
Vlvula de secuencia y placa de conexin debern ser encargadas
separadamente:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 X SO20 (nmero de orden
154768)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138)
Regulacin elctrica
EL con limitacin
de la presin.
Hay que prestar atencin a que la conexin A retorne desde la

vlvula de secuencia a travs de un conducto separado hacia el
tanque (refrigerador).
Funcionamiento permanente en carrera cero
Ver regulador de la presin DR
Conexiones (bomba):
A, B
Conducciones de presin
Conducto de aspiracin
S
A1, X3
Conexiones para vlvula teledirigida
Presin de regulacin independiente
G
Purga de aire
R

A7V serie 2.0

20 a 160
Control LV
E
63
TN
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
20
251 224 199 107
A1
A2
A3
75
16
25
43
28
80
160
M12 x 20 100
M8 21,5 85
52
20
38
69,9
94
35,7
78
132
95
28
16
260 232 195 107
75
16
25
43
28
80
149
M12 x 20 100
M8 21,5 95
50
34
38
69,9
94
35,7
59
145
80
40
317 287 255 123 108
20
32
10
35
28
123
244
M12 x 20 125 M12
63
23
50
77,8 102
42,9
87
166 109
55
16
327 296 251 123 108
20
32
10
35
28
123
63
41
50
77,8 102
42,9
64
182
58
374 337 304 152 137
23
32
10
40
33
152
295
77 26,5 63
88,9 115
50,8
93
168 113
80
16
385 351 300 152 137
23
32
10
40
33
152
M12 x 18 140 M12
30
77
48
63
88,9 115
50,8
68
194
78
381 347 310 145 130
25
40
10
45
37,5
145
298
M12 x 17 160 M12
35 113
80
29
63
88,9 115
50,8 101 180 120
107
16
393 358 305 145 130
25
40
10
45
37,5
145
M12 x 17 160 M12
35
80
50
63
88,9 115
117
443 402 364 214 156
28
40
12
50
43
174,5 350
M16 x 24 180 M16
40 130
93
33
75 106,4 135
61,9 114 195 137
160
16
454 414 359 213 156
28
40
12
50
43
174,5
M16 x 24 180 M16
40
88
58
75 106,4 135
61,9
A13
A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22
25
95
M12 x 20 125 M12
25
M12 x 18 140 M12
30 106
-
A23 A24 A25 A26
50,8
73
83
200
91
98
212 112

TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36
A37
A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47
A48
A49 A50 A51 A52
20
11 23,5 125 58
58
118 50,8
19 23,8 46
M10 x 17
193
19
M8 27,9 25
19
50
38
M27 x 2
257 226 230
M3
28
11 23,5 125 58
58
118 50,8
19 23,8 46
M10 x 17
189
33
M8 27,9 25
19
50
38
M27 x 2
269 234 242
M3
40 13,5 29
160 71
81
150 50,8
19 23,8 53
M10 x 17
253
261
23
98
M12
33
30
28
60
40
M33 x 2
323 290 279
M4
55 13,5 29
160 71
81
150 50,8
19 23,8 53
M10 x 17
249
40
M12
33
30
28
60
40
M33 x 2
337 299 292
M4
58 13,5 33
180 86
92
165 57,2
25 27,8 64
M12 x 18
301
313
80 13,5 33
180 86
92
165 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
300
78 17,5 34
200 89
93
190 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
306
318
107 17,5 34
200 89
93
190 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
301
117 17,5 36
224 104 113 210 66,7
32 31,8 70
M14 x 19
359
369
160 17,5 36
224 104 113 210 66,7
32 31,8 70
M14 x 19
354
26 109 M12
38
35
28
70
62
M42 x 2
378 344 330
M5
48
M12
38
35
28
70
62
M42 x 2
391 354 343
M5
28 119 M12
43
40
28
80
55
M42 x 2
385 352 338
M5
49
43
40
28
80
55
M42 x 2
400 363 351
M5
32 136 M16 48,5 45
36
90
65
M48 x 2
445 408 384
M5
57
36
90
65
M48 x 2
461 420 399
M5
M12
M16 48,5 45
64
TN A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79
Z DIN5480
Z GB3478.1-83
8,8
42
161
14
176
77 104 129
35
30
228
92
2 x 10
8 x 40
W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
108
8,8
42
161
14
186
58
114
35
30
238
73
2 x 10
8 x 40
W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
134
10 11,2
184
16
204
85 117 147
30
30
276 104
3 x 10
8 x 50
W30 x 2 x 14 x 9g
EXT14Z x 2m x 30R x 5f
134
10 11,2
184
16
215
62
128
30
30
288
83
3 x 10
8 x 50
W30 x 2 x 14 x 9g
20
108
28
40
55
84
98
58 155,5 16
18
52
228
24
251
91 116 142
33
33
328 104
5 x 16
10 x 56
W35 x 2 x 16 x 9g
80 155,5 16
18
52
228
24
265
65
120
33
33
339
80
5 x 16
10 x 56
W35 x 2 x 16 x 9g
78
16
18
52
236
24
261
99 124 150
33
33
336 112
5 x 16
12 x 63
W40 x 2 x 18 x 9g
107 169
16
18
52
236
24
276
71
126
33
33
348
86
5 x 16
12 x 63
W40 x 2 x 18 x 9g
117 192
16
18
65
266
24
294
111 137 164
34
34
382 125
5 x 16
14 x 70
W45 x 2 x 21 x 9g
160 192
16
18
65
266
24
310
79 108 137
34
34
396
5 x 16
14 x 70
W45 x 2 x 21 x 9g
169
91
97
96
PESO
TN
X1, X2
A1, X3
T1
A, B
kg
20
M14 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M27 x 2
SAE 1 1/2
19
28
M14 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M27 x 2
SAE 1 1/2
19
40
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M33 x 2
SAE 2
28
55
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M33 x 2
SAE 2
28
58
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
44
80
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
44
78
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
53
107
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
53
117
M14 x 1,5
M20 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 1/4 M48 x 2
SAE 3
76
160
M14 x 1,5
M20 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 1/4 M48 x 2
SAE 3
76
Control DR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
20
251
134
95
106
38
40
315
166
107
127
40
14
53
58
372
160
107
138
62
15
69
78
380
180
114
147
60
14
70
117
441
199
132
165
65
14
83
A7

A7V serie 5.1

355 a 500
Control LV
E
65

A7V 250 5.1
E
66
A5
A6
A7
A8
250 491 450 364 134 120
TN
A1
A2
A3
A4
13
36
A9 A10 A11
12
25
1,2
58
371 77,8 M16 x 21 224 M16 45
223
54
100 130,2 180
296 145 179 198
355 552 511 412 160 142
13
42
15
28
1,6
82
427 77,8 M16 x 21 280 M20 55
240
59
100 130,2 162
328 157 194 206
500 615 563 465 194 175
15
42
15
30
1,6
82
464 92,1 M16 x 24 315 M20 63
252
68
125 152,4 185
343 194 230
TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37
250 252 44,5 70
A38
A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23
A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46
A47
A24 A25 A26 A27
A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54

90
16
18
366
130 140 166
M16 x 21 407
40 79,4 80
36,5 58
105
60m6 562 470 252
90
16
18
397
500 375
22 M20 400 360
144 150 186
M16 x 24 446
40 49,4 80
36,5 64
105 74,5 70m6 617 513 271
100
18
20,5 418
X1, X2
SAE 4
M14 x 1,5
M14 x 1,5
TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62
A15
18 M16 360 320
35
A13 A14
355 335 48,5 35

53
A12
A63
M14 x 19 354
32 66,7 95
31,8 51
82
53,5
50k6 498 411 223
64
A64 GB1096-79 A65 GB1096-79
24
175 407 210 44,5 450 433
355
24
187 444 225 48,5 511 492
182 M5 x 12,5
5 x 16
18 x 100
W60 x 2 x 28 x 9g SAE 1 1/2
SAE 4
M16 x 1,5
M16 x 1,5
500
22
215 471 240
210 M6 x 16
5 x 16
20 x 100
W20 x 3 x 22 x 9g SAE 1 1/2
SAE 5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
535
5 x 16
14 x 80
A, B
250
53
169 M5 x 12,5
DIN5480
W50 x 2 x 24 x 9g SAE 1 1/4
PESO
TN
A1, X3
T1
kg
250
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 2
M14 x 1,5
105
355
M22 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M33 x 2
M14 x 1,5
165
500
M22 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M33 x 2
M18 x 1,5
245
Control DR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
250
489
296
173
198
314
211
272
165
84
28
355
552
328
194
206
366
228
306
175
85
32
500
610
343
221
417
214
180
84
38


A7v Manual Tecnico Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A7v Manual Tecnico Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

LY A7V serie 2.0 / 5.1

Esta bomba de caudal variable

DESIGNACIN PARA ORDENAR:

TAMAO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MX. CM3)

BOMBA A PISTONES AXIALES, CAUDAL VARIABLE

CONEXIN DE PRESIN ROSCA LATERAL

250 LV 5.1 RPFM0

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

Atencin: servicio permanente con carrera cero. El eje motor deber

INT. CALCUL. (en mm) DEL TUBO

NOMINAL REVOLUCIONES MX. TUBO

ASPIR. CON UNA VELOCIDAD DE

ASPIRACIN FLUJO DE v= 0,9 m/s, Vg mx y un N REV.

nE= 1450 min-1

para 0,9 bar (1)

para 1,0 bar (1)

para 1,5 bar (1)

CAUDAL MXIMO (2)

RENDIMIENTO MXIMO (2)

para nE= 1450 min-1

POTENCIA P ( p= 250 bar)

para nE= 1450 min-1

0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088

TEMPERATURA DEL FLUDO

FILTRACIN MNIMA REQUERIDA

2) Incluida una prdida volumtrica del 3 %.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

Regulador de potencia LV:

Dispositivo especial: limitacin de carrera:

MOMENTO DE GIRO REQUERIDO (APROX) Nm

Para la limitacin de carrera hidrulica se requiere una presin de

Regulador de potencia LV con limitacin

Regulacin de presin DR:

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

(DESCARGA DE LA PRESIN 350-50 bar)

Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versin con

Atencin: La conexin T deber retornar desde la vlvula de

Funcionamiento permanente en carrera cero:

CON LAVAJE DE CARCASA

Temperatura del lquido de lavaje temperatura del tanque.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

Regulacin elctrica EL:

Los tiempos de regulacin pueden ser influenciados mediante el

Hay que prestar atencin a que la conexin A retorne desde la

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

A7V serie 2.0

251 224 199 107

260 232 195 107

317 287 255 123 108

M12 x 20 125 M12

327 296 251 123 108

374 337 304 152 137

385 351 300 152 137

M12 x 18 140 M12

381 347 310 145 130

M12 x 17 160 M12

50,8 101 180 120